Geschäftsbericht 2010 - Pro Senectute Luzern - bei Pro Senectute ...

Pro Senectute Kanton Luzern
Bundesplatz 14
Postfach 3640
6003 Luzern
Telefon 041 226 11 88
info@lu.pro-senectute.ch
www.lu.pro-senectute.ch
Impressum:
Redaktion: Peter Dietschi/Jürg Lauber, Pro Senectute Kanton Luzern
Fotos: Peter Fischli, Horw; Peter Lauth, Luzern; Peter Schönenberger, bildlupe; iStockphoto
Gestaltung: Rahel Meyer, Luzern
Druck: Ottiger Druck, Luzern

G E S C H Ä F T S B E R I C H T 2 0 1 0
«Alter ist eine
Frage der Einstellung.»
Doris Lessing, britische Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin

E I N L E I T U N G
«Wer nichts für andere tut,
tut nichts für sich selbst.»
Johann Wolfgang von Goethe, deutscher Dichter
Ida Glanzmann-Hunkeler
Präsidentin
Peter Dietschi
Geschäftsleiter
«Engagiert. Freiwillig»
In der Schweiz führt jede vierte Person eine institutionalisierte Freiwilligenarbeit für
Organi sationen oder Vereine aus. Daneben leisten über 20 Prozent der Wohnbevölkerung
auch auf privater Ebene freiwillige Einsätze in der Kinderbetreuung, Nachbarschaftshilfe
oder bei der Pflege und Betreuung von Verwandten und Bekannten. Damit nimmt die
Schweiz im internationalen Vergleich eine Spitzenposition ein. Mit den über 100'000 Vereinen,
Stiftungen und Genossenschaften wird das gesellschaftliche Leben in unserem Land
zu einem wesentlichen Teil durch Freiwilligenarbeit der Bevölkerung getragen. Dies fördert
nicht nur die soziale und kulturelle Integration der Menschen, sondern schafft auch einen
Ausgleich in den Beziehungen zwischen den Generationen und den unterschiedlichen sozialen
Schichten. 80 Prozent geben an, sich deshalb freiwillig zu betätigen, weil ihnen die
Aufgabe Freude macht und sie damit eine gute Möglichkeit sehen, zusammen mit anderen
Menschen etwas bewegen zu können.
Die Freiwilligenarbeit bildet auch bei Pro Senectute Kanton Luzern eine der tragenden
Säulen ihrer Tätigkeit. Ohne diese Mitarbeit könnten die Dienstleistungen zugunsten der
älteren Menschen nicht in dieser Vielfalt angeboten werden. Seit ihrer Gründung vor 92
Jahren kann auf das selbstlose Engagement von freiwillig tätigen Personen gezählt werden.
Heute sind es über 1200, die sich auf diese Weise engagieren und pro Jahr rund
50'000 Freiwilligenstunden leisten. Es sind Ortsvertreterinnen und Ortsvertreter, Fach- und
Gruppenleiterinnen oder -leiter im Bereich Bildung und Sport, Fachexperten im Steuerklärungsdienst,
Mahlzeitenfahrerinnen und -fahrer, Alltags- und Umzugshilfe-Mitarbeitende,
Sammlerinnen und Sammler, Mitwirkende bei «Senioren im Klassenzimmer“ oder bei anderen
Projekten, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Besuchsdienstes, Anwälte der unentgeltlichen
Rechtsauskunft sowie Stiftungsrats- und Stiftungsversammlungs-Mitglieder.
Das Jahr 2011 wurde von der EU zum Jahr des freiwilligen Engagements erklärt. Unter
dem Motto «Engagiert. Freiwillig» hat sich auch die Schweiz dem Freiwilligenjahr angeschlossen.
Das Ziel besteht darin, den Stellenwert und die Bedeutung dieser Arbeit für die
Gesellschaft besser sichtbar zu machen. Pro Senectute Kanton Luzern nimmt dieses Jahr
ebenfalls zum Anlass, über die äusserst wertvolle Arbeit zu informieren und würdigt unter
anderem an einer ganz besonderen Veranstaltung mit allen Helferinnen und Helfern - die
sich mit viel Ueberzeugung, grosser Kompetenz und Lebenserfahrung für das Wohl der älteren
Bevölkerung im Kanton Luzern einsetzen - das grosse, uneigennützige Engagement.

S O Z I A L E A R B E I T
«Schicksal ist das, was so ist,
ohne dass man sagen könnte, warum.»
Unbekannt
Beratungsleistungen
Im Berichtsjahr ist die Anzahl der unentgeltlichen Sozialberatungen erneut gestiegen, auf
2’023 gegenüber 1’942 im Vorjahr. Seit einigen Jahren ist eine kontinuierlich steigende
Anzahl von hilfesuchenden und unterstützungsbedürftigen Rentnerinnen und Rentnern
festzustellen. In den letzten sieben Jahren haben sie um 35 Prozent zugenommen. Die
Gründe sind vielfältig. Die verschiedenen Armutsstudien belegen, dass in unserer Gesellschaft
das Risiko für einen sozialen Abstieg aufgrund der Zunahme von sozialen Ungleichheiten
grösser geworden ist. Es kann jeden treffen, auch gut ausgebildete und gesunde
Menschen. Im Kanton Luzern leben 20 bis 25 Prozent der älteren Menschen an oder nahe
der Armutsgrenze. Neben materieller Einschränkung bedeutet arm sein vor allem mehr
Zwänge und weniger Wahlfreiheiten.
Bei den Beratungen waren die Finanzen mit 47 Prozent das häufigste Thema, gefolgt von
den Themen Lebensgestaltung (25%), Gesundheit (12%), Wohnen (9%) und Recht (7%).
Die Beratungsleistungen wurden mit 61 Prozent mehrheitlich von Frauen genutzt. Die
Anteile der Männer betrugen 34 Prozent, diejenigen der Paare 5 Prozent. Die Auswertung
nach Alter zeigt, dass von der Gruppe der 70 bis 79-Jährigen die Beratungen am meisten
nachgefragt wurden, gefolgt von den 80 bis 89-Jährigen mit 31 Prozent. Etwa 60 Prozent
der Klientinnen und Klienten suchen die Sozialberatungsstellen aus eigenem Antrieb, 25
Prozent auf Vermittlung der Angehörigen und die restlichen 15 Prozent auf Ersuchen von
Behörden und anderen sozialen Institutionen auf.
Individuelle Finanzhilfen
Das Ausrichten von individuellen Finanzhilfen gehört nach wie vor zu den wichtigsten Aufgaben
der Sozialberatung und stellt für die Gesuchstellenden eine wertvolle Ergänzung zur
AHV und EL dar. Die Anträge werden von den Sozialarbeitenden gemäss reglementarischen
Vorgaben zur Prüfung und Bewilligung an die Geschäftsleitung von Pro Senectute Kanton
Luzern eingereicht. Interne Arbeitshilfen gewährleisten eine einheitliche Gesuchspraxis.
Alle finanziellen Leistungen werden nur subsidiär zu den gesetzlichen Ansprüchen und
unter Erbringung einer angemessenen Eigenleistung erbracht. Im Berichtsjahr konnten insgesamt
rund 1 Million Franken aus Bundes-, eigenen Stiftungsmitteln sowie durch Zuwendungen
von privaten Stiftungen und Fonds an 940 Personen in Form von vielen kleinen
Beiträgen, z.B. für eine Zahnbehandlung, ein Busabonnement, ein Mietzinsdepot, ein Hörgerät,
etc. ausgerichtet werden.

S O Z I A L E A R B E I T
«Man muss sein Glück teilen,
um es zu multiplizieren.»
Marie von Ebner-Eschenbach, österreichische Schriftstellerin
Angehörigengruppen
Im 2010 konnte in Hochdorf eine neue Gesprächsgruppe für Angehörige von Personen
mit einer Demenzerkrankung ihre Arbeit aufnehmen. Neben Hochdorf sind damit noch
weitere vier Gesprächsgruppen in Luzern, der Agglomeration und in Sursee im Einsatz. Im
Durchschnitt nehmen acht Personen einmal im Monat an diesen Treffen teil. In diskretem
Rahmen können die Teilnehmenden in unkomplizierter Atmosphäre über die eigene Situation
sprechen, Belastungen und Entlastungen ansprechen sowie wertvolle Tipps für die
Bewältigung der täglichen Herausforderung austauschen. Die Angehörigengruppen stehen
unter der Leitung von ausgebildeten Fachpersonen.
Wenn das Altwerden schwerfällt
Depressive Verstimmungen sind im höheren Lebensalter ein häufig auftretendes Phänomen.
Von der Gesellschaft wird es allerdings noch sehr tabuisiert. Mit dem Kursangebot «Wenn
das Altwerden schwerfällt» hat Pro Senectute Kanton Luzern im Berichtsjahr seit mehr
als zehn Jahren wieder erstmals einen Pilotkurs für betroffene Menschen durchgeführt. Er
richtete sich an Seniorinnen und Senioren die bereit waren, sich in strukturierten Gruppensitzungen
auszutauschen und persönliche Strategien gegen depressive Verstimmungen zu
erarbeiten um die eigene Handlungsfähigkeit im Alltag wieder zu erhöhen. Der anspruchsvolle
Kurs wurde von insgesamt 14 Teilnehmenden erfolgreich absolviert. Er stand unter
der Leitung einer dipl. Sozialarbeiterin und wird auch im 2011 angeboten.

S O Z I A L E A R B E I T
Infostelle Demenz / Patientenabklärungen
Während 11 Jahren hat Pro Senectute Kanton Luzern die «Demenz-Hotline» im Auftrag
der Schweizerischen Alzheimervereinigung Sektion Luzern betrieben. Aus Kostengründen
konnte die Hotline in all den Jahren nur stundenweise an zwei Tagen pro Woche durch eine
Fachperson bedient werden. Während der übrigen Zeit mussten die Anfragen entweder
via Telefonbeantworter entgegengenommen oder an die Geschäftsstelle der Schweizerischen
Alzheimervereinigung in Yverdon umgeleitet werden. Trotz der unbefriedigenden
Präsenzzeiten konnten während dieser Zeitspanne über 2600 Personen in Demenzfragen
beraten und unterstützt werden. Auch im Jahre 2010 wurden insgesamt 172 telefonische
und schriftliche Anfragen bearbeitet. 133 Anfragen wurden nach Yverdon weitergeleitet.
In 9 Fällen wurden Patientenbesprechungen mit neuropsychologischen Tests durchgeführt.
Bei den meisten Anrufenden handelte es sich um Ehepartner, Kinder oder gute Bekannte.
Auch Fachpersonen beanspruchten die Dienste der Infostelle. Sie liessen sich allgemein
über die Symptome der Krankheit informieren, erkundigten sich über mögliche Entlastungsangebote,
über das Vorgehen bei Patientenabklärungen oder verlangten Auskunft im
Zusammenhang mit einer Heimfinanzierung. Im Berichtsjahr konnten mit der Alzheimervereinigung
Luzern in einer neuen Vereinbarung die Aufgaben und Zuständigkeiten klar
geregelt werden. Zudem ist unter dem neuen Namen «Infostelle Demenz» ab 2011 die
Informationsstelle die ganze Woche zu Bürozeiten erreichbar.
Steuerklärungsdienst
Der Steuerklärungsdienst von Pro Senectute Kanton Luzern konnte 2010 insgesamt 700
Steuerklärungen aus 60 Gemeinden für Menschen im Rentenalter ausfüllen. Seit 10 Jahren
wird dieser Service von den Regionalen Beratungsstellen angeboten. 14 freiwillig tätige
Fachexperten haben im Beisein der Kundin oder des Kunden die Steuererklärungen ausgefüllt.
Je nach Einkommens- und Vermögenssituation musste dafür i.d.R. zwischen 30 und
400 Franken bezahlt werden. Die Arbeit der Steuerfachleute wurde von den Seniorinnen
und Senioren einmal mehr ausserordentlich geschätzt.
Ortsvertretungen
Als wichtige Bindeglieder zu den regionalen Beratungsstellen von Pro Senectute Kanton Lu-
zern standen die Ortsvertreterinnen und Ortsvertreter in den Gemeinden auch im Berichts-
jahr mit zahlreichen älteren Menschen zur Weihnachtszeit, zu Geburtstagen, bei Krank-
heiten oder zur Vorbeugung von Einsamkeit und Isolation in Kontakt. Als unverzichtbare
Bezugspersonen haben sie wiederum rund 2200 Besuche geleistet. Es wurden zudem rund
40 lokale Veranstaltungen und Treffen mit mehreren hundert Teilnehmenden durchgeführt.

S O Z I A L E A R B E I T
Sozialberatung 2010 2009
Beratungsbereiche (Mehrfachnennungen)
Finanzen 1'508 1'452
Wohnen 339 304
Gesundheit 447 442
Recht 113 106
Lebensgestaltung 801 709
Wohnform
Alleinlebend 1’218 1’142
Nicht allein 740 734
Im Heim 65 65
Alter
Bis 60 Jahre 12 17
60-69 Jahre 380 382
70-79 Jahre 819 765
80-89 Jahre 661 626
Älter als 90 Jahre 141 134
Keine Angaben 10 18
Geschlecht
Damen 1'237 1'160
Herren 786 782
Nationalität
CH 1'805 1'758
Ausland 218 184

B I L D U N G U N D S P O R T
«Bildung in der heutigen Zeit erfordert
vor allem und zunächst die instinktsichere
Abwehr überzähliger Informationen.»
Hans Kasper, deutscher Schriftsteller
Der präventive Effekt durch regelmässige geistige und körperliche Betätigung ist nicht zu
unterschätzen. Er fördert das Wohlbefinden, steigert die Selbständigkeit und kann einem
vorzeitigen Leistungsabbau entgegenwirken. Studien belegen, dass die Pflegebedürftigkeit
um bis zu neun Jahren verzögert werden kann.
Insgesamt haben im Berichtsjahr 7'127 Seniorinnen und Senioren an den Kursprogrammen
von Pro Senectute Kanton Luzern teilgenommen. Dies entspricht einer Zunahme von 4,1
Prozent gegenüber dem Vorjahr. Es waren total 106'723 Teilnehmerstunden mit insgesamt
10'219 Lektionen, die sich auf 632 Kurse, offene Gruppen und übrige Angebote verteilten.
Bildung und Kultur
Im Alter ist Erfahrungslernen angesagt. Man lernt nicht für die nächste Prüfung sondern für
sich selbst. Das Motto lautet: Soziale Kontakte pflegen, Erlebnisse austauschen, mit neuem
Wissen verbinden und damit zu neuen Erkenntnissen gelangen.
Es war wiederum ein erfreuliches Jahr für den Bildungsbereich. Er verzeichnete 2’488 Teil-
nehmende, was eine Steigerung von über 10 Prozent entspricht. Nach wie vor machten
die Sprachkurse den grössten Anteil aus, gefolgt von den Computerkursen. Eine starke
Zunahme konnte auch im Bereich Wissen und Kultur (Digitales Fotografieren, Schachkurs,
Ahnenforschung, etc.) festgestellt werden. Erfreulicherweise waren alle angebotenen Exkursionen
und Besichtigungen stets ausgebucht und das Interesse an den übrigen Kursen
blieb etwa gleich hoch wie im Vorjahr. Auch der Bereich Interessenpflege (Gespräche am
runden Tisch, Literatur-Treff, etc.) hat die Erwartungen betreffend Teilnehmerzahlen erfüllt.

Bewegung, Sport und Spiel
erfrischt Körper, Geist und Seele.
B I L D U N G U N D S P O R T
Die durchschnittliche Gruppengrösse von 7,5 Teilnehmenden zeigt den grossen Vorteil von
Pro Senectute-Bildungskursen. Die Kundinnen und Kunden profitieren vom altersgerechten
Tempo und der individuellen Unterstützung durch die Kursleitung. Die Kurse finden zudem
tagsüber statt, was einem grossen Bedürfnis entspricht.
Sport und Bewegung
Bewegung, Sport und Spiel wirken umfassend, aktivieren den Menschen als Ganzes, sie
fordern ihn von seiner körperlichen, geistigen und sozialen Seite. Durch regelmässiges
Sporttreiben werden die Chancen auf anhaltende Gesundheit verbessert und es können
viele Krankheiten verhindert werden.
Auch im Sportbereich konnte mit 4'639 Personen eine leichte Erhöhung der Teilnehmen-
denzahlen festgestellt werden. Wie in den letzten Jahren, verzeichneten auch die offenen
Gruppen der Sportfächer Fit/Gym und Aqua-Fitness am meisten Mitwirkende. Die Nordic-
Walking-Angebote wurden etwas weniger genutzt als in den Vorjahren, hingegen haben
die Tenniskurse eine Steigerung bei den Teilnehmenden erfahren. Mit Erfolg konnten auch
einige neue Kurse unter dem Titel «Aktive und gesunde Bewegung» (Line Dance, Pilates,
etc.) durchgeführt werden. Einmal mehr erfreuten sich auch die Sportferienwochen grosser
Beliebtheit.

A U T O N O M I E Z U H A U S E
«Wir sind nicht nur für das verantwortlich,
was wir tun, sondern auch für das,
was wir nicht tun.»
Molière, französischer Schauspieler
Im Berichtsjahr wurde der Treuhanddienst organisatorisch in den Bereich Autonomie zu
Hause integriert. Zusammen mit dem Mahlzeitendienst und der Alltags- und Umzugshilfe
kann «Autonomie zu Hause» Menschen im Rentenalter ein differenziertes Angebot an Un-
terstützungsleistungen bieten, um den Verbleib in den eigenen vier Wänden so lange wie
möglich zu gewährleisten. Diese Dienstleistungen können zudem Heimeintritte hinauszu-
zögern oder gar verhindern.
Mahlzeitendienst
Der Mahlzeitendienst konnte im Jahr 2010 die Anzahl der Menüs und der Kundinnen und
Kunden wiederum steigern. Es sind 83'054 Mahlzeiten an 778 Konsumentinnen und Konsumenten
in der Stadt Luzern und den Gemeinden Kriens, Horw und Buchrain geliefert
worden. 13 Verträgerinnen und Verträger haben das Essen mehrmals wöchentlich zugestellt
und legten dabei eine Fahrstrecke von rund 40'000 Kilometer zurück. Die grosse
Nachfrage ist auf die konstant hohe Qualität der Mahlzeiten zurückzuführen, die durch die
Gastronomie Eichhof in Luzern hergestellt werden. Täglich stehen vier Menüs zur Auswahl,
die nach dem modernen «Cook & Chill»-Verfahren zubereitet und fortlaufend den neusten
ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen angepasst werden. Damit kann garantiert
werden, dass sich die Kundinnen und Kunden nicht nur abwechslungsreich, sondern auch
altersgerecht, gesund und vollwertig ernähren. Auch der zuverlässige Lieferservice ist sehr
anerkannt. Durch den regelmässigen persönlichen Kontakt mit den älteren Menschen, die
aufgrund von körperlichen Einschränkungen nicht mehr aus dem Haus gehen oder selber
kochen können, übernehmen die Mahlzeitenverträgerinnen und -verträger eine wichtige
soziale Aufgabe. Durch die Kurzbesuche können immer wieder schwierige Lebenssituationen
erkannt werden, die durch Vermittlung von gezielten Hilfen verbessert werden
können.
Mahlzeitendienst: Gesunde und
abwechslungsreiche Ernährung
zu Hause.

A U T O N O M I E Z U H A U S E
Alltags- und Umzugshilfe
Wie bereits während des Aufbaujahres 2009 stieg die Anzahl Einsätze der Alltags- und Umzugshilfe
auch im Berichtsjahr konstant. Die Dienstleistung wird im ganzen Kanton Luzern
angeboten. Mehrheitlich wurde sie in der Stadt Luzern und den Agglomerations gemeinden
nachgefragt.
Von der Alltagshilfe wurden 36 Aufträge mit 730 Einsätzen ausgeführt. Zur Dienstleistung
gehören Begleiten beim Einkaufen, zum Arzt oder zur Heimbesichtigung, Kleider und andere
persönlichen Sachen ins Spital bringen, Hilfe beim Ordnen und Entrümpeln und vieles
mehr. Verrichtungen, die im Alltag alleine nicht mehr erledigt werden können.
Von der Umzugshilfe wurden 2010 38 Aufträge mit 91 Einsätzen ausgeführt. Es zeigte sich,
dass dank der Umzugshilfe bei Heimeintritten eine Lücke im öffentlichen Dienstleistungsangebot
geschlossen werden kann. Die Organisation der Umzugs- und Reinigungsfirma, die
Mithilfe beim Aussortieren und Einpacken, die Erledigung der Umzugsadministration, die
Begleitung ins Heim und die Hilfe beim Auspacken und Einrichten, bieten Entlastungen in
einer für die Betroffenen sehr belastenden Lebenssituation.
Treuhanddienst
2010 wurden 151 Treuhandmandate in 40 Gemeinden des Kantons Luzern geführt. 36
Neueintritte standen 28 Austritten, meist Todesfälle, gegenüber. 35 Prozent der Kundschaft
war zwischen 60 und 80 Jahre und 65 Prozent zwischen 80 und 98 Jahre alt. Von den Kundinnen
und Kunden wird sehr geschätzt, dass die Mandate auch bei einem Umzug aus der
eigenen Wohnung ins Heim sowie bei Auftreten von Urteils- bzw. Handlungsunfähigkeit
weitergeführt werden. Rund zwei Drittel kann keinen oder nur einen geringen Beitrag an
die Treuhandkosten leisten. Dank der finanziellen Unterstützung der Stadt Luzern, der Stadt
Sursee, des Einzelhilfefonds von Pro Senectute Schweiz, der Huggenberger-Stiftung, der
Eugen-Meyer-Stiftung und des Vergabungsausschusses der Gemeinde Buchrain konnten
alle Mandate im Berichtsjahr ermöglicht werden.
Der Treuhanddienst wird als einzige Dienstleistung von «Autonomie zu Hause» auch
Menschen im Heim angeboten. Dies wird nicht nur von der betroffenen Kundschaft ge-
schätzt; es werden auch Angehörige, Heimleitungen und Behörden entlastet, weil die
Bezahlung der Rechnungen in jedem Fall gesichert ist. Ab 2012 ist die Finanzierung der
Treuhanddienstleistung für Heimbewohnerinnen und -bewohner gefährdet. Das Bundesamt
für Sozialversicherungen wird danach keine Beiträge mehr ausrichten und es zeichnen
sich noch keine anderweitigen Finanzierungsquellen ab.

G E M E I N W E S E N A R B E I T
«Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben,
sondern zuviel Zeit, die wir nicht nützen»
Seneca, römischer Philosoph
Altersleitbilder
Die demografische Entwicklung und die sich in allen Schichten der Gesellschaft wandelnden
Lebensbedingungen bringen grosse Aenderungen mit sich. Der Regierungsrat des Kantons
Luzern hat im Berichtsjahr sein in die Jahre gekommenes Altersleitbild aktualisiert und
weiterentwickelt. Im Altersleitbild 2010 werden die spezifischen Bedürfnisse älterer Menschen
genannt. Mit der Formulierung von Leitsätzen und Wirkungszielen gibt das Altersleitbild
die Richtung der zukünftigen Alterspolitik vor. Es versucht dabei, den unterschiedlichen
Lebensrealitäten im Pensionierungsalter gerecht zu werden und Alter und Altwerden in
seiner Vielfalt zu berücksichtigen. Es bietet Leitlinien, an denen sich die verschiedenen
Akteure der Alterspolitik sowie Anbietende von Dienstleistungen für ältere Menschen orientieren
können.
Die Fachstelle für Gemeinwesenarbeit konnte auf diesem Hintergrund im 2010 in 6
Gemein den bei der Entwicklung von Altersleitbildern mitwirken. Die neuen Konzepte zei-
gen zukünftige Handlungsfelder in den Bereichen Lebensgestaltung, Wohnen, Informati-
on-Koordination-Beratung, Dienstleistungen und Pflege, Qualitätssicherung und finanzielle
Sicherheit auf. 4 weitere Gemeinden haben Fachberatungsleistungen bei «Wohnprojekten
mit Serviceangeboten» in Anspruch genommen.
Vorbereitung auf die Pensionierung
Seit über 15 Jahren führt die Fachstelle für Gemeinwesenarbeit für zahlreiche Firmen,
KMU’s und weitere Institutionen im Kanton Luzern, Seminare zur Vorbereitung auf die
Pensionierung durch. Es handelt sich um ein Kursangebot für Menschen, die kurz vor dem
Eintritt ins Rentenalter stehen. Der Schritt in die dritte Lebensphase verändert Gewohnheiten,
den bisherigen Lebensrhythmus und das tägliche Leben. In einem Seminar mit
vier Kursnachmittagen erhalten die Teilnehmenden Informationen über die wichtigsten
Aspekte, die eine Pensionierung mit sich bringt. Es kommen rechtliche, wirtschaftliche
und gesundheitliche Themen sowie Fragen der Lebensgestaltung zur Sprache. Die Kurse
wurden im Berichtsjahr von 710 Teilnehmenden absolviert.

Ein Erfolgsprojekt: Seniorinnen
und Senioren im Klassenzimmer.
G E M E I N W E S E N A R B E I T
Ferienangebote
Im 2010 wurden wiederum die seit Jahren bewährten Ferienangebote durchgeführt. Für
pflegende Angehörige und ihre dementen Partnerinnen und Partner fand im Sommer eine
Ferienwoche in Interlaken statt. Die Gäste wurden von Pflegeexpertinnen betreut und
unterstützt. In der gleichen Jahreszeit fand eine weitere begleitete Ferienwoche in Adelboden
statt. Ein Angebot für Senioren, die nicht mehr alleine reisen können und auf kleine
Hilfen im Alltag angewiesen sind. Die Ferienangebote wurden von insgesamt 34 älteren
Personen und ihren Angehörigen genutzt.
Senioren im Klassenzimmer
In Zusammenarbeit mit der Dienststelle für Volksschulbildung des Kantons Luzern wurde
das Projekt «Senioren im Klassenzimmer» auch im Berichtsjahr fortgesetzt. In 10 Gemeinden
engagierten sich 80 Seniorinnen und Senioren in gleich vielen Schulklassen freiwillig
zweimal im Monat während jeweils eines halben Tages. In Uebereinstimmung mit der
Lehrperson waren sie Ansprechpartner für die Kinder, leisteten Aufgabenhilfe, leiteten eine
Kindergruppe, erzählten aus der eigenen Biografie, etc. Das Generationenprojekt hat einmal
mehr grossen Zuspruch erfahren und begeisterte Lehrpersonen, Kinder, Schulbehörden
und Eltern gleichermassen.

GW E EMI T E EIRN E WDE ISE E N SAT RL BE EI SI T U N G E N
«Man ist in den besten Jahren,
wenn man die guten hinter sich hat.»
André Maurois, französischer Schriftsteller
Unentgeltliche Rechtsauskunft
Als unabhängige Anlaufstelle bietet Pro Senectute Kanton Luzern allen Menschen ab 60
Jahren seit mehreren Jahren die Möglichkeit, sich kostenlos in rechtlichen Fragen beraten
zu lassen. Auch im 2010 erteilten die drei ehrenamtlich tätigen Luzerner Anwälte Reto
Ineichen, Urs Manser und Peter Stadelmann immer am ersten Dienstag-Nachmittag des
Monats entsprechende Auskunft. Es fanden insgesamt 89 Beratungen statt. Von den Seniorinnen
und Senioren wird diese Dienstleistung ausserordentlich geschätzt.
Wohnen50plus
Bei Wohnen50plus handelt es sich um eine neue Dienstleistung von Pro Senectute Kanton
Luzern, dem Hausverein Zentralschweiz und der Luzerner Kantonalbank. Immobilienbesitzern,
Wohnbaugenossenschaften und Investoren wird ein umfassendes Angebot für
die Erstellung oder den Umbau von altersgerechten Wohnbauten zur Verfügung gestellt.
Ein Kompetenz- und Koordinationsteam übernimmt alle Beratungs- und Unterstützungsleistungen
rund um das Bauvorhaben, von der Situationsanalyse über die Projektentwicklung
bis hin zu rechtlichen und finanziellen Fragen. Das Angebot wurde im Berichtsjahr neu
entwickelt. Verschiedene Interessenten haben ihr Interesse für eine Zusammenarbeit bekundet.
Wohnen für Hilfe
Im Berichtsjahr konnte ein neues Generationenprojekt «Wohnen für Hilfe» entwickelt werden.
Ältere Menschen bieten Studierenden Wohnraum an und werden nicht in Form von
Geld sondern durch Dienst- und Hilfeleistungen, z.B. beim Einkaufen, bei Gartenarbeiten
oder bei Begleitungen ausser Haus, entschädigt. Mit diesem Angebot soll der Austausch
zwischen den Generationen gefördert werden. Studierende erhalten günstigen Wohnraum
und ältere Menschen werden in ihrem Wunsch nach möglichst langer Selbstständigkeit in
den eigenen vier Wänden unterstützt. Eine eigens eingerichtete Koordinationsstelle vermittelt
die Wohnpartnerschaften. Im 2011 wird das Projekt lanciert.
Projekt «Wohnen für Hilfe»
fördert den Austausch zwischen
den Generationen.

P R U N D M I T T E L B E S C H A F F U N G / V E R S C H I E D E N E S
«Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus
dem wir nicht vertrieben werden können.»
Jean Paul, deutscher Schriftsteller
Medienarbeit
Die Medienpräsenz rund um die Altersthemen war auch im Jahr 2010 ungebrochen gross.
Pro Senectute Kanton Luzern hat in 30 Medienmitteilungen über Trends, Entwicklungen,
neue Projekte, Veranstaltungen und generell über ihre Tätigkeit informieren können. In
weiteren rund 20 Interviews und Statements in diversen Printmedien, sowie Radio und
Fernsehen wurden fachbezogene Beiträge rund ums Älterwerden veröffentlicht. Auch die
viermal im Jahr erscheinende Zeitschrift ZENIT hat ihre Auflage im Berichtsjahr auf über
30'000 Exemplaren steigern können. Unzählige positive Leserreaktionen haben die jeweiligen
Schwerpunktbeiträge «Grosseltern und Enkelkinder», «Erinnerungen», «Babyboomer»
und «Altersgerechtes Wohnen» hervorgerufen.
Veranstaltungen
Mit den zweimal ausverkauften Neujahrskonzerten des Seniorenorchesters Luzern begann
im Luzerner Theater wie in den Jahren zuvor, das Veranstaltungsjahr 2010 mit 1100
Konzert besucherinnen und Besuchern vielversprechend. Am 25. März nahmen 200 Perso-
nen an der jährlichen Fachtagung in Nottwil teil, diesmal zum Thema «Sucht im Alter».
Vier Referate und das anschliessende Podiumsgespräch sorgten für eine differenzierte und
vielschichtige Auseinandersetzung mit diesem anspruchsvollen Thema.
Die Publikumsveranstaltung im grossen KKL-Saal vom 30. Juni war dem Thema «Lebens-
sinn-Religion-Spiritualität» gewidmet. Unter der Leitung von Kurt Aeschbacher diskutierten
Ingrid Grave, Annemarie Pieper, Beda M. Stadler, Hugo Stamm sowie Hans Widmer zu den
Suchbewegungen in der Gesellschaft nach Werten, religiösen Ansichten und spirituellen
Angeboten. Die restlos ausverkaufte Veranstaltung war einmal mehr ein Grosserfolg.
Am 9. November lud Pro Senectute Kanton Luzern ihre ehrenamtlich und freiwillig Tätigen
als Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung zu einem gemeinsamen Konzert des
Seniorenorchesters und des Seniorenchors Luzern in die Festhalle Sempach ein. Der klangvolle
Anlass mit über 100 musizierenden Seniorinnen und Senioren, kurzen Ansprachen
von Ida Glanzmann-Hunkeler, Präsidentin, Dr. René Maire, Mitglied des Stiftungsrats und
Peter Dietschi, Geschäftsleiter, erfreute die über 800 Anwesenden und war ein würdevoller
Ausblick ins «Jahr der Freiwilligen 2011».
An vier Sonntagmorgen fanden in Zusammenarbeit mit der Universität Luzern und dem
Luzerner Theater die gut besuchten Gesprächsrunden «Luzerner Begegnungen» zu gesellschaftsrelevanten
Themen im Foyer des Luzerner Theaters statt. Am 16. November wurde
im ausverkauften Stattkino in Luzern das Seniorenkino «cinedolcevita» mit total sechs
Vorstellungen eröffnet. In den ländlichen Regionen des Kantons wurden von Sozialarbeitenden
und Ortsvertreterinnen und Ortsvertretern verschiedene Impuls- und Fachveranstaltungen
zu diversen Themen rund ums Älterwerden organisiert.

GP R E MU ENI ND WM EIST ET NE LA BR EB SECI HT A F F U N G / V E R S C H I E D E N E S
Fundraising/Sponsoring
Nach dem erfreulichen Ergebnis im Vorjahr konnte der Spendenerlös im Berichtsjahr nochmals
leicht gesteigert werden. 80 Prozent der Spendengelder wurden von den rund 570
freiwilligen Sammlerinnen und Sammlern in 75 Gemeinden des Kantons bei der traditionellen
Haussammlung im Herbst «erwirtschaftet». 10 Prozent sind durch schriftliche Sammlungsaufrufe
in 15 Gemeinden zustande gekommen, die von Verträgerinnen und Verträgern
verteilt wurden. Weitere 10 Prozent konnte in der Stadt Luzern und fünf weiteren Gemeinden
mittels Spendenaufruf per Postversand gesammelt werden. Der gesamte Ertrag aus der
Mittelbeschaffung (Spenden und Legate) betrug 1'110'991 Franken. Die Spenden wurden
ausschliesslich zugunsten der unentgeltlichen Sozialberatung verwendet.
Herzlichen Dank für die grosszügige Unterstützung zur Finanzierung von öffentlichen
Anlässen und Veranstaltungen gebührt allen Sponsoren und Medienpartnern:
- Schmid Gruppe Ebikon
- Tertianum
- UBS Zentralschweiz
- Grand Casino Luzern
- Club sixtysix
- Julius Bär
- Luzerner Kantonalbank
- Anzeiger Luzern
- Zeitlupe
Diskussion über Lebenssinn,
Religionen und Spiritualität: v.l.n.r.
Hugo Stamm, Beda M. Stadler, Kurt
Aeschbacher (Moderation), Hans
Widmer, Ingrid Grave, Annemarie
Pieper.

D A N K E
Vielen herzlichen Dank!
ZiSG
Der Zweckverband für institutionelle Sozialhilfe und Gesundheitsförderung Luzern hat im
Rahmen der bestehenden Leistungsvereinbarung für gezielte soziale Dienstleistungen
einen Beitrag von 370'000 Franken ausgerichtet.
Pro Senectute Schweiz
Pro Senectute Schweiz hat auch im Berichtsjahr aufgrund von zahlreichen Gesuchen der
Sozialarbeitenden von Pro Senectute Kanton Luzern aus ihrem Einzelhilfefonds namhafte
finanzielle Unterstützungsbeiträge für bedürftige ältere Menschen aus dem Kanton Luzern
geleistet.
Hatt Bucher Stiftung
Die Hatt Bucher Stiftung, Zürich, hat im 2010 auf der Grundlage von Gesuchen der Sozialberatungsstellen
wiederum zahlreiche Einzelhilfebeiträge für ältere Menschen geleistet.
Im Weiteren hat sie die betreuten Ferienangebote finanziell unterstützt.
Gemeinden
Die Stadt Luzern hat im Rahmen von Leistungsvereinbarungen für die Sozialarbeit, den
Treuhand- und Mahlzeitendienst Betriebs- und Subventionsbeiträge geleistet. Von den Gemeinden
Kriens und Emmen hat Pro Senectute Kanton Luzern einen Betriebsbeitrag an die
Aufwendungen der Sozialberatung erhalten. Kriens, Horw und Buchrain haben sich mit
einem Subventionsbeitrag an den Kosten der Mahlzeiten für die älteren Menschen ihres
Wohnortes beteiligt.
JTI
Japan Tabacco International, Dagmersellen, hat sich im Berichtsjahr mit einem einmaligen
Beitrag an den Kosten der Bildungsangebote von Pro Senectute Kanton Luzern beteiligt.

P E R S O N E N
Geschäftsleiter / Bereichsleitende
Peter Dietschi Geschäftsleiter
Ursula Kopp Leiterin Autonomie zu Hause
Jürg Lauber Leiter PR/Kommunikation
Ruedi Leuthold Leiter Fachstelle für Gemeinwesenarbeit
Jeannette Ochsenbein Leiterin Finanz- und Rechnungswesen
Toni Räber Leiter Soziale Arbeit
Bernhard Schneider Leiter Bildung & Sport
Mitglieder der Stiftungsversammlung
Ida Glanzmann-Hunkeler, Präsidentin* Nationalrätin/Kauffrau, Altishofen
Eduard Bühler, Vizepräsident* ehemaliger Sozialvorsteher, Hochdorf
Peter Dietschi, Geschäftsleiter* Pro Senectute Kanton Luzern
Franz Brun ehemaliger Gemeindepräsident/Nationalrat,
Ruswil
Bernadette Bründler-Lötscher Geschäftsfrau/Kantonsrätin, Ebikon
Rico de Bona Leiter Dienststelle Stadtraum und
Veranstaltungen, Luzern
Urs Hofstetter Direktor Ausgleichskasse, Adligenswil
Marcel Johann Friedensrichter/Kaufmann, Kriens
Markus Koch Leiter Bank Sarasin Zentralschweiz, Buchrain
Dorothée Kipfer* dipl. Pflegeexpertin/Beraterin AEB, Luzern
Helen Leumann-Würsch Ständerätin, Meggen
Dr. med. René Maire* Spezialarzt für Kardiologie FMH, Luzern
lic. phil. Ruedi Meier Stadtrat/Sozialdirektor, Luzern
Ludwig K. Renner ehemaliger Bankdirektor, Luzern
Emil Scherer Geschäftsführer, Sursee
Dr. iur. Franz Schön* ehemaliger Bundesrichter, Adligenswil
Theres Studer Ortsvertreterin, Selbständige Beraterin, Ruswil
Dr. med. Doris Suter-Gut Ärztin Allgemeinmedizin, Luzern
Margrit Thalmann-Theiler* Gemeindepräsidentin, Schüpfheim
Dr. iur. Rudolf Tuor* ehemaliger Direktor Ausgleichskasse, Luzern
* Mitglieder des Stiftungsrates (Geschäftsleiter mit beratender Stimme)
Stand Mai 2011

Z A H L E N U N D F A K T E N
Dienstleistungen im Interesse
der gesamten Bevölkerung
Aufmerksames Publikum an der
Fachtagung «Sucht im Alter».
2’023 Menschen wurden von der Sozialberatung betreut und unterstützt
1'051'765 Franken wurden für einmalige und periodische Einzelhilfen ausgerichtet
2’122 Menschen wurden von freiwilligen Mitarbeitenden besucht
7’127 Menschen nutzen die rund 632 Bildungs- und Sportkurse
2‘052 Menschen nutzten die Angebote der 207 offenen Sportgruppen
370 Menschen waren im Seniorensport als Leiterinnen oder Leiter tätig
63 Fachreferentinnen und –referenten waren im Bildungsbereich tätig
83’054 Mahlzeiten wurden 768 älteren Menschen nach Hause geliefert
1‘200 Menschen engagierten sich ehrenamtlich oder als freiwillige Helferinnen und Helfer
700 Menschen wurde die Steuererklärung ausgefüllt
710 Menschen nahmen an Kursen zur Vorbereitung auf die Pensionierung teil
10 Gemeinden wurden konzeptionell beraten ( Altersleitbilder, Betreutes Wohnen etc.)
12 Kommissionen im Altersbereich haben fachliche Mitwirkung erhalten
1'110’991 Franken wurden gespendet (inkl. Legate)
30‘000 Leserinnen und Leser erhalten viermal pro Jahr das Seniorenmagazin ZENIT
151 Menschen nahmen den Treuhanddienst in Anspruch
44 Menschen haben die betreuten Ferienangebote genutzt
821 Einsätze verzeichneten die Alltags- und Umzugshilfe im zweiten Betriebsjahr
89 Menschen haben den unentgeltlichen Rechtsdienst in Anspruch genommen
80 Freiwillige engagieren sich im Projekt «Senioren im Klassenzimmer»

M I T T E L B E S C H A F F U N G 2 0 1 0
Stadt Luzern
Herbstsammlung 66'775
Frühlingsmailing* 87'849
Stadt Luzern total
Amt Luzern (ohne Stadt Luzern)
154'624
Adligenswil 5'219
Buchrain 15'616
Dierikon 4'183
Ebikon 13'616
Greppen 2'620
Horw 11'950
Kriens 31'975
Malters 18'620
Meggen 6'825
Meierskappel 4'426
Root 1'680
Schwarzenberg 6'200
Udligenswil 5'495
Vitznau 560
Weggis 2'360
Diverse Spenden
Amt Hochdorf
410
Aesch 3'351
Altwis 1'135
Ballwil 7'168
Emmen/Emmenbrücke 29'258
Ermensee 1'480
Eschenbach 7'940
Gelfingen 2'506
Hämikon 1'160
Hitzkirch 1.020
Hochdorf 6'920
Hohenrain 2'915
Inwil 7'269
Kleinwangen/Lieli 2'062
Mosen 1'524
Rain 2'640
Retschwil 730
Römerswil 6'338
Rothenburg 12'040
Schongau
Amt Sursee
2'859
Beromünster 7'047
Büron/Schlierbach 8'842
Buttisholz 9'925
Eich 2'301
Geuensee 5'777
Grosswangen 1'455
Hellbühl 3'658
Hildisrieden 2'555
Knutwil/St. Erhard 8'200
Mauensee 4'165
Neudorf 4'817
Neuenkirch 11'700
Nottwil 10'075
Oberkirch 1'220
Pfeffikon 2’574
Rickenbach 1'725
Ruswil 17'687
Schenkon 3'706
Schwarzenbach 1'042
Sempach 13'622
Sursee 20'903
Triengen 8'285
Winikon 2'057
Wolhusen
Amt Willisau
8'070
Alberswil 1'990
Altbüron 3'191
Altishofen 4'420
Buchs 1'230
Dagmersellen 3'950
Ebersecken 2'045
Egolzwil 4'387
Ettiswil 7'705
Gettnau 3'616
Grossdietwil 3'832
Hergiswil 5'298
Kottwil 1'900
Langnau 3'839
Luthern 3'100
Menznau 8'901
Nebikon 8'378
Ohmstal 1'712
Reiden 12'720
Richenthal 2.319
Roggliswil 1'183
Schötz 9'569
Uffikon 2'717
Ufhusen 2'537
Wauwil 5'400
Wikon 4'837
Willisau- Stadt 18'633
Zell
Amt Entlebuch
6'064
Bramboden 480
Doppleschwand 2'280
Entlebuch 1'820
Escholzmatt 4'221
Flühli 5'800
Hasle 4'426
Marbach 4'051
Romoos 1'965
Schachen 3'565
Schüpfheim 11'546
Sörenberg 2'875
Werthenstein 3'585
Wiggen 1'850
GESAMTTOTAL 732'039
Ergebnisse der
Mittelbeschaffung 2010
(Herbstsammlung und
Spendenbriefe)
*Im Frühlingsmailing wurden neben der
Stadt Luzern folgende Gemeinden mit
einbezogen: Honau, Meggen, Root,
Vitznau, Weggis
Herzlichen Dank an alle Spenderinnen
und Spender, Sammlungsleiterinnen und
Sammlungsleiter, Sammlerinnen und
Sammler.

B E T R I E B S R E C H N U N G 2 0 1 0
2010 2009
CHF CHF
Dienstleistungsertrag 2'787'619 2'637'990
Spenden, Legate, Geldsammlungen 1'110'991 969'260
Beiträge öffentliche Hand
- Beiträge der AHV 2'527'878 2'437'847
- Beitrag Zweckverband für institutionelle Sozialhilfe und
Gesundheitsförderung (ZiSG)
370'000 420'000
- Beiträge Gemeinden 484'938 447'244
- Beiträge Individuelle Finanzhilfe 849'254 795'995
Sonstiger Betriebsertrag 136'535 81'430
Betriebsertrag 8'267'215 7'789'766
Beratung und Information -2'260'267 -2'078'514
Services -1'773'214 -1'668'731
Sport und Bewegung -814'852 -806'139
Bildung und Kultur -594'168 -712'456
Gemeinwesenarbeit -226'128 -245'038
Individuelle Finanzhilfe -779'329 -796'232
Direkter Projekt- und Dienstleistungsaufwand -6'447'958 -6'307'110
Fundraisingaufwand -393'118 -366'579
Administrativer Aufwand -681'928 -671'610
Betriebsergebnis 744'211 444'467
Finanzertrag 20'225 120'902
Finanzaufwand -40'900 -10'171
Finanzergebnis -20'675 110'731
Ausserordentlicher Ertrag 0 156'920
Ausserordentlicher Aufwand -0 -250'000
Übriges Ergebnis 0 -93'080
Entnahme zweckgebundene Fonds 550 0
Zuweisung zweckgebundene Fonds -1'306 -96'321
Fondsergebnis -756 -96'321
Zuweisung Freie Fonds -700'000 -310'000
Zuweisung Reserven -22'780 -55'797
Zuweisung Organisationskapital -722'780 -365'797
Jahresergebnis 0 0
Kurzkommentar zur Jahresrechnung
Die Jahresrechnung 2010 weist bei einem Umsatz von CHF 8'267'215 einen Ertragsüber schuss von CHF 722'780
aus. Das erfreuliche Ergebnis konnte hauptsächlich dank höherem Dienstleistungsertrag sowie mehr Spendenein-
gängen und Legaten erreicht werden. Pro Senectute Kanton Luzern steht vor dringend notwendigen Investitionen,
namentlich für neue und erweitere Büroräumlichkeiten in allen drei regionalen Sozialberatungsstellen sowie für
neue Kurslokale im Bildungs- und Sportbereich. In den letzten Jahren sind in allen Geschäftsbereichen markante
Zuwachsraten bei den Fall- und Teilnehmendenzahlen verzeichnet werden. Diese positive Entwicklung bringt jedoch
unumgängliche Anpassungen des Stellenplans mit sich, was zu höheren Personalkosten führt. Der erwirtschaftete
Jahresgewinn leistet einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der bevorstehenden Investitionskosten.

B I L A N Z 2 0 1 0 2 0 0 7
AKTIVEN
2010 2009
CHF CHF
Flüssige Mittel 1'373'157 2'080'557
Wertschriften 2'102'509 970‘947
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 546'105 424’946
Sonstige kurzfristige Forderungen 6'410 8'596
Aktive Rechnungsabgrenzungen 9'457 15'109
Umlaufvermögen 4'037'638 3'500'155
Sachanlagen 141'850 117'900
Finanzanlagen 260'600 10'600
Anlagevermögen 402'450 128'500
Total Aktiven 4'440'088 3'628'655
PASSIVEN
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 372'327 396'352
Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten 146'243 120'069
Passive Rechnungsabgrenzungen 200'542 114'794
Kurzfristiges Fremdkapital 719'112 631'215
Rückstellungen 70'000 70'000
Langfristiges Fremdkapital 70'000 70'000
Zweckgebundene Fonds 113'536 112'780
Fondskapital 113'536 112'780
Stiftungskapital 1'013'360 1'013'360
Freie Fonds 1'510'000 810'000
Reserven 1'014'080 991'300
Organisationskapital 3'537'440 2'814'660
Total Passiven 4'440'088 3'628'655
Die Jahresrechnung der Stiftung Pro Senectute Kanton Luzern wurde gemäss den Rechnungs legungsvorschriften
von SWISS GAAP FER erstellt. Sie vermittelt gemäss dem Leitsatz von FER 21 «true and fair view» ein den tatsäch-
lichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage. Sie entspricht der schweize-
rischen Gesetzgebung, den Stiftungsstatuten und den ZEWO-Richtlinien.
Die ausführliche Jahresrechnung mit Bilanz, Betriebsrechnung, Geldflussrechnung, Rechnung über die Veränderung
des Kapitals und Anhang sowie der Bericht der Kontrollstelle können unter www.lu.pro-senectute.
ch heruntergeladen oder bei Pro Senectute Kanton Luzern, Bundesplatz 14, 6003 Luzern, Tel. 041 226 11 88,
bestellt werden.
Pro Senectute Kanton Luzern, Stiftungsrat und Geschäftsleitung

V E R Z E I C H N I S D E R O R T S V E R T R E T U N G E N
6043 Adligenswil Gian-Marco Monti, Arigstrasse 15, 6018 Buttisholz 041 372 02 72
6287 Aesch Agnes Huwiler-Odermatt, Roodigstrasse 1 041 917 11 05
Theres Brun-Budmiger, Hauptstrasse 36 041 917 06 01
6248 Alberswil Maria Heller-Notz, Hausmatte 8 041 980 26 73
6147 Altbüron Marie-Louise Wapf-Vogel, Bühl 6 062 927 18 22
6246 Altishofen Rösly Koch-Haas, Feld 8 062 756 18 09
6286 Altwis Margrith Eberli-Müller, Hauptstrasse 29 041 917 18 39
6275 Ballwil Paula Britschgi-Stierli, Mettenwilhöhe 31 041 448 19 55
Elisabeth Vogel, Unterlinggen 5 041 448 31 60
6215 Beromünster Antoinette Balmer-Vogel, Schützenfeld 7 041 930 10 35
Monika Häfliger-Grüter, Huebmattstrasse 17 041 930 23 45
6167 Bramboden Marietta Koch, Seebli 041 484 25 36
6033 Buchrain Monika Wolfer-Sidler, Kirchbreiteweg 6 041 440 46 78
Hanni Stadelmann, Lindenweg 24 041 440 12 53
6211 Buchs Rosmarie Hauri, Geracher 11 062 756 28 63
6233 Büron/Schlierbach Lisa Koch-Ruder, Gartenweg 2 041 933 24 13
6018 Buttisholz Marie-Theres Krieger-Affentranger, Oberdorf 23 041 928 14 08
6252 Dagmersellen Monika Achermann-Schaller, Leutschentalstrasse 8 062 756 18 58
6036 Dierikon Hans Lustenberger, Spechtenstrasse 40 041 450 27 87
Nelly Leberer, Pilatusstrasse 25 041 450 08 27
6112 Doppleschwand Marie-Theres Felder, Teresina 041 480 18 62
6245 Ebersecken Theres Steinmann-Pfister, Badachtal 062 756 22 44
Marie Fischer-Meier, Gibel 062 756 24 08
6030 Ebikon Josef Reinhart, Höchweidstrasse 36 041 440 28 77
6243 Egolzwil Marlis Wermelinger-Achermann, Unterdorf 8 041 980 31 24
6205 Eich Esther Stirnemann-Lehmann, Sonnhangstrasse 3 041 460 03 77
6032 Emmen/E‘brücke
6162 Entlebuch
6294 Ermensee Marlise Lötscher-Hartmann, Luzernerstrasse 18 041 917 12 55
6274 Eschenbach Luzia Wisler-Greter, Sommerau 81 041 448 29 08
6182 Escholzmatt Rosmarie Stadelmann, Ober Rothus 041 486 16 75
6218 Ettiswil Margrith Ludin-Wermelinger, Bühlmatt 4 041 980 26 68
6145 Fischbach
6173 Flühli Margrith Wicki-Emmenegger, Dorfstrasse 23 041 488 15 61
6284 Gelfingen Bea von Wartburg, Luzernerstrasse 5 041 917 23 71
Annemarie Leu, Hinterbergstrasse 6 041 917 48 45
6142 Gettnau Maria Stöckli-Meier, Dorfstrasse 82 041 970 19 51
6232 Geuensee Agnes Bucher, Bruggacher 041 921 20 17
6404 Greppen Agnes Muheim-Büeler, Bühlhof 041 390 37 48
6146 Grossdietwil Helen Häfliger, Hübeliweg 7 062 927 19 54
6022 Grosswangen Franz Bucheli, Kalofen 5 041 980 23 79
6222 Gunzwil
6289 Hämikon Maria Koch-Hofstetter, Linden 041 917 13 07
6166 Hasle Anita Walker-Bieri, Dieplischwand 041 480 26 24
Marianne Wermelinger-Schnider, Dorf 10 041 480 42 79
6016 Hellbühl Rita Bühlmann, am Bächli, Neuenkirchstrasse7 041 467 12 56
6133 Hergiswil Käthy Schumacher-Wandeler, Napf-Garage 041 979 15 02
6024 Hildisrieden Rita Gautschi, Sonnhalde 14 041 460 11 77
6285 Hitzkirch
6280 Hochdorf Marie Therese Huber-Kottmann, Ligschwilring 22, 6282 Urswil 041 910 39 88
6276 Hohenrain Alice Rüttimann, Oberebersol 37 041 910 24 28
6048 Horw Hildegard Isenschmid-Aemmer, Schöneggstrasse 13 041 340 76 20
6034 Inwil Rosa Knüsel-Feierabend, Hauptstrasse 38b 041 448 16 40
6277 Kleinwangen/Lieli Priska Peter-Roos, Oberdorfstrasse 12 041 917 48 10
6213 Knutwil/St. Erhard Maria Marbach-Muri, Sonnehof 041 921 20 24
6217 Kottwil Josef Bucher, Dorf 8 041 980 23 31
6010 Kriens Armin Küttel, Mittlerhusweg 39 041 320 38 88
Martha Plankl, Lauerzring 27 041 310 48 78
6262 Langnau Annemarie Birrer, Schulhausstrasse 10 062 758 20 17
6014 Littau/Reussbühl
6156 Luthern Rita Peter-Fischer, Waldmatt, 6154 Hofstatt 041 978 11 68
6102 Malters Margrit Knüsel-Camenzind, Luegeten-Terrasse 5 041 497 21 14
6196 Marbach Margrit Brechbühl, Bühl 4 034 493 33 79
6216 Mauensee Irmgard Gantner, Sonneggweg 21, 6210 Sursee 041 921 56 02
Claudia Küchler, Waldegg 10, 6210 Sursee 041 921 77 82
6045 Meggen Heidy Schuppisser, Benzeholzstrasse 22 041 377 12 86

V E R Z E I C H N I S D E R O R T S V E R T R E T U N G E N
6344 Meierskappel Alicia Holzer-Risi, Straussrain 17 041 790 42 23
6122 Menznau Agnes Bühler, Sonnhaldenstrasse 5 041 493 13 74
6295 Mosen Käthy Eberli-Lang, Aescherstrasse 17 041 917 18 70
6244 Nebikon Annelies Lingg, Kirchstrasse 4 062 756 25 10
6025 Neudorf Marie Kaufmann, Winkel 2 041 930 14 49
6206 Neuenkirch Lisbeth Muff-Wespi, Willistattstrasse 6 041 467 19 81
6207 Nottwil Rita Duss-Kirchhofer, Oberarigstrasse 12 041 937 10 47
6208 Oberkirch Verena Müller, Surenweidstrasse 4 041 921 48 80
6143 Ohmstal Marlies Fivian, Winkel 041 980 14 75
6264 Pfaffnau Margrit Blum, Tannacher 062 754 11 53
Ursula Hirsiger-Bürkli, Weid 062 754 12 07
5735 Pfeffikon Eda Smolarek, Brunnenrain 062 771 01 57
576026 Rain Ruth Baumli-Gassmann, Dorfstrasse 9 041 458 13 34
6260 Reiden Paula Neeser-Müller, Sertelstrasse 7 062 758 12 65
6285 Retschwil Ursula Oehen-Kathriner, Stockweid 041 917 37 04
6263 Richenthal Marie Hunkeler-Arnold, Hinterhueb 5 062 758 26 13
6221 Rickenbach Heidi Wey, Sanitäranlagen, Stöckenstrasse 2 041 930 12 60
6265 Roggliswil
6027 Römerswil/Herlisberg Rita Wicki-Schurtenberger, Dorf 8 041 910 35 48
6113 Romoos Rita Koch-von Holzen, Neuhaus 041 480 49 48
6037 Root/Gisikon
6023 Rothenburg Helen Erni Koch, Bertiswilstrasse 72b 041 280 04 03
Thaddäus Achermann, Konstanz 3 041 360 85 07
6017 Ruswil Theres Studer-Bucher, Rüediswilerstrasse 96 041 495 10 39
Käthy Odermatt-Banz, Chäppeliacher 29 041 495 11 09
6105 Schachen Martha Felder, Moos 24 041 497 33 06
Esther Parpan, Moos 30 041 497 15 28
6214 Schenkon Marianne Kneubühler, Postmatte 3 041 921 51 67
6288 Schongau Regula Bättig-Meili, Mettmenstrasse 21 041 917 32 18
6247 Schötz Theres Biotti, Sonnrain 8 041 980 27 19
6170 Schüpfheim Evelyne Schmidiger-Felder, Lädergatt 18 041 484 27 72
Agnes Odermatt, Chlosterbüel 22 041 484 25 53
6215 Schwarzenbach Maria von Wyl-Dörig, Murweid 062 771 69 21
6103 Schwarzenberg Bertha Wigger-Thalmann, Forsthaus 041 497 40 38
6204 Sempach-Stadt Marie-Theres Helfenstein, Stadtstrasse 54 041 460 19 12
6174 Sörenberg Sonja Wicki-Wigger, Alpweidstrasse 2 041 488 20 05
4915 St. Urban
6210 Sursee
Hanny Schnider-Arnold, Rischli 041 488 13 56
6234 Triengen Josy Steffen-Wyss, Weiherstrasse 17 041 933 37 00
Martha Bühlmann-Berchtold, Fischerhof 4 041 933 24 89
6044 Udligenswil Rita Rigert, Haasenmatt 4 041 371 19 41
6253 Uffikon Pia Zemp-Gassmann, Kirchfeld 062 756 19 46
6153 Ufhusen Ruth Bättig, Haus Diana 041 988 19 73
6354 Vitznau
6242 Wauwil Eva Heimann, Höhenweg 19 041 970 02 77
6353 Weggis
6106 Werthenstein Lisbeth Vogel, Höchweid 8 041 490 32 43
6192 Wiggen Rösi Hirschi, Hauptstrasse 409, 3555 Trubschachen 034 495 65 32
4806 Wikon
6130 Willisau Irene Hurschler, Bleikimatt 3 041 970 37 89
Monika Kurmann, Menzbergstrasse 33 041 970 37 18
6235 Winikon Renate Burkard, Widenmoosstrasse 041 933 01 86
6110 Wolhusen-Markt Madeleine Engel-Bucher, Burghalde 6 041 490 15 77
6144 Zell Margrith und Alois Schärli-Greber, Brisecker, Dörflistrasse 7 041 988 13 43
Stand März 2011