Untitled - St. Jacobi

Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Geistliches Wort 4
Christiane Schuffenhauer stellt sich vor 5
Neuer Internetauftritt St. Jacobi 6
Ehrenamtliche gesucht 7
Gregorianik in St. Jacobi 9
Tisch am Kerzenbaum 9
Pilgern 10
Musik 12
Besondere Terminhinweise
Podiumsdiskussion Credo 15
Suizidpräventionsgottesdienst und Ausstellung 16
Seelsorgekurs 16
Die blauen Seiten 17
Literaturkreis 25
Die Nacht der Kirchen 26
Woche der Migration (Ausstellung und Workshop) 28
Vortrag Prof. Dr. Ed Noort 29
Vortrag Pastor Reinhard Petrick 30
Bibel-Ausstellung „Farbenpracht für königliche Augen“ 30
Kreativfreizeit 33
Weihnachtsmarkt 34
Aus der Gemeinde
Aus dem Gästebuch 34
Nachtrag Erdmann Neumeister 35
Freud und Leid 35
Aus der Nachbarschaft
Das Kirchencafé 36
St. Georg-Borgfelde 37
Monatssprüche 38
3

4
Geistliches Wort
Harvsttied – Engelstied
Michael is een Naam, de to alle Tieden
girn naahmen woorn is. Ik tominst
kenn üm mi rüm tein Mannslüüd
mit Naam Michael. Geiht mit
een lütten Jung los bit hen to een
Herrn mit witte Hoor.
Wat steiht nu achter düssen Naam
Michael. Dat stammt ut dat Hebräische
un heet öbersett: Keen is so as
Gott.
De Bööberste vun de Erzengels is mit düssen Naam utteeken. Wi kinnt noch
Gabriel un Raphael un Uriel. Jedeen vun jüm hett een eegen Opgave.
Michael is de Strieder för Gott siene Gerechtigkeit.He will dat Goode gegen
dat Bööse gegenan dörchsetten. Dorüm gifft dat jümmer wedder Billers vun
Michael as de, de sik mit den gräsigen Drachen uteneen sett. Un wat is mit
den Drachen meent? All dat Bööse, wat de Welt un de Minschen vun butten
un vun binnen tosetten kann.
Freuher hebbt de Lüüd meent, dat Bööse kummt jümmer vun Buten un se
funnen Naamens dorför: Luzifer, Satan, de Dübel. Wi weet hüüt, dat Bööse
kann ok in een Minschen binnen sitten un em dat Leeven piekendüüsterswatt
maaken. Michael schall oppassen, dat een Minsch in düsse Düüsternis
nich biester geiht.
Ut den Osten kummt de Sünn, dat is Gabriel sien Rebeet. De Düüsternis sitt
in Westen, dat is Michael sien Rebeet. Sien Dag is de neegenuntwindigste
September un siene Tiet is de Harvsttied bit hen nah Wiehnachten. Denn
kummt mit dat Jesuskind siene Geburt dat nee Licht in de Welt.
Een sünnerliche Opgave hett Michael noch dorto. He is all de tosiet, de nah
dat Leeven op düsse Eer den Wech trüch gaht nah Gott sien lüüchten Himmelriek.
Dörch de Düüsternis in de Doodesstünn bringt Michael de Seel
trüch in dat Licht.
Veele Lüüd meent, de Geschicht mit de Engels un Erzengels is Spekulärkraam,
Spijöökenkraam. Engels mit seute Snuut un Pluusterbacken, de

Vorstellung Christiane Schuffenhauer
sünt as Dekoratschoon passlich ober nix wieder. Ik meen, twischen Handy un
Computer, twischen Chemie un Ozon deit dat bannig goot, sik op een Kraft
to besinnen, de dat Goode will. Ik tominst frei mi, wenn mi ut Psalm eenunneegetig
düt Woort toseggt ward:
He hett jo sien Engel Order geben wegen di, se schöllt di oppassen op all
dien Weeg. Op de Hannen ward se di dregen, dat dien Foot jo nich an een
Steen sik stött. (Psalm 91, 11+12)
Pastorin Annette Sandig
Neu in Hamburg, neu bei St. Jacobi: Christiane Schuffenhauer
Geboren bin ich in Thüringen. Kurz vor der Wiedervereinigung
ist meine Familie ausgereist und wir
kamen nach Trier. Vor ein paar Monaten bin ich,
nach zwanzig Jahren in der ältesten Stadt Deutschlands,
nach Hamburg gezogen. Seit Mai arbeite ich
für Ihre Gemeinde, darf sie kennen lernen und habe
mit ihr eine Orientierungsmöglichkeit in der für
mich neuen Stadt. Zusammen mit Ulrike Biskup bin
ich für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Mit der
Presse Kontakt aufzunehmen, die Kontakte weiter
zu pflegen und auszubauen, sind meine zentralen Aufgaben. Zuvor habe ich
an der Universität Trier Soziologie studiert. Persönlich weise ich ein grundlegendes
Interesse an religiösen Themen auf, was sich auch in meiner Abschlussarbeit
widerspiegelt, in der ich mich fragte, warum jemand in ein
Kloster eintritt. Nach meinem Studium war ich ein Jahr lang als Dozentin für
Soziologie an selbiger Universität tätig.
Seit kurzem bin ich verheiratet. Mein Mann lebt und arbeitet seit über zwei
Jahren in Hamburg und wir hoffen, hier auch in Zukunft leben zu können.
Ich freue mich sehr, dass mir St. Jacobi diese Chance gibt, mich in diesem
für mich neuen Bereich auszuprobieren.
Christiane Schuffenhauer
5

6
Jacobis neue Web-Keider
Jacobis neue Web-Kleider
www.jacobus.de
Die neuen Internetseiten von St. Jacobi sind fertig und veröffentlicht: sehen
Sie selbst unter www.jacobus.de! Das Internet wird immer wichtiger als Informationsquelle,
Orientierungshilfe oder Fundort für Zufallskontakte und
unverhofftes neues Wissen – mittlerweile für Menschen aller Generationen.
Wie auch immer sie das Internet für sich nutzen, sie sollen bei der Hauptkirche
St. Jacobi in Hamburg auf klar strukturierte, flüssig lesbare, attraktive
und interessante Webseiten stoßen, die einladen zum Weiterlesen oder,
noch besser, zum Kommen. Das war die Ausgangsidee einer kleinen Gruppe
von AktivistInnen (Pastorin Dr. Christiane de Vos, Ulrike Biskup, Hansmartin
Zeuner, Dr. Cor de Vos und Ulrich Hagenah bildeten diese Web-AG), die im
vergangenen Herbst kritisch den bisherigen Webauftritt unserer Gemeinde
unter die Lupe nahm. Er war über die Jahre hin immer weiter „historisch gewachsen“,
in dem Zwang, unter Zeitdruck pragmatisch weitere Informationen
unterzubringen, auch hier und da etwas wild und ungleichmäßig. Angesagt
war: alles einmal auseinander nehmen, neu ordnen und dabei möglichst
wenige Menu-Ebenen in die Tiefe vorsehen, Texte mit Bildmaterial anreichern,
straffen, stilistisch einheitlich redigieren, untereinander verlinken -
Inhalte und Form sollten völlig neu zueinander in Beziehung gesetzt werden.
Und so geschah es: am heimischen PC, in einer ganzen Reihe von Redaktionssitzungen
und mit hunderten von E-Mails bi- und multilateraler Natur
wurden die etwa 100 Seiten Stück für Stück neu gestaltet oder überarbeitet.
Externe Hilfe kam von etlichen AutorInnen aus kooperierenden Einrichtungen
oder für Spezialgebiete, so u.a. in erheblichem Umfang von Dr. Marita to
Berens-Jurk für die kunsthistorischen Beiträge oder von Heino Hauschild für
die Geschichte der Gemeinde. Beim kollektiven Redigieren konnte es denn
auch schon mal um Kommasetzung oder die zu verwendende Art von Anführungszeichen
gehen, um Bildpositionen und Seitenränder, viel unvermeidliches
„Klein-Klein“. Aber vor allem führte die Redaktion der Websites auch
immer wieder auf grundlegende Fragen des Selbstverständnisses von St. Jacobi:
Wie wollen wir uns nach außen präsentieren? Was sollte die Wahrnehmung
von St. Jacobi in besonderem Maße ausmachen? Was bleibt bei Le

Seien Sie dabei! Ehrenamt in St. Jacobi
senden hängen? Es war denn auch kein Zufall, dass im Fortgang der Arbeit
an der Website die Neuformulierung des Leitbildes der Gemeinde vorangetrieben
wurde, zu der Form, die in der Gemeindeversammlung 2010 diskutiert
und unter dem Menupunkt „Über uns“ veröffentlicht worden ist.
Auf sieben Felder haben wir die Inhalte des Jacobi-Webauftritts verteilt:
„Aktuelles“, „Gottesdienste, Veranstaltungen“, „Musik“, „Pilgern“, „Kirche und
Kunst“, „Kirche in der Stadt“, „Über uns“. Hinter diesen Überschriften verbergen
sich Dutzende weiterer Seiten, oft untereinander vernetzt und von
Hansmartin Zeuner ideenreich bebildert. Hinzu kommen die unvermeidlichen
praktischen Informationen, die man heute ja fast nur noch im Internet
sucht: Lage der Kirche, Zeiten, Kontaktmöglichkeiten, Texte zum Herunterladen
und dergleichen mehr. Schauen Sie, stöbern und staunen Sie, tun Sie
auch gern Ihre Meinung zu den Seiten kund – wir freuen uns über Ihre Anregungen
(auch wenn wir im Sinne des einheitlichen Ganzen uns nicht jeden
Wunsch werden zu eigen machen können)!
Da das Internet in ständiger Bewegung ist, bleiben auch wir nicht bei dem
jetzt Erreichten stehen. Unter anderem sind die fremdsprachigen Seiten erst
teilweise realisiert, aber schon weit vorbereitet. Manche Menupunkte werden
noch angereichert werden, z.B. die Jacobus-Gesellschaft mit Informationen
zu ihren einzelnen Kammern. Die umfangreiche Klein- und Kleinstarbeit
geht also weiter. Aber wir hoffen, dass die neue Gestalt der Internetseiten
grundsätzlich Ihre Zustimmung findet – und dass sie dem Charakter unserer
Hauptkirche zwischen Tradition und Innovation einen angemessenen, wieder
erkennbaren Ausdruck verleiht.
Ulrich Hagenah
Seien Sie dabei! Ehrenamt an St. Jacobi
Möchten Sie sich ehrenamtlich engagieren? St. Jacobi bietet dafür gute
Möglichkeiten. Wir freuen uns über Verstärkung in folgenden Bereichen:
7

8
Seien Sie dabei! Ehrenamt in St. Jacobi
Kirchenwache: Sie sitzen an unserem schmucken Tresen im Südschiff und
begrüßen die Gäste unserer Kirche. Sie stehen als Ansprechperson zur Verfügung
und verkaufen zudem kleine Erinnerungsstücke.
Kirche geöffnet Montag bis Sonnabend
Mai bis Oktober: geöffnet von 10:00 bis 17:00 Uhr
November bis April: geöffnet von 11:00 bis 17:00 Uhr
Turmcafé: In 84 m Höhe verkaufen Sie Kaffee und Kuchen an begeisterte
Gäste. Auch die Turmfahrten wollen geregelt sein. Kuchenspenden sind
ebenso herzlich willkommen.
Mai bis Oktober: jeden 1. Sonnabend im Monat,
geöffnet von 12:00 bis 18:00 Uhr
Weihnachtsmarkt: Hier verkaufen Sie Leckereien im Südschiff, helfen bei
Auf– und Abbau des Marktes, begleiten Turmfahrten und stehen auch für
Fragen der Gäste zur Verfügung.
Sonnabend vor dem 1. Advent, geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr
Nacht der Kirchen: Auch hier verkaufen Sie Leckereien im Südschiff. Des
weiteren gilt es, die zahlreichen Gäste des Abends zu empfangen, Besucherströme
zu regeln und als Ansprechperson zur Verfügung zu stehen.
Jährlich einmal; variabler Termin im September
Obdachlosenfrühstück: Sie gehen am Sonntagmorgen vor dem Gottesdienst
durch die Hamburger Innenstadt und verteilen Frühstücksbeutel an Bedürftige.
Diese wollen natürlich vorher gepackt werden. Dabei haben Sie auch ein
offenes Ohr für die Sorgen der Obdachlosen.
Wenn Sie sich ehrenamtlich engagieren und für uns ein/e zuverlässige/r
Partner/in sein möchten, nehmen Sie bitte mit Pastor Reinhard Petrick Kontakt
auf. Sie erreichen ihn telefonisch unter 040 – 30 37 37 18 oder per
E-Mail unter petrick@jacobus.de

Gregorianik an St. Jacobi
Gregorianik | Kerzenbaumtisch
„Der Kirchenraum ist ideal für diese Musik!“ – dies haben wir in den letzten
Monaten nicht nur oft gehört, sondern selbst auch gedacht. Wir, das sind
sieben sangesfreudige Frauen, die miteinander eine Schola gebildet haben.
Wir singen gregorianische Gesänge, also Musik aus der Zeit vor der Mehrstimmigkeit.
Vielleicht haben einige von Ihnen uns schon bei dem Konzert zu
Hieronymus Praetorius’ Jubiläum am 10. August gehört. Ansonsten bereiten
wir später im Jahr auch den Mitternachtsgottesdienst des Heiligen Abends
vor und werden von Zeit zu Zeit in Gottesdienst und Konzert Klänge aus dieser
anderen Welt zu Gehör bringen.
Dörthe Landmesser und Christiane de Vos
Ein Tisch am Kerzenbaum
Viele von Ihnen werden ihn bereits gesehen haben: den Tisch, der jetzt am
Kerzenbaum steht. Er wurde von Alk Friedrichsen entworfen, genau für diesen
Ort. Seine Gestaltung – das fällt sogleich ins Auge – ist im „Gespräch“
mit der Umgebung.
Mit diesem Tisch wollten wir der etwas unglücklichen
Situation am Ausgang Abhilfe schaffen. Dort lag das
Gäste- und Fürbittenbuch auf einem niedrigen Tischchen,
mitten im (manchmal zugigen) Ausgang. Jetzt
sind die Besuchenden eingeladen, sich in aller Ruhe in
eine Ecke der Stille zu setzen, vielleicht eine Kerze anzuzünden
und an einem Tisch ihre Gedanken im Gästebuch
niederzuschreiben.
Daneben bietet der Tisch auch Platz für die neuen Kerzen
und zwei Bibeln (in unterschiedlichen Übersetzungen). Wir freuen uns
über viele positive Reaktionen und sagen Dank für etliche großzügige Spenden,
die uns diesen Tisch erst ermöglicht haben! (Sollte es Sie doch noch im
Portemonnaie jucken: Ganz abbezahlt ist er noch nicht…)
9

10
Pilgern
Neues vom Pilgern
Pilgergruppe vom norwegischen Olavsweg zurück / Olavsweg jetzt europäischer
Kulturweg
Die Pilgergruppe aus St. Jacobi und Pilgerpastor Bernd Lohse wurden Zeugen
eines großen Ereignisses: Sie waren dabei, als der Olavsweg nach Trondheim
am 28.7. offiziell zum europäischen Kulturweg erklärt wurde und damit dem
Jakobsweg gleichgestellt wurde. Auf der parallel stattfindenden Pilgerkonferenz
hielt Pastor Lohse einen Vortrag über die Pilgerbewegung in Europa.
Die deutsche Gruppe legte in 11 Tagen einen Weg von 250 Kilometern zu
Fuß zurück und erlebte überwiegend freundliches Wetter. Auf diesem Weg
wurden die 15 Pilger von einem Fernsehteam des NDR (Nordseereport, N3)
unter Leitung von Peter von Sassen begleitet. Am 2. Weihnachtstag wird auf
N3 ein einstündiger „Nordsee-Report“ zum Olavsweg gezeigt.
Mit einem Gottesdienst in der Glaskathedrale von Hamar, der Ruine der ehemaligen
Domkirche, begann die Pilgergruppe ihre geistliche Reise. Zu Fuß
legten sie den Weg über das Dovregebirge bis Oppdal und weiter am Rand
des Trollheimgebirges, dem Orklatal, nach Skaun und über Gaulosen nach
Trondheim zurück.
Das Erleben der großartigen Natur und die Gastfreundschaft in den Herbergen
zählten zu den stärksten Eindrücken für die deutschen Pilger. Unterwegs
beschäftigten sie sich mit der Geschichte des Heiligen Olav, durch dessen
Tod das Christentum im Wikingerreich heimisch wurde.
Die Gruppe übernachtete in den teilweise sehr einfachen Pilgerherbergen
und oftmals in historischen Gebäuden. In Trondheim nahm sie an Feierlichkeiten
rund um das Olavsfest teil, das in diesem Jahr viele tausend Menschen
zusätzlich in die ehemalige norwegische Hauptstadt gelockt hatte.
Die Ernennung des skandinavischen Pilgerwegenetzes nach Trondheim zur
„europäischen Kulturstraße“ hat in Norwegen für große Freude gesorgt. Auf
diese Weise gibt es jetzt ein vollständiges Pilgerwegenetz von Trondheim bis
Südspanien. Im Schnittpunkt der Wege liegt Norddeutschland mit Hamburg
als Metropole und Durchgangsstation der Pilger in alle Richtungen.

11
Pilgern
Mitgepilgert sind auch Renate und Helfried Weyer, die einen Bildband über
den Olavsweg gestalten werden, der im Tecklenburg-Verlag erscheinen soll.
Im Pilgercafé am 31.8. wird die Gruppe von ihrem Weg berichten und viele
Fotos und Erzählungen mitbringen, sich aber auch gerne den Fragen der Besuchenden
stellen.
Pastor Bernd Lohse
Termine
7.9.2010, ab 18:00 Uhr: „Von vielen Wegen“ – eine Café-Markt-Börse mit
Informationen und Austausch über viele Pilgerwege.
12.9.2010: Tagespilgerwanderung zum Tag des offenen Denkmals von
St. Jacobi nach Sinstorf, Leitung: Pastor Bernd Lohse und Team, Treffpunkt
um 10:00 Uhr an St. Jacobi (Pilgerwegweiser).
18.9.2010: Tagespilgerwanderung von Harburg nach St. Jacobi, Leitung:
Karl-Heinz Radetzki und Gabriela Mussbach (Pilgerteam St. Jacobi), Treffpunkt:
9:00 Uhr vor dem Harburger Rathaus (S 3 bis Harburg Rathaus), Abschlussandacht
in St. Jacobi mit Pilgerpastor Bernd Lohse.
24.10.2010: Von den vier Winden her – ein Sternpilgertag nach St. Jacobi
Am 24. Oktober starten vier kompetent geführte Pilgergruppen in Rahlstedt,
Teufelsbrück, Harburg und im Alstertal, um in St. Jacobi zusammen zu treffen.
Dort finden ein Pilgergottesdienst mit Pastor Lohse und ein kleines Pilgerfest
statt. Im Mittelpunkt wird der Gedanke der Zusammengehörigkeit
trotz aller Verschiedenheit stehen, ein Merkmal der weltweiten Christenheit.
Die Pilgerzüge bilden die ökumenische Vielfalt ab, die im gemeinsamen
Christuslob und in der Feier der Gemeinschaft gipfelt. Pilgern ist ein Symbol
für den Glaubensweg. Das gemeinsame Ziel St. Jacobi ist Sinnbild für das
eine Ziel, das Gott uns allen setzt: den Himmel.
Anmeldung und nähere Informationen im Pilgerbüro.

12
Pilgern | Musik
10.11.2010, 18:30 Uhr: Pilgercafé „Innenansichten des Jakobsweges“
Birgit Nimzik berichtet in Wort und Bildern von ihrem Dienst in einer spanischen
Pilgerherberge. In der Schröderhalle wird sie ihre Bilder ausstellen und
auch einen Film des spanischen Fernsehens über den Dienst der ehrenamtlichen
Herbergsleute mitbringen. Sie berichtet aus der Perspektive der Hostellieros
und zeigt damit eine weitere fantastische Seite des Pilgerns, die aber
oft nicht wahrgenommen wird.
Musik
Robert Schumann: „Szenen aus Goethes Faust“ am 18.09.2010
Dieses große Oratorium von Robert Schumann gehört zwar nicht zum Kernrepertoire
protestantischer Kirchenmusik. Weil es aber so selten gespielt
wird – wie kürzlich auch vom Deutschlandradio Kultur beklagt - haben wir
es auf das Programm gesetzt für die Nacht der Kirchen am 18. September
um 20:15 Uhr.
Exquisit ist das Sängerensemble: Als Faust allen voran der lyrische Bariton
Franz Grundheber, der in dieser Rolle in St. Jacobi debütiert. Ihm zur Seite
stehen Nicole Hoff als Gretchen und Felix Speer in der Rolle des Mephistopheles.
Bestens besetzt sind auch die übrigen Solopartien mit den erfolgreichsten
Absolventen der Hamburger Musikhochschule aus den letzten Jahren:
Benjamin Bruns, seit dieser Spielzeit Mitglied der Wiener Staatsoper,
singt Tenor und Wiebke Lehmkuhl, die im Augenblick zwischen Zürich und
Paris pendelt, die Altpartie. Die hohen Sopranrollen übernimmt Marret Winger.
Außer der Kantorei St. Jacobi ist noch der Carl-Philipp-Emanuel-Bach-
Chor beteiligt. Der Orchesterpart wird von dem Concertone Hamburg
bestritten. Die Leitung hat Rudolf Kelber.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite
http://www.johannespassion-bach-schumann.blogspot.com/
Die Nacht der Kirchen setzt „Eintritt frei“ selbst bei einer so hochkarätigen
Besetzung voraus, deshalb wird verstärkt und mit höchster Intensität um
Spenden gebeten.

Hamburg Barock 2010
13
Musik
Am Sonntag, dem 26. September, lädt die Hauptkirche St. Jacobi um
10:00 Uhr wieder zu einem historischen Gottesdienst ein; es wird der Eröffnungsgottesdienst
von „Hamburg Barock 2010“ gefeiert. Anlass hierzu ist
der 450. Geburtstag des Komponisten und früheren Organisten von St. Jacobi,
Hieronymus Praetorius. Das Vokalensemble St. Jacobi, begleitet von Instrumentalisten,
führt Werke dieses Hamburger Meisters auf. Liturgie und
Predigt liegen in der Verantwortung von Pastorin Dr. Christiane de Vos.
Herzliche Einladung dazu!
„Hamburg Barock“ ist eine Initiative für Alte Musik in und aus Hamburg. Der
Gottesdienst in St. Jacobi leitet eine Woche voller Konzerte in verschiedenen
Stätten Hamburgs ein, u.a. in St. Johannis Harvestehude und in der Laeiszhalle.
Weitere Informationen finden Sie unter www.landesmusikrat-hamburg.de
Franz Schmidt: Das Buch mit sieben Siegeln am 21.11.2010
„Meines Wissens ist mein Versuch, die Apokaplypse zusammenhängend zu
vertonen, der erste, der bisher unternommen wurde“. Und das ist dem Wiener
Cellisten und Kompositionslehrer Franz Schmidt (1874-1939) sehr eindrücklich
gelungen. Das gewaltige Oratorium „Das Buch mit sieben Siegeln“
erklingt am Ewigkeitssonntag, den 21. November 2010, um 18:00 Uhr in
St. Jacobi.
Auf grandiose Weise verstand es Franz Schmidt, den prophetischen Bildern
eine außergewöhnliche musikalische Sprache entgegenzustellen. Zarthimmlische
Klänge stehen neben erschütterndem Inferno, tiefreligiöse Glaubenszuversicht
neben abgrundtiefer Verzweiflung. Franz Schmidt hielt sich
bei seiner Vertonung weitgehend an die Vorlage: Johannes, berufen durch
den Herrn, tritt vor seinen Thron, hat die Vision eines Lammes. Nur das
Lamm ist würdig, das Buch in der Hand des Herrn entgegenzunehmen, welches
siebenfach versiegelt ist. Es werden die ersten sechs Siegel des Buches
geöffnet: Nach der Verkündung der Heilsbotschaft verfällt die Menschheit
mehr und mehr in Krieg, Krankheit, Verzweiflung und Naturkatastrophen;

14
Musik
die Menschheit ist zum größten Teil zugrunde gegangen, nur wenige halten
noch im Glauben fest. Der Herr lässt sie ausharren und verspricht ihnen Gerechtigkeit
am Tage des Jüngsten Gerichts. Nun beginnt die Öffnung des
siebten Siegels: Nach einer großen Stille „rüsten die sieben Posaunenengel
zum Blasen des schauerlichen Appells für das Jüngste Gericht“.
Einer der herausragenden Interpreten dieses Werkes, Luca Martin, übernimmt
die Rolle des Heldentenors und singt den erzählenden Johannes. Peter
Lika (Bass) wird in der Rolle der göttlichen Stimme zu hören sein. Weitere
Solisten sind Leonore von Falkenhausen (Sopran), Cornelia Salje
(Mezzosopran), Michael Connaire (Tenor) und Sebastian Naglatzki
(Bassbariton). Es singen die Kantorei und das Vokalensemble St. Jacobi, unterstützt
durch Concertone Hamburg, unter der Leitung von Rudolf Kelber.
Franz Schmidt wurde 1874 in Preßburg geboren, studierte Klavier, Violoncello
und Komposition in Wien und spielte als Cellist unter Gustav Mahler am
Hofopernorchester und bei den Wiener Philharmonikern, die auch seine ersten
symphonischen Kompositionen aufführten. Seine spätromantischen
Werke stoßen in neue harmonische Bereiche vor, seine Orgelkompositionen
erinnern an Max Reger. Im November lädt die Hauptkirche St. Jacobi zu
zahlreichen weiteren Veranstaltungen zum Thema Franz Schmidt ein:
Dienstag, 9.11.2010, 20:00 Uhr
Orgelkonzert: Werke von Franz Schmidt und Max Reger
Rudolf Kelber an der Kemper-Orgel
Sonnabend, 13.11.2010, 20:00 Uhr
Kammermusik: Werke von Franz Schmidt, Max Reger und Richard Strauss
Ensemble l’art pour l‘art
Sonntag, 14.11.2010, 12:00 Uhr
Einführung zum Konzert „Das Buch mit sieben Siegeln“
Weitere Informationen finden Sie auch unter http://7-siegel.blogspot.com/

Besondere Terminhinweise
Theologisches Forum: „Was glauben wir noch?“
Mittwoch, 1. September, 19:00 Uhr
15
Besondere Terminhinweise
Theologisches Forum zum Verhältnis zwischen gelebter Religion und theologischer
Normativität, in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Akademie
Nordelbien
Was glauben wir noch?
Eine erste Antwort gaben wir bereits in der letzten Ausgabe des VOX Jacobi:
Das, was im Credo, im Bekenntnis christlichen Glaubens steht.
Allerdings kann man hier und da hören, dass manch ein Gottesdienstbesucher
sich nicht mehr mit jedem Satz des Credos identifizieren kann. Dies ist
die Folge einer Entwicklung, die mit der Aufklärung begonnen und die Theologie
zu neuen Aussagen angeregt oder gezwungen hat. Die Entwicklung
gipfelt in eine Diskrepanz zwischen Gemeindeglauben und Theologie: Mancher
Christ mag noch an seinem quasi anerzogenen Glauben festhalten,
während manche Theologen mit Aussagen durchaus gegen althergebrachte
Dogmen verstoßen. So klaffen zwischen den Aussagen der Tradition, den
Perspektiven der theologischen Wissenschaft und der gelebten Religion Gräben.
Wie ist es zu diesen Brüchen gekommen und wie kann das Verhältnis von
subjektiver Religiosität und objektiver Religionskultur heute konstruktiv bestimmt
werden? Bei dem theologischen Forum geht es zunächst darum, die
Realitäten gelebter Religion wahrzunehmen, um in einem zweiten Schritt
dann aber auch nach theologisch begründeten Gestaltungen des Verhältnisses
von subjektiver Religiosität, biblischer Tradition und theologischer Reflexion
zu fragen.
Vorträge von Prof. Dr. Michael Moxter und Prof. Dr. Hans-Martin Gutmann
bilden den Auftakt für eine Podiumsdiskussion zum Thema, in das Hauptpastorin
Pröpstin Kirsten Fehrs einführt.
Leitung: PD Dr. Jörg Herrmann und Reinhard Klaus Petrick

16
Besondere Terminhinweise
Gottesdienst zum Welttag der Suizidprävention am 10. September
Ausstellungseröffnung „Morgenbrodt / Reckmann“ am 2. September
Der 10. September ist jedes Jahr „Welttag der Suizidprävention“. Wie bereits
im vergangenen Jahr wollen wir auch dieses Jahr diesen Tag zum Anlass
nehmen, um einen Gedenkgottesdienst für Suizid-Opfer zu begehen.
Dieser Gottesdienst wird die zentrale nationale Gedenkfeier sein, die offen
ist für alle Glaubensrichtungen. Hauptpastorin Pröpstin Kirsten Fehrs hat
dieses Gedenken vorbereitet, in Zusammenarbeit mit VertreterInnen der
Deutschen Gesellschaft für Suizidprävention, der Selbsthilfeorganisation
AGUS und Repräsentanten der katholischen, jüdischen, muslimischen und
buddhistischen Glaubensrichtung. Im Gottesdienst soll Raum sein für das
Gedenken Verstorbener, wie auch für die Sorgen von Menschen, in deren
Umfeld ein Mensch suizidgefährdet ist.
Für alle Trauer und Hoffnung können Sie Kerzen anzünden und damit dem,
was Sie bewegt, in der Kirche einen Platz geben.
Der Gottesdienst am 10. September beginnt um 18:00 Uhr. Im Anschluss
daran besteht die Möglichkeit zu Begegnung und Gespräch.
Mehr Informationen zur Thematik und zu verschiedenen Angeboten:
www.suizidpraevention -deutschland.de und www.agus-selbsthilfe.de.
Bezogen auf die Thematik ist eine Kunstausstellung mit Skulpturen und Malerei
von Piet Morgenbrodt und Karla Reckmann im Südschiff zu sehen.
Eröffnung am 2. September, 19:30 Uhr, Dauer: bis zum 21. September
Kurs zur Einführung in das partnerzentrierte Gespräch nach Carl Rogers
Auch in diesem Jahr wollen wir unseren Gesprächskurs durchführen – zum
letzten Mal unter der Leitung von Pastor Reinhard Klaus Petrick.
Durch das Aufkommen der modernen Psychotherapie im 20. Jahrhundert
(Sigmund Freud) wurde auch das kirchliche Seelsorgeverständnis beeinflusst,
Fortsetzung auf Seite 25

Liebe Leser,
17
Die blauen Seiten
an dieser Stelle finden Sie „Die blauen Seiten“, die Ihnen einen Überblick
über alle Termine der Hauptkirche St. Jacobi verschaffen sollen.
Ein paar besondere Hinweise an dieser Stelle:
- Podiumsdiskussion „Glauben“: Theologen sezieren akademischen Anspruch
und gelebte Religion am 1. September.
- Nacht der Kirchen: exquisite Musik, exquisites Nachtschwärmen am
18. September.
- Workshop „Heilende Biographiearbeit“: mit Flüchtlingserfahrungen arbeiten
am 1. Oktober.
Zu diesen und allen Veranstaltungen in St. Jacobi ein ganz herzliches Willkommen!
VOX Jacobi als Email–Abonnement
So erhalten Sie die Informationen aus der Hauptkirche St. Jacobi noch
schneller: Bestellen Sie VOX als pdf-Dokument per Email, indem Sie eine
kurze Email mit dem Betreff „VOX-Abo“ an die Adresse presse@jacobus.de
senden.
Newsletter-Bestellung
Auf Wunsch nehmen wir Sie gern in unsere Email-Newsletter-Verteiler auf.
Wir bieten drei Schwerpunkte: Pilgern, Kirchenmusik und Gemeindeveranstaltungen.
Die Newsletter erscheinen unregelmäßig. Bitte senden Sie eine
Email mit dem Betreff „Newsletter“ und ggf. dem gewünschten Schwerpunkt
an presse@jacobus.de, wenn Sie per Email über Veranstaltungen in St. Jacobi
informiert werden möchten.

18
Die blauen Seiten
1.—14. September
1. September
19:00 Uhr
2. September
12:00 Uhr
18:00 Uhr
19:30 Uhr
4. September
12:00 Uhr
14:00 Uhr
5. September
10:00 Uhr
18:00 Uhr
6. September
19:00 Uhr
7. September
12:30 Uhr
18:00 Uhr
8. September
11:30 Uhr
18:00 Uhr
9. September
12:00 Uhr
18:00 Uhr
10. September
18:00 Uhr
12. September
10:00 Uhr
10:00 Uhr
13. September
19:30 Uhr
14. September
12:30 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
Mittwoch
Gesprächsforum: „Was glauben wir noch?“, S. 15
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Lohse
Ausstellungseröffnung: Piet Morgenbrodt/Karla Reckmann
Sonnabend
Turmcafé | Heidi Ehrhardt
Kirchenführung | Jörgen Bruhn, Ulrike Gehrs
14. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Hauptpastorin Pröpstin K. Fehrs
Plattdeutscher Gottesdienst | Pastorin Annette Sandig
Montag
Bibelabend | Pastor Reinhard Petrick
Dienstag
Mittagsandacht
Café-Markt-Börse über Pilgerwege, S. 11
Mittwoch
Kirchenführung | Karl-Günther Petters
Messe | Michaelsbruderschaft
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
Freitag
Gottesdienst zum Welttag der Suizidprävention, S. 16
Hauptpastorin Pröpstin Kirsten Fehrs
15. Sonntag nach Trinitatis
Tagespilgerwanderung, S. 11 | Pastor Bernd Lohse
Predigtgottesdienst | Pastor Reinhard Petrick
Montag
Mystik und Meditation | Pastor Reinhard Petrick
Dienstag
Mittagsandacht | Hauptpastorin Pröpstin Kirsten Fehrs
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Seniorenkreis | Pastor Reinhard Petrick

15.—30. September
15. September
19:30 Uhr
16. September
12:00 Uhr
18:00 Uhr
18. September
09:00 Uhr
19:00 Uhr
19. September
10:00 Uhr
20. September
19:00 Uhr
21. September
12:30 Uhr
18:30 Uhr
23. September
12:00 Uhr
18:00 Uhr
26. September
10:00 Uhr
11:30 Uhr
27. September
19:30 Uhr
28. September
12:30 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
30. September
12:00 Uhr
18:00 Uhr
19
Die blauen Seiten
Mittwoch
Literaturkreis | Pastor Reinhard Petrick
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
Sonnabend
Tagespilgerwanderung von Harburg nach St. Jacobi, S. 11
Gabriela Mussbach, Karl-Heinz Radetzki
Nacht der Kirchen 2010 „Mehr Licht“, S. 12 + 26
16. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Frank Rutkowsky
Montag
Bibelabend | Pastor Reinhard Petrick
Dienstag
Mittagsandacht
Sonderführung „Heilige Frauen an St. Jacobi“
Dr. Marita to Berens-Jurk
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
17. Sonntag nach Trinitatis
Eröffnungsgottesdienst der Hamburg-Barock-Tage, S. 13
Pastorin Dr. Christiane de Vos
Ausstellungseröffnung: Migration und Kunst, S. 28
Montag
Mystik und Meditation | Pastor Reinhard Petrick
Dienstag
Mittagsandacht | Pastor Bernd Lohse
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Seniorenkreis | Pastor Reinhard Petrick
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick

20
Die blauen Seiten
1.—16. Oktober
1. Oktober
15:00 Uhr
2. Oktober
12:00 Uhr
14:00 Uhr
3. Oktober
10:00 Uhr
4. Oktober
19:00 Uhr
5. Oktober
12:30 Uhr
18:00 Uhr
7. Oktober
12:00 Uhr
18:00 Uhr
10. Oktober
10:00 Uhr
12. Oktober
12:30 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
13. Oktober
11:30 Uhr
18:00 Uhr
14. Oktober
12:00 Uhr
18:00 Uhr
15. Oktober
N.N.
16. Oktober
14:00 Uhr
Freitag
Workshop: „Heilende Biographiearbeit“, S. 29 | Hauptpastorin
Pröpstin Kirsten Fehrs, Pastorin Fanny Dethloff
Sonnabend
Turmcafé | Heidi Ehrhardt
Kirchenführung
Erntedanktag
Abendmahlsgottesdienst
Hauptpastorin Pröpstin Kirsten Fehrs
Montag
Bibelabend | Pastor Reinhard Petrick
Dienstag
Mittagsandacht
Pilgercafé | Pastor Bernd Lohse
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
19. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Bernd Lohse
Dienstag
Mittagsandacht
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Seniorenkreis | Pastor Reinhard Petrick
Mittwoch
Kirchenführung
Messe | Michaelsbruderschaft
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
Freitag
Vortrag, S. 29 | Prof. Dr. Ed Noort
Sonnabend
Kirchenführung

17.— 31. Oktober
17. Oktober
10:00 Uhr
18. Oktober
19:00 Uhr
N.N.
19. Oktober
12:30 Uhr
20. Oktober
19:30 Uhr
21. Oktober
12:00 Uhr
18:00 Uhr
23. Oktober
18:00 Uhr
24. Oktober
10:00 Uhr
N.N.
26. Oktober
12:30 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
19:30 Uhr
28. Oktober
12:00 Uhr
18:00 Uhr
31. Oktober
10:00 Uhr
11:30 Uhr
17:30 Uhr
18:30 Uhr
21
Die blauen Seiten
20. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Prof. Dr. Ed Noort, Pastorin Dr.
Christiane de Vos
Montag
Bibelabend | Pastor Reinhard Petrick
Vortrag | Prof. Dr. Ed Noort
Dienstag
Mittagsandacht | Hauptpastorin Pröpstin Kirsten Fehrs
Mittwoch
Literaturkreis | Pastor Reinhard Petrick
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
Sonnabend
Kammerkonzert, S. 14
21. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastorin Dr. Christiane de Vos
4 Tagespilgerwege „von den vier Winden her" nach
St. Jacobi, S. 11
Dienstag
Mittagsandacht
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Seniorenkreis | Pastor Reinhard Petrick
Vortrag „Parsifal“, S. 30 | Pastor Reinhard Petrick
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
Reformationstag
Abendmahlsgottesdienst | Hauptpastorin Pröpstin K. Fehrs
Ausstellungseröffnung: „Farbenpracht für königliche Augen“,
S. 30
Konzert „Musik aus dem 13. Jahrhundert“, S. 33
Vortragsabend zur Ausstellung, S. 33

22
Die blauen Seiten
1.—14. November
1. November
19:00 Uhr
2. November
12:30 Uhr
4. November
12:00 Uhr
18:00 Uhr
6. November
14:00 Uhr
7. November
10:00 Uhr
18:00 Uhr
8. November
19:30 Uhr
9. November
12:30 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
20:00 Uhr
10. November
11:30 Uhr
18:00 Uhr
18:00 Uhr
11. November
12:00 Uhr
18:00 Uhr
13. November
20:00 Uhr
14. November
10:00 Uhr
12:00 Uhr
Montag
Bibelabend | Pastor Reinhard Petrick
Dienstag
Mittagsandacht | Pastor Bernd Lohse
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
Sonnabend
Kirchenführung
Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres
Predigtgottesdienst | Pastor Reinhard Petrick
Plattdeutscher Gottesdienst | Pastorin Annette Sandig
Montag
Mystik und Meditation | Pastor Reinhard Petrick
Dienstag
Mittagsandacht | Dr. Rainer Biskup
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Seniorenkreis | Pastor Reinhard Petrick
Orgelkonzert „Werke von Schmidt und Reger“, S. 14
Rudolf Kelber auf der Kemper-Orgel
Mittwoch
Kirchenführung
Pilgercafé, S. 12 | Pastor Bernd Lohse
Messe | Michaelsbruderschaft
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
Sonnabend
Konzert: Kammermusik im Schnitgersaal, S. 14
Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Bernd Lohse
Konzert-Einführung „Das Buch mit 7 Siegeln“, S. 14

15.— 30. November
15. November
19:00 Uhr
16. November
12:30 Uhr
17. November
18:00 Uhr
18. November
12:00 Uhr
18:00 Uhr
20. November
14:00 Uhr
21. November
10:00 Uhr
18:00 Uhr
22. November
19:30 Uhr
23. November
12:30 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
24. November
19:30 Uhr
25. November
12:00 Uhr
18:00 Uhr
27. November
10:00 Uhr
28. November
10:00 Uhr
30. November
12:30 Uhr
23
Die blauen Seiten
Montag
Bibelabend | Pastor Reinhard Petrick
Dienstag
Mittagsandacht | Hauptpastorin Pröpstin Kirsten Fehrs
Buß- und Bettag
Abendmahlsgottesdienst | Pfarramt St. Jacobi
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
Sonnabend
Kirchenführung
Ewigkeitssonntag
Predigtgottesdienst | Pastor Reinhard Petrick
Konzert: „Das Buch mit 7 Siegeln“, S. 13
Montag
Mystik und Meditation | Pastor Reinhard Petrick
Dienstag
Mittagsandacht
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Seniorenkreis | Pastor Reinhard Petrick
Mittwoch
Literaturkreis | Pastor Reinhard Petrick
Donnerstag
Orgelführung
Vesper mit Abendmahl | José Moran, Pastor Petrick
Sonnabend
Weihnachtsmarkt im gotischen Kirchenschiff
1. Sonntag im Advent
Abendmahlsgottesdienst | Hauptpastorin Pröpstin Kirsten
Fehrs
Dienstag
Mittagsandacht

24
Die blauen Seiten
Regelmäßige Termine an St. Jacobi
Gottesdienste
Sonntag, 10:00 Uhr Hauptgottesdienst
Dienstag, 12:30 Uhr Mittagsandacht
Donnerstag, 18:00 Uhr Vesper mit Abendmahl
2. Mittwoch im Monat
18:00 Uhr Messe der Michaelsbruderschaft
1. Sonntag in ungeraden Monaten
18:00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst
Führungen
1. und 3. Sonnabend im Monat, 14:00 Uhr Kirchenführung
2. Mittwoch im Monat, 11:30 Uhr Kirchenführung
Donnerstag, 12:00 Uhr Orgelführung
Weitere Führungen für Gruppen in Absprache mit dem Gemeindebüro
Sonstige Veranstaltungen
1. und 3. Montag im Monat
19:00 Uhr Bibelkreis im Besprechungszimmer
2. und 4. Montag im Monat
19:30 Uhr Mystik + Meditation im Gemeindesaal
2. und 4. Dienstag im Monat
15:00 Uhr Seniorenkreis im Besprechungszimmer
14-tägig, Dienstag
15:00 Uhr Handarbeitskreis im Jakobikirchhof 9
8. Mai 2010 und 1. Sonnabend im Monat, Juni - Oktober
12:00-18:00 Uhr Turmcafé
Wir laden Sie zu allen Veranstaltungen herzlich ein!

Fortsetzung von Seite 16
25
Besondere Terminhinweise
vor allem in den dreißiger Jahren durch Carl Rogers, den Begründer der
„humanistischen Psychologie“. Rogers hatte nach Studienkontakt mit der
Theologie die Form des klienten-/partnerzentrierten Gesprächs entwickelt.
In unserem Kurs soll jedem Interessierten Gelegenheit gegeben werden, mit
den Grundlagen dieser Gesprächsform vertraut zu werden, um sie vielleicht
anschließend anwenden zu können, z.B. in kirchlichen Beratungsstellen,
beim Besuchsdienst in der Gemeinde, am Arbeitsplatz mit Kollegen, im Familienkreis.
Beginn des Kurses: 8. September
12 Abende, jeweils mittwochs von 20:00 bis 22:00 Uhr
Leitung: Pastor Reinhard Petrick und Team von Gruppenleitern
Anmeldung: Tel. 30 37 37 18
Zwischen Gott und Teufel – der Mensch
Literaturkreis mit Pastor Reinhard Klaus Petrick, mittwochs, 19:30 Uhr
Das Faust-Thema ist ein Thema, das für Menschen vieler Religionen und Kulturen
Bedeutung hat, aber besonders in deutscher Sprache, Literatur und
Musik zentral geworden ist. So steht es auch im Mittelpunkt der diesjährigen
„Nacht der Kirchen“ an St. Jacobi.
Im Literaturkreis wird es darum gehen, durch die Jahrhunderte diesen Stoff
zu betrachten: von Christopher Marlowe, der sich noch eng an das Volksbuch
von Faust hält; über Klinger, der vom Geist des „Sturm und Drang“ geprägt
ist – bis hin zum „größten deutschen Gedicht“, Goethes „Faust“, einem
Gipfelpunkt, dem weitere Bearbeitungen des Themas nur zögernd gefolgt
sind. Seinen verschiedenen Aspekten, zu denen auch theologische Fragestellungen
gehören, gilt es, im Gespräch nachzugehen.
Es ist nützlich, die Werke vorher gelesen zu haben – man kann sich aber
auch im Literaturkreis Anregungen holen für eine spätere Lektüre.
15.9. Christopher Marlowe: Die tragische Historie von Doktor Faustus
20.10. Friedrich Maximilian Klinger: Fausts Leben, Taten und Höllenfahrt
24.11. Johann Wolfgang von Goethe: Faust I

26
Besondere Terminhinweise
Nacht der Kirchen Hamburg am 18. September
Es ist schon eine schöne Tradition geworden: Am 3. Sonnabend im September
öffnen wieder weit über 100 protestantische und katholische Kirchen in
und um Hamburg ihre Türen und heißen die Besucher der Nacht der Kirchen
herzlich willkommen! Von 19:00 – 24:00 Uhr sind alle Gäste eingeladen zu
flanieren, zu lauschen und sich verzaubern zu lassen. Auch Kulinarisches
fehlt nicht: Viele Kirchen und Einrichtungen bieten Verpflegung und Getränke
für ihre Besucher an. Das diesjährige Motto „Es werde Licht“ wird von
dem bekannten Hamburger Lichtkünstler Michael Batz an der Hauptkirche
St. Petri mit einer großen Lichtinstallation in Szene gesetzt. Doch auch an
vielen anderen Kirchen werden sich Licht-Zitate finden lassen.
Das Planungsteam an St. Jacobi hat sich von dem Goethe-Zitat „Mehr
Licht!“ inspirieren lassen und ein buntes Programm zusammengestellt. In
Kurzführungen werden Licht (und folglich Blicke) auf verborgene Schätze
geworfen. Faust-Szenen in der Bearbeitung von Robert Schumann stehen
musikalisch im Mittelpunkt. Für diesen musikalischen Leckerbissen hat Kirchenmusikdirektor
Rudolf Kelber wieder exzellente Interpreten in die Kirche
geholt. Faust ist außerdem in der Fassung von Christopher Marlowe (einem
Zeitgenossen Shakespeares) auf Deutsch und Englisch zu hören. Für das kulinarische
Wohl sorgen wieder die Fingerfood-Stände im Südschiff. Auf der
gegenüberliegenden Seite sehen Sie das Programm in St. Jacobi in der Übersicht.
Das komplette Programm aller Hamburger Kirchen erhalten Sie als
Heft in der Kirche oder online auf www.ndkh.de

„Mehr Licht“
Die Nacht der Kirchen in der Hauptkirche St. Jacobi
27
Besondere Terminhinweise
Ab 19:00 Uhr Kulinarisches im Südschiff. Getränke und Finger-Food
zwischen gotischen Kirchensäulen
19:00-19:45 Uhr Führungen „Licht auf verborgene Schätze“
Vom Sammelpunkt im Südschiff starten ab 19:00 Uhr
Führungen in kleinen Gruppen zu kurzen Blicken auf
verborgene Schätze der Hauptkirche.
Ab 20:00 Uhr Lichtblick vom Turm. Turmfahrten auf den Balkon in 84
Meter Höhe
20:00 Uhr Geistliche Nachtwache. Pilgerspaziergang durch die
Hamburger Innenstadt mit Pilgerpastor Bernd Lohse;
Treffpunkt am Pilgerwegweiser St. Jacobi
20:00 Uhr Lichter-Andacht mit Hauptpastorin Pröpstin Kirsten
Fehrs
20:15-22:30 Uhr Robert Schumann: „Szenen aus Goethes Faust“ op. 60
mit Marret Winger, Nicole Hoff, Wiebke Lehmkuhl, Benjamin
Bruns, Franz Grundheber, Felix Speer, Carl-
Philipp-Emanuel-Bach-Chor, Kantorei St. Jacobi, Concertone
Hamburg, Leitung: Rudolf Kelber
22:00 Uhr Geistliche Nachtwache. Pilgerspaziergang durch die
Hamburger Innenstadt mit Pilgerpastor Bernd Lohse;
Treffpunkt am Pilgerwegweiser St. Jacobi
22:45-23:30 Uhr „Drama im Treppenhaus – Faust mal nicht von Goethe“
Christopher Marlowes „Doctor Faustus“ auf Deutsch und
Englisch, gelesen von Reinhard Petrick und Ulrike Biskup
22:45-23:30 Uhr Führungen: „Licht auf verborgene Schätze“
Vom Sammelpunkt im Südschiff starten ab 22:45 Uhr
Führungen in kleinen Gruppen zu kurzen Blicken auf
verborgene Schätze der Hauptkirche.
24:00 Uhr Lichter-Andacht mit Pastor Reinhard Petrick

28
Besondere Terminhinweise
Migration und Kunst: Keramik – Skulpturen von Annegret Maria Kon
Ausstellungen in St. Jacobi und im KunstHaus am Schüberg
„Aus Zeichnungen und Skizzen entwickle ich meine
Figuren. Über eine lange Arbeitsphase hin suchte ich
wiederholt den Wartebereich der Ausländerbehörde
Bremen auf, oder es ergab sich, dass ich im Atelier
nach Modell arbeiten konnte.
Meine Plastiken behaupten ihre eigene Präsenz im
Raum und vermitteln eine politische und gesellschaftliche
Dimension, ohne den Umweg über den Diskurs zu
nehmen. Mir ist es ein Anliegen, einen humanen Anspruch
in das Kunstgeschehen zu bringen." A.M. Kon
Eröffnung am 26. September, 11:30 Uhr, Dauer bis
zum 24. Oktober
Parallel zu der Ausstellung in St. Jacobi wird vom 26. September bis 12. Dezember
eine Ausstellung mit Skulpturen von Annegret Maria Kon im Kunst-
Haus am Schüberg gezeigt. Teil der Ausstellung ist ein Gespräch mit der
Künstlerin am 24. Oktober um 15 Uhr.
Das KunstHaus gehört zum Bildungs- und Tagungszentrum „Haus am Schüberg“,
einer Einrichtung des Ev.-Luth. Kirchenkreises Hamburg-Ost. Mit dem
Ziel, den aktuellen Dialog von zeitgenössischer Kunst und Kirche in der
Hamburger Metropolregion zu fördern, stehen dem KunstHaus am Schüberg
ein eigener Galerie-Kreuzgang und ein Skulpturenpark zur Verfügung.
Kunstvermittlung und Organisation von Ausstellungen und Kunstprojekten
in Hamburg und Schleswig-Holstein sind ein wesentlicher Arbeitsschwerpunkt.
Seit 2010 besteht eine feste Kooperation mit der Hauptkirche St. Jacobi
in Hamburg. Das Südschiff der Hauptkirche bietet einen idealen Ort für
das gemeinsame Anliegen, die Sprachfähigkeit zwischen Kunst und Kirche zu
beleben.
KunstHaus am Schüberg, Wulfsdorfer Weg 33, 22949 Ammersbek
Kontakt: 040 / 605 00 20, www.haus-am-schueberg.de

29
Besondere Terminhinweise
„Heilende Biographiearbeit“ am 1. Oktober 2010, 15:00-21:00 Uhr
Workshop innerhalb der Woche der Migration: Flüchtlingsgeschichten damals
und heute sollen beleuchtet werden. Erinnerung aus dem Krieg hier
und von Flüchtlingserfahrungen dort. Wie können wir dies besprechen und
uns gegenseitig davon erzählen. Was gibt Halt? Was hilft, mit Erinnerungen,
die schmerzen, zu leben. Was half, Haltung zu bewahren?
Eingeladen sind Menschen aus der Gemeinde und Gäste, die sich dem Thema
stellen möchten.
Mit Hauptpastorin Pröpstin Kirsten Fehrs und Pastorin Fanny Dethloff, Menschenrechts-
und Flüchtlingsbeauftragte der Nordelbischen Ev.-luth Kirche,
Seelsorgerin und Systemische Beraterin
Um Anmeldung wird gebeten: info@jacobus.de oder Tel.: 040 30 37 37 0
Prof. Dr. Ed Noort zu Besuch an St. Jacobi
Nachdem Prof. Noort vor zwei Jahren einmal bei uns gepredigt hat, sind wir
immer wieder gefragt worden, ob wir ihn nicht abermals einladen könnten.
Jetzt ist es gelungen, einen Termin mit ihm zu finden.
Am Freitag, 15. Oktober 2010 abends (die Uhrzeit war zur Drucklegung noch
nicht bekannt) hält er im Gemeindesaal von St. Jacobi für den „Förderkreis
Bibel und Alter Orient Hamburg e.V.“ einen Vortrag, zu dem interessierte
Gäste herzlich willkommen sind: „Salomo der Große und Ahab der Schreckliche?
Über die Geschichtsbilder des antiken Israel und die Archäologie Palästinas.“
Hinter dieser Frage verbirgt sich ein Streit innerhalb der Archäologie Palästinas
über die Datierung von Epochen und monumentalen Bauten in den Königsstädten.
Es handelt sich um die so genannte High -or-Low Chronology
Debatte, die außer in den üblichen Fachzeitschriften, auch in dem bekannten
Journal Science ausgetragen wurde. Die Debatte hat nicht nur Einfluss
auf die Geschichtsbilder des monarchischen Israel, sondern auch auf das
Selbstbild des modernen Staates.
Und am Sonntag, 17. Oktober 2010 hält Prof. Noort im Gottesdienst die Predigt.
Herzlich Willkommen!

30
Besondere Terminhinweise
Ist Richard Wagners „Parsifal“ christlich?
Vortrag von Pastor Reinhard Klaus Petrick am 26. Oktober, 19:30 Uhr
Die Jahre 2010 und 2011 stehen im Zeichen des Komponisten Gustav Mahler,
da man sich seines Geburts- und Todestages erinnert. In Vorträgen und
mit musikalischen Beispielen haben wir seiner gedacht und werden es weiterhin
tun. Mahlers Musik hatte großen Einfluss auf nachfolgende Komponisten,
er selbst stand aber auch in einer Entwicklungsreihe und fühlte sich
früheren verbunden – in Sonderheit Richard Wagner, dessen Werke er oft als
Dirigent aufführte. Als Mahler zum ersten Mal das Bühnenweihfestspiel
„Parsifal“ auf der Bühne erlebte, bekannte er, dass ihm dadurch das „Größte
und Schmerzlichste“ aufgegangen sei.
Kein anderes Werk Wagners hat so große Kontroversen entfacht wie der
„Parsifal“. Dies hatte der Komponist selbst schon geahnt. Denn als er sein
letztes Bühnenwerk vollendet hatte, unterschrieb er den Brief an einen
Freund selbstironisch mit „Richard Wagner, Oberkirchenrath“.
Im „Parsifal“ findet sich eine Reihe von christlichen Symbolen und Anspielungen.
Daran hat sich ein Hin und Her von Interpretationen geknüpft, ob
die Christlichkeit in dem Werk nur äußerer Anstrich ist oder eine Tiefendimension
berührt, ob Wagner auf der Bühne christliche „Verkündigung“ betreibt
oder eine neue Kunstreligion schaffen wollte.
Diesen Fragen gilt es im Vortrag nachzugehen - mit Musikbeispielen
Orgel (Rudolf Kelber), Gesang (N.N.)
„Farbenpracht für königliche Augen“
Zur Ausstellung von Bildwelten aus einer unbekannten französischen Bibel
von 1375 aus dem Besitz von Karl V. von Frankreich im Südschiff von
St. Jacobi ab dem 31. Oktober
Nichts ist in dieser Bibel so, wie ein durchaus geübter Bibelleser es erwarten
würde. Rätselhaft ist schon das farbenfroh illuminierte „Inhaltsverzeichnis“
mit einer Art Widmungsinschrift an den König, der das Buch dann wohl nur

31
Besondere Terminhinweise
selten aufgeschlagen hat. Denn fast alle der über 70 prächtigen Miniaturen
innerhalb der mehreren hundert Textseiten sind von einer unbeschädigten
Farbenpracht und Feinheit, die uns Staunen macht.
Die leuchtenden Bilder sind zwar immer am Anfang eines Textes platziert,
aber vertrauen meist auf den wissenden Leser: Selbst in einer so bekannten
Szene wie der Geburt Christi im Matthäus Evangelium kommt der Betrachter
ins Grübeln, was die Illustration ihm hier alles andeuten möchte. Die Ereignisse
der im Text erzählten Geschichten sind oft so komprimiert, dass das
Ende schon eingewoben wird, wenn etwa ein Mann seinen abgeschlagenen
Kopf vor sich in einer Schüssel trägt.
Mit Studierenden der Universitäten Kassel und Kiel haben sich Prof. Dr. Martina
Sitt, Birthe Rieger und Dr. Hans-Walter Stork (SUB Hamburg) an die
vielschichtige Aufgabe des Entschlüsselns gemacht. Hierfür wurden zunächst
die über 350 Seiten der Bibel mit Hilfe von Fördergeldern digitalisiert.
Ziel war es, diese Bibel damit erstmals zugänglich zu machen, ohne das
empfindliche Material schädlichen Einflüssen auszusetzen. Dieser zweite
Band der Bible historiale, deren erster sich in der Bibliothèque de l’Arsenale
in Paris befindet, stammt aus dem Nachlass des (Mit)-Museumsbegründers
Georg Ernst Harzen (1790-1863) und wird in der Museumsbibliothek der
Hamburger Kunsthalle aufbewahrt.
Um diese ungewöhnlichen Bildwelten nun an ausgewählten, besonders
prachtvolle Miniaturen zu erläutern und zu kommentieren, mussten sich die
Bearbeitenden zunächst intensiv mit der Welt der als Bible historiale bezeichneten
mittelalterlichen Bibel-Ausgaben vertraut machen. Unter einer
Bible historiale versteht man die wichtigste mittelalterliche Bibelübersetzung
ins Französische. Es handelt sich bei dem Text um eine Erweiterung der
Historia Scholastica aus dem 12. Jahrhundert – fertig gestellt zwischen
1169-1173 von Petrus Comestor (ab 1158 in Paris lehrend und um 1178/79
gestorben) – durch Guyart des Moulins (1251-1322), Abt von Saint-Pierre à
Aire-sur-la-Lys. Hatte Petrus Comestor mit seiner Historia Scholastica die
lateinische Bibelübersetzung mit Kommentaren (Glossen) und Paraphrasen
die biblischen Ereignisse sowohl theologisch, philosophisch, historisch als

32
Besondere Terminhinweise
auch allegorisch interpretiert, so ergänzte Guyart des Moulins 1291 bis 1295
diese Fassung noch um Sprichwörter (Paraboles) und einige Bücher Salomons
als Ersatz für Comestors nur teilweise rezipierte Geschichte der Makkabäer.
Er fügte in einer weiteren Fassung Psalmen, die Bücher der Propheten,
Epistel und die Offenbarung hinzu. Die Bible historiale war vor allem in
königlichen und aristokratischen Kreisen in Gebrauch. Aus diesem Grunde
wurden die weiteren Auflagen auch immer prachtvoller und reicher mit Illustrationen,
Initialen und Miniaturen dekoriert und ausgestattet.
Ein solches Kleinod sollte
nicht für immer vor den Augen
der Betrachter verborgen
sein, fanden auch die Studierenden,
deren Begeisterung
für das Material zunahm, je
tiefer sie sich in die ungewöhnliche
Sprache der Bilder
einarbeiteten. Anhand von
gut erkennbaren Reproduktionen
kann man sich nun
damit beschäftigen. Dies
werden auch Experten aus
Finnland, England und
Deutschland nutzen, um in
einem kleinen Symposium
die Rolle solcher Bildwelten
für den Thomas-Altar des Meister Francke in der Hamburger Kunsthalle zu
diskutieren.
Die Ausstellung wird ergänzt durch eine weiterführende Power Point Präsentation
und einen einführenden Vortragsabend am 31.10. Im November wird
es spezielle Kirchenführungen zu der Ausstellung geben, bitte beachten Sie
den Kirchenführungsflyer.
Laufzeit der Ausstellung: 31.10. 2010—31.01.2011

Programm am Sonntag, den 31.10.2010
33
Besondere Terminhinweise
11:30 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Farbenpracht für königliche Augen“,
im Anschluss an den Reformationsgottesdienst
17:30 Uhr: Rudolf Kelber spielt Musik aus der Zeit des 13. Jahrhunderts
18:30 Uhr: Öffentliche Vorträge zum Auftakt des Symposiums
Grußworte: Hauptpastorin Pröpstin Kirsten Fehrs und Generalkonsulin Finnland
Erja Tikka
Mark Evans, Victoria & Albert-Museum, London: „Die Handschriften zur Apokalypse
und der Londoner Bertram-Altar“
Hans-Walter Stork, SUB Hamburg, Universität Kiel: „Zur Hamburger Bibel
und ihrem französischen Pendant“
Martina Sitt, Universität Kassel: „Mögliche Reflexe der Bildwelt aus französischen
Handschriften im Thomas-Altar“
Förderer der Ausstellung: Hauptkirche St. Jacobi, Finnisches Generalkonsulat,
Stiftung Denkmalpflege, Kleio-Stiftung, Alfred Toepfer-Stiftung F.V.S.,
Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, Hamburger Kunsthalle, Gesellschaft
Harmonie von 1789
Kreativfreizeit in Büsum vom 5.-7. November 2010
Weil es so schön war im letzten Jahr, planen wir auch in diesem Jahr eine
Kreativfreizeit für die ganze Gemeinde. Dafür haben wir Zimmer reserviert in
einem Haus in Büsum. Wir wollen wieder viel miteinander singen, feiern,
lachen, an Lebensthemen und Bibeltexte einmal ganz anders herangehen.
Mitkommen können alle, die Lust dazu haben – weitere Voraussetzungen
sind nicht nötig! Für die An - und Rückfahrt werden wie bewährt Fahrgemeinschaften
gebildet.
Kosten: 120 € (sollte dies für Interessierte schwer aufzubringen sein, nehmen
Sie bitte Kontakt mit Pastorin Dr. de Vos auf)
Anmeldung: möglichst zügig, spätestens bis zum 30.9. im Gemeindebüro bei
Christine von Seht (vonseht@jacobus.de oder Tel.: 040 30 37 37 0).

34
Besondere Terminhinweise | Aus der Gemeinde
Weihnachtsmarkt in der Hauptkirche St. Jacobi am 27.11.2010 von
10:00-18:00 Uhr
Weihnachtsbummel am ersten Adventswochenende: Am Sonnabend, dem
27. November, findet im gotischen Schiff der Hauptkirche St. Jacobi wieder
der alljährliche Weihnachtsmarkt statt. In der Zeit von 10:00 – 18:00 Uhr
kann man im Hauptschiff an Ständen mit Seiden- und Porzellanmalerei, Keramik,
Kunstgewerbe, Büchern, Scherenschnitten, Puppen, Kalendern, Stollen,
Weihnachtsgebäck und vielem mehr nach passenden Weihnachtsgeschenken
stöbern. Auch für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt:
Ob man nun Kaffee und Kuchen oder ein weihnachtliches Glas Punsch bevorzugt
- die gemütliche Kaffeestube im Südschiff verlässt man stets gestärkt
für den weiteren Weihnachtsmarktbummel!
Für Musikfreunde erklingt stündlich die wunderbare Arp-Schnitger-Orgel. Es
besteht außerdem die Möglichkeit, auf den 86 m hohen Aussichtsbalkon des
Kirchturmes zu fahren, um den herrlichen Anblick des weihnachtlich erleuchteten
Hamburgs zu genießen.
Wie immer wird der Reinerlös des Weihnachtsmarktes einem sozialen Zweck
zu Gute kommen. Die genaue Verwendung stand bei Redaktionsschluss leider
noch nicht fest.
Für den Weihnachtsmarkt werden noch viele ehrenamtliche Helfer gesucht.
Willkommen sind auch Kuchenspenden für das Kuchenbuffet. Bitte wenden
Sie sich an Sabine Stratmann (Tel. 040 / 49 69 54, Mail: sstratmann@freenet.de),
wenn Sie uns mit einem Kuchen oder Ihrer Mitarbeit
unterstützen möchten!
Aus der Gemeinde
Aus dem Gästebuch
„A very very beautiful and peaceful church.“
„Es ist wunderschön, in dieser herrlichen Kirche zu verweilen und die Nähe
Gottes zu verspüren.“

Nachtrag Erdmann Neumeister
35
Aus der Gemeinde
Wussten Sie, dass Erdmann Neumeister – Hauptpastor an St. Jacobi im
17. Jahrhundert und Freund Bachs und Telemanns – in seinem Geburtsort
Uichteritz jetzt einen eigenen Platz bekommen hat? Der Dorfplatz vor der
Alten Schule ist nach ihm benannt worden, so hat es der Stadtrat von Weißenfels
jüngst beschlossen.
Freud und Leid aus der Gemeinde
Taufen:
Carla von Johnn, getauft am 24.05.2010
Maximilian Lohse, getauft am 24.05.2010
Paulina Sophie Lohse, getauft am 24.05.2010
Nina Schulz, getauft am 24.05.2010
Jacqueline Ziegenbalg, getauft am 24.05.2010
Gräfin Charlotte Finck von Finckenstein, getauft am 04.07.2010
Heike Hiestermann, getauft am 01.08.2010
Melanie Welling, getauft am 01.08.2010
Trauungen:
Sebastian Baumgart und Christina Verena Baumgart, geb. Meyer, getraut am
29.05.2010
Sonja Asmussen und Alexis Peltekis-Asmussen, geb. Peltekis, getraut am
23.07.2010
Tim Berger und Denise Berger, geb. Mattar Galvao, getraut am 31.07.2010
Segnungen:
Stefanie Kunst und Thomas Seidel, gesegnet am 21.05.2010
Bestattungen:
Christa Erna Rarisch, gestorben am 16.06.2010, 70 Jahre alt

36
Aus der Nachbarschaft
Aus der Nachbarschaft
Das Kirchencafé: Hinhören
Diesen Artikel schreibe ich an einem
fantastischen Sommertag mitten im
Juli. Das Kirchencafé hat Sommerpause.
Pausen sind auch für uns als Mitarbeitende
gut, um zu entspannen,
Anderes zu erfahren und neue Kraft
zu sammeln.
Auch ich stehe in der Gefahr, dass ich
die Gespräche und Kontakte im Kirchencafé nur beiläufig wahrnehme. Auf
diese Weise aber kann es schnell passieren, dass ich das Wesentliche verpasse.
Ein Kollege aus einer offenen Seelsorgeeinrichtung berichtet von folgendem
Erlebnis:
Ein Mann kommt in mein Beratungszimmer in der Bahnhofkirche. Er schließt
hinter sich die Tür, setzt sich hin und schweigt. Ich will ihm Zeit geben,
schaue ihn an und schweige auch. Nach einigen Minuten schaut er mich an
und sagt: „Wollen Sie mich nicht fragen, wie es mir geht?“ „Doch, wie geht
es Ihnen?“ „Fragen Sie nicht!“
Das gibt’s. Ein typisches Kurzgespräch auf der Straße könnte so laufen. Vielleicht
kennen Sie solche oder ähnliche Begegnungen auch. In Eile im Alltag
würde ich nun als der Fragende noch einmal lachen und vielleicht versuchen,
noch einen komischen Kontakt drauf zu setzen. Damit bleibt das Gespräch
an der Oberfläche, unverbindlich.
Der Anspruch der Mitarbeitenden im Kirchencafé ist der, hinzuhören. Verbindlichkeit
auch zuzulassen.
Dem Berater in der Geschichte ging es dann so: Nach dem Kommentar fragte
er ruhig: „So schlimm ist es?“, und es kam noch ein echtes Gespräch in
Gang.
Sich Zeit und Ruhe nehmen für die persönliche Begegnung, Nuancen zu erfassen
und Unterstützung offen anbieten. Dafür benötigen wir auch selber

37
Aus der Nachbarschaft
einmal Ruhepausen und offene Ohren und sensible Fingerspitzen. Wenn Sie
noch einen Ort suchen, wo Sie zur Ruhe kommen und sich sammeln können,
seien Sie willkommen im Kirchencafé.
Die Mitarbeitenden freuen sich auf Sie!
Auf Wiedersehen im Kirchencafé,
Diakon Mark Möller
Kirchengemeinde St. Georg-Borgfelde: Biografie und Spiritualität -
Brüche, Entdeckungen und Offene Enden
Jede und jeder hat eine ganz persönliche Glaubensgeschichte. Prägungen,
Einflüsse, Widerstände, Neuentdeckungen: Das alles einmal bewusst zu betrachten
und darüber ins Gespräch zu kommen, ist der Grundgedanke einer
Veranstaltungsreihe für den Herbst.
Mit Eva Lindemann (Literaturwissenschaftlerin, Biografin), Katrin Mercker
(Theologin, Coach) und Pastor Gunter Marwege.
Die Abende haben eine wiederkehrende Struktur mit spirituellen Elementen
und inhaltlichen Impulsen, können aber auch einzeln besucht werden.
Als Themen sind ins Auge gefasst:
Mi 1.9. - Personen, die mich in meiner Spiritualität geprägt haben
Mi 22.9. - Familienbibel: Was mir weitergegeben wurde
Mi 20.10. - Welche religiösen Symbole brauche ich (nicht)?
Mi 10.11. - Spiritualität und die Erinnerungen meines Körpers
(mit Frank Puckelwald, Pastor)
Do 9.12. - Wege: Umwege, Abwege, Labyrinthe, Auswege ...
Ort und Zeit: 19:15 – ca. 21:00 Uhr im Neuen Saal, Stiftstraße 15
Damit wir und Sie besser planen können, bitten wir um Anmeldung unter
Tel. 24 56 55 oder email: marwege@stgeorg-borgfelde.de

38
Monatssprüche
September
Ein Mensch, der da isst und trinkt und hat guten
Mut bei all seinem Mühen, das ist eine Gabe Gottes.
Koh 3, 13
Oktober
Siehe, ich habe vor dir eine Tür aufgetan und niemand
kann sie zuschließen.
Offb 3,8
November
Gott spricht Recht im Streit der Völker, er weist viele
Nationen zurecht. Dann schmieden sie Pflugscharen
aus ihren Schwertern und Winzermesser aus ihren
Lanzen.
Jes 2,4