Jahresbericht 2001 - Pro Senectute Luzern - bei Pro Senectute ...

Ein Anteil von Fr. 5000.– der Kosten dieses
Jahresberichtes wird getragen von der
1
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Inhaltsverzeichnis
Vorwort des Präsidenten 2
Grusswort der neuen Präsidentin 3
Freiwilliges Engagement 4
Öffentlichkeitsarbeit 6
Jahresstatistik 8
Jahresrechnung: Zusammenfassung 10
Beiträge der Gemeinden 13
Ergebnisse der Herbstsammlung 14
Spenden 15
Verzeichnis der Ortsvertretungen 18
Mitglieder der Stiftungsversammlung 21
Adressen 22
Die Beiträge entsprechen der persönlichen
Meinung der Autoren.
Bildquellennachweis:
Foto Titelbild: Verkehrsverein Luzern
S. 2: Corina Rageth, Uetikon a.S.
S. 4: Beatrice Künzi
S. 6, 22: Rolf Edelmann, Kirchberg
Druck: Brunner AG, Kriens

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Vorwort des Präsidenten
«Tempora mutantur et nos mutamur in illis…»
Zum 15. und gleichzeitig letzten Mal darf ich
als Präsident das Vorwort zum Jahresbericht
von Pro Senectute Kanton Luzern schreiben.
Ein Rückblick zeigt, wie sehr sich in den letzten
Jahren gerade die Bedürfnisse der älteren
Mitmenschen geändert haben. Mit den demographischen
Veränderungen hat auch
der Stellenwert der Tätigkeit von Pro Senectute
an Aktualität spürbar gewonnen.
Andererseits ist heute die Notwendigkeit
professionellen Managements auch in
sozialen Institutionen weitgehend anerkannt.
Die Angebote von Pro Senectute Kanton
Luzern wären ohne klare Führungsstrukturen
und gezieltes Kostenmanagement nicht
mehr zu gewährleisten. Die Orientierung auf
künftige Bedürfnisse war denn auch eine
Kernaufgabe der letzten Jahre. Äussere Zeichen
sind der Wechsel der Rechtsform und
die Regionalisierung der Beratungsstellen.
Entscheidender sind die inhaltlichen Ziele, die
in intensiver Kleinarbeit – von aussen kaum
wahrgenommen – täglich neu umgesetzt
werden müssen. Es wird eine anspruchsvolle
Daueraufgabe bleiben, Angebote, Arbeitsweise
und Strukturen laufend zu aktualisieren.
Neben den strukturellen Anpassungen galt es
in den letzten Jahren auch, die Finanzierung
der Aufgaben sicherzustellen. Zentralste Aufgabe
ist und bleibt aber, die Inhalte der
Angebote den stets neuen Bedürfnissen der
Kunden anzupassen. Der Jahresbericht legt
Zeugnis ab von den vielfältigen, zeitgemässen
Dienstleistungen, die Pro Senectute im
Kanton Luzern neben der Sozialberatung
heute anbietet.
Wenn ich nach 15 Jahren das Präsidium in
neue Hände übergeben kann, empfinde
ich Dankbarkeit, aber auch gewisse Wehmut
angesichts der vielfältigen Kontakte, die
damit zu Ende gehen. Vor allem aber freue
ich mich über das gemeinsam Erreichte und
darüber, dass Pro Senectute Kanton Luzern
erstmals von einer erfahrenen Frau präsidiert
wird. Ich danke Ida Glanzmann für die Bereitschaft
und wünsche ihr viel Freude und
Erfolg als Präsidentin von Pro Senectute Kanton
Luzern.
Ein letztes Mal darf ich allen hauptberuflich,
teilzeitlich oder ehrenamtlich tätigen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern im ganzen Kanton
für das persönliche Engagement herzlich
danken. Nur mit täglichem Einsatz und Verständnis
konnten die anspruchsvollen Ziele
der letzten Jahre realisiert werden. Stellvertretend
für alle, mit denen ich als Präsident
zusammenarbeiten durfte, sei der Geschäftsleiter,
Dominik Graf, der das Non-Profit-
Unternehmen Pro Senectute Kanton Luzern
heute professionell und zielgerichtet führt,
namentlich erwähnt.
Besonderer Dank gilt auch allen Mitgliedern
der Organe von Pro Senectute Kanton
Luzern, vorab von Stiftungsrat und Stiftungsversammlung,
sowie der schweizerischen
Stiftung für das Vertrauen und die Unterstützung,
die ich als Präsident immer erfahren
durfte. Gerne bleibe ich Pro Senectute verbunden
und wünsche der Fachinstitution
auch künftig viel Erfolg bei der Arbeit für und
mit den Seniorinnen und Senioren im Kanton
Luzern! Dr. Rudolf Tuor, Präsident
2

Im Jahr 2002 darf ich mein neues Amt als
Präsidentin von Pro Senectute Kanton Luzern
in Angriff nehmen. Ich freue mich auf diese
neue Aufgabe.
Zu einem grossen Teil bin ich in der Politik
tätig und darum ist es für mich auch selbstverständlich,
der älteren Generation ein
gutes und lebenswertes Umfeld zu schaffen.
Meine Eindrücke, die ich bisher bei meiner
Tätigkeit im Zusammenhang mit Pro Senectute
erfahren durfte, bestätigen, dass Pro
Senectute dabei eine grosse Aufgabe übernimmt.
Immer wieder treffe ich im ganzen Kanton
die Pro Senectute:
– Bei den Ortsvertretungen, die den wichtigen
Kontakt zur Bevölkerung pflegen und
mit ihrer jährlichen Sammlung einen
wesentlichen Beitrag zu den Leistungen von
Pro Senectute machen. Übrigens herzlichen
Dank für das gute Ergebnis von 2001.
– Eindrücklich sind für mich auch die vielen
Sport- und Bildungsangebote, die Pro
Senectute im ganzen Kanton anbietet.
– Die Sozial-Beratungsstellen sind für unsere
älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger
nicht mehr wegzudenken.
Ich darf also als Präsidentin eine gut strukturierte
und funktionierende Organisation
übernehmen. Und trotzdem gilt es immer
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Grusswort der neuen Präsidentin
3
wieder, die Probleme und Anliegen der älteren
Menschen aufzugreifen, Neuem gegenüber
offen zu sein und den Zeitgeist nicht zu
verpassen. Herzlichen Dank allen, die dabei
mithelfen!
Im Namen der Stiftungsorgane, der
Geschäftsleitung und der Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter danke ich allen Benutzerinnen
und Benutzern unserer vielseitigen
Dienstleistungsangebote.
Unsere Dienstleistungen können wir den
älteren Menschen nur dank der Beiträge der
Benutzer unserer Angebote, der Beiträge
von Bund, Kanton und Gemeinden und dank
der grosszügigen Spenden, Legate und
Zuwendungen und der wiederum erfolgreichen
Herbstsammlung anbieten. An dieser
Stelle danken wir allen, die uns diese finanziellen
Mittel Jahr für Jahr zur Verfügung
stellen, ganz herzlich.
Ein besonderer Dank gilt den Stiftungsorganen,
allen unseren Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, der grossen Zahl von Ortsvertreterinnen
und Ortsvertretern und den
vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern im
ganzen Kanton für ihren grossen Einsatz.
Pro Senectute Kanton Luzern wird sich auch
in den kommenden Jahren engagiert für die
älteren Menschen und ihre Bezugspersonen
einsetzen.
Ida Glanzmann-Hunkeler, Präsidentin

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Freiwilliges Engagement – der Rückhalt
von Pro Senectute Kanton Luzern
Warum engagieren sich über 100 ehrenamtliche
Ortsvertreterinnen in ihren Wohngemeinden
meist während vieler Jahre unermüdlich
freiwillig für Pro Senectute Kanton
Luzern? Diese Frage lässt sich wohl auch
nach dem internationalen Jahr der Freiwilligenarbeit
nicht abschliessend beantworten.
Unsere Ortsvertreterinnen – so hörte man
anlässlich der alljährlich stattfindenden OV-
Tagungen – sind vorwiegend aufgrund innerer
Überzeugung bereit, unentgeltliche
Einsätze zum Wohle ihrer älteren Mitmenschen
zu leisten. Obschon diese Tätigkeit oft
mit hohen Belastungen verbunden seien,
böten sie aber auch Raum für wertvolle zwischenmenschliche
Kontakte, Lernfelder und
Bestätigung der eigenen Fähigkeiten. Durch
die Dankbarkeit und Wertschätzung der
Betagten komme auch immer viel zurück,
sind sie überzeugt. Dank dieser Grundhaltung
der ehrenamtlich Tätigen ist es Pro
Senectute überhaupt erst möglich, mit ihren
Dienstleistungen flächendeckend im ganzen
Kanton präsent zu sein.
Von unbezahlbarem Wert
Ohne die Freiwilligenarbeit wäre unsere
Gesellschaft nicht funktionsfähig. Die
Leistungen, die unentgeltlich erbracht werden,
stellen einen wichtigen volkswirtschaftlichen
Faktor dar. In der Schweiz leisten 41%
der Bevölkerung rund 528 Millionen Arbeitsstunden
pro Jahr im Freiwilligenbereich. Dieses
enorme Ausmass entspricht 248 000 Vollzeitstellen.
Die UNO hat das Jahr 2001 zum
Jahr der Freiwilligenarbeit ausgerufen, um
die Menschen, die sich für andere einsetzen,
zu ehren, neue Freiwillige zu gewinnen und
alle zu vernetzen. Unzählige Veranstaltungen
im vergangenen Jahr haben ihren Beitrag zur
Anerkennung der Freiwilligenarbeit geleistet.
Der unbezahlbare Wert der unentgeltlichen
Einsätze wurde für eine breite Öffentlichkeit
sichtbar gemacht. Dennoch ist es im Nachgang
des Uno-Jahres wichtig, dass sich Staat
und Gesellschaft nicht einfach mit der Situation
zufrieden geben, für viele im Sozial- und
Gesundheitsbereich anfallende Arbeiten Freiwillige
gefunden zu haben. Diesen Personen
muss künftig angemessene Betreuung, Anleitung,
Aus- und Weiterbildung sowie Qualifizierung
unabdingbar zugänglich gemacht
werden.
Gründung von Pro Senectute
dank Freiwilligenarbeit
Der Einsatz von Menschen, die etwas gegen
die seinerzeit weit verbreitete Altersarmut
unternehmen wollten, bildete die produktive
Kraft, die zur Schaffung von Pro Senectute
führte. Aus dem kleinen Gründerkreis der
zehn Freiwilligen von 1917 wurde rasch ein
gesamtschweizerisches Hilfswerk, das sich im
Verlaufe der Jahrzehnte zu einer modernen
Dienstleistungs-Institution entwickelte. Mehr
als achtzig Jahre nach der Gründung unserer
Fachorganisation, unter gesellschaftlich
grundlegend veränderten Verhältnissen, bleibt
das Engagement von freiwillig Tätigen ein
unverzichtbarer Bestandteil der Altershilfe
von Pro Senectute – auch im Kanton Luzern.
Unsere Ortsvertreterinnen stellen uns respektive
der Gesellschaft vieles zur Verfügung:
Zeit, Grundqualifikation, Fach- und soziale
Kompetenzen, Solidarität und nicht zuletzt
Geld. Denn häufig werden Telefon-, Reiseund
Repräsentationsspesen nicht eingefordert.
Ortsvertretungen als «Visitenkarte»
Als Bindeglied zwischen den Seniorinnen und
Senioren in den Gemeinden und den zuständigen
Beratungsstellen von Pro Senectute
haben die Ortsvertretungen zudem eine
wichtige «Visitenkarten-Funktion» für unsere
Fachorganisation. Sie repräsentieren Pro
Senectute an der Basis, in ihren Gemeinden.
Sie helfen mit, unzähligen älteren Menschen
das Verbleiben in der eigenen Wohnung zu
ermöglichen und dadurch ihre Selbstständigkeit
und Unabhängigkeit so lange wie mög-
4

lich zu behalten. Nur dank dem Einsatz der
Ortsvertretungen ist es möglich, Jahr für Jahr
die für Pro Senectute lebenswichtige Herbstsammlung
als Mittelbeschaffungsaktion
erfolgreich durchzuführen. Dadurch leisten
Freiwillige einen grossen Beitrag, damit
unsere Fachorganisation zeitgemässe Dienstleistungen
für ältere Menschen sicherstellen
kann. Diese erlauben es wiederum, vielen
Betagten bei möglichst guter körperlicher
und geistiger Gesundheit zu bleiben und
somit mehr Lebensqualität im Alter zu
geniessen.
Ehrenamtliche und freiwillige
Arbeit verdient Anerkennung
Ehrenamtlich und freiwillig Tätige wie unsere
Ortsvertreterinnen stellen auf vielseitige
Weise einen Teil ihrer persönlichen Zeit in den
Dienst Dritter. Dies ohne jegliche Verpflichtung,
einfach aus Solidarität – eine Arbeit, die
oft im Verborgenen geschieht. Dies verdient
unsere volle Anerkennung. Pro Senectute
Kanton Luzern ist auf diesen Einsatz von
leistungsbereiten Menschen angewiesen, die
auf ein Stück persönliche Bequemlichkeit
verzichten und sich zu Gunsten anderer einsetzen.
5
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Diese auf privater Initiative beruhenden Hilfestellungen
gegenüber älteren Mitmenschen
werden auch in Zukunft immer eine willkommene
und notwendige Ergänzung zu den
professionellen Dienstleistungen von Pro
Senectute und der öffentlichen Hand bilden.
Es ist Pro Senectute Kanton Luzern auch in
Zukunft eine Pflicht, seinen freiwillig Mitarbeitenden
die gebührende Anerkennung
entgegenzubringen. Anstelle von Geld soll
weiterhin entsprechende Weiterbildung und
fachliche Begleitung als Entschädigung geboten
werden.
Bei allen freiwillig und ehrenamtlich Tätigen
von Pro Senectute in unserem Kanton möchten
wir uns ganz herzlich bedanken. Wir sind
froh, weiterhin auf ihre wertvolle Mitarbeit
zählen zu können.
Es ist überhaupt nicht selbstverständlich,
was Sie leisten – auch
wenn Sie es häufig in aller Selbstverständlichkeit
tun. Danke!
Jürg Lauber
Medien und Kommunikation

Referate, Lehraufträge
LEBEN mit der Alzheimer-Krankheit
Inkl. Diskussionsrunde
Frauenbund Adligenswil
Marlyse Lötscher
Selbsthilfegruppen am Beispiel
Alzheimerbetroffene und Teilnahme
an Diskussion
Freiwilligen-Universität
Marlyse Lötscher
Feier der 75-Jährigen in Kriens
Kurzreferat
Anette Rackl
Lehrauftrag an Hochschule
für Soziale Arbeit Luzern
Sozialberatung von Menschen im
AHV-Alter und deren Bezugspersonen,
div. Beratungsthemen
Marco Gaio, Jürg Lauber, Ruedi Leuthold,
Anette Rackl, Daniela Rütsche
Jungseniorenfeier 2001
Sozialdirektion Stadt Luzern
Vorstellen von Pro Senectute
Jürg Lauber
Altersnachmittage
in Hitzkirch und Ballwil
Vorstellen von Pro Senectute
Markus Stadelmann
Finanzielle Sicherheit im Alter
Gruppe Alter mit Zukunft, Willisau
Referat
Toni Räber
Pro-Senectute-Broschüre
«Todesfall»
Frauenverein Ettiswil
Referat
Toni Räber
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Öffentlichkeitsarbeit 2001 (Auswahl)
Dienstleistungen von Pro Senectute
Kantonsspital Luzern
Referat
Toni Räber
Geburtstagsfeier der 80-Jährigen
in Sursee
Vorstellen von Pro Senectute
Verena Wey Schwegler
Fachtagung
Neue Wohnformen im Alter
SRK Nottwil 20.10.2001
Ruedi Leuthold, Jürg Lauber
Kurse
Grundkurs Besuchsdienste
Menznau, Littau
Ruedi Leuthold
Grundkurs für Helferinnen
des Entlastungsdienstes
für pflegende Angehörige in Emmen
Ruedi Leuthold, Priska Schmid
Einführungskurs Besuchsdienst
Ev.-ref. Kirchgemeinde Littau
Daniela Rütsche
Weiterbildung für Ortsvertretungen
Verena Gabriel, Toni Räber,
Markus Stadelmann, Verena Wey Schwegler,
Erwin Zellweger
Wohnen im Alter
Kursreihe: Lebenspraktische Hilfe
Bildung+Sport
Antoinette Graf, Judith Egloff Humm
6

Wenn das Altwerden schwer fällt
Kurs gegen depressive Verstimmung im Alter
Madeleine Probst Siebenhaar,
Judith Egloff Humm
Vorbereitung auf die Pensionierung
bei 21 Kursen mitgewirkt
Ruedi Leuthold
Medienbeiträge (Auswahl)
Mehr Farbe im Leben
Kolumne im «Anzeiger Luzern» vom
16.3.01 zum Thema «Depressive
Verstimmung im Alter»
Hilfe zur Selbsthilfe bieten
«Die Region» vom 12.7.01 über das regionale
Beratungszentrum von Pro Senectute in
Emmen
Entschädigung für pflegende
Angehörige
Artikel in 8 Regionalzeitungen
sowie in der «Neuen LZ»
Wohnen im Alter
Interview mit Ruedi Leuthold
in der «Neuen LZ» vom 26.10.01
Einfach mehr Zeit für sich nehmen
Frontseiten-Artikel in der «Region» über die
neuen Gesprächsgruppen für pflegende
Bezugspersonen und Angehörige der
Pro Senectute-Beratungsstelle in Emmen
7
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Spezielle Anlässe
Mittelbeschaffungsaktion zugunsten
Pro Senectute in Horw
Benefizkonzert, Kunstausstellung, Info- und
Unterhaltungstag
Erwin Zellweger, Ruedi Leuthold
Klausurtagung mit Zukunftswerkstätte
zum Thema Altersarbeit
in der Kirchgemeinde Gerliswil
RomeroHaus Luzern
Beatrice Trutmann
Herbsttagung für Ortsvertreterinnen
Organisation
Verena Gabriel, Toni Räber,
Markus Stadelmann, Verena Wey Schwegler,
Erwin Zellweger
Bildungskreis Amt Entlebuch/Wolhusen
und Amt Entlebuch/Schüpfheim
Organisation und Durchführung
Verena Gabriel, Ruedi Leuthold
Gruppen (regelmässige Treffen)
Gesprächsgruppen für Angehörige und
Bezugspersonen von Alzheimer-Kranken
in Luzern, Willisau und Emmen
Leitung durch diplomierte SozialarbeiterInnen
HFS/HSA:
Marlyse Lötscher, Anette Rackl,
Daniela Rütsche, Toni Räber

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Jahresstatistik 2001
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Fest angestellte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 33
Ortsvertretungen 104
Turn- und Sportleitungen inkl. Seniorensportexperten 424
MahlzeitenverträgerInnen 11
AKTIVITÄTEN
SOZIALE ARBEIT
Sozialberatung mit Einzelnen 1074 1165
Kurzkontakte 843 870
Sozialberatung mit Gruppen 29 56 3 2 19 12
Gemeinwesenarbeit 82 80
Beratungsbereiche:
Finanzen 787 904
Wohnen 343 363
Gesundheit 420 455
Recht 189 216
Lebensgestaltung 283 290
Anzahl Anzahl Anzahl
Benutzer Kurse/ Treffen
Empfänger Gruppen
2000 2001 2000 2001 2000 2001
VERANSTALTUNGEN
Bazars 350 360 5 5
Tanznachmittage 1540 1560 20 20
Geburtstagsehrungen 1019 1372
Weihnachtsaktionen 866 992
Seniorenfasnacht 450 450 1
AUS- UND FORTBILDUNG ALLGEMEIN
Altersvorbereitung 700 500 21 16
Einführungskurse für Besuchergruppen 80 49 4 3
Gesprächsgruppe Lebensfragen 200 185 3 10
Fortbildung Haushilfedienst/Besuchergruppe 80 36 4 3
8

AKTIVITÄTEN
9
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Anzahl Anzahl
Benutzer Kurse/
Empfänger Gruppen
2000 2001 2000 2001
BILDUNG+SPORT
Sportgruppen:
Turnen 1848 1887 168 167
Gym 60 143 122 13 14
Turnen im Heim 578 587 49 51
Volkstanz 77 154 11 11
Aqua-Fitness (Schwimmen) 445 446 49 49
Wandern 337 375 2 2
Langlauf/Skiwandern 31 32 2 2
Walking 250 267 9 12
Velofahren 37 34 2 2
Sportkursangebote:
Aqua-Fitness (Schwimmen) 426 497 32 37
Langlauf/Skiwandern 10 6 1 1
Tennis 262 287 57 62
Weiterbildungskurse für SportleiterInnen 519 461 28 26
Sportferienwochen:
Schwimmen/Walking/Wandern/Langlauf 176 202 7 8
BILDUNGSANGEBOTE
Sprachkurse 348 397 46 51
EDV/Internet 238 203 45 41
Gesundheit/moderate Bewegungsangebote 113 46 14 10
Handwerk 42 16 5 1
Haus und Küche 14 1
Kunst und Kultur 110 77 8 8
Lebenspraktische Hilfe 185 10
Vorträge 511 85 19 4
Alterspezifische Themen 123 115 4 8
Anzahl Anzahl
Benutzer Essen
Empfänger
HILFEN ZU HAUSE
2000 2001 2000 2001
Hilfsmitteldienst 153 184
Mahlzeitendienst Luzern, Kriens, Horw 580 576 5 9139 5 7911

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Jahresrechnung 2001
Erfolgsrechnung Jahr 2000 Jahr 2001
Aufwand Ertrag Ergebnis Aufwand Ertrag Ergebnis
1. Dienstleistungen
Soziale Arbeit und GWA –2 305 456 28 675 –2 276 781 –2 195 305 29 397 –2 165 908
Sozialberatung –2 025 471 1 640 –2 023 831 –1 976 943 14 163 –1 962 780
Individuelle Finanzhilfen –41 420 3 678 –37 742 –27 281 5 730 –21 551
GWA –238 565 23 357 –215 208 –191 081 9 503 –181 577
Hilfen zu Hause –1 270 970 847 440 –423 530 –1 223 626 828 858 –394 768
Haushilfedienst –1 411 4 914 3 503 – –
Mahlzeitendienst –1 008 100 830 179 –177 921 –1 020 130 819 133 –200 997
Aufwand Mahlzeitendienst Landschaft –97 267 –97 267 –84 813 –84 813
Hilfsmitteldienst –164 192 12 347 –151 845 –118 683 9 725 –108 958
Bildung und Interessenpflege –495 583 210 012 –285 571 –500 343 226 177 –274 166
Bildungsangebote –344 861 187 719 –157 142 –338 371 187 633 –150 739
Interessenpflege –21 113 8 927 –12 186 –21 598 11 267 –10 331
Veranstaltungen (inkl. Sammlungsrückbehalt) –129 609 13 366 –116 243 –140 374 27 278 –113 096
Sportangebote –789 992 629 153 –160 839 –877 547 667 191 –210 357
Sportangebote –572 496 415 365 –157 131 –645 715 426 972 –218 743
Sportwochen –217 496 213 788 –3 708 –231 832 240 219 8 386
übrige Dienstleistungen –51 058 25 677 –25 381 –71 172 30 859 –40 312
Total Betriebsrechnung –4 913 059 1 740 957 –3 172 102 –4 867 993 1 782 482 –3 085 512
2. Stiftungserträge
Beiträge aus AHV-Kasse
gemäss Art.101 bis AHVG (Förderung der Altershilfe)
– Entgelt gemäss Leistungsvertrag 1 789 488 1 789 488 1 837 751 1 837 751
– Beiträge an Spitexleistungen (Mahlzeitendienst) 61 336 61 336 59 139 59 139
– gemäss Art.10/11 ELG (Individuelle Finanzhilfe) 60 210 60 210 71 911 71 911
– andere Beiträge aus AHV-Kasse (Hilfsmitteldienst) 74 289 74 289 69 989 69 989
Beitrag aus Zentralkasse 15 000 15 000
Kantonsbeitrag 63 000 63 000 63 000 63 000
Beitrag IF-Mittel 18 845 18 845 6 797 6 797
Beitragsfonds Fördernde Sozialhilfe 100 000 100 000 150 000 150 000
übrige Gemeindebeiträge 19 672 19 672 15 604 15 604
diverse Beiträge 15 000 15 000 10 000 10 000
übrige Erträge 1 349 1 349 1 373 1 373
Betriebsergebnis 1 –4 913 059 3 944 146 –968 913 –4 867 993 4 083 044 –784 949
Fund Raising
Herbstsammlung –52 388 500 026 447 638 –62 016 516 699 454 682
Spenden, Schenkungen, Legate 212 732 212 732 157 736 157 736
Finanzergebnis –7 074 60 187 53 113 –5 032 78 719 73 687
Betriebsergebnis 2 –4 972 521 4 717 091 –255 430 –4 935 042 4 836 198 –98 844
Aufl./Bild. Rückstellungen od. Reserven 250 000 250 000 90 000 90 000
Gesamtergebnis –4 972 521 4 967 091 –5 430 –4 935 042 4 926 198 –8 844
Die Rechnung 2001 ist nach dem Rechnungsmodell von Pro Senectute Schweiz erstellt worden. Der Verwaltungsaufwand von
Fr. 685 057.70 ist gemäss Leistungserfassung auf die einzelnen Dienstleistungen umverteilt worden. Im Ertrag sind die direkt zuweisbaren
Benutzerbeiträge enthalten. Die Beiträge aus AHV-Kasse wurden in der Rechnung separat ausgewiesen.
10

Jahresrechnung 2001
11
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Bilanz Jahr 2000 in % Jahr 2001 in %
AKTIVEN
Umlaufvermögen 1 638 912 100 1 653 644 100
Flüssige Mittel 435 829 27 921 709 56
Forderungen 168 671 10 195 462 12
Wertschriften (zu Buchwerten) 1 034 413 63 536 473 32
Anlagevermögen – – 6 686 0
Total Aktiven 1 638 912 100 1 660 330 100
PASSIVEN
Fremdkapital 356 141 22 386 402 23
Total kurzfristiges Fremdkapital 349 344 21 360 978 22
Langfristiges Fremdkapital – – – –
Zweckgebundene Fonds 6 797 0 25 424 2
Eigenkapital 1 282 772 78 1 273 928 77
Reserven 150 000 9 150 000 9
Stiftungsvermögen per 31.12. 1 138 201 69 1 132 772 68
Jahresergebnis (Gewinn/ Verlust) –5 429 –0 –8 844 –1
Total Passiven 1 638 912 100 1 660 330 100
Die Mitarbeitenden von Pro Senectute Kanton Luzern sind seit vielen Jahren für die berufliche Vorsorge bei der Kantonalen Pensionskasse
bzw. neu bei der Luzerner Pensionskasse versichert. Im Zusammenhang mit der Neuorganisation der Luzerner Pensionskasse ist für Pro
Senectute Kanton Luzern als Arbeitgeberin für geschuldete Arbeitgeberbeiträge aus früheren Jahren gemäss § 69 der Verordnung über die
Luzerner Pensionskasse eine Verpflichtung von Fr. 1 668 315.– entstanden. Sie ist in der Bilanz unter Kreditoren nicht berücksichtigt, weil
sie nur bei einer allfälligen Auflösung von Pro Senectute Kanton Luzern sofort zur Zahlung fällig würde. Die obige Verpflichtung wird
während 48 Jahren mit jährlichen Zahlungen (Zins und Annuitäten) in den künftigen Rechnungen eingebaut.
Der Verlust von Fr. 8844 wird in das Stiftungskapital übertragen, welches gemäss Finanzierungskonzept mindestens 2 /3 des Personalaufwandes
von rund 2,38 Mio. Franken betragen sollte, d.h. mindestens 1,59 Mio. Franken. Die Revisoren haben die Jahresrechnung 2001 geprüft und als
richtig befunden. Die ausführliche Rechnung sowie der Revisionsbericht vom 22. März 2002 liegen bei der Geschäftsstelle zur Einsichtnahme auf.
Individuelle Finanzhilfe
Jahresrechnung 2001 Ertrag Aufwand
Beitrag Art.10 ELG 750 754.25
Zinsertrag 2 481.25
Geldleistungen 615 734.30
Beiträge KK und EL 198 276.85 186 121.80
Durchführungskosten 72 114.00
Rückerstattung an Pool 50 000.00
Nicht gebrauchte IF-Mittel 27 542.25
Total 951 512.35 951 512.35
Bilanz per 31. Dezember 2001
Flüssige Mittel 33 610.95
Verrechnungssteuer 1 204.80
Div.Verbindlichkeiten 7 273.50
Nicht verwendete IF-Mittel 27 542.25
Total 34 815.75 34 815.75

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Ertrag Pro Senectute Kanton Luzern 2001 in %
Beiträge aus AHV-Kasse
44%
Beiträge Kanton und Gemeinden
5%
Aufwand nach Kostenarten
6 000000
5 000 000
4 000 000
3 000 000
2 000 000
1000 000
0
Verwendung der Stiftungserträge im 2001
übrige Dienstleistungen
Soziale Arbeit/GWA
1%
70%
Ertrag Betriebsrechnung
37%
Mittelbeschaffung
14%
Abschluss 1999 Abschluss 2000 Abschluss 2001
Sportangebote
7% Bildung und Interessenpflege
9%
Hilfen zu Hause
13%
12
Löhne
Sozialaufwand
Spesen
Materialeinkauf
Verwaltung
Raumkosten
übriger Aufwand

Beiträge der Gemeinden 2001
Von Kanton (Fr. 63 000.–) und Gemeinden (Fr. 165 604.–)
Gemeinde Anz. Einw. Beitrag
Stadt Luzern 56 780 28 493.45
Amt Luzern
Adligenswil 5 096 2 557.30
Buchrain 4 971 2 494.55
Dierikon 1 320 662.40
Ebikon 11 054 5 547.15
Gisikon 865 434.10
Greppen 765 383.90
Honau 323 162.10
Horw 12 238 6 141.30
Kriens 24 329 12 208.80
Littau 15 630 7 843.45
Malters 6 024 3 022.95
Meggen 6 052 3 037.—
Meierskappel 1 009 506.35
Root 3 573 1 793.—
Schwarzenberg 1 506 755.75
Udligenswil 1 871 938.90
Vitznau 1 059 531.45
Weggis 3 753 1 883.35
Amt Hochdorf
Aesch* 972 150.—
Altwis 363 182.15
Ballwil* 2 184 —.—
Emmen 26 537 13 316.85
Ermensee 765 383.90
Eschenbach 2 854 1 432.20
Gelfingen* 704 100.—
Hämikon 434 217.80
Herlisberg* 227 168.—
Hitzkirch 2 191 1 099.50
Hochdorf* 7 557 —.—
Hohenrain 2 146 1 076.90
Inwil 1 811 908.80
Lieli 210 105.40
Mosen* 267 —.—
Müswangen* 462 315.—
Rain* 1 841 400.—
Retschwil 187 93.85
Römerswil 1 260 632.30
Rothenburg 6 259 3 140.90
Schongau* 743 525.—
Sulz* 172 —.—
Amt Sursee
Beromünster 2 274 1 141.15
Büron* 1 908 1 346.10
Buttisholz 2 715 1 362.45
Eich* 1 305 900.—
Geuensee* 1 983 1 400.—
Grosswangen* 2 728 1 750.—
Gunzwil* 1 906 400.—
Hildisrieden* 1 726 500.—
Knutwil 1 555 780.35
Kulmerau* 217 154.—
Mauensee 981 492.30
Neudorf* 1 062 753.20
Die mit * bezeichneten Gemeinden sind nicht Mitglied des Beitragsfonds für fördernde Sozialhilfe.
13
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Gemeinde Anz. Einw. Beitrag
Amt Sursee (Fortsetzung)
Neuenkirch 5 532 2 776.10
Nottwil* 2 612 200.—
Oberkirch 2 636 1 322.80
Pfeffikon* 696 —.—
Rickenbach* 2 046 100.—
Ruswil 6 285 3 153.95
Schenkon 2 153 1 080.40
Schlierbach* 570 410.—
Schwarzenbach* 229 100.—
Sempach* 3 537 2 450.—
Sursee 7 939 3 983.95
Triengen* 2 912 —.—
Wilihof* 250 —.—
Winikon 803 402.95
Wolhusen 4 004 2 009.30
Amt Willisau
Alberswil 537 269.50
Altbüron 909 456.15
Altishofen* 1 258 880.60
Buchs 381 191.20
Dagmersellen 3 287 1 649.50
Ebersecken 423 212.25
Egolzwil 1 232 618.25
Ettiswil 1 791 898.75
Fischbach* 698 488.60
Gettnau 984 493.80
Grossdietwil 836 419.50
Hergiswil 1 853 929.90
Kottwil 399 200.25
Langnau 1 219 611.70
Luthern 1 529 767.30
Menznau 2 845 1 427.70
Nebikon 2 121 1 064.35
Ohmstal 326 163.60
Pfaffnau 2 159 1 083.45
Reiden* 4 001 2 800.—
Richenthal 659 330.70
Roggliswil* 669 200.—
Schötz 3 102 1 556.65
Uffikon 661 331.70
Ufhusen 807 404.95
Wauwil 1 681 843.55
Wikon 1 352 678.45
Willisau Land 4 071 2 042.90
Willisau Stadt 2 994 1 502.45
Zell 1 941 974.05
Amt Entlebuch
Doppleschwand 676 339.25
Entlebuch 3 382 1 697.15
Escholzmatt 3 292 1 652.—
Flühli 1 789 897.75
Hasle 1 748 877.20
Marbach 1 268 636.30
Romoos 759 380.90
Schüpfheim 3 862 1 938.05
Werthenstein 1 924 965.50

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Ergebnisse der Herbstsammlung 2001
Stadt Luzern
Stadt Luzern 37 143.25
Amt Luzern Land
Adligenswil 1 900.—
Buchrain 12 987.20
Dierikon 3 860.—
Ebikon 7 257.—
*Ebikon 828.55
Horw 3 809.40
Kriens 36 513.90
Littau / Reussbühl 11 739.—
Malters 14 772.—
Meggen 2 090.—
Meierskappel 3 495.—
Root —.—
Schwarzenberg 5 007.—
Udligenswil 4 305.—
Vitznau 1 570.—
Weggis 670.65
Diverse Spenden 60.—
Amt Hochdorf
Aesch 2 415.—
Altwis 1 462.—
Ballwil 6 340.—
Emmen / Emmenbrücke 15 218.—
Ermensee 1 760.—
Eschenbach 5 960.—
Gelfingen 2 810.—
Hämikon 1 141.—
Herlisberg 1 065.—
Hitzkirch 4 703.—
Hochdorf 6 266.35
Hohenrain 2 083.—
Inwil 6 228.—
Kleinwangen 1 639.—
Mosen 702.—
Rain 3 339.—
Retschwil —.—
Römerswil 4 415.—
Rothenburg 7 362.—
Schongau 2 240.50
Diverse Spenden 90.—
Amt Sursee
Beromünster 6 318.—
Büron / Schlierbach 7 408.—
Buttisholz 6 811.—
Eich 2 448.—
Geuensee 4 893.—
Grosswangen 3 650.—
Gunzwil 3 890.—
Hellbühl 3 867.—
Hildisrieden 1 840.—
Knutwil / St. Erhard 6 133.—
Neudorf 3 675.—
Neuenkirch 10 039.—
Nottwil 6 503.—
*Oberkirch 758.85
Amt Sursee (Fortsetzung)
Pfeffikon 2 952.—
Rickenbach 1 978.—
Ruswil 11 822.—
Schenkon 1 671.—
Schwarzenbach 708.—
Sempach 11 251.—
Sursee 22 027.—
Triengen 6 237.—
Winikon 1 775.—
Wolhusen 9 546.—
Diverse Spenden —.—
Amt Willisau
Alberswil 1 663.35
Altishofen 3 570.—
Buchs 1 125.—
Dagmersellen 1 785.—
Ebersecken 1 780.—
Egolzwil 3 433.—
Ettiswil 5 010.—
Gettnau 2 834.—
Kottwil 1 630.—
Langnau 2 778.—
Luthern 1 754.—
Menznau 9 984.50
Nebikon 7 240.—
Ohmstal 1 101.—
*Pfaffnau —.—
*St. Urban 468.75
Reiden 11 900.—
Richenthal 3 459.—
Roggliswil 2 002.—
Schötz 7 706.—
Uffikon 2 025.—
Ufhusen 2 150.—
Wauwil 4 945.—
Wikon 4 364.—
Willisau Land 9 080.—
Willisau Stadt 10 962.—
Zell 5 892.—
Diverse Spenden 50.—
Amt Entlebuch
Bramboden 410.—
Doppleschwand 2 190.—
Entlebuch 2 197.50
Escholzmatt 5 793.—
Flühli 5 407.—
Hasle 4 693.—
Marbach 3 720.—
Romoos 2 013.—
Schachen 2 860.—
Schüpfheim 6 239.—
Sörenberg 2 510.—
Werthenstein 3 491.—
Wiggen 1 036.—
GESAMTTOTAL 516 698.75
Herzlichen Dank an alle Spenderinnen und Spender, Sammlungsleiterinnen
und Sammlungsleiter, Sammlerinnen und Sammler. * Kirchenopfer
14

Spenden 2001
Lotteriefonds 10 700.–
Danner-Stiftung, Eich 10 000.–
Albisser-Stiftung, Luzern 5 125.–
UBS AG, Luzern (Jahresbericht 2001) 5 000.–
Meggen, ungenannt 5 300.–
UBS AG, Luzern (Jahresbericht 2000) 2 000.–
St. Maria zu Franziskanern, Luzern 1 520.–
Migros Genossenschaft, Luzern 1 500.–
Genossenschaft Luz. Feuerbestattung 1 258.–
Allgemeine Baugenossenschaft, Luzern 1 000.–
Gemeinnützige Gesellschaft Stadt Luzern 1 000.–
Hermap AG, Ebikon 1 000.–
Ulrich Trudi, Ebikon 825.–
Munzinger-Meyer Edith, Luzern 800.–
Suter-Schütz J. + E., Buttisholz 600.–
Kath. Kirchgemeinde, Reiden 500.–
Kath. Pfarramt, Buchrain 500.–
Perlen Papier AG, Perlen 500.–
St. Anna Stiftung, Luzern 500.–
Kath. Pfarramt, Reiden 419.–
Blättler Esther, Luzern 400.–
Ev.-ref. Pfarramt, Buchrain 400.–
Mitterer-Kündig Maria, Luzern 385.–
Kath. Pfarramt, Pfaffnau 312.–
Kath. Pfarramt, Römerswil 305.–
Bucherer AG, Luzern 300.–
Flunser-Egli Klara, Luzern 300.–
Kath. Kirchgemeinde, Sursee 300.–
Komax AG, Dierikon 300.–
Peter Helene, Luzern 300.–
Rohrer Hugo, Luzern 300.–
Kath. Pfarramt, Entlebuch 298.–
Kath. Pfarramt, Gettnau 272.–
Graf Dominik, Luzern 250.–
Fr. 200.–
Auto Wyder, Sursee
Baumann M. + H.P., Römerswil
Bühlmann Maria + Josef
Büro für Bauökonomie AG, Luzern
Egli Mühlen AG, Nebikon
Feierabend, Luzern
Freak-Inn GmbH, Luzern
Galerie Rosengart, Luzern
Gemeinde Eschenbach
Gemeinde Geuensee
Gemeindeammannamt Beromünster
Haldimann-Huwiler M. + R., Udligenswil
Institut Baldegg, Baldegg
Kath. Kirchgemeinde, Sempach
Kath. Pfarramt, Hochdorf
15
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Kaufmann Elisabeth, Adligenswil
Luzerner Regiobank, Wolhusen
Manor, Hochdorf
Mugglin Carl Dr., Luzern
Pfarramt, Triengen
Raiffeisenbank, Beromünster
Ref. Kirchgemeinde, Hochdorf
Schloss Marienburg, Wikon
Schmid Julius, Luzern
Schmidt Marcelle, Luzern
Schwob, Baldegg
Waldis Büro AG, Luzern
Fr. 100.– bis Fr. 200.–
Anderes Cécile, Luzern
Einwohnergemeinde Altbüron
Estermann, Schötz
Ev.-ref. Kirchgemeinde, Reiden
Ev.-ref. Kirchgemeinde Matthäus, Luzern
Gemeinde Wikon
Hüsler Elsa, Luzern
Kath. Kirchgemeinde, Vitznau
Marty A., Richenthal
Röm.-kath. Pfarramt, Escholzmatt
Schnyder Harry, Luzern
Wyss Albert, Kriens
Fr. 100.–
A&F Computersysteme AG, Sursee
Abt-Fischer Monika + Urs, Reiden
Aeberharder-Etter Walter, Reussbühl
Affentranger Paul, Dr. med., Flühli
Altersheim Weiermatt, Menznau
Amado U. + R., Luzern
Amgwerd-Sheaff Alfred, Luzern
Ammann-Altweg Jörg, Luzern
Amstein Transporte, Willisau
Amstutz Marianne, Luzern
Arnold-Graber Bruno, Dr., Willisau
Atlas Treuhand AG, Luzern
Bächi-Stalder Alice, Meggen
Bachmann Caroline + Peter, Reiden
Baerenbold-Rigert Maria, Luzern
Bänziger Max, Prof., Herlisberg
Barilli Jeanette, Luzern
Barth J., Vitznau
Bau AG, Reiden
Becker Gertrud, Luzern
Bertocchi-Lindemann Erna + Hugo, Uffikon
Beyeler Marlis + Hermann, Reussbühl
Bigler Frederik, Pater, Inwil

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Bircher Adelrich, Hellbühl
Bison Schweiz AG, Sursee
Blättler Margrit, Littau
Bolzern Martha, Luzern
Braun Hans-Jörg, Luzern
Brunner AG, Druckerei, Kriens
Brunner Fuss + Schuh, Reiden
Brunner Josef, Dr., Luzern
Bucher Marie, Emmenbrücke
Bucher X., Wauwil
Bucher-Meier Franz, Luzern
Buck-Popp Hedwig, Luzern
Bühler-Baumann Ernst, Luzern
Bühlmann A., Udligenswil
Bühlmann Paul, Dr. med., Sempach Stadt
Busch Trudy, Schwarzenberg
Camenzind Alfred, Meierskappel
Cascada Hotel, Luzern
Collano AG, Neuenkirch
Conrad Kern AG, Sursee
Däpp-Bühlmann Franz, Luzern
De Bona Rico, Reussbühl
Doppmann-Riedweg Hans, Luzern
Dörig Hans, Horw
Druckerei Ottiger, Luzern
Elco, Wikon
Entlebucher Bank, Marbach
Erowa AG, Büron
Eschenmoser Traude + Peter, Udligenswil
Fabric wear AG, Sursee
Federer Elsa, Luzern
Felber Hanspeter, Luzern
Feller-Rogenmoser Käthy, Unterägeri
Fenaco, Sursee
Fischer H.P., Dr. iur., Luzern
Fischer, Ebersecken
Fischer-Trottmann Josef, Luzern
Flückiger René, Luzern
Frei Arno, Luzern
Fries Ruth, Luzern
Frischkopf Bruno, Dr. med., St. Erhard
Fry Eugen, Kriens
Fuchs Hans, Ballwil
Furrer Franz Josef, Pfeffikon
Gasthaus Schützenmatt, Hr. Arnold, Inwil
GAWO Gasser AG, Wolhusen
Gebr. Wyss AG, Büron
Gemeindeammannamt Egolzwil
Gemeindeammannamt Hasle
Gemeindekasse Schenkon
Gemeindeverwaltung Menznau
Gemeindeverwaltung Wauwil
Gemeindeverwaltung Werthenstein
Giger C., Richenthal
Glanzmann Margrit, Vitznau
Graf Erna, Luzern
Graf Walter, Luzern
Grauert Melanie, Ebikon
Gruetter-Strub Peter, Luzern
Häfliger E., Luzern
Häfliger Graziella + René, Luzern
Häfliger R. + G., Luzern
Häge-Weibel Annamarie + Max, Sursee
Hammer Rosmarie, Luzern
Hartmann Antoinette, Luzern
Hauser Susy, Luzern
Hegglin-Galliker Josef, Luzern
Hodel Frieda, Luzern
Hodel-Broch Bertha, Altishofen
Hostettler AG, Sursee
Huber Josy, Zell
Hug AG, Malters
Hunkeler AG, Wikon
Hunkeler R., Wikon
Hunkeler Rolf, Kriens
Hunkeler-Odermatt Josef, Luzern
Hunziker-Gander Hanspeter, Luzern
Hüsler Elsa, Luzern
IBAG Zentralschweiz, Sursee
Immoos-Merkli Josef, Luzern
Interio, Verteilzentrum, Nebikon
Interregio Bank, Beromünster
Isenschmied Josef Dr., Luzern
Ivanovic D., Dr. dent., Menznau
Jaggi & Rieder AG, Saanen
Karit AG, Obernau
Kath. Pfarramt, Schüpfheim
Kaufmann Josef, Autospenglerei, Ebikon
Keller Hans, Luzern
Keller Marta, Vitznau
Kirchgemeinde, Menznau
Korporation Menznau
Korporation Malters-Schwarzenberg
Kronospan AG, Menznau
Krummenacher Peter, Dr. med., Buttisholz
Küng Ida, Kriens
Kyburz-Nussbaumer Margrit + David, Luzern
Lanz + Marti AG, Sursee
Lanz-Hübscher Fritz, Luzern
Leisibach Hans, Luzern
Lischer Josef, Escholzmatt
Lötscher Josef, Meggen
16

Ludin-Arnold Marianne + Hans, Luzern
Lustenberger-Pfäffli A., Hergiswil a. Napf
Lütolf-Kaufmann Margrith, Luzern
Luzerner Kantonalbank, Willisau
Luzerner Regiobank, Ruswil
Luzerner Regiobank, Sempach Stadt
Luzerner Regiobank, Sursee
Luzerner Regiobank, Willisau
Marti Kurt AG, Zell
Marty Franz, Meggen
Marty-Klang Elisabeth, Eich
Matthey Myrtha, St. Erhard
Mauchle Metallbau AG, Sursee
Meer-Geiser Adolf, Luzern
Meier Walter, Luzern
Mengozzi Rudolf, Gipsergeschäft, Hochdorf
Meyer Emil, Luzern
Meyer Manfred, Kriens
Meyerhans Hotz AG, Malters
Missionare der Hl. Familie, Werthenstein
Mölbert AG, Hochdorf
Muheim Anton, Luzern
Müller Baschi, Rickenbach
Müller Elfriede, Udligenswil
Müller Martini AG, Hasle
Müller-Scocsics Josef, Luzern
Müller-Verdini Otto, Luzern
Obrist-Mugglin, Luzern
Oswald M., Sursee
Otto’s Warenposten, Sursee
Personal Sigma, Luzern
Peter Jules, Meggen
Pfarramt Bruder Klaus, Emmenbrücke
Pfarramt Gerliswil, Emmenbrücke
Portmann Josef, Buchrain
Primo Marghitola, Sempach Stadt
Pro Audito, Luzern
Raiffeisenbank, Escholzmatt
Raiffeisenbank, Malters
Raiffeisenbank, Marbach
Raiffeisenbank, Menznau
Raiffeisenbank, Rothenburg
Rast Margrit, Luzern
Recticel-Bedding (Superba), Büron
Reinhardt Anita, Luzern
Renggli Fridy, Kriens
Rentenanstalt, Willisau
Roos-Gerstner Leo, Luzern
Rotaform, Triengen
Rütter AG, St. Erhard
Ryser Klara, Luzern
17
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Sandmann-Kunz Trudi + Karl, Luzern
Schaller T., Willisau
Scheidegger Otto, Meggen
Schneggenburger-Kälin K. + T., Luzern
Schneider Astrid, Meggen
Schnyder Alix, St. Erhard
Schnyder Harry, Luzern
Schuler Josef, Luzern
Schürch Robert, Notar, Luzern
Schwegler, Anwaltsbüro, Menznau
Sefag AG, Malters
SEG Poulet AG, Zell
Späni Anton, Luzern
Sponga Imre, Vitznau
Spuhler Oskar, Sempach Stadt
Spuler Luis, Dr. phil., Meggen
Stadtkanzlei Willisau
Steffen, Garage, Nottwil
Steiner J. + M., Vitznau
Streuli Hans-Jakob, Dierikon
Stribig AG, Littau
Strub Yvonne, Luzern
Studer-Hürlimann Anton, Meggen
Suren J. + R., Hildisrieden
Thalmann Gertrud, Luzern
Thalmann Josef, Flühli
Theiler-Renggli Marta, Luzern
Tinova AG, Winikon
Trachsel J. + G., Sursee
Triba Partner Bank, Triengen
Tuor Rudolf, Dr. iur., Luzern
Villiger Monika, Pfeffikon
Villiger Söhne AG, Pfeffikon
von Streng Felix, Dr. iur., St. Erhard
Vujovic Fedor, Dr. med. dent., Flühli
Wangler Louis, Baldegg
Wartmann Willy, Kriens
Waser-Bigliel Franziska, Luzern
Wiederkehr AG, Buchrain
Wirth Judith, Eich
Wittwer Doris, Luzern
Wüest, Schötz
Wullschleger-Amrein H. + F., Luzern
Zellweger Erwin, Dierikon
Zeyer Yvonne + Jost, Luzern
Zimmerli Othmar, Nottwil
Zumbühl Margrit, Luzern
Zurkirchen Susanne, Emmenbrücke

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Verzeichnis der Ortsvertretungen
6043 Adligenswil Rita Moser, Buggenacher 31 041 370 41 42
Tobias Reichlin, Obmatt 75 041 370 53 53
6287 Aesch Agnes Huwiler-Odermatt, Roodigstrasse 1 041 917 11 05
6248 Alberswil Anny Steinger-Portmann, Bergmatte 041 980 49 65
6147 Altbüron Hedy Schaller-Wapf, Dorf 062 927 19 26
6246 Altishofen Marlis Fleischlin-Tschupp, Gerbefeld 062 756 11 44
6286 Altwis Regina Meier-Gürber, Hauptstrasse 041 917 26 61
Rosmarie Fischer, Mosenstrasse 041 917 16 77
6275 Ballwil Margrit Saner-Kaufmann, Bahnhofstrasse 041 448 23 13
Paula Britschgi, Mettenwilhöhe 31 041 448 19 55
6215 Beromünster Ruth Lang-Burkart, Badgasse 16 041 930 25 69
Rösi Lindegger-Stocker, Moosheim 041 930 22 74
Monika Häfliger-Grüter, Huebmattstrasse 17 041 930 23 45
6167 Bramboden Lina Haas, Vorderbramboden 041 484 14 46
6033 Buchrain Monika Wolfer-Sidler, Kirchbreiteweg 6 041 440 46 78
6211 Buchs Gertrud Felber-Zemp, Germatt 21 062 756 10 06
6233 Büron/Schlierbach Lisa Koch-Ruder, Gartenweg 2 041 933 24 13
6018 Buttisholz Marie-Theres Krieger-Affentranger, Oberdorf 23 041 928 14 08
6252 Dagmersellen Monika Achermann-Schaller, Leutschentalstrasse 062 756 18 58
6036 Dierikon vakant
6112 Doppleschwand Marie-Theres Felder, Teresina 041 480 18 62
6245 Ebersecken Hedy Häfliger-Steinmann, Unterdorf 062 756 23 27
6030 Ebikon Rita Arnet-Mäder, Riedmattstrasse 10 041 440 34 00
Rosmarie Rub, Schlösslistrasse 16 041 440 83 68
6243 Egolzwil Sophie Dahinden, Unterdorf 8 041 980 39 87
6205 Eich Esther Stirnemann-Lehmann, Sonnhangstrasse 3 041 460 03 77
6162 Entlebuch Vreni Portmann, Altfeld 041 480 26 65
6294 Ermensee Marlies Lötscher-Hartmann, Luzernerstrasse 18 041 917 12 55
6274 Eschenbach Martha Stocker-Bossart, Sommerau 2 041 448 26 50
6182 Escholzmatt Rosmarie Stadelmann, Ober Rothus 041486 16 75
Maria Wicki, Hauptstrasse 89
6218 Ettiswil Margrith Ludin-Wermelinger, Bühlmatt 4 041 980 26 68
6145 Fischbach vakant
6173 Flühli Margrith Wicki-Emmenegger, Dorfstrstrasse 23 041488 15 61
6284 Gelfingen Brigitta Gabriela Eichenberger-Klingler, Haldenmatte 7 041 917 26 60
6142 Gettnau Maria Stöckli-Meier, Dorfstrasse 82 041 970 19 51
6232 Geuensee Agnes Bucher, Bruggacher 041 921 20 17
6404 Greppen Verena Suter-Lang, Lohri 041 390 33 66
6146 Grossdietwil vakant
6022 Grosswangen Josy Muff, Eihüsli 041 980 19 37
6222 Gunzwil Anna Wandeler, Landhus 041 930 18 46
6289 Hämikon Maria Koch-Hofstetter, Linden 041 917 13 07
6166 Hasle Rita Duss-Bieri, Heiligkreuzstrasse 2 041 480 36 35
6016 Hellbühl Rita Bühlmann-Ineichen, am Bächli, Neuenkirchstrasse 7 041 467 12 56
6133 Hergiswil vakant
18

19
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
6028 Herlisberg Annelies Wolf-Bucher, Posthaus 041 930 25 88
6024 Hildisrieden Zita Müller, Luzernerstrasse 2 041 460 13 42
6285 Hitzkirch Rosemarie Weibel-Geisser, Alte Landstrasse 12 041 917 21 43
6280 Hochdorf Marie Therese Huber-Kottmann,
Ligschwilring 22, 6282 Urswil 041 910 39 88
6276 Hohenrain Hermine Wolfisberg-Hürlimann, Ober-Hilti 041 910 13 19
6048 Horw Hildegard Isenschmid-Aemmer, Schöneggstrasse 13 041 340 76 20
6034 Inwil Margrit Huwiler-Keusch, Oberweid 3 041 448 20 38
6277 Kleinwangen Elisabeth Thalmann-Marti, Dorf 041 910 19 33
6213 Knutwil/St. Erhard vakant
6217 Kottwil Bernadette Bühlmann-Stutz, Mühlacker 041 980 44 14
6010 Kriens Armin Küttel, Mittlerhusweg 39 041 320 38 88
Josef Ottiger, Lauerzweg 17 041 310 65 16
6262 Langnau Annemarie Birrer, Schulhausstrasse 10 041 758 20 17
6014 Littau/Reussbühl Elvira Colpi, Matthof 32, Littau 041 250 39 61
6156 Luthern Alois Peter, Sunneschyn 041 978 12 57
6102 Malters Marlis Wyss, Schachenstrasse 1 041 497 15 01
6196 Marbach Paula Ehrler-Kaufmann, alte Post 034 493 34 78
6045 Meggen Heidy Schuppisser, Benzeholzstrasse 22 041 377 12 86
6344 Meierskappel Doris Eigenmann-Niederberger, Sonnenheim 7 041 790 19 57
6122 Menznau Ruth Portmann, Rötelbergstr. 2 041 493 29 03
6295 Mosen Alice Lang-Barmet, Aescherstrasse 18 041 917 05 84
6244 Nebikon Jolanda Marti-Bart, Gründenweg 14 062 756 22 64
6025 Neudorf Marie Kaufmann, Winkel 2 041 930 14 49
6206 Neuenkirch Lisbeth Muff-Wespi, Willistattstrasse 6 041 467 19 81
6207 Nottwil Agatha Wolfisberg-Hürlimann, Studen 041 937 12 76
6208 Oberkirch vakant
6143 Ohmstal Theres Kunz-Pfister, Buchwald 2 041 980 41 57
6264 Pfaffnau vakant
5735 Pfeffikon Margrit Graeser, Winkelstrasse 142 062 771 33 38
6026 Rain Hildi Wicki-Helfenstein, Gundolinge 041 458 12 39
6260 Reiden Paula Neeser-Müller, Sertelstrasse 7 062 758 12 65
Anni Blum-Rogger, Kreuzmatte 21, Mehlsecken 062 758 11 43
Marianne Ehrenbolger, Friedmattstrasse 27 062 758 27 39
6285 Retschwil vakant
6263 Richenthal Marie Hunkeler-Arnold, Hinterhueb 5 062 758 18 05
6221 Rickenbach Heidi Wey, Stöckenstrasse 2 041 930 12 60
6265 Roggliswil Hedwig Geiser, Niederwil 062 754 14 63
6027 Römerswil Brigitte von Moos, Hintereigen, 6283 Baldegg 041 910 39 82
6113 Romoos Paula von Holzen-Schwarzentruber, Gemeindehaus 041 480 13 04
6037 Root/Gisikon vakant
6023 Rothenburg Jeanette Eberli, Pilatusring 23 041 280 27 04
6017 Ruswil Theres Studer-Bucher, Rüediswilerstrasse 96 041 495 10 39
Ursula Klaus, Rosebergstrasse 3 041 495 24 42

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
6105 Schachen Martha Felder, Moos 24 041 497 33 06
Frieda Furrer, Ufenau
6214 Schenkon Marianne Kneubühler, Postmatte 041 921 51 67
6288 Schongau Regula Bättig-Meili, Dorfstrasse 163 041 917 32 18
6247 Schötz Therese Steinmann-Burkart, Unterdorfstrasse 30 041 980 13 46
6170 Schüpfheim Martha Balmer, Unterdorf, Postfach 39 041 484 11 84
Hermine Handschuh, Vormüli 2 041 484 10 29
6215 Schwarzenbach Lina Troxler, Schürhof, 6215 Beromünster 041 930 16 41
6103 Schwarzenberg Bertha Wigger-Thalmann, Forsthaus 041 497 40 38
6204 Sempach Stadt Marie-Theres Helfenstein, Stadtstrasse 54 041 460 19 12
6174 Sörenberg Hilda Bieri-Bieri, Rothornstrasse 30 041 488 19 02
6210 Sursee Martha und Gottfried Hochstrasser-Grossrieder,
Wilemattstrasse 34a 041 920 34 33
6234 Triengen Josy Steffen-Wyss, Weiherstrasse 17 041 933 37 00
Martha Bühlmann-Berchtold, Mitterain 74 041 933 24 89
6044 Udligenswil Wigger Annelies, Weidhofstrasse 12 041 371 12 80
6253 Uffikon Pia Zemp-Gassmann, Cheleweg 4 062 756 19 46
6153 Ufhusen Ruth Bättig, Haus Diana 041 988 19 73
Annemarie Reber, Haus Fortuna 041 988 10 18
6354 Vitznau Hanny Dürsteler-Eggli, Vogelsang, Altdorfstrasse 041 397 18 72
6242 Wauwil Barbara Kaufmann-Hartmann, Bahnstrasse 19 041 980 32 51
6353 Weggis vakant
6106 Werthenstein Margrit Lötscher-Schnider, Ringgei 041 490 15 93
6192 Wiggen Rösi Hirschi, Kapellmatt 041 486 14 22
4806 Wikon Sylvia Buck, Flüeliacherweg 7 062 751 03 37
6130 Willisau Land Josy Oggier-Meyer, Menzbergstrasse 36 041 970 24 72
Lisbeth Gassmann, Schulhaus, 6132 Rohrmatt 041 970 10 94
6130 Willisau Stadt Anita Weibel, Im Rybeli 7 041 970 22 88
6235 Winikon Renate Burkard-Siegenthaler, Widenmoosstrasse 041 933 01 86
6110 Wolhusen-Markt Madeleine Engel-Bucher, Emmenstrand 041 490 15 77
6144 Zell Margrith und Alois Schärli-Greber, Brisecker, Dörflistrasse 7 041 988 13 43
20

Präsidentin
*Ida Glanzmann-Hunkeler
Grossrätin, Altishofen
Vizepräsident
*Eduard Bühler
Sozialvorsteher, Hochdorf
Geschäftsleiter
*Dominik Graf
Pro Senectute Kanton Luzern
Anna Aregger
Präsidentin Senioren aktiv, Buttisholz
Dr. med. Felix Baumann
Leit. Arzt Pflegeheim Eichhof, Luzern
Joseph Brunner
Pfarrer, Eschenbach
Heinrich Estermann
Nationalrat/Bauunternehmer, Schenkon
Verena Funk-Nyfeler
ehem. Gemeinderätin, Kriens
Marcel Johann
Grossrat/Kaufmann, Kriens
*Dorothée Kipfer
Pflegeexpertin, Beraterin AEB, Luzern
Helen Leumann-Würsch
Ständerätin, Meggen
*Dr. med. René Maire
Spezialarzt FMH, Kardiologe, Luzern
lic. phil. Ruedi Meier
Stadtrat/Sozialdirektor, Luzern
lic. iur. Vladimira Predavec
Sekretärin der Vormundschaftsbehörde, Luzern
Ludwig A. Renner
Bankkaufmann, Luzern
Irène Rogenmoser-Bärtschi
Sozialvorsteherin, Wolhusen
Emil Scherer
Geschäftsführer, Sursee
Jules Schmid
ehem. Friedensrichter, Luzern
*Dr. iur. Franz Schön
Bundesrichter, Adligenswil
21
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Mitglieder der Stiftungsversammlung
Per 1. Januar 2002
*Margrit Thalmann-Theiler
Gemeindepräsidentin, Schüpfheim
*Dr. iur. Rudolf Tuor
Direktor Ausgleichskasse Luzern, Luzern
Anita Weibel-Birrer
Ortsvertreterin Pro Senectute, Willisau Stadt
Dr. phil. Hans Widmer
Nationalrat/Kantonsschullehrer, Luzern
* Mitglied des Stiftungsrates
(Geschäftsleiter mit beratender Stimme)
Kontrollstelle
Beat Häfliger
Vorsteher Kantonale Finanzkontrolle, Rothenburg
Pius Renner
ehem. Inspektor der LUKB, Luzern

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
PRO SENECTUTE KANTON LUZERN
Postcheckkonto 60-1599-8
Geschäftsstelle
Bundesplatz 14, 041 226 11 88
Postfach 4009, 6002 Luzern Fax 041 226 11 89
E-Mail info@lu.pro-senectute.ch
www.lu.pro-senectute.ch
Geschäftsleiter Dominik Graf
Organisation/Sekretariat Christina Meier/Lisa Muheim
Finanz- und Rechnungswesen Hans Aregger/Jeannette Ochsenbein 041 266 11 81/82
Informatik/Geschäftsleiter-Stv. Marlis Arnet 041 226 11 86
Medien, Kommunikation Jürg Lauber 041 226 11 83
Bildung+Sport
Bundesplatz 14
Postfach 4009, 6002 Luzern E-Mail bildung.sport@lu.pro-senectute.ch
Leitung Bernhard Schneider 041 226 11 97
Sekretariat Sport Charlotte Stocker 041 226 11 99
Sekretariat Bildung Andrea Widmer 041 226 11 96
Fax 041 226 11 98
Beauftragter Sport Heinz Steger 041 226 11 95
Hilfen zu Hause
Mahlzeitendienst (Luzern, Kriens, Horw) 041 360 07 70
Neustadtstrasse 28, 6003 Luzern Fax 041 360 22 57
E-Mail hzh@lu.pro-senectute.ch
Leitung Waltraud Christon
Sekretariat Mary Truninger, Erika Biotti
Hilfsmitteldienst
Neustadtstrasse 28, 6003 Luzern 041 360 14 17
Fax 041 360 22 57
Handarbeitsstube
Wohnheim Eichhof, Steinhofstrasse 11, Luzern
Leitung Heidi Blättler 041 310 59 82
Senioren-Tanznachmittage
Mehrzwecksaal des Pflegeheimes Eichhof
Leitung Frieda Frei 041 930 37 83
22

Beratungsstellen
*Leitung: Toni Räber, Willisau
23
Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Luzern
Morgartenstrasse 7, 6003 Luzern 041 210 73 43
Fax 041 210 03 07
E-Mail luzern@lu.pro-senectute.ch
*Leitung: Marlyse Lötscher
*Sekretariat: Ruth Spiga
*für Stadt Luzern: Judith Egloff Humm, Marco Gaio, Antoinette Graf,
Marlyse Lötscher, Madeleine Probst Siebenhaar
*für Amt Luzern-Land: Erwin Zellweger
*für Gemeinde Kriens: Anette Rackl
Emmen
Oberhofstrasse 25, 6020 Emmenbrücke 041 268 60 90
Fax 041 268 60 99
E-Mail emmen@lu.pro-senectute.ch
*Leitung: Markus Stadelmann
*Sekretariat: Brigitte Troxler
*für Gemeinde Emmen: Angelo Bossi, Priska Schmid
*für Gemeinde Littau: Daniela Rütsche
*für Amt Hochdorf und Michelsamt: Markus Stadelmann
Willisau
Ettiswilerstrasse 7, Postfach 3235, 6130 Willisau 041 970 40 20
Fax 041 970 35 20
E-Mail willisau@lu.pro-senectute.ch
*Leitung: Toni Räber
*Sekretariat: Vreni Wittwer
*für Amt Willisau: Toni Räber
*für Amt Entlebuch: Verena Gabriel-Lussi
*für Amt Sursee: Verena Wey Schwegler
Fachstelle für Gemeinwesenarbeit
Ettiswilerstrasse 7, Postfach 3235, 6130 Willisau 041 970 40 20
Fax 041 970 35 20
E-Mail willisau@lu.pro-senectute.ch
* Leitung: Ruedi Leuthold
* alles dipl. SozialarbeiterInnen HFS/HSA

Pro Senectute Kanton Luzern
Jahresbericht 2001
Mit Pro Senectute Kanton Luzern verbundene Institutionen:
Patronate:
Seniorenbühne Luzern
Präsident Hans Sidler
Waldweg 16, 6005 Luzern 041 360 58 19
Sekretariat Edith Bossert
Werkhofstrasse 22/36, 6005 Luzern 041 361 18 60
Seniorenchor Luzern
Präsidentin Ida Gisler-Steffen
Vorderrainstrasse 3, 6005 Luzern 041 360 41 87
Senioren-Mandolinenorchester Luzern
Leiter Max Haas
Lopperstrasse 8, 6010 Kriens 041 310 05 21
Stv. Leitung Frieda Hunkeler
Studhaldenhöhe 2, 6005 Luzern 041 360 56 47
Senioren-Orchester
Präsident Dominik Jost
Zumhofstrasse 15, 6010 Kriens 041 320 20 12
Ferien- und Erholungshaus Seematt (Danner-Stiftung)
Leitung Ernst und Rita von Ah-Steiger 041 462 98 00
Seestrasse 3, 6205 Eich Fax 041 462 98 01
E-Mail seematt@tic.ch
www.seematt-eich.ch
24