Juli 2012 - DAS MAGAZIN Steiermark-Mitte

Ausgabe 5/12, 7. Jahrgang 

www.magazin-steiermark.at 

Steiermark Mitte 

Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt | VNR 06A036599 | Benachrichtigungspostamt: 8130 Frohnleiten Juli 

Seite 10

SPRACHGESTEUERT DURCH 19 LÄNDER 

navigationssystem 

Becker Ready 43 Talk V2, Art. Nr. 150119 

× oneshot sprachsteuerung 

× Praktisches 4,3‘‘ touch-screen-display 

× Vorinstallierte bluetooth-freisprecheinrichtung 

× Vorinstalliertes Kartenmaterial von 19 ländern zentraleuropas 

× lieferumfang: Passivhalter, usb-Kabel für PC Anschluss, 

ladekabel für zigarettenanzünder 12V/24V mit integrierter tmC 

Antenne 

× Connect-testurteil: sEhr Gut 

149,99 

NIE MEHR SCHLÜSSEL 

SUCHEN 

schlüsselfinder 

Art. Nr.: UNI0675 

Einfache befestigung am schlüsselbund 

mittels ring 

× reagiert mit einem gut hörbarem 

signal auf pfeifen 

× reichweite beträgt 10 meter 

× batterien bereits im schlüsselfinder 

integriert 

nur 

4,99 

ab 

z.b. Anhängerkupplung für 

VW Passat Kombi 

(BJ 05.07-08.05) 

NEU IM SORTIMENT 

Anhängerkupplungen von rAmEdEr 

Ab sofort erhalten Sie bei uns RAMEDER – 

Anhängerkupplungen für alle Marken. 

Weitere Angebote aus dem rAmEdEr- 

Programm: 

× starre, abnehmbare und schwenkbare 

Anhängerkupplungen 

× Elektrosätze 

× dachboxen und dachträger 

× fahrradträger 

FÜR BRÄNDE 

VORGESORGT 

AbC-feuerlöscher, Pulver, 

1 kg Art. Nr. 61091 

× zur bekämpfung von 

Entstehungsbränden 

× für jeden Einsatzbereich: 

haushalt, Auto, 

boot und Camping 

× Einfache handhabung - 

hohe löschleistung 

× behälter aus 

hochwertigem stahlblech, 

witterungsbeständige 

Pulverbeschichtung 

× mit druckmanometer 

× Entspricht der richtlinie 

129,90 

statt € 12,59 

16,99 

PEd97/23/EC und din En3 

statt € 20,99 

PANNENHILFE FÜR 

UNTERWEGS 

Pannenspray reifenfiX 400 ml 

Art. Nr. 432 300 – UN 1950 

statt € 20,99 

× die zuverlässige Pannenhilfe 

für unterwegs 

× macht platte reifen 

wieder fahrbereit - ohne 

reifenwechsel 

× Verschließt kleine löcher 

im reifen und pumpt ihn 

gleichzeitig wieder auf 

× Geeignet für alle gängigen 

reifentypen bis 

maximal 195 x 16“ 

9,99 

FÜR ALLE FÄLLE 

notfallset bestehend aus Erst-hilfe- 

Verbandstoffen, Warndreieck, Warnweste 

Art. Nr. 93016 

× inhalt nach din 13164 b und der stVzo 

§ 35 h in einer praktischen zipptasche 

× staubgeschützt und steril verpackt 

× inklusive Euro-Warndreieck 

× Passt in viele fahrzeughalterungen 

14,99 

4,99 

statt € 6,99 

ENTSPANNT IN 

DEN URLAUB! 

JETZT MITSPIELEN UND 1 VON 

9 SCOOTERN IM WERT VON 

JE € 999,- GEWINNEN. 

teilnahmekarten bei Auto/Pol in Graz-Gösting oder 

auf www.autofreund.at 

statt € 9,99 

6,99 

ZUM NACHFÜLLEN 

formEl Gt nachfüllöl 5W40 

1 liter 

Art. Nr.: 5W40 1l. FormelGTNachfül 

× synthetisches leichtlauföl für höchste 

Ansprüche. für den Einsatz in sämtlichen 

otto- und dieselmotoren mit und ohne 

turboaufladung konzipiert. 

ENDLICH KNITTER- 

FREIE KLEIDUNG 

Autokleiderbügel zum nachrüsten 

Art. Nr. 30085 

× für alle gängigen fahrzeuge geeignet 

× Einfache handhabung und montage 

× 2 Jahre Garantie 

statt € 11,99 

9,99 

FALLS DER SPRIT KNAPP 

WIRD 

PVC-Kanister önorm 5 l 

Art. Nr. 61055 

× un zulassung 

× für diesel- sowie bleifreien und bleihaltigen 

treibstoff geeignet 

× flexibler Einfüllstutzen 

5,99 statt € 11,99 

ALLE LAMPEN GRIFFBEREIT 

lampenbox universal 9-teilig h4 oder h7 

Art. Nr.: 90029: 2 Hauptscheinwerferlampen H4 12 V-55 W 

Art. Nr.: 90030: 2 Hauptscheinwerferlampen H7 12 V-55 W 

Weiterer boxeninhalt (bei beiden Ausführungen 

gleich): 

× 1 Anzeigenlampe 12 V/2 W 

× 1 zweifadenlampe 12 V/21/5 W 

× 2 flachstecksicherungen 10 A/15 A 

× 1 Kugellampe 12 V/5 W 

× 1 Kugellampe 12 V/21 W 

LADUNG PERFEKT SICHERN 

haltegurt-set 12-teilig tÜV/Gs 

Art. Nr. 94036 

bestehend aus: 

× 1 Verzurrgurt mit spannratsche 

(25 mm breit/5m lang) 

× 1 Verzurrgurt mit spannratsche und haken 

(25 mm breit/5 m lang) 

× 2 Verzurr-haltegurte (25 mm breit/ 

5 m lang) 

× Je 2 Gepäckspanner 40, 60, 80, 

100 cm lang 

statt € 20,99 

17,99 

Auto-Pol Kfz-ErsAtztEilE- 

und zubEhör Gmbh 

Wienerstraße 241 

8051 Graz-Gösting 

Tel 0316/682211 

office@auto-pol.at 

www.autofreund.at

„2 x Major Tom” 

„Völlig losgelöst von der Erde“ sang Peter Schilling in 

seinem Hit „Major Tom”. Unter diesem Motto wanderten 

Rabi & ich ein zweites Mal über die schönen Almen 

in Steiermark Mitte. Ein Erlebnis, das aus zweierlei 

Gründen „bärig“ war. Zum einen weil wir einen gemütlichen 

Tag verlebt haben, zum anderen konnten wir kurzzeitig vergessen, 

wie hektisch es in letzter Zeit in der Redaktion zuging. 

Das was sich im Schatten der Euro-Krise bei uns abspielt, ist wirklich 

nicht ohne. Gut möglich, dass das Konstrukt „Gemeindestrukturreform“ 

zum steirischen Unwort des Jahres reüssiert. Irgendwie wird man das 

Gefühl nicht los, die Brandherde Hellas & Co. verniedlichen den Blick 

auf unsere hausgemachten Probleme. 

Die Notwendigkeit zu sparen sei keinesfalls angezweifelt. Aber nach wie 

vor wird von oben einfach zusammengelegt, was gar nicht unbedingt 

zusammen will und vielleicht auch nicht gehört. Nur damit halt aus aller 

guten 3 vielleicht 1 wird. Ironischerweise ist bei dieser Strukturreform 

keine echte Struktur zu erkennen. Es wird drauf los gehobelt, da fallen 

halt Späne. Der Unmut, über das was passiert, ist groß, aber wirklich 

aufstehen tut keiner. 

Kurz vor Redaktionsschluss kam noch die nächste Bombe. Das Bezirksgericht 

Frohnleiten wird geschlossen. Eine Institution, die überaus effizient 

und für den Bund beinahe „gratis“ gearbeitet hat. Die Stadtgemeinde 

Frohnleiten investierte einige hunderttausend Euro in dieses Objekt. 

Diese Maßnahme als sinnvoll und effizient zu rühmen, finde ich dann 

doch einmal „völlig losgelöst von dieser Erde“. Trotzdem schönen Sommer 

und Grüße an Major Tom, falls ihn wer sieht. 

Das wünscht Ihr 

Das besondere „Summer-Special“ beim Fischerwirt 

Kulinarisches Open-Air-Feeling an den Grillabenden 

Zuhause ist es doch am schönsten, vor 

allem, wenn man das Flair und die Genüsse 

des Südens auch hier genießen 

kann. Ein Garant für dieses Lebensgefühl 

ist der „kulinarische Reisespezialist“ 

Fischerwirt. Das Hotel-Restaurant 

in Gratwein lädt ab sofort wieder zu 

den traditionellen Grillabenden in den 

gemütlichen Gastgarten. 

Jeden Donnerstag und Freitag ab 

18:00 Uhr heizt der Fischerwirt bis Ende 

August ein. Die Grillabende sind dabei 

längst Kult, weil es für die Gaumen der 

Gäste jedes Jahr Neues zu entdecken gilt. 

Damit das so bleibt, hat Küchenchef Willi 

Teibinger einen kräftigen „Reset“ auf der 

Speisekarte gemacht. „Die Mittelmeerküche 

und steirische Klassiker“ bilden heuer 

den thematischen Schwerpunkt. 

Christoph Stadlhofer 

(Chef vom Dienst) 

Penne mit Ricotta, Almo-Filetsteak an 

Mediterranem Gemüse, King-Prawns- 

Garnelen oder Lachswürfel auf sommerlichen 

Blattsalaten – was darf es vom Grill 

sein? Weitere Fischspezialitäten, italienische 

Nudelvariationen und Salatkreationen 

runden das verführerische Angebot 

ab. „Natürlich haben wir auch für jedes 

Gericht den passenden Wein parat“, 

schmunzelt Fischerwirt Wolfgang Reinprecht, 

dessen Weinkeller ja bekanntlich 

ein Schatzkästchen ist. 

Wer den gastronomischen Anspruch des 

Fischerwirt an sich selbst kennt, weiß 

auch, dass die Grillabende 2012 wieder 

zu einem Erlebnis für alle Sinne werden. 

„Gute Kulinarik ist eben ein Gesamtkunstwerk 

– vom Gaumen über das Auge 

bis hin zum Näschen“. 

Inhaltsverzeichnis 

4 Gemeinde Spezial 

14 Wirtschaft 

15 Bezirksgericht Frohnleiten schließt endgültig 

22 Szenario 

26 Liebe, Sex & frische Luft 

38 Sport & Freizeit 

Hotel-Restaurant Fischerwirt 

03124/51276 

www.hotel-fischerwirt.com

Gemeinde Spezial 

Gemeindestrukturreform. Wo gehöre ich hin? 

Alles offen bei Deutschfeistritz und seinen Nachbarn 

„Unsere Städte und Gemeinden 

haben Grenzen aus dem 

19. Jahrhundert, haben Verwaltungsstrukturen 

aus dem 

20. Jahrhundert und müssen 

die Herausforderungen des 21. 

Jahrhunderts bewältigen“. 

Prof. Michael Parkinson, Universität Liverpool 

So lautet die Einleitung einer Beilage zum 

Projektauftrag zur steirischen Gemeindestrukturreform 

im Juni 2011. Inzwischen 

ist schon viel geredet und diskutiert 

worden. In zahlreichen Gemeinden hat 

dieses Thema die Gemüter erhitzt. Manche 

Bürgermeister tun sich schwer mit der 

richtigen Orientierung und fühlen sich 

vom Land im Stich gelassen. 

Zeigen es die Großen vor? 

Jetzt verhandeln sogar schon Bruck und 

Kapfenberg über eine Fusionierung. Was 

hat das wohl für eine Vorbildwirkung 

4 Das Magazin Juli 2012 

für die kleineren Gemeinden? Im Sog 

dieser Elefantenhochzeit gehen dann 

sämtliche Argumente für die Eigenständigkeit 

einer „Zwergerlgemeinde“ unter. 

Demokratiepolitisch bedenklich könnte 

aber die Situation sein, dass ein paar 

Bürgermeister leichter unter Kontrolle 

zu bringen sind, als ein Haufen davon. 

Bleibt zu hoffen, dass wir nicht am Beginn 

des Zeitalters einer „Politdiktatur“ 

und „Mediendemokratur“ stehen. 

Deutschfeistritz ist offen 

Bürgermeister Michael Viertler bezeichnet 

sich selbst als einen großen Verfechter 

der Gemeindeordnung und stellt fest, 

dass diese Reform nicht die Initiative 

der Kommunen ist. Trotzdem sollte das 

Beste daraus gemacht werden. 

„Ich sehe die große Aufgabe 

der Zukunft darin, den Menschen 

Arbeit zu geben.” 

Bgm. Michael Viertler 

Das Ziel lautet wohl effizientere Strukturen, 

um für die Menschen mehr machen 

zu können. Das gilt natürlich auch für die 

Dienstleistung der Gemeinde, die sich auf 

ihre Kernkompetenzen zurückziehen und 

einfach für Unternehmen und Menschen 

perfekte Rahmenbedingungen schaffen 

sollte. 

Im Rahmen der Gemeindestrukturreform 

ist Viertler davon überzeugt, dass grundsätzlich 

einmal über alle Möglichkeiten 

offen gesprochen werden soll. So soll 

nicht nur mit 

den kleinen 

Gemeinden geredet 

werden, 

sondern auch 

ganz offen das 

Thema Peggau 

andiskutiert 

werden. Der 

Ausgang dabei 

ist völlig 

offen.

Peggau will 

vom „Heiraten“ 

nix wissen 

Klipp und klar 

gegen eine Zusammenlegung 

in welcher 

Konstellation 

auch immer 

spricht sich Peggaus 

Bürgermeister Helmut Michael Salomon 

aus. Im Gemeinderat wurde darüber 

diskutiert und schon vor einigen Monaten 

ein Beschluss gefasst, dass die Kommune 

eigenständig bleiben soll. Die Gemeindeverwaltung 

arbeitet sehr effizient und für 

die Bürger ist die notwendige Infrastruktur 

vorhanden, wie der Orts-Boss noch 

einmal betont. 

Großstübing: Ein Nachbar weit weg 

Auch Großstübing hat so wie Peggau eine 

Resolution verfasst, dass die Gemeinde 

eigenständig bleiben soll. Bürgermeister 

Franz Stampler setzt auf die Argumente 

wie Überschaubarkeit, Funktionstüchtigkeit 

der Vereine und der Tatsache, dass in 

der jetzigen Form die Bürgernähe und das 

Bürgerservice groß geschrieben sind. 

„Für uns ist natürlich die Angst 

groß, künftig nur mehr ein Anhängsel 

zu sein.“ 

Bgm. Franz Stampler 

Deutschfeistritz könnte gewisse Leistungen 

gar nicht so günstig anbieten wie die 

eigene Kommune. Großstübing hat nur 

eine Bedienstete, die zu 75 % angestellt ist. 

Das Gemeindezentrum, das jüngst gebaut 

wurde, ist zudem langfristig finanziert. 

Bei 350 Einwohnern sind 40 beim Musikverein, 

50 bei der Feuerwehr und mehr als 

100 bei den Kameraden. Eine kleine Gemeinde 

sei halt in allen Belangen flexibler. 

Gschnaidt: Eine Braut 

mit vielen Verehrern 

Ein vollkommenes Zusammenlegungskarussell 

dreht sich in Gschnaidt. Bürgermeister 

Max Höfer hat zahlreiche mögliche 

Optionen. Mit Eisbach wolle man 

schon zusammengehen. Wenn Gratwein 

jedoch ins Spiel kommt, dann nehme 

man davon Abstand. Auch Stiwoll sei eine 

Option. Geistthal wiederum würde gerne 

mit Gschnaidt, aber auch mit Södingberg 

zusammengehen. Eine weitere mögliche 

Variante wäre jene, die Gschnaidt mit 

Stiwoll und Eisbach zusammenbringt. 

Wer kennt sich jetzt noch aus? 

„Grundsätzlich kann ich mir 

nichts aussuchen. In Wahrheit 

wird das Land festlegen, was 

geschehen soll.“ 

Bgm. Max Höfer 

Höfer werde in den nächsten Monaten 

so viele Gespräche wie möglich führen 

und natürlich die Bevölkerung einbinden. 

In letzter Konsequenz wird Gschnaidt 

in eine Bürgerbefragung gehen, um eine 

breite Basis zur Entscheidung zu finden. 

Großstübing 

Deutschfeistritz 

Peggau


Blick Richtung Pernegg. Die Gemeinde wird ihre Abwässer weiterhin intern klären. Mixnitz: Neue Aufgaben für die Kläre, man muss Pernegg schlucken. 

Pernegg: Bemühung um Abwasserentsorgung scheint kanalisiert 

Nichts Neues um Polizeiposten, dafür zieht ein roter Bulle ein 

Nach der Volksbefragung 2012, die 

mit einem deutlichen Votum für eine 

interne Kanallösung ausging, haben 

im Gemeinderat Pernegg alle Parteien 

auf einen Tisch zusammengefunden. 

Gemeinsam soll die Abwasserentsorgung 

bis Ende des Jahres gestemmt 

werden. Auch sonst gibt es spannende 

News aus der Murtalgemeinde. 

Als ersten Schritt hat man sich nun auf 

die Durchführung einer Funktionalausschreibung 

geeinigt. Mit dieser soll nach 

der kostengünstigsten, besten Variante 

der Einleitung der Abwässer in die Kläre 

Mixnitz gesucht werden. Die Form dieser 

Ausschreibung erlaubt neue, kreative 

Zugänge zur Problemlösung. Damit diese 

pannenfrei und rasch läuft wurde die 

Fürstenfelder Firma Depisch, die große 

Erfahrung mitbringt, bei der Durchführung 

der Ausschreibung beauftragt. 


„Das ganze muss gut, 

fehlerfrei und vor 

allem schnell 

funktionieren, wir 

haben einen knappen 

Zeitplan. Bis 

September muss 

alles stehen, damit 

die Landesförderung 

lukriert werden 

kann“, so SP-Bgm. 

Irmgard Hagenauer, 

die mit 

Dr. Helmut Marko 

kaufte sich in 

Pernegg ein. 

ihrer Fraktion bis zuletzt die Frohnleiten-Variante 

forcierte. Diese ist nun aber 

wohl vom Tisch. Erleichtert zeigt sich 

die ÖVP-Führung. Gemeinderätin Eva 

Schmidinger: „Wir waren immer der 

Überzeugung, dass das Land auch die 

interne Lösung fördert, diese Meinung 

wurde nach unserem Besuch bei Landesrat 

Johann Seitinger bestätigt“. 

Mit aufs Tempo drückt ebenfalls die 3. 

Kraft im Bunde, die ALP. Gemeindekassier 

Heinz Hammer: „Die Kommunalkredit 

tagt heuer nur noch einmal 

und das eben im September. Bis dahin 

müssen wir alle unsere Hausaufgaben 

erledigt haben“. Dass dieses Vorhaben gelingen 

wird, daran glauben alle Parteien. 

Man liege gut in der Zeit. 

Verdeckte Ermittlungen 

rund um Polizeiposten 

Keine Neuigkeiten gibt es zum Thema 

Polizeiinspektion. Hier wird nach wie 

vor geprüft, ob die Dienststelle nach 

Pernegg oder Breitenau kommen soll. 

Lange Zeit galt ein Neubau im Ortsteil 

Traföß wegen seiner unmittelbaren Nähe 

zur Autostraße als favorisierte Lösung. 

Es herrscht aber weiterhin Schweigen 

im Walde. Bgm. Hagenauer mutmaßt, es 

werde auch auf Zeit gespielt. „Ich vermute 

einfach, dass man erst das Thema der 

Gemeindezusammenlegungen abwarten 

will, bevor man sich hier festlegt“. 

Apropos Gemeindestrukturreform. 

Lautstark wird aktuell über das Zusammengehen 

der Städe Kapfenberg-Bruck/ 

Mur diskutiert. Pernegg/Mur war bei 

den Gesprächen zu diesem Thema ein- 

geladen, weil dann auch ein Zusammenschluss 

zu dieser neuen urbanen Größe in 

der Obersteiermark denkbar wäre. „Ich 

bin nach wie vor für die Eigenständigkeit 

meiner Gemeinde, weil nur so beeinflussbar 

ist, wie unseren BürgerInnen am 

besten geholfen werden kann“, meint die 

Ortschefin. 

„Roter Bulle kauft Weidegründe“ 

Schnell verbreitet hat sich in der Kommune 

hingegen die Nachricht, dass sich 

der bekannte Ex-Rennfahrer und aktuelle 

Red Bull-Motorsport-Chef Dr. Helmut 

Marko einen landwirtschaftlichen Besitz 

in der Gemeinde gesichert hat. Welche 

Motive der knapp 70-jährige, gebürtige 

Grazer damit verfolgt, steht noch nicht 

fest: „Nach der Formel-1-Saison wird 

Herr Marko zu einem Gespräch zu uns 

kommen“, erklärt Hagenauer, die natürlich 

hofft, dass eine wirtschaftliche Idee 

und keine reine Geldanlage dahinter steht. 

Ein weiteres großes Grundstück ist indessen 

in der Gemeinde 

ebenfalls gekauft worden. Ein Tiroler 

Privatier hat ein Areal im Bereich des 

Ortsteiles Eisenpass 

erworben. 

Auch hier ist 

die zukünftige 

Nutzung noch 

nicht geklärt. 

Hagenauer : „Wir 

müssen den Förderfahrplan 

unbedingt 

einhalten“. 

Fotos: KK/Archiv

Breitenau gibt noch nicht auf 

Klage gegen Schulschließung in Vorbereitung 

Die Hiobsbotschaft ist im 

Haus, die Hauptschule 

Breitenau wird 2014 geschlossen. 

Landesrätin Elisabeth 

Grossmann überbrachte die 

Nachricht. Der Gemeinderat 

hat derweilen beschlossen, mit 

einer Klage beim Obersten Gerichtshof 

gegen die Schließung 

vorzugehen. Eine renommierte 

Grazer Anwaltskanzlei hat den 

Rechtsbeistand übernommen. 

„Wie das ausgeht, kann man 

nicht sagen, es gibt keine Judikatur 

zu diesem Thema. Bis 

dato wurden in der Steiermark 

ja nur Schulen eröffnet, aber 

keine geschlossen“, so Bgm. 

Siegfried Hofbauer. Zumindest 

im Ansatz positiv sieht er 

die Tatsache, „dass das Gericht 

jetzt endlich laut Aktenlage 

eine objektive Entscheidung 

ohne Emotion oder politische 

Motive treffen kann“. Entschieden 

wird nach dem Status 

quo, es dürfen keine weiteren 

Unterlagen mehr nachgereicht 

werden. 

Unterstützung erfährt die 

Bergbaugemeinde durch die 

Grüne-Landespartei. Diese 

kritisiert, beim Bescheid seien 

falsche Schulwegberechnungen 

und eine Liste potenzieller 

Schüler ignoriert worden. 

Konkret hat man die Breitenauer 

aufgerufen, weiterhin 

Widerstand zu leisten. Auch 

wenn die Situation dramatisch 

ist, eines steht auch fest: 

2012/2013 darf eine neue 1. 

Klasse an der Hauptschule 

beginnen, vorausgesetzt 10 

Taferlklassler sind an Bord. 

„Das werden wir schaffen“, so 

Hofbauer. 

Bgm. Hofbauer 

bleibt weiterhin 

kämpferisch, wenn 

es um „seine” 

Hauptschule geht. 


Juli 2012 Das Magazin 7


Sozialpsychiatrische Tagesstruktur Frohnleiten 

Tag der offenen Tür am 4. Juli von 13 bis 17 Uhr 

Einen Blick hinter die Kulissen dieser 

Einrichtung können die Besucher am 

Mittwoch, den 4. Juli, werfen. Betreut 

wird die Tagesstruktur vom Beratungszentrum 

Frohnleiten, kurz BZF, das im 

Jahr 1995 als psychosoziale Informationsstelle 

von der Gemeinde Frohnleiten 

gegründet wurde. 

1999 übernahm die Organisation „Rettet 

das Kind Steiermark“ das BZF. Seit 2002 

ist man auch eine anerkannte Familienberatungsstelle. 

2006 wurde das Angebot 

durch die mobile sozialpsychiatrische 

Betreuung erweitert. Im April 2007 

wurde der Journaldienst durch psychosoziale 

Fachkräfte eingeführt. 

Handwerken, Diskutieren, Urlauben 

Aufgrund der Nachfrage und des kontinuierlichen 

Wachstums des Angebots 

sind derzeit 25 Mitarbeiter im multiprofessionellen 

Team des BZF unter der 

Leitung von Dipl. Psych. Thomas Kämp- 


fer beschäftigt. Ihr Angebot richtet sich 

an Menschen mit psychiatrischen oder 

psychosozialen Problemen, die Unterstützung 

bei der Strukturierung und 

Bewältigung im Alltag brauchen. So 

können sich die Klienten des BZF kreativ 

betätigen und mit Materialien wie 

Holz, Ton, Farben oder Stoffen arbeiten. 

Aber auch alltagspraktische Tätigkeiten 

– Haushalt, Küche, Gesundheitspflege – 

sind zu erledigen. Daneben gibt es noch 

Gruppenangebote die genutzt werden 

können, wie die Entspannungs-, Sozial-, 

Bewegungs- oder Diskussionsgruppe. 

Regelmäßige Ausflüge oder Besuche kultureller 

Veranstaltungen stehen ebenso 

am Programm wie gemeinsame Urlaube. 

Ressourcen fördern, 

Eigenverantwortung lernen 

Das Ziel dieser Angebote ist, dass die 

Klienten einen geregelten Tagesablauf 

bekommen und persönliche oder 

alltagspraktische Ressourcen gefördert 

werden. Aber auch der Weg zu Selbstständigkeit 

und Eigenverantwortung 

sowie die Vorbereitung auf eine berufliche 

Rehabilitation sind Zielsetzungen 

des BZF-Teams. 

So werden die Klienten auch bei den 

Vorbereitungen für das Buffet und der 

Dekorierung eines Tisches mit Werkstücken 

für den Tag der offenen Tür am 

4. Juli helfen. 

Informationen 

Parkweg 6 

8130 Frohnleiten 

Telefon: (03126) 510 55 

E-Mail: office@tsfrohnleiten.at 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 8:00 - 15:00 Uhr 

Telefonische Erreichbarkeit: 

Montag bis Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr

Willkommen am Frohnleitner Boccia-Beach! 

Gratis für alle - von 24.07 bis 29.09.2012 am Hauptplatz in Frohnleiten 

Dass der Frohnleitner Hauptplatz ein 

Schmuckstück ist, braucht nicht extra 

erwähnt zu werden. Umso erwähnenswerter 

ist es dafür, dass es in diesem 

schönen Städtchen immer wieder 

Unternehmer gibt, denen etwas Neues 

einfällt, um dieses idyllische Fleckchen 

Erde zu beleben. 

galli-magerl 

Diesen Sommer ist einem von ihnen, 

nämlich Massagefachinstitutsinhaber und 

Tausendsassa Wolfgang Bornemann, 

etwas ganz Besonderes eingefallen. Er 

bringt allen FrohnleitnerInnen, den Kurgästen, 

den Touristen, … ein kleines Stück 

Urlaubsfeeling direkt ins Zentrum. 

Von 24. Juli bis 29.September 2012 (nachdem 

beim Theater Frohnleiten der letzte 

Vorhang für diese Spielsaison gefallen ist) 

wird ein Boccia-Platz auf Höhe Hauptplatz 

31 errichtet. Rund 60 Kubikmeter 

Sand, umgerechnet sind das 120 Tonnen, 

werden in ansehnliche Form gebracht und 

dem kleinen privaten (Familien-)Vergnügen 

sowie großen Vereins- und Firmenturnieren 

steht nichts mehr im Wege. 

Apropos Vergnügen: Am 11. August 2012 

Keine ruhige Kugel: DMSM-Herausgeber Robert Rabensteiner (li.) 

organisiert das große Bürgermeisterturnier Mitte September. Er 

hat’s erfunden: Tausendsassa und Unternehmer Wolfgang Bornemann 

(re.) stellt allen gratis eine „Sandkiste“ vor die Haustür. 

ist ein großes Kundinnentunier mit allen 

Hauptplatz 31 Kundinnen geplant, eine 

Woche später, am 18. August, sind dann 

die Herren am Start. Das Nenngeld beträgt 

5,- Euro und den Gewinnern winken 

tolle Preise. Anmelden dazu kann man 

sich direkt im Institut am Hauptplatz 31. 

Bürgermeisterturnier 

Ein weiteres Veranstaltungszuckerl ist für 

Mitte September geplant. Die Bürgermeister 

aus der Region GU-Nord spielen gegen 

die Wirtschaftstreibenden aus der Region. 

Dass dieses Gegeneinander als kommunikatives 

Miteinander gedacht ist, versteht 

sich von selbst. Organisiert wird dieser 

Veranstaltungshochkaräter übrigens von 

Kommunikationsprofi und DMSM-Herausgeber 

Robert Rabensteiner. 

Tischlerei Galli-Magerl / Brunnhof 12 / 8130 Frohnleiten 

+43 (0)3126 22 16 / +43 (0)676 790 99 27 / office@galli-magerl.com 


Steiermark Mitte


Hakali fliegt 

auf Fledermaus 

Für Kulturbegeisterte hat das renommierte 

Reisebüro HAKALI noch zwei 

besondere „Schmankerl“ für den heurigen 

Sommer parat, wo es noch Restplätze gibt. 

28. Juli - Fahrt nach Mörbisch 

zur Fledermaus 

11. August - Fahrt nach St. Margarethen 

zu Carmen (siehe Bild) 

Anmeldung: 03137 / 60090 

AM-Redaktion 

landet in Judendorf 

Die Redaktion des bekannten, österreichischen 

Automagazins „am” hat ihren Sitz 

nach Judendorf verlegt. Künftig kommen 

alle Informationen über die neuesten 

Modelle und Interessantes, was den internationalen 

Motorsport betrifft, aus dem 

Siebenbründlpark in der Grazer-Straße. 

AM-Boss Karl Hartner freut sich, der Landeshauptstadt 

Graz nahe gerückt zu sein. 

Schüler sammeln 

fleißig für Rabenstein 

Machen auch Sie mit und wählen Sie die 

Burg Rabenstein zum schönsten steirischen 

Baujuwel. Frohnleitens Schüler 

gehen auf Stimmenfang für das 900 Jahre 

alte Baukulturdenkmal. 

Stimmzettel gibt es in Bankstellen, auf der 

Gemeinde und in zahlreichen Gastronomiebetrieben, 

oder online auf 

www.kleinezeitung.at/platzwahl.

Gratkorn feiert seine aktiven Kinderfreunde 

Ortsverband ist der absolut größte Österreichs 

In 90 Jahren Geschichte tut sich immer 

gewaltig viel, da sind die Kinderfreunde 

Gratkorn keine Ausnahme. Nur 

wenige Tage nach der Erhebung von 

Gratkorn zum Markt, wurde diese gemeinnützige 

Organisation am 28. Mai 

1922 gegründet. Viele Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene haben bei den 

Kinderfreunden soziale Kompetenz 

kennen und schätzen gelernt. 

„Kindern einen verbesserten Start ins 

Leben zu bieten“ – das ist und bleibt das 

Motiv der Kinderfreunde. Die Wirkweise 

hat sich allerdings etwas verschoben, 

früher – also vor, zwischen und nach den 

Weltkriegen – ging es darum, jungen 

Menschen überhaupt eine Art Perspektive 

zu geben. In Zeiten der Armut und Massenarbeitslosigkeit. 

Heute sind es speziell 

die Krankheitserscheinungen unserer 

Leistungsgesellschaft, die bei Kindern 

erfolgreich gemildert werden sollen. 

Die Kinderfreunde sind die genau richtige 

Adresse dafür. Das weiß man in Gratkorn 

seit langem. Auch wenn die Kinderfreunde 

90 sind, ihr Aufstieg begann so richtig 

nach 1945. Es stellten sich viele Mitarbeiter 

in den Dienst der Kinder, damit der 

kontinuierliche Wiederaufbau beginnen 

konnte. Und 1947 wurde der Verein Kinderfreunde 

Gratkorn mit diesem Wortlaut 

eingetragen. 

Mit der Natur im Reinen 

Besonderes Augenmerk hat man bei den 

Kinderfreunden immer auf Naturverbundenheit 

gelegt, etwas auf das Ausnützen 

der Möglichkeiten im Sommer. Chefin 

Faschingsspaß für die Kleinsten. 

Heidelinde Strikovic: „Wir versuchen 

das Wohlbefinden unserer Kinder zu heben 

und der Entwicklungsförderung zu 

dienen.“ Eine Idee, die auf viel Gegenliebe 

stieß und stößt. 2002 wurde Gratkorn 

die mitgliederstärkste Ortsgruppe 

Österreichs. Da ist so geblieben, rund 

380 Familien gehören mittlerweile dazu. 

„Unser Hauptaugenmerk liegt 

auf der Ferienzeit. Wir sind den 

ganzen Sommer für die Kinder 

da. Sie können bei uns kostenlos 

baden. In jüngster Zeit 

sehen wir auch, dass die ganze 

Familie unser Angebot immer 

mehr annimmt.“ 

Heidelinde Strikovic 

Großer Bahnhof für ein tolles Jubiläum: Bgm. Ernest Kupfer, 

3. Landtagspräsidentin Ursula Lackner, Wolfgang Schieghofer, 

Heidelinde Strikovic, LV Reinhard Meier, Hans Strikovic (vlnr.) 

Bauliche Etappen 

Auch die Entwicklung des Kinderfreundeheimes 

liest sich spannend. 1925 wurde 

ein Grundstück vom Schlossermeister 

Rottenmanner gekauft und war bis 1996 

Heimstätte der Kinderfreunde Gratkorn. 

Mit dem Bau der Papiermaschine 11 änderte 

sich das. Genau aus diesem Grund 

übersiedelte man an den Kirchweg, wo 

Papierhersteller Sappi einen Ersatzbau 

errichtete. 

„Die Betreuung und die Veranstaltungen 

der Kinderfreunde 

sind eine Bereicherung für das 

gesellschaftliche Leben in unserer 

gesamten Kommune“. 

Bgm. Ernest Kupfer 

Gemeinsam auf großer Tour. 

Bereits 2011 hat man bei der Jahreshauptversammlung 

erfolgreich die Weichen für 

die Zukunft gestellt, in dem das Team bis 

2014 in den Funktionen bestätigt wurde. 

Strikovic und Co Mag. Dr. Karlheinz 

Pöschl führen das Team an. Und das ist 

gut so. Nach der großen Feier vergisst 

man auf das Tagesgeschäfts keineswegs. 

Dafür sorgt der Betreuerstab, bei dem die 

Kinder bestens aufgehoben sind. 

So wird gemeinsam gebastelt, auf Naturerkundungen 

gegangen, oder auch das 

eigene Kinderfreundebad geputzt. Und 

vieles mehr. Kein Wunder bei diesem 

Programm, dass das Team jedes Jahr rund 

3.000 unentgeltliche Stunden im Dienste 

der Allgemeinheit leistet. Dazu kann man 

nur gratulieren. 



Großer Bahnhof für Peggau-Deutschfeistritz 

Modernste „Eisenbahn-Station“ der Region eröffnet 

Der Bahnhof Peggau- 

Deutschfeistritz erhielt 

in den vergangenen zwei 

Jahren ein völlig neues 

Erscheinungsbild. Mit der 

Anbindung der Lokalbahn 

nach Übelbach ist der Bahnhof 

so etwas wie ein kleiner 

Eisenbahnknotenpunkt. 

Am 1. Juni war es für die 

beiden Gemeinden soweit. 

Zahlreiche Bewohner und sicherlich auch Bahnkunden feierten mit. 

Unter Beisein von Verkehrslandesrat 

Gerhard Kurzmann 

und den beiden Bürgermeistern 

Michael Salomon und 

Michael Viertler sowie Klaus 

Schneider von der ÖBB- 

Infrastruktur AG wurde der 

Bahnhof feierlich eröffnet. 

Die Bahnkunden und Gäste 

der Gemeinden Peggau 

und Deutschfeistritz können 

ihre Züge nunmehr über ein 

KUMP 

KAMINTECH 

KAMINSANIERUNG 

attraktives Eingangsportal und 

zudem barrierefrei erreichen. 

Zwei Personenlifte ermöglichen 

das sichere Erreichen der 

Bahnsteige. Sehbehinderten 

Personen steht ein taktiles und 

ertastbares Blindleitsystem zur 

Verfügung. Die Bahnsteigkante 

mit einer Höhe von 55 cm 

sorgt für ein niveaugleiches 

Ein- und Aussteigen bei den 

S-Bahn Zügen. 

Darüber hinaus wurde noch 

kräftig in den Lärmschutz 

investiert. Insgesamt wurden 

18.000 m² Lärmschutzwände 

entlang der Südbahngleise in 

diesem Bereich errichtet. Für 

die dortigen Anrainer bedeutet 

dies zugleich eine Steigerung 

der Lebensqualität. 

Insgesamt wurden beim 

Umbau des Bahnhofs und bei 

den Lärmschutzmaßnahmen 

knapp 14 Millionen Euro 

verbaut. 

Erstklassige Kaminsysteme für ein umweltfreundliches, 

effizientes Heizen. 

Bild links: Strahlende Gesichter bei den Offiziellen 

anlässlich der Eröffnung des neuen Bahnhofs. 

Bild rechts: Der Musikverein Deutschfeistritz- 

Peggau sorgte für eine feierliche Umrahmung der 

Veranstaltung. 

Umbau im laufenden Betrieb 

Eine große Herausforderung 

für die ÖBB war wohl die Tatsache, 

dass der Umbau bei laufendem 

Betrieb durchgeführt 

werden musste. Ist doch die 

Südbahn, die den Ballungsraum 

Wien und Graz miteinander 

verbindet, eine der wichtigsten 

Bahnstrecken in Österreich. 

Peggau ist auch ein wichtiger 

Umsteigeknotenpunkt für die 

Lokalbahn nach Übelbach. Die 

Betriebseinschränkungen wurden 

daher auf ein Mindestmaß 

beschränkt. 

Der Festakt 

Musikalisch feierlich umrahmt 

wurde der freudige Anlass vom 

Musikverein Deutschfeistritz- 

Peggau. Im Anschluss an den 

Festakt sorgte die Freiwillige 

Feuerwehr Peggau in bewährter 

Manier für Speis und Trank vor 

dem Rüsthaus, ist man doch 

schließlich unmittelbarer Nachbar 

der ÖBB. 

zert.SV für Brandschutz, 

Rauchfangkehrermeister 

8162 Passail 148 Tel.: 03179/ 23 2 48 www.kump.at 

12 Das Magazin Juli 2012

Geht nicht, gibt´s nicht: 2. Heldenfest toppt Premiere 

Oberkrainerfest mit 6 Topgruppen am 1. Juli in Kleinstübing 

Das Gasthaus Jantscher in Kleinstübing 

wird an diesem Tag zum inoffiziellen 

Mekka der Oberkrainermusik. Ab 

10:00 Uhr wird im Gasthaus drauf los 

gespielt, was das Zeug hält. Nix wie hin! 

Das Heldenfest ist ein „Baby“ von Volksmusik-Manager 

Wolfgang Klug. 2011 gab 

es das Oberkrainerfest zum ersten Mal. 

„Ich bin stolz, dass es mir schon im zweiten 

Jahr gelungen ist, dieses Fest weit über 

die Grenzen hinaus bekannt zu machen“, 

so Klug. Diesmal gastieren hier die Philharmoniker 

der Volksmusik, Die Mooskirchner, 

sowie Special Gast Dominik 

Ofner – aus der Großen Chance. Und wer 

noch? EuroSteirer, Zillertal Power, Die 

jungen Helden und aus Slowenien Juhej- 

Oberkrainer sowie Ansambel Skorpijoni. 

DESIGN UND LANGLEBIGKEIT 

FENSTER UND TÜREN VON STABIL 

12 Tage 

Lieferzeit 

auf alle 

Kunststoffund 

Kunststoff-Alu 

Fenstersysteme* 

Bautiefe 80mm für nochmals verbesserten Schall- und Wärmeschutz 

� 

mit Fehlschaltsicherung und Aushebelschutz für Ihre Sicherheit 

� 

�ausgezeichnete Statik durch verzinkte Stahlarmierung 

Musikantenstammtisch daheim 

& auf Reisen 

Bei Stammtisch am Donnerstag, 5. Juli 

gibt es einen Sensationsauftritt: Thomas 

Hammerl und Ansambel Bratov. Professor 

Hammerl ist mit seinen jungen 23 Jahren 

einer der besten Musiker und Komponisten 

der gesamten Oberkrainerszene. 

Mit dem Sonderzug geht es dann am 

Sonntag, 2. September von Peggau nach 

Bad Radkersburg, dabei fungieren 14 Spitzengruppen 

der volkstümlichen Musik als 

Reiseführer. Die Reise kostet pro Person 

35 Euro und beinhaltet Fahrtkosten, 

Begrüßungsschnaps und das ganztägige 

Unterhaltungsprogramm der Spitzenklasse. 

Infos bei KWK Künstleragentur 

Wolfgang Klug (0676/5204038), oder den 

*Der Auslieferungstag nach Fertigstellung erfolgt entsprechend dem STABIL Tourenplan. Abholung ab dem 13. Werktag ist möglich. 

Gilt für weiße Kunststoff-Fenster und Kunststoff-Alu Fenster in den STABIL Vorzugsfarben lt. wöchentlicher Lieferzeitauskunft. 

Gilt nicht für Sonderelemente (Schrägfenster, Rund- und Segmentbogenfenster, Korbbögen). 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem STABIL Fachhandelspartner. 

Gasthäusern Weingrill (03127/2260) oder 

Sandwirt/Kesselfall (03127/8260). 

Informationen 

www.wolfgangklug.at 


Junge Helden am Heldenfest. Foto: Wolfgang Klug 

www.stabil.at 

Die Firma Köppel bietet Ihnen das komplette Service von der 

Naturmaßabnahme bis zur Montage hochwertiger 

Wohnraumfenster und Türen für mehr Komfort und Wohlbefinden 

in Ihrem Zuhause. 


Wirtschaft 

Gesundheits- und Ärztezentrum in Gratwein 

In Gratwein wird derzeit von der „Gratwein-18 

Projektentwicklung GmbH“ ein 

zukunftsweisendes neues Projekt direkt 

am Hauptplatz geplant und wird dadurch 

der obere Teil des Hauptplatzes wesentlich 

beeinflusst werden. 

Unmittelbar an der Gabelung der Straßen 

Richtung Rein bzw. St. Oswald bei 

Plankenwarth wurde bereits ein Areal 

im Ausmaß von 4.000 m² angekauft und 

ist darauf die Errichtung eines Gesundheits- 

und Ärztezentrums mit Miet- und 

Eigentumswohnungen geplant. In den 

Erdgeschossen ist die Ansiedelung von 

Fach- und Allgemeinärzten, sowie dem 

Gesundheitsbereich nahestehenden Einrichtungen 

vorgesehen. 

Für die zukünftigen Nutzer bestehen 

Kauf- und Mietvarianten, sodass die 

jeweiligen Interessenten über die wirtschaftliche 

Form der Nutzung ihrer Arbeitsbereiche 

selbst entscheiden können. 

Insgesamt stehen mehrere hundert Quadratmeter 

für Gesundheitseinrichtungen 

4. ALMENLAND 

KIRTAG 

08. + 09. SEPT. 2012 

ab 10:00 Uhr auf der Teichalm / Latschenhütte 

Brauchtum • Handwerk • Tradition 


zur Verfügung. Diese Flächen werden neu 

errichtet und gestaltet und werden den 

modernsten Anforderungen entsprechen. 

Für Kunden, Patienten und Rettungsfahrzeuge 

werden großzügige Parkplätze 

geschaffen um eine möglichst einfache 

Erreichbarkeit der erdgeschossigen Eingänge 

zu gewährleisten. Die Ordinationen 

werden multifunktionell gestaltet, sodass 

diese auch von mehreren Ärzten, nach 

terminlicher Abstimmung, genutzt werden 

können. Gemeinsame Wartezonen, 

Patientenannahme und Sanitäranlagen 

sollen die Kosten für die Nutzer reduzieren 

und den Besuchern den Zugang 

zu den einzelnen Gesundheitsangeboten 

erleichtern. 

In den Obergeschossen werden Wohnungen 

unterschiedlicher Größen gebaut, 

diese werden vornehmlich zum Verkauf 

angeboten, teilweise aber auch vermietet. 

Es ergeben sich dadurch für junge Gratweiner 

maßgeschneiderte Möglichkeiten 

um modernen Wohnraum zu erhalten. 

Live Musik 

Frühschoppen 

Schuhplattler 

Trachtenschau 

Fahnenschwinger 

Oldtimer Traktoren 

und vieles mehr ... 

Auf wirtschaftliche Ausrichtung der 

Objekte wird geachtet und daher wird 

die Nutzung von Sonnenenergie in die 

moderne Haustechnik mitaufgenommen. 

Die neuen Objekte werden jedenfalls eine 

wesentliche Aufwertung für den Hauptplatz 

bedeuten und diesen Platz wieder 

zu mehr Attraktivität verhelfen. 

Weiters ergibt sich eventuell die große 

Chance die Engstelle der Hauptplatzausfahrt 

Richtung Plankenwarth baulich neu 

zu gestalten und somit diese gefährliche 

und nachteilige Straßenenge zu beseitigen. 

Die Arbeiten an den neuen Objekten 

werden noch in diesem Jahr begonnen 

und werden im nächsten Jahr die neuen 

Flächen Gratwein zur Verfügung stehen. 

Informationen 

Anfragen bitte an das Ingenieurbüro Gerhard 

Kuess unter office@kuess.at 

www.almenlandkirtag.at

Bezirksgericht: Steiermark Mitte wird zur justizfreien Zone 

Frohnleiten: Das ist der Hammer, es wird Ruhe im Gerichtssaal 

In einer gemeinsamen 

Pressekonferenz hat Justizministerin 

Beatrix Karl 

gemeinsam mit den LHs 

Franz Voves und Hermann 

Schützenhöfer die Strukturoptimierung 

der steirischen 

Bezirksgerichte präsentiert. 

Und jetzt steht fest. Das 

Bezirksgericht in Frohnleiten 

wird geschlossen und 

wechselt nach Frohnleiten 

ab 1. Juli 2013 zu Graz-West. 

Wie DMSM schon in seiner 

März-Ausgabe als einziges 

Medium in Steiermark Mitte 

vermutet hatte und offenherzig 

berichtete, wird nun traurige 

Realität. Das Bezirksgericht 

im Norden von Graz ist ein 

�� 

TOP-AKTION 

A A – – Ausbildung Ausbildung 

€ 389,- 

A/B – Ausbildung € 1.169,- 

B – Ausbildung € 799,- 

Moped Moped Moped Moped – – – Ausbildung 

Ausbildung 

Ausbildung 

Ausbildung € 129,- 

Partner: 

94% 94% 94% 94% schaffen schaffen schaffen schaffen die die die die 

Prüfung Prüfung Prüfung Prüfung beim beim beim beim ersten ersten ersten ersten Mal* Mal* Mal* Mal* 

Taxi 889 -Ihr sicheres 

Taxi in Graz 

Auslaufmodell. Bgm. Johann 

Ussar in einer ersten Stellungnahme: 

„Ich bin tief enttäuscht 

von dieser Entscheidung, 

schließlich ist Frohnleiten 

eines der effizientest geführten 

Gerichte Österreichs“. 

Anders sieht man es im Land. 

Voves sprach von einer sinnvollen 

und effizienten Reform. 

Schützenhöfer: „Man habe sich 

das lange und gut überlegt. 

Aber es ist klar, dass wir nicht 

alles beim alten lassen können, 

wenn wir der Jugend ein Stück 

Zukunft hinterlassen wollen“. 

Justizministerin Karl: „Es ist 

im Sinne der Bevölkerung 

und der heimischen Justiz, 

wenn wir dadurch eine noch 

*Quelle Gesamtjahr 2011 

bessere Qualität der Gerichte 

durch mehr Spezialisierungen 

erreichen“. 

Richter Mag. Manfred Kuperion: 

„Die Menschen tun mir 

leid, diese müssen jetzt nach 

Graz runter, noch dazu gibt 

es keine sinnvolle Verbindung 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

an den Grieskai, wo sich 

das Gericht Graz-West befindet. 

Diese Maßnahme ist umso 

unverständlicher, weil wir dem 

Bund keinen Groschen gekostet 

haben“. ÖVP-Ortskapo 

Vzbgm. Wolfgang Kasic in 

einer Presseaussendung: „Die 

Schließung ist ein Hohn zur 

vielgepriesenen Stärkung der 

Regionen“. 

„Schon vor Monaten haben 

wir auf die Brisanz des Themas 

hingewiesen, wurden damals 

aber belächelt. Ich muss in 

Wirtschaft 

Von der Vergangenheit kann man sich nichts kaufen, 

das Bezirksgericht Frohnleiten wird versiegelt. 

diesem Zusammenhang aber 

die lasche Vorgehensweise 

der Bürgermeisterpartei 

und schwarzen Co-Fraktion 

schwerstens kritisieren“, 

moniert „Wir-Frohnleitner” 

Hermann Talowski. 

Fest steht, der Norden von 

Graz wird infrastrukturell 

weiter ausgepresst wie eine 

Zitrone. Bleibt die Frage, wie 

viel Reformpartnerschaft die 

Menschen noch aushalten. 

Gemeinsam bemüht, die Schließung als positiven Schritt zu verkaufen (v.l.): Schützenhöfer, Karl und Voves. 


Wirtschaft 

Lurgrotte Peggau: Vollblut-Abenteuer unter Tag 

Nicht die Schweizer haben es erfunden, ein Italiener hat´s gefunden 

Sie ist die größte aktive Wasserhöhle 

Österreichs – die Lurgrotte. Und 

jedes Jahr ist sie Anziehungspunkt für 

tausende Besucher. Offiziell entdeckt 

wurde die Höhle vom italienischen 

Höhlenforscher Max Brunello Ende des 

19. Jahrhunderts. Bekanntheit erlangte 

sie allerdings durch ein tragisches 

Unglück. 

In den Urkunden wird die Lurgrotte 

Semriach erstmals 1822 erwähnt. Der 1. 

April 1894 gilt aber als eigentlicher Entdeckungstag 

durch Brunello, 28 Tage später 

stiegen trotz Starkregens 7 Höhlenforscher 

in die Lurgrotte ein. Durch das ansteigende 

Wasser wurden sie für neun Tage eingeschlossen. 

Dank einer groß angelegten 

SUMMA 

SUMMARUM 

Ziffern & Zahlen aus der Region 

2 

Alles hat 1 Ende, nur die Wurst 

hat 2. So verhält es sich auch mit 

der Lurgrotte. Sie ist von Peggauer 

und Semriacher Seite zu begehen. 

30.000 

Die Anfänge der 

Höhle führen bis in 

die Erdgeschichte 

zurück. Wie alt die ältesten Gebilde sind, 

steht nicht genau fest. Vor 30.000 Jahren 

aber gab es eine Phase besonders intensiver 

Tropfsteinbildung. 


Besonderes Klang- und Lichterlebnis im Dom. Fotos: KK / Graz-Tourismus 

Rettungsaktion – auf Drängen von Kaiser 

Franz Joseph – an der hunderte Helfer, 

Bergknappen und Taucher beteiligt waren, 

konnten sie lebend geborgen werden. 

Danach verfiel die Höhle fast in einen 

Dornröschenschlaf. Rund 10 Jahre später 

entdeckten Mitglieder des Steirischen Höhlenklubs 

die Höhlenstrecke neu. Vor allem 

Forscher Hermann Mayer – gemeinsam 

mit seinem Vater – ist es zu verdanken, 

dass die „Schmelzgrotte“ im Peggauer 

Teil der Lurgrotte in den 1920er-Jahren 

erschlossen wurde. Die Beiden versuchten 

auch eine Verbindung zwischen dem 

Peggauer und Semriacher Teil zu finden. 

Am 26. November 1924 war der Weg nach 

einem Sprengschuss frei. 

34.122 

So viele 

Abenteurer 

tauchten im 

Vorjahr in die faszinierende Unterwelt 

der Lurgrotte ein. Wobei diese 

Zahl aufzuteilen ist, 18.600 stiegen in 

Semriach, 15.522 in Peggau ein. Damit 

würde man gesamt sogar auf Rang 29 

der Top-Sehensüwrdigkeiten der Steiermark 

liegen, nur knapp hinter der 

Bärenschützklamm. 

25 

Nur so viele Höhlen sind 

in Österreich für Besucher 

geöffnet. Und das obwohl es 

bei uns 10.000 Höhlen gibt, alleine 4.500 

in der Steiermark. 

Abenteuer ganz nah erleben, das ist in der Lurgrotte gefahrlos möglich. 

Die erste vollständige Durchquerung der 

etwa fünf Kilometer langen Höhle gelang 

1935. In der Folgezeit wurde die Lurgrotte 

mit Stegen und Stollen zur Schauhöhle 

ausgebaut. Ab 1962 war es möglich, die 

gesamte Höhle zu durchwandern, bis 

1975 bei einem Unwetter Teile der Bauten 

weggespült wurden. 

Von Peggau aus kann man die Lurgrotte 

1 oder 2 Kilometer, im Winter mit einer 

Abenteuerführung bis 4 km tief besichtigen. 

Ähnlich verhält es sich auch von 

Semriacher Seite. Bekannte Begriffe aus 

der Lurgrotte sind etwa „Vorhang“, „Drei 

Zinnen“ und nicht zuletzt der „Dom“, 

einer der größten Höhlendome Mitteleuropas. 

120 x 80 x 40 

Länge x Breite x Höhe – das sind die gigantischen 

Ausmaße des Doms, der aber 

nur eines der vielen Highlights ist. 

1971 

Am 16. Oktober 

verstarb Höhenforscher 

Hermann 

Mayer. Beigesetzt wurde er nach eigenem 

Willen in einer Urne in der „Siegeshalle“ 

der Lurgrotte. 

Informationen 

www.lurgrotte.at, www.lurgrotte.com

Naturfreunde Pernegg: Partylaune zum 65er 

Schlechtwetter war Begleiter aber nicht Spielverderber 

„Das passte heuer ja zusammen. 

Pünktlich zu unserem 

65. Geburtstag bekam die 

Ortsgruppe von der Landesorganisation 

die Umweltwanderung 

zugesprochen“, strahlte 

Naturfreunde Obmann 

Herbert Hirtler mit seinem 

Team um die Wette. Und trotz 

Horrorwetter nahmen 100 

Naturfreunde 

Obmann Hirtler 

bei der Festrede. 

Alle Fotos: 

Naturfreunde 

Pernegg 

Deutschfeistritz kocht! 

Der neue Deutschfeistritzer 

Marktplatz wird jährlich 

Ende Juni zum regionalen 

Zentrum der Kulinarik, bei 

dem heimische Gastronomie 

und Vereine ganz besondere 

Schmankerl anbieten. 

Nachhaltigkeit, Schaukochen 

und Naturnähe sind nur einige 

Wanderfreudige teil. Zum 

Abfeiern ging es dann ins 

Sportzentrum Kirchdorf. 

Mit dabei LH-Vize Siegfried 

Schrittwieser, Perneggs 

Bgm. Irmgard Hagenauer, 

Naturfreunde-Umweltreferent 

Johann Feier und Bgm.a.D. 

Andreas Graßberger. Weiters 

nahmen viele Abordnungen 

anderer Ortsgruppen aus 

der ganzen Steiermark und 

Vertreter der ortsansässigen 

Vereine teil. Nach der Begrüßung 

vom Ortsgruppen- 

Vize Heimo Binder und der 

Festrede von Hirtler wurden 

10 Mitglieder für über 50 

Jahre Mitgliedschaft geehrt. 

Unter ihnen Gründungsobmann 

Johann Jobstraibitzer, 

Schlagworte dieser neuen Art 

von Veranstaltung. 

Dass keine Fertigprodukte auf 

den Tisch kommen versteht 

sich von selbst. Plastikteller 

und Plastikbesteck werden Sie 

ebenso wenig antreffen wie 

Plastikbesteck oder schlecht 

gelaunte „Gastronomen“. 

Durch das gemeinsame Gustieren 

und Probieren werden 

die Gäste eingeladen sich Zeit 

zu nehmen. Zeit zum Essen, 

Trinken, Musik hören aber vor 

allem Zeit um sich zu unterhalten 

und zu genießen. 

Informationen 

Ein Tag voll Unterhaltung 

und Genuß! 

Samstag, 30. Juni 2012, 

Beginn 12 Uhr 

Ehrenobmann Franz Lambauer, 

Hans Kober, Franz 

Sollgruber, Doris und Andreas 

Graßberger und Karl 

Eggenreich. 

Lange Historie, 

lebendige Zukunft 

Gegründet wurde der Verein 

1946 von wander- und 

bergbegeisterten Perneggern. 

Heute umfasst die Ortsgruppe 

155 Mitglieder, Tendenz stark 

steigend. Ein Grund dafür ist 

sicher das bunte Programm 

für alle Altersklassen. Als 

Nächstes stehen unter anderem 

eine Großvenediger-Tour, 

Autobusfahrt in die Weinebene 

sowie Damenwanderung 

im Bermudadreieck Frohnleiten-Übelbach 

am Programm. 

Da war der Tross noch trocken. 

Wirtschaft 

Die treuen Seelen und Geehrten des Vereins. 


Wirtschaft 

In Übelbach trafen sich tausende Lederhosen 

Dieses Fest war nicht zu fassen 

Es war erneut ein Riesenfest 

mit Lederhosen, Trachten 

und Live-Musik. Über 22 

Musikgruppen sorgten für 

gigantische Stimmung, eine 

tolle Modenschau der Trachtenstube 

Hiden machte den 

optischen Aufputz und zeigte 

das große Spektrum aktueller 

Trachtenmode – von der 

Lederhose über elegante Kleider 

bis hin zum Radlerdress in 

Trachtenoptik. 

Veranstalter Michael Hiden: 

„Es war ein Wahnsinn – unser 

spezieller Dank gilt dem Wetter, 

den Sponsoren und natürlich 

den tausenden Besuchern. 

In zwei Jahren sehen wir uns 

wieder!“ 

Die Edlseer nahmen Veranstalter Hiden 2.v.l.) in ihre Mitte, um gemeinsam beim großen Übelbacher 

Lederhosenfest zu feiern. 


Natürliche Schönheiten immer und überall. 

Jazz Gitti ebenfalls in Lack & Leder. Alle Fotos: Hiden

Lehre mit Matura im Almenland 

Neues Konzept für Jugendliche und Erwachsene 

Ein sensationelles Ausbildungsmodell 

wird im Almenland 

ins Leben gerufen. 

Die Almenlandwirtschaft will 

bis Herbst dieses Jahres für 

Lehrlinge und ambitionierte 

Facharbeiter einen regionalen 

Maturalehrgang in den 

Räumlichkeiten der Hauptschule 

Passail installieren. 

Die Möglichkeit einen Lehrberuf 

im Handel, Handwerk, 

Tourismus usw. zu erlernen 

und trotzdem die Möglichkeit 

eines Studienzuganges zu haben, 

ist das perfekte Ausbildungsmodell. 

Die fundierte 

praxisorientierte Lehrausbildung 

ist eine gute Grundlage 

für jeden weiteren Karriereweg, 

den der Absolvent dieses 

Maturalehrganges beschreiten 

kann. 

Gesamt sind für diese Berufsmatura 

4 Module (Deutsch, 

Englisch, Mathematik und ein 

Fachmodul) zu absolvieren. 

Für Lehrlinge ist der Zugang 

kostenlos, Erwachsenen kostet 

ein Modul 1.050 Euro. 

Um die Lehrberufe und Karrierechancen 

in der Almenlandregion 

den Kindern und 

Informationen 

Wirtschaft 

Eltern näherzubringen sind 

viele Projekte und Aktionen 

gemeinsam mit den Schulen 

ins Leben gerufen worden, 

welche im Ausbildungskonzept 

gemeinsam mit der Berufsmatura 

umgesetzt werden. 

Diese Lehrgänge sind natürlich 

auch für Interessenten aus 

den Nachbargemeinden der 

Almenlandregion zugänglich. 

Die Kinder werden bereits früh mit den Möglichkeiten 

der Berufswelt vertraut gemacht. 

Interessenten können sich ab 

sofort bei Frau Karin Farnleitner 

unter Tel: 0664/ 2414 640 oder 

Frau Inge Reisinger 

Tel.:0664 / 843 31 20 melden. 


Wirtschaft 

DMSM 

Wir kennen alle die Burgen, 

Ruine und Schlösser in 

unserer Heimat, die weithin 

sichtbar als Mahnmäler unserer 

Vergangenheit auf Anhöhen 

oder den schönsten 

Plätzen unseres Umlandes 

stehen. Aber haben wir eine 

Ahnung, wer sie erbaut hat, 

welchem Zweck sie dienten 

und welche Menschen dort 

gelebt haben? DMSM öffnet 

nun das Archiv des Wissens. 

Zu den bedeutendsten Burgen 

im Murtal zählt die Burgruine 

Pfannberg. Sie wurde vermutlich 

zu Beginn des 13. Jahrhunderts 

von den Hochfreien 

von Peggau, später als Grafen 

von Pfannberg bekannt, 

erbaut. Einer dieser Grafen 

– wahrscheinlich Heinrich – 

gilt als Gründer des Marktes 

Frohnleiten. Der damalige 

Namen „Freyleiten“ ist wohl 

darauf zurückzuführen, dass 

der Ort auf einer bis dahin 

„freien Leiten“ gegründet 

worden ist. 

Nr.1 

Burgruine Pfannberg: 

Steinerne Zeugin der Vergangenheit 

Warum die Böhmen gleich listig wie die Griechen sind! 


Sieben Ecken 

Nachdem 1362 der letzte 

männliche Pfannberger starb, 

kam die Burg in den Besitz 

der Grafen von Montfort, die 

sie weiter ausbauten und bis 

nach 1450 besaßen. Im 17. 

Jahrhundert setzte der Verfall 

des alten Gemäuers ein. Den 

sehr viel Älteren unter uns 

könnte die Besonderheit des 

Baus noch bekannt sein – der 

auf einem Felsblock erbaute, 

siebeneckige Burgfried im 

Südteil der Burg. Bis Mitte des 

20. Jh. wurden immer wieder 

Erhaltungs- und Restaurierungsmaßnahmen 

gesetzt. 

Umsonst, aufgrund von Baufälligkeit 

wurde im Sommer 

1964 gesprengt. 

Einfach sagenhaft 

Die Sage der Agnes von 

Pfannberg geht auf folgendes 

historisches Ereignis zurück: 

Während der Herrschaft Przemysl 

Ottokars in Steiermark 

(1260–1276) wurden die Brüder 

Bernhard und Heinrich 

Historischer Kupferstich des Pfannberg. 

von Pfannberg wegen angeblichen 

Hochverrats gefangen 

genommen und die Burgen 

Peggau und Pfannberg von 

den Böhmen belagert. 

Peggau wurde niedergebrannt, 

doch Pfannberg von Agnes, 

der Gemahlin Bernhards, aufs 

Tapferste verteidigt. Durch ein 

Missgeschick seitens der Burgleute 

konnte die Burg dennoch 

erobert, geplündert und 

zerstört werden. Die wackere 

Agnes verlor dabei ihr Leben. 

In der Sage wird das Missgeschick 

folgendermaßen 

geschildert: 

„Eines Abends nun sahen 

einige Feinde einen kleinen 

Knaben lustig am Nordabhange 

des Schlossberges 

herumklettern; es war dies das 

Söhnlein des Burgvogtes von 

Pfannberg, das hier nach Erdbeeren 

suchte und, nachdem 

es deren zur Genüge gepflückt 

hatte, plötzlich spurlos in einer 

Felsenspalte verschwand. Ein 

waghalsiger Böhme kletterte 

in der Nacht den Schlossberg 

hinan, untersuchte die Felsspalte 

und fand, dass diese in 

den Schlosshof der belagerten 

Feste führe. ” 

Die Böhmen durch 

die Hintertür 

Durch einen Geheimgang sind 

Die alten Gemäuer der Burgruine. Fotos: KK 

die listigen Böhmen – fast 

gerissener als die Griechen bei 

der Eroberung Trojas – des 

Nachts eingedrungen und 

haben ein gewaltiges Blutbad 

in der Burg angerichtet. 

Auswirkungen bis heute 

„Alljährlich in der Vollmondnacht 

des Monats Juni – so 

auch vor wenigen Tagen – 

wird das Ereignis in der 

alten Burg lebendig. Auf den 

Mauern erscheint eine weiß 

gekleidete Frauengestalt, den 

blinkenden Helm auf dem 

Kopf und mit Schild und 

Schwert bewaffnet. Hinter 

ihr zeigen sich im Torbogen 

geisterhafte Kriegergestalten, 

Waffen klirren, Rosse stampfen 

und dumpfes Gemurmel 

ist hörbar. Ujujui! 

Romantisches No-Go 

Das ist natürlich die Agnes 

von Pfannberg mit ihren Getreuen. 

Sie halten zur Mitternachtsstunde 

Ausschau nach 

den Feinden unseres schönen 

Steirerlandes und sind bereit, 

es jederzeit gegen jedermann 

zu verteidigen. Wer kann das 

noch von sich behaupten? 

Und ganz ehrlich. Wer sich zu 

Sonnwend schon einmal zu einem 

Tête-à-tête gewagt hat. Je 

näher man dem Ort des Schreckens 

kommt, umso stärker 

beschleicht einen ein ungutes 

Gefühl. Absolutes Gift für jede 

romantische Stimmung.

5 Jahre Fahrschule Gratwein 

Albert Jantscher feiert das Jubiläum und baut aus 

Seit 2007 ist der engagierte 

Fahrschulbesitzer Albert 

Jantscher mit seinem Team 

am Puls der Zeit und bringt 

den Fahrschülern der Region 

die notwendigen Kenntnisse 

und Fähigkeiten bei, die man 

braucht, um die Fahrprüfung 

mit Erfolg zu absolvieren. 

„Meinem Team und mir ist 

bewusst, dass der Umgang 

mit den Jugendlichen ein 

großes Maß an Verantwortung 

bedeutet. Schließlich 

bereiten wir sie auf ihre Kfz- 

Mobilität vor“. 

Albert Jantscher 

Im Jahre 2010 siedelte die 

Fahrschule an ihren jetzigen 

Standort in die Murfeldstraße 

6. Einher ging die Vergrößerung 

von 75 m² auf 140 m². 

Neben dieser Erweiterung hat 

Albert Jantscher gleichzeitig 

Grund zugekauft und damit 

den Übungsplatz mehr als 

Leistungsangebot: 

verdoppelt. Mittlerweile stehen 

5.300 m² Übungsfläche für die 

Fahrschüler zur Verfügung. 

Mit der Ausbildung zum 

Berufskraftfahrer wird von der 

Fahrschule in Gratwein ein weiteres 

Bildungs-Modul angeboten, 

freut sich Albert Jantscher, 

der damit weitere Akzente für 

künftige Fahrzeuglenker setzt. 

Informationen 

Fahrschule Gratwein 

Inh.: Albert Jantscher 

Murfeldstraße 6, 8112 Gratwein 

Tel.: 03124 / 51414 

• Physiotherapie (30 min.) 

• Heilmassage (25 min.) 

• Lymphdrainage (30 min.) 

• Fußreflexzonenmassage (30 min.) 

• Bindegewebsmassage (30 min.) 

• Akupunkturmassage (30 min) 

• Wärmetherapie : Fango (25 min.) 

• Elektrotherapie: Interferenzstrom 

Iontophorese 

Niederfrequenz- u. 

Mittelfrequenzstrom 

• Ultraschall (10 min.) 

• Shiatsu (50 min.) 

Mit Überweisung von Ihrem Arzt, Rückverrechnung mit Ihrer Krankenkasse. 

Öffnungzeiten: Montag - Donnerstag 8:00 – 19:30 Uhr, 

Freitag 8:00 – 17:00 Uhr 

Anmeldung: Montag, Donnerstag und Freitag 08:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag und Mittwoch 08:00 – 16:00 Uhr 

Wirtschaft 


Szenario 

Teil 2 – Yes, we can! Jo, wir gehn! 

Vom Bermudadreieck ins Dreiländereck Mixnitz-Breitenau-Fladnitz 

„Es is´ a wunderschenes Land, wo wir 

auf d´Welt komman sind“, sangen die 

Schürzenjäger. Recht haben die Buam. 

Es ist schön bei uns draußen in Steiermark 

Mitte. Das haben wir bei unserer 

Tour erneut erfahren dürfen. Diesmal 

pressten wir uns durchs Nadelöhr 

Bärenschützklamm, um planmäßig 

nach Hochlantsch-Gipfelsieg auf der 

Teichalm zu enden. Aber es kam anders… 

Ein Reisebericht der etwas anderen Art 

von Robert Rabensteiner & Christoph Stadlhofer 

Nach dem uns das Bermuda-Dreieck 

zuletzt beinahe abgeworfen hatte, bereiteten 

wir uns diesmal mit dem Bergfilm 

„Kampf ums Matterhorn“ von Luis 

Trenker mental aufs alpine Abenteuer 

vor. Wirkung gleich null, mal abgesehen 

davon, dass unsere realen, morgendlichen 

Bewegungen gleich „ruckelig“ wie die 

Aufnahmen auf dem alten Filmzelluloid 

erschienen. 

Das müssen wir ändern, denken wir uns, 

und kehren nach kurzer Wanderung – 

150 Meter – gleich bei der Jausenstation 

Grassauer ein. Zwischen dem Small-Talk 

mit 2 Stammgästen versorgt uns Wirt 

Hubert Grassauer mit dem Nötigsten: 

Richtig Koffein und Süßes. Wir erzählen 

ihm, dass unsere Wandervorbereitung erst 

nach Mitternacht geendet hat, was in zur 

Ausgabe bewegt: „Bei diesen Temperaturen 

sehe ich heute schwarz für euch“. 

Trotzdem, wagen wir´s, auch wenn Rabi 

sichtlich nicht in körperlich bester Verfassung 

ist. Kurz nach dem Einstieg in die 

Klamm warten erste Hindernisse auf uns. 

Nicht die Enge der Schluchten, sondern 

das ausladende Becken einer wahrscheinlich 

osteuropäischen Wanderfreundin 

hindert uns am rascheren Vorwärtskommen. 

Gottseidank können wir die Lady 

kurz vor dem Bergwacht-Stützpunkt in 

der Klamm mit einem riskanten Manöver 

überholen. „Du täuschst an, ich gehe 

rechts vorbei“. 

Vor allem die Hitze der direkt einstrahlenden 

Sonne auf die letzten Leitern vorm 

Klammausstieg macht uns zu schaffen. 

„Sind wir bald da?“, fragt Rabi beinahe 

bei jeder Stufe. Stadi: „Ja bald, nur mehr 

do auffi“. Nach weiteren 10 Minuten rückt 

der „Gute Hirte“ – nomen est omen – ins 

Blickfeld. Bei 3 lebenslustigen Weibern 

aus Wien-Umgebung finden wir Platz und 

gönnen uns erstmals an diesem Tag eine 

richtige Brotzeit. 

Trotz voller Hütte und Terrasse schmeißt 

uns Hüttenwirt Franz Ryavec ein kurzes, 

weltmännisches „Griaß Eich“ entgegen. 

Beinahe ebenso knackig erhalten wir 

auch Zugriff aufs Fritattensupperl – das 

herrlich zart unseren Gaumen hinunterplätschert. 

Mit einem erdigen Fleischbrot 

machen wir weiter. Mit den 3 Frauenzimmern 

von vorher ergibt sich ein launiges 

Plauscherl zum guten Jauserl. Wir sind 

zum nächsten Seniorenausflug ihrer Ortsgruppe 

eingeladen. Getrunken haben wir 

auch etwas, ein bisserl was. 

Auf geht´s weiter 

Aber wir wollen keine Zeit verlieren. 

Wir sind ja lernfähig gegenüber dem 

letzten Mal. Es geht es hoch Richtung 

Hochlantsch, auch wenn es uns auf der 

Weggabelung gefährlich stark Richtung 

Schüsserlbrunn zieht. Wir bleiben hart 

und rumpeln über Stock und Stein auf 

einen der höchsten Punkte im Grazer 

Bergland, den 1.720 Meter hohen Hochlantsch. 

Vor allem die heiße Quere einer 

saftigen Almwiesen bleibt uns in sicherer 

Erinnerung, weil uns die „Gelbe Sau“ hier 

voll uns aufs Haupt nagelt. 

Doch der Ausblick entschädigt. Bleibt die 

Frage, ob wir auch kulinarisch heute noch 

Höhepunkte erleben. Erst aufs Schüsserbrunn 

dann auf die Alm ist unser Plan. 

Nach einem Rucki-Zucki-Abstieg trudeln 

wir beim „Steirischen Jokl“ ein. Nur 

mehr wenige Stufen bergab trennen uns 

vom Gipfelsieg für Magen und Gaumen. 

Bei der Schank links hoch und gleich 

Ein Tati-Supperl als „Lantsch-Paket“. Noch ist Saft in Rabis Wadln. Ein Blick zurück auf den Hirten. Fotos: KK/DMSM 


Knack Dir den Gipfel ab, hurra Hochlantsch. Trepstep zum Jokl. Bergheil (vl.) Rabi, Stadi,Schankdame-Marie, Toni und Günther. 

hineingebissen in ein kühles 

Blondes (Bier). Als Aperitif 

folgt ein Enzianschnaps, ein, 

zwei weitere dieser Rass´ werden 

noch folgen. 

Trotz dieser flüssigen Energizer 

schwinden die Kräfte 

in unseren Wadl´n. Zeit in 

fester Form nachzulegen. Der 

Wirt mit Herz Geri Baumgartner 

empfiehlt: „Nehmt´s 

das Kalbsrahm-Beuschel, es 

stärkt euer Beuschel“. Eine gute 

Wahl, wie wir finden, und runden 

nochmals mit Flüssigem 

ab. Der Genuss endet aber jäh 

als der Herrgott uns ein Donnergrollen 

schickt. Warum? 

Der alte Bergfex Toni Wiedenhofer 

aus Stenzengreith mahnt 

zum raschen Abstieg („Es 

kummt a Wetter!“) und wir 

folgen dem Rat dieses „Alpin- 

Gelehrten“. Alm ade, wir 

entscheiden uns fürs „Express- 

Downhill“ Richtung Breitenau 

(Zirbisegger). 

Bei der Wallfahrtskapelle 

Schüsserlbrunn bitten wir die 

da Oben noch um Gnade. Und 

die Gottesmutter zeigt erneut, 

was sie kann. Wir kommen 

heil runter, bleiben trocken 

und xund. Auch für ein Foto 

beim „Klein-Hochlantsch“ 

bleibt noch Zeit. Und wie es 

der Teufel haben will, wartet 

auf dem Parkplatz schon wie- 

Bergschuh & Brettljause 

Zur aktuellen Wandersaison 

hat das Schuhhaus HIDEN in 

Übelbach wieder eine tolle Aktion 

für Sie: Bergschuhe mit 10 

Euro Wander-Rabatt und dazu 

eine Gratis-Brettljause auf 

einer der umliegenden Almhütten 

– inklusive Schnapserl, 

versteht sich. 

Und das sind die zehn Hütten, 

die gemeinsam mit HIDEN 

diese tolle Bergschuh-Aktion 

für Sie parat haben: Alpengasthof 

Schöckel, Angerwirt 

Teich alm, Gleinalmschutzhaus, 

Höferhütte Walzkogel, 

Holdahütt’n Sommeralm, 

Latschenhütte Teich alm, Plotscherbauer 

Kleintal, Pobihütte 

Neuhof, Schleglhütte Semriach 

und Tyrnauer Alm. 

„Der richtige und passende 

Schuh ist für jeden Wanderer 

das Um und Auf “, betont Michael 

Hiden, „daher haben wir 

eine große Auswahl und für 

Szenario 

der jener Pajero-Kollege, der 

uns letztes Mal vom Ebenwirt 

herunter chauffierte. 

Wobei Zufall war´s nicht, nur 

eine nette Geste, weil sich der 

schneidige Waldmensch für 

unsere Touren als motorisierter 

Wegbegleiter angeboten 

hat. „Des taugt ma, wos Ihr 

mocht´s“. Danke dafür. Und 

Rabi: „Wie war´s, Stadi? Stadi: 

„Schön war´s, Rabi! Rabi: 

„Find ich auch!“ 

Eine Gratis-Brettljause und 10 Euro Rabatt gibt’s 

jetzt bei HIDEN für jeden Bergschuheinkauf. 

jede Anforderung den richtigen 

Schuh.“ Natürlich gibt’s bei 

HIDEN in Übelbach auch die 

entsprechende Mode für eine 

zünftige Bergtour: Von der Lederhose 

übers karierte Hemd 

bis zum Almjanker – und auch 

der Hut ist gut. Nicht umsonst 

nennt man HIDEN überall 

schon den Platzhirschen in 

Sachen Trachtenmode. 


Szenario 

Seit 01.01.2012 Pflicht: Rettungsgasse! 

Da die Benützung von Pannenstreifen 

durch Einsatzfahrzeuge häufig zu gefährlichen 

Situationen geführt hat, legt 

die 24 Novelle zur Straßenverkehrsordnung, 

die per 01.01.2012 in Kraft trat, 

eine sogenannte „Rettungsgasse“ fest. 

Die neuen Regeln dazu lauten: 

Sobald der Verkehr in gleicher Fahrtrichtung 

auf mindestens 2 Fahrstreifen stockt, 

Es ist schon gigantisch wenn man den 

Erfolgslauf der Ballamann Party in 

Semriach beobachtet. Was 2004 mit 

einer Party für Freunde und Bekannte 

begann ist seit Jahren die größte Ballamann-Veranstaltung 

in ganz Österreich! 

Nach den riesigen Erfolgen in den letzten 

Jahren, wird die Veranstaltung auch heuer 

wieder zum Erlebnis für alle Partyfans. 

Dieses Jahr wird das Event aber aus 

logistischen Gründen nur an einem Tag 

müssen die Fahrzeuge für die Durchfahrt 

von Einsatzfahrzeugen eine freie Gasse 

bilden, und zwar zwischen dem äußerst 

linken und den daneben liegenden Fahrstreifen. 

Dazu ganz wichtig: 

Diese Straße muss schon gebildet werden, 

sobald sich ein Stau bildet, nicht 

erst, wenn die ersten Einsatzfahrzeuge zu 

hören oder zu sehen sind. 

Fährt man zur Seite, muss man darauf 

achten, danach wieder parallel zur 

Fahrtrichtung zu stehen. Um genügend 

Platz zu schaffen, kann es unter Umständen 

auch nötig sein, den Pannenstreifen 

zum Ausweichen zu benützen (prinzipiell 

sollte er aber frei gehalten werden). 

Diese „Schneise“ darf selbstverständlich 

außer von Einsatzfahrzeugen nur von 

Fahrzeugen des Straßendienstes und des 

Pannendienstens benützt werden. Wer 

sich einfach „anhängt“, muss ebenfalls mit 

Strafe rechnen. [PR] Foto: KK 

Mit dem „Roten Pferd“ zur Ballamann Party 

Semriach am 4.8.2012 ! 


stattfinden. Am 4. August 2012 wird 

Markus Becker, der mit dem „Roten 

Pferd“ seinen größten Hit hat, den Bauhof 

in Semriach auf den Kopf stellen! Aber 

auch seine anderen Hits wie „Bunte Kuh“, 

„Hörst du die Regenwürmer husten“, „Helikopter“ 

usw. wird Markus in Semriach 

mit im Gepäck haben. 

Auch heuer darf ein Überraschungsgast 

bei der Ballamann Party nicht fehlen, der 

wird aber erst einige Tage vor der Veranstaltung 

bekannt gegeben. 

Also auf zur größten Ballamann Party Österreichs 

wo Semriach wieder zum Mekka 

der Partyszene wird! 

VVK Karten sind beim Team der Ballamann 

Tour, Gasthaus Papstwirt, Landcafe 

Semriach sowie im Shopping Nord 

erhältlich. 

Alle Informationen zu diesem Event finden 

Sie auch unter www.ballamann-tour. 

com oder auf Facebook! 

Kontakt 

Bernd Deutschmann, 0676 / 67 02 007, office@ 

deutschmann-event.at 

Norbert Lambauer, 0676 / 48 93 122, 

norbert.lambauer@adlmannpromotion.at

Optimal informiert – wo immer Sie sind! 

Auswärts unterwegs und doch im Büro 

– dieses eigentlich unmögliche Unterfangen 

ist zu schaffen. Es ist das Ergebnis 

intelligenter Software sowie modernster 

Hardware und für Firmenchefs im Außendienst 

sowie Einzelunternehmer eine 

perfekte Lösung. Mittels Handy – einem 

Smartphone – gelingt der lückenlose 

Zugriff auf E-Mail, Kalender und Firmennetzwerk“, 

erklärt Stefan Fleck von Ajour 

Betriebsorganisation & Systemlösungen 

aus Frohnleiten. 

Da haben sich die Mannen des MRC 

Frohnleiten wieder voll ins Zeug gelegt 

und bieten den Besuchern den ganzen 

Tag über eine perfekte Show. Begeistern 

werden die Vienna Street Rockaz mit ihren 

atemberaubenden Stunts, die laufend 

stattfinden. 

Clevere Tools und Anwendungen 

Diese „mobile Software“ bietet zahlreiche 

intelligente Zusatzfunktionen. So werden 

Sie über wichtige Nachrichten umgehend 

informiert und können so rasch agieren. 

Fleck: „Eigentlich ist es nichts anderes als 

Outlook am Handy. Es sind die gleichen 

Mails wie im Büro“. Der sichere Remote- 

Zugriff verhindert dabei, dass Ihnen jemand 

in die Karten blickt. Sie optimieren 

aber die Geschäfts- informationen. 

Es ist 

ein verlässliches 

Nachrichten-System 

und persönliches 

Info-Management. 

[PR] 

Stefan Fleck: „Dieses mobile 

System eignet sich perfekt für 

alle Unternehmer die selbst im 

Außendienst sind“. Foto: Foto Ulli 

Die Biker lassen’s krachen 

Sommerfest am 30.6. bei Fa. Zarnhofer in Laufnitzdorf 

Coole Stunts erwarten die Zuschauer beim Sommerfest des MRC 

Frohnleiten. 

Informationen 

Ajour Betriebsorganisation & Systemlösungen 

8130 Frohnleiten - Fürstenbergstraße 1 

03126 / 3388 - office@ajour.at - www.ajour.at 

Wer die Region von oben sehen will, 

meldet sich zum Helikopterrundflug an. 

Jene, die mit ihrem Motorrad kommen, 

können dies gleich am mobilen Leistungsprüfstand 

checken lassen. 

Musikalisch begleitet wird die Veranstaltungen 

mit Klassik-Rock-Hits aus 

den 70er und 80er Jahren. Ein tolles 

Gewinnspiel, Oldtimer, Rennmotorräder, 

Custombikes, KTM-Bikes zum Probefahren, 

Tatoos und Airbrush ergänzen diese 

actionreiche Veranstaltung im Norden 

von Frohnleiten. Eine Veranstaltung für 

die ganze Familie – und das bei freiem 

Eintritt. 

Informationen 

www.mrc-frohnleiten.at 

Apotheken 

TIPPS 

Haare Und Nägel 

Dichtes, schönes, glänzendes Haar und 

gesunde, starke Nägel galten schon vor 

Tausenden von Jahren als ein Zeichen 

von Gesundheit, Wohlstand und 

Reichtum. 

Wenn es uns auf Grund von Stress, 

Krankheit oder Nährstoffmangel nicht 

so gut geht, sieht man es häufig an den 

Haaren und Nägeln-„Anhangsgewebe“ 

der Haut. 

Bei Haarausfall besteht ein Ungleichgewicht 

zwischen der Anzahl nachwachsender 

und ausgefallener Haare. Eine 

sehr weit verbreitete Form des Haarausfalls 

ist der „Diffuse Haarausfall“, d.h. 

die Haare gehen gleichmäßig verteilt 

am ganzen Kopf aus. Besteht der Haarausfall 

durch die Bildung von runden, 

kahlen Stellen, soll man das umgehend 

von einem Dermatologen abklären 

lassen. Um die Haarstruktur zu stärken, 

ist es wichtig, durch eine ausgewogene 

Ernährung die Haarfollikel mit ausreichend 

Nährstoffen in entsprechender 

Menge zu versorgen. Wichtig ist die 

Zufuhr von Vitamin B-Komplex, Vit. E, 

Vit. C, Zink, Kupfer, Kieselsäure. Die Einnahme 

von essentiellen Fettsäuren (z.B. 

Leinöl), Nachtkerzenöl (γ-Linolensäure) 

und Vit. E bewirkt, daß das Haar glänzt 

und geschmeidig bleibt. 

Die Nägel schützen und stützen die 

empfindlichen Finger-und Zehenspitzen. 

Um die Nägel zu stärken und 

gesund zu erhalten ist eine entsprechende 

Zufuhr von Vit.B-Komplex, 

Vit.C, Calcium, Zink, Eisen und Kieselsäure 

notwendig. 

Mein Tipp für Sie: 

Damit die Mineralstoffe aus der 

Nahrung vom Körper gut „verarbeitet“ 

werden können, empfiehlt sich die 

Einnahme von Mikronährstoffen (z.B. 

Schüssler Salze). Wir beraten Sie gerne 

und helfen Ihnen bei 

der Auswahl des richtigen 

Präparates. 

Mag. pharm. 

Dr. Gerda Filek- 

Wittinghausen ist Apothekerin 

in Frohnleiten 

Szenario 


Szenario 

Liebe, Sex & frische Luft 

Ein Hoch dem zwischenmenschlichen Hoch 

Der Sommer lässt die Hüllen fallen 

und mit der ersten zarten Bikini- und 

Badehosenbräune schwindet auch 

die Neigung, sich in der Öffentlichkeit 

möglichst nur hochgeschlossen zu präsentieren. 

Davon profitieren nicht nur 

Stadtflaneure, sondern auch der/die 

Liebste und das auf ganz persönliche 

Art und Weise. So bekennen sich gut 

55 Prozent der ÖsterreicherInnen dazu 

gerne Sex an einem Strand zu haben 

und 42 Prozent bevorzugen Wald und 

Wiese. 

Der gepflegte „Staudenplederer“, unromantisch 

übersetzt ins Hochdeutsche mit 

„Beischlaf in der Natur“, erfreut sich also 

nach wie vor größter Beliebtheit. Erfunden 

haben ihn wohl unserer Vorfahren 

aus einer allzu verständlichen, alltäglichen 

Not heraus. Erst galt es strenge Eltern 

sowie eine noch strengere katholische 

Kirche auszutricksen und dann später im 

Ehestand musste man einfach ein ruhiges 

Plätzchen finden, um den fünf Kindern 

noch ein sechstes hinzufügen zu können. 


Probleme, die es heute in dieser Form 

kaum noch gibt. Dennoch, der Reiz an 

der schönsten Sache unter freiem Himmel 

hat nichts von seiner sommerlichen 

Strahlkraft verloren. 

Die Erotik des Verbotenen 

Die Besonderheit liegt heutzutage jedoch 

vielmehr im Verbotenen. Die Mutprobe 

liegt darin, nicht erwischt zu werden, 

denn sexuelle Handlungen in der Öffentlichkeit 

und die damit verbundene 

Erregung öffentlichen Ärgernisses werden 

mit Geld- oder Freiheitsstrafen geahndet. 

So blühen einem im Falle des erwischt 

Werdens in Griechenland zwei Jahre Haft, 

in Deutschland ist es ein Jahr, in Frankreich 

regnet es Geldstrafen bis zu 15.000 

Euro, in Italien ist man mit einer maximalen 

Haftstrafe von zwei Jahren oder einer 

Geldstrafe von 300 Euro dabei (Anmerkung 

der Red.: die Strände werden streng 

kontrolliert). Humaner sind die Kroaten 

mit 30 Tage Haft oder einer Geldstrafe 

von 150 Euro und auch Österreich soll 

nicht unerwähnt bleiben: bei uns sieht der 

Gesetzgeber eine maximale Haftstrafe von 

sechs Monaten oder 360 Tagessätzen vor. 

Wenn der Hafer sticht! 

Wer sich von Strafen nicht abschrecken 

lässt, sollte allerdings ein paar andere Finessen 

berücksichtigen. Ist man sich noch 

nicht sicher, wie der/die PartnerIn auf dieses 

Hobby reagiert, sollte man mit einem 

idyllischen Picknick im Grünen starten 

und sich dann gleich selbst als Dessert 

vorschlagen. Dieser Plan birgt zwei entscheidende 

Vorteile: Erstens haben sie so 

gleich eine schützende Decke (die Grundausstattung 

aller Kornfeldakrobaten) zur 

Hand und zweites ziehen Süßigkeiten 

ohnedies viel zu viele Insekten an. Also 

statt Schokokuchen lieber den eigenen 

Himbeermund reichen und anstatt Sprühsahne 

im Bauchnabel anzubieten, lieber 

die Anti-Mückenlotion hervorholen. Die 

riecht und schmeckt zwar nicht besonders, 

hilft aber vor lästigen Besuchern und 

man kann das Eincremen ja auch gleich 

als nettes Vorspiel nutzen. Kleidung, die 

sich schnell aus- und anziehen lässt, ist

ebenfalls von Vorteil und lange, 

weite Kleider geben einen 

idealen Sichtschutz ab. 

Im Wald und auf der Heide 

So, die erste Hürde ist genommen 

und es ist wie überall 

im Leben, Vielfalt macht das 

Leben bunt. Mit dem versteckten 

Picknickplatz ist es 

bald nicht mehr getan und 

siehe da sanft schaukelt ein 

romantisches Boot am Seeufer 

und im Mondenschein. 

Da hilft nur eines -entern! In 

abgeschiedenen Seewinkeln ist 

die Gefahr der Zuseher relativ 

klein und (Achtung Gelsengefahr) 

über die Verwendung 

von Anti-Mückenlotion haben 

wir Sie ja bereits informiert. 

DER NEUE KIA CEE’D. 

WEIL QUALITÄT DAS LEBEN LEBENSWERTER MACHT. 

MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE. 

AB € 16.790,– 

Big Deal 

1) 

€169,– Rate 

Ohne anzahlung 

www.kia.at 

CO2-Emission: 145-97 g/km, Gesamtverbrauch: 3,7-6,1 l/100km 

Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia cee’d Cool 1,4 CVVT inkl. Sonderausstattung Bluetooth. Aktionspreis inkl. aller Abgaben € 16.390,00; Anzahlung 

€ 0,00; Sollzinssatz 2,35% p. a.; E ektivzinssatz 3,24% p. a.; Bearbeitungsgebühr € 245,85; Erhebungsspesen € 99,00; monatliche Kontoführungsgebühr bei Einzugsermächtigung € 2,90; Laufzeit 84 Monate; Restwert € 4.300,00; 

monatliche Rate € 169,37; Gesamtkreditbetrag € 16.390,00; zu zahlender Gesamtbetrag € 18.770,68. Maximale Fahrleistung 15.000 km pro Jahr. Bei allen teilnehmenden Kia-Partnern. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt 

über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand April 2012. Angebot gültig bis auf Widerruf. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

Autohaus 

Autohaus 

Autohaus 

www.auto‐krautinger.at 

Auch Seeufer sind ein beliebtes 

Fleckchen Erde. Gut, dass Sie 

immer Ihre Decke mithaben, es 

soll ja schließlich kein Sand ins 

Getriebe kommen. 

„Auf der Alm da gibt’s ka 

Sünd“, sagt der Volksmund. 

Weit gefehlt! Obacht geben 

muss man hier allerdings vor 

freilaufenden Kühen (kein 

Scherz) und einer Nähe zu 

belebten Almhütten. Das 

berühmte Bett im Kornfeld 

wiederum muss man einfach 

einmal probiert haben, um 

mitreden zu können. Allergien, 

Bauern, die etwas dagegen haben, 

dass man ihr Getreide platt 

walzt und Mähdrescher zählen 

hier jedoch zu den natürlichen 

Feinden der freien Liebe. 

8132 Pernegg, Traföß 2 

Tel. 03867 / 8049 


www.auto‐krautinger.at 

Tel. 03867 / 8049 

8661 Wartberg, Dorfstr. 63 

Tel. 03858 / 3103 

Wilde Kameras – 

Feinde der freien Liebe 

Wer glaubt, im Wald vor lauter 

Bäumen ein leichtes Versteckspiel 

zu haben, der irrt, 

wie ein liebestoller Politiker 

unlängst feststellen musste. 

Also hier immer schön die 

Augen nach verborgenen 

Wildkameras offen halten. 

In öffentlichen Parks dafür 

muss man sich dessen bewusst 

sein, dass versteckte Plätzchen 

auch Menschen anziehen, die 

man beim Liebesspiel sicher 

nicht dabei haben möchte. 

Kleine Kinder, die dringend 

Pipi machen müssen oder 

Drogendealer bei der Arbeit 

beispielsweise. Mobil beim Liebesspiel. 

Auch wenn Cabrios 

Szenario 

als Erotikflitzer Nummer eins 

gelten, es geht einfach nichts 

über die praktische Ladefläche 

eines Kombis. Jedoch, welche 

Marke man auch immer für 

seine Spritztouren bevorzugt, 

mit einem fahrbaren Untersatz 

kann bei Gefahr schnell der 

Ort gewechselt werden. 


Tel. 03867 / 8049 

Juli 2012 Das Magazin 27 

8661 Wartberg, Dorfstr. 63 

Tel. 03858 / 3103

Szenario 

Unsere Einsatzkräfte in Aktion 

Unsere Exekutive und Einsatzorganisationen 

sind rund um die Uhr im 

Einsatz. Das zeigen die nachstehenden 

Meldungen aus den Monaten Mai und 

Juni. 

Fladnitzberg: 

Paragleiter abgestürzt 

Ein 22-jähriger Paragleiter stürzte am 

20. Juni am Fladnitzberg ab. Zusammen 

mit fünf weiteren Flugschülern führte er 

unter der Anleitung eines Grazers (54) 

Freiflugübungen am Schachnerkogel 

durch. Wegen unerwarteter Luftturbulenzen 

klappte der Schirm des 22-Jährigen 

nach einer Flugstrecke von 100 

Metern in vier Metern Höhe plötzlich 

einseitig ein, worauf der Grazer auf die 

Wiese stürzte. Er wurde verletzt ins LKH 

Weiz gebracht. 

Kleinstübing: Moped 

gegen Motorrad 

Ein 21-jähriger Motorradfahrer aus 

Graz-Umgebung wollte am 15. Juni von 

der L334 in Kleinstübung nach links 

in eine Gemeindestraße einbiegen. Ein 

nachkommender 16-jähriger Mopedlenker 

aus Graz, der den Biker überholen 

wollte, prallte gegen das Motorrad – beide 

stürzten und mussten vom Notarztteam 

versorgt werden. 


Gratkorn: Gutscheincodes 

herausgelockt 

Einen teuren Anruf erhielt ein Tankstellenpächter 

(47) am 13. Juni: Eine Unbekannte 

gab sich am Telefon als Mitarbeiterin 

einer Firma aus und lockte ihm unter 

dem Vorwand den Terminal aufzurüsten 

20 Gutscheincodes heraus. Danach hielt 

sie den Tankstellenpächter am Telefon 

noch etwa 30 Minuten hin, währenddessen 

die Gutscheine mit den angeführten 

Codes eingelöst wurden. Dadurch entstand 

ein Schaden von 2.000 Euro. 

Frohnleiten: 

Trafobrand in Fabrik 

In einer 20-kV Zuleitung der betriebseigenen 

Stromversorgung der Papierfabrik 

Hamburger in Frohnleiten kam es am 

15. Juni aus ungeklärter Ursache zu einem 

Brand, der von den Feuerwehren rasch 

eingedämmt werden konnte. Durch den 

Brand kam es aber zu einem Betriebsstillstand. 

Verletzt wurde zum Glück 

niemand. Am späteren Abend musste die 

Notruf 112 

Stadtfeuerwehr Frohnleiten nochmals zur 

Papierfabrik ausrücken und eine provisorische 

Stromversorgung mittels Notstromgenerator 

aufbauen. 

Foto: FF Frohnleiten, Ullrich 

Eisbach-Rein: 

Brand bei Reitstall 

Zu einem Brand bei einem Reitstall am 

Kugelberg wurden am 25. Mai die Wehren 

Judendorf-Straßengel und Eisbach-Rein 

alarmiert. In einem Dunghaufen entwickelte 

sich Feuer. Mit einem Wagen mit 

Greifer wurde der Misthaufen abgetragen 

und gelöscht. Durch das rasche Eingreifen 

konnte ein Übergreifen auf die angrenzende 

Reithalle verhindert werden. 

Foto: FF Judendorf

Die Feuerwehr zum Angreifen 

Einen aufregenden Tag erlebten die 

Kinder der Kindergärten 1 und 4 im 

Juni: Sie besuchten zusammen mit ihren 

Tanten die Freiwillige Feuerwehr Gratkorn. 

HBM Erwin Glanner und OLM 

d.F. Georg Kupnik brachten den Kindern 

die Aufgaben und Geräte der Feuerwehr 

näher. Die Kleinen hatten ihren Spaß, 

durften sie doch mal löschen, die Fahrzeuge 

besichtigen, einen Helm aufsetzen 

und vieles ausprobieren, was sie sonst nur 

von Bildern kennen. 

Viele der Wehren in Steiermark-Mitte 

bieten Kindergärten und Schulen – nach 

Vereinbarung – die Möglichkeit ihr 

Rüsthaus zu besichtigen und sich über 

die Arbeit und Ausrüstung der Floriani zu 

informieren. Und vielleicht entwickelt der 

ein oder die andere dabei auch Gefallen 

an der freiwilligen Tätigkeit… 

Fotos: FF Gratkorn 

Szenario 


Rauchfrei in den Urlaub! 

Andere Länder, andere Sitten! Für 

Raucher wird es immer schwieriger auch 

im Urlaub Ihrem Laster nachzugehen. 

Schon auf dem Flughafen fängt es an! 

Nur in speziellen Raucherzonen darf man 

rauchen. Und im Urlaubsland? Beliebten 

Urlaubsländer wie Italien, Spanien, 

Balearen, Türkei u.a. herrscht bereits in 

Hotels, Restaurants und Cafes Rauchverbot. 

Rauchen wird zum Stress! 

Damit Sie einen stressfreien Urlaub 

haben, hilft Ihnen Emia Softlasertherapie. 

Das einzige, dass Sie mitbringen müsse, 

ist Ihr Wille. Eine einzige, schmerz- u- nebenwirkungsfreie 

Anwendung nimmt das 

Verlangen nach einer Zigarette. Andere 

Jetzt noch schnell zur Bikini-Figur! 

Lang hat’s gedauert – aber nun ist der 

Sommer endlich da und schon geht’s 

rein in den Bikini! 

Damit die nun schon so lang versteckte 

Figur sommerfest ist und die Haut prall 

und glatt strahlt, hilft das Team Oblasser 

schnell und effektiv mit seiner „Summer– 

Beauty“ Angebotspalette. Bei uns werden 

Sie rundum professionell verschönt - ob es 

sich um Straffung der Körperkonturen oder 

des Gesichtes, um hochwirksame Cellulite- 

Behandlungen, Entfernung störender 

Härchen oder auch kosmetisch perfekter 

Fußpflege mit wunderschöner Lackierung 

handelt – das Team Oblasser ist für Sie da, 

wenn Sie sich rundum wohlfühlen wollen. 

Erschlaffenden Gesichtszügen wird bei 

„Beauty & More“ mit der besonders 

wirkungsvollen, herrlich kühlenden 

Ultraschall-Behandlung begegnet. Diese 

insgesamt circa 30 Minuten dauernde 

Behandlung ist sehr entspannend und vollkommen 

schmerzlos aber außerordentlich 

effektiv. Wirkstoffe werden tief in die Haut 

eingeschleust, die Haut füllt ihre Feuchtigkeitsspeicher 

wieder auf, einfach eine ideale 

Sommerbehandlung! 

Ein aktuelles Thema sind jetzt die Problemzonen 

Oberarme, Oberschenkel und 

Gesäß. Hier können mit wirkungsvollen 

„Wickeln“ oder „body wrapping“ schnell 

und gleichzeitig herrlich entspannend 

überraschende Erfolge erzielt werden. 

Bereits nach der ersten Behandlung zeigen 

sich schon deutliche Verbesserungen des 

Hautbildes – das Gewebe ist straffer, der 

Umfang wird reduziert. 

Jede Frau hat individuelle Bedürfnisse und 

Vorstellungen zu ihrem Körper. So wünscht 

die eine die Reduzierung ihrer Reiterhosen, 

eine andere einen strafferen Bauch und 

eine dritte eine dauerhafte Unterstützung 

und Behandlung bei „schwer wiegend“en 

Haut- und Figurproblemen. Durch diskrete 

und fachlich kompetente Beratung und 

Behandlung ist bei uns der größtmögliche 

Erfolg sicher. 

Entzugserscheinungen wie Gereiztheit, 

Nervosität, Schlafstörungen treten nicht 

auf. Auch die Angst vor einer Gewichtszunahme 

ist unbegründet. Durch Stimulierung 

verschiedener Gewichtspunkte 

wird die Gefahr einer Gewichtszunahme 

minimiert. Die Erfolgsquote liegt bei ca. 

90%. Für Rückfälle innerhalb eines Jahres 

gibt es eine weitere Anwendung kostenlos. 

Eine ausführliche, speziell auf Ihre Bedürfnisse 

abgestimmte Beratung ergänzt 

die Therapie. 

Weitere wirkungsvolle Anwendungsgebiete 

sind Gewichtsreduktion, 

Stressbewältigung, Hilfe bei Wechseljahresbeschwerden 

sowie ProNutri Nahrungsmittelunverträglichkeitstest! 

[PR] 

Informationen: 

Gertraut Mostetschnig, 8152 Stallhofen, 

Södingberg 90, Tel. 0664 5270705 

info@emia.at www.emia.at 

AKTION: 20.- € Rabatt gegen Vorlage dieses Inserates bei Anmeldungen bis 15.07.2012 

Szenario 

Überwinden Sie jetzt Ihre „Bikiniangst“, 

greifen Sie zum Telefon und vereinbaren 

Sie einen Termin. Ihre Kosmetikerin vom 

Team Oblasser – Beauty & More erwartet 

Sie in Judendorf (03124 – 5225052) und in 

Gratkorn (03124 – 25165) oder informieren 

Sie sich im Internet: www.kosmetikerin.at 


Szenario 

Bühne frei 

Wir blicken hinter die Vorhänge der Theaterbühnen in Steiermark Mitte. Wo wird heuer welches Stück gespielt. 

Und welche Mimen unterhalten uns in so manch lauer Sommernacht. Hier finden Sie einige Highlights der 

Saison – in 3 Akten! 

1. Akt: Frohnleiten – das passt: „Der Bürger als Edelmann“ 

Das „Theater Frohnleiten“ serviert unter der Regie von 

Klaudia Reichenbacher Molières Komödienklassiker 

„Der Bürger als Edelmann“ auf der Freiluftbühne am 

Hauptplatz Frohnleiten. 

Die Theater-Truppe um Obmann Werner Schleich widmet 

sich heuer dem feinsinnigen und geistreichen Spiel 

des Jean Baptiste Molière. „Der Bürger als Edelmann“ 

wurde vom Sonnenkönig Ludwig XIV. selbst in Auftrag 

gegeben. Regisseurin Reichenbacher ist es gelungen, etwas 

vom französischen Flair und der Opulenz des französischen 

Hofes und dessen frivoler und leichter Lebensweise, 

mit der Laientruppe umzusetzen. 

„Le Bourgeois Gentilhomme“ ist eine Ballettkomödie von 

Molière und dem Komponisten Jean-Baptiste Lully und 

kann wohl als das früheste Musical der Theatergeschichte 

angesehen werden. Hauptperson ist der Kaufmann Jourdain 

mit seiner fixen Idee, Aristokrat zu werden und der 

gehobenen Welt anzugehören. Das Stück hat Gültigkeit 

bis in unsere Zeit mit ihrer „verlugnerten“ Seitenblicke- 

Gesellschaft. 

Die langjährige Tradition 

Der Theaterverein besitzt eine über 220jährige Tradition. 

Bereits 1790 gab es eine „Dilettanten-Theatergesellschaft“, 

die die Bevölkerung mit Volksstücken unterhielt. Vor fast 

30 Jahren versuchte man einen Schritt weg von reinen 

Volksstücken hin zu anspruchsvolleren Werken. Klassiker, 

Boulevardkomödien aber auch Stücke eines Ulrich 

Plenzdorf und Peter Ustinov kamen in dieser Zeit zur 

Aufführung. 

Aufführungen: 

6./.7./8./12./13./14./15./18./19./20.& 21 Juli 

(jeweils 20:30 Uhr, außer So 19:00 Uhr) 

Detailverliebte Kostüme sowie Bühnenbilder und nicht zuletzt das Herzblut, dass die Protagonisten in ihre Rolle legen, sorgen dafür, dass kein Auge trocken bleibt. Fotos: Felix Fida 


2. Akt: Ein Klassiker im Sensenwerk 

Unter der Regie von Erika Haring und musikalischer Bearbeitung 

von János Mischuretz wird im Sensenwerk Deutschfesitritz 

diesmal Possenhaftes von Johann Nepomuk Nestroy 

geboten. „Einen Jux will er sich machen“ ist wohl eines der 

bekanntesten Werke aus der Feder des österreichischen 

Genius. 

Die Posse mit Gesang wurde 1842 uraufgeführt. Hauptfigur 

ist der Kommis Weinberl. Anstatt auf den Gemischtwarenladen 

seines Kompagnons Zangler aufzupassen, begibt er sich 

mit dem Lehrling Christoph in die nahe gelegene Hauptstadt. 

Dort laufen sie beinahe Zangler in die Arme. Um ihm zu 

entgehen, verstricken sich die beiden in immer absurdere 

Verwechslungen und Missverständnisse. Haring und ihre 

kongeniale Partnerin Ulli Frank sorgen damit wieder für 

erfrischende Unterhaltung im Sensenwerk. 

3. Akt: Shakespeare im Brandluckner Huab’n Theater 

Das Huabn-Theater ist ein echtes Kulturerlebnis in luftiger Höh´. 

Nach „Erdsegen“ des steirischen Dichterfürsten Peter Rosegger 

nehmen sich die Darsteller des Brandluckner Huabn- 

Theaters diesmal ein Stück des englischen Dichterfürsten 

William Shakespeare zur Brust. Unter der Bearbeitung von 

Regisseurin Sigmut Wratschgo zeigen die Mimen wieder, was 

in ihnen steckt. 

Im Stück dreht sich alles um den Besitzer des Gasthauses 

„Zur schönen Aussicht“. Er hat zwei Töchter, wie sie unterschiedlicher 

nicht sein könnten. Die ältere ist fleißig und 

Die Premieren der „großen” Theater: 

Theater Frohnleiten: Donnerstag , 5. Juli, 20:30 Uhr 

www.theater-frohnleiten.at 

Tickethotline & Info: 03127/2374 oder 

0699/12336319 

Theater im Sensenwerk Deutschfeistritz: Freitag, 6. 

Juli, 20:00 Uhr 

www.sensenwerk.at 

Tickethotline & Info: 03127/41 366 


7./8./12./13./14./15./19./20./21./22./26./27./28. & 29. Juli 

(Do & So jeweils 18:00 Uhr, Fr und Sa jeweils 20:00 Uhr) 

geschickt, führt das Gasthaus mitsamt Greißlerei und 

Handwerksladen und hält die dazugehörende Landwirtschaft 

in Schuss. Sie hat nur einen Fehler: Sie ist herrschsüchtig, 

unnahbar, eine richtige „Zwiderwurzen“. 

Die zweite Tochter ist lieblich, hübsch, charmant und weiß 

sich recht zu benehmen, aber sie ist eben nicht so tüchtig. 

Sie kann sich über mehrere Verehrer freuen, während die 

Männer beim Angesicht der älteren Tochter eher das Weite 

suchen. Nun möchte aber der Vater der älteren Tochter 

die Weiterführung des ansehnlichen Betriebes übergeben, 

allerdings sollte sie auch heiraten. Da greift er zu einer List. 

Alles weitere gibt es dann auf der Brandlucken. 


Juli-Aufführungen: 18./20./22./25./27. & 29. 

August- Aufführungen: 01./03./08./10./12./15./17./22./24./ 

26. & 29. 

„Brandluckner Huab´n-Theater“: Mittwoch, 18. Juli, 

20:00 Uhr 

www.huabn-theater.at 

Tickethotline & Info: 0664/5241616 

Szenario 


MAGAZINIS 

„Miss-Biz” 

Nach 20 Jahren legt Emil Bauer seine Kompetenzen 

in berufene Hände. „Miss Austria 

2004” Silvia Hackl übernimmt die Geschäftsführung 

der Miss Austria Corporation 

– der österreichischen Beauty-Institution. 

Julia Roberts, Sophia Loren und Oprah 

Winfrey haben es vorgemacht – alle starteten 

ihre großartigen Karrieren als „Missen“ 

ihrer Länder. Nun soll es mit Hackl in Österreich 

eine Fortsetzung dieser Serie geben. Die Neue kennt sich 

aus im Business. Schon 2005 stieg sie als Lizenznehmerin in die 

Miss Austria Corporation ein. 2009 wurde sie Lizenzpartnerin für 

Kärnten und holte gleich im ersten Jahr mit ihren Kandidatinnen 

den „Miss Austria“-Titel dorthin. Foto: Silvia Hackl 

„Keine Miss- 

Verständnisse” 

Sie wissen ja, was man Miss-Schönheiten, 

des Öfteren nachsagt. Na ja, sie seien gelinde 

gesagt etwas naiv. Das absolute Gegenteil 

stellte nun die amtierende „Miss 

Almenland“ unter Beweis. Laura Herbst 

aus St. Kathrein am Offenegg schloss 

ihre Matura an der HTBLVA Ortwein 

für Hoch- und Tiefbau in Graz nämlich 

mit Auszeichnung ab. Selbst in ihrem vertiefenden 

Zweig „Bauwirtschaft“ gab es für sie keinerlei Missverständnisse. 

Klar, dass auch Papa Karl Herbst, allseits bekannter Haubenkoch, 

stolz wie Oskar war. Bleibt nur die Frage, welche kulinarische 

Kreation es als Belohnung gab? Foto: KK 

„Löwen mit Herz” 

Nach dem erfolgreichen Konzertabend 

„Markus Schirmer auf Burg Rabenstein“ 

konnte der Lions Club Frohnleiten aus 

dem Erlös der Veranstaltung der „Tagesheimstätte 

Leib & Söl“ einen Unterstützungscheck 

in der Höhe von 2.500 

Euro überreichen. Präsident Josef Imp 

und Sekretär Mag. Johann Kaltenegger 

übergaben namens des Lions Club Frohnleiten den Unterstützungsbeitrag 

an Mag. Horst Pessl. Damit kann die weitere 

Betreuung und Beschäftigung behinderter Menschen in der 

Tagesheimstätte Frohnleiten trotz gekürzter öffentlicher Zuwendungen 

weiterhin aufrecht erhalten werden. Foto: Ulrich, Frohnleiten 


DMSM MAGAZINIS 

Kurzinfos aus der Region 

„Blitzgneißer” 

Am Sonntag, 1. Juli geht im 

Sportzentrum Pernegg/Mur 

der Bereichs-Feuerwehrjugend-Leistungsbewerb 

über 

die Bühne. Rund 250 Teilnehmer 

werden dabei der 

„Einladung“ des Bezirks- 

Jugend-Beauftragten Mag. 

Bernd Wiltschnigg folgen, der diese Tätigkeit seit 16 Jahren 

ausübt. Die Jugendlichen im Alter von 10 bis 16 Jahren werden 

dabei auf den Landeswettbewerb Mitte Juli in Irdning vorbereitet. 

In 9er-Gruppen müssen die Jung-Feuerwehrler einen 

„Löschangriff “ – durch Kriechtunnel und mit Kübelspritze – 

absolvieren. Foto:KK 

„Blechklang” 

Der Sommer im idyllischen 

Frohnleiten steht 

ganz im Zeichen der 

Blasmusik: Bis 7. September 

tauchen zünftige, 

aber auch swingende 

Freiluft-Konzerte den 

historischen Hauptplatz in eine Klangwolke, die 

zum Flanieren, Verweilen und Genießen einlädt. Jeden Freitag 

ab 17:00 Uhr, gastieren auf Einladung des Tourismusverbandes 

Frohnleiten renommierte Kapellen und Formationen aus allen 

Teilen der Steiermark. Als nächstes: MV Deutschfeistritz-Peggau 

(29.06.), MV Pernegg (06.07.) und die Stanzer Dorfmusikanten 

(13.07.). Foto: KK 

„Auf, auf, ihr Kameraden…” 

Der ÖKB Stadtverband Frohnleiten 

(siehe Bild) begeht am Sonntag, 

15. Juli, ab 9:25 Uhr, seine 

130-Jahrfeier mit einem Bezirkstreffen. 

7 Bürger haben sich 1882 

bei der Gründungsversammlung 

eines Miltär- und Veteranenvereines 

zusammengefunden. Bei der 

Feier im Rintpark werden sicher deutlich mehr Mitglieder anwesend 

sein. Neben dem Abmarsch zur Defilierung, Festakt mit 

Hl. Messe und Fahnenweihe steht ein Frühschoppen mit „Die 

Rechberger“ am Programm. Und dabei wird sicher auch das eine 

oder andere betagtere Tanzbein geschwungen. Foto: Ulrich, Frohnleiten

„Blitzlicht-Gewitter” 

Das sind nicht zwei Anwärter auf eine 

Mitgliedschaft beim Filmclub Frohnleiten, 

sondern die liebenswerten Gesetzeshüter 

Hannes Materazkij und Karl Wallner 

(re.). Im Frohnleitner Ortsteil Schrauding 

versehen sie am bisher heißesten Tag des 

Jahres in der Mittagssonne Dienst. „High 

Noon sozusagen“. Auch keine leichte 

Aufgabe. Und was ist den beiden Uniformierten 

aufgefallen. „Wer ins Freibad will, 

gibt heute ganz schön Gas“. Gottseidank 

war DMSM-Boss Robert Rabensteiner 

gerade in die andere Richtung, nämlich in 

die Redaktion, unterwegs. Foto: DMSM 

„Sauzipf & Kabarett” 

Frohnleitens Hauptplatz-Gastronomin 

Maria Sobl lässt es in ihrem letzten „Gastronomie-Sommer“ 

nochmals richtig krachen. 

Sie hat wieder die Initiative ergriffen 

und stellt ein Sommerkabarett auf die 

Beine. Heitere Geschichten aus aller Welt 

und vor allem aus Frohnleiten werden 

dem Publikum an zwei Veranstaltungstagen 

– 9. und 10. August, jeweils ab 19:00 

Uhr – serviert. Für köstliche Unterhaltung 

sorgt die Frohnleitener Kabarettszene um 

Ewald Fuchs, Anton Jauk, Gerald Knapp, 

Günther Schwindsackl und Michael 

Jauk. Möglicherweise gibt es noch den 

einen oder anderen Überraschungsgast. 

Schauen Sie sich das an. Vorverkauf im 

Gasthaus Sauzipf unter 03126/4950. 

Erfrischend! 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

DMSM 

MAGAZINIS 

„Spritzerwein, ganz fein” 

Zur Freude echter Weinkenner hat nun 

im Herzen von Übelbach das „Monte 

Vino“ seine Pforten geöffnet. Die Geschäftsführer 

Dietmar Weber und Markus 

Flack durften ihre gemütliche 

Vinothek bei großem Andrang am 

22. Juni eröffnen und präsentierten bereits 

das eine oder andere hochkarätige Tröpfchen 

aus der steirischen Weinregion. Besonders 

hohen Anklang fand als spezielles 

Highlight für heiße Sommerabende der 

lokaleigene „Monte Vino“-Spritzerwein. 

Wer die Eröffnung verpasst hat, darf sich 

von Montag bis Samstag ab 16 Uhr selbst 

vom umfangreichen Weinsortiment und 

den kulinarischen Köstlichkeiten überzeugen. 

... da passt das Maß 

... da passt die Farbe 

... da passt das Design 

Überzeugen Sie sich selbst, maßgeschneiderte 

Wohnlösungen passen einfach in jeder Hinsicht besser. 

Sie nutzen damit jeden Millimeter Wohnraum maximal 

aus und können Ihre Einrichtung auch nach Jahren 

erweitern und ergänzen. Direkt vom Hersteller zu 

Werkspreisen. Zur Selbstmontage oder fertig montiert. 

GRAZ Kärntnerstraße 233 

% 0316/296 550 

GRAZ Münzgrabenstraße 231 

% 0316/475 117 

Nähere Infos erhalten Sie in der Filiale 

oder unter www.petermax.at 

NEU! 

QUALITÄTS-CHECK* 

FÜR KÜCHE & BAD 

NEU! 

AUSMESSDIENST MIT 

VOR ORT BERATUNG* 

MagazinStmkMitte_29_06_2012.indd 1 18.06.12 12:05 

® 


Szenario 

TZ-Fashion bringt Mode zum Großhandelspreis 

Wir kaufen Konkursmasse und Lagerbestände 

auf dem internationalen Markt ein, 

sortieren die Ware und bieten Ihnen die 

schönsten Teile daraus zum Lagerabverkaufspreis 

an. 

In unserem ganzen Sortiment finden sich 

sowohl Textilien für Damen und Herren, 

als auch für Kinder. Gerne warten wir 

auch mit einer großen Auswahl an modischen 

Accessoires auf. 

Unsere Philosophie ist es, die Mode 

rasch an Mann und Frau zu bringen. Wir 

werden daher unsere Abverkäufe zeitlich 

limitiert durchführen, um die Kosten 

niedrig zu halten und den sich daraus 

resultierenden Preisvorteil an unsere Kunden 

weiterzugeben. 

Unser Angebot 

am 2. & 3. Juli 

600 Paar Damenschuhe 

Ballerinas & Highheels 15€ 

Sommer-Schuhe 10€ 

600 Damen Textilien 

für den Sommer 

Damenoberbekleidung 10€ 

Damenunterbekleidung 15€ 

700 Herren T-Shirts 

T-Shirts & Polos 7€ 

100 Taschen 15€ 

100 Gürtel 5€ 

div. Kinderbekleidung 

3€

Jeans und T-Shirt trifft Dirndl und Lederhose 

Musik verbindet: Ein deutsch österreichischer Rückblick 

„Gerade diese Kontraste in 

den Stilrichtungen zeigen, dass 

Musik Kontinente verbinden 

kann und manchmal braucht 

man für diese Erfahrung gar 

nicht weit zu fahren“, meinte 

ein Teilnehmer am Ende der 

Fahrt. Nur eine Ländergrenze 

nach Österreich wurde für die 

Konzertreise überschritten. 

Die musikalische Vielfalt war 

unüberhörbar, zu denen die 

Liederrunde aus Adriach und 

die Sängerrunde Laufnitzdorf 

mit ihren traditionellen und 

zeitgenössischen steirischen 

Liedern ebenso beitrugen wie 

der Münchner Taucherchor 

zusammen mit dem MultiChor 

der Städtischen Sing- und Musikschule 

und seinen Liedern 

aus aller Herren Länder. 

Von der ersten Minute an erlebten 

die Chöre Herzlichkeit, 

ehrliche Freude und offene 

Arme. Es wurden optimale 

Bedingungen von den Organisatoren 

geschaffen, allen voran 

Reiner Schabernack, Hans 

Vidalli und Franz Vötsch, 

unterstützt vom Frohnleitner 

Bürgermeister Hans Ussar, sowie 

Franz-Xaver Reinprecht 

von der Sulzbach-Rosenberger 

Seite. Sie gestalteten eine 

Stadtbesichtigung der Perle 

des Murtales, wie das bei Graz 

liegende Frohnleiten auch 

genannt wird, führten die 

Gäste in ihre Geschichte ein 

und lasen dem Chor während 

des gesamten Aufenthaltes 

jeden Wunsch von den Augen 

ab. Diese große Gastfreundschaft 

machte die Konzertreise 

zu einem harmonischen 

Miteinander. Mehrfach wurde 

Szenario 

dabei durch Grußredner und 

Moderatoren zum Ausdruck 

gebracht, wie stolz man sei, 

in Franz-Xaver Reinprecht 

ein Frohnleitner Gewächs 

wieder im Land zu haben und 

Früchte seiner Arbeit erleben 

zu dürfen. 

Nach einem fulminanten 

Chor-Abend im Frohnleitner 

Volkshaus ging es für die deutschen 

Gäste auf die Teichalm, 

wo auf der Latschenhütte vor 

einer erlesenen Zuhörerschaft 

noch einmal so richtig angestimmt 

wurde. 


Freizeit & Sport 

Bike@The Beach 

125 Mountainbiker beim Familien Bike-Camp 

Vier Tage zu Christi Himmelfahrt 

Mitte Mai sind traditionellerweise 

für das Familien 

Bike-Camp des Bikeclub 

Stattegg in Umag reserviert. 

Die besten Bike-Kids Europas küren ihre Europameister! 

UEC European Youth Mountainbike Championships Graz/Stattegg, 14. – 17. August 2012 

246 Teilnehmer in 82 Teams 

aus 20 Nationen machten die 

erste UEC Jugend EM der 

Mountainbike-Geschichte in 

Graz/Stattegg 2011 zu dem 

Ereignis im europäischen 

Mountainbike Nachwuchssport. 

Mit 3 von 4 möglichen 

Goldmedaillen fuhren die 

Nachwuchsbiker des ÖRV 


Heuer wurde das Camp 

zusätzlich über den ASVÖ 

Steiermark ausgeschrieben. 

125 Teilnehmer dokumentierten 

den Stellenwert des 

einen unfassbaren Erfolg 

ein. Bis 2014 werden sich die 

besten BikerInnen in den 

Klassen U15 und U17 nun 

jährlich in Graz/Stattegg im 

Geiste europäischer Freundschaft 

treffen und gemeinsam 

jeweils vier Tage lang den 

„Spirit of Mountainbiking“ 

leben. 

Mountainbike-Sports 

und die funktionierende 

Jugendarbeit der Vereine in 

der Region Graz. Die sportliche 

Ausbildung ihrer Kinder 

Grazer Bike-Marathon Stattegg, 

18. – 19. August 2012 

Ein buntes Programm mit der 

UEC Masters EM, der UCI Marathon 

Serie, den Hobbybewerben 

der CENTURION Mountainbike 

Challenge, der Junior 

Challenge und 3 Einrad-Bewerben 

lässt auch am Wochenende 

nach der Jugend EM keine 

Langeweile aufkommen. Zentraler 

Punkt aller Bewerbe, die das 

Streckennetz der bikeCULTure 

Region Graz „bespielen“, ist der 

Stattegger Lässerhof. 

Jede Menge Mountainbiker am Meeresstrand. 

Foto: Bikeclub Stattegg 

Österreichs Jugend-Nationalteam gewann 2011 

drei von vier möglichen Medaillen! Foto: grubernd 

Ein Woche von wahrhaft europäischer Dimension > Das Programm 

UEC Mountainbike Jugend EM Graz/Stattegg, 14. – 17. August 2012 

• 14. August: Cross Country Team Race, Eröffnungsfeier 

• 15. August: Mountainbike Kombination 

• 16. August: Cross Country X-Large 

• 17. August: Cross Country Olympic, Schlussfeier, After Race Party 

Grazer Bike-Marathon Stattegg, 18. – 19.August 2012 

• 18. August: Junior MTB Challenge, Einrad-Downhill and Cross Country, 

Genussbiker Marathon 

• 19. August: UEC MTB Marathon Masters EM, UCI MTB Marathon Series 

CENTURION Mountainbike Challenge, Einrad-Downhill-Marathon 

www.bike09.at, www.bikeculture.at 

motiviert auch immer mehr 

Eltern am interessanten 

Camp-Programm aktiv teilzunehmen. 

Weitere Aktivitäten 

in diese Richtung folgen.

Die Basketball-Ladies des ATUS Gratkorn. Fotos: KK Michaela Wildbacher überzeugte einmal mehr ihrer Wurfgenauigkeit. 

ATUS Gratkorn: Doppelte Basketball-Vizestaatsmeister 

Die Schlusspunkte unter einer erfolgreichen Saison 

Für den ATUS Gratkorn endete 

mit den beiden Final Fours 

das Spieljahr 2012. Zum 

Abschluss dürfen sich die 

Basketballerinnen über zwei 

Silbermedaillen bei den österreichischenStaatsmeisterschaften 

freuen. Dabei setzte 

man sich gegen arrivierte 

Gegner durch. 

Die U16 Mädchen gewannen 

in Wien ihr Semifinale gegen 

Glück dieser Erde liegt schon bald in Frohnleiten! 

Reitstall Holzer: Vorbereitungen für zwei Großevents laufen schon 

Auf der Schraudinger 

Anlage der Familie Holzer 

geht es Ende Juli rund. Erst 

steigt am 21. und 22. Juli 

die „Frohnleitner Dressurtrophy“ 

mit einem CDN-B 

Dressurturnier. Das absolute 

Highlight wartet aber 

eine Woche später. 

Erstmals überhaupt steigt von 

27. bis 29. Juli die steirische 

Landesmeisterschaft in allen 

Damen und Herren-Klassen, 

also Allgemeine Klasse 

Jugend, Junioren, Young 

Riders und Pony. „Natürlich 

sind wir auch stolz, dass wir 

als Reitstallbetreiber und 

HRSV Frohnleiten-Süd dieses 

Großevent zu Gast haben“, 

freut sich Stefanie Holzer 

Klosterneuburg mit 62:54. Das 

Finale ging leider deutlich mit 

47:72 gegen Union Kuenring 

verloren. Am Beginn der 

Saison hatte man bei den U16 

Mädchen zwar mit einem Platz 

beim abschließenden Final 

Four Turnier spekuliert. 

Dass man hier aber die Silbermedaille 

gewinnen konnte, 

übertraf alle Erwartungen. 

Der Trumpf der Mädchen war 

mit ihrem Team. Hunderte 

Teilnehmer und vor allem 

Besucher verwandeln den 

Turnierplatz an diesen Tagen 

in ein Mekka des Pferdereitsports. 

Auszeichnung für Betrieb 

Die optimalen Trainingsbedingungen 

auf dem Gelände 

– mit Springplatz internationaler 

Größe, Reithalle und 

großer Dressurplatz – machen 

die Ausrichtung dieses 

Turnieres erst möglich. Dieses 

Qualität in der Infrastruktur 

aber auch Servicierung von 

Pferd und Reiter sind der 

Trumpf des Reitstalls Holzer. 

Stefanie Holzer lädt zum 

Reitsport-Großevent 

die gute Mannschaftsleistung, 

denn in beiden Spielen war der 

Spieler des Tages das Team. 

Jüngere Kolleginnen 

legten nach 

Gleiches gilt für die U14 Mädchen. 

Nach zwei Siegen bei der 

Zwischenrunde in der Sporthalle 

Gratkorn war man für das 

Final Four in Wien qualifiziert. 

Im Semifinale gewann der 

ATUS gegen die Gastgebe- 

Die führende Pferdefachzeitschrift 

„Pferd plus“ würdigt 

diese mit der Bewertung 


rinnen von WAT 3 mit 46:35. 

Im Finale verlor man gegen 

Vienna 87 mit 43:60. Wie bei 

den U16 Mädchen war es eine 

gewonnene Silber- und keine 

verlorene Goldmedaille. 

Die Trainer Vera Kis und 

Ändy Lüdigk: „Die Spielerinnen 

zeigten vorbildlichen 

Einsatz für den ATUS Gratkorn 

über die gesamte Saison 

hinweg.“ 

„Sehr gut“ und der Note 1,16. 

Das ist die österreichweit 

beste Bewertung. 



Eine Region, ein Meister: St. Kathrein/Offenegg steigt auf 

Pernegg & Breitenau schafften es nicht, Neues aus Regional- und Landesliga 

Es war ein echtes Herzschlagfinale 

in der 1. Klasse Ost B: 5 

Sekunden vor Schluss sicherte 

sich der USV RB Disco Granitzer 

St.Kathrein/Offenegg 

den Titel. Konkurrent Arzberg 

vermochte in Fladnitz nicht 

zu punkten. Damit haben wir 

einen Titelträger in Steiermark 

Mitte. 

SV 


Lange Zeit hatte Arzberg die 

Tabelle angeführt, am Schluss 

zog Kathrein noch vorbei. 

Mit einem 5:0-Sieg in Wenigzell 

und der überraschenden 

Niederlage der Arzberger in 

Fladnitz wurden in der letzten 

Runde die Plätze getauscht. 

Die Freude bei den Meistern 

ist natürlich entsprechend 

groß, vor allem bei Obmann 

Vinzenz Lackner, der in der 

Mitte der Frühjahrsmeisterschaft 

nach eigenen Aussagen 

nicht mehr unbedingt damit 

gerechnet hätte. „Sollte es 

nicht klappen, geht die Welt 

nicht unter.” 

Jetzt ist es doch anders gekommen. 

Die Bilanz der Oststeirer 

ist überaus eindrucksvoll. 16 

Siegen stehen je 5 Remis und 

Niederlagen gegenüber. Mit 

84 Toren ist man Ligakrösus, 

die Offensive um Top-Stürmer 

Andreas Kampmüller (33 

Treffer) war der große Trumpf 

im Meisterkampf. Und jetzt 

das: Nach dem Aufstieg 

haben gleich 2 Kapazunder 

ade zu Sankt Kathrein gesagt. 

Goleador Kampmüller und 

Meistercoach Karl Lang. Der 

Vorstand um Lackner will und 

wird aber Ersatz finden für die 

Abgänge und hat schon jetzt 

das Ziel für die Gebietsliga- 

Saison 2012/13 ausgegeben: 

Klassenerhalt. 

So sehen Meister aus: St.Kathrein/Offenegg 

Bis zuletzt drängten auch 

noch der SC Raiffeisen 1960 

Pernegg (Unterliga Nord B) 

und SV Breitenau (Gebietsliga 

Mürztal) auf den Titel. Am 

Ende wurde es jeweils „nur“ 

Rang 3. In den Runden 22 

und 23 verloren die Vereine 

entscheidend an Boden. „Wir 

können trotzdem hochzufrieden 

sein, auch wenn kurzzeitig 

sogar mehr möglich war“, so 

Pernegg-Seki Patrick Gallaun. 

Nächstes Jahr wechselt 

man wieder die Liga, diesmal 

ist man in der ULNA im 

Enns- und Mürztal am Start. 

Und auch in der Breitenau? 

Da bleibt der gesamte Kader 

großteils beisammen. 

Reiner basteln an 

Top-Transfer 

Nach dem Aufstieg 

in die Unterliga 

Sankt Kathrein-Obmann 

Vinzenz Lackner plant für 

die Gebietsliga.

Mitte schaffte die 1 Kampfmannschaft 

Lefast Raiffeisen 

Rein auf Anhieb ein hervorragendes 

Saisonergebnis. Platz 5 

sprang am Ende heraus. Auch 

die 2. Kampfmannschaft STB 

Resultatio Raiffeisen Rein 

(1. Klasse) überzeugte mit dem 

„synchronen“ Tabellenplatz. 

Obmann Robert Köppel: 

„Wir sind glücklich, danken 

Sponsoren und Gönnern für 

die Unterstützung.“ Indessen 

bastelt der Funktionär an einer 

Transferbombe der anderen 

Art. „Wir suchen einen Platzwart“, 

schmunzelt er und bittet 

Interessierte um Kontaktaufnahme 

unter 0664/5354065. 

Neues aus der Regionalliga 

In der Sappi-Stadt wurde der 

Transfer-Motor angeworfen. 

. Mit Oliver Wohlmuth, Gerald 

Säumel, Marc Klincnik 

und Markus Gsellman haben 

Auto zu gewinnen! 

Beim Übelbacher Sportlerfest am 1. Juli 

Mit nur 3 Euro 50 und etwas 

Glück können Sie ein Auto 

gewinnen – einen nagelneuen 

Renault Twingo inklusive 

Klimaanlage. Als weitere 

Spitzenpreise winken Reisegutscheine, 

Fahrrad und Ballonfahrt. 

Der große Glückshafen 

am Sonntagnachmittag ist aber 

nur einer von vielen Gründen, 

warum Sie das große Fest am 

1. Juli keineswegs versäumen 

sollten. Die anderen heißen 

„Alpenoberkrainer“, Moderator 

ORF-Wetter-Pauli Prattes 

und „Die Heimatländer“. 

Schon am Freitagabend heizt 

bekanntlich einige namhafte 

Spieler den Verein verlassen. 

Dafür wurde mit Ex-Sturm- 

Akteur Dominic Hassler ein 

bundesligaerfahrener Spieler 

von BW Linz verpflichtet. 

Treffsicherheit in der Offensive 

verspricht man sich von 

DSV-Neuerwerbung Diego 

Rottensteiner. Nachdem es 

lange nicht so aussah, bleibt 

Georges Panagiotopoulos der 

alte, neue Cheftrainer 

Derby auch in 

nächster Saison 

Im letzten Spiel hat sich der 

FC Gratkorn II mit einem 

5:2 in Großklein den Klassenerhalt 

in der Landesliga 

gesichert. Trotzdem musste 

Trainer 

Richard Niederbacher auch 

den Hut nehmen. Für ihn ist 

ein alter Bekannter als Coach 

zurück. Der 36-jährige Paul 

die spektakuläre Showband 

„smash“ die Party so richtig 

an und am Samstag geigt 

Altmeister Sepp Mattlschweiger 

mit seinem Quintett 

Juchee auf. In Summe also ein 

3-Tage-Fest, das alle Stückln 

spielt. Übrigens: Der Anlass 

ist natürlich auch würdig – der 

SV Übelbach feiert schließlich 

sein 90-Jahre-Jubiläum. Auf 

der Vereinswiese neben dem 

Tennisplatz. 

Die Gruppe „Smash“ heizt schon am Freitagabend, 

29. Juni, mit ihrer spektakulären Show die 

Stimmung so richtig an. 

ORF-Wetter-Pauli Prattes moderiert am Sonntag 

den Frühschoppen der „Alpenoberkrainer“. 

Steiner, der Gratkorn auch 

schon in der Erste Liga coachte, 

feiert ein Comeback. 

Damit wird er es in der nächsten 

Saison auch mit Ewald 

Ratschnig, dem Trainer des 

SV Frohnleiten MM-Karton, 

zu tun bekommen. Der 

gesamte Stamm des Teams 

konnte heuer gehalten werden, 

so wird nicht die ganz große 

Bewegung am Transfermarkt 

herrschen. Mit Michael Wallner 

und Gernot Kraut docken 

2 Akteure von Oberligist 

SC Bruck/Mur in der Liga 

an. Dominik Traxler kehrt 

nach mehreren Jahren in der 

Fremde (Pernegg, Andritz) zu 

seinem Stammverein zurück. 

Obmann Michael Überbacher 

erhofft sich viel von der neuen 

Saison und dem nächsten Höhepunkt 

– das große Summer 

Special in der Eishalle Frohnleiten 

am 7. Juli 2012. 

Vorne, aber nicht ganz: SC Raiffeisen 1960 Pernegg. 

Nicht mehr in Wartehaltung, sondern zurück in 

Gratkorn: Paul Steiner. 

Alle Fotos: KK/Archiv 



Kleinanzeigen 

Frohnleiten: Barrierefreie, neu 

restaurierte Immobilie (perfekt 

geeignet als Geschäftsräumlichkeit) 

zu vermieten. Zentrale Lage, 54 m², 

Parkmöglichkeit vor der Haustür. 

Tel: 0664/601 39 58 916. 

Suche universelle, flexible 

Aushilfe für Haus-/Gartenarbeit, 

geringfügig, Raum Frohnleiten, 

Tel. 0664/9386784 

Barzahlung: für Zahn- Bruch- 

Goldschmuck sowie Münzen, 

Impressum 

Armband und Taschenuhren privat 

gesucht.Tel.:0676/4012766 oder 

unter Mail: elmika@gmx.at 

Biograd/Kroatien: Ferienwohnung 

zu vermieten, vollständig 

eingerichtet, für 4-6 Peronen, 30 m 

zum Strand, Tel.: 0664 210 44 35 

Platzwart für den TUS Rein 

gesucht: Bei Interesse bitten wir 

um Kontaktaufnahme unter 

Tel.: 0664 535 40 65. 

Medieninhaber & Herausgeber: Robert Rabensteiner, Breitengrad - Agentur für Kommunikation 

und Werbung, Grazer Straße 10, 8130 Frohnleiten, T: 0664 / 20 19 901 oder 03126 / 500 

66, office@magazin-steiermark.at, Chef vom Dienst: Christoph Stadlhofer, 

Layout & Gestaltung: kunstrasen graphic design, DI(FH) Gernot Weinhandl, Mayr- 

Melnhofstr. 5,8130 Frohnleiten, mail@kunstrasen.at, Freie Mitarbeiter: Christina Barth, 

Gabi Pflanzl-Bornemann, Karl Edler, Mag.(FH) Julia Fruhmann, Michael Meister, Lena Anders, 

Katsiaryna Paschkouskaya, Anzeigenverwaltung: Fax: 03126 / 500 666 oder anzeigen@ 

magazin-steiermark.at 

Erscheinungsweise: 10 Ausgaben pro Jahr, Druckauflage: 21.100 Stück, Hersteller: 

hm•perfectprintconsult•eu, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Werbung, wenn nicht als 

solche ersichtlich, ist mit [PR] gekennzeichnet. Die Inhalte von Artikeln, die mit Werbung bzw. 

mit PR gekennzeichnet sind, müssen sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken. 

Auf 

dem 

Gebiet 

des 

Wir suchen Mitarbeiter, die etwas bewegen wollen! 

Die Mayr-Melnhof Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von Recyclingkarton mit einer 

wachsenden Position in Frischfaserkarton sowie der führende europäische Faltschachtelproduzent. 

Mit über 8.900 Mitarbeitern in 38 Produktionsstätten erzielt der Konzern rund 1,9 

Milliarden Euro Umsatz p.a. 

Der im ATX Prime-Market an der Wiener Börse notierte MM-Konzern expandiert weiter und 

bietet ambitionierten Mitarbeitern außerordentliche berufliche Entwicklungschancen. 

Für unsere Management Transport & Logistik in Frohnleiten suchen wir einen 

Staplerfahrer (m/w) 

Anforderungsprofil: 

• Staplerschein mit Erfahrung 

• gute Deutschkenntnisse – Lesekenntnisse sind erforderlich 

• 3-Schicht-Bereitschaft 

• Führerschein B 

• Selbständig, Teamfähig, hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Eigeninitiative 

Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von € 1.696,86 brutto / Monat. 

Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Profil und Ihrer beruflichen 

Erfahrung ist vorhanden. 

Wir bieten Ihnen eine interessante, Vollzeitbeschäftigung im 3-Schichtbetrieb in einem 

erfolgreichen internationalen Konzern. Genaue Arbeitszeit nach Schichtplan, Entlohnung nach 

Kollektivvertrag zuzüglich Zulagen. 

Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen Position interessiert sind, senden Sie bitte Ihre 

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (E-mail bevorzugt) unter Angabe der Referenz 

„Staplerfaherer MT&L“ an: 

Mayr-Melnhof Karton Gesellschaft m.b.H. 

Human Resources 

Brahmsplatz 6, A-1041 Wien 

E-mail: jobapplication@mm-karton.com 

Umweltschutzes 

sind wir die 

Ersten. 

Durch eigene Forschungs-, Sortier- und Verwertungsanlagen ist Saubermacher der kompetente Partner für Gemeinden, Handel, Gewerbe und 

Industrie. Das führende Abfallentsorgungs- und -verwertungsunternehmen bietet individuelle Komplettlösungen aus einer Hand und sichert so den 

nachhaltigen Umgang mit Ressourcen. 

Saubermacher Dienstleistungs AG, Hans-Roth-Straße 1, 8073 Feldkirchen bei Graz, Telefon: 059 800, Fax: 059 800 1099 , offi ce@saubermacher.at 

www.saubermacher.at 

Das nächste „Das Magazin“ erscheint am 24.08.2012, Anzeigenschluss ist am 14.08.2012

„Unsere Hannah aus Montana“ 

Das wäre dann wohl zu viel 

des Guten. Unser Mädel des 

Monats kommt zwar aus dem 

US-Bundesstaat Montana, sie 

heißt aber nicht Hannah wie 

die bekannte Serien-Figur sondern 

Deborah. „Aber sagt einfach 

Debbie zu mir.“ Mehrere 

Monate hat sie jetzt hauptsächlich 

bei Gasteltern im Norden 

von Graz gelebt, wobei die 

Sprachstudentin sehr viel in 

der ganzen Steiermark herum 

gefahren ist. 

Die 19-jährige Beauty ist 

Bewerbung zum Mädel des Monats 

überaus naturverbunden, 

kein Wunder, dass sie sich für 

DMSM in einer herrlichen 

Blumenwiese ablichten ließ. 

„Aber Cowgirl bin ich keines, 

auch mit Flower-Power kann 

ich nix anfangen“. An der 

Steiermark liebt sie vor allem 

die Berge und das Essen. Und 

das am besten in Kombination. 

„Speck auf die Alm is my Favourite“, 

so die süße Blondine. 

Damit ihre Figur weiter in 

Idealform bleibt, treibt sie sehr 

viel Sport. Neben Biken und 

Schwimmen steht sie auch 

auf ‘s Schifahren. Und wie 

sie auf den steirischen Pisten 

unterwegs war, hat man sie 

des Öfteren mit US-Schistar 

Lindsey Vonn verwechselt. 

Irgendwie verständlich, wenn 

man diese malerisch, sinnlichen 

Bilder sieht. 

Ganz kurz vor ihrer Abreise 

konnten wir sie noch zum 

Shooting überreden. Gar nicht 

so einfach, wenn man die konservative 

Einstellung der Amis 

Du möchtest auch professionell geschminkt und fotografiert werden? Dann bewirb dich doch unter office@magazin-steiermark.at 

Mädel des Monats 

Mädel 

des Monats 

kennt. Bereits vor Erscheinen 

dieser Ausgabe hob Debbie in 

ihre Heimatstadt Helena ab. 

„Bye, bye, Debbie, ein paar 

DMSM-Ausgaben kommen 

per Flugpost nach.“ „Thank 

you guys. It was great, I´ll be 

back soon.“ That´s wonderful!

Juli 2012 - DAS MAGAZIN Steiermark-Mitte

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?