Neu in der monte mare Collection - lemontree media
Neu in der monte mare Collection - lemontree media
Neu in der monte mare Collection - lemontree media
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sommer 2011<br />
Entspannt Abschlagen<br />
Golf & Wellness <strong>in</strong> Österreich<br />
Meditation<br />
In <strong>der</strong> Ruhe liegt die Kraft<br />
Schön im Sommer<br />
Beauty-Tipps für Ihre Haut<br />
M A G A Z I N<br />
... e<strong>in</strong>fach kostenlos<br />
mitnehmen!
�������������� ���������������������������������� ����������������������������������<br />
���������� ���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�<br />
Best Wellness Hotels Austria | Tel. +43–512–360261 | Fax +43–512–360261–99 | <strong>in</strong>fo@bestwellnesshotels.at<br />
BEST<br />
WELLNESS<br />
HOTELS<br />
AUSTRIA<br />
RELAX<br />
& SPA<br />
HOTEL HOTEL<br />
ASTORIA AST<br />
ORI ORIA<br />
| SSEEFELD<br />
EEFELD<br />
WELLNESSHOTEL WELLNESSHOT<br />
EL „DER KR KRALLERHOF“ ALLERHOF“<br />
|<br />
LLEOGANG<br />
EOGANG<br />
Wellnesshotel<br />
„Der Kr Krallerhof“ allerhof“<br />
Familie<br />
Altenberger<br />
RRa<strong>in</strong><br />
a<strong>in</strong> 6 | 55771<br />
771<br />
LLeogang<br />
eogang<br />
T<br />
+43-6 +43-6583 583<br />
8246-0<br />
F<br />
+43-6 +43-6583 583<br />
8246-85 8246-85<br />
ooffice@krallerhof.com<br />
ffice@krallerhof.<br />
com<br />
www www.krallerhof.com<br />
.krallerhof.<br />
com<br />
bestwellnesshotels.at<br />
25 Top-Hotels <strong>in</strong><br />
Österreich und Südtirol<br />
für beson<strong>der</strong>e<br />
Glücksmomente<br />
RELAX<br />
& SPA<br />
REFUGIUM<br />
IUM FÜR HÖCHSTE<br />
ANSPRÜCHE<br />
Relax & Spa Hotel Astoria<br />
2.000 m<br />
6100 Seefeld<br />
T +43-5212 2272-0<br />
F +43-5212 2272-100<br />
hotel@astoria-seefeld.com<br />
www.astoria-seefeld.com<br />
2 Relax<br />
& Spa Hotel<br />
Astoria<br />
2 2. 000 m großes<br />
Relax<br />
&<br />
Spa Refugium<br />
mit<br />
ggroßzügigem,<br />
roßzügigem,<br />
mmite<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
ite<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
v<br />
verbundenem, erbundenem,<br />
gganz<br />
anz-<br />
jährig beheiztem<br />
Innen- und<br />
AAußenpool,<br />
ußenpool, RRelax<br />
elax-<br />
bereich<br />
mmit<br />
it<br />
BBar,<br />
ar,<br />
BBuffet<br />
uffet<br />
uund<br />
n<br />
d ooffenem<br />
ffenem<br />
KKam<strong>in</strong>,<br />
am<strong>in</strong>,<br />
Fitne Fitnessraum ssraum<br />
mit Personal<br />
Tra<strong>in</strong>er,<br />
Laconium,<br />
SSolebad,<br />
olebad, Hüt Hütten- ten-<br />
und Stubensauna, St<br />
ubens ubensauna,<br />
Kräut Kräuter- er-<br />
Dampfbad,<br />
Eisbrunnen, Kneipp-anlage, Kneipp- Kneipp-anlage,<br />
Erlebnis- Erlebnis-<br />
6100<br />
Seefeld<br />
duschen, duschen,<br />
Wärmeliegen,<br />
RRuheraum<br />
uher<br />
aum mit<br />
WWasser-<br />
asser-<br />
T +43-5212<br />
2272-0<br />
betten.<br />
Mas Massageräume, sageräume,<br />
Sprudelbad,<br />
Kosmetik- Kosmetik-<br />
F +43-5212<br />
2272-100<br />
räume räume, , SSoftpackliege<br />
oftpackliege<br />
für<br />
v<br />
verschiedenste erschiedenste<br />
VVer<br />
er-<br />
hotel@astoria-seefeld.<br />
com<br />
wwöhnpackungen.<br />
öhnpackungen.<br />
Mo Morgengymnastik, rgeng<br />
ng ymnastik,<br />
Nordic<br />
WWalk<strong>in</strong>g,<br />
alk<strong>in</strong>g, SStretch<strong>in</strong>g,<br />
tretch<strong>in</strong>g,<br />
Qi Gong, Aquatra<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />
www.astoria-seefeld.<br />
c om<br />
WWirbelsäulengymnastik,<br />
irbelsäulengymnastik,<br />
CCardiotra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
ar<br />
diotra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
o<strong>der</strong><br />
Ihr<br />
<strong>in</strong>dividuelles<br />
Programm.<br />
WWILLKOMMEN<br />
ILLKOMMEN<br />
AUF<br />
DER<br />
SCHÖNEN<br />
SEITE<br />
DES<br />
LLEBENS<br />
EBENS<br />
Familiär geführtes Hotel, auf e<strong>in</strong>em sonnigen<br />
Hochplateau gelegen, „Refugium“-Wellnessbereich<br />
auf 2.830 m2 mit 180 m2 Familiär<br />
geführtes<br />
Hotel,<br />
auf<br />
e<strong>in</strong>em sonnigen<br />
Hochplateau<br />
gelegen,<br />
„ Re<br />
fu fugium“<br />
-Wellnessbe-<br />
2<br />
2<br />
reich<br />
auf 2.830<br />
m mit 180 m Hallenbad<br />
und<br />
ssolarbeheiztem<br />
olarbeheiztem<br />
Außenpool,<br />
Whirlpool, W<br />
hirlpool, Tepidarium, Te epidarium,<br />
Lac Laconium, onium, Saunen<br />
und<br />
Dampfbä<strong>der</strong>n. Damp<br />
fbä<strong>der</strong>n. Beauty-<br />
und<br />
Massageangebote<br />
mi mit t hhochwertigen<br />
ochwertigen<br />
Pro- Pro-<br />
duk dukten, ten,<br />
priv privater ater<br />
Spa-B Spa-Bereich er eich für<br />
PPartnerbehand<br />
artnerbehand-<br />
lungen. 2<br />
x<br />
täglich Fitne Fitness- ss-<br />
und<br />
VVitalprogramm,<br />
italprogramm,<br />
TTennisplätze,<br />
ennisplätze,<br />
Squash<br />
und Radverleih R<br />
adverleih<br />
<strong>in</strong>klusive<br />
ssowie<br />
owie<br />
im<br />
SSommer<br />
ommer kkostenlose<br />
ost<br />
enlo enlose<br />
BBenützung<br />
enützung<br />
<strong>der</strong><br />
Asitz-Bergbahn.<br />
<strong>Neu</strong>: Ruhekristall Ruhekris<br />
uhekris tall<br />
im Obstgarten,<br />
Private<br />
Spa, Infrarotkab<strong>in</strong>e, Infrarotkab<strong>in</strong>e<br />
ab<strong>in</strong>e , SSaunapool<br />
aunapool und<br />
Nit Nitsch-Ruheraum.<br />
sch-Ruheraum.<br />
GOLF & RELAX<br />
TAGE TA AGE<br />
01.05.2011 01. 05.2011<br />
- 002.10.2011<br />
2. 10 .2 .2011<br />
���Wellness ���<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Wellness<br />
vvom<br />
om FFe<strong>in</strong>sten...<br />
e<strong>in</strong>s<br />
ten...<br />
Golf Golfen en mit<br />
AAussicht<br />
ussicht<br />
e<strong>in</strong>fach<br />
ach genießen und verwöhnen v<br />
erwöhnen lassen!<br />
3<br />
o<strong>der</strong><br />
4<br />
Nächt Nächte<br />
Astoria<br />
Relax-Pension<br />
&<br />
As Astoria t oria Inklusivleistungen<br />
Inklusivleis Inklusivleistungen<br />
���2 ���<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 2 Gr Greenfees eenfees<br />
-<br />
1x<br />
Golf Golfclub club WWildmoos<br />
ildmoos<br />
<strong>in</strong>kl.<br />
Golf Golf- -<br />
Shut Shuttle-Service tle-Servic<br />
e und 1x Golfclub Golf Golfclub<br />
Miem<strong>in</strong>g<br />
���25% ���<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 25%<br />
Gr Greenfee-ERmäßigung eenfee-ERmäßigung<br />
ee-ERmäßigung Golf-Academy<br />
Golf<br />
-Academy<br />
��� ���<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Golf Golfdr<strong>in</strong>k dr<strong>in</strong>k und P PPowerriegel<br />
owerriegel<br />
für die Runde<br />
���E<strong>in</strong>stellraum ���<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� E<strong>in</strong>stellr<br />
aum für Golfbags<br />
���1 ���<br />
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� 1 Wellnessgutsche<strong>in</strong> Wellnessguts<br />
che<strong>in</strong> über E EEuro<br />
uro<br />
225,00<br />
5,<br />
00<br />
AB € 579,– PRO<br />
PERSON<br />
IM DOPPELZIMMER DOPP<br />
ELZIMMER KARWENDEL<br />
KRALLERHOF-GOLFWOCHEN<br />
KRALLERHOF<br />
-GOLFW -GOLFWOCHEN<br />
��7 ���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
7 ÜN <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em DZ<br />
„Fürstenhof<br />
de Luxe“<br />
<strong>in</strong>kl. „Krallerhof-Verwöhnpension“<br />
„Kr allerho allerhof-Verwöhnpension“<br />
��3 ���<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
��<br />
3 Greenfees<br />
AB € 1.245,– PR PRO O PERSON
Liebe Leser<strong>in</strong>nen<br />
und Leser,<br />
Zeit zu haben, nicht von e<strong>in</strong>em Term<strong>in</strong> zum nächsten zu hetzen – das<br />
ist heutzutage wahrer Luxus. Heutzutage? Lassen Sie uns an dieser<br />
Stelle <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Roman von Michael Ende h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>lesen: Momo o<strong>der</strong> Die<br />
seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem K<strong>in</strong>d, das den<br />
Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte, erschienen 1974 im<br />
K. Thienemanns Verlag.<br />
»An Hauswänden und Anschlagsäulen klebten Plakate, auf denen man<br />
alle möglichen Bil<strong>der</strong> des Glücks sah. Dah<strong>in</strong>ter stand <strong>in</strong> leuchtenden<br />
Lettern: Zeit-Sparern geht es immer besser! (…) O<strong>der</strong>: Mach mehr aus<br />
de<strong>in</strong>em Leben – spare Zeit!<br />
Aber die Wirklichkeit sah ganz an<strong>der</strong>s aus. Zwar waren die Zeit-Sparer<br />
besser gekleidet (…). Sie verdienten mehr Geld und konnten auch<br />
mehr ausgeben. Aber sie hatten missmutige, müde o<strong>der</strong> verbitterte<br />
Gesichter und unfreundliche Augen. (…) Selbst ihre freien Stunden<br />
mussten, wie sie me<strong>in</strong>ten, ausgenutzt werden und <strong>in</strong> aller Eile so viel<br />
Vergnügen und Entspannung liefern, wie nur möglich war. So konnten<br />
sie ke<strong>in</strong>e richtigen Feste mehr feiern, we<strong>der</strong> fröhliche noch ernste.<br />
Träumen galt bei ihnen fast als e<strong>in</strong> Verbrechen. Am allerwenigsten<br />
aber konnten sie die Stille ertragen. Denn <strong>in</strong> <strong>der</strong> Stille überfiel sie<br />
Angst, weil sie ahnten, was <strong>in</strong> Wirklichkeit mit ihrem Leben geschah.<br />
(…) Niemand schien zu merken, dass er, <strong>in</strong>dem er Zeit sparte, <strong>in</strong> Wirklichkeit<br />
etwas ganz an<strong>der</strong>es sparte. Ke<strong>in</strong>er wollte wahr haben, dass<br />
se<strong>in</strong> Leben immer ärmer, immer gleichförmiger und immer kälter<br />
wurde. Deutlich zu fühlen jedoch bekamen es die K<strong>in</strong><strong>der</strong>, denn auch<br />
für sie hatte nun niemand mehr Zeit. Aber Zeit ist Leben. Und das<br />
Leben wohnt im Herzen. Und je mehr die Menschen daran sparten,<br />
desto weniger hatten sie.«<br />
Nun, zusätzliche Zeit schenken können wir Ihnen letztendlich natürlich<br />
nicht. Dennoch hoffen wir, dass Sie bei <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> h<strong>in</strong> und wie<strong>der</strong><br />
Gelegenheit haben, Ihre Zeit nach Herzenslust zu »verschwenden«.<br />
Sich Zeit nehmen zum Träumen, zum Zur-Ruhe-Kommen …<br />
Herzlichst,<br />
Jörg Zimmer, Market<strong>in</strong>g-Leiter<br />
Inhalt<br />
News<br />
Aus <strong>der</strong> Welt von <strong>monte</strong> <strong>mare</strong><br />
Gipfelstürmer<br />
Wan<strong>der</strong>n <strong>in</strong> <strong>der</strong> Ferienregion Tegernsee/Schliersee<br />
Meditation<br />
In <strong>der</strong> Ruhe liegt die Kraft<br />
25 Jahre …<br />
Mitgliedschaft im Deutschen Sauna-Bund<br />
Ernährung<br />
Fit im Sommer mit Vitam<strong>in</strong>en & Co.<br />
Beauty<br />
Sommer-Tipps für Ihre Haut<br />
Ankommen ~ Wohlfühlen ~ E<strong>in</strong>tauchen<br />
Seite 4<br />
Seite 12<br />
Seite 14<br />
Seite 18<br />
Seite 20<br />
Seite 22<br />
Reise: Golf & Wellness <strong>in</strong> Österreich Seite 24<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Stellenmarkt Seite 28<br />
Saunageschichten Seite 29<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Standorte, Impressum Seite 30<br />
Rätsel Seite 31<br />
3
4<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Kaiserslautern:<br />
erste Sahne<br />
Kaiserslautern Die Studie e<strong>in</strong>es <strong>der</strong> größten touristischen Internet-Portale,<br />
www.ab-<strong>in</strong>-den-urlaub.de, brachte ans Licht, was die vielen Stammgäste des<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Kaiserslautern schon lange wissen: die Anlage ist e<strong>in</strong>e <strong>der</strong> Besten<br />
im deutschsprachigen Raum. 266 Anlagen wurden beim großen Thermen-Test<br />
unter die Lupe genommen und nach klaren Kriterien bewertet. So wurde <strong>monte</strong><br />
<strong>mare</strong> Kaiserslautern mit dem Prädikat »Luxus-Sauna« sowie dem »Silber-Award«<br />
<strong>in</strong> Sachen Wellness-Angebot ausgezeichnet und ist damit unter den Spitzenreitern.<br />
Herzlichen Glückwunsch, <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Kaiserslautern!<br />
www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/kaiserslautern<br />
Kicken für Afrika<br />
Schliersee/Hausham Am 10. Juni fanden etliche Sport-<br />
Größen den Weg <strong>in</strong>s beschauliche Hausham. »Tore für<br />
Afrika« war das Motto des Benefiz-Fußballspiels, e<strong>in</strong>er<br />
Initiative <strong>der</strong> Philipp-Lahm-Stiftung. Lahm trat mit<br />
se<strong>in</strong>er Mannschaft »Philipp Lahm & Friends« gegen e<strong>in</strong>e<br />
Auswahl des Bayerischen Fußball-Verbands an. Der<br />
Kapitän <strong>der</strong> deutschen National-Elf ergriff nach <strong>der</strong> WM<br />
2010 <strong>in</strong> Südafrika die Initiative und sammelt seitdem<br />
geme<strong>in</strong>sam mit dem Bayerischen Fußballverband Spenden<br />
für soziale Sport- und Bildungsprojekte <strong>in</strong> Mosambik.<br />
In Hausham war auch <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Schliersee mit von<br />
<strong>der</strong> Partie und unterstützte die Aktion als Sponsor.<br />
www.philipp-lahm-stiftung.de<br />
www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/schliersee<br />
Philipp Lahm und Karlhe<strong>in</strong>z Wissmann,<br />
Betriebsleiter <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Schliersee.<br />
Wellness-Tester gesucht<br />
In Kürze möchten wir Sie auch onl<strong>in</strong>e <strong>in</strong> unserem neuen <strong>monte</strong> <strong>mare</strong>-Blog über <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> und die<br />
Themen »Wasser, Wärme, Wellness« <strong>in</strong>formieren. Aus diesem Grund suchen wir Tester, die gerne e<strong>in</strong>es unserer<br />
Bä<strong>der</strong> besuchen und im Anschluss daran für unser <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Wellness Blog darüber schreiben möchten.<br />
Sie lieben Wellness, s<strong>in</strong>d kreativ und möchten Ihr Entspannungs-Erlebnis mit an<strong>der</strong>en teilen?<br />
Dann bewerben Sie sich mit e<strong>in</strong>em kurzen Steckbrief an blog@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de und werden Sie<br />
Wellness-Blogger für <strong>monte</strong> <strong>mare</strong>. www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/blog
Natürlich<br />
CO 2-neutral<br />
Klimaschutz geht alle an – das bedeutet<br />
auch, zunächst mal vor <strong>der</strong> eigenen<br />
Tür zu kehren. So wird das <strong>monte</strong> <strong>mare</strong><br />
Magaz<strong>in</strong> klimaneutral versendet. Denn<br />
unser Versanddienstleister Forma Lettershop,<br />
Straßenhaus, nimmt konsequent<br />
am Klimaschutzprogramm <strong>der</strong><br />
Deutschen Post AG »GoGreen« teil und<br />
konnte so im Jahr 2010 mehr als 24 Tonnen<br />
CO 2 kompensieren.<br />
Meer entdecken<br />
vom 22. bis 26. September 2012<br />
Schnell buchen -<br />
begrenzte Teilnehmerzahl<br />
Preis <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vierbettkab<strong>in</strong>e, <strong>in</strong>kl. aller Exklusivleistungen<br />
pro Person ab<br />
340.- €<br />
Preis Innenkab<strong>in</strong>e IC.<br />
Bei 2er Belegung p. Person ab 560 €*<br />
Ankommen ~ Wohlfühlen ~ E<strong>in</strong>tauchen<br />
Saunagutsche<strong>in</strong> für Blutspen<strong>der</strong><br />
Schliersee Am 10.6.11 war das Blutspende-Mobil des Roten Kreuzes bei <strong>monte</strong> <strong>mare</strong><br />
Schliersee. Alle Spen<strong>der</strong>, 107 an <strong>der</strong> Zahl, durften sich über e<strong>in</strong>en <strong>monte</strong> <strong>mare</strong>-Saunagutsche<strong>in</strong><br />
freuen. Da <strong>der</strong><br />
Bedarf an Blutkonserven,<br />
hauptsächlich verursacht<br />
durch den mediz<strong>in</strong>ischen<br />
Fortschritt, mehr und mehr<br />
ansteigt, s<strong>in</strong>d Spenden unverzichtbar.<br />
Bis heute ist es<br />
nicht gelungen, e<strong>in</strong>en Ersatzstoff<br />
für Blut herzustellen.<br />
Vor diesem H<strong>in</strong>tergrund ist<br />
Blut unersetzlich und mit<br />
das Wertvollste, das e<strong>in</strong><br />
Mensch zu geben <strong>in</strong> <strong>der</strong> Lage ist. Ausreichend Blutkonserven s<strong>in</strong>d für Kranke und<br />
Unfallopfer überlebensnotwendig. Blutspende-Term<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Ihrer Nähe f<strong>in</strong>den Sie auf<br />
www.drk-blutspende.de/blutspendeterm<strong>in</strong>e<br />
Gönnen Sie sich doch zwischendurch e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>e abwechslungsreiche “Pause vom Alltag” mit<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> und AIDA. Lernen Sie die norwegische Hauptstadt Oslo, die dänische Metropole Kopenhagen<br />
und das Ostseebad Warnemünde e<strong>in</strong> wenig näher kennen.<br />
Reiseablauf<br />
Warnemünde – Oslo – Kopenhagen – Warnemünde<br />
Inklusivleistungen:<br />
• Vollpension und Tischgetränke zu den<br />
Hauptmahlzeiten <strong>in</strong> den Buffet-Restaurants<br />
• Attraktive Sport- und Wellnessangebote<br />
• Enterta<strong>in</strong>ment <strong>der</strong> Spitzenklasse<br />
• K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuung im Kids Club ab 3 Jahren<br />
• Tr<strong>in</strong>kgel<strong>der</strong> – Deutsch als Bordsprache<br />
*AIDA PREMIUM Preis, <strong>in</strong>kl. 75 Euro Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 31.10.2011,<br />
limitiertes Kont<strong>in</strong>gent, <strong>in</strong>kl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p.P. (ab 16 Jahre) / Tag, 16 M<strong>in</strong>destteilnehmer.<br />
Angebot vorbehaltlich Schreibfehler und Zwischenverkauf.<br />
Exklusiv für unsere Kunden:<br />
• 40 € Bordguthaben pro Kab<strong>in</strong>e<br />
• Tageskarte für e<strong>in</strong> <strong>monte</strong> <strong>mare</strong><br />
Sauna- & Wellnessparadies Ihrer Wahl<br />
Reise<strong>in</strong>formation & Buchung:<br />
Rösterstraße 8<br />
45731 Waltrop, Tel. 0 23 09/22 98<br />
<strong>in</strong>fo@fernwehlounge.de<br />
<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/tour
6<br />
Schliersee<br />
sw<strong>in</strong>gs ...<br />
Schliersee Eigentlich war es ke<strong>in</strong>e Überraschung - ist die Seeterrasse<br />
des Restaurants »Charivari« <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vitalwelt Schliersee<br />
mit ihrem grandiosen Blick auf den Schliersee und die Schlierseer<br />
Alpen doch prädest<strong>in</strong>iert für Veranstaltungen unter freiem<br />
Himmel. Doch irgendwann ist immer das erste Mal und umso<br />
erfreuter zeigt sich Betriebsleiter Karlhe<strong>in</strong>z Wissmann über den<br />
großen Erfolg des ersten Jazz-Frühschoppens <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Hause.<br />
Das Team um Küchenchef Manuel Gre<strong>in</strong>dl setzte die 50er Jahre<br />
kul<strong>in</strong>arisch um: das opulente Buffet glänzte mit typisch amerikanischen<br />
Spezialitäten wie Jambalaya, Blackened Chicken<br />
Breast, Pat O’Brian’s Pepper Steak, dem New Orleans Burger,<br />
köstlichen Blueberry Muff<strong>in</strong>s und vielen weiteren Leckereien aus<br />
Gre<strong>in</strong>dls Trickkiste. Dazu drehte die Chiemgauer Kult-Jazzband<br />
Saunabaden für e<strong>in</strong>en<br />
guten Zweck<br />
Scheckübergabe: Das Geld wird für Renovierungen und die<br />
Anschaffung neuer Spielgeräte e<strong>in</strong>gesetzt.<br />
Sommer, Sonne, super Sound: Die Oiweiumhoiweeife-Jazzband sorgte für gute<br />
Stimmung.<br />
»Oiweiumhoiweeife« so richtig auf und gab Hot Jazz, Dixiland und<br />
Sw<strong>in</strong>g zum Besten. Das prächtig sommerliche Wetter tat se<strong>in</strong> Übriges.<br />
Karlhe<strong>in</strong>z Wissmann ist begeistert: »Das war mehr als e<strong>in</strong> Tag Urlaub,<br />
das war e<strong>in</strong>fach super!« Es wird wohl nicht die letzte Veranstaltung<br />
dieser Art gewesen se<strong>in</strong> … www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/schliersee<br />
Tegernsee Die <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Seesauna <strong>in</strong> Tegernsee feiert<br />
im August ihren dritten Geburtstag und erfreut sich<br />
von Anfang an hoher Beliebtheit. Rund 70.000 Gäste<br />
f<strong>in</strong>den jährlich den Weg <strong>in</strong> das Sauna- und Wellness-<br />
Paradies direkt am Ufer des Tegernsees. Betriebsleiter<strong>in</strong><br />
Daniela Russ verband den 1000sten Betriebstag am<br />
4. Mai 2011 mit e<strong>in</strong>er Spendenaktion zugunsten des<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>heimes St. Josef <strong>in</strong> Kreuth. Der gesamte Tagesumsatz<br />
<strong>der</strong> Seesauna wurde gespendet. Die Spendenaktion<br />
wurde auch von <strong>der</strong> gesamten Belegschaft<br />
unterstützt, die ihren Arbeitse<strong>in</strong>satz am Jubiläumstag<br />
spendete. Auch Lieferanten <strong>der</strong> Seesauna spendeten,<br />
darunter Konditorei Lengmüller, Fischzucht Gmund-<br />
Louisenthal und Früchtegroßhandel Wun<strong>der</strong>lich.<br />
Zahlreiche Saunagäste fütterten noch zusätzlich das<br />
Sparschwe<strong>in</strong> mit Geldbeträgen, so kamen 3500 Euro<br />
zusammen. www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/tegernsee
Bis die<br />
Sonne untergeht ...<br />
Bedburg In Bedburg dürfen sich die Saunagäste<br />
über e<strong>in</strong>e neue Errungenschaft freuen:<br />
<strong>der</strong> Saunagarten wurde um die »Sundowner-<br />
Terrasse« erweitert, die uns auch noch den<br />
letzten köstlichen Sonnenstrahl genießen lässt.<br />
Gut 20 Ruheliegen laden dazu e<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>en entspannten<br />
Wellness-Tag <strong>in</strong> <strong>der</strong> Abendsonne<br />
auskl<strong>in</strong>gen zu lassen.<br />
www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/bedburg<br />
<strong>Neu</strong>es<br />
Ruhehaus<br />
Tegernsee Dass die <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Seesauna Tegernsee auf<br />
großes Publikums<strong>in</strong>teresse stößt, zeigen die Besucherzahlen:<br />
anstatt <strong>der</strong> prognostizierten 35.000 Besucher<br />
kommen 70.000 pro Jahr. E<strong>in</strong>erseits ist dies selbstverständlich<br />
e<strong>in</strong> Riesenkompliment – an<strong>der</strong>erseits führte <strong>der</strong><br />
Besucherandrang hier und da auch zu Engpässen, speziell<br />
<strong>in</strong> den Ruhezonen. Dieses »Luxus-Problem« wurde nun gelöst:<br />
e<strong>in</strong> neues Ruhehaus zwischen Sauna und Strandbad<br />
bietet auf 66 Quadratmetern Platz für 20 zusätzliche<br />
Ruheliegen. Der Pavillon wurde von Architekt Florian<br />
Erhardt geplant, <strong>der</strong> vor drei Jahren auch die gesamte<br />
Seesauna gestaltete. www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/tegernsee<br />
Dr. Norbert Kruschwitz, Daniela Russ (<strong>monte</strong> <strong>mare</strong>) und Bürgermeister<br />
Peter Janssen überzeugen sich auf <strong>der</strong> Eröffnungsfeier persönlich<br />
von den neuen Ruheliegen. Foto: © Thomas Plettenberg<br />
Frisch & Fruchtig<br />
<strong>der</strong> <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Wellness-Dr<strong>in</strong>k<br />
Seit neuestem können Sie bei <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Ihren Durst<br />
nach Art des Hauses stillen: die <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Wellness-<br />
Dr<strong>in</strong>ks gibt es, selbstverständlich <strong>in</strong> Bio-Qualität, <strong>in</strong> den<br />
Geschmacksrichtungen Granatapfel und Holun<strong>der</strong>beer-<br />
Cranberry <strong>in</strong> <strong>der</strong> praktischen 0,5-Liter-Flasche. Hauptbestandteil<br />
des leckeren Durstlöschers ist hochwertiges<br />
M<strong>in</strong>eralwasser, das von <strong>der</strong> Schwollener Sprudel GmbH<br />
& Co. KG im Naturpark Saar-Hunsrück aus bis zu 150<br />
Metern Tiefe gewonnen und unter an<strong>der</strong>em für <strong>monte</strong><br />
DE-ÖKO-006<br />
EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft<br />
<strong>mare</strong> abgefüllt wird. Das Unternehmen blickt auf über 80 Jahre Firmentradition<br />
zurück. Schwollen gehört damit zu den ältesten M<strong>in</strong>eralbrunnen Deutschlands.<br />
Seit Jahrhun<strong>der</strong>ten durchfließen unterirdische Wasserströme die Geste<strong>in</strong>sschichten<br />
des unter Schutz stehenden Hunsrücks. Auf diesem langen Weg wird das<br />
Wasser gere<strong>in</strong>igt, gefiltert und mit M<strong>in</strong>eralstoffen und Spurenelementen angereichert.<br />
Doch letztendlich zählt vor allem e<strong>in</strong>s: die <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Wellness-Dr<strong>in</strong>ks s<strong>in</strong>d<br />
e<strong>in</strong>fach lecker und e<strong>in</strong> optimales Getränk für e<strong>in</strong>en optimalen Tag. Überzeugen<br />
Sie sich e<strong>in</strong>fach selbst!<br />
In unserem Landhaus – e<strong>in</strong>em Bauernhof aus dem Jahre 1820 – erleben<br />
Sie spätes Mittelalter und <strong>Neu</strong>zeit zugleich. Der Bauernhof wurde von<br />
uns von 1996 bis 2000 zu e<strong>in</strong>em komfortablen Hotel umgestaltet.<br />
Gönnen Sie sich e<strong>in</strong>e Auszeit vom Alltag und genießen Sie e<strong>in</strong>en Urlaubstag<br />
im Landhaus Danielshof und tauchen Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die bal<strong>in</strong>esische<br />
Welt des <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Sauna- & WellnessResort Bedburg – nur 10 M<strong>in</strong>uten<br />
Fußweg von uns.<br />
Ihre »Pause vom Alltag« im Landhaus Danielshof be<strong>in</strong>haltet:<br />
1 Übernachtung <strong>in</strong>kl. Frühstücks-Buffet<br />
Begrußungscocktail<br />
5-Gang-Verwöhn-Menu<br />
Wellness-Arrangement im <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Bedburg:<br />
4-Stunden-Karte, <strong>in</strong>kl. Sauna und Hallenbad<br />
Ganzkörpermassage (ca. 60 M<strong>in</strong>.)<br />
Lotus-Zeremonie im Dampfbad (ca. 30 M<strong>in</strong>.)<br />
pro Person im Standard-DZ 185,- €<br />
Verlängerung im DZ <strong>in</strong>kl. Frühstück: 50,00 € / EZ-Zuschlag: 15,00 € / Tag<br />
Landhaus Danielshof<br />
Hauptstraße 3 d · 50181 Bedburg Alt-Kaster<br />
Tel. 0 22 72 / 98 00 · Fax 0 22 72 / 98 0 200 · www.danielshof.de<br />
Nährwertangaben<br />
Durchschnittlicher Ge<br />
Brennwert:<br />
Brennwert:<br />
Eiweiß:<br />
Kohlenhydrate:<br />
- davon Zucker:<br />
Fett:<br />
- davon gesättigte Fe<br />
Ballaststoffe:<br />
Natrium:<br />
Bio-Erfrischungsg<br />
mit Granatapfelges<br />
Zutaten: Natürliches M<strong>in</strong><br />
Zucker*, Kohlensäure, S<br />
Milchsäure, Holun<strong>der</strong>be<br />
Gerstenmalzextrakt*, na<br />
Antioxidationsmittel Asc<br />
* aus ökologischem La<br />
0,5l<br />
M<strong>in</strong>destens haltbar bis<br />
siehe Verschluss<br />
7
Tauchen mit<br />
vollem Durchblick<br />
Heft verpasst?<br />
Sie haben e<strong>in</strong>e Ausgabe des<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> magaz<strong>in</strong>s verpasst?<br />
Ke<strong>in</strong> Problem - gerne können<br />
Sie sie bei uns nachbestellen<br />
(vorbehaltlich Verfügbarkeit).<br />
Schreiben Sie e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>e E-Mail<br />
an magaz<strong>in</strong>@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
01 . 2008<br />
Unter Dach und Fach<br />
Indoortauchen <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>bach<br />
Do it like Madonna – Yoga boomt<br />
Reise<br />
Weltklasse Wellness am Roten Meer<br />
M A G A Z I N<br />
Frühjahr 2008<br />
Frühjahr/Sommer 2010<br />
Natürlich schön<br />
Naturkosmetik<br />
Reif für die Insel<br />
Traumziel Mauritius<br />
Natur erleben &<br />
Wellness genießen<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Kreuzau<br />
M A G A Z I N<br />
... e<strong>in</strong>fach kostenlos<br />
mitnehmen!<br />
Frühjahr 2010<br />
02 . 2008<br />
Schöne Aussichten<br />
Eröffnung <strong>der</strong> Seesauna Tegernsee<br />
Malediven<br />
Perlen im Indischen Ozean<br />
M A G A Z I N<br />
Wohltat<br />
für die S<strong>in</strong>ne<br />
Spürbar entspannen mit Wellness-Massagen<br />
Sommer 2008<br />
Herbst 2010<br />
Herbst 2010<br />
M A G A Z I N<br />
Rhe<strong>in</strong>bach Im Indoortauchzentrum des <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Rhe<strong>in</strong>bach<br />
können Taucher ab sofort mit <strong>der</strong> neuen Vollgesichtsmaske<br />
»G-Diver« des Herstellers ocean reef tauchen. Nach e<strong>in</strong>er Kurze<strong>in</strong>weisung<br />
geht es sofort los, vorausgesetzt Sie haben e<strong>in</strong>en Tauchsche<strong>in</strong><br />
(Open-Water-Brevet o. ä.) und m<strong>in</strong>destens zehn geloggte<br />
Tauchgänge. Die Vorteile s<strong>in</strong>d überzeugend: Das freie Atmen durch<br />
die Nase, <strong>der</strong> weite Rundumblick ohne Maskenrän<strong>der</strong> sowie ke<strong>in</strong><br />
Wasserkontakt mit dem Gesicht (beson<strong>der</strong>s im kalten Wasser e<strong>in</strong><br />
großer Pluspunkt). Wer tiefer <strong>in</strong> das Thema Vollgesichtsmaske e<strong>in</strong>steigen<br />
möchte, kann natürlich den dazugehörigen Kurs buchen:<br />
er dauert zwei Tage und be<strong>in</strong>haltet Theorie und Praxis und vier<br />
Tauchgänge (zwei davon <strong>in</strong> umliegenden Seen). Die Leihgebühr<br />
für die Maske beträgt 20 Euro pro Tauchgang bzw. 40 Euro mit<br />
Begleitung. Der Zwei-Tages-Kurs liegt bei 199 Euro.<br />
www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/tauchen<br />
... e<strong>in</strong>fach kostenlos<br />
mitnehmen!<br />
Wellness- und Kuraufenthalte<br />
Reisen macht gesund<br />
M A G A Z I N<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> im Gespräch mit<br />
Franziska van Almsick<br />
W<strong>in</strong>ter 2008<br />
Weihnachten 2010<br />
Spaß im Schnee<br />
W<strong>in</strong>terurlaub <strong>in</strong> den deutschen Alpen<br />
Freude schenken<br />
Geschenkideen von <strong>monte</strong> <strong>mare</strong><br />
W<strong>in</strong>ter 2010<br />
M A G A Z I N<br />
03 . 2008<br />
Sommer 2009<br />
... e<strong>in</strong>fach kostenlos<br />
mitnehmen!<br />
M A G A Z I N<br />
Sommer 2009<br />
Frühjahr 2011<br />
Wellness at home<br />
Urlaubsfeel<strong>in</strong>g für die eigenen vier Wände<br />
Heilpflanzen<br />
Saunieren mit <strong>der</strong> Kraft <strong>der</strong> Natur<br />
Reisegew<strong>in</strong>nspiel<br />
Gew<strong>in</strong>nen Sie e<strong>in</strong>en Urlaub auf Jamaica!<br />
Wellness<br />
auf Bayerisch<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Schliersee<br />
Über das Wesen<br />
des Saunierens<br />
Dr. Eckart v. Hirschhausen<br />
Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
Wellnessreise zu gew<strong>in</strong>nen<br />
M A G A Z I N<br />
Frühjahr 2011<br />
Herbst 2009<br />
Großes Firmenjubiläum<br />
Tolle Düfte mit großer Wirkung<br />
Großer Preis des Mittelstandes<br />
Herbst 2009<br />
M A G A Z I N<br />
... e<strong>in</strong>fach kostenlos<br />
mitnehmen!
nur<br />
#<br />
Bestell-Coupon<br />
Ausschneiden und e<strong>in</strong>senden an <strong>monte</strong> <strong>mare</strong>, 56579 Rengsdorf,<br />
per Fax an 02634/9663-63, per Mail an magaz<strong>in</strong>@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de o<strong>der</strong> direkt unter www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/collection<br />
Ja, hiermit bestelle ich<br />
x Wellness-Set »Relax« <strong>in</strong>kl. <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Sauna-Tageskarte<br />
Vorname, Name<br />
Straße, Nr.<br />
PLZ, Ort<br />
Konto-Nr. BLZ<br />
Bank<br />
<strong>Neu</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> <strong>Collection</strong><br />
Der Preis (je Set 34,90 € <strong>in</strong>kl. MwSt. zzgl. Versand) kann von diesem Konto abgebucht werden:<br />
Konto<strong>in</strong>haber<br />
34 90<br />
Datum, Unterschrift<br />
€<br />
<strong>in</strong>kl. MwSt.<br />
+ 4,90 € Versand<br />
TAGESKARTE<br />
Ihre Pause vom Alltag<br />
www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
Dieses Set mit <strong>der</strong> Duftrichtung Aloe Vera besteht aus<br />
· 280 ml Duschgel<br />
· 160 ml Bodylotion<br />
· 290 g Seife<br />
· Nagelbürste<br />
· im dekorativen Holzkörbchen (Maße ca. 27 x 19 x 12 cm)<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong><br />
Wellness-Set »Relax«<br />
<strong>in</strong>kl. Tageskarte<br />
Im Set zum Preis von 34,90 € ist e<strong>in</strong>e Tageskarte für Ihren nächsten <strong>monte</strong> <strong>mare</strong><br />
Besuch enthalten.<br />
Das Angebot ist nur <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er limitierten Anzahl von 100 Stück erhältlich.<br />
Die Bearbeitung <strong>der</strong> Bestellungen erfolgt solange <strong>der</strong> Vorrat reicht <strong>in</strong> <strong>der</strong> Reihenfolge des E<strong>in</strong>gangs.<br />
9
10<br />
Kurz vor dem Sprung <strong>in</strong>s Wasser: Musiker<strong>in</strong> Annemarie Eilfeld (rechts) mit<br />
Kerst<strong>in</strong> Weiland (Leiter<strong>in</strong> Indoortauchzentrum)<br />
Ihr <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Term<strong>in</strong>planer<br />
WO WANN WAS<br />
Bedburg 15.10. Lange Saunanacht<br />
24.9. und 29.10. Gourmet-Abend<br />
26.7. bis 1.9. Sommerferienprogramm für K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
Rhe<strong>in</strong>bach 21.8. / 18.9. / 16.10. Wellness Ladies Night<br />
Kaiserslautern 29.6. bis 5.8. Sommerferienprogramm für K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
3 21... Action!<br />
Rhe<strong>in</strong>bach Schon mehrfach besuchten Filmteams<br />
das Indoortauchzentrum <strong>monte</strong> <strong>mare</strong><br />
Rhe<strong>in</strong>bach, um dort ihre Unterwasserszenen zu<br />
drehen. Im Juni 2011 kam DSDS-Star Annemarie<br />
Eilfeld, um e<strong>in</strong>e Sequenz des Musikvideos<br />
zum aktuellen Song »Seele unter Eis« zu produzieren.<br />
Kreuzau 13.8. / 10.9. / 8.10. / 12.11. Lange Saunanacht<br />
25.7. bis 6.9. Dienstags und donnerstags K<strong>in</strong><strong>der</strong>animation von 15 bis 17 Uhr<br />
3.10. / 1.11. / 26.12. Brunch im Saunarestaurant<br />
15.10. / 26.11. / 17.12. Gourmet-Abend im Saunarestaurant<br />
ab 6.8. alle zwei Wochen Schnuppertauchen<br />
20.9. und 15.11. Saunaschule<br />
20.11. Fit durch den W<strong>in</strong>ter: Gesundheitstag <strong>in</strong> Kooperation mit <strong>der</strong> BARMER GEK<br />
Obertshausen 10.9. / 8.10. / 12.11 / 10.12. Lange Saunanacht<br />
6.10. / 10.11. Technik-Führung<br />
8.10. und 12.11. Partnermassage<br />
5.11. / 3.12. Saunaschule<br />
Schliersee 11.11. und 9.12. Technik-Führung<br />
5.11. Lange Saunanacht<br />
14.10. Küchenparty mit Live-Musik<br />
Tegernsee 15.8. <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Seesauna Tegernsee feiert 3. Geburtstag!<br />
Indoor-Tauchzentrum<br />
11. und 12.12. Seareq-Testtauchen<br />
20. und 21.8. Ausbildung Advanced Open Water<br />
11.9. und 13.11. EANx-Kurse<br />
28.9. bis 7.10. IDC Tauchlehrer-Vorbereitung<br />
Ferienprogramm für K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
Gourmetabend<br />
TIPP<br />
Immer aktuell:<br />
Alle Veranstaltungen und<br />
Events auf www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de
Riesen Spaß für kle<strong>in</strong>e Leute<br />
Der K<strong>in</strong><strong>der</strong>club für kle<strong>in</strong>e Badenixen<br />
und coole Seeräuber<br />
ist <strong>der</strong> Club<br />
für alle Gäste zwischen drei und zwölf Jahren!<br />
Die Mitgliedschaft ist natürlich kostenlos – Sie können Ihren Nachwuchs<br />
ganz e<strong>in</strong>fach auf www.m<strong>in</strong>imonti.de registrieren. Es erwartet<br />
Sie unter an<strong>der</strong>em e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>trittsgutsche<strong>in</strong> zu jedem Geburtstag – <strong>der</strong> kommt<br />
frei Haus per Post direkt zum Geburtstagsk<strong>in</strong>d …<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>geburtstag e<strong>in</strong>mal an<strong>der</strong>s<br />
E<strong>in</strong> Tag bei <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> lässt K<strong>in</strong><strong>der</strong>herzen<br />
bekanntlich höher schlagen. Doch<br />
auch Sie als Eltern haben was davon.<br />
Nicht nur, weil Ihr Geburtstagsk<strong>in</strong>d freien<br />
E<strong>in</strong>tritt hat, son<strong>der</strong>n auch, weil wir Ihnen<br />
gerne die Organisation Ihrer K<strong>in</strong><strong>der</strong>geburtstagsparty<br />
abnehmen. Denn Geburtstagspartys<br />
im <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> s<strong>in</strong>d <strong>der</strong><br />
Hit. Auch für die Eltern, denn Sie brauchen<br />
sich (fast) ke<strong>in</strong>e Gedanken zu machen:<br />
lange Geburtstagsvorbereitungen,<br />
Planungen, das Schlecht-Wetter-Alternativ-Programm,<br />
das Chaos im Haus und<br />
Platzprobleme gehören bei e<strong>in</strong>er Feier<br />
bei <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> ab sofort <strong>der</strong> Vergangenheit<br />
an.<br />
Lustige Spiele im und am Wasser und<br />
unser Animationsprogramm lassen garantiert<br />
ke<strong>in</strong>e Langeweile aufkommen.<br />
Selbstverständlich ist auch für das leibliche<br />
Wohl <strong>der</strong> jungen Geburtstagsgesellschaft<br />
gesorgt: am bunt gedeckten Tisch<br />
gibt es e<strong>in</strong> leckeres K<strong>in</strong><strong>der</strong>-Menü und<br />
e<strong>in</strong> Stück Geburtstagstorte, die an ke<strong>in</strong>er<br />
vernünftigen Geburtstagstafel fehlen<br />
darf.<br />
Die Party kann für Gruppen ab fünf<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>n gebucht werden. Das Geburtstagsk<strong>in</strong>d<br />
hat freien E<strong>in</strong>tritt und erhält e<strong>in</strong><br />
kostenloses K<strong>in</strong><strong>der</strong>-Menü. Sie wählen auf<br />
dem Anmeldeformular e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong> Motto - Piratenparty, Wasserzirkus<br />
o<strong>der</strong> Aloha Hawaii - aus. Pro K<strong>in</strong>d kostet die Party<br />
11,50 Euro. Inklusive e<strong>in</strong>stündigem Animationsprogramm kostet<br />
die Party 14,50 Euro pro K<strong>in</strong>d. Dabei s<strong>in</strong>d <strong>der</strong> Tagesaufenthalt im<br />
Freizeitbad, e<strong>in</strong> Begrüßungscocktail sowie e<strong>in</strong> Geburtstagsmenü<br />
für jedes K<strong>in</strong>d enthalten. Auf Wunsch backen wir gerne auch<br />
e<strong>in</strong>en Schokoladenkuchen (gegen Aufpreis) für die festliche<br />
Gesellschaft.<br />
Reservieren & E<strong>in</strong>laden<br />
Wir stellen Ihnen kostenlose E<strong>in</strong>ladungskarten zur Verfügung, die bereits auf das Motto<br />
Ihrer K<strong>in</strong><strong>der</strong>-Fete abgestimmt s<strong>in</strong>d. Die E<strong>in</strong>ladungskarten können Sie auf www.m<strong>in</strong>imonti.de<br />
selbst ausdrucken o<strong>der</strong> per E-Mail bei uns anfor<strong>der</strong>n. Sie wollen,<br />
dass <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>geburtstag nicht <strong>in</strong>s Wasser fällt? Dann bitten wir<br />
um rechtzeitige Anfrage, damit wir den Term<strong>in</strong> für Ihren K<strong>in</strong><strong>der</strong>geburtstag<br />
vormerken können.<br />
www.m<strong>in</strong>imonti.de <strong>in</strong>fo@m<strong>in</strong>imonti.de<br />
Stand: 07/2011. Än<strong>der</strong>ungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
www.m<strong>in</strong>imonti.de<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>geburtstag mal ganz an<strong>der</strong>s<br />
11
Die Alpenregion Tegernsee Schliersee erfüllt Wan<strong>der</strong>träume<br />
Hohe Gipfel und<br />
rauschendes Wasser<br />
Wan<strong>der</strong>er, was willst Du mehr: idyllische Almen, Murmeltiere, Gämsen und herrliche Fernblicke<br />
von <strong>der</strong> Zugspitze bis zum Großglockner, dazu kul<strong>in</strong>arische Köstlichkeiten mit Lammbraten o<strong>der</strong><br />
Schwe<strong>in</strong>shaxe nach bayerischen Orig<strong>in</strong>alrezepten. Bergfreunde und Naturliebhaber f<strong>in</strong>den dieses<br />
e<strong>in</strong>zigartige Angebot im Herzen Oberbayerns, genauer gesagt <strong>in</strong> <strong>der</strong> Alpenregion Tegernsee<br />
Schliersee. von Sab<strong>in</strong>e Wechselberger<br />
12
Natur genießen und nach Herzenslust<br />
wan<strong>der</strong>n kann man <strong>in</strong> <strong>der</strong> Alpenregion<br />
Tegernsee Schliersee auf Bergen und <strong>in</strong><br />
Tälern. Beliebt s<strong>in</strong>d die Touren auf Rossund<br />
Buchste<strong>in</strong> oberhalb von Kreuth, auf<br />
die Aiplspitze am Spitz<strong>in</strong>gsee o<strong>der</strong> auf den<br />
Großen Traithen. E<strong>in</strong>en Geopark mit ausführlichen<br />
Informationen zur Entstehung<br />
<strong>der</strong> Alpen und traumhaften Ausblicken<br />
bietet <strong>der</strong> Wendelste<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Panoramablick auf das Tegernseer Tal<br />
<strong>der</strong> Wallberg. Kletterfreunde kommen auf<br />
dem Blankenste<strong>in</strong> auf ihre Kosten.<br />
Relaxen Sie nach e<strong>in</strong>er ereignisreichen<br />
Bergtour am besten bei <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Vitalwelt Schliersee o<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Seesauna Tegernsee ...<br />
Genießen <strong>in</strong> freier Natur<br />
Wer sich den Traum vom unbegrenzten<br />
Wan<strong>der</strong>n erfüllen möchte, ist hier jedenfalls<br />
goldrichtig. Seit 2007 wartet <strong>der</strong><br />
Tegernsee sogar mit e<strong>in</strong>em Heilklimapark<br />
auf, <strong>der</strong> 27 Heilwan<strong>der</strong>strecken und 15<br />
Nordic-Walk<strong>in</strong>g-Routen verschiedener<br />
Schwierigkeitsgrade bereithält. Frische<br />
Luft schnuppern können Wan<strong>der</strong>er auch<br />
am rauschenden Wasser. Zum Beispiel bei<br />
e<strong>in</strong>em Ausflug zu den Josefstaler Wasserfällen<br />
im Spitz<strong>in</strong>gseegebiet. Der Hachelbach<br />
führt das Wasser über viele<br />
kle<strong>in</strong>e Wasserfälle und Gumpen, bis es am<br />
Ende mehrere Meter <strong>in</strong> die Tiefe stürzt.<br />
Wasser Marsch<br />
Den Sibli Wasserfall <strong>in</strong> Rottach-Egern zu<br />
erwan<strong>der</strong>n ist wegen <strong>der</strong> ger<strong>in</strong>gen Steigung<br />
beson<strong>der</strong>s für Familien e<strong>in</strong> guter<br />
Tipp. Auch die Weißachau südlich des<br />
Tegernsees gehört mit ihren Feuchtwiesen<br />
und Wäl<strong>der</strong>n zu den schönsten<br />
Tallandschaften des Alpennordrandes. Im<br />
Sommer laden malerische Seen wie <strong>der</strong><br />
Tegernsee o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Schliersee zur erfrischenden<br />
Abkühlung e<strong>in</strong>.<br />
König <strong>der</strong> Lüfte<br />
Gew<strong>in</strong>nen Sie e<strong>in</strong>e<br />
Kurzreise an den Spitz<strong>in</strong>gsee!<br />
Inmitten des Wan<strong>der</strong>- und Skigebietes Spitz<strong>in</strong>gsee liegt das Arabella Sheraton<br />
Alpenhotel, direkt am Seeufer und umrahmt von herrlichem Bergpanorama.<br />
Sie genießen kul<strong>in</strong>arische Köstlichkeiten <strong>der</strong> Region <strong>in</strong> <strong>der</strong> »König-Ludwig-<br />
Stube«. In <strong>der</strong> »Osteria L’Oliva« werden Sie mit mediterranen Kreationen verwöhnt,<br />
erlesene Tropfen aus dem We<strong>in</strong>keller <strong>in</strong>begriffen. Im AltiraSpa erwarten<br />
Sie unter an<strong>der</strong>em Deutschlands höchst gelegene Soletherme, e<strong>in</strong> Saunabereich<br />
und e<strong>in</strong> Beauty-Spa.<br />
Der Gew<strong>in</strong>n be<strong>in</strong>haltet zwei Übernachtungen im Doppelzimmer<br />
mit Frühstück und Freikarten für die <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Seesauna Tegernsee<br />
und die <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Vitaltherme <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vitalwelt Schliersee.<br />
Teilnahme per Postkarte mit Kennwort »Spitz<strong>in</strong>gsee« an<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong>, Monte-Mare-Weg 1, 56579 Rengsdorf o<strong>der</strong><br />
E-Mail an magaz<strong>in</strong>@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de. Teilnahmeschluss ist <strong>der</strong> 30.11.2011.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Mehr Infos: www.arabellasheratonalpenhotel.com<br />
Ankommen ~ Wohlfühlen ~ E<strong>in</strong>tauchen<br />
Infos & Kartenmaterial<br />
Der Tourismusverband <strong>der</strong> Alpenregion<br />
Tegernsee Schliersee hält e<strong>in</strong>e Fülle von<br />
Infomaterial wie Wan<strong>der</strong>karten und<br />
Tourenbeschreibungen für Sie bereit. In<br />
vielen Tourist-Informationen gibt es auch<br />
kostenlose GPS-Leihgeräte. Damit gehören<br />
Schwierigkeiten bei <strong>der</strong> Orientierung<br />
<strong>der</strong> Vergangenheit an. Auf www.tegernsee-schliersee.de<br />
f<strong>in</strong>den Sie alle Wan<strong>der</strong>touren<br />
auf e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>teraktiven Karte.<br />
Alpenregion<br />
Tegernsee Schliersee<br />
^ Hauptstraße 2<br />
83684 Tegernsee<br />
Tel. +49 8022 927389-0<br />
Alpenregion<br />
Tegernsee Schliersee<br />
Wan<strong>der</strong>Traum<br />
Die schönsten Touren im Miesbacher Oberland<br />
www.tegernsee-schliersee.de<br />
www.tegernsee-schliersee.de<br />
13
14<br />
Entspannungswun<strong>der</strong><br />
Sie ist e<strong>in</strong>e <strong>der</strong> ältesten Möglichkeiten,<br />
um sich von seelischem Ballast zu<br />
lösen: Meditation. Ob Chaos im Kopf,<br />
mentales Ungleichgewicht o<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Wunsch nach Ruhe. Meditative Übungen<br />
s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> wahrer Glücksbr<strong>in</strong>ger für<br />
den Körper. Je öfter praktiziert, desto<br />
entspannter lässt es sich leben.<br />
von Kirsten Metternich
WWas haben <strong>der</strong> Dalai Lama, Wolfgang<br />
Joop und Madonna geme<strong>in</strong>sam? Alle<br />
meditieren regelmäßig. Ke<strong>in</strong> Wun<strong>der</strong>,<br />
dass sie auch <strong>in</strong> schwierigen und hektischen<br />
Situationen e<strong>in</strong>en klaren Kopf<br />
bewahren. Menschen, die meditieren,<br />
begegnen vielen D<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong>fach gelassener.<br />
Schaut man sich Mönche an, ganz<br />
gleich ob <strong>in</strong> Asien o<strong>der</strong> <strong>in</strong> europäischen<br />
Klöstern, hat <strong>der</strong>en Aura e<strong>in</strong>e beruhigende<br />
Wirkung auf ihr Gegenüber.<br />
Neben Yoga und Meditationskursen<br />
reicht <strong>der</strong> Trend bis zur gewählten Auszeit<br />
h<strong>in</strong>ter Klostermauern. Denn ständig<br />
gedankliches Karussell fahren und das<br />
Nicht-Abschalten-Können versetzt <strong>in</strong><br />
Dauerstress, macht Seele und Körper<br />
krank.<br />
Wege zur Ruhe -<br />
Anhalten im Alltag<br />
E<strong>in</strong>e Zeit lang kann je<strong>der</strong> Körper auf<br />
Hochtouren laufen. Doch irgendwann<br />
s<strong>in</strong>d die Akkus e<strong>in</strong>fach<br />
komplett leer. Hörsturz, Burn<br />
Out, Schlafprobleme, <strong>Neu</strong>rosen,<br />
bis h<strong>in</strong> zum Herz<strong>in</strong>farkt<br />
s<strong>in</strong>d typische<br />
Folgen.<br />
Ankommen ~ Wohlfühlen ~ E<strong>in</strong>tauchen<br />
Wer <strong>in</strong> <strong>der</strong> Tretmühle des Alltags bis zum Anschlag steckt, sollte<br />
die Notbremse ziehen. Die beste Praxis bietet Meditation. Regelmäßig<br />
angewandt, verr<strong>in</strong>gern sich Stresshormone wie Cortison<br />
und Adrenal<strong>in</strong> im Blut. Erhöhter Blutdruck und Herzrasen kommen<br />
<strong>in</strong> Balance. Wun<strong>der</strong>bar für e<strong>in</strong>e gleichmäßige Atmung und<br />
e<strong>in</strong> gutes Bauchgefühl. Während e<strong>in</strong>er Meditation werden Körper<br />
und Geist gezwungen, den Fokus nur auf e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zige Sache<br />
zu legen. Negative Gedanken und seelische Anspannung, die<br />
zunächst vorherrschend waren, lassen Stück für Stück nach und<br />
lösen sich. Das klappt zwar nicht sofort und bedarf etwas<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, ähnlich dem Erlernen e<strong>in</strong>er Fremdsprache o<strong>der</strong> neuen<br />
Sportart. Doch Übung macht bekanntlich den Meister. Hier ist<br />
<strong>der</strong> Vorteil, dass sich Erfolge schnell e<strong>in</strong>stellen und es immer<br />
leichter wird, <strong>in</strong> die Tiefenentspannung zu gleiten.<br />
15
16<br />
Von Mantras und Mandalas<br />
Um sich besser auf se<strong>in</strong> Inneres zu konzentrieren,<br />
helfen Klangwörter (Mantras)<br />
und Bil<strong>der</strong> (Mandalas), Melodien o<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>e Kerzenflamme. So wird <strong>der</strong> Geist<br />
motiviert, D<strong>in</strong>ge, die e<strong>in</strong>en Menschen<br />
nicht loslassen, an <strong>der</strong> Wurzel zu packen<br />
und zu überw<strong>in</strong>den. Ob Atemmeditation<br />
o<strong>der</strong> mit wohligen Klängen mittels<br />
Klangschalen – bewusste Entspannung<br />
ist garantiert. Zum Meditieren bedarf es<br />
ke<strong>in</strong>er Mitgliedschaft <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Vere<strong>in</strong>.<br />
Auch <strong>der</strong> oft als unangenehm empfundene<br />
Lotussitz ist nicht nötig. Im Grunde<br />
sollte je<strong>der</strong> so entspannt sitzen, dass se<strong>in</strong><br />
Atem bewusst durch den Körper fließen<br />
kann und diese Position für 20 bis 30 M<strong>in</strong>uten<br />
bequem ist. Meditation ist sogar<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Sauna möglich. Für <strong>in</strong>nere Ruhe<br />
und bewusste Tiefenentspannung gibt es<br />
Klangschalenaufgüsse. Im <strong>monte</strong> <strong>mare</strong><br />
Kaiserslautern stehen sie regelmäßig<br />
Das Glück de<strong>in</strong>es Lebens wird bestimmt<br />
von <strong>der</strong> Beschaffenheit de<strong>in</strong>er Gedanken.<br />
Marc Aurel<br />
auf dem Saunaplan. »Speziell ausgebildete Mitarbeiter nehmen<br />
die Gäste <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er 70 Grad warmen, trockenen Sauna mit auf e<strong>in</strong>e<br />
Meditationsreise«, erklärt Betriebsleiter Holger Samuelsen. In <strong>der</strong><br />
Rhe<strong>in</strong>land-Pfälzischen Anlage wurde <strong>der</strong> Meditationsgedanke<br />
und <strong>der</strong>en Umsetzung dank vieler Gespräche mit den Shaol<strong>in</strong>-<br />
Mönchen e<strong>in</strong>es benachbarten Klosters realisiert. Bei <strong>der</strong> Klangschalenmeditation<br />
und entsprechenden Aufgüssen werden<br />
verschiedene Schalen, die auf Grund ihrer Größe und Legierung<br />
unterschiedliche Töne und Schw<strong>in</strong>gungen erzeugen, angestimmt.<br />
Der Schall <strong>der</strong> Töne lässt Lasten abfallen und sorgt für wun<strong>der</strong>bare<br />
Entspannung. »Während unserer Klangreisen ist <strong>der</strong> Entspannungsgrad<br />
sehr hoch. Gedankenwelten werden freigesetzt,<br />
die Besucher im Anschluss noch zum Nachspüren anregen«,<br />
erklärt Samuelsen. Dabei haben die Aufgüsse e<strong>in</strong>en bewussten<br />
Spannungsbogen, damit sich je<strong>der</strong> Gast wohlfühlt. Meditatives<br />
gibt es auch <strong>in</strong> an<strong>der</strong>en <strong>monte</strong> <strong>mare</strong>-Anlagen. Alle<strong>in</strong> das beson<strong>der</strong>e<br />
Gefühl <strong>der</strong> bewussten Entspannung ist schon e<strong>in</strong>en<br />
Besuch wert.
Ankommen ~ Wohlfühlen ~ E<strong>in</strong>tauchen<br />
Meditation <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sauna<br />
Meditation und Sauna – was auf den ersten Blick sche<strong>in</strong>bar ke<strong>in</strong>en<br />
S<strong>in</strong>n ergibt, hat man <strong>in</strong> mehreren <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Saunalandschaften<br />
erfolgreich mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> verknüpft. Denn dort praktiziert<br />
man den bei den Gästen sehr beliebten Meditations- bzw. Klangschalen-Aufguss.<br />
Klangschalen s<strong>in</strong>d Schalen aus Bronze, die, mit<br />
e<strong>in</strong>em Klöppel angeschlagen o<strong>der</strong> angerieben, Töne erzeugen.<br />
Dass Klangschalen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sauna e<strong>in</strong>gesetzt werden, ist wohl eher<br />
e<strong>in</strong>e Seltenheit. Aber vielleicht haben Sie schon e<strong>in</strong>mal von<br />
Klangschalen-Massagen gehört o<strong>der</strong> sogar schon e<strong>in</strong>mal selbst<br />
e<strong>in</strong>e solche genossen: die Klangschalen werden vom Masseur auf<br />
Ihren Körper gelegt o<strong>der</strong> dicht am Körper gehalten und angeschlagen.<br />
Die Schallwellen strömen auf Ihren Körper e<strong>in</strong> und versetzen<br />
diesen <strong>in</strong> tiefe Entspannung. Die wohltuende Wirkung<br />
wird darauf zurückgeführt, dass <strong>der</strong> menschliche Körper selbst<br />
hauptsächlich aus Wasser besteht, das durch die Klänge zum<br />
»Schw<strong>in</strong>gen« gebracht wird. Bei <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> macht man sich die<br />
Wirkung <strong>der</strong> Klangschalen beim Meditations-Aufguss zunutze<br />
und komb<strong>in</strong>iert das gesunde Schwitzbad mit <strong>der</strong> meditativen und<br />
beruhigenden Wirkung <strong>der</strong> Klangschalen. Das ist Entspannung,<br />
die <strong>in</strong> die Tiefe geht … Das Aufguss-Sortiment des <strong>monte</strong> <strong>mare</strong><br />
<strong>in</strong> Ihrer Nähe f<strong>in</strong>den Sie auf www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de
25 Jahre schwitzen<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> erhält Ehrenurkunde des Deutschen Sauna-Bundes<br />
Mitgliedschaften <strong>in</strong> Vere<strong>in</strong>en und Verbänden. In Deutschland ist<br />
dies eigentlich nichts Beson<strong>der</strong>es. Fußballvere<strong>in</strong>, Turnvere<strong>in</strong> o<strong>der</strong><br />
Tennisclub: Fast je<strong>der</strong> hat im Laufe se<strong>in</strong>es Lebens schon irgende<strong>in</strong>er<br />
Vere<strong>in</strong>igung angehört. Aber 25 Jahre am Stück? Für e<strong>in</strong>e so lange Zeit<br />
muss es schon etwas beson<strong>der</strong>es se<strong>in</strong> – e<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>nvolle Geme<strong>in</strong>schaft<br />
mit gutem Konzept. von Conny Thane<br />
FFür <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> stellt <strong>der</strong> Deutsche Sauna-<br />
Bund, kurz DSB, e<strong>in</strong>e <strong>der</strong>artige Geme<strong>in</strong>schaft dar.<br />
Bereits zwei Jahre nach <strong>der</strong> Firmengründung wurde<br />
die Bä<strong>der</strong>gruppe Mitglied <strong>in</strong> diesem Verband und ist es<br />
bis heute geblieben. Am 21. Mai gab es dafür e<strong>in</strong>e Ehrenurkunde<br />
zur 25-jährigen Mitgliedschaft.<br />
Schwitzen für die Gesundheit<br />
Doch was steckt eigentlich h<strong>in</strong>ter dem Begriff »Deutscher<br />
Sauna-Bund«? Und was macht diesen so beson<strong>der</strong>s? Klar, von<br />
dessen »Goldenen Regeln für richtiges Saunabaden« hat je<strong>der</strong><br />
schon e<strong>in</strong>mal gehört, aber dies ist längst nicht alles. Seit 62 Jahren<br />
prägt <strong>der</strong> DSB die Schwitzkultur <strong>in</strong> Deutschland.<br />
So ist es beispielsweise ihm zu verdanken, dass wir hierzulande<br />
überhaupt e<strong>in</strong> so großes Sauna-Angebot besitzen. Bereits kurz<br />
nach dem Zweiten Weltkrieg überlegten sich e<strong>in</strong>ige Mediz<strong>in</strong>er,<br />
wie sie dem kriegsgeplagten Land wie<strong>der</strong> mehr Gesundheitsbewusstse<strong>in</strong><br />
zu Teil werden lassen konnten. Gemäß dem Motto<br />
»Sauna ist gesund und ideal zur Körperre<strong>in</strong>igung«, gründeten<br />
sie 1949 den Deutschen Sauna-Bund.<br />
18
Doch <strong>der</strong> Durchbruch <strong>der</strong> Schwitzkultur ließ auf sich warten.<br />
Zwar wuchs <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> relativ schnell, viele Menschen hatten<br />
trotzdem Bedenken h<strong>in</strong>sichtlich <strong>der</strong> Komb<strong>in</strong>ation aus Hitze und<br />
anschließendem kalten Wasserbad. »Der Temperatursprung beunruhigte<br />
viele Sauna<strong>in</strong>teressenten«, er<strong>in</strong>nert sich Rolf-Andreas<br />
Pieper, seit 27 Jahren Geschäftsführer des DSB. Und so lag <strong>in</strong>nerhalb<br />
<strong>der</strong> ersten 30 Verbandsjahre das Augenmerk darauf, den<br />
gesundheitlichen Wert des Saunierens publik zu machen.<br />
Qualität als geme<strong>in</strong>samer Nenner<br />
Heute ist das nicht mehr nötig. Über 30 Millionen Deutsche<br />
geben an, mehr o<strong>der</strong> weniger regelmäßig e<strong>in</strong>e Sauna zu besuchen.<br />
Dafür s<strong>in</strong>d an<strong>der</strong>e Bereiche wichtig geworden. Denn aufgrund<br />
<strong>der</strong> vielen Anbieter hat die Qualitätssicherung oberste<br />
Priorität. Hierzu zählt neben <strong>der</strong> Vergabe von Qualitätssiegeln<br />
auch die Schulung von Fachkräften. »Die Konkurrenz im Freizeitsektor<br />
wird immer größer und für die Saunabetriebe wird es<br />
immer schwerer, die gute Position im Markt zu halten. E<strong>in</strong>e<br />
Möglichkeit sich zu behaupten, ist die Qualität <strong>der</strong> eigenen<br />
Leistung zu steigern und sie optimal zu präsentieren«, erklärt<br />
Rolf-Andreas Pieper und spricht damit auch e<strong>in</strong>en entscheidenden<br />
Punkt <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>monte</strong> <strong>mare</strong>-Philosophie an. Auch hier<br />
steht das Wohl des Gastes an oberster Stelle. Ke<strong>in</strong> Wun<strong>der</strong> also,<br />
dass man seit 25 Jahren auf e<strong>in</strong>er Wellenlänge liegt und auch<br />
künftig zusammenarbeiten wird.<br />
Rolf-Andreas Pieper<br />
leitet seit 27 Jahren als<br />
Geschäftsführer die<br />
Geschicke des DSB.<br />
3 Fragen an<br />
Rolf-Andreas Pieper<br />
Ankommen ~ Wohlfühlen ~ E<strong>in</strong>tauchen<br />
Wie kann man sich ideal auf e<strong>in</strong>en Saunabesuch<br />
vorbereiten?<br />
Hierzu müssen drei Punkte beachtet werden: Zu allererst<br />
müssen die wichtigen Utensilien <strong>in</strong> die Tasche. Dazu gehören<br />
e<strong>in</strong> großes Liegetuch für die Sauna, e<strong>in</strong> Handtuch zum Abtrocknen,<br />
Shampoo und Badeschuhe. Dann sollte man darauf<br />
achten, im Vorfeld nicht zu viel zu essen, da es sonst zu<br />
e<strong>in</strong>er ungünstigen Blutverschiebung kommt. Sprich, es wird<br />
unnötig viel Blut für die Verdauung benötigt. Der dritte<br />
Punkt: Nehmen Sie sich Zeit und starten Sie nicht völlig<br />
abgehetzt <strong>in</strong> Ihr Saunaerlebnis.<br />
Wir haben hier schon über Candlelight-D<strong>in</strong>ner<br />
und Klavierkonzerte <strong>in</strong> <strong>der</strong> Sauna berichtet.<br />
Welche Trends erwarten Sie <strong>in</strong> den nächsten Jahren?<br />
Nachdem <strong>in</strong> den letzten zehn Jahren e<strong>in</strong> hoher Erlebniswert<br />
Priorität hatte, erwarte ich e<strong>in</strong>e gewisse Rückbes<strong>in</strong>nung <strong>der</strong><br />
Saunagäste auf die nachgewiesenen gesundheitlichen Wirkungen.<br />
In unserer Gesellschaft werden die Menschen immer<br />
mehr verpflichtet, für ihre Gesundheit selbst zu sorgen. In<br />
diesem Rahmen können auch die vielfältigen, für die Gesundheit<br />
nutzbaren Wirkungen <strong>der</strong> Sauna e<strong>in</strong>e große Rolle<br />
spielen.<br />
Was ist – neben den »Goldenen Regeln« –<br />
Ihr Geheimtipp für e<strong>in</strong>en gelungenen Saunagang?<br />
Für mich gehört zu e<strong>in</strong>em gelungenen Saunabad vor allem<br />
die gründliche Abkühlung mit e<strong>in</strong>em Kneippschlauch. E<strong>in</strong>e<br />
solche Abkühlung ist schonend und umfassend; sie bietet<br />
sich auch an heißen Sommertagen an, die klassischerweise<br />
nicht das ideale Saunawetter s<strong>in</strong>d.<br />
19
Fitmacher für Zwischendurch<br />
Sommerliche<br />
Vitam<strong>in</strong>bomben<br />
Grün, blau, orange und rot leuchten pralle Beeren, knackiges Obst<br />
und Gemüse e<strong>in</strong>ladend, wenn Mutter Natur ihr Füllhorn <strong>der</strong> Fit- und<br />
Vitalstoffe im Sommer vor uns ausschüttet. Dabei erfreuen die Farben<br />
nicht nur das Auge. In ihnen stecken vor allem sekundäre Pflanzenstoffe wie Karot<strong>in</strong>e, Sapon<strong>in</strong>e<br />
o<strong>der</strong> Flavonoide. Diese Verb<strong>in</strong>dungen bildet e<strong>in</strong>e Pflanze eigentlich zum Selbstschutz. Ihre Aufgaben<br />
s<strong>in</strong>d vielfältig und dienen <strong>der</strong> Verteidigung o<strong>der</strong> dem Wachstum, wehren Pilzkrankheiten und<br />
Parasiten ab. Für den Menschen s<strong>in</strong>d diese Stoffe ebenso wichtig wie Vitam<strong>in</strong>e. Sie stärken<br />
das Immunsystem, regen den Stoffwechsel an und sorgen für allgeme<strong>in</strong>es Wohlbef<strong>in</strong>den.<br />
von Sibylle Gerl<strong>in</strong>ger<br />
20<br />
Die leuchtend roten<br />
Erdbeeren mit ihrem<br />
<strong>in</strong>tensiv parfumähnlichen<br />
Duft enthalten viel Vita -<br />
m<strong>in</strong> C, dazu Kalium und<br />
Folsäure. Sie entgiften<br />
den Darm, aktivieren den<br />
Stoffwechsel und die Blutbildung<br />
und wirken blutdrucksenkend.<br />
Ihr hoher<br />
Anteil an Mangan ist gut<br />
für die Schilddrüse und<br />
stärkt sogar die Libido.<br />
Die zart samtigen Himbeeren s<strong>in</strong>d<br />
reich an den Vitam<strong>in</strong>en A, C und Biot<strong>in</strong>.<br />
Sie haben e<strong>in</strong>e blutstillende Wirkung,<br />
l<strong>in</strong><strong>der</strong>n Monatsbeschwerden und sorgen<br />
für schönes Haar und re<strong>in</strong>e Haut.<br />
Die lustig sauren Johannisbeeren<br />
s<strong>in</strong>d wahre Superbeeren und Vitam<strong>in</strong> C<br />
Bomben! Etwa 40 Beeren decken den<br />
Tagesbedarf an diesem lebenswichtigen<br />
Stoff. Zudem enthalten sie viel Vitam<strong>in</strong><br />
A, Niaz<strong>in</strong>, Kalium und Kalzium, Eisen,<br />
Magnesium und Mangan. Sie stärken<br />
das Immunsystem, wirken blutbildend,<br />
br<strong>in</strong>gen den Zellstoffwechsel auf Trab<br />
und schützen gegen freie Radikale.<br />
Die knackig süßen Kirschen verfügen<br />
ebenfalls über reichlich Vitam<strong>in</strong> C, Folsäure,<br />
Kalzium, Eisen und Kalium. Damit<br />
wirken sie entgiftend, stärken das B<strong>in</strong>degewebe<br />
und regulieren den Darm.
Der Genuss dieser Früchte führt nicht nur zu e<strong>in</strong>er kalorienarmen<br />
Sättigung, wir versorgen den Körper überdies mit lebenswichtigen<br />
Stoffen, die ke<strong>in</strong>e Pille ersetzen kann. Wenngleich vor allem<br />
Beeren jeweils nur e<strong>in</strong>e kurze Saison haben, sollte man möglichst<br />
auf Importprodukte aus Übersee verzichten. Regionale Ware ist<br />
frischer und schmeckt daher besser, <strong>der</strong> kurze Transport ist<br />
weniger umweltschädlich und man<br />
unterstützt die heimische Landwirtschaft.<br />
Zudem ist gerade Obst<br />
vom an<strong>der</strong>en Ende <strong>der</strong> Welt<br />
stärker mit Pestiziden und Fungiziden<br />
behandelt, damit es den<br />
langen Weg zu uns »unbeschadet«<br />
übersteht.<br />
Wer fünfmal täglich e<strong>in</strong>e Handvoll Obst<br />
o<strong>der</strong> Gemüse nascht, wird schon nach<br />
kurzer Zeit feststellen, dass die Verdauung<br />
reibungslos funktioniert, das Gewicht<br />
sich reduziert und man sich<br />
e<strong>in</strong>fach rundum fit und gesund fühlt.<br />
Nicht ohne Grund sagen die Englän<strong>der</strong>:<br />
»an apple a day keeps the doctor away«<br />
- e<strong>in</strong> Apfel am Tag hält den Arzt fern.<br />
Reichert man Rohkost, Salate und Obstsnacks<br />
mit Nüssen o<strong>der</strong> Milchprodukten<br />
an, erhält man e<strong>in</strong>e vollwertige Mahlzeit,<br />
die an heißen Sommertagen vollends<br />
sättigt.<br />
Schnell & e<strong>in</strong>fach: Rezepte zum Nachkochen<br />
Gazpacho<br />
Für 2 Portionen:<br />
Je 1 rote und grüne<br />
Paprikaschote<br />
500 g Tomaten<br />
½ grüne Gurke<br />
1 Zwiebel<br />
1 Knoblauchzehe<br />
1 Schuss Essig<br />
50 ml Olivenöl<br />
Salz, Pfeffer<br />
Das Gemüse putzen, grob zerkle<strong>in</strong>ern und <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Mixer pürieren.<br />
Das Olivenöl dazu gießen und mit Essig, Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
Sollte die Suppe zu dickflüssig se<strong>in</strong>, e<strong>in</strong>ige Eiswürfel<br />
dazugeben und mitpürieren. Nochmals abschmecken. Anschließend<br />
gut kühlen und <strong>in</strong> halb hohen Gläschen kalt servieren.<br />
Smoothie Deluxe<br />
Für 2 Portionen:<br />
200 g Himbeeren<br />
1 Becher Magermilchjogurt<br />
100 ml Sahne<br />
45 g Pu<strong>der</strong>zucker<br />
e<strong>in</strong>ige Eiswürfel<br />
Alle Zutaten zusammen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Mixer geben und<br />
pürieren. Man kann auch an<strong>der</strong>e Früchte dafür<br />
nehmen, z.B. Mango o<strong>der</strong> Kirschen.<br />
21
Hautpflege<br />
im Sommer<br />
Sommerzeit ist Freiluftzeit.<br />
Nicht nur für entspannende und sportliche Aktivitäten, auch die Haut lacht<br />
Sonnenstrahlen entgegen. Gut geschützt ist sie perfekt gewappnet um sich von<br />
<strong>der</strong> wärmenden Sonne verwöhnen zu lassen. Worauf kommt es bei <strong>der</strong> Pflege an<br />
und wie viel Sonnenmilch ist tatsächlich nötig? von Kirsten Metternich<br />
22
E<strong>in</strong> Quantum Feuchtigkeit<br />
Die Zauberformel für gesunde Haut bei<br />
Frau und auch Mann heißt Feuchtigkeit.<br />
Am besten täglich - morgens und abends<br />
- mit e<strong>in</strong>er Portion Creme versorgen.<br />
Kaum e<strong>in</strong> Hersteller von Gesichtspflege<br />
verzichtet <strong>in</strong> se<strong>in</strong>en Produkten auf<br />
Feuchthaltefaktoren. Spitzenreiter s<strong>in</strong>d<br />
beispielsweise Hyaluronsäure, Harnstoff/<br />
Urea und Aloe Vera. Sogar kle<strong>in</strong>e Fältchen<br />
lassen sich, dank regelmäßiger<br />
Pflege, m<strong>in</strong>imieren. Und diese zeigen<br />
sich <strong>in</strong> <strong>der</strong> warmen Jahrszeit beson<strong>der</strong>s<br />
gerne durch Bl<strong>in</strong>zeln und Sonnenstrahlen.<br />
Neigt die Haut verstärkt zu Trockenheit<br />
o<strong>der</strong> wird sie durch fehlende Pflege<br />
und reichlich Sonne trocken, ist das<br />
Stress pur. Schwitzen, W<strong>in</strong>d, <strong>der</strong> Kontakt<br />
mit Wasser o<strong>der</strong> Sand machen sie zusätzlich<br />
trockener. E<strong>in</strong>e reichhaltige Gesichtscreme<br />
ist <strong>in</strong> <strong>der</strong> warmen Jahreszeit<br />
wenig s<strong>in</strong>nvoll. Empfehlenswert s<strong>in</strong>d<br />
Produkte mit Feuchthaltesubstanzen<br />
und Lichtschutzfaktor. Diese gibt es beispielsweise<br />
von Eucer<strong>in</strong>, Olaz, Cl<strong>in</strong>ique<br />
o<strong>der</strong> Avon. Auch wenn es nur zum Unkraut<br />
jäten <strong>in</strong> den Garten geht, o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Outdoor-Entspannungspause zwischen<br />
den Saunagängen ist - ausreichend<br />
cremen bietet Schutz und ist e<strong>in</strong>e Wohltat<br />
für die Haut.<br />
Tipps für Sonnenhungrige<br />
Hohe Lichtschutzfaktoren (LSF) nur e<strong>in</strong>mal<br />
aufzutragen, schützt die Haut nicht<br />
den ganzen Tag. Deshalb regelmäßig mit<br />
Sonnenpflege nachcremen. Lotionen<br />
können nur dann effektiv wirken, wenn<br />
sie ausreichend und überall aufgetragen<br />
werden. Um den angezeigten UV-Lichtschutz<br />
tatsächlich zu erreichen gilt: 2<br />
mg Sonnenschutzmittel pro Quadratzentimeter.<br />
Das entspricht etwa sieben<br />
Teelöffeln für den Körper. Das Gesicht ist<br />
mit e<strong>in</strong>em Teelöffel perfekt versorgt.<br />
Sonnenpflege richtig dosieren<br />
11 Striche <strong>in</strong> Handlänge lautet die Formel für die<br />
richtige Menge, die sich aufteilt <strong>in</strong><br />
1 pro Arm<br />
1 für Gesicht und Hals<br />
2 für Brust und Bauch<br />
2 für den Rücken<br />
2 pro Be<strong>in</strong> (Fußrücken nicht vergessen)<br />
Schnelle Schönmacher<br />
Masken s<strong>in</strong>d Entspannung pur für Körper und Seele. Die<br />
schnellen Schönmacher verleihen <strong>der</strong> Haut im Nu e<strong>in</strong>en<br />
Frische- und Feuchtigkeitskick, den sie jetzt beson<strong>der</strong>s<br />
nötig hat. Sommermasken lassen sich ganz leicht aus<br />
Früchten mixen.<br />
Ankommen ~ Wohlfühlen ~ E<strong>in</strong>tauchen<br />
Klärendes Traubentonik<br />
Trauben s<strong>in</strong>d wahre Wun<strong>der</strong>kugeln: <strong>in</strong> Schalen und Kernen sitzt <strong>der</strong> Bitterstoff OPC<br />
(Oligomeres Procyanid<strong>in</strong>). Hautschädigende E<strong>in</strong>flüsse wie UV-Strahlen werden blokkiert.<br />
Die milde Fruchtsäure <strong>der</strong> Trauben löst abgestorbene Hautschüppchen und<br />
macht die Haut seidenweich. Gekühlte Trauben halbieren und mit e<strong>in</strong>er Gabel zerdrücken.<br />
Den Saft mit e<strong>in</strong>em Wattepad auf das Gesicht streichen, kurz e<strong>in</strong>wirken lassen.<br />
Anschließend Feuchtigkeitscreme auftragen.<br />
Papaya, <strong>der</strong> sanfte Glattmacher<br />
Das Enzym Papa<strong>in</strong> <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation mit Vitam<strong>in</strong> C wirkt wie e<strong>in</strong>e Tiefenre<strong>in</strong>igung und<br />
glättet den Te<strong>in</strong>t. Die <strong>in</strong> <strong>der</strong> Maske enthaltene Sahne eignet sich perfekt für sonnenstrapazierte<br />
Haut, macht sie glatt und geschmeidig. Dazu e<strong>in</strong>e Papaya halbieren, Kerne<br />
auskratzen und schälen. Fruchtfleisch kle<strong>in</strong> schneiden, mit<br />
e<strong>in</strong>er Gabel zerdrücken. Mit Zitronensaft, e<strong>in</strong>em Esslöffel<br />
Sahne und Honig zu e<strong>in</strong>er cremigen Masse rühren.<br />
Zwanzig M<strong>in</strong>uten auf dem Gesicht e<strong>in</strong>wirken lassen.<br />
Mit lauwarmem Wasser abspülen und e<strong>in</strong>cremen.<br />
23
E<strong>in</strong>e runde Sache<br />
Golfen mit Wellness-Faktor<br />
Das Spiel mit dem kle<strong>in</strong>en weißen Ball gehörte lange Zeit zu den Elitesportarten.<br />
Dem ist nicht mehr so – auch hierzulande frönen immer mehr Menschen mit großer<br />
Begeisterung dem Golfsport. Verständlich also, dass Golfer ihrem liebsten Hobby auch im<br />
Urlaub nachgehen wollen, zum Beispiel <strong>in</strong> Österreich. In den Häusern <strong>der</strong> Best Wellness Hotels<br />
Austria lassen sich die Schläger auf den schönsten Golfplätzen schw<strong>in</strong>gen. Doch auch für<br />
Wellness und sonstige Genüsse ist gesorgt. E<strong>in</strong>e verlockende Komb<strong>in</strong>ation … von Elisabeth Strobl<br />
24<br />
Fotos: © Best Wellness Hotels Austria,<br />
shutterstock.com
GGolfplätze liegen für gewöhnlich an den<br />
schönsten Ecken <strong>der</strong> Erde. In Landschaften,<br />
die mit Farben und Düften nicht<br />
geizen, voller Kontraste, zwischen tief<br />
e<strong>in</strong>geschnittenen Tälern, bewaldeten<br />
Hügeln und sanften Fel<strong>der</strong>n. Als Draufgabe<br />
<strong>in</strong> Österreich und Südtirol: immer<br />
wie<strong>der</strong> grandiose Ausblicke auf die fasz<strong>in</strong>ierende<br />
Bergwelt <strong>der</strong> Alpen. Zu <strong>der</strong>en<br />
Füßen liegen die Best Wellness Hotels<br />
Austria. Und gleich 17 <strong>der</strong> 25 Mitglie<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> renommierten Hotel-Kooperation<br />
s<strong>in</strong>d wahre Golfspezialisten. Dazu gehören<br />
das Alp<strong>in</strong>e Luxury Hotel Post <strong>in</strong><br />
Lermoos mit Zugspitzblick und das<br />
Alp<strong>in</strong>resort & Spa Die Übergossene Alm<br />
<strong>in</strong> Dienten, h<strong>in</strong>ter dem sich <strong>der</strong> imposante<br />
Hochkönig erhebt. O<strong>der</strong> das mitten<br />
im Silvretta-Gebirge gelegene<br />
Wellness & Genießer Hotel Löwen <strong>in</strong><br />
Schruns sowie das Sporthotel <strong>Neu</strong>stift<br />
im Herzen <strong>der</strong> Stubaier Alpen.<br />
Vom Bett aufs Green<br />
Es ist e<strong>in</strong> Vergnügen, dort se<strong>in</strong> Haupt zu betten, wo das erste Tee<br />
nicht e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>en Chip entfernt liegt. Etwa im Alpenresort<br />
Schwarz <strong>in</strong> Miem<strong>in</strong>g. Von dort aus trifft man mit e<strong>in</strong>em Ballwurf<br />
den 27-Loch-Platz Golfpark Miem<strong>in</strong>ger Plateau, <strong>der</strong> zum<br />
schönsten neuen Golfplatz Österreichs gekürt wurde. O<strong>der</strong> im<br />
Sport-Wellnesshotel Bichlhof <strong>in</strong> Kitzbühel, das direkt am Fuße<br />
vom Golfplatz Eichenheim liegt: vom ersten Tee an offenbart <strong>der</strong><br />
von Kyle Phillips designte 18-Loch-Kurs se<strong>in</strong>e volle Pracht. Im<br />
Dilly im oberösterreichischen W<strong>in</strong>dischgarsten kommt <strong>der</strong> Golfer<br />
am hoteleigenen Golfplatz vor dem Haus als logische Konsequenz<br />
zudem <strong>in</strong> den Genuss sensationell günstiger Greenfees.<br />
Ankommen ~ Wohlfühlen ~ E<strong>in</strong>tauchen<br />
25
Autofreies Golfvergnügen<br />
Weil das Auto <strong>in</strong> den Best Wellness Hotels Austria auch Urlaub<br />
machen darf, werden Golffreunde etwa vom Wellnesshotel Eggerwirt<br />
<strong>in</strong> St. Michael im Lungau, vom Deluxe Hotel & Spa Resort<br />
Alpenpalace im Südtiroler St. Johann im Ahrntal und vom Mavida<br />
Balance Hotel & Spa <strong>in</strong> Zell am See ohne Entgelt zu den Golfplätzen<br />
geshuttelt. Die kostenlosen E-Carts <strong>der</strong> Wellness-Residenz<br />
Alpenrose <strong>in</strong> Maurach am Achensee<br />
br<strong>in</strong>gen Sie bequem zu den nahegelegenen Plätzen.<br />
Kul<strong>in</strong>arische Genüsse<br />
E<strong>in</strong> gutes und gesundes Frühstück ist die Basis für<br />
e<strong>in</strong>e gelungene Golfrunde. Dies können Sie <strong>in</strong> den<br />
Best Wellness Hotels Austria durchaus als gegeben<br />
nehmen. Garanten, um dem Ball entspannt gegenübertreten<br />
und so locker wie möglich schw<strong>in</strong>gen zu<br />
können, s<strong>in</strong>d etwa die legefrischen Eier <strong>der</strong> hauseigenen<br />
Hühner vom Wellnesshotel Der Krallerhof <strong>in</strong><br />
Leogang o<strong>der</strong> die knackigen Südtiroler Äpfel und köstlichen We<strong>in</strong>trauben,<br />
die rund um das Spa & Family Resort Sonnenhof <strong>in</strong><br />
Naturns und ums Spa & Relax Hotel Erika <strong>in</strong> Dorf Tirol gedeihen.<br />
26
Doch nicht nur die Golfplätze gehören<br />
zu den Fe<strong>in</strong>sten, die Österreich und Südtirol<br />
zu bieten haben. Die Komb<strong>in</strong>ation<br />
aus Golf und Wellness ist e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>e<br />
verführerische Symbiose. Neben Entspannung,<br />
Schönheit und sportlichen<br />
Aktivitäten ist <strong>in</strong> den Best Wellness Hotels<br />
<strong>der</strong> kul<strong>in</strong>arische Genuss das große<br />
Thema. Auf regionale und saisonale Produkte<br />
bedacht, wissen die bestens beleumundeten<br />
Küchenchefs (<strong>in</strong>sgesamt 19<br />
Hauben von Gault Millau) ihre Gäste zu<br />
verwöhnen, denn viel frische Bergluft<br />
macht hungrig. Und dieser Hunger nach<br />
lukullischen Köstlichkeiten wird etwa im<br />
Relax & Spa Hotel Astoria <strong>in</strong> Seefeld, im<br />
Hotel Post <strong>in</strong> Bezau und im Wellness-,<br />
Golf- und Genießerhotel Salzburgerhof<br />
<strong>in</strong> Zell am See geradezu himmlisch<br />
gestillt.<br />
Die e<strong>in</strong>zige Sorge, die man haben muss:<br />
rechtzeitig den Weg aus den im Durchschnitt<br />
2.700 Quadratmeter großen Spas<br />
<strong>in</strong> die geschmackvoll e<strong>in</strong>gerichteten<br />
Restaurants und urigen Stuben zum D<strong>in</strong>ieren<br />
zu f<strong>in</strong>den.<br />
Service & Info<br />
Ankommen ~ Wohlfühlen ~ E<strong>in</strong>tauchen<br />
Best Wellness Hotels Austría<br />
Auf www.bestwellnesshotels.at erhalten Sie Infos zu allen<br />
Mitgliedshäusern <strong>der</strong> Best Wellness Hotels Austria. In <strong>der</strong><br />
Rubrik Angebote, Gesund & Aktiv, Golf f<strong>in</strong>den Sie Infos<br />
zu aktuellen Golf-Angeboten, Onl<strong>in</strong>e-Anfrage-Formulare,<br />
Infomaterial zum Download und Prospektbestellung.<br />
Viele Spezial-Reiseangebote für Golfer s<strong>in</strong>d dort gelistet:<br />
vom Schnuppergolfen über den Urlaubs-Golfkurs bis h<strong>in</strong><br />
zum Golf-Event.<br />
Zum Beispiel »Golf Unlimited« im Wellnesshotel<br />
Der Krallerhof <strong>in</strong> Leogang:<br />
Das Paket (gültig bis 28.11.11) be<strong>in</strong>haltet unbeschränkt<br />
viele Greenfees <strong>in</strong>kl. Driv<strong>in</strong>g Range für den Golfclub<br />
Brandlhof, 3 Übernachtungen im DZ Fürstenhof de luxe<br />
<strong>in</strong>kl. <strong>der</strong> Krallerhof-Verwöhn-Pension, Nutzung des<br />
Spa-Bereichs und des täglichen Aktivprogramms:<br />
ab 519,- Euro pro Person<br />
www.bestwellnesshotels.at/krallerhof<br />
Zum Beispiel »Hole <strong>in</strong> One« <strong>in</strong>s Relax & Spa Hotel<br />
Astoria <strong>in</strong> Seefeld:<br />
Die Golfreise (Reisezeitraum bis 30.9.2011) <strong>in</strong>kl.<br />
7 Übernachtungen im DZ o<strong>der</strong> EZ (ohne Aufpreis)<br />
Karwendel mit Verwöhn-Pension, Golf Alp<strong>in</strong> Card,<br />
fünf Greenfees (gültig auf 31 Golfplätzen), Wellness-<br />
Gutsche<strong>in</strong> (120 M<strong>in</strong>uten), Spa-Bereich und Aktivprogramm:<br />
ab 1.529,- Euro pro Person.<br />
www.bestwellnesshotels.at/astoria<br />
27
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Stellenmarkt<br />
Geme<strong>in</strong>sam zum Erfolg<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> ist Marktführer im Bereich Planung, Errichtung und Betrieb großer Freizeitbad-Anlagen. Jeden Tag<br />
begrüßen wir Hun<strong>der</strong>te von Gästen <strong>in</strong> unseren Erlebnisbä<strong>der</strong>n und Sauna-Welten. Zur Unterstützung unseres<br />
expandierenden Teams suchen wir Mitarbeiter (m/w), die uns helfen, zukünftige Aufgaben geme<strong>in</strong>sam zu meistern.<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Bedburg<br />
Zur Festanstellung <strong>in</strong> Vollzeit: Mitarbeiter Massage/Wellness<br />
und Restaurantfachleute für die Sauna-Gastronomie. Auf 400-<br />
Euro-Basis werden Saunameister/Aufgießer, Re<strong>in</strong>igungspersonal<br />
und Rettungsschwimmer gesucht.<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Rengsdorf<br />
Auf 400-Euro-Basis werden Service-Mitarbeiter für die Gastronomie<br />
und Re<strong>in</strong>igungskräfte gesucht. Saunameister sowohl<br />
zur Festanstellung als auch als Aushilfe auf 400-Euro-Basis.<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Kaiserslautern<br />
Als Aushilfe auf 400-Euro-Basis: Aufsicht für das Erlebnisbad<br />
und Saunameister/Aufgießer (für beides Rettungsschwimmabzeichen<br />
Silber erfor<strong>der</strong>lich). In Vollzeit: Fachangestellte für Bä<strong>der</strong>betriebe,<br />
Saunameister. Ausbildungsplätze zum 1. August<br />
2012: Restaurantfachleute, Köche, Sport- und Fitnesskaufleute,<br />
Fachangestellte für Bä<strong>der</strong>betriebe.<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Kreuzau (Kreis Düren)<br />
Auf 400-Euro-Basis: Re<strong>in</strong>igungskräfte, Rettungsschwimmer<br />
(Abzeichen Silber nötig), und Service-Mitarbeiter für die Gastronomie;<br />
Mitarbeiter im Bereich Wellness-Massagen <strong>in</strong> Teilzeit<br />
o<strong>der</strong> auf 400-Euro-Basis.<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Obertshausen<br />
In Vollzeit: Köche und Gastronomieleitung (20 Mitarbeiter, 250<br />
Sitzplätze). Aushilfen für Empfang/Kasse, Imbiss, Sauna- und<br />
Freizeitbad-Gastronomie auf 400-Euro-Basis sowie Rettungsschwimmer<br />
im Freizeitbad (Voraussetzungen: Rettungsschwimmerabzeichen<br />
Silber und Erste-Hilfe-Kurs).<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Rhe<strong>in</strong>bach<br />
Wellness-Mitarbeiter zur Festanstellung <strong>in</strong> Teil- o<strong>der</strong> Vollzeit<br />
o<strong>der</strong> auf 400-Euro-Basis. In Vollzeit: Fachangestellte für Bä<strong>der</strong>betriebe<br />
und Saunameister/Aufgießer. Wochenend-Aushilfe<br />
als Zeremonienmeister/<strong>in</strong> im Dampfbad; In Vollzeit: Restaurant-<br />
28<br />
Aktuelle Stellenangebote<br />
auf www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
TIPP<br />
fachleute, Köche und Tauchlehrer für das Indoortauchzentrum.<br />
Re<strong>in</strong>igungsmitarbeiter/<strong>in</strong> <strong>in</strong> Teil- und Vollzeit sowie Rettungsschwimmer<br />
und Servicepersonal für die Gastronomie auf 400-<br />
Euro-Basis.<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Schliersee<br />
In Vollzeit: Restaurantfachleute für das Restaurant Charivari<br />
sowie Veranstaltungen und Mitarbeiter im Bereich Wellness/<br />
Massage (Ayurveda-Kenntnisse erwünscht). E<strong>in</strong>e Teilzeitkraft<br />
für den Bereich Kasse/Empfang sowie Service-Personal für die<br />
Gastronomie auf 400-Euro-Basis.<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Seesauna Tegernsee<br />
E<strong>in</strong>e Re<strong>in</strong>igungskraft zur Festanstellung <strong>in</strong> Teilzeit (20 o<strong>der</strong> 30<br />
Stunden pro Woche).<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Architektur- und Ingenieurbüro Rengsdorf<br />
Mitarbeiter für die Planung und Bauleitung <strong>der</strong> TGA-Gewerke<br />
Heizung, Lüftung, Sanitär, Kälte, MSR, GLT und Schwimmbadtechnik.<br />
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bezugnahme<br />
auf den jeweiligen Standort an folgende Adresse:<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Bä<strong>der</strong>betriebsges. mbH<br />
Personalverwaltung<br />
Monte-Mare-Weg 1, D 56579 Rengsdorf<br />
personal@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de
Ankommen ~ Wohlfühlen ~ E<strong>in</strong>tauchen<br />
DANKE, MONTE-MARE KAISERSLAUTERN!<br />
Ich liebe das Saunieren und ich liebe es, mich massieren zu lassen.<br />
Im „Monte“ kann man beides verb<strong>in</strong>den. E<strong>in</strong> Traum!!!<br />
Es war im Sommer 2009, da habe ich nach e<strong>in</strong>er Abhyanga-Massage im „Monte“ den Entschluss<br />
gefasst, genau diese phantastische, ayurvedische Tiefenentspannungsmassage selbst zu erlernen.Seit<br />
zwei Jahren habe ich nun me<strong>in</strong>e eigene Massage-Lounge und b<strong>in</strong> jetzt <strong>in</strong> <strong>der</strong> Lage, an<strong>der</strong>en Entspannung<br />
zu ermöglichen. Doch me<strong>in</strong>e eigene Entspannung f<strong>in</strong>de ich nach wie vor im „Monte“!<br />
… DANKE, MONTE!!! von Silvana Rath<br />
Saunabesuch mit Happy End<br />
Am 29.8.2009 habe ich Reg<strong>in</strong>a Swiger im <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Kaiserslautern kennen gelernt.<br />
Wir g<strong>in</strong>gen ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>, ohne Telefonnummern auszutauschen o<strong>der</strong> uns zu verabreden.<br />
Zwei Wochen später führte uns das Schicksal dort wie<strong>der</strong> zusammen. Bis Februar 2010<br />
trafen wir uns dort alle zwei Wochen. Dann g<strong>in</strong>g Reg<strong>in</strong>a nach Alaska, wo ich sie drei<br />
Mal besuchte … Am 24. Juni 2011 heirateten wir schließlich <strong>in</strong> Fairbanks, Alaska.<br />
Das <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Kaiserslautern wird uns für immer verb<strong>in</strong>den. Es war die Liebe auf<br />
den ersten Blick, die Hochzeit ist unser Happy End …<br />
von Holger und Reg<strong>in</strong>a Gehres<br />
Ihr schönstes<br />
Sauna-Erlebnis?<br />
Werden Sie Autor für das <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> magaz<strong>in</strong><br />
und teilen Sie Ihr »schönstes<br />
Sauna-Erlebnis« mit uns! Je<strong>der</strong> veröffentlichte<br />
Beitrag wird mit e<strong>in</strong>er Sauna-Freikarte belohnt.<br />
Schicken Sie uns Ihr Manuskript<br />
und mit etwas Glück f<strong>in</strong>den Sie<br />
Ihren Text <strong>in</strong> unserer nächsten Ausgabe!<br />
magaz<strong>in</strong>@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
29
11 x Urlaub vor <strong>der</strong> Haustür *<br />
Rhe<strong>in</strong>bach<br />
30<br />
Bedburg<br />
Kreuzau<br />
Oer-Erkenschwick<br />
Rengsdorf<br />
Eckenhagen<br />
Kaiserslautern<br />
Obertshausen<br />
Tegernsee<br />
Jetzt kostenlos abonnieren!<br />
Name<br />
Vorname<br />
Straße<br />
PLZ / Ort<br />
E-Mail<br />
<strong>Neu</strong>stadt/Sachsen<br />
Schliersee<br />
Ich möchte das <strong>monte</strong> <strong>mare</strong> magaz<strong>in</strong> kostenlos abonnieren.<br />
Datum und Unterschrift<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Kaiserslautern<br />
Mailän<strong>der</strong> Straße 6<br />
D 67657 Kaiserslautern<br />
+49 631 30380<br />
kaiserslautern@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> <strong>Neu</strong>stadt<br />
Götz<strong>in</strong>gerstraße 12<br />
D 01844 <strong>Neu</strong>stadt/Sachsen<br />
+49 3596 502070<br />
neustadt@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
Ich möchte auch den E-Mail-Newsletter erhalten und über <strong>Neu</strong>igkeiten<br />
<strong>in</strong>formiert werden.<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Obertshausen<br />
Badstraße 19<br />
D 63179 Obertshausen<br />
+49 6104 80190<br />
obertshausen@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
maritimo Oer-Erkenschwick<br />
Am Stimbergpark 80<br />
D 45739 Oer-Erkenschwick<br />
+49 2368 6980<br />
kontakt@maritimo.<strong>in</strong>fo<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Eckenhagen<br />
Hahnbucher Straße 21<br />
D 51580 Reichshof-Eckenhagen<br />
+49 2265 997400<br />
reichshof@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
(Wegen Umbau geschlossen.)<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Bedburg<br />
Monte-Mare-Weg 1<br />
D 50181 Bedburg/Kaster<br />
+49 2272 906800<br />
bedburg@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Kreuzau (Kreis Düren)<br />
W<strong>in</strong>dener Weg 7<br />
D 52372 Kreuzau<br />
+49 2422 94260<br />
kreuzau@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Rengsdorf<br />
Monte-Mare-Weg 1<br />
D 56579 Rengsdorf<br />
+49 2634 1381<br />
rengsdorf@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Rhe<strong>in</strong>bach<br />
Münstereifeler Straße 69<br />
D 53359 Rhe<strong>in</strong>bach<br />
+49 2226 90300<br />
rhe<strong>in</strong>bach@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Schliersee<br />
Perfallstraße 4<br />
D 83727 Schliersee<br />
+49 8026 920900<br />
schliersee@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Tegernsee<br />
Hauptstraße 63<br />
D 83684 Tegernsee<br />
+49 8022 1874770<br />
tegernsee@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
Sie möchten unser Kundenmagaz<strong>in</strong> regelmäßig kostenlos frei Haus erhalten? Melden Sie sich e<strong>in</strong>fach onl<strong>in</strong>e an auf<br />
www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de/magaz<strong>in</strong> o<strong>der</strong> füllen Sie den Coupon aus und schicken Sie ihn per Post o<strong>der</strong> Fax an:<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> · Monte-Mare-Weg 1· D 56579 Rengsdorf · Fax: +49 2634 9663 63<br />
#<br />
*Weitere Anlagen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Planung bzw. im Bau. Mehr dazu erfahren Sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> nächsten Ausgabe.<br />
Impressum<br />
Herausgeber, Projektleitung<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Bä<strong>der</strong>-Betriebsges. mbH<br />
Monte-Mare-Weg 1 · D 56579 Rengsdorf<br />
Tel. +49 2634 96630<br />
magaz<strong>in</strong>@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de · www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
Redaktionsleitung<br />
Sab<strong>in</strong>e Wechselberger<br />
<strong>lemontree</strong> <strong>media</strong><br />
Tel. +49 8034 706526<br />
sab<strong>in</strong>e@<strong>lemontree</strong>-<strong>media</strong>.de · www.<strong>lemontree</strong>-<strong>media</strong>.de<br />
Art Direction<br />
Janet Heeß · mac artworX<br />
Tel. +49 261 98306163<br />
jheess@gmx.de · www.mac-artworx.de<br />
Autoren<br />
Kirsten Metternich, Conny Thane, Sab<strong>in</strong>e Wechselberger,<br />
Sybille Gerl<strong>in</strong>ger, Elisabeth Strobl<br />
Anzeigen<br />
<strong>monte</strong> <strong>mare</strong> Bä<strong>der</strong>-Betriebsges. mbH<br />
Monte-Mare-Weg 1<br />
D 56579 Rengsdorf<br />
Tel. +49 2634 96630<br />
magaz<strong>in</strong>@<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de<br />
www.<strong>monte</strong>-<strong>mare</strong>.de
Wirklichkeit<br />
außerordentlich<br />
Stimmung<br />
5<br />
Geheimzahl,<br />
Abk.<br />
äthiop.<br />
Getreide<br />
Börsenaufgeld<br />
Weltalter<br />
i.d. Antike<br />
Vorname<br />
<strong>der</strong><br />
Turner<br />
6<br />
2<br />
Stern im<br />
‚Pegasus‘<br />
Karpatengipfel<br />
Kuhantilope<br />
englisch:<br />
e<strong>in</strong>s<br />
Romanfigur<br />
von<br />
Twa<strong>in</strong><br />
8<br />
9 6 7 8<br />
1 6 4 7<br />
4 2<br />
6 5 1 4<br />
7 6<br />
6 5 3 2<br />
9 7<br />
8 3 6 7<br />
7<br />
Sportkleidung<br />
Kreuzes<strong>in</strong>schrift<br />
Mo<strong>der</strong>ichtung<br />
Verbrennungsrückstand<br />
Wallfahrtsort<br />
auf Kreta<br />
schweiz.<br />
Dramatiker<br />
† 1910<br />
Laut,<br />
Klang<br />
7 1 8 5<br />
hohe<br />
Spiel-<br />
karte<br />
straff<br />
Beleidigung<br />
Fremd- großes<br />
wortteil: Ansehen<br />
rückwärts<br />
Balt<strong>in</strong><br />
1<br />
4<br />
10<br />
und so<br />
weiter<br />
E<strong>in</strong>heit d.<br />
Fluidität<br />
Kühnheit<br />
late<strong>in</strong>isch:<br />
ich<br />
TropenstrauchKosename<br />
e. span.<br />
König<strong>in</strong><br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
8 1 3 7 5<br />
6 9 5 8 7<br />
4 9 1<br />
1 8 5 4<br />
2 3<br />
8 2 6 7<br />
1 8 7<br />
4 5 9 6 8<br />
6 7 2 9 1<br />
Figur<br />
<strong>der</strong><br />
Quadrille<br />
3<br />
Teil des<br />
Dachstuhls<br />
tadeln<br />
9<br />
11<br />
westafrikanisches<br />
Epos<br />
antiker<br />
Name<br />
von<br />
Tripolis<br />
31
Me<strong>in</strong>e Allerliebste!<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
1/1 Anzeige ADAC<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������