WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 34 · 3. September 2010 

Ausgabe Lichtenberg 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: 

Schwamma-Kärwa in Rothleiten 

IM FRANKENWALD 

Metzgerei Schmidt in Naila 

feierte 70. Geburtstag 

ANZEIGE 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße 11 

95192Lichtenberg 

Tel. 09288/83 40 

Qualität 

Beratung 

Service 

/ 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

Erleben Sie kulinarische Hochgenüsse im Restaurant der 

Spielbank Bad Steben –täglich von 18:00 bis 23:30 Uhr! 

Freier Eintritt in die Spielbank inklusive.* 

UnSErE AnGEbotE 

iM SEPtEMbEr: 


Wir im Frankenwald 

relexa’srouge et noir 

Hausgemachte 

Steinpilz-Cannelloni 

in Thymiansauce 

8,00 Euro 

Maispoulardenbrust 

in einem Mantel aus 

Sonnenblumenkernen 

auf Kartoffel-Lauchpüree 

14,00 Euro 

Geschmorte Lammhaxe 

auf Bohnenragout mit 

Rahmpolenta 15,00 Euro 

und vieles mehr! 



Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Mittwochs ab 19.00 Uhr 

„ESSEN BIS ZUM UMFALLEN“ 

1. Mittwoch: Steaks 2. Mittwoch: Haxen 

3. Mittwoch: Schnitzel 4. Mittwoch: Geflügeltes 

An einem 5. Mittwoch im Monat 

gibt es immer Schnitzel 

8,50� 

*Kein Krawattenzwang 

Casinoplatz 1|95138 Bad Steben |Telefon: 09288 /72-0 

Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5, 95180 Berg –Telefon 09293/947-40 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Wandervolksentscheid 

im Internet 5 

Kohlenhoffest in 

Neuenmarkt 19 

70 Jahre Metzgerei 

Schmidt in Naila 8 

Die Oberkrainer in 

Bad Steben 20

Schwamma-Kärwa in Rothleiten 

Auf zum Schwammaschnitz! 

Rothleiten – Im Kalender dick 

angestrichen ist bei vielen Wanderfreunden 

und Liebhabern 

zünftiger Feste der erste Sonntag 

im September, heuer der 5. September: 

Dann geht’s auf nach 

Rothleiten bei Berg zur beliebten 

Schwamma-Kärwa. Schon früh 

machen sich vor allem die Wanderer 

der benachbarten Frankenwaldvereine 

auf den Weg, 

um auch ja pünktlich zum Verkaufsstart 

des deftigen, wohl 

schmeckenden Schwamma- 

Schnitz am Wanderheim einzutreffen. 

Die Gastgeber –die Mit- 

glieder des Berger Frankenwaldverein-Ortsgruppe 

unter der Federführung 

von Obmann Jürgen 

Bauernschmidt –haben wieder 

einiges an kulinarischen Leckereien 

zu bieten, allen voran natürlich 

der beliebte Schwammaschnitz. 

Für die vielen Kärwa- 

Besucher steht ein Zelt parat, 

auch die Gaststube im Wanderheim 

hat ihre Tore geöffnet und 

natürlich gibt’s bei schönem 

Wetter noch weitere Bierzeltgarnituren 

im Freien. Platz ist für 

alle und die Kinder können auf 

dem Spielplatz gleich hinter 

Inspektion bei Fa. Zellstoff Rosenthal 

Blankenstein –ImWerk der Firma Zellstoff Rosenthal wird in 

der Zeit vom 02. bis 10. September die jährliche Inspektion und 

Hauptinstandsetzung der technischen Anlagen durchgeführt. 

Die Geschäftsführung geht davon aus, dass die durchzuführenden 

Arbeiten zu keinen außerwirksamen Wahrnehmungen führen 

werden. Es lässt sich jedoch nicht gänzlich ausschließen, dass 

insbesondere bei An- und Abfahrprozessen kurzzeitig Lärm- oder 

Geruchsemissionen auftreten können. 

Das Unternehmen teilt mit, dass alles getan wird, um dies zu 

vermeiden. 

Kartenvorverkauf für Weltcup in Oberhof 

Schwarzenbach a.Wald -ImAugust beginnt bereits der Kartenvorverkauf 

für den Weltcup vom 05. bis 09.01.2011 in Oberhof. 

Verbindliche Vorbestellung der Karten bei Werner Wirth, Straßdorf, 

Tel. 09289/6216 oder 0174 4137322 

Wanderheim spielen und tollen. 

Zum Kulinarischen gibt es flotte 

Klänge von den „Zwei Zünftigen“, 

ein Saxophon- und ein 

Schifferklavierspieler, aus Bayreuth. 

Ab 10 Uhr gibt es ein umfangreiches 

Essensangebot, ab 

12 Uhr dampft dann das beliebte 

Schwammaschnitz im 150 Liter 

Kessel. Es sei gesagt, Zeit ist mitzubringen, 

bekanntlich ist die 

Warteschlange lang, aber reichen 

wird es für Alle, zumal ja 

heuer ein ausgesprochen gutes 

Schwammerljahr ist. Wer mit 

Pilzen nichts anfangen weiß, der 

GROSSE AUSWAHL!!! 

Sonderangebote 

Sonderangeb 

S o n nddera d dde e eran 

rra 

a angge gebote ebote bot b bot 

o e 

bis bi zu 

-50% -60% 

-70% 

Klöppelschule 8 info@dietz-moebel.de 

96365 Nordhalben Tel.: 09267/341 

kann sich aber trotzdem auf den 

Weg nach Rothleiten machen: 

Quärkle, Schweinshaxen gegrillt 

oder paniert, natürlich die traditionellen 

Steaks und Bratwürste, 

Kartoffelsalat, Sauerkraut, neu 

im Angebot Speckfettbrot sowie 

ein reich bestücktes Kuchen- und 

Tortenbuffet, es bleiben sicherlich 

keine Wünsche offen. Die 

fleißigen Helferinnen und Helfer 

des Festes starten bereits am 

Samstag ab 14 Uhr mit dem Herrichten 

des Platzes und dem Gemüseputzen 

für das Schwammaschnitz. 

reduziert!!! 

Schnäppchenmarkt hnäppchenmarkt h 

un unter 

www.dietz-moebel.de 

Wir haben geöff geöffnet: öffnet öff öffnet 

net: 

Mo.–Fr. von 8.30–12 Uhr, 12.30 bis 18 Uhr, 

Mi. bis 12 Uhr und Sa. bis 14 Uhr 

MÖBEL-DIETZ 

QUALITÄTSMÖBEL 

AUSNORDHALBEN 


3

Notdienste und 

Gesundheitswesen 

Notruf Polizei Tel. 110 

Notruf Feuerwehr Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 

Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

03.09. - 10.09. Kur Apotheke Bad Steben 

10.09. - 17.09. Löwen Apotheke Selbitz 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf 

folgenden Freitag um 8.30 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst -04./05. September 

• Fischer-Munzert Katrin, 95233 Helmbrechts, Schmiedstr. 3a, 

09252/7333 u. 0172/9740647 

(Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die 

Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de 

Tierärztlicher Notdienst am 04./05. September 

•Dr. Rolf Engelbrecht, Dr. Andrea Schmidt-Weber, Eppenreuther 

Str. 107, Hof, Tel. 09281/93700 

Lust auf Sauna? 

Sauna der Ortsgruppe Selbitz e.V. des Frankenwaldvereins e.V. 

Wo? im Hallenbad, Selbitz, Telefon 09280/8239 

Wann: August bis November 2010 

Öffnungszeiten: 

Montag: 13.00 –20.00 Uhr Frauen 

Dienstag: 13.00 –20.00 Uhr Männer 

Mittwoch: 13.00 –19.00 Uhr Männer 

Donnerstag: 13.00 –20.00 Uhr Frauen 

Freitag: 13.00 –19.00 Uhr Männer 

Samstag: 12.00 –17.00 Uhr Frauen 

Sonntag: 8.00 –12.00 Uhr gemischt 

4 

An gesetzlichen Feiertagen bleibt die Sauna geschlossen 

Eintrittspreis: €8,50 


Sozialdienste 

• BKK Faber-Castell &Partner – 

jeden zweiten u. vierten Di. im Monat 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di., 14.09., 

• Altenarbeit der Evang.-Luth. Kirche Naila,95119 Naila, 

Marktplatz 4, Tel: 09282/5005 

•Altenarbeit der Kath. Kirche Naila, 95119 Naila, Ringstraße 14, 

Tel: 09282/9839-0 

• Arbeiterwohlfahrt,95119 Naila, Marxgrüner Weg 2, 

Tel: 09282/39248 

• BRK Bayerisches Rotes Kreuz -Dienststelle Naila 

95119 Naila, Carl-Seyffert-Straße 1, Tel: 09282/420 

(Bei Notfällen Tel.: 112) 

• Blaues Kreuz -Begegnungsgruppe Naila, 95119 Naila, 

Frankenwaldstraße 7(evang.-meth. Kirche) Doris Stracke, 

Tel: 09293/932228, Gruppenstunde: Montags 19.30 Uhr 

• Blaues Kreuz Begegnungsgruppe Berg: Helga Bachmann 

Tel.09293/673 Heinrich Edelmann Tel. 09281/93769; jeden Mittwoch 

Gruppenstunde ab 19.30 Uhr in Berg ev. Gemeindehaus; Hofer 

Str. 8a, gegenüber vom Pfarrhaus 

• Diakonie für Arbeit -Servicestelle für Arbeitsfragen, Arbeitslosenberatung 

und Beschäftigungsprojekte der Diakonie Hochfranken 

Diakonie am Marktplatz, Am Marktplatz 8, 95119 Naila, Herr Schöberlein, 

Herr Steinhäuser - Beratung Di.Vormittag, Tel: 09282/ 

96219-14 oder 09281/3702, arbeitslosenberatung@diakoniehochfranken.de, 

www.diakonie-hochfranken.de 

•Martinsberge.V.imDiakonischenWerkBayern,95119Naila, 

AmSteinbühl1-12,Tel:09282/69-0,www.dw-martinsberg.de 

• Außensprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes in Naila, 

Marktplatz 8, Tel. 09282/9621913, Mo. und Mi., 09.00 bis 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung; Anmeldung auch in Hof über 09281/819163 

• Seniorenbüro Diakonie Martinsberg für den Landkreis Hof und 

MehrGenerationen-ProjektSchmiede – Haus der Diakonie m8, 

Marktplatz 8, 95119 Naila, Tel. 09282/ 9621941, E-Mail: 

info@seniorenbuero-naila.de, www.seniorenbuero- naila.de – 

Sprechzeiten: Montags nach tel. Vereinbarung unter Mobil-Nr. 

0172-8514516: Karl Bayer, der Seniorenbeauftragte des Landkreises 

Hof. Dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung: 

Marlies Osenberg, Einrichtungsleiterin, Beratung und Unterstützung 

bei Problemen, die durch das Alter entstehen, und MehrGenerationen- 

ProjektSchmiede. Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr, nach tel. 

Vereinbarung unter Mobil-Nr. 0173-2643968 auch später möglich: 

Elke Rebert, Dipl. Pflegewirtin, Hospiz, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht,BarrierearmesWohnenundFördermöglichkeiten. 

•HospizvereinBadSteben-Naila-Selbitze.V. 

Ehrenamtliche Wegbegleitung für ein Leben bis zuletzt. Büro in Naila: 

Neulandstraße 12, Sprechzeit: Do., 10-12 Uhr, ständig erreichb.:Tel. 

0162/3864795 

•Dädaluse.V.-Suchthilfe/Suchtvorbeugung 

(Alkohol,Medikamente&Drogen)TreffenfürBetroffene,Angehörige 

und Interessierte Jeden Freitag (außer Feiertags) um 19,30 Uhr Diakonie 

„M8“, Am Marktplatz -8- 95119 Naila, Voraussetzung: Ehrlichkeit&StillschweigennachAußen,www.dädalusevhochfranken.de

Wandervolksentscheid „24 Stunden von Bayern“im Internet 

Frankenwald hat die Nase vorn 

Frankenwald -Nicht nur Wander-, 

Natur- und Heimatfreunde 

sind aufgerufen, 

ihre Stimme für 

den Frankenwald 

abzugeben. Auch 

der Sport unterstützt 

die Bewerbung 

und Aktion 

von Markus Franz, 

Geschäftsführer 

von Frankenwald Tourismus 

Service Center, um mit den meisten 

Stimmen in einer Online-Abstimmung 

die begehrte Veranstaltung 

des Tourismusverbandes 

Bayern in 2011 in unsere Region 

mit Bad Steben als Wandermarktplatz 

zu holen. 

Echt stark 

Oberfranken 

„Echt stark Oberfranken“, so 

könnte es dann im nächsten Jahr 

heißen, wenn mit dem Gewinn 

des „Wandervolksentscheids“, 

der noch bis zum 20. September 

läuft, dieses Highlight in den 

Frankenwald geholt werden 

könnte. Die Bewerbung ist einzusehen 

auf der Homepage: 

www.24h-von-bayern.de. „Hier 

kann jeder mit kurzer Begründung 

sein Voting für unseren 

Frankenwald abgeben“, so Dr. 

Klaus Tinter, Kur- und Sportarzt 

aus Bad Steben, Ralf Oelschlegel 

aus Bad Steben, Vorstandsvorsitzender 

des TSV Carlsgrün/ Frankenwald 

mit seiner Sparte „Kultur, 

Natur und Wandern“ und Dr. 

Udo Schaller, Zahnarzt aus Naila, 

passionierter Läufer für LAV und 

IfL Frankenwald. Ein Begründung 

hat Dr. Tinter spontan parat. 

„Wer den Jungbrunnenweg 

einmal abgelaufen ist, der weiß 

FSV Naila 

1.Mannschaft 

Sonntag, 05.09. 15 Uhr 

ATS Selbitz -FSV Naila 

Spielort: Selbitz 

2.Mannschaft 

Sonntag, 05.09. 13.15 Uhr 

SpVgg Wurlitz –FSV Naila 

Spielort: Wurlitz 

der wahren Schätze unserer 

Heimat.“ Zahnarzt Dr. Udo 

Schaller kennt 

den Frankenwald 

aus seinen vielen 

Läufen wie seine 

Westentasche: 

„Einzigartig der 

Zauber unseres 

Höllentales“, zeigt 

er sich begeistert. 

Laufen am 

Grünen Band 

Die Strecke 2inder Bewerbung 

von Frankenwaldtourismus, 

Staatsbad und Frankenwaldverein 

führt über Carlsgrün im Naturpark 

Frankenwald über das 

Grüne Band in den Naturpark 

Thüringer Schiefergebirge/ 

Obere Saale in ein Natur-Refugium 

europäischen Ranges, welches 

von der Ostsee bis ans Mittelmeer 

reicht. „Hier läuft man 

entlang der ehemaligen innerdeutschen 

Grenze und es geht 

auf Wald- und Wiesenwegen in 

einsame Regionen des Frankenwaldes. 

Dabei werden die Teilnehmer 

ganz nebenbei an die 

einstige Teilung Deutschlands 

erinnert“, so Ralf Oelschlegel, 

der Vorsitzende des TSV Carlsgrün. 

Auch wenn der Frankenwald im 

Moment in der laufenden Stimmenabgabe 

vor den Mitbewerbern 

Pfronten im Allgäu und der 

Alpenregion Tegernsee Schliersee 

führt. Gerade mal etwas über 

2.000 haben für ihren Wanderaustragungsort 

für Juni 2011 

abgestimmt. „So könnte es zum 

Ende hin auch noch einmal ganz 

knapp werden“, betont Geschäftsführer 

Markus Franz. 

Werben für den Frankenwald: Dr. Klaus Tinter, Ralf Oelschlegel, Vorstandsvorsitzender 

des TSV Carlsgrün und der passionierte Läufer Dr. 

Udo Schaller (von links) 

Info: Abstimmen kann auf der 

Homepage www.24h-vonbayern.de 

jeder einmal. Unter allen 

Teilnehmern werden es 5mal 

AUTO-HAEDLER in Naila, Telefon 09282/9630-0 

WeitereInfos unter www.autowelt-koenig.de 

2der begehrten Starterplätze zur 

Veranstaltung im Juli 2011, 2 

hochwertige Ferngläser oder 2 

Paar Wanderstiefel zu verlost. 

STILVOLLER FAHRSPASS 

z. B. VW Polo Trendline 

1.2 l, 44 kW (60 PS), 4-Türen, 5-Gang, 

Tornadorot,„Cool and Sound“ mit 

Climatic und Radio RCD210,ASund 

Türgriffe in Wagenfarbe, Beifahrersitz 

höhenverstellbar,Komfortpaket: 

AS el. und beheizbar,ZVmit FB u.v.m. 

Der VW Polo Trendline 

ab€12.980,– * 

Benjamin 

Schierl 

Verkauf Neuwagen, Tel. 09282/9630-19 

Verbrauchswerte(l/100 km): innerorts 7,3; außerorts 4,5; kombiniert5,5; CO2-Emission 

(g/km): 128 

* WeitereFarben, Motorisierungen und Ausstattungsvarianten gegenMehrpreis verfügbar.Zwischenverkauf 

vorbehalten. Alle Daten und Abbildungen basieren auf den 

Merkmalen des deutschen Marktes. Abbildung ist Modellbeispiel. 


5

6 

CYAN 

oder auch Türkis genannt ist eine 

frische Farbe. Es ist die Farbe des 

Meeres an einem sonnigen Tag. 

malerhorn 

Bad Steben/OT Bobengrün 

Apartment, teilmöbliert, 44 m 2 , 1 kleine 

Küche, 1 größerer Wohnraum, 1 Bad mit 

WC und Dusche , inkl. Wasser u. Heizung 

mtl. 210,- € ab sofort 

Tel. 09282/5500 od. 0174/3837329 

Wir stellen ein: 

Reinigungskräfte 

(w/m) 

auf Teilzeit in Bad Steben. 

Tel. 09281-8500100 


78 qm, EBK, Terrasse, 

ab 1.10.2010 zu vermieten 

KM: 275 € 

Tel. 09288/55575 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos 



Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

VIOLETT 

ist die Farbe der Mystik, Magie, 

Macht und der Kunst. 

malerhorn 


Ihre Ansprechpartner vor Ort: 


Für die Redaktion: 

Nicole Roesmer 

Tel. 0921/294-325 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für Anzeigen- und Prospektwerbung 

Dieter Pilz 

Tel. 09282-5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für den amtlichen Teil: 

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831 

Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044 

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442 

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12 

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11 

Lichtenberg: Dagmar Ehspanner Tel. 09288/9737-12 

Geschäftsstelle 

Baugrundstück 

in Selbitz zu verkaufen 

Voll erschlossen 

Kein Bauzwang 

Tel.: 0170-3 50 16 86 

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr 

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, 

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen 

Geroldsgrün: 

Wir vermissen unsere Katze Lucy, 

schwarz-weiß, tätowiert (SW 869), 

ca. 8 J. Hinweise bitte an Familie 

Siegler unter Telefon 09281- 

734340 oder 0172-8331601. 

Frau sucht Arbeit 

in Bad Steben 

auf 400-€-Basis oder halbtags 

(Küchenhilfe, Reinigungskraft, 

Zimmermädchen) 

auch am Wochenende oder Abends. 

Tel. 0175-6639634 

Permanent Make-up 

früh aufstehen – top aussehen 

Augenbrauen ab 300,- €, Lippen ab 350,- €, 

Augenlider ab 209,- € 

Wer sucht 

Haushaltshilfe? 

Helfe beim Putzen, im Garten 

und beim Einkaufen. 

Tel. 09262/974876 o. 0163-8828544 

Naila zu vermieten 

2 Zimmer, Küche, Bad mit Laminat und 

Parkettböden, ca. 65 m² Miete 200,- €, 

Nebenkosten: 100,- € und 2 Zimmer, 

Küche Bad, ca.100 m². 

Miete 300,- €, NK: 150,- € 

Tel.: 09282/ 962020 

ORANGE 

wirkt aktivierend und heiter, 

steigert den Ehrgeiz und 

vermittelt Kraft und Freude. 

malerhorn 

Verkaufe 

mein gebrauchtes Handy 

Xda Diamond 2, guter Zustand, noch 11 

Monate Garantie, großes Zubehör. Raum 

Bad Steben 170 € Verhandlungsbasis 

Tel. 0151/50412032 

Bockpfeifer 

Steakwochenende 

vom 

03.09. -05.09. 

Steakspezialitäten rund um 

Rind, Schwein und Pute 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! 

Selbitz, Badstr. 36, 

09280/5728 oder 0176/23441193 

www.bockpfeifer.de 

Freitag, 10.09. Oldieparty mit 

Silhouettes 

Zeitung lesen heißt Bescheid wissen. 

Baugrundstück 

zu verkaufen 

voll erschlossen, ca. 830 m 2 , 

KP in Euro 37.350,in 

Marxgrün, Am Bühl 13 

Tel.: 09288/1605 

Bad Steben, 

Eugen-Drechsel-Straße 

2 Zimmer, 67 m 2 , Du., WC, 

großer Südbalkon, KM 300.- ¤ 

zzgl. NK. 

Telefon 09280/981437 

Wir helfen Ihnen bei Problemen 

mit Haarausfall, Medikamenten, 

Strahlen oder Stoffwechsel. 

Inhaber: Regina Breternitz 

Badstr. 13 · 95138 Bad Steben 

Tel. 0160/94550520 · www.Ellements.net 

Restaurant 

Restaurant 

„Café Weiss“ 

Nailaer Str. 1, 95152 Selbitz, 

Tel./Fax: 09280/1370 

www.cafeweiss.de 

Zum Schulanfang 

bieten wir Ihnen spezielle 

Kindermenues mit 

einer kleinen 

Überraschung. 

Reservieren 

Sie rechtzeitig! 

Suche Nebenjob 

Tel. 09289/9709377 

o. 0172/6400750 

Gasthaus 

„ZUR HULDA“ 

Tiefengrüner Str. 1 

95180 Berg OT TIEFENGRÜN 

Tel . 09293-637 

...Ihr Wirtshaus im Berger Winkel 

täglich ab 11 Uhr geöffnet/Mo. Ruhetag 

Freitag u. Samstag ab 11.30 Uhr 

SCHLACHTFEST 

Freitag ab 18.30 Uhr 

SCHLACHTSCHÜSSEL 

VOM BÜFFET 

ab 14. September: jeden Tag „KARPFEN“ 

16.+18. Sept., ab 16 Uhr geschlossen! 

23.–26. Sept. Wir machen das Fass auf: 

Pökelfleisch, Haxen, Rippla. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Unseren neuen Terminzettel fi nden Sie 

unter www.gasthaus-zur-hulda.de 

malerhorn 

Farbe – Schönheit – Schutz 

95138 Bad Steben 

Tel. 09288 - 335 

www.malerhorn.de

Lichtenberger Burgfest am 11. und 12. September 

Mittelalter-Spektakel 

Lichtenberg -Das Jahr 2010 bietet 

allen Mittelalterfreunden 

gleich zwei Gründe zum Feiern: 

Zum Einen ist die Sanierung der 

Lichtenberger Burgruine, eine 

der malerischsten ihrer Art im 

nördlichen Oberfranken, abgeschlossen; 

und zum Anderen feiert 

das Lichtenberger Burgfest 

sein zehnjähriges Jubliäum. 

Das Festwochenende gestaltet 

sich wie folgt: Samstag, den 11. 

September, 10.30 Uhr ein kleiner 

Umzug beginnend am Turm auf 

dem Schloßberg mit Markteröffnung, 

Samstag ist dann „Open 

End“. Der Sonntag beginnt mit 

dem Gottesdienst in der Scheune 

am Schlossplatz, dem schließt 

sich um 10.30 Uhr ein kleiner 

Umzug mit Markteröffnung an. 

Auf der Bühne am Marktplatz 

oder am Schloßberg sind an beiden 

Tagen über den Tag verteilt 

verschiedene Aufführungen zu 

Naikj Nailaer Kinder- und Jugendtage 

Mal’ mir die Farben des Sommers! 

Naila -20Kinder im Alter von 2 

bis 11 Jahren mit einigen Eltern 

stürmten förmlich das Haus der 

Diakonie in Naila, um an den Kinder- 

und Jugendtagen teil zu 

nehmen. Leider war nicht mehr 

für alle Platz. Die MehrGenerationen- 

ProjektSchmiede im Se- 

bestaunen, die mehrmals gezeigt 

werden: Spielleute Donner und 

Doria, teilweise mit der Volkstanzgruppe, 

Spielleute Dopo 

niorenbüro hatte eingeladen, im 

Garten zu malen, was aber auf 

Grund einsetzendem Regens in 

den Saal des Hauses verlegt werden 

musste. Marlies Osenberg, 

Leiterin der MehrGenerationen- 

ProjektSchmiede, wies in ihrer 

Begrüßung darauf hin, dass die 

Domani, Schaukämpfe, Puppentheater, 

Spielleute Musica Vagantium, 

Frettchenzirkus, 

Schauspiele, Holzwurmzirkus, 

Senioren nicht unter sich sein, 

sondern zusammen mit den Kindern 

etwas unternehmen wollten. 

Deshalb gebe es die Projekte 

„Lesementoren in der Grundschule“, 

„Hausaufgabenbetreuung“ 

und die Beteiligung bei Naikj. 

Die Kunstlehrerin und Malerin 

Brigitte Stöber leitete das Projekt. 

Es sollten Sommerfrauen und 

Sommermänner gemalt aus Blumen, 

Obst und Gemüse werden. 

Dazu zeigte sie einige Vorlagen 

nach Archimboldo und Botticelli. 

Mit dabei waren die Senioren Renate 

Andrioff, Gerhard Möller, 

Hanna Piruzram, Karin Schuberth, 

Werner Schwanert, Detlef 

Stöckler und Gudrun Vogel, die 

den Kindern hilfreich zur Seite 

standen. Karin Schuberth und 

Gudrun Vogel hatten das Himbeersaft- 

und Brausebuffet mit 

Chips und Gummibärchen aufgebaut, 

so dass sich die Kinder in 

den Pausen stärken konnten. Als 

Tavernenspiel (nur Samstag) 

und Feuerspectaculum (nur 

Sonntag). Der Sonntag endet um 

18 Uhr. 

Vorlage für das Thema diente ein 

großer Obst- und Gemüsekorb. 

Danach wurde mit Acryl auf 

Leinwand gemalt. Schnell erkannte 

man die Profis, aber auch 

die kleinen Talente. Alle bestaunten 

die Vielfalt der Sommerfrauen 

und -männer, die so entstanden. 

L 

Lernclub &Service 

Service 

UU 

P 

UU 

SS 

ie testen + 

entscheiden 

Seit 

1998 

Nachhilfe Nachhilfe Wir für Sie 

2010/2011 

2010/2011 

.. . dieNachhile f mit 

“ Aha-Eff’ ekt’! 

.. . dieNachhile f mit 

“ Aha-Eff’ ekt’! 

Weiterbildung Weiterbildung Frankenwaldstraße 11 

95119 Naila 

Tel 0 92 82 /978777 

Mobil 01 60 /92833490 

www.lernclub-lupus.de 


7

w 

8 


Ihre private Anzeige jetzt günstig 

im Interkommunalen Amtsblatt 

der Städte und Gemeinden: 

Naila, Schwarzenbach a.Wald, 

Bad Steben, Geroldsgün, 

Berg, Berg, Lichtenberg 

Ich sage danke allen 

die mir zu meinem 70. Geburtstag 

am 5. November 2009 

so viel Freude bereitet haben 

Private Vermietungsanzeigen 

bis 35 mm 

Regional 8,- Euro 

Lokal 5,- Euro 

Anzeigenannahme: 

Stichwort Wir im Frankenwald 

Telefonisch oder per Fax an: 

Telefon: 0921-294-294, Fax: 0921-294-194 

Anzeigenschluss: ig Montagg vor Erscheinen 


Hedwig Schreiner 

geb. Meier 

Naila, im November 2009 

Muster 

Wir freuen uns riesig! 

Endlich ist unsere Tochter da! 

Julia 

Es freuen sich Petra und Gerd 

Vielen Dank für alle Glückwünsche und Geschenke 

DG-Wohnung 

3 Zi., Kü., Bad, 66 m2 , im Zentrum, 

sofort zu vermieten, komplett 

renoviert, 400,- € mtl. WM. 

Informationen unter 

h 091234/1234 

Muster 


Glückwunschanzeigen 2/50 

Regional 25,- Euro Lokal 15,- Euro 

Muster 

Glückwunschanzeigen 2/25 

Regional 12,50 Euro Lokal 7,50 Euro 

Fahrrad Serotta 26" 

Titan, Karbon, Federgabel, 

24 Gang, guter Zustand 

verkauft günstig 

Tel. 0171-1234567 

Muster 

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer 

Regional ❑ 

Private 

Verkäufe bis 35 mm 

Regional 8,- Euro 

Lokal 5,- Euro 

Lokal* 

Naila 491 ❑ Schwarzenbach 492 ❑ 

Bad Steben 493 ❑ Geroldsgrün 494 ❑ 

Berg 495 ❑ Lichtenberg 496 ❑ 

*nur 1 Ausgabe möglich 

70 Jahre Metzgerei Schmidt in Naila 

Feier im 

Traditionsbetrieb 

Seit nunmehr 70 Jahren besteht 

die Metzgerei Schmidt in 

Naila. 

Dies wurde im Rahmen eines 

zweitägigen Hoffestes ordentlich 

gefeiert. 

Der Familienbetrieb, der seinen 

Stammsitz in der Karlsgasse 

hatte, zog im Jahre 2001 in die 

Gratulation zum Jubiläum: Ute Schmidt-Geißler, Gerlinde Schmidt, Alfred 

Schmidt und 3. Bürgermeister Werner Hick (von links) 

Außensprechtag 

Ins Land der Franken fahren 

neuen Geschäftsräume in der 

Kronacher Straße 7. 

3. Bürgermeister Werner Hick 

beglückwünschte die Geschäftsleute 

und sprach ihnen, verbunden 

mit den besten Wünschen 

für einen weiteren erfolgreichen 

Geschäftsverlauf, 

seine Gratulation aus. 

Hof -Das Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberfranken 

führt am Dienstag, 15. September, in der Zeit von 

09.00 -16.00 Uhr einen Außensprechtag im Bürgerzentrum der 

Stadt Hof durch. 

Nähere Informationen und Voranmeldungen sind unter der Telefonnummer 

unter der Rufnummer 0921/605-1 erhältlich. 

Von Schwarzenbach a.Wald nach Volkach –dazu lädt die Ortsgruppe 

des Frankenwaldvereins am Sonntag, den 5. September 

ein. Abfahrt ist am Infostand /Schuh Lenz) um 7.15 Uhr mit dem 

Auto nach Münchberg. Von dort geht es mit der Bahn –nach 

dreimaligem Umsteigen bis Seligenstadt. Die Abfahrtsstelle der 

nostalgischen „Volkacher Mainschleifenbahn ist nach fünfminütigem 

Fußweg erreicht. Von der Vogelsburg kann in drei Varianten 

nach Volkach gewandert werden. Die leichte Strecke beträgt 

nur vier Kilometer. Dann ist Zeit zur freien Verfügung. Um 17.45 

Uhr geht’s mit der Mainschleifenbahn wieder Richtung Heimat. 

Ankunft ist in Münchberg um 21 Uhr. 

Der Fahrpreis (wird im Zug kassiert) beträgt 13 Euro. Eingeladen 

sind alle Wanderfreunde –auch die Nichtmitglieder, um einen 

fröhlichen Tag zu verbringen.

Spende der Rehau AG an die Wasserwacht Schwarzenbach a.Wald 

Retter noch besser gerüstet 

Schwarzenbach a.Wald –Dank 

einer Spende der Rehau AG, 

Werk Marlesreuth, von über 560 

Euro, sind die Wasserretter der 

Wasserwacht in Zukunft noch 

besser ausgestattet. Denn durch 

dieses Geld wird sich die Beschaffung 

von vier Anzügen 

deutlich einfacher. 

Alexander Schuckmann, Werksleiter 

der Rehau AG, freute sich, 

mit der Spende einen Beitrag 

zur Verbesserung der Sicherheit 

leisten zu können. „Als ortsansässiger 

Betrieb interessieren 

uns natürlich auch die Interessen 

und Aufgaben der örtlichen 

Einrichtungen und Rettungsdienste 

vor Ort. Wir sind uns unserer 

sozialen Verantwortung 

bewusst und haben die Anfrage 

des Förderkreises Wasserwacht 

Ortsgruppe Schwarzenbach 

a.W. gerne positiv beantwortet“. 

Die Wasserwacht Ortsgruppe 

Bei der Spendenübergabe von links: Karin Höger (1. Vorsitzende der 

Ortsgruppe), Alexander Schuckmann, Rudi Keyßler, Jörg-Steffen Höger 

und Georg Strößner I 

5. Halbmarathon für Nordic-Walker und Läufer am 18. September 

Schauenstein -Der TuS Schauenstein 

veranstaltet am 18. September 

seinen 5. Halbmarathon 

für Nordic-Walker und Läufer. 

Außerdem wird wieder die fitteste 

Schule ermittelt. Für die 

Schule können Schüler, Lehrer, 

Eltern, Großeltern etc. laufen. Es 

gewinnt die Schule mit den am 

meisten gelaufenen Kilometern. 

Wir Beraten Sie gerne !! 

erneuerbare Energien 

Solaranlagen 

Heizungsanlagen 

Sanitäreinrichtungen 

Installationarbeiten 

Belohnt werden die drei ersten 

Plätze mit einem Geldbetrag für 

die Schule, gesponsert von der 

AOK. Es stehen Strecken von 5, 

9, 12, 17 und 21 Kilometer zur 

Auswahl. Die Schüler auf den 

Strecken 5und 9Kilometer werden 

geführt. Start für Nordic- 

Walker ist um 11.00 Uhr, für 

Läufer um 11.30 Uhr. Im Start- 

Eichensteiner Str. 4 

95188 Issigau 

Tel.: 09293 /933414 

Fax :09293 /933415 

Mobil :0160 94 78 66 10 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

geld sind ein Paar Bratwürste 

enthalten. Für die Verpflegung 

auf der Strecke ist bestens gesorgt. 

Nach dem Lauf wartet ein umfangreiches 

Kuchen- und Salatbuffet 

und es findet eine Verlosung 

von wertvollen Sachpreisen 

unter allen Teilnehmern 

statt. AOK und Schloßapotheke 

Schwarzenbach am Wald verfügt 

aktuell über fünf ausgebildete 

Wasserretter. Die Wasserretter 

haben eine Erste Hilfeund 

Sanitätsausbildung, müssen 

mindestens das Deutsche Rettungsschwimmabzeichen 

in Silber 

besitzen und haben die Spezialausbildung 

für die Wasserrettung 

in stehenden und fließenden 

Gewässern einschließlich 

starken Strömungen mit 

und ohne Motorrettungsboot 

durchlaufen. Um die Wasserretter 

für solche Schadenslagen 

auch einsetzen zu können, bedarf 

es einer persönlichen 

Schutzausrüstung (Neopren- 

Wasserretteranzüge, Helme, 

Auftriebswesten). 

Jörg-Steffen Höger, der Vorsitzende 

des Fördervereins, bedankte 

sich im Namen des Fördervereins 

und der Ortsgruppe 

für die großzügige finanzielle 

Unterstützung. 

bieten Messung von Blutdruck, 

Blutzucker, biologisches Alter, 

BMI an und es können Punkte für 

das AOK-Prämienprogramm gesammelt 

werden. Anmeldung: 

bis 14. September an conny-osel 

@gmx.de oder Conny Osel, 

Stieglitzweg 15, 95119 Naila 

oder bis eine Stunde vor dem 

Start zum Aufpreis von 2Euro. 

Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal 

ab Freitag den 03.09. 17:00 Uhr bis Donnerstag 09.09. 

Leckere Pilzgerichte!!! 

Alle Gerichte, mit Pilzen aus heimischen Wäldern!!! 

Sonntag 05.09. 

Kalbsrahmbraten, mit frischen Steinpilzen, Böhmischem Knödel und Salat 

Rehbraten, mit frischen Pilzen aus heimischen Wäldern, Kloß und Apfelrotkohl 

Krustenbraten, mit hausgemachten Klößen und würzigem Fasssauerkraut 

Rinderzunge, inBurgundersoße, mit hausgemachtem Kartoffelpüree u. 

Buttererbsen 

Schweinelendchen, inChampignonrahm, mit Kartoffelkroketten und Salatteller 

Genießen Sie auch abends ab 17:00 Uhr 

unsere leckeren, frisch zubereiteten Gerichte! 

Salatteller –Fischgerichte –Schnitzel –Steaks –Pasta –Pizza 

(täglich, außer Montag) 

Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig! 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg 

Die Rathäuser Lichtenberg und Issigau sind 

am Donnerstag, den 09.09.2010 aus 

betrieblichen Gründen für den 

Publikumsverkehr ganztägig geschlossen! 

Geschäftszeiten 

Verwaltungsmeinschaft Lichtenberg 

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg 

Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg 

Telefon: 09288/9737-0 /Fax: 09288/9737-37 

E-Mail:info@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag- und Mittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehr 

geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. 

Nebenstelle: Rathaus Issigau 

Dorfplatz 2, 95188 Issigau 

Telefon: 09293/301 /Fax: 09293/7459 

E-Mail:issigau@vg-lichtenberg.de 

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

17.00 Uhr bis 18.30 Uhr 

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Freitag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Geburtstags- und Ehejubilare 

in der Zeit vom 03.09. bis 09.09.2010 

75. Geburtstag am 04.09.2010 

Herr Gerhard Karl, Bad Stebener Str. 7 

Die Stadt Lichtenberg gratuliert! 

Hinweis zur Veröffentlichung von 

Geburtstagen und Ehejubiläen 

Wünschen Sie keine Veröffentlichung Ihres Geburtstages oder Ehejubiläums, 

so bitten wir Sie, dies bis 14 Tage vorher im Rathaus 

Lichtenberg, Tel. 09288/9737-12, mitzuteilen. 

Veröffentlicht werden 75., 80. und 85. Geburtstag, ab dem 90. Geburtstag 

jedes Jahr und Goldene, Diamantene und Eiserne Hochzeiten. 

10 


Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg 

27.08.07. bis 03.09.2010 

Freitag, 03.09.2010 Leerung der Restmülltonne 

Freitag, 10.09.2010 Leerung der Biotonne 

Leerung der Papiertonne 

Termine Wertstoffmobil für September 2010 

Standort: Lichtenberg, Poststraße –hinter der ehem. Dreschhalle. 

Termin: Mittwoch, 08.09.2010 

Mittwoch, 29.09.2010 

jeweils von 10.00 –18.00 Uhr 

Wertstoffinseln –Stellplätze 

für Glas- und Leichtstoffcontainer 

Standorte in Lichtenberg: 

Feriendorf Frankenwald, Poststraße, Sportplatzweg 

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2 

Bekanntmachung: 

Sitzung des Stadtrates Lichtenberg 

Am Montag, dem 06.September 2010 findet um 19.30 im Sitzungssaal 

des Rathauses Lichtenberg eine öffentliche Stadtratssitzung 

statt. 

Tagesordnung 

TOP 1 Bauanträge/Bauvoranfragen 

-vorsorglich - 

TOP 2 Vollzug des Kinderbildungs- und Betreuungsgesetzes 

(BayKiBiG) 

Bedarfsplanung für das Kindergartenjahr 2010/11 

TOP 3 Bauleitplanung 

Flächennutzungsplan der Stadt Lichtenberg 

Städtebauliche Entwicklung 

TOP 4 Haushaltswirtschaft 2010 

Erhöhung des Kassenkredits 

TOP 5 Anfragen 

Lichtenberg, den 30.08.2010 

STADT LICHTENBERG 

In Vertretung 

Matthias Quehl 

3. Bürgermeister

Lichtenberger Gartenfreunde beim Blumenkoros in Röthenbach 

In der Welt der Dahlien 

Musik, ein Museumsbesuch und 

natürlich Blumen, Blumen, 

Blumen: Die Lichtenberger Gartenfreunde 

hatten sich bei alljährlichen 

Tagesausflug am 29. 

August ein großes Programm 

vorgenommen. 

Der voll besetzte Bus startete 

um 7.00 Uhr in Lichtenberg 

Richtung Nürnberg. Als erste 

Station stand das „Deutsche 

Hirtenmuseum“ in Hersbruck 

auf dem Programm. Es ist das 

einzige Spezialmuseum in 

Deutschland über das Hirtenwesen 

der Welt. In einem denkmalgeschütztenFachwerkensemble 

im Zentrum der Hersbrucker 

Altstadt untergebracht 

gibt es Einblicke in einen der ältesten 

Berufe der Welt. Hier 

konnten Kleidung, Gerätschaften 

und kunsthandwerkliche 

Arbeiten der Hirten bestaunt 

werden. 

Nach dem Mittagessen ging es 

dann weiter nach Röthenbach 

an der Pegnitz. Hier wird seit 

dem Jahr 1929 ein Blumenkorso 

der ganz besonderen Art veranstaltet. 

Die Röthenbacher 

Vereine bauen jedes Jahr neue 

Motivwagen. In Holland werden 

tausende Dahlien bestellt, 

mit denen die Motive dann kurz 

vor dem Fest geschmückt werden. 

In diesem Jahr waren 26 

Festwagen geschmückt mit 

565.000 (!!) Dahlienblüten in 

dem Korso unterwegs. Allen 

voran ein Polizeiauto auf dessen 

Motorhaube ein Polizeihund, 

natürlich aus Dahlien, mitfuhr. 

Unter anderem waren ein überdimensionaler 

Bierkrug, ein 

Hubschrauber, ein riesiger bunter 

Clown und ein süßer Teddybär 

mit von der Partie. Auch die 

Musik kam natürlich nicht zu 

kurz. So wurden die Gäste vor 

dem Umzug an verschiedenen 

Stellen der Stadt mit Musik unterhalten 

und auch im Umzug 

waren 10 Kapellen mit dabei. 

Bis auf ein paar Tropfen blieb es 

trocken und so konnten alle den 

schönen Umzug genießen. 

Aus Lichtenberg 

Nach dem Umzug ging es mit 

dem Bus durch die fränkische 

Schweiz nach Muggendorf, wo 

das wohlverdiente Abendessen 

wartete. Als alle wieder gestärkt 

waren fuhren die Gartenfreunde 

durch die schöne Landschaft der 

fränkischen Schweiz wieder zurück 

nach Lichtenberg. 

Dank der hervorragenden Organisation 

der 1. Vorsitzenden, 

Elfriede Wagner und dem netten 

Chauffeur Armin war es 

wieder ein sehr gelungener 

Ausflug, der bei den Teilnehmern 

sicher einige bleibende 

Eindrücke hinterließ und schon 

Lust auf den nächsten Ausflug 

macht. 


11


Bei strahlendem Sonnenschein 

ging der wunderbare Ausflug des 

Frankenwaldvereines Lichtenberg 

am Feuerwehrhaus los. Die 

restlichen Wanderer stiegen am 

Ferienpark ein. Nach einer guten 

Fahrt im voll besetzten Bus Richtung 

Hof, Weiden, Regensburg, 

stieg man in Abensberg, das bekannt 

ist als „Tor der Hallertau“ 

aus. Von Abensberg nach Süden 

erstreckt sich das größte geschlosseneHopfenanbaugebiet 

der Welt. 

Das garantiert den 

besten Aromahopfen. 

Nun stand eine Brauereibesichtigung 

beim 

„Kuchelbauer“ an. 

Den ganzen Wertegang 

des Brauens wurde durch anschauliche 

und sachliche Erklärungen 

den Wanderern nahe gebracht. 

Bayerische Bierkultur und 

Braukunst in alten Kellern wird 

man kaum sonst wo finden. Im 

Lagerkeller war zum Beispiel ein 

Gemälde im Gewölbekeller von 

Leonardo da Vinci zu sehen 

(Abendmahl). Die Weißbierzwerge 

und seine Gesellen 

erzählten so manches über das 

gute Bier (in Massen getrunken 

kann so ein Weißbier ja sogar gesundheitsfördernd 

sein, meint 

ein Doktorzwerg)! 

12 

Ausflug des FWV-Lichtenberg in die Hallertau 

Hopfen und Malz 


Eine Besonderheit des Brauereigeländes 

ist offenbar der einzigartige 

„Hundertwasserturm“, den 

man natürlich emporstieg, um 

die schöne Landschaft rund um 

Abensberg zu bewundern. Im 

Turm eröffnen sich auf verschiedenen 

Etagen interessante Themenwelten 

zum bayerischen Bier 

und zur Biertradition. 

Der Turmkeller präsentiert sich 

in herrlichen Farben -und 

Formenvielfalt und 

beherbergt auch 

die weltweit größte 

Weißbiergläsersammlung 

einer 

Brauerei. 

Natürlich waren 

wir als Gäste zu einem 

guten Weißbier und einer 

Brezel von der Brauerei eingeladen, 

was nach der langen Führung 

und der Turmbesteigung 

besonders mundete . 

Weiter ging die Fahrt durch die 

wunderschönen Hopfenfelder 

zum Mittagessen. 

Gestärkt fand man sich dann 

beim „Hopfenbauern“ ein. In drei 

Gruppen führten uns die Besitzer 

durch ihr wunderbares Anwesen. 

Wir waren mitten im Hopfenfeld, 

wo wir das Wachstum bis zur 

Ernte anschaulich und sachlich 

erklärt bekamen. So manchem 

wurde klar, dass da sehr viel Arbeit 

für ein Schlückchen Bier 

drinsteckt. Wir hatten ja die Zeit 

so gewählt, dass wir beim „Hopfenzupfen“ 

dabei sein können, 

aber der Bauer hat uns erklärt, 

dass der Hopfen noch nicht reif 

ist. Die Ernte verzögert sich wegen 

der schlechten Witterung um 

zwei bis drei Wochen. 

Wir durften aber trotzdem erleben, 

wie der Hopfen gezupft 

wird. Er erntete einige Ranken 

und warf extra für uns die große 

Maschine an. Wir staunten alle 

nicht schlecht, wie schnell das 

geht und die unzähligen Dolden 

abgetrennt werden, die Blätter 

und sogar die Drähte entsorgt 

werden. Sogar bis zum Trockenboden 

konnten wir alles verfol- 

gen. Eine Bäuerin brachte dann 

einen „Hopfentee“ zur Stärkung 

(kein Bier, wirklich Tee), der sehr 

beruhigend wirkte. 

Nach der Führung wurden wir 

dann noch zu einem Umtrunk 

eingeladen. Dort erlebten wir ein 

nostalgisches szenisches Schauspiel 

mit einer Hopfazupferin aus 

vergangenen Tagen. Sie zeigte, 

wie man in mühvoller Arbeit die 

einzelnen Dolden abgezupft hat. 

Nach diesen erlebnisreichen 

Stunden traten wir die Heimreise 

an. In der „Frankenfarm“ in 

Himmelkron endete der schöne 

Tag mit einem Abendessen. Gut 

gelaunt und mit viel Wissen um 

den Hopfen und das gute Bier 

fuhren wir gestärkt nach Lichtenberg 

zurück. Angelika Neumann

Erstens kommt es anders, zweitens als man denkt! 

Liebe Kinder, die ihr am Kohlrabiwettbewerb teilgenommen habt! 


Nicht immer klappt alles so, wie man es sich vorstellt, so auch unser Kohlrabiwettbewerb. Vor 4Jahren haben sich die Kartoffeln im Eimer 

wunderbar vermehrt. Der Kohlrabi in diesem Jahr wollte anscheinend nicht im Eimer eingesperrt werden, sondern im Gartenbeet wachsen. 

Wer seine Ersatzpflanze ins Beet gesetzt hat, darf sich über einen schönen Kohlrabi freuen, während die Pflanze im Eimer vor sich hin 

kümmerte. Somit können wir in diesem Jahr keine gerechte Beurteilung vornehmen. Um euch aber nicht zu enttäuschen, laden wir alle, 

die sich am 22. Mai ihre Kohlrabipflanzen bei uns abgeholt haben 

ein. 

am Samstag, dem 18. September um 14 Uhr zum „Eisessen“ in unser Vereinsheim 

Bringt alle eueren Kohlrabi, mit oder ohne Eimer, ob groß oder klein, dick oder dünn, mit. Es wird nicht gewogen und auch nicht gemessen; 

wir wollen nur sehen, wie sich die Pflanze entwickelt hat. Wir hoffen, ihr könnt alle kommen und verbringt einen schönen Nachmittag mit 

uns. 

Das Eis wird übrigens besonders lecker schmecken, weil es von der Gaststätte „Harmonie“ zubereitet wird. 

Bis dahin herzliche Grüße 

Eure Elfriede Wagner 

vom Obst- und Gartenbauverein e. V. Lichtenberg 

In eigener Sache: 

WIR im Ferienpark Lichtenberg 

Der Verlag ersucht die Bewohner des Ferienparks Lichtenberg, 

die gerne das interkommunale Amtsblatt „Wir im Frankenwald“ 

erhalten möchten, aber nicht ständig vor Ort sind, sich 

bei Frau Christine Kapke, Haus Nr. 125, Tel. 6335, zu melden, 

um in den Verteiler aufgenommen zu werden. 

Frau Kapke ist auch die Ansprechpartnerin für Abmeldungen 

von der Verteilung. 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben. 


13


VERANSTALTUNGEN inLichtenberg 

14 

05.09.2010 7.00 Weißfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee 

05.09.2010 10.00 Schwammakärwa Frankenwaldverein Rothleiten 

08.09.2010 20.00 Vorstandssitzung DLRG e.V. Gemeindehaus 

10.09.2010 18.00 Konzert mit "Wolfenmond" Burgfreunde Lichtenberg e. V. Kirche 

10.09.2010 19.30 Monatsabend FFW Lichtenberg Übungsraum 

11.09.2010 10.00 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg Schloßberg 

12.09.2010 10.00 Burgfest Burgfreunde Lichtenberg Schloßberg 

15.09.2010 19.00 Treffen Ortsverein SPD-Ortsverein -- 

19.09.2010 10.00 Herbststernwanderung Frankenwaldverein Marxgrün 

24.09.2010 19.30 KTZV Lichtenberg Monatsversammlung Friedrich-Wilhelm-Stollen 

29.09.2010 20.00 MSC Lichtenberg Monatsabend Burghotel 

03.10.2010 10.00 Tageswanderung mit Einkehr Frankenwaldverein -- 


09.10.2010 19.00 Weinfest Sportschützen Schützenhaus 

10.10.2010 7.00 Raubfischangeln Fischereiverein Lichtenberg Badesee 

11.10.2010 19.30 Bastelabend Herbstschmuck Obst- und Gartenbauverein Gemeindehaus 


16.10.2010 14.00 Maibaum einholen Frankenwaldverein Feuerwehrgerätehaus 

23.10.2010 19.00 Königsessen Sportschützen Schützenhaus 

29.10.2010 19.30 KTZV Lichtenberg Monatsversammlung Friedrich-Wilhelm-Stollen 

30.10.2010 9.00 KTZV Lichtenberg Käfigtransport ab Lobensteiner Straße 

30.10.2010 20.00 Halloweenparty TSV Lichtenberg Schloßberg 

31.10.2010 14.00 Minikegeln Sportschützen Schützenhaus 

06.11.2010 13.30 Nachmittagswanderung Frankenwaldverein -- 

10.11.2010 19.00 Treffen Ortsverein SPD-Ortsverein -- 


11.11.2010 17.00 Laternenfest Evang. Kindergarten Kindergarten 


13.11.2010 19.30 Monatsabend Frankenwaldverein -- 


Alle Angaben ohne Gewähr

Spielbericht Kreisklasse Frankenwald 

VFL Issigau –TSV Lichtenberg 

0:1 (0:0) 

Im Spiel der Tabellennachbarn 

und bisherigen Torfabriken behielt 

der TSV glücklich, aber verdient 

die Oberhand. 

Obwohl beide Mannschaften in 

ihren bisherigen fünf Spielen 

insgesamt 51 Tore erzielt hatten, 

glichen die Strafräume in der ersten 

Halbzeit dieses Derbys eher 

ballfreien Fußgängerzonen. Dies 

war ein Verdienst der beiden Defensivabteilungen, 

die sehr aufmerksam 

agierten, wobei insbesondere 

TSV-Torjäger Markus 

Brunner bei Rank in besten Händen 

war. Trotzdem wäre ihm um 

ein Haar nach scharfer Hereingabe 

von Jan Wirth der Führungstreffer 

gelungen, sein 

Kopfball rauschte jedoch am 

VFL-Gehäuse vorbei; ein weiteres 

Mal drang er halblinks in den 

Strafraum ein, verpasste jedoch 

den rechtzeitigen Abschluss und 

wurde abgedrängt. Andi Beyer 

mit Distanzschuss zielte knapp 

drüber, mehrere Flanken in den 

Strafraum fanden keine Abnehmer. 

Über weite Strecken des ersten 

Abschnitts ließ der TSV Ball und 

Gegner gut laufen und hatte ein 

klares optisches Übergewicht, 

der VFL lauerte auf Konter. 

Kurz vor dem Pausenpfiff des sicher 

leitenden Schiedsrichters 

verursachte der nach abge- 

IMPRESSUM 

brummter Rotsperre wieder 

spielberechtigte Christian 

Weißmann durch ein überflüssiges 

Foul einen Freistoß für den 

Gastgeber; ein danach folgender 

Eckball sorgte für turbulente 

Szenen im TSV-Strafraum, und 

Torwart Andreas Schmalfuß 

verhinderte gegen Fiedler mit 

Herausgeber: 

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, 

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr. 

58/60, 95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Elke Beyer, Erste Bürgermeisterin der 

Stadt Lichtenberg, 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, 

Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr; Gesamtauflage: 17.000 

Titelfoto: Schwamma Kärwa in Rothleiten 

Fußabwehr den drohenden 

Rückstand. 

Im zweiten Spielabschnitt führte 

nach 55 Minuten ein Abspielfehler 

im VFL-Mittelfeld zur Entscheidung; 

Markus Brunner 

enteilte seinem Bewacher und 

vollstreckte eiskalt. Danach 

mussten die Gastgeber mehr riskieren 

und liefen in mehrere 

Konter, bei denen es der TSV 

versäumte, den Sack zuzumachen. 

Nico Scholz scheiterte am 

VFL-Schlussmann, der mit Fußabwehr 

klärte; einen Querpass 

von Scholz verpasste Brunner 

um Haaresbreite, ein weiteres 

Mal knallte Brunner das Leder an 

den Pfosten. So musste doch 

noch bis zum erlösenden 

Schlusspfiff gezittert werden, 

zumal nach einigen unnötigen 

Ballverlusten in der eigenen 

Hälfte insbesondere VFL-Mittelfeldstratege 

Johannes Jäger 

mehrfach über links gefährlich in 

den Strafraum eindringen konn- 


te, doch seine Rück- bzw. Querpässe 

landeten zumeist beim 

überragenden TSV-Libero Paul 

Klasen. Die größte Chance des 

Gastgebers vereitelte „Paul“Zeh, 

der im eigenen Fünfmeter-Raum 

eine solche Hereingabe mit letztem 

Einsatz vor dem einschussbereiten 

Fiedler klärte. 

Der Sieg, mit dem der TSV die 

Tabellenführung erfolgreich verteidigte, 

ging im Vergleich zweier 

kompakt auftretender Mannschaften 

aufgrund der größeren 

Spielanteile und der Mehrzahl 

der heraus gespielten Chancen in 

Ordnung. 

Am Freitag, den 3.9., 18.00 Uhr 

geht es im Heimspiel gegen den 

FCR Geroldsgrün darum, den 

„Platz an der Sonne“ zu verteidigen. 

Am Sonntag, den 5.9., um 15 

Uhr findet das nächste Auswärtsspiel 

in Ahornberg statt. 

Norbert Rank 


15

Jungscharfreizeit der Kirchengemeinden Bad Steben, Langenbach und Bobengrün 

Ritter –Luther –Bibel 

Schwarzenbach a.Wald - „Ritter 

– Luther – Bibel“ hieß das 

Thema der Jungscharfreizeit der 

evangelischen Kirchengemein- 


den Bad Steben, Langenbach 

und Bobengrün im Christian- 

Keyßer-Haus. Natürlich passend 

zum 100. Geburtstag der Lu- 

AZV Hof: Problemmülltermine 

Herbstsammlung 

17.09.2010 

13.00-14.00 Uhr Regnitzlosau (BRK-Heim, 

Fr.-Adolf-Soergel-Straße) 

15.00-17.00 Uhr Rehau (Wertstoffhof ) 

24.09.2010 

13.00-14.00 Uhr Konradsreuth (Parkplatz am Sportplatz) 

15.00-17.00 Uhr Schwarzenbach/Saale (Wertstoffhof ) 

01.10.2010 

13.00-14.30 Uhr Bad Steben (Festplatz „Sachsenruh“ ) 

15.30-17.00 Uhr Selbitz (amWertstoffhof ) 

08.10.2010 

13.00-14.00 Uhr Geroldsgrün (Gemeindl. Bauhof, Schützenweg) 

15.00-17.00 Uhr Naila (Parkplatz Badstrasse ) 

15.10.2010 

13.00-14.00 Uhr Leupoldsgrün (Hauptstraße 48 ehem. Meiko ) 

15.00-17.00 Uhr Helmbrechts (Wertstoffhof ) 

22.10.2010 

13.00-14.00Uhr Schauenstein (am Feuerwehrgerätehaus, 

Schaumbergstr. 1) 

15.00-17.00 Uhr Schwarzenbach/Wald (Stadtbauhof, 

Thiemitztalstraße) 

29.10.2010 

13.00-14.00 Uhr Stammbach (neben Sportzentrum, 

am Graben) 

15.00-17.00 Uhr Münchberg (Stadtbauhof 

12.11.2010 

13.00-14.30 Uhr Döhlau (Gemeindl. Bauhof) 

15.30-17.00 Uhr Oberkotzau (Wertstoffhof ) 

19.11.2010 

13.00-14.30 Uhr Feilitzsch (Verbandsschule ) 

16.00-17.00 Uhr Berg (Parkplatz des ehem. DEA-Autohofes ) 

16 

therkirche in Bad Steben. Unter 

der Leitung von Pfarrer Horst 

Bergmann, seiner Frau Helga, 

Kantor Stefan Romankiewicz 

mit Frau Tanja, Andreas Müller, 

Hans Burger, Markus Stöcker 

und Johannes Völkel verbrachten 

67 Kinder zwischen 9 und 

14 Jahren eine Woche voller 

Spaß, Action und spannender 

Geschichten rund um Martin 

Luther. Tatkräftig unterstützt 

wurde das Leitungsteam durch 

30 jugendliche Mitarbeiter, die 

sich während des vergangenen 

Jahres in Jungschar, Jugendkreis 

und Kindergottesdienst 

engagiert hatten. 

Aufgeteilt in fünf Gruppen, die 

Disco (K)Nights, Ocean’s 19, 

die Ritter des Schreckens, die 

Red Heart Chilli Ritters und die 

Ritter des Lichts, begann die 

Reise durch Luthers Zeit. Vormittags 

erzählte Pfarrer Bergmann 

von ausgewählten Ereignissen 

aus dem Leben Martin 

Luthers, die anschließend als 

Anspiel oder Fotostory umgesetzt 

oder gemalt wurden. 

Nachmittags bauten die Gruppen 

im Wald rund um den Döbraberg 

Ritterburgen, kämpften 

im „Lutheropoly“ um Straßen 

und Mieten und traten in verschiedenen 

ritterlichen Disziplinen 

bei der „kurfürstlichen Ertüchtigung“ 

gegeneinander an. 

Abgeschlossen wurde der Tag, 

wenn wetterbedingt möglich, 

am Lagerfeuer mit Liedern und 

weiteren kleinen Wettbewerben. 

Übrigens: Die Lieder CD ist ab 

Montag im evangelischen Pfarramt 

in Bad Steben erhältlich! 

WSV Bad Steben 

Meistertitel verteidigt 

Bad Steben - Zum dritten 

Mal in Folge holte sich der 

für den Wintersportverein Bad 

Steben startende Tobias Schröter 

den Deutschen Meistertitel 

der German–Masters. 

Wie schon in der Jahren 2008 

und 2009 lies er auch in 

diesem Jahr seinen Mitbewerbern 

aus allen Deutschen 

Landesverbänden keine Chance. 

Bei sommerlichen Temperaturen 

erhielt der Frankenwäldler 

auf der Kreuzkopfschanze 

in Bad Griesbach/ 

Schwarzwald für den weitesten 

Sprung (60,5 Meter) die 

Höchstnote und den Meistertitel. 

Sein Vereinskamerad Rudi 

Preiß bleib auf Grund des 

Trainingsrückstandes seinem 

Leistungsvermögen noch etwas 

schuldig, erreichte aber mit 

Weiten von 57,5 und 58,0 

Metern noch einen guten 7. 

Platz . 

Zum Höhepunkt wurde auch 

in diesem Jahr das Mannschafts-springen 

der Masters. 

Mannschaften wurden aus den 

teilnehmenden Vereinen gebildet, 

wobei zwei Springer 

gesetzt waren und ein anderer 

Springer aus einem fremden 

Verein dazugelost wurde. 

So kam es zur Bildung der 

Mannschaft aus der Region 

Bad Steben/ Bad Elster und 

Bad Elster/Wernigerode. 

Die Bad Stebener Mannschaft 

(Deutscher Meister 2009) ging 

mit Clemens Cerstner, Tobias 

Schröter und Rudi Preiß als 

Schlussspringer an den Start 

mussten aber der Mannschaft 

Lukas Fleissner, Jens- Peter 

Rainer und Michel Dahmann 

(bester Einzelspringer im 

Mannschaftswettbewerb) mit 

16 Punkten Rückstand den 

Sieg überlassen. 

Frankenwald, Sächsisches 

Vogtland und Harz konnten 

die beiden obersten Podestplätze 

erobern.

Lichtenberger Volkstanzgruppe 

Jubilare stechen in See 

Lichtenberg - Gleich vier Mitglieder 

der Lichtenberger Volkstanzgruppe 

konnten im zurückliegenden 

Halbjahr runde Geburtstage 

begehen. 

Zwei Damen wurden 60 Jahre 

alt, ein Herr 50 Jahre und ein 

Herr, er ist damit auch der älteste 

Tänzer, 70 Jahre. 

Für die Jubilare war das Grund 

genug, die Anlässe im Kreise der 

Tanzgemeinschaft im Rahmen 

einer Kreuzfahrt auf dem „Vogtländischen 

Meer“ gebührend zu 

feiern. 

Die Gruppe traf sich zunächst an 

Land zu einer Kaffeerunde. Es 

folgte eine kleine Wanderung 

zur Elstertalbrücke, bevor die 

Tänzerinnen und Tänzer mit der 

„Pöhl“ in See stachen. Nach ei- 

ner kurzen Begrüßung bei einem 

Gläschen Sekt wurde 

schließlich das Schlemmerbuffet, 

das keine kulinarischen 

Wünsche offen ließ, eröffnet. 

Nach dieser Stärkung genossen 

die Teilnehmer die spätsommerliche 

Abendfahrt auf dem Ober- 

deck des Schiffes. 

Dolf Bierl, musikalischer Begleiter 

der Volkstanzgruppe Lichtenberg, 

spielte dabei fleißig alte 

Melodien Melodien und 

Schlager, die zum Mitsingen anregten. 

Gerade noch rechtzeitig 

vor dem Einsetzen eines heftigen 

Gewitters legte die „Pöhl“ 

gegen 21.30 Uhr wieder an. 

Beim Verlassen 

des Schiffes fielen häufig 

die Worte „Schee war’s“ . 

Anstelle der bei sonstigen Geburtstagen 

üblichen Gästegeschenke 

baten die Jubilare um 

eine Spende zu Gunsten des 

Nailaer Hospizes. 

Dieser Obolus konnte inzwischen 

schon dort gebucht werden. 

Neue Wanderbroschüre des Frankenwaldvereins 

Wanderer sind noch besser informiert 

Frankenwald - Rechtzeitig zur 

Herbst-Wandersaison gibt es 

neu überarbeitetes und umfangreichesInformationsmaterial 

zu den zahlreichen Wandermöglichkeiten 

im Naturpark 

Frankenwald. 

Um interessierten Gästen auf 

Messen oder bei Prospektanfragen 

etwas mehr Appetit auf 

Wandern im Frankenwald zu 

Bergschloß 

Wolfersgrün 

Tel. 09262-1302 

Kirchweih vom 9. bis 13.9. 

Donnerstag 

Schlachtschüssel 

Freitag 

Gänseschwarz 

(auf Vorbestellung) 

ab 20 Uhr Kirchweihtanz 

An allen Tagen 

Kirchweihspezialitäten 

Freundlich lädt ein 

Familie Müller 

machen, hat Frankenwald Tourismus 

Service Center eine 120 

seitige Broschüre „Wandertipps“ 

zusammengestellt. Hier 

findet man 33 ausgearbeitete 

Tourenvorschläge, jeweils mit 

Kurzbeschreibung, Detailkarte, 

Höhenprofil, Tipps und Sehenswürdigkeiten 

sowie Einkehrmöglichkeiten. 

Zusätzlich 

werden alle als „wanderfreund- 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

lich“ klassifizierten Unterkunftsbetriebe 

im Frankenwald 

und die aktuellen Pauschalund 

Paketangebote zum Thema 

Wandern vorgestellt. 

Auch der Frankenwaldverein 

hat einen neuen Übersichtsflyer 

über alle 290 ausgeschilderten 

Wanderwege im Frankenwald 

zusammengestellt. Das komplette 

Wegenetz umfasst eine 

Gesamtlänge von 4.211,5 Kilometern. 

Man findet 13 

Hauptwanderwege und 16 

Rundwanderwege am Frankenweg, 

sowie 20 Themenwege 

und 14 Haupt-Rundwanderwege. 

Die Broschüre als PDF und alle 

Wege gibt es auch unter 

www.frankenwald verein.de 

Unser Angebot vom 2. 9. bis 8. 9. 2010 

Schweineschnitzel zart und saftig .............. 1kg 6,95 € 

Kammsteak gewürzt ..................................... 1kg 6,95 € 

Tiroler oder Göttinger.................................. 100g 0,89 € 

Debrecziner Würstchen.............................. 100g 0,69 € 

Kernige Haussalami .................................... 100g 1,15 € 

Presssack rot einfach ..................................... 100g 0,49 € 

Grünländer Schnittkäse.............................. 100g 0,89 € 

Täglich Herzhaftes aus unserer Heißtheke – probieren Sie! 


17

Raiffeisenbank Berg-Bad Steben 

Neuer Vorstand 

Berg - Bernd Frank aus Joditz 

gehört seit 1. September dem 

Vorstand der Raiffeisenbank 

Berg-Bad Steben eG an. Er tritt 

als Vertriebsvorstand die Nachfolge 

von Christian Mandel an. 

„Wir haben mit Bernd Frank 

einen Experten mit langjähriger 

Berufserfahrung gewinnen können 

und freuen uns sehr darüber“, 

sagt der Vorstandsvorsitzende 

Thomas Tübel. „Mit dieser 

Besetzung stärkt das Institut seine 

Kernkompetenzen wie Erfolg 

durch Nähe, Verbundenheit mit 

der Region, Bodenständigkeit 

und Kundenzufriedenheit“, bekräftigte 

der Aufsichtsratsvorsit- 


zende Reinhard Burger gegenüber 

dem neuen Vorstandsmitglied. 

Bernd Frank ist seit 1979 

im Bankgeschäft tätig. Sein Weg 

führte ihn über die Schmidt 

Bank zur Raiffeisenbank Berg- 

Bad Steben eG, in der er als Prokurist 

und Bereichsleiter das 

Firmenkundengeschäft sehr erfolgreich 

führte und verantwortete. 

Evangelisches Dekanat Naila 

Jungbrunnen für Senioren 

Frankenwald - Wellness für 

Körper und Seele erlebten 50 

Senioren aus Hof, Berg, Naila, 

Schwarzenbach/W., Selbitz 

und Bad Steben auf einer 

Freizeit der Dekanate Hof und 

Naila in Bad Reichenhall. Zehn 

Tage bestes Wetter, Spaziergänge 

im Kurpark oder der 

Fußgängerzone, Inhalieren am 

Gradierwerk und Besuch der 

Kurkonzerte waren für die Senioren 

wie ein Jungbrunnen. 

Ausflüge nach Salzburg, eine 

Schifffahrt auf dem Königssee, 

eine Gondelfahrt auf den 

Predigtstuhl, eine Busfahrt 

über die Rossfeld-Panoramastraße 

oder zum Thumbsee 

machten den Frankenwäldern 

18 

Der Vorstand der Raiffeisenbank 

Berg-Bad Steben eG (von links) 

Vorstandsvorsitzender Thomas 

Tübel, der neue Vertriebsvorstand 

Bernd Frank und Aufsichtsratsvorsitzender 

Reinhard Burger 

die Schönheit der Schöpfung 

Gottes neu bewusst. 

In den Bibelstunden beschäftigte 

man sich mit den „Ich 

bin –Worten“ Jesu. 

Etwas Besonderes war der 

Gang durch die neue Saline 

(Foto). Hier wurde erklärt und 

gezeigt, wie aus der Sole 

Speisesalz wird. An einem 

Abend wurde zur Veranstaltung 

„Kurpark beleuchtet“ eingeladen. 

Hunderte von Lampions 

und Kerzen ließen den 

Kurpark im neuen Licht erstrahlen. 

Die Symphoniker und 

eine Blaskapelle spielten abwechselnd 

und trugen zu einem 

unvergesslichen Abend 

bei. 

Ser ervice, ce, Rei eisen sen & Verke erkehr hr 

3. Berggipfeltreffen 

Swenja Rödel GbR 

Vorstellung unserer Winter- und Frühjahresreisen 

Live-Musik -Weißwurstfrühstück – Mittagessen – 

Kaffee &Kuchen – Wintercocktailbar 

www.roedel-busreisen.de &Tel. 09293-9339351 

Swenja Rödel GbR, Am Keilenden Stein 5, 95180 Berg 

SV05 Froschbachtal 

04. September 14 Uhr: 

FC Döbraberg A-Klassen-Mannschaft in Straßdorf 


SpVgg Oberkotzau -Bezirksliga-Mannschaft 


FC Saaletal Berg –Reserve-Mannschaft in Berg 


A-Klassen-Mannschaft –SpVgg Selbitz 2inThierbach

175 Jahre Eisenbahn: Kohlenhoffest am 19. September in Neuenmarkt 

Schnaufende Giganten 

Neuenmarkt - Genau vor 175 

Jahren ratterte die erste Dampflok 

von Nürnberg nach Fürth. Das 

Kohlenhoffest auf dem Gelände 

des Deutschen Dampf-Lokomotiv-Museums 

in Neuenmarkt 

(Oberfranken) am Fuße der 

„Schiefen Ebene“ erinnert am 19. 

September an diese historische 

Zeit. Die „Schiefe Ebene“ war die 

erste Eisenbahnstrecke Europas, 

auf der der damals enorme Höhenunterschied 

von bis zu 158 

Metern bewältigt werden konnte. 

Passionierte Eisenbahnfans bekommen 

beim Kohlenhoffest 

einen Einblick in die Welt der 

dampfenden schwarzen Giganten, 

denn das Lokomotiv-Museum 

beherbergt mehr als 30 

Dampfrösser. Das Kohlenhoffest 

ist ein Spektakel für Familien, 

Nostalgiker und Technikfans. 

Anlässlich des Eisenbahnjubilä- 

ums bekommt das Neuenmarkter 

Dampf-Lokomotiv-Museum 

zum Kohlenhoffest hohen Besuch: 

Im Rahmen der Sonderzugreise 

Eisenbahnromantik fährt 

dort zwischen 10 und 11.30 Uhr 

ein Zug mit zwei nostalgischen 

Lokomotiven ein. Wer dem Lokführer 

und dem Heizer bei ihrer 

schweißtreibenden Arbeit über 

die Schulter schauen will, kann 

die beiden im Führerstand einer 

Dampflok bei einer Rundfahrt im 

Bahnhofsgelände begleiten und 

sich in die technischen Geheimnisse 

der historischen Eisenbahn 

einweihen lassen. Ein weiteres 

Highlight: Die Kohlenhofprinzessin 

Anja I. übergibt ihr Amt 

feierlich an ihre Nachfolgerin 

Paula I., die das Museum und 

seine Stahlrösser von diesem 

Zeitpunkt an in aller Welt vertreten 

wird. 

Gäste erreichen den im 

Norden Bayerns gelegenen 

Naturpark 

Frankenwald mit 

dem Auto über 

die A9,A70, A 

72 oder A 73. 

Ebenso bietet 

sich eine Anreise 

in den 

Frankenwald 

über 

die ICE- 

Bahnhöfe 

Lichtenfels 

und Saalfeld 

an. 

Infos: FrankenwaldTourismus 

Service 

Center unter 

09261/ 6015-17 oder 

unter www.frankenwal 

d-tourismus.de. 

Sommerbiwak der Reservistenkameradschaft Naila 

Vom Mastwerfen und Abseilen 

Naila - Dreigeteilt gestaltete 

sich die Ausbildung beim diesjährigen 

Sommerbiwak der Reservistenkameradschaft 

Naila. 

Ende August trafen sich zahlreiche 

Reservisten in Naila, um 

ihr Wissen und Können in den 

Bereichen Sicherheitspolitik, 

militärische Fähigkeiten und 

im Vorgriff auf die anstehende 

Gebirgsausbildung auch Techniken 

mit dem Seil kennen zu 

lernen. 

Nach einem Videovortrag über 

die Einsätze der Bundeswehr 

im Ausland wurde im Nachgang 

auch über die neue Verteidigungspolitik 

der Bundesregierung 

diskutiert. DasErgebnis: 

Es ist unumgänglich, 

dass auch der Reservistenverband 

und im gleichen Zuge 

auch die einzelnen Kameradschaften 

mit den Auswirkungen 

leben und sich über die 

weitere Zukunft Gedanken 

machen müssen. 

Der nächste Ausbildungsabschnitt 

beinhaltete den Aufbau 

eines Biwaks. Die Ausgangslage 

war eine versprengte Gruppe, 

die lediglich die mitgeführte 

Ausrüstung zu Verfügung 

hat, um sich für einige Tage 

in einem Waldstück einzurichten. 

Zeltaufbau, Feuerstellen, 

Sichtschutz und Alarmstellungen 

waren einzurichten. Weiterhin 

musste das Problem der 

Wasserversorgung gelöst wer- 

Wir suchen ab sofort 

Mitarbeiter für Scanner- und 

Entladetätigkeiten 

Montag bis Freitag von 5:30–8:30 Uhr 

den. Hierzu wurde ein provisorischer 

Wasserfilter gebaut. 

Nach der Fertigstellung des 

Lagers fand die Gruppe zusammen 

und besprach die einzelnen 

Ausbildungspunkte und 

welche Verbesserungen noch 

möglich wären. 

Ein warmes Mittagessen tat allen 

Teilnehmern bei regnerischem 

Wetter gut und frisch 

gestärkt wurde in ein für die 

Gebirgsausbildung geeignetes 

auf 350-Euro-Basis 

Gebiet verlegt. 

Vom einfachen Mastwurf bis 

zum Einrichten einer Abseilstelle 

mussten alle Reservisten 

die Tätigleiten erlernen und 

auch anwenden. Nicht vergessen 

durfte man dabei die Kameradensicherung. 

Als Höhepunkt 

war dann eine Abseilaktion 

aus etwa 20 Metern vorgesehen. 

Infos unter www.reservistenka 

meradschaft-naila.de 

Telefonische Bewerbungen bitte an Herrn Wirth Tel.-Nr. 09282/931-510: 

General Logistics Systems Germany GmbH &Co. OHG, Distribution Center 86, 

Zum Kugelfang 27, 95119 Naila www.gls-germany.com 


19

Die Oberkrainer kommen am 10. September in den Kurhaussaal Bad Steben 

Musik ist ihre Medizin 

Bad Steben -ImJahr 2010 sind 

sie wieder unterwegs auf Tournee 

in Deutschland, das international 

erfolgreiche Original- 

Ensemble aus Slowenien - begleitet 

mit Gesang, Conférencier 

und Humor. 

Das neue Konzert-Programm 

wird untermalt mit der neu erschienenen 

CD -mit dem Titel: 

Musik ist Medizin. 

Kretscheks Oberkrainer Musikanten 

musizieren nicht nur, 

sondern sie komponieren und 

schreiben auch eigene Liedertexte. 

Musik mit Herz und 

Schwung - auf der Bühne live 

gespielt, bringt super Stimmung, 

Farbe und gute Laune. 

Die Musikanten schaffen es, das 

Publikum an die Hand zu nehmen 

und zwei Stunden in eine 

wunderbare Welt zu entführen. 

Die Heimat der Kretscheks 

Oberkrainer Musikanten ist 

Slowenien. Durch ihre typisch 


alpenländische Besetzung und 

ihren unverkennbaren Klang, 

haben sie in der ganzen Welt 

Popularität erlangt und sich 

sehr beliebt gemacht. Man 

Theater-Abonnement der 

kennt die Musikanten auch 

vom Rundfunk, von Hitparaden 

und Fernsehauftritten und ihren 

vielen MC- und CD-Produktionen. 

VHS Naila –Spielzeit 2010/2011 

Naila -Das Theater Hof bietet 

gemeinsam mit der Volkshochschule 

Naila und Umgebung 

Karten für Musiktheater-Aufführungen, 

Ballett und Schauspiel 

an. Dieses Angebot richtet 

sich nicht nur an Theaterfans, 

sondern auch all jene, die die 

Welt des Theaters nur wenig 

oder gar nicht kennen. 

Die VHS übernimmt dabei die 

Betreuung der Abonnementen: 

Sie bringt ihnen die Programme 

und Karten direkt ins Haus, 

sorgt für eine Busverbindung 

von einer nächst gelegenen Haltestelle 

zum Theater und für die 

Heimfahrt zurück nach Hause. 

Vorstellungen in Hof 

So.,12.09.2010, 19 Uhr 

Neue Spielzeit, neue Namen, 

20 

Vorstellung der Künstler – für 

Abonnenten Eintritt frei 

Sa., 16.10.2010, 19 Uhr: 

Die verkaufte Braut, Komische 

Oper, Bedrich Smetana 

Sa., 06.11. 2010, 19 Uhr: 

West Side Story, Musical, Leonard 

Bernstein 

Sa., 11.12.2010, 19 Uhr: 

Im Weißen Rössl 

Singspiel, Ralph Benatzky 

Sa., 22.01.2011, 19 Uhr: 

Nachttankstelle 

Liederabend, Franz Wittenbrink 

So.,30.01.2011,19Uhr 

FaustTeil2,Tragödie 

So.,27.02.2011,19Uhr: 

Aschenbrödel, 

Ballett Sergej Prokofjew 

So., 12.03.2011, 19 Uhr: 

Charleys Tante, 

Schwank, Thomas Brandon 

Sa., 30.04.2011, 20 Uhr: 

Hoffmanns Welt; 

Oper, Roland Baumgartner 

So., 29.05.2011, 19 Uhr: 

Feuerwerk 

Musikalische Komödie, Paul 

Burkhard 

Sa., 18.06.2011, 19 Uhr: 

Don Giovanni 

Oper/Wolfgang Amadeus Mozart 

Der Abonnement-Preis liegt im 

Schnitt bei 70 Prozent des Einzelkarten-Preises. 

Interessierte 

erhalten nähere Auskünfte bei 

Brigitte Kunz unter Tel. 

09282/8929 (Marxgrün) oder 

Dietrich John unter Tel. 

09288/6882 (Lichtenberg). 

Doch nach wie vor 

reisen sie am 

liebsten durch die 

Lande, um live für 

ihre Fans aufzuspielen. 

Unter dem Motto 

„Musik ist Medizin“, 

präsentieren 

sie ihre neueste 

CD im diesjährigenKonzertprogramm 

und laden 

zu ihren Konzerten 

ein. 

Info: Karten für 

diesen Abend am 

Freitag, 10. September, 

um 

19.30 Uhr im 

Großen Kurhaussaal 

gibt es in der Tourist-Information 

Bad Steben (Tel. 

09288/9600) zu 13 Euro (mit 

Gastkarte 11 Euro) sowie an 

der Abendkasse. 

Vortrag im Kurhaus 

Bad Steben - „Die Vitalstoff- 

Entscheidung“ heißt der Vortrag 

am kommenden Dienstag 

im Kurhaus Bad Steben. Die 

Ärztin, Präventologin und Bestsellerautorin 

Petra Wenzel referiert 

über einen Weg zu mehr 

Fitness-, Leistungsfähigkeit und 

Lebensqualität in jedem Lebensalter. 

Dabei sind Aufkärung 

und sachliche Information 

das Thema dieses Vortrages. Die 

Bedeutung einer optimierten 

Ernährung und Nahrungsergänzung 

für die Gesundheit wird 

erläutert. Und Dr. Wenzel gibt 

den Zuhörer umsetzbare Tipps. 

Wann: Dienstag, 7. September , 

19.30 Uhr 

Wo: Kurhaus, Bad Steben 

Eintritt: 

5,00 Euro (mit Gastkarte 4,00 

Euro) 

Veranstalter: Bayer. Staatsbad 

Bad Steben GmbH 

Weitere Infos gibt es auch auf 

der Internetseite der Vortragenden 

unter www.petra 

wenzel.de

03.09. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V. Monatsversammlung 

04.– 

05.09. 

04.– 

05.09. 

04.09. 

ganztägig HG Naila HGN –Trainingslager 

14.30 Uhr 

10.00–13.00Uhr 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

Gaststätte „Zum Aussichtsturm“ 

in Kleindöbra 

Frankenhalle, Naila; am05.09. 

bis 14.00 Uhr 

Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün Hallenfest mit Einsatzübung Feuerwehrgerätehaus 

Förderverein Friedrich Wilhelm 

Stollen 

Führung durch den Stollen Lichtenberg 

05.09. Frankenwaldverein Berg Schwamma-Kärwa Wanderheim Rothleiten 

05.09. 10.30 Uhr JESUS-Gemeide Frankenwald 

05.09. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

05.09. ab 14.00 Uhr 

07.09. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

Förderverein 

Friedrich Wilhelm Stollen 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Förderverein 


07.09. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 



11./ 

12.09. 

Treffpunkt LIFE Impulsgottesdienst: 

Thema: Zivilcourage 


Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen 

bei schönem Wetter 


Vortrag: Die Vitalstoff-Entscheidung 

von Dr. Petra Wenzel 

Essbare Wildgewächse im Herbst – 

Vortrag von Mike Lenzner 

Kretscheks Oberkrainer Musikanten – 

Musik mit Herz und Schwung 

ab 10.00 Uhr Burgfreunde Lichtenberg Burgfest Lichtenberg 

11.09. 13.00 Uhr VfR Steinbach Nordic-Walking-Lauf 

11.09. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

12.09. ab 14.00 Uhr 

16.09. 

18.00– 

18.45 Uhr 

Förderverein 




DLRG OV 

Bad Steben -Lichtenberg e.V. 




CVJM-Haus, An der Peunte 1, 


Froschgrüner Park in Naila 

Staatliches Kurhaus Bad Steben 

Staatliches Kurhaus Bad Steben 

Großer Kurhaussaal Bad Steben 

Ab Sportplatz des VfR; es 

werden 8- u. 13- kmStrecken 

angeboten; für die Verpflegung 

auf den Strecken sowie am 

Zielort ist gesorgt; Info: Achim 

Fickenscher, Tel. 09288 /6800 

und 0171/ 2227832; Mail: achim. 

fickenscher@t-online.de 


Schwimmkurs Therme Bad Steben 

18.09. ab 09.00 Uhr LAV Naila Werfertag Stadion 

19.09. 

9.00– 

17.00Uhr 

19.09. 12.30 Uhr 

19.09. ab 14.00 Uhr 

20.09. 

20.09. 

20.09. 

20.09. 

25.09. 

26.09. 

Sonntag 

VERANSTALTUNGEN inder Region 

18.00– 

18.45Uhr 

19.00– 

19.45Uhr 

20.00– 

20.45Uhr 

20.00– 

20.45Uhr 

9.00– 

17.00Uhr 

11.00– 

17.00Uhr 

9.00– 

17.00Uhr 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

Oldtimerfreunde rund 

um den Döbraberg 



DLRG OV 


DLRG OV 


DLRG OV 


DLRG OV 


Jahresabschlussausfahrt im Stammtischkreis Treffen im AH am Döbraberg 




Schwimmkurs Therme Bad Steben 

Schwimmtraining 

für Kinder bis 14 Jahre 

Schwimmtraining 

für Jugendliche und Aktive 

Therme Bad Steben 

Therme Bad Steben 

Schwimmtraining für Erwachsene Therme Bad Steben 

Schreinerei Seidel, Selb Ausstellung von PORTAS-Artikeln Frankenhalle, Naila, Foyer 

HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

Bergwachtbereitschaft 


Briefmarkenfreunde Naila e.V., 

Gruppe Blankenstein 

Bergwacht Rettungsstützpunkt Döbraberg 

besetzt 

Bis Ende September: Ausstellung zur Postgeschichte 

Rosenthal (Reuss) und Blankenstein/ 

Saale 

Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke 

-. Rundweg - Herrliche 

Aussicht 

Museum der Zellstoff-und 

Papierfabrik Rosenthal (ZPR) 

in 07366 Blankenstein; Eintritt 

ist frei! Öffnungszeiten: Täglich 

von 7.00 bis 20.00 Uhr (Einlass 

durch den Pförtner) Alle 


Angaben ohne Gewähr 

21

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Fr., 03.09., 19.30 Uhr: Komplet Wehrkirche, 

Sa., 04.09., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, 

Wehrkirche; So., 05.09., 9.30 Uhr: 

Hauptgottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls; 

10.45 Uhr: Führung in der Alten 

Wehrkirche St. Walburga; Mo., 06.09., 

19.30 Uhr: Kurgespräch mit Pfr. i. R. Dieter 

Tiemann (Lippinghausen/Herford) im Vortragssaal 

des Staatl. Kurhauses; Thema: 

„Pilgern“ – eine alte Frömmigkeit wird neu 

entdeckt; Es ist kein offenes Singen; Mi., 

08.09., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. 

Gemeinschaft, Martin-Luther-Haus; 19.30 

Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, 

Thierbach; Fr., 10.09., 19.30 Uhr: 

Komplet, Wehrkirche 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Sa.,04.09.,18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19 

Uhr: Sonntagvorabendmesse; So.,05.09.,9 

Uhr: Hl. Messe; Do.,09.09.,19 Uhr: Rosenkranz; 

Fr.,10.09.,9 Uhr: Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 05.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

Sa., 04.09., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden; 

So. 05.09., 09.30 Uhr: Gottesdienst in 

Berg (Pfr. D. Hühnlein) (Kirchbus: alle Orte), Mi., 

08.09., 14.30 Uhr: Cafe an der Kirche, 20 Uhr: 

Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; 

Fr., 10.09., 09.30 Uhr: Krabbelgruppe im 

Dachboden 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Mo., 06.09., 19.30 Uhr: Frauenkreis im oberen 

Gemeindesaal; Mi. –Fr.: 10 –15.30 Uhr: Kinderbibelwoche 

„EIN STARKES TEAM“ im Gemeindehaus 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

So., 05.09. 9.30 Uhr: Zentraler Gottesdienst in 

der Johanneskirche 

Kirchengemeinde Langenbach 

Sa., 04.09., 16.15 Uhr: Gottesdienst; Alten- und 

Pflegeheim Frankenhöhe; So., 05.09., 9.45 Uhr: 

Hauptgottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls 


Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 05.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Di.,, 

07.09., 19.30 Uhr: Landeskirchliche 

Gemeinschaft im GH 

22 


Naila 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila 

Sa., 04.09., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 05.09., 10 Uhr: Gottesdienst mit 

Abendmahl 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün 

So., 05.09., 19.30 Uhr: Gottesdienst (bitte 

Uhrzeit beachten); Do., 09.09., 19 Uhr: Jugendkreis; 

19.30 Uhr: Singkreis 

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth 

So., 05.09.,9.30 Uhr: Gottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün 

So.,05.09., 9 Uhr: Gottesdienst mit 

Abendmahl,18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House 

in Schwarzenbach, Mi.,08. 

09.,19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Gemeinderaum, 

Do.,09.09.,14.15 Uhr: Seniorennachmittag 

in Schwarzenbach mit Buszu- 


bringer. Naturfilme, vorgeführt von Herrn 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

Gerhard Rank 

So., 22.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst m. Abendmahl; 

Di., 24.08.,19.30 Uhr Landeskirchliche 

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 

Gemeinschaft im GH 

Sa, 04.09.; keine hl. Messe; So, 05.09.; 23. 

Sonntag im Jahreskreis; 10.15 Uhr: hl. Messe; 

Di, 07.09.; 14 Uhr: Seniorenkreis im Kettelerhaus 

„Liturgiereformen und hl. Messe“ mit 

Pfr. Arpad Bernath; 16.15 Uhr: hl. Messe im 

Kettelerhaus; Mi, 08.09.; 18 Uhr: hl. Messe 

Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila 

So., 05.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Do., 

09.09., 14.30 Uhr: Seniorennachmittag mit 

Pastor i.R. Dieter Lampert 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 05.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mi. 

08.09., 20 Uhr: Gottesdienst 

Zeugen Jehovas Naila 

Fr., 03.09. 19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium: 

Kap.9 Abs 17-21 und Kasten auf S. 

96 aus dem Buch:“Komm, folge mir nach“ 

20.05 Uhr: Predigtdienstschule; 20.35 Uhr: 

Dienstzusammenkunft; So., 05.09., 9.30- 

11.15 Uhr: Vortrag:“Mit gesundem Sinn in einer 

verdorbenen Welt“ anschl. Bibel- und 

Wachtturm-Studium 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

CVJM Naila 

Fr., 03.09., 17Uhr: offenes Tischtennis-Training 

für alle in der Turnhalle in Selbitz; So., 

05.09., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 Jahren; 

Mo., 06.09.,17Uhr: Jungen von 8bis 13 

Jahren; 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining 

im CVJM-Haus; Di., 07.09., 170 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining 

im CVJM-Haus; 

Mi., 08.09., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, 

anschl. Gebetsrunde; Fr., 10.09., 17Uhr: offenes 

Tischtennis-Training für alle in der Turnhalle 

in Selbitz; 20 Uhr: Freitags(haus)kreis für 

junge Erwachsene 


Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr.,03.09., 19.30 Uhr: Posaunenchor; So., 

05.09.,9 Uhr: Abendmahlsgottesdienst, 18 

Uhr: Jesus-House-Club in Schwarzenbach; 

Di.,07.09.,19 Uhr: Friedensgebet, 19.30 

Uhr:Kirchenchor; Mi.,08.09.,19.30 Uhr: 

Bibelkreis/Hauskreis 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

So.,05.09.,10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, 

Di.,07.09.,20 Uhr: Posaunenchor in 

Haidengrün, Do.,09.09.,13 Uhr: Gemeindeausflug 

nach Kleinlosnitz, Fr.,10.09.,19 Uhr: 

Jugendtreff „denken und glauben“ im Gemeindehaus 

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde 


So.,05.09.10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst, 

13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18 Uhr: Jesus-House-Club 

im Jesus-House, Mi.,08. 

09.,15-17 Uhr: Kinderbibeltag im Gemeindehaus, 

Mi.,08.09., 19 Uhr: oekum. Friedensgebet, 

20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle, 

Do.,09.09.,14.15 Uhr Seniorennachmittag 

im Gemeindehaus, Naturfilme, 

vorgeführt von Herrn Gerhard Rank,17 Uhr: 

Gottesdienst im Seniorenheim, Fr.,10. 

09.,19.30 Uhr: „Mit der Bibel leben“, Bibellese 

für Einsteiger,im Gemeindehaus, Sa. 

11.09.,9 Uhr: Einschulungsgottesdienst 

Kath. Pfarramt 

Schwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 05.09., 23. Sonntag im Jahreskreis 

10.30 Uhr, Heilige Messe in St. Marien – 

Schwarzenbach a.Wald. Di., 07.09., 18 Uhr: 

heilige Messe in St. Marien –Schwarzenbach 

a.Wald. Keine „Querbe(e)t-Proben“ und 

kein ökumenisches Friedensgebet in den 

Ferien. Pfarrbüro: Di., (07.09.) 9.00 Uhr – 

11.45 Uhr und 13 Uhr –18Uhr. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach aWald 

So., 05.09.: Impulsgottesdienst Treffpunkt 

LIFE 10.30 Uhr. Thema: Zivilcourage 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

So 05.09., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Neuer Hauskreis 

/Bibelkreis 

ab 17. September, immer Freitags 19 Uhr 

Albin-Klöber-Straße 29 in Naila 

Tel. 09282-932326 

Wir sind evang.-freikirchlich, 

jeder ist herzlich willkommen.

WERBUNG 

JÜRGEN HENNINGER 

• 

• 

• 

• 

SCHUH-DISCOUNT 

Bad Steben · Hauptstraße 15 

JAHREN 20 

seit über JAHREN 

Siebdruck 

Digitaldruck 

Textildruck 

Logodesign 

Telefon: 09282/9638824 

Telefax: 09282/9638825 

Internet: www.jh-werbung.de 

e-mail: info@jh-werbung.de 

Neulandstraße 1•95119 Naila 

Termine nach Vereinbarung 

BRAUEREI-DIREKTVERKAUF 

IDIREKT 

der Bürgerbräu Naila – Hofer Str. 21 

Öffnungszeiten: tägl. 9–18 Uhr, samstags 9–12 Uhr 

AKTION VOM 6.–11. 9. 2010 

Zu jeder Kiste Bier aus unserem Sortiment 

4 verschiedene Flaschen Bier oder Limo plus Verzehrgutschein 

der Sankt Johannes Klause Naila 

Bonusheft 12 + 1 Gratis 

Probieren Sie jetzt unser neues Limonaden- 

Sortiment von „Perlkrone“ 

Probe-Ausschank im Getränkemarkt. 

Vorschau: 

Am Freitag 10. 9. von 10–18 Uhr und 

Samstag, 11. 9. von 9–12 Uhr 

grillt der Wirt von der Sankt Johannes Klause 

Original Neustädter Bratwurst vom 

Holzkohlengrill + 1 Getränk 2,– € 

(Auch bei schlechter Witterung) 

Sankt Johannes Klause 

Naila, Egerlandstraße 2, Tel. 0176/967243166 

Jeden Sonntag Mittagstisch 

Täglich unsere reichhaltige „Schnitzelkarte“ e“ 




Gemeinsam sind wir stark 

Jeden Freitag kostenlos inIhrem Briefkasten! Auflage: 17000 Exemplare 

Markenschuhe billiger 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Herzlich Willkommen ! 

Messe-Neuheiten 2010 

Wochenangebot 2. 9. – 8. 9. 10 

Schweinerollbraten 100 g 0,56 € 

Zwiebling 100 g 0,49 € 

Wiener 100 g 0,59 € 

Mettwurst fein 100 g 0,54 € 

Broccoli-Lyoner 100 g 0,78 € 

Zwiebelfleischkäse 

auch zum Selberbacken 100 g 0,56 € 

Schinkensalat 100 g 0,89 € 

Illertaler 45% F. in Tr. 100 g 0,89 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal und 

NEU: auch in Issigau 

Seelachs-Filet 100 g 1,19 € 

3. Selbitzer Unimog- und MB-Trac-Treffen am Sonntag, 05. 09. 

bei der Eventhalle Strobel 

Speiseplan vom 06. 09. – 10. 09. 2010 

Montag: 

Leber-Grießnockerlsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Schweinegeschnetzeltes mit Nudeln und Salat 1 Port. 4,00 € 

Dienstag: 

Hackbällchen mit Tomatensauce, Reis und Salat 1 Port. 4,00 € 

Zigeunerbraten mit Kroketten und Salat 1 Port 4,80 € 

Mittwoch: 

Schweinebraten mit Kloß und Sauerkraut 1 Port. 4,60 € 

Verlorene Eier in Senfsauce, Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,20 € 

Donnerstag 

Hühnerfrikassee mit Reis und Salat 1 Port. 3,80 € 

Apfelquarkauflauf mit Vanillesauce 1 Port. 2,90 € 

Freitag: 

Panierter Fisch mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 5,20 € 

Kartoffeln mit Kräuterquark 1 Port. 2,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bad Steben 

Geroldsgrün 


Naila 

Berg 



23

Mehr Sicherheit: Daheim und Unterwegs! 

Dieser Service verhilft Personen mit erhöhtem Sicherheitsbedürfnis zu 

mehr Lebensqualität und Mobilität. Jederzeit. Sicherheit. 

Die Medien berichten ständig darüber: 

der Anteil der Bevölkerung an älteren 

Menschen nimmt zu. Sie sind gesünder, 

aktiver und „jünger“ denn je. Sie fühlen 

sich fit, sind aber nicht vor plötzlich auftretenden 

Notsituationen sicher. 

Frau K. erzählt: Ich war letzten Sommer 

mit dem Auto unterwegs zu meiner 

Tochter,die 50 km entfernt von mir wohnt, 

als ich mich plötzlich unwohl gefühlt 

habe. Gott sei dank bin ich an einer Tankstelle 

vorbei gefahren, bei der mir Erste 

Hilfe geleistet und der Rettungswagen 

gerufen wurde. Ich will gar nicht daran 

denken, was wohl gewesen wäre, hätte 

ich die Tankstelle nicht erreicht... . 

Nach diesem Vorfall hat die Tochter 

von Frau K. einen Sicher +Sofort Service 

für ihre Mutter abgeschlossen. Der Gedanke, 

dass per Knopfdruck jederzeit 

überall Beratung und Hilfe herbeigeholt 

werden kann, beruhigt Mutter und Tochter. 

Maximale Unabhängigkeit bei größtmöglicher 

Sicherheit, das bietet Ihnen 

Sicher +Sofort. Ob daheim oder unterwegs, 

in Notsituationen oder bei Alltagsproblemen 

– ein Knopfdruck genügt, 

schon ist man mit dem weltweit einzigen 

nach DIN EN 9001:2008 zertifizierten Telemedizinischen 

Service Center verbunden. 

Das Serviceteam, bestehend aus 

medizinischem Fachpersonal und Ärzten, 

ist 365 Tage im Jahr rund um die Uhr 

erreichbar und hilft bei allen Problemen 

schnell und zuverlässig. Die Kompetenz 

wird nochmals verdeutlicht, dasogar die 

24 


VDE-Anwendungsempfehlungen für 

Telemonitoring erfüllt werden. 

Das Sicher +Sofort Konzept hilft Menschen 

mit einem erhöhten Sicherheitsbedürfnis 

ein unabhängiges und selbst bestimmtes 

Leben zu führen. Und zwar 

daheim und unterwegs –imGegensatz 

zum klassischen Hausnotruf. 

Kompetentes Notfall- Management 

Die große Stärke von Sicher +Sofort 

liegt in der kompetenten Hilfe bei akuten 

medizinischen Fragen bzw. Notfällen. 

Nach Vertragsabschluss werden alle relevanten 

Daten wie Hausarzt, Allergien 

und einzunehmende Medikamente in einem 

Gesundheitsportal gesammelt. Die 

Mitarbeiter des Telemedizinischen 

Mit Sicher +Sofort dem telefonischen Betreuungs- und Notfallservice 

unabhängig bleiben –daheim und unterwegs 

So funktionierts: 

Anruf oder 

Notknopf 

sofortige 

persönliche 

Betreuung 

Telemedizinisches 

Service Center 

Personen Ihres 

Vertrauens z.B. 

Angehörige, Freunde 

werden informiert 

Alarmierung 

Notdienst 

Sicher Sofort 

Service Centers können nach festgelegter 

Weisung des Kunden diese im Notfall 

an die behandelnden Ärzte weitergeben 

und wie hinterlegt Familienangehörige informieren. 

Selbstverständlich unterliegen 

alle Informationen strengen Datenschutzvorschriften. 

Und was kostet der Service? 

Der telefonische Betreuungs- und Notfallservice 

kostet monatlich 19,95 Euro. 

Dazu kommt die einmalige Aufnahmegebühr 

von 24,95 Euro. 

Eine sinnvolle Ergänzung 

zu Sicher +Sofort ist zum 

Beispiel ein Handy mit 

eingebautem Fallsensor, 

das bei einem Sturz 

automatisch den 

Notruf auslöst. 

Anzeige 

Um die ganze Palette der Serviceleistungen 

von Sicher +Sofort kennen zu 

lernen, haben Interessenten die Möglichkeit 

sich unverbindlich beraten zu lassen. 

Sie erreichen uns unter: 

www.sicher-sofort.de, oder rufen Sie 

uns kostenlos an: 

Telefon 0800- 271717177. 

Zusätzlich: Jeder der bei Abschluss 

eines Sicher + Sofort Servicevertrages 

den Gutschein-Code: „FW0910“ angibt, 

erhält ein Los der Aktion Mensch von uns 

gratis dazu. Der Gutschein ist bis 

zum 30. September 2010 

gültig.

WIR IM FRANKENWALD - Lichtenberg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?