VOX 2.2012_web - St. Jacobi

Inhalt Seite
Geistliches Wort 4
Neue/r Hauptpastor/in: Die Suche geht weiter 5
Ein Wechsel in der Küsterei 6
Nachruf Heinz Wunderlich 7
Startschuss für die Pilgerkapelle 9
Willkommen in der Nordkirche 11
Kirchentag 2013: Der Countdown läuft 11
Weihnachtsmarkt 12
Prisma: Gerechtigkeit 14
Die blauen Seiten 15
Aus der Kirchenmusik
Orgelsommer 23
Chorkonzert 24
Lukas-Passion auf CD 24
Orgelführungen für Kinder 25
Aus der Pilgerarbeit
Rückblick Pilger-Messe 2012 25
Pilgern für junge Erwachsene 26
Pilgerwanderungen 27
Mitarbeiter gesucht 27
Aus der Gemeinde
Freud und Leid aus der Gemeinde 28
Gemeinde-Radtour 28
Kunstwerk des Monat 29
Wahl zur Synode der Nordkirche 30
Aus der Nachbarschaft
Aus dem Kirchencafé 31
Kirchengemeinde St. Georg-Borgfelde 32
Hospital zum Heiligen Geist 33
Monatssprüche 34
Inhalt
3

4
Geistliches Wort
Das Leben genießen!
Diese Zeilen schreibe ich, während ich in einem Straßencafé sitze. Ich habe
heute frei, und außer diesem Text soll mich nichts an meine Arbeit erinnern.
Ich liebe es, dem Treiben auf der Straße zuzusehen – oder selbst zu flanieren:
ohne festes Ziel, der Nase nach, spontanen Einfällen folgend.
Oft ist unser Leben, jedenfalls solange wir berufstätig sind und familiäre
Verpflichtungen haben, von Plänen, Terminen, einem vorgegebenen Rhythmus
so sehr bestimmt, dass für derlei wenig Gelegenheit bleibt, ja nicht einmal
dafür, dem, was wir tun, den ihm gebührenden, eigenen Raum zu lassen,
anstelle des im Vorhinein festgelegten. Wir „erledigen“ vieles im betrüblichen
Sinne des Wortes: Ein eigenes Leben darf es nicht haben.
Wir leben „im Plan“, zeitorientiert, zukunftsorientiert,
kaum in der Gegenwart.
Welches unverhoffte Vergnügen kann sich jedoch einstellen,
wenn wir den Schritt verlangsamen, um der
Amsel zu lauschen, die sich ausgerechnet auf dem
Straßenschild neben uns niedergelassen hat, um mit
hörbarem Stolz aller Welt ihr Abendlied zu singen.
Wie schön ist es, der Zweijährigen zuzusehen, die
selbstvergessen und begeistert jede Stufe erklimmt,
die auf den Gehweg ragt, ehe sie ein paar Schritte
weitergeht. Und wie erfreulich, mit welcher Geduld
ihre Mutter das begleitet!
Neben all den Zumutungen, die das Leben für uns bereit hält, ist es doch
auch voll von kleinen und großen Überraschungen, Schönheiten – die sich
uns allerdings nur dann offenbaren, wenn wir unsere Sinne öffnen und der
Fülle, die uns umgibt, eine Chance lassen, sich uns zu zeigen.
„Herr, wie sind deine Werke so groß und so viel! Du hast sie alle weise geordnet,
und die Erde ist voll deiner Güter“, freut sich der Beter des
104. Psalms. „Ich will dem Herrn singen mein Leben lang und meinen Gott
loben, solange ich bin.“
Nicht Not oder Angst, wie viele meinen, sondern Dankbarkeit und Freude
sind meiner Meinung nach die tiefste Wurzel von Frömmigkeit. Unser Leben
ist ein Geschenk, das wir jeden Tag neu empfangen.

Geistliche Leitung gesucht
In Mußestunden, im Urlaub, auf Festen, bei schönem Wetter spüren wir das
deutlicher als sonst. Ich will mich darin üben, auch im manchmal grauen
und anstrengenden Alltag Platz für diese Empfindungen zu lassen, indem ich
den Dingen Zeit lasse und nicht denke, alles hinge von meiner Zielstrebigkeit
und Entschlossenheit ab. Ihnen allen, die Sie demnächst Urlaub machen,
wünsche ich eine genuss- und freudenreiche Zeit – und dass Sie davon etwas
in den übrigen Monaten des Jahres bewahren können.
Pastor Frank Rutkowsky
Neue/r Hauptpastor/in: Die Suche geht weiter
Nachdem die Synode des Kirchenkreises Hamburg-Ost am 29. Februar den
Kandidaten für das Amt des Hauptpastors an St. Jacobi sowie des Propsten
im Kirchenkreis, Pastor Mathias Lenz aus Kiel, nicht gewählt hat, bleibt die
Stelle noch für einige Monate unbesetzt.
Die Stelle war vom 1. April bis Mitte Mai erneut ausgeschrieben. Zusätzlich
wurden mögliche KandidatInnen vom Kirchenvorstand angesprochen. Etliche
PastorInnen suchten von sich aus den Kontakt zu St. Jacobi; Dr. Rainer
Biskup und Pastor Patrick Klein haben mehrere Gespräche geführt. Wie geht
es jetzt weiter? Der Wahlausschuss des Kirchenkreises wird die Bewerbungen
sichten und danach mehrere KandidatInnen einladen und anhören. Zu
einem späteren Zeitpunkt werden geeignete BewerberInnen dann auch dem
Kirchengemeinderat (früher: Kirchenvorstand) vorgestellt. Am Ende stehen
dann wieder Bewerbungsgottesdienst und -vortrag und schließlich die
Wahlsynode. Wann genau das sein wird, steht gegenwärtig noch nicht fest.
Durch die Sommerferien wird sich eine Wahl und der Dienstantritt des/der
Neuen allerdings vermutlich noch herauszögern. Wenn alles gut läuft, kann
im Herbst gewählt werden und möglicherweise feiern wir Weihnachten
dann schon mit dem/der neuen Hauptpastor/in. Ein Dienstbeginn Anfang
2013 ist aber eher wahrscheinlich. In der Zwischenzeit übernimmt Pastor
Patrick Klein einige Aufgaben aus dem Bereich des/der Hauptpastors/in und
wird dabei vom Kirchengemeinderat der Kirchengemeinde sowie Pilgerpastor
Bernd Lohse und Polizeiseelsorger Frank Rutkowsky unterstützt.
Patrick Klein
5

6
Wechsel in der Küsterei
Ein Wechsel in der Küsterei
Mit dem 31. August wird Lothar Politz, unser Küster, aus dem Dienst ausscheiden
und in den Ruhestand gehen, nach 31 1/2 Jahren an St. Jacobi.
Nicht nur ein vertrautes Gesicht wird uns fehlen, auch seine Erfahrung mit
und in St. Jacobi und sein Geschick, mit Problemen aller Art fertig zu werden.
Lothar Politz kennt alle Winkel und Ecken „seiner“ Kirche. Er weiß, wo
überraschend etwas nicht funktionieren kann und wie man Abhilfe schafft,
von der Heizungsanlage im Keller bis hin zu den Aufzügen im Turm. Seinen
Dienst in St. Jacobi begann er am 1. März 1981, kurze Zeit, nachdem Dr.
Mohaupt Hauptpastor an St. Jacobi geworden war. Viele Baumaßnahmen
hat er seitdem erlebt und begleitet, unzählige Konzerte „beküstert“ und in
Gottesdiensten im sensiblen Einsatz der Lautsprecheranlage dafür gesorgt,
dass die Gemeinde die PastorInnen und LektorInnen überhaupt hören konnte.
Und die Erfahrung mit vielen kleinen und größeren Aufgeregtheiten der
in St. Jacobi agierenden Personen - die wohl unvermeidbar sind - haben ihm
zu einer freundlichen Gelassenheit verholfen. Kritische Blicke gibt es schon
von ihm, aber ansonsten keine heftige Reaktion, sondern eher ein beruhigendes
Kopfnicken und die Versicherung, dies oder jenes werde schon zu
machen sein.
Wir haben uns - was ja nun leider notwendig geworden ist - nach einem
geeigneten Nachfolger umgesehen und dabei Erfolg gehabt. Die Beede hat
grünes Licht gegeben und so wird - wenn alles gut geht und die Mitarbeitervertretung
zustimmt - bereits am 1. Juli Dieter Dukart seinen Dienst in
St. Jacobi antreten. Dieter Dukart ist 25 Jahre alt, gelernter Sicherheitstechniker,
und seit langem als Aushilfsküster an St. Katharinen tätig. Sein Vater
ist dort Küster und der Junior ist ihm seit seinem 14. Lebensjahr zur Hand
gegangen, zunächst „ehrenamtlich“ und seit einigen Jahren im sogenannten
geringfügigen Beschäftigungsverhältnis. Dieter Dukart kennt also die Pflichten
eines Küsters; die Besonderheiten von St. Jacobi wird er in den zwei Monaten
lernen, die er zunächst zusammen mit Lothar Politz arbeiten wird. Ab
1. September wird er dann verantwortlicher Küster sein.
Wir wollen am Sonntag, den 2. September im Gottesdienst um 10:00 Uhr
Lothar Politz mit großem Dank aus dem Küsterdienst unserer Gemeinde ent-

Nachruf Prof. Wunderlich
lassen und Dieter Dukart in diesen Dienst einführen und verpflichten. Den
Gottesdienst wird Pastor Patrick Klein mit uns feiern.
Im Anschluss an den Gottesdienst richten wir im Südschiff einen Empfang
aus. Sie alle können dann Lothar Politz Ihre guten Wünsche für die Jahre im
Ruhestand sagen und Dieter Dukart kennen lernen. Dazu lade ich Sie im Namen
des Kirchengemeinderats herzlich ein und bitte Sie, sich diesen Termin
schon jetzt zu merken.
Dr. Rainer Biskup
Die Hauptkirche St. Jacobi trauert um ihren langjährigen Kantor und
Organisten Professor Heinz Wunderlich
Heinz Wunderlich starb am 10. März 2012 im
Alter von 92 Jahren. Er war von 1958–1982 Kantor
und Organist in St. Jacobi und bis 1989 Professor
an der Musikhochschule Hamburg.
In Leipzig geboren und ausgebildet als einer der
jüngeren Vertreter der "Leipziger Schule" - er
war einer der letzten Schüler Karl Straubes -,
hatte er die virtuose und in die Tiefe gehende
musikalische Ausstattung, die zu dieser Zeit nur
dort zu bekommen war. Nach seiner Tätigkeit an
der Kirchenmusikschule und in der Moritzkirche
in Halle kam er 1958 an die Hauptkirche St. Jacobi,
wo er seine Arbeit unter schwierigen Nachkriegsbedingungen begann.
Das Südschiff war nach der Zerstörung der Kirche provisorisch mit einer Beton-Flachdecke
geschlossen worden. Die Arp-Schnitger-Orgel, die die Bombardierung
im Bunker unter dem Turm überstanden hatte, war auf dem Fußboden
aufgestellt worden, um sie vor einem Einbau in der Friedrich-Ebert-
Halle in Harburg zu retten, da man zweifelte, dass die zerstörten Gewölbe je
wieder aufgebaut werden könnten.
In diesem Seitenschiff gab Heinz Wunderlich seine ersten Orgelkonzerte in
Hamburg vor stets randvoll besetztem Raum.
7

8
Nachruf Prof. Wunderlich
1958 gründete er auch die Kantorei, die schnell wuchs und zu der erstklassigen
Qualität geführt wurde, die sie heute noch hat. Man kann sich wahrscheinlich
heute kaum noch vorstellen, was die Aufführung z.B. der Matthäuspassion
für die Menschen dieser Zeit bedeutete.
Als dann die Arp-Schnitger-Orgel
in das Hauptschiff überführt worden
war, wurde St. Jacobi zur Pilgerstätte
für Orgelliebhaber, und
als dann noch die Kemper-Orgel
neben der Schnitger-Orgel eingebaut
wurde, konnte der ganze
Reichtum der Orgelmusik vom
Mittelalter bis zur Moderne in St.
Jacobi dargestellt werden, und
Heinz Wunderlich zeigte immer
wieder, dass seine technischen
Standards denen seiner Vorgänger
und Kollegen weit voraus waren.
So veränderte er die Orgel-
Landschaft merklich, blieb aber
immer Virtuose mit Geschmack
und vergaß nie seine kirchlich
gebundene musikalische Herkunft.
Als einen Höhepunkt seines Lebens sah er den Besuch Albert Schweitzers in
St. Jacobi an.
Heinz Wunderlichs Konzertreisen führten ihn in die ganze Welt, und so zog
er eine große internationale Schülerzahl an die Hochschule in Hamburg und
war auch als Pädagoge international anerkannt, die Hinweise zur Ausführung
von Stücken waren treffend präzise bis humorvoll (Reger, Morgenstern:
"Das müssen'S spiel'n wie das Völkerschlachtsdenkmal von Leipzig" - oder
"das müssen'S spiel'n, als ob'S in was Unangenehmes reingreifen"). In der
Ausführung bestand er neben dem musikalischen Ausdruck auf absoluter
Fehlerlosigkeit des Spiels; so hatten seine Schüler kürzere Stücke dreimal
nacheinander fehlerfrei zu spielen.

Pilgerkapelle
Als Komponist sah Heinz Wunderlich seine Wurzeln bei Bach und dessen
Lehrer Johann Nepomuk David, löste sich aber später zunehmend davon und
fand zu avantgardistischen Komponiertechniken, die auch emotional, z.B.
durch seine Konzerttätigkeit in Hiroshima begründet werden können. Bis ins
hohe Alter unterrichtete und konzertierte er auf dem Cembalo und auf der
Orgel und nahm viele schwerste Werke noch in seinen Achtzigern auf CD
auf. Sein letztes Konzert in St. Jacobi spielte er am 26. April 2009 in St. Jacobi
anlässlich seines 90. Geburtstags.
Heinz Wunderlich war ein frommer Mensch. Er war ein wichtiges Mitglied
der hochkirchlichen Michaelsbrüder, die einmal im Monat in St. Jacobi die
Messe feiern. Als Gemeindemitglied von St. Jacobi sah man ihn sonntags bis
kurz vor seinem Tod häufig an seinem Platz an der Säule im Gottesdienst
sitzen.
In einem ergreifenden Trauergottesdienst mit der Kantorei und ehemaligen
Schülern und Kantoristen unter seinem Nachfolger Rudolf Kelber und Bischöfin
Kirsten Fehrs hat die Hauptkirche St. Jacobi am 4. April von ihm Abschied
genommen.
Richard Brinkmann
Startschuss für die Pilgerkapelle St. Jacobi
In der Anfangszeit war St. Jacobi die Kirche der Pilger, die - ferne Ziele wie
Santiago de Compostela und Nidaros vor Augen - zunächst Hamburg erreichten.
Dort konnten sie sich entweder einschiffen oder zu Fuß weiter
wandern. Gefahrvoll war beides und deshalb war es immer wieder nötig, den
heiligen Jacobus, den Patron aller Pilger, in den vielen ihm geweihten Kirchen
auf dem Wege um Beistand und Hilfe zu bitten. Die Hamburger
St. Jacobi-Kirche war damals in der Mitte des 13. Jahrhunderts, aus dem uns
die erste Nachricht ihrer Existenz überliefert ist, sicher nur ein bescheidenes
Holzkirchlein, „extra muros“, noch außerhalb der schützenden Mauern Hamburgs
gelegen. Aber es war die Kirche des Jacobus des Älteren, und die mittelalterlichen
Pilger werden sich in ihr geborgen gefühlt haben.
9

10
Pilgerkapelle
Daran wollen wir wieder anknüpfen. Pilgerpastor Bernd Lohse und seine engagierten
Helfenden haben in den vergangenen Jahren bereits der Pilgerbewegung
in St. Jacobi Raum gegeben, Pilgerandachten und –Messen veranstaltet,
St. Jacobi zum Ausgangs- oder Zielort von Wanderungen gemacht
und Pilgernden mit geistlichem wie praktischem Rat zur Seite gestanden.
St. Jacobi ist so wieder die Pilgerkirche Hamburgs geworden.
Bisher konnten wir dem Pilgerpastor nur einen bescheidenen Raum im
Dachgeschoss des Anbaus im Norden der Kirche geben, den er sich mit seinen
Helfenden und vielen Sachen, darunter Mitbringsel von Pilgerfahrten,
vielen Druckschriften und Karten, teilen musste. Jetzt sind wir dabei, der
Pilgerei zu einem besseren Raum in St. Jacobi zu verhelfen.
Die Rumänisch-Orthodoxe Gemeinde hat die Norderkapelle im Turm geräumt,
einen Raum von ca. 40 Quadratmetern mit hohem Spitzbogengewölbe.
Hier soll ein Treffpunkt für Pilgernde und zugleich ein Büro für den Pilgerpastor
und seine Helfenden entstehen. Angedacht ist, auf der unteren
Ebene Raum für Andachten und Versammlungen zu schaffen. Darüber sollen
ein oder zwei Ebenen eingezogen werden, auf denen Raum für Büroarbeit
wie für Gespräche entsteht. Die Ebenen sollen so eingebaut werden, dass
von unten der Blick auf die Spitzbogenfenster und ins Gewölbe frei bleibt.
Unsere Architektin Regine Bracht, die im Nordanbau der Kirche in den letzten
Jahren vieles einfühlsam und schön umgestaltet hat, hat einen ersten
Entwurf gemacht und dazu ein Modell gebaut. Der Kirchengemeinderat hat
der Planung grundsätzlich zugestimmt. Erste Gespräche mit dem nordelbischen
Baudezernat, mit dem Denkmalschutzamt und der Feuerwehr haben
bereits stattgefunden. Frau Bracht ist derzeit bei der Verfeinerung der Planung
und lotet aus, was machbar und genehmigungsfähig zugleich ist.
Zur Pilger-Messe am 23. Februar 2013 soll spätestens alles fertig sein. Pastor
Lohse möchte dann die Pilgerkapelle als Pilgerzentrum der Nordkirche
präsentieren. Bis dahin ist es aber noch ein steiniger Weg, nicht zuletzt wegen
der noch nicht gesicherten Finanzierung. Die Stiftung St. Jacobus hat
sich zwar zu einer Art Anschubfinanzierung bereit erklärt, erforderlich wird
aber weit mehr Geld sein. Aber wir sind zuversichtlich, mit Gottvertrauen
auch dieses Problem zu bewältigen und Sponsoren zu finden.
Dr. Rainer Biskup

Willkommen in der Nordkirche!
11
Nordkirche | Kirchentag 2013
Seit Pfingsten gehört die Kirchengemeinde der Hauptkirche St. Jacobi zur
„Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland“, kurz: „Nordkirche“.
Sie besteht aus den ehemaligen Landeskirchen Nordelbien, Mecklenburg und
Pommern und wurde am Pfingstsonntag mit Gottesdienst und großem Fest
in Ratzeburg auf den Weg gebracht. Was ändert sich für uns? Eigentlich
relativ wenig. Das vielleicht Sichtbarste: Der Kirchenvorstand heißt jetzt
„Kirchengemeinderat“, dessen Mitglieder aber weiterhin „KirchenvorsteherInnen“.
Darüber hinaus wurde die Amtszeit des Kirchengemeinderates
verlängert; die Wahl zum neuen Kirchengemeinderat wird im Dezember
2016 erfolgen. Außerdem wird die Nordkirche in Zukunft eine/n Landesbischof/-bischöfin
haben, die/der 2013 gewählt und ihren/seinen Sitz in
Schwerin haben wird. Für unseren Sprengel bleibt Kirsten Fehrs die zuständige
Bischöfin. Informationen und Hintergründe finden Sie unter
www.kirche-im-norden.de.
Patrick Klein
Kirchentag 2013: Der Countdown läuft
Der Deutsche Evangelische Kirchentag kommt wieder nach Hamburg. Vom
1. bis 5. Mai 2013 dreht sich an Alster und Elbe alles um das Motto „So viel
Du brauchst“. In den Kirchen, den Messehallen und Open-Air wird dann gefeiert,
gesungen, diskutiert und gebetet. Auch die Hauptkirche St. Jacobi ist
natürlich fest eingebunden in das Kirchentagsprogramm. Was genau hier
geschehen wird, steht noch nicht fest. In den Planungen und Vorbereitungen
wird St. Jacobi beim Kirchentag von Kirchenvorsteherin Dr. Brigitte Bovenschulte
und Pastor Patrick Klein vertreten. Was jetzt aber schon fest steht:
Während des Kirchentages brauchen wir jede Menge Helfende - für die unterschiedlichsten
Aufgaben. Und: Haben Sie zuhause ein Bett frei? Der Kirchentag
sucht immer nach Privatquartieren. Nähere Informationen in der
kommenden Ausgabe der VOX und bei mir. Was Sie schon jetzt tun können:
Den Termin 1.-5. Mai 2013 im Kalender rot anstreichen und freihalten.
Patrick Klein

12
Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt
Es wird Sommer … ein Artikel über den Weihnachtsmarkt? Nein, wir haben
das Resümee des Marktes 2011 nicht verschlafen, und für das Einwerben
von Ehrenamtlichen für den diesjährigen Weihnachtsmarkt ist es wahrlich
noch viel zu früh. Hier geht es um Grundsätzliches: Wie soll es mit unserem
Weihnachtsmarkt weitergehen?
Bestandsaufnahme: Er findet bereits seit 32 Jahren statt, mit Kunsthandwerkern
im Hauptschiff und Bewirtung durch Ehrenamtliche im Südschiff.
Die Besucherzahlen sind seit Jahren rückläufig; der Erlös ist in den letzten
Jahren mit ca. € 5000 stabil geblieben (war früher jedoch deutlich höher).
Der Erlös wird für einen guten Zweck gespendet. Der Aufwand ist erheblich:
Helfer von Herz As und City Service bauen mit den Küstern um
(Kirchenbänke raus, Tische rein), das Team des Gemeindeprojektausschusses
ist die ganze Woche im Einsatz, erledigt alle Einkäufe, erstellt den Einsatzplan
und bereitet das Südschiff vor. Am Tag des Marktes arbeiten 35-40
Ehrenamtliche, abends muss alles weggeräumt sein, es rücken wieder die
starken Männer für den Abbau und zuletzt eine Putzfirma an. Es wird spät,
denn morgens muss die Kirche für den Gottesdienst bereit sein. Die Frage
muss erlaubt sein: Lohnt sich all der Aufwand noch? Wollen wir die Tradition
trotz kontinuierlich sinkender Besucherzahlen weiterführen?
Es besteht keinerlei Anlass, eine Entscheidung übers Knie zu brechen. Es ist
uns aber wichtig, mit der Gemeinde ins Gespräch zu kommen, denn letztlich
ist der Markt nur durch die Arbeit all der Ehrenamtlichen möglich. Lassen Sie
uns gemeinsam nachdenken, was wir mit dem Weihnachtsmarkt eigentlich
erreichen wollen. Schon hier gibt es viele ganz unterschiedliche Ansätze -
um nur einige zu nennen:
• Erwirtschaftung eines möglichst hohen Erlöses für den guten Zweck
• Zusammengehörigkeitsgefühl der Ehrenamtlichen in der Gemeinde stärken
• im Weihnachtsmarktgetöse der Innenstadt eine Oase anbieten, wo die
Besucher den wahren Advent finden können

13
Weihnachtsmarkt
• Bekanntheitsgrad von St. Jacobi in der Öffentlichkeit steigern (Bei wem
eigentlich? Bei Hamburgern? Potentiell neuen Gemeindegliedern? Überregional
bei Touristen?)
Einige Ausschussmitglieder, Pastor Klein und Julia Siebrecht für die Öffentlichkeitsarbeit
haben sich zusammengesetzt und überlegt: Was sind unsere
Stärken, Schwächen, wo lauern Gefahren, was könnte man anders machen?
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit:
STÄRKEN
• ganz besondere Atmosphäre des Kirchenraumes
• „handgemachte“ Adventsmusik mit Orgel und Posaunenchor
• gemütliches Ambiente im Südschiff
• persönlicher „touch“ durch die Gemeinschaftsarbeit der Ehrenamtlichen
• Turmfahrten mit Blick auf das weihnachtlich beleuchtete Hamburg
SCHWÄCHEN
• versteckte Lage der Kirche / fehlende Laufkundschaft
• wenig Werbung, große Abhängigkeit vom Wohlwollen der Presse
• seit Jahren unverändertes Sortiment der Aussteller
• hoher Personal- und Umbau-Aufwand
BEDROHUNGEN
• Überangebot an Weihnachtsmärkten in und um Hamburg
• unser mehrheitlich älteres Publikum / jüngere Generation wird nicht angesprochen
• über die Jahre leicht rückläufige Erträge
• fehlender Nachwuchs bei den Helfern
MÖGLICHKEITEN
• Abgrenzung vom kulinarischen Einerlei in der Mönckebergstraße:
Alleinstellungsmerkmal z.B. selbstgemachter „Bester Glühwein der Stadt“
• Sortiment modernisieren und klar definieren, auch räumlich aufgeteilte
Bereiche:
⇒ traditionelle Handarbeiten
⇒ kreative Produkte junger Designer (originelle kleine Geschenke/
Mitbringsel)
⇒ lukullische Leckereien kleiner Manufakturen - Süßes, Gebäck, Gewürze
⇒ karitative Angebote (Fair Trade-Produkte, Aids-Hilfe, Telefonseelsorge)

14
Im Prisma: Gerechtigkeit
WERBUNG VERBESSERN
• Eingang Nordseite illuminieren: große Windlichter & Herrnhuter Stern(e)
• Handzettel verteilen und in Geschäften auslegen
• kostenlose Werbung durch neue Medien wie Facebook nutzen (wenn die
junge Design-Szene ihre Teilnahme „posted“, kann damit ein Schneeballeffekt
erzielt werden)
Und wie denken SIE über das Thema „Weihnachtsmarkt“?
Gerne per E-Mail an sabinestratmann@gmx.de (dann können die Beiträge in
unserer nächsten Ausschuss-Sitzung original verlesen werden) oder sprechen
Sie mich nach dem Gottesdienst an – wir freuen uns auf Ihre Meinungen
und Anregungen!
Sabine Stratmann
Im Prisma: Gerechtigkeit
Im Spätsommer und Herbst wird es an der Hauptkirche St. Jacobi mehrere
Gottesdienste und Veranstaltungen rund um das Thema „Im Prisma: Gerechtigkeit“
geben. Den Auftakt macht am Mittwoch, 1. August um 19:00 Uhr
eine Gesprächs- und Diskussionsrunde unter der Überschrift „Gleichgeschlechtliche
Partnerschaften - Trauung, Segnung, Ehe, oder…?“ Zugesagt
hat bisher der ehemalige nordelbische Pastor, Dr. Bertold Höcker, heute Superintendent
des evangelischer Kirchenkreises Berlin Stadtmitte. Weitere
Gesprächspartner sind angefragt.
Außerdem werden die Hauptpastoren/in der anderen Hauptkirchen sich in
Gottesdiensten an St. Jacobi dem Thema Gerechtigkeit widmen; schon jetzt
die Termine zum Vormerken: 19.8: Hauptpastor Röder; 16.9.: Hauptpastorin
Pröpstin Dr. Murmann; 23.9.: Hauptpastor Störmer; 21.10.: Hauptpastor
Propst Dr. Claussen. Am Dienstag, 16. Oktober wird der Hamburger Psychologe
Michael Thiel an St. Jacobi zu Gast sein und aus psychologischer Sicht
über Gerechtigkeit sprechen.
Weitere Informationen gibt dann zeitnah es unter www.jacobus.de, in den
Schaukästen, auf Handzetteln usw.
Patrick Klein

Liebe LeserInnen,
15
Die blauen Seiten
an dieser Stelle finden Sie „Die blauen Seiten“, die Ihnen einen Überblick
über alle Termine der Hauptkirche St. Jacobi verschaffen sollen.
Ein paar Vorschläge der Redaktion:
19. Juni, 20:00 Uhr mit den Organisten der Hauptkirchen den Orgelsommer
eröffnen
21. Juni, 18:00 Uhr mit Pilgerpastor Bernd Lohse in die Ferien „gehen“
25. Juni, 19:30 Uhr mit Dr. Lutz Mohaupt die Seiten wechseln
1. August, 19:00 Uhr mit Gemeindepastor Patrick Klein das Thema Gerechtigkeit
besprechen
28. August, 20:00 Uhr mit Kirchenmusikdirektor Rudolf Kelber und Rossini
den Orgelsommer verabschieden
Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern eine schöne Sommerzeit mit
viel Sonnenschein!
VOX Jacobi als E-Mail-Abonnement
So erhalten Sie die Informationen aus der Hauptkirche St. Jacobi noch
schneller: Bestellen Sie VOX als pdf-Dokument per E-Mail, indem Sie eine
kurze E-Mail mit dem Betreff „VOX-Abo“ an die Adresse presse@jacobus.de
senden.
Newsletter–Bestellung
Auf Wunsch nehmen wir Sie gern in unseren E-Mail-Newsletter-Verteiler
auf. Wir bieten drei Schwerpunkte an: Pilgern, Kirchenmusik und Gemeindeveranstaltungen.
Die Newsletter erscheinen unregelmäßig. Bitte senden Sie
eine E-Mail mit dem Betreff „Newsletter“ und dem gewünschten Schwerpunkt
an presse@jacobus.de, wenn Sie per E-Mail über Veranstaltungen in
St. Jacobi informiert werden möchten.

16
Die blauen Seiten
1.-15. Juni
2. Juni
12:00 Uhr
14:00 Uhr
3. Juni
10:00 Uhr
5. Juni
12:30 Uhr
15:00 Uhr
7. Juni
12:00 Uhr
18:00 Uhr
8. Juni
18:00 Uhr
10. Juni
10:00 Uhr
12. Juni
12:30 Uhr
20:00 Uhr
13. Juni
18:00 Uhr
14. Juni
12:00 Uhr
Samstag
Turmcafé
Kirchenführung | Karl-Günther Petters
Sonntag Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Patrick Klein
Dienstag
Mittagsandacht | Diakonin Claudia Rackwitz-Busse
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Donnerstag
Orgelführung
Pilger-Vesper | Pastor Bernd Lohse
Freitag
Schweigend um die Alster
ein/e geistliche BegleiterIn aus dem Pilger-Team
1. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst
Hauptpastor em. Karl-Günther Petters
Dienstag
Mittagsandacht | Pastor Patrick Klein
Konzert des Istituto Italiano — Michele Benuzzi
spielt Werke von Bach, Benda und Hassler auf dem
Cembalo, Abendkasse € 10,-
Mittwoch
Messe | Michaelsbruderschaft
Donnerstag
Orgelführung

16. Juni
9:30 Uhr
10:00 Uhr
14:00 Uhr
17. Juni
10:00 Uhr
18:00 Uhr
19. Juni
12:30 Uhr
15:00 Uhr
20:00 Uhr
21. Juni
12:00 Uhr
19:00 Uhr
24. Juni
10:00 Uhr
26. Juni
12:30 Uhr
20:00 Uhr
27. Juni
17:15 Uhr
28. Juni
12:00 Uhr
17
Die blauen Seiten
16.-30. Juni
Samstag
Tagespilgerweg „Im Fluss des Lebens"
Wilfried Staake (S. 27)
Tagespilgerweg „Pilgern im Wald“
Gabriela Mussbach und Karl-Heinz Radetzki (S. 26)
Kirchenführung | Christine von Seht
2. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst
Pastorin Maren Trautmann
Chorkonzert der Kantorei St. Jacobi (S. 23)
Dienstag
Mittagsandacht | Pastor Bernd Lohse
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Eröffnung des Hamburger Orgelsommers (S. 23/24)
Donnerstag
Orgelführung
Geistlicher Abendspaziergang | Pastor Bernd Lohse
„Wir gehen in die Ferien“ (S. 27)
3. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Patrick Klein
Dienstag
Mittagsandacht | Julia Siebrecht
Hamburger Orgelsommer mit Rudolf Kelber (S. 24)
Mittwoch
Stunde der Kirchenmusik in St. Petri mit der Kantorei
St. Jacobi
Donnerstag
Orgelführung

18
Die blauen Seiten
1.-15. Juli
1. Juli
10:00 Uhr
18:00 Uhr
3. Juli
12:30 Uhr
15:00 Uhr
20:00 Uhr
5. Juli
12:00 Uhr
18:00 Uhr
7. Juli
12:00 Uhr
8. Juli
10:00 Uhr
10. Juli
12:30 Uhr
18:00 Uhr
20:00 Uhr
11. Juli
18:00 Uhr
12. Juli
12:00 Uhr
13. Juli
18:00 Uhr
14. Juli
9:00 Uhr
15. Juli
10:00 Uhr
3. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Bernd Lohse
Plattdeutscher Gottesdienst
Pastorin Annette Sandig
Dienstag
Mittagsandacht | Dr. Rainer Biskup
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Hamburger Orgelsommer mit Roman Perucki (S. 24)
Donnerstag
Orgelführung
Pilger-Vesper | Pastor Bernd Lohse
Samstag
Turmcafé
4. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Bernd Lohse
Dienstag
Mittagsandacht | Pastor Bernd Lohse
Pilgerbistro mit Film „Pilgern auf Französisch“
Hamburger Orgelsommer mit Stephan Johannes
Bleicher (S. 24)
Mittwoch
Messe | Michaelsbruderschaft
Donnerstag
Orgelführung
Freitag
Pilgerweg: Schweigend um die Alster
Samstag
Tagespilgerweg Sinstorf-Jesteburg | Christine Müsse
und Christel Willers (S. 27)
6. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst
Hauptpastor em. Dr. Ferdinand Ahuis

17. Juli
12:30 Uhr
15:00 Uhr
20:00 Uhr
19. Juli
12:00 Uhr
22. Juli
10:00 Uhr
24. Juli
12:30 Uhr
20:00 Uhr
25. Juli
18:00 Uhr
Nach dem
Gottesdienst
26. Juli
12:00 Uhr
27. Juli
17:00 Uhr
29. Juli
10:00 Uhr
31. Juli
12:30 Uhr
15:00 Uhr
20:00 Uhr
19
Die blauen Seiten
16.-31. Juli
Dienstag
Mittagsandacht | Diakon Mark Möller
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Hamburger Orgelsommer mit Christoph Grohmann
(S. 24)
Donnerstag
Orgelführung
7. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Patrick Klein
Dienstag
Mittagsandacht | Pastor Patrick Klein
Hamburger Orgelsommer mit Adriano Falconi (S. 24)
Mittwoch | Jacobustag
Abendgottesdienst | Pastor Patrick Klein
Gespräch über den „Seitenwechsel“ von der Kanzel
ins Rathaus und Buchpräsentation (Predigten als
Spiegel der Zeit) | Dr. Lutz Mohaupt
Donnerstag
Orgelführung
Freitag
Sonderführung: „Jacobus“ von Ulrike Gehrs
Anmeldung im Gemeindebüro, Kosten € 5,-
8. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Patrick Klein
Dienstag
Mittagsandacht Pastor Patrick Klein
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Hamburger Orgelsommer mit Gail Archer (S. 24)

20
Die blauen Seiten
1.-15. August
1. August
19:00 Uhr
2. August
12:00 Uhr
4. August
12:00 Uhr
5. August
10:00 Uhr
7. August
12:30 Uhr
20:00 Uhr
8. August
18:00 Uhr
9. August
12:00 Uhr
18:00 Uhr
10. August
18:00 Uhr
12. August
10:00 Uhr
10:00 Uhr
14. August
12:30 Uhr
15:00 Uhr
20:00 Uhr
Mittwoch
Reihe „Im Prisma: Gerechtigkeit“:
„Gleichgeschlechtliche Partnerschaften - Trauung,
Segnung, Ehe, oder…?“ im Rahmen der Pride Week
(S. 14)
Donnerstag
Orgelführung
Pilger-Vesper verlegt auf den 9. August
Samstag
Turmcafé
9. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Frank Rutkowsky
Dienstag
Mittagsandacht | Dr. Rainer Biskup
Hamburger Orgelsommer mit Rudolf Kelber (S. 24)
Mittwoch
Messe | Michaelsbruderschaft
Donnerstag
Orgelführung
Pilger-Vesper | Pastor Bernd Lohse
Freitag
Schweigend um die Alster
ein/e geistliche BegleiterIn aus dem Pilger-Team
10. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst | Pastor Bernd Lohse
Pilgern in den Jahreszeiten „Der Sommerweg“
Cornelia Torrez, Traute Klinger (S. 27)
Dienstag
Mittagsandacht | Pastor Bernd Lohse
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Hamburger Orgelsommer mit Daniel Zimmermann
(S. 24)

16. August
12:00 Uhr
19. August
10:00 Uhr
21. August
12:30 Uhr
20:00 Uhr
23. August
12:00 Uhr
26. August
10:00 Uhr
18:00 Uhr
28. August
12:30 Uhr
15:00 Uhr
20:00 Uhr
30. August
12:00 Uhr
Donnerstag
Orgelführung
21
Die blauen Seiten
11. Sonntag nach Trinitatis
Abendmahlsgottesdienst
der Reihe „Prisma: Gerechtigkeit“ (S. 14)
Hauptpastor Alexander Röder
16.-31. August
Dienstag
Mittagsandacht | Pastor Patrick Klein
Hamburger Orgelsommer mit Franz Raml (S. 24)
Donnerstag
Orgelführung
12. Sonntag nach Trinitatis
Predigtgottesdienst mit Bach-Kantate "Lobe den
Herrn, meine Seele " BWV 69
Pastor Frank Rutkowsky
Alsterwanderwegkonzert in der Marktkirche
Poppenbüttel mit der Kantorei St. Jacobi
Dienstag
Mittagsandacht | Christine von Seht
Handarbeitskreis | Margrit Lobsien
Abschlusskonzert Hamburger Orgelsommer
Giacchino Rossini “Messe solennelle”
mit dem Vokalensemble St. Jacobi (S. 24)
Donnerstag
Orgelführung

22
Die blauen Seiten
Regelmäßige Termine an St. Jacobi
Gottesdienste
Sonntag, 10:00 Uhr Gottesdienst
Dienstag, 12:30 Uhr Mittagsandacht
2. Mittwoch im Monat
18:00 Uhr Messe der Michaelsbruderschaft
1. Sonntag in ungeraden Monaten
18:00 Uhr Plattdeutscher Gottesdienst
Führungen
1. und 3. Sonnabend im Monat, 14:00 Uhr Kirchenführung
Sonderführungen nach Ankündigung
Donnerstag, 12:00 Uhr Orgelführung
Weitere Führungen für Gruppen in Absprache mit dem Gemeindebüro
Pilgerveranstaltungen
1. Donnerstag im Monat
18:00 Uhr Pilger-Vesper
2. Freitag im Monat
18:00 Uhr Pilgerweg „Schweigend um die Alster“
Sonstige Veranstaltungen
Jeden Sonntag
nach dem Gottesdienst Gespräche bei Kaffee im Südschiff
14tägig dienstags, 15:00 Uhr Handarbeitskreis
1. Sonnabend im Monat, Mai - Oktober
12:00–18:00 Uhr Turmcafé
Wir laden Sie zu allen Veranstaltungen herzlich ein!

Aus der Kirchenmusik
23
Aus der Kirchenmusik
Eröffnung des Hamburger Orgelsommers in der Hauptkirche St. Jacobi
Dienstag, 19. Juni um 20:00 Uhr
Die Eröffnung des Orgelsommers findet in diesem Jahr wieder einmal in der
Hauptkirche St. Jacobi statt. 2012 wird der Hamburger Orgelsommer als
Konzertreihe in St. Michaelis (mittwochs), St. Petri (freitags) und in der
Domkirche St. Marien (samstags) und natürlich auch in St. Jacobi (dienstags)
durchgeführt.
Hier ist ein Jahrestag besonderer Art zu feiern. Vor fünfhundert Jahren, im
Jahre 1512, begannen die Orgelbauer Jacob Iversand und Harmen Stüven
den Bau eines „groot orgelwerck“. Aus dieser Orgel sind in der Arp-Schnitger-Orgel,
die vom Ende des 17. Jahrhunderts stammt, noch vier Pfeifen
nachweisbar erhalten, es sind die damals tiefsten Pfeifen F G A und H des
Registers Octav 8‘ im Hauptwerk, die eine Länge von ca. 5 ½ bis 4 Fuß, also
von 180 bis 125 cm aufweisen. St. Jacobi feiert ein Dienstjubiläum, das
menschliche Zeitdimensionen weit übersteigt, haben diese Pfeifen doch ein
halbes Jahrtausend zu Gottes Ehre gespielt. In dem Konzert am 7. August
(Musik der Lutherzeit) wird an dieses Jubiläum mit der Uraufführung einer
experimentellen Neukomposition speziell erinnert.
Der Sommer–Zyklus mit den Konzerten am Dienstag um 20:00 Uhr wird eröffnet
am 19. Juni mit „Gefällt mir“. Thomas Dahl, Andreas Fischer, Manuel
Gera, Matthias Hoffmann-Borggrefe, Rudolf Kelber, Eberhard Lauer und
Christoph Schoener spielen populäre Orgelmusik von Händel, Bach, Mendelssohn
und Hamburger Komponisten an den beiden Orgeln von St. Jacobi.
Im Verlauf des Zyklus hören wir prominente Organistinnen und Organisten
aus vielen Ländern mit vielfältigen Programmen. Die Gäste spielen vorwiegend
auf der historischen Arp-Schnitger-Orgel. Dieses Instrument lockt nach
wie vor Orgelfreunde, Studierende, Touristen in großer Zahl in die St. Jacobikirche.
Außer der turnusmäßigen Orgelführung donnerstags um 12:00 Uhr
finden in den Sommermonaten immer noch zahlreiche spezielle Besichtigungen
und Exkursionen von Studierendengruppen aus aller Welt statt.

24
Aus der Kirchenmusik
Immer dienstags um 20:00 Uhr, Karten an der Abendkasse (€ 7,- /erm. € 5,-)
26. Juni Rudolf Kelber spielt Hassler, Muffat, Weckmann, Böhm
3. Juli Roman Perucki spielt Polnische Tabulaturen, Frescobaldi,
Rossi, Tschechische Komponisten, Bach
10. Juli Stefan Johannes Bleicher spielt Purcell, Grigny, Bach
17. Juli Christoph Grohmann spielt J. S. Bach, Müthel, A. W. Bach
24. Juli Adriano Falcioni spielt Kerll, Buxtehude, Bach
31. Juli Gail Archer spielt Sweelinck, Scheidt, Buxtehude
7. August Rudolf Kelber spielt Musik der Lutherzeit, Bach
14. August Daniel Zimmermann spielt Böhm, Buxtehude, Bach
21. August Franz Raml spielt Sweelinck, Kerll, Buxtehude
28. August Abschlusskonzert: Giacchino Rossini “Messe solennelle”
Linda Joan Berg, Judith Thielsen, Svjatoslav Martynchuk,
Rainer Mesecke, Vokalensemble, Leitung: Rudolf Kelber
Madrigale, Jazz und Pop – Chorkonzert der Kantorei St. Jacobi
Sonntag, 17. Juni um 18:00 Uhr in der Freien Akademie der Künste
(Klosterwall 23), Eintritt frei, Spenden erbeten
Das Sommerkonzert der Kantorei St. Jacobi mit Madrigalen von Hassler und
Monteverdi, Chorliedern der Romantik, Jazz-Standards und Pop-Songs findet
statt am „Tag der Musik“ und hat sich für das lockere Programm mit der
Freien Akademie der Künste einen besonderen Aufführungsort gewählt.
Lukas-Passion auf CD
Die Lukas-Passion − Pasticcio von Rudolf Kelber wurde am Karfreitag zum
zweiten Mal aufgeführt; in diesem Jahr mit modernen Instrumenten.
Wem die historischen Instrumente der Aufführung 2011 lieber sind, kann die
Doppel-CD der Lukas-Passion zum Preis von € 24,- am Kirchentresen erwerben
oder sie per E-Mail bei Julia Siebrecht (Siebrecht@jacobus.de) bestellen.
Hierbei fallen allerdings Portokosten an.
Bei der Aufnahme wirkten unter der Leitung von Rudolf Kelber die Solisten
Veronika Winter, Margot Oitzinger, Henning Kaiser, Felix Speer und Ralf

Aus der Kirchenmusik/Pilgerarbeit
Grobe sowie die Kantorei St. Jacobi und das Cythara-Ensemble mit historischen
Instrumenten mit. Hörproben und Informationen finden Sie hier:
www.bachfactory.blogspot.com
Orgelführungen für Kinder
Auch zum Orgelsommer 2012 gibt es wieder Kinder-
Orgelführungen, denn das Interesse im letzten Jahr war
sehr groß! Kinder von 8-12 Jahren bekommen eine kleine
Einführung in die klassische Musik an der Orgel und erfahren,
wie man dieses Instrument spielt. Danach gibt es ein
kleines Konzert. Kinder können sich bei Julia Siebrecht bis
zum Montag vor der Orgelführung anmelden:
Siebrecht@jacobus.de
Die Termine: jeweils dienstags 26. Juni, 3. + 10. Juli, 15:30 bis ca. 16:45 Uhr
Kosten: € 3,- , mit Ferienpass € 2,-, Begleitperson: € 3,-
Anmeldung ist unbedingt erforderlich!
Aus der Pilgerarbeit
Pilger-Messe 2012: ein Riesenerfolg
Die diesjährige Pilger-Messe war zum vierten Mal der Treffpunkt für Pilgernde
und Interessierte aus dem norddeutschen Raum. In diesem Jahr boten
mehr als 30 Ausstellende ihre Informationen dar und weit mehr als 1000
Besuchende kamen. Erstmalig gab es ein Pilgerlabyrinth auf dem Jakobikirchhof.
An den Sternwanderungen zur Jacobi-Kirche haben etwa 150 Pilgernde
teilgenommen. Die Capella Peregrina gestaltete den Gottesdienst zur
Pilger-Messe eindrucksvoll musikalisch. Auch im kommenden Jahr wird es
neben einem reichhaltigen Pilgerprogramm während des Kirchentages (1.-5.
Mai 2013) wieder eine Pilger-Messe geben. Der Termin: 23. Februar 2013.
Am besten schon jetzt notieren!
25

26
Aus der Pilgerarbeit
Eine Pilgertour für junge Erwachsene durch die Innenstadt Hamburgs
„Wo willst du hin?“ – Mit dieser Frage im Sinn machten sich Mitte April
vierzehn Teilnehmende im Alter von 20 bis 28 Jahren auf den Weg. Vom Fischeraltar
in St. Jacobi ging es mit der Geschichte der Emmaus-Jünger im
Kopf und vielleicht auch im Herzen in Zweiergruppen zur Ruine St. Nikolai.
An diesem besonderen Ort war Zeit zum Innehalten, um sich auszutauschen
und auch die eigene Vergangenheit wahrzunehmen. Schweigend ging es
weiter zur Heiliggeistbrücke. Dort stellten sich die Teilnehmenden ihren Beziehungen:
den vergangenen, den verlorenen aber auch den verbliebenen. So
konnte die Brücke zum Symbol werden für einen Standpunkt mitten in der
Gegenwart, die Vergangenheit im Rücken und die Zukunft im Blick. In den
Gesprächen auf dem weiteren Weg ging es dann unter anderem um aktuelle
und zurückgelassene Beziehungen und Freundschaften im Privaten sowie um
das eigene Berufsbild. Sackgassen und (Irr-)wege wurden in den Blick genommen
und immer wieder über die Frage spekuliert „Was wäre wenn?“ Mit
dem Blick auf eigene Rollen und Masken, die viele im Alltag tragen, war die
künstliche Parkanlage „Park Fiction“ die nächste Station. Welche Bedürfnisse
habe ich wirklich? Und welche Rollen spiele ich? - Mit diesen Gedanken ging
die Gruppe junger Erwachsener zur letzten Station dieses Pilgerwegs, nach
Planten un Blomen. Nach einer Abschlussandacht erhielten dort alle ein Segensarmband
und ging den eigenen Weg zurück in den Alltag. Nach den
positiven Rückmeldungen steht schon jetzt fest: Dieses wird nicht die letzte
Pilgertour für junge Erwachsene gewesen sein.
Katharina Schunck (jugendpilgern@jacobus.de)

27
Aus der Pilgerarbeit
Pilgerwanderungen (Anmeldung im Pilgerbüro oder pilgern@jacobus.de)
16. Juni Pilgern im Wald – ein ganzer Tag im Freien (20 km)
Rundweg durch den Wald (anspruchsvoll, Trittfestigkeit ist Voraussetzung!)
Treffpunkt: 10:00 Uhr S-Bahn Aumühle (Ende: ca. 17:00 Uhr in Aumühle)
Leitung: Gabriela Mußbach, Karl-Heinz Radetzki
Mitbringen: Sitzunterlage, Verpflegung, Getränke, wetterfeste Kleidung
16. Juni Im Fluss des Lebens - Von Marschacht nach Fliegenberg
Treffpunkt: 9:30 Uhr in Marschacht (Ende: ca. 17:00 Uhr)
Leitung: Wilfried Staake (zertifizierter Pilgerbegleiter)
21. Juni Geistlicher Abendspaziergang „Wir gehen in die Ferien“
Ein geistlicher Abendweg zum Ferienstart mit Pastor Bernd Lohse
Treffpunkt: 19:00 Uhr am Pilgerwegweiser / Kirchencafé
14. Juli „Geh aus mein Herz“ (23 km)
Von Sinstorf nach Jesteburg durch das Seevetal mit Paul Gerhards Choral
Treffpunkt: 9:00 Uhr an der Kirche Sinstorf
Leitung: Christine Müsse, Christel Willers (zertifizierte Pilgerbegleiterinnen)
12. August Pilgern in den Jahreszeiten „Der Sommerweg“ (16 km)
Treffpunkt: 10:00 Uhr Kirche Siek (Anreise ab U-Kiekut mit Sammeltaxi)
Leitung: Cornelia Torrez, Traute Klinger (zertifizierte Pilgerbegleiterinnen
7. -14. Oktober 2012 Frauen-Pilgerwanderung auf dem Baztan-Weg
Bayonne-Pamplona (110 km), Kosten: € 459,- (ohne An-und Abreise)
Mitarbeitende gesucht für Pilgerteam
Die Arbeit im Pilgerbüro wird überwiegend ehrenamtlich gemacht. Zur Zeit
gibt es keine Bürokraft, aber viel organisatorische Arbeit. Wir suchen deshalb
dringend engagierte Menschen, die Interesse haben, im Pilgerbüro mitzuarbeiten.
Bereitschaft zur Arbeit mit PC und Internet, sowie Freude an
Kommunikation mit Besuchenden sind notwendig.
Interessierte wenden sich bitte an Pastor Lohse (040-30 37 37 13).

28
Aus der Gemeinde
Aus der Gemeinde
Freud und Leid aus der Gemeinde
Taufen: Anna Emilia Tiemeyer, getauft am 4. März
Phil Moderhak, getauft am 25. März
Carlotta Sophie Gerken, getauft am 8. April
Segnungen: Julia Polansky-Biskup und Ulrike Biskup am 4. Mai
Bestattungen: Emmy Ingrid Friedrichs, gestorben am 9. März, 86 Jahre
Maria von Seht, gestorben am 26. März, 89 Jahre
Verstorben: am 10. März Prof. Heinz Wunderlich, 92 Jahre
Gemeinsame Radtour St. Jacobi und St. Michaelis
Die diesjährige gemeinsame Fahrradtour mit St. Michaelis findet am 14. Juli
statt. In Planung ist eine Tour von Bergedorf über Geesthacht, Hamwarde,
Brunstorf und Friedrichsruh bis nach Aumühle. Bis Geesthacht radeln wir
durch die flache Landschaft der Vier- und Marschlande. In Geesthacht geht
es 80 Höhenmeter das Hohe Elbufer hinauf. Ganz Sportliche können hier
ihre Kräfte messen. Die nicht so konditionsstarken Teilnehmenden schieben
den Berg hinauf.
Treffpunkt ist um 9:50 Uhr auf dem Vorplatz der S-Bahnstation Bergedorf.
Ein gemeinsames Mittagessen in einer Gaststätte ist vorgesehen. Nähere
Einzelheiten werden den Teilnehmenden zu gegebener Zeit mitgeteilt.
Gisela Schröder wird an der Fahrradtour dieses Jahr nicht teilnehmen. Interessenten
melden sich bitte bei s.albrecht@st-michaelis.de an.

Kunstwerk des Monats: Ein Urlaubsfoto?
29
Aus der Gemeinde
Strand, Muscheln, blauer Himmel und Badegäste – ein Urlaubsfoto passend
zur kommenden Urlaubszeit? Allerdings sind dafür die Männer und die Frauen
etwas zu bedeckt angezogen. Bei näherem Hinsehen kann man sogar einen
Heiligenschein entdecken. Und da es keine Überlieferungen gibt, dass
Heilige Urlaub machen, muss es sich um eine andere Szene handeln, zumal
es auch im Neuen Testament keine Strandszenen gibt. Bei der Deutung des
Bildes hilft uns die
Frau im Zentrum des
Fensters weiter, genauer
gesagt ihre
Kleidung: sie ist überaus
luxuriös, nämlich
purpurgefärbt. Damit
wissen wir, um wen
es sich handelt, um
die Purpurhändlerin
Lydia nämlich. Eine der vielen „starken Frauen“, deren Darstellungen wir in
unserer Kirche finden. Während die Männer am linken Bildrand, obwohl
Sabbat ist, mit sich selbst und ihren Geschäften beschäftigt sind (was mag
wohl in der Tonne enthalten sein, um die sich ihre Aufmerksamkeit dreht?),
wendet sie sich aufmerksam dem Mann mit Heiligenschein am rechten Bildrand
zu. Es ist Paulus, der von Asien nach Europa übergesetzt ist, und nun in
Philippi auf Lydia und einige Frauen trifft, die sich zum Gebet am Flussufer
eingefunden haben. Seine Worte überzeugen sie und sie lässt sich taufen.
Allerdings wohl nicht, ohne vorher mit ihm diskutiert zu haben, wie ihre lebhafte
Handhaltung andeutet – und das ausgerechnet mit Paulus! Die Frau
hinter ihr hebt den Finger an den Mund und deutet an, dass das Weib in der
Gemeinde zu schweigen habe… Ihre Taufe bedeutete damals, dass sich mit
ihr auch ihr ganzer Haushalt taufen ließ; eine neue Saatkorn für eine weitere
christliche Gemeinschaft. Vielleicht deuten die Fische auf dem Teller im
Vordergrund auf die Anwesenheit Christi auch nach seiner Himmelfahrt hin;
vielleicht soll es aber auch nur ganz profan bedeuten, dass es Fisch zum

30
Aus der Gemeinde
Essen gibt. Denn Lydia bietet Paulus ihre Gastfreundschaft an und bittet ihn,
in ihr Haus zu kommen und ihr Gast zu sein.
Nur eine kleine Episode in der Apostelgeschichte (16,13-15), aber von welcher
Bedeutung für uns! Wie ein Happy End steht das Fenster am Ende der
ganzen Fensterreihe: Der Glauben an Jesus Christus hat Europa erreicht;
Lydia ist die erste Christin Europas. Aber es ist kein Ende, sondern es geht
weiter mit uns; wir und unser Glaube sind die Fortsetzung des Bildes.
Christine von Seht
Wahl zur Synode der Nordkirche –
Kandidatinnen und Kandidaten gesucht
Mit der Nordkirche (Evangelisch Lutherische Kirche in Norddeutschland), die
am 27. Mai in Ratzeburg aus der Taufe gehoben wurde, sind auch Wahlen zu
einer neuen Landessynode, dem sogenannten „Kirchenparlament“ verbunden.
Diese Synode entscheidet u.a. über den Haushalt, erlässt Gesetze und wählt
die Bischöfe. Aus dem Kirchenkreis Hamburg-Ost werden für diese Synode
zwölf Ehrenamtliche, fünf Pastoren oder Pastorinnen und zwei Mitarbeitende
gewählt. Die Wahl findet am 6. September 2012 während einer Synodentagung
des Kirchenkreises Hamburg-Ost statt.
Das Besondere an dieser Wahl: Für die Gruppe der Ehrenamtlichen kann jedes
Gemeindeglied einer Kirchengemeinde kandidieren, wenn es mindestens
18 Jahre alt ist und von fünf Gemeindegliedern unterstützt wird.
Wahlvorschläge für Gemeinde-, Pastoren- und Mitarbeitersynodale können
von jedem wahlvorschlagsberechtigten Gemeindeglied einer Kirchengemeinde
innerhalb des Kirchenkreises abgegeben werden. Auch die unterstützenden
Personen müssen wahlvorschlagsberechtigte Gemeindeglieder von Kirchengemeinden
innerhalb des Kirchenkreises sein. Darüber hinaus kann der
Kirchengemeinderat (ehemals Kirchenvorstand) Wahlvorschläge einreichen.
Wichtig: Ein Wahlvorschlag darf nur einen Namensvorschlag enthalten: Bewerbungsschluss
ist der 30. Juni. Die Unterlagen müssen per Post bei der
Wahlbeauftragten eingehen.
Alle notwendigen Informationen und die Wahlvorschlagsformulare finden
sich unter www.kirche-hamburg-ost/Nordkirchen-Synodenwahl.

Aus der Nachbarschaft
Aus dem Kirchencafé
31
Aus der Nachbarschaft
„Mit Kirche habe ich eigentlich nichts am Hut.“ Diesen Satz hören wir im
Kirchencafé öfter. Interessanterweise sagen das auch manchmal Stammgäste
des Kirchencafés zu uns. Sie kommen regelmäßig ins Kirchencafé, gerade
weil sie hier jemanden zum Reden haben und weil sie sich hier wahrgenommen
fühlen.
Der Satz fällt, weil sie wissen, dass wir kirchlich sind. Aber scheinbar für sie
eben doch nicht Kirche. Manchmal kommt es dann unvermittelt zu Glaubensgesprächen.
Menschen erzählen von ihrer Enttäuschung von Gott, davon,
dass sie nicht an diesen Gott zu glauben vermögen. Das sagen sie mal
wütend und entschieden, manchmal auch traurig und fast verzweifelt.
Vielleicht sehen sich viele von ihnen nicht eingeladen in unsere ohnehin
meist geschlossenen Kirchen (Schön, dass die Innenstadtkirchen tagsüber
offen stehen!), weil sie sich nicht zugehörig fühlen.
In London habe ich vor kurzem in einer Innenstadtkirche einen Moment Ruhe
gesucht und es lag ein Willkommenszettel auf den Bänken aus mit Informationen
zur Kirche. Die Rückseite war überschrieben mit: Mission Statement,
also etwa Missions-Bekenntnis. Ich fand das so passend als programmatisches
Bekenntnis auch für uns und das Kirchencafé und möchte es hier
in meiner Übersetzung zitieren: „Die St. James’ Kirche ist Teil der Anglikanischen
Kirche innerhalb der weltweiten christlichen Kirche. Wir sehen uns
berufen: Gemeinsam Gestalt zu sein, die menschliche Vielfalt willkommen
heißt und feiert. Das beinhaltet die Vielfalt von Spiritualität, Ethnien, Geschlecht
und sexueller Orientierung. Einen Raum zu schaffen wo Menschen
jeden Glaubens, oder auch ohne Glaube das Heilige im Leben durch Offenheit,
Zweifel, Lachen und Gebet hinterfragen und entdecken können. Zur
deutlichen Solidarität und Verbundenheit mit verarmten und ausgegrenzten
Menschen und dazu, die Schöpfung zu würdigen. Wir schaffen es nicht immer,
allem gerecht zu werden, also probieren wir es immer wieder.“
In diesem Sinne freuen wir uns auf Ihren Besuch im Kirchencafé.
Seien Sie behütet, Diakon Mark Möller

32
Aus der Nachbarschaft
Kirchengemeinde St. Georg-Borgfelde
Kleines Turmpodium „Heinrich Heine isst in Hamburg“ - Gedicht-Collage
15. –17. Juni, jeweils 20:00 Uhr, Turm der St. Georgskirche, Eintritt: € 13,-
Mitwirkende: Johannes Kirchberg, Aendi Kudszus, Neele F. Maak, Undine
Schmidt, Peter Weis, Regie: Götz Bolten
Eine Soirée im Hause des Verlegers Campe soll das Erscheinen des Gedichtsbandes
"Das Buch der Lieder" feiern. Aber nach dem Essen gleitet bald alles
ins Unberechenbare. Denn Dichter und Verleger, auch Nixen und Gespenster
enthüllen ihre Träume und Fantasien. Sie alle sind auf der Jagd nach Liebesglück
und Künstlerruhm. Aber selbst Götter müssen erfahren, wie unbeständig
die Liebe ist und wie unberechenbar Gefühle sind. Götter, Dichter und
Verleger, selbstverständlich auch die Nixen und Gespenster sprechen in Heine-Versen
und werden bisweilen begleitet von gefühlvoller Pianomusik...
Sommertheater St. Georg zu Gast im St. Georgs Kirchhof: „Mandragola“
Eine rasante Komödie von Niccolò Machiavelli mit Musik im Stil der Commedia
dell´Arte, Regie: Katharina Röther
„Mandragola“ ist das Viagra des Mittelalters und soll dem alten Dottore und
seiner jungen Frau Lucrezia endlich zu Nachwuchs verhelfen, aber auch dem
jungen Callimaco zur heiß ersehnten Liebesnacht mit eben derselben, wie
auch dem Padre zum Auffüllen seiner klammen Kasse. Und da Bestechung
seit Menschengedenken ein bewährtes Mittel zur Durchsetzung verschiedenster
Interessen ist, kommen alle mehr oder weniger auf ihre Kosten.
Es ist kaum bekannt, dass Niccoló Machiavelli (1469-1527), der Autor der
viel zitierten Schrift „Der Fürst“, auch Komödien geschrieben hat. Doch mit
seiner Menschenkenntnis, die er sich als vielgereister Diplomat erworben
hat, verwandelt er die Typen der Commedia dell´Arte in Menschen aus
Fleisch und Blut.
10.-12., 17.-18., 25.-26. August und 1.-2. September um 20:00 Uhr im Innenhof
der St. Georgskirche, Dauer ca. 2 Stunden, eine Pause
Abendkasse oder VVK im Kulturladen St. Georg: € 12/erm. € 8/Kinder € 5
Zuschauersitze sind teilweise mit Schirmen überdacht. Gespielt wird bei
(fast) jedem Wetter! Mehr Infos: www.sommertheater-hamburg.de

33
Aus der Nachbarschaft
Die Hamburger Hauptkirchen und das Hospital zum Heiligen Geist
Das Hospital zum Heiligen Geist geht als älteste Stiftung Hamburgs zurück
auf das Jahr 1227 und hat durch die Jahrhunderte hindurch bis heute eine
enge Verbindung zu den Hamburger Hauptkirchen. Über 1.100 Senioren leben
heute in unserer "Kleinen Stadt für Senioren", wie wir unsere Stiftung in
Hamburg-Poppenbüttel gerne nennen. Sie werden von etwa 700 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern in allen Wohnformen betreut und begleitet.
Das Kollegium der Oberalten ist das Gremium, das, ebenfalls durch die Jahrhunderte
hindurch, die enge Verbindung zwischen dem Hospital und den
Hamburger Hauptkirchen herstellt. Jeweils drei Mitglieder aus den Kirchengemeinderates
der fünf Hamburger Hauptkirchen bilden das Kollegium der
Oberalten. An ihrer Spitze steht der Präses Dr. Rainer Biskup. Während in
früherer Zeit die Oberalten in der direkten, operativen Verantwortung für das
Hospital zum Heiligen Geist standen, so bilden sie seit 1994 das Kuratorium
unserer Stiftung.
Für das Jahr 2012 lädt das Kollegium der
Oberalten die Bewohnerinnen und Bewohner
unserer Stiftung zu Besuchen
und Führungen in alle fünf Hamburger
Hauptkirchen ein. Den Anfang machte
die Hauptkirche St. Jacobi im März, im
April folgte der Besuch der Hauptkirche
St. Petri. Mit unseren Hospital-Bussen gelangt die jeweilige Gruppe bequem
dorthin. Wir freuen uns mit unseren Bewohnern, von denen viele die Hauptkirchen
nach oft langer Zeit einmal wieder sehen und danken den Mitgliedern
des Kollegiums, die die Besuche und Führungen begleiten.
Nicht versäumen möchten wir, Sie, die Leserinnen und Leser dieses Gemeindebriefes,
jetzt schon hinzuweisen auf unser diesjähriges Sommerfest, das
am Sonnabend, den 16. Juni ab 12.00 Uhr auf unserem Stiftungsgelände
stattfindet. Für Groß und Klein wird wieder ein buntes Programm mit vielen
Überraschungen und allerlei Kulinarischem vorbereitet. Wir freuen uns auf
Ihr Kommen! Es grüßen Sie herzlich aus dem Hospital zum Heiligen Geist
Dorothea Ruhe und Thorsten Schulze (Vorstand)

34
Monatssprüche
Juni
Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin.
1. Korinther 15,10
Juli
Mit welchem Maß ihr messt, wird man euch
wieder messen.
Markus 4,24
August
Gott heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und
verbindet ihre Wunden.
Psalm 147,3