Mitteilungen der Hochwald- Touristik GmbH Weiskirchen

Wichtige Rufnummern 

Gemeindeverwaltung Weiskirchen - Rathaus ................. (0 68 76) 7 09-0 

Telefax ................................................................................ (0 68 76) 7 09-18 

........................................................................ oder (0 68 76) 7 09-46 

E-Mail: 

Internet: 

gemeinde@weiskirchen.de 

http://www.weiskirchen.de 

nach Dienstschl. (nur in dringenden Fällen) 

Werner Hero, Bürgermeister ............................. (01 73) 3 43 47 84 

Wolfgang Hübschen, Hauptamtsleiter ............... (01 73) 3 81 09 14 

Naturpark Saar-Hunsrück e.V. 

Info-Zentr., Z. Wildpark 1 (Fax: 92 12 63) ............................. (0 68 72) 92 1261 

Hochwald-Touristik GmbH .................................................... (0 68 76) 7 09-637 

Telefax ............................................................................... (0 68 76) 7 09-38 

Bau- und Betriebshof ............................................................... (0 68 76) 77 33 

Bauhofleiter: Dieter Becker ................................................... (01 72) 7 15 57 82 

Bereitschaftsdienst ................................................................ (01 72) 6 50 30 90 

Gemeindewasserwerk ........................................................... (0 68 76) 7 09-528 

Hochwald Wasser GmbH ....................................................... (0 68 74) 1869080 

Störungsstelle Wasserversorgung ........................................ (0681) 90698260 

Abwasserwerk der Gemeinde ............................................... (0 68 76) 7 09-527 

Forstverwaltung ...................................................................... (0 68 76) 7 09-326 

Gemeindeförster Armin Wagner ........................................... (0 68 76) 7 09-344 

.................................................................... oder (01 73) 6 62 37 78 

Hochwaldhalle Weiskirchen ................................................. (0 68 76) 6 65 

Bürgerhaus Rappweiler .......................................................... (0 68 72) 61 89 

Schulen Grundschule Konfeld ..................... (0 68 76) 3 73 

Grundschule Thailen ..................... (0 68 71) 25 84 

Erw. Realschule Weiskirchen ..... (0 68 76) 3 45 

........................................... Telefax (0 68 76) 75 40 

Polizei Notruf ............................................ 1 10 

Polizei Weiskirchen ...................... (0 68 76) 2 57 

Polizeirevier Wadern .................... (0 68 71) 9 00 10 

Behördenvermittlung 

für Amtsgericht - Finanzamt - Katasteramt Merzig ............. (0 68 61) 7 03-0 

Landesamt für Vermessung, Geoinformation 

und Landentwicklung (LVGL) .............................................. (06 81 ) 9712-4 00 

Amtsgericht Zweigstelle Wadern ........................................ (0 68 71) 92 05-0 

Arbeitsamt Wadern ........................................................ (0 68 71 ) 90 09-0 

Feuerwehr - Notruf und Feueralarm 

in allen Ortsteilen der Gemeinde .......................................... 1 12 

Gde.-Wehrführer Peter Theobald ........................................... (0 68 76) 4 57 

Kreis-Senioren-Telefon (Do., 14.00-17.00 Uhr) ................... (0 68 61) 7 88 86 

Bez.schornsteinfegermstr. F.-J. Muhm, Düppenw. ........... (0 68 32) 77 05 

Bez.schornsteinfegermstr. Michael Stein, Merzig ............ (0 68 61) 7 66 71 

24h Handwerker-Service . .................................................... (01805) 24 41 24 

energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsdienst Strom (energis) ............................................. (0681) 9069-2611 

Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................... (0681) 9069-2610 

Krankentransporte Rettungswache Losheim .............. (0 68 72) 63 63 

DRK Wadern ................................... (0 68 71) 24 46 

Rettungsleitstelle (auch Rettungshubschrauber) ...... 1 92 22 

allg. Notruf ..................................... 1 10 

Krankenhäuser St. Josef, Losheim ......................... (0 68 72) 90 30 

Klinikum Merzig ............................ (0 68 61) 70 50 

St. Elisabeth, Wadern ................... (0 68 71) 50 11 

Kath. Pfarrämter 

Konfeld, Rappweiler, Thailen 

und Weiskirchen ........................... (0 68 76) 3 25 

Gemeindereferent Jörg Mang ............................................... (0 68 76) 79 10 72 

Dekanatsstelle Losheim-Wadern ........................................ (0 68 71) 92 30 10 

Pastoralreferentin Martina Zimmer .................................... (0 68 71) 90 30 10 

Pastoralreferent Thorsten Hoffmann ................................... (0 68 71) 92 30 13 

Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim, Wadern 

Gemeindeamt .......................................................................... (0 68 71) 20 06 

Pfarrerin Birgit Henschel ....................................................... (0 68 71) 9 23 25 82 

Naturschutzbeauftragte 

Hans-Werner Grass, Ringstraße, Weiskirchen-Konfeld ..... (0 68 76) 72 79 

Peter Kerl, Weiskirchen, ........................................................ (0 68 76) 5 78 

Martin Schmitz, Weiskirchen ................................................ (0 68 71) 92 00-0 

Schiedsmann Harald Meiers ................................................. (0 68 76) 8 38 

DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG 

Saarland/Bund/Knappschaft - Bahn - See 

Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern 

Terminvergabe Fr. Wagner, Mo. bis Fr., 8.00 bis 17.00 Uhr (0 68 74) 1 86 76 08 

Das amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Mittwoch und wird durch die Gemeinde 

Weiskirchen allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen 

Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der 

Bürgermeister der Gemeinde Weiskirchen, 66709 Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 709-0. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber, Satz und Druck: 

Verlag B. Faber GmbH, Otto-Walle-Str. 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 404/405. 

GEMEINDEVERWALTUNG - Telefon (0 68 76) 7 09-0 

montags bis mittwochs: ...................... 8.30-12.00 und 13.30-15.30 Uhr*) 

*) Das Büro des Einwohnermeldeamtes, des Standesamtes sowie der 

Führerscheinstelle sind dienstags und mittwochs nachmittags für den 

Publikumsverkehr geschlossen. 

donnerstags: ......................................... 8.30-12.00 und 13.30-18.00 Uhr 

freitags: ................................................ 8.30-12.00 Uhr 

oder nach telefonischer Terminvereinbarung 

Gemeindeförster: Armin Wagner 

mittwochs: 16.00-18.00 Uhr ................ (01 73) 6 62 37 78 

Vitalis - Centrum für Freizeit,Gesundheit und Rehabilitation 

............................................................... Tel. (0 68 76) 9 19-561 

montags bis freitags ............................ 7.00-22.00 Uhr 

samstags, sonntags, feiertags ............ 7.00-21.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Hochwald-Touristik GmbH, Haus des Gastes 

Montag-Freitag: 8.30-17.00 Uhr, Samstag: 14.00-16.00 Uhr (März bis Oktober) 

Kath. Öffentl. Bücherei - Haus des Gastes, 

Trierer Straße 21, Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 7 09-633 

Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr, Sonntag: 10.00-12.00 Uhr 

Natur- und Waldfreibad - Telefon (01 73) 6 99 57 60 

während der Sommermonate 

bei entsprechender Witterung täglich von 10.00 - 19.00 Uhr 

Ärzte 

Badearzt 

B.L. Börger, Arzt für Allgemeinmedizin 

Trierer Straße 38, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 5 66 

Hugo Loeber, Facharzt für Innere Medizin 


Dr. Holger Kirsch 

Hochwald-Kliniken, Tel. (0 68 76) 17 30 19 oder 17 30 01 

Psychotherapeuten: Michael Hahn, Dipl.-Psych., Tel. (0 68 76) 9 35 41 - alle Kassen 

Goetz Luy, Dipl.-Psych., Tel. (0 68 76) 8 64 - alle Kassen - 

Psychologische Praxis: Dipl.-Psychologin Ingrid Mettlach-Graus, Psychologische 

Psychotherapeutin, Weiskirchen, Weiherstraße 2, 

Tel. (0 68 76) 14 85. Termine n. Vb. 

Heilpraktiker für Psychotherapie: Frank Zimmer, Hauptstraße 47, 66709 

Weiskirchen-Thailen, Tel. (0 68 71) 9 20 94 70 

Heilpraktiker 

Naturheilverfahren und Psychotherapie Martina Braun 

Weiherstr. 2, Konfeld, Tel. (0 68 76) 70 08 97 

Zahnärzte Zahnärztliche Praxis: Andreas Buchmann, Trierer Str. 23, 

Tel. (0 68 76) 71 51 

Zahnarzt Klaus M. Dorst, 


Apotheken 

Neue Apotheke - Marc Moeckel, 


Praxis für Massagen, med. u. Kneippbadekuren, Sportphysiotherapie 

Krankengymnastik, Paul Nimmesgern, Gräfin-Jutta-Str. 2, 

Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 12 83 

Zugelassen zu allen Krankenkassen und zur Knappschaft. 

Praxis für Krankengymnastik, Massagen, Sportphysio- u. Chirotherapie, 

Lymphdrainagen, Fußpflege, Sauna u. Solarien, M. & M. Kundler, 

Im Grauenstein 15, Weiskirchen-Zwalbach, Tel. (0 68 72) 43 45 

Praxis für Ergotherapie Spang/Mikolajek, Trierer Str. 38-40, Weiskirchen, 

Tel. (0 68 76) 79 17 47 - für alle Kassen zugelassen 

Praxis für Ergotherapie, Andreas Lauer, Losheimer Str. 10, Weiskirchen, 

Tel. (0 68 76) 79 11 91, alle Kassen und Privat 

Praxis für Logopädie, Johannes Johann, Weiskirchen, Trierer Straße 38-40, 

Tel. (0 68 76) 9 11 99 32 

Med. 

Fußpflege 

Reha-Vitalis 

Beauty-Farm, Bel etage, Parkhotel, Weiskirchen, 

Tel. (0 68 76) 91 95 72. Termine nach Vereinbarung. 

Christiane Sauer, med.-podologische Fußpflege, Eichenlaubstr. 6, 

Konfeld, Tel. (0 68 76) 79 19 74. Termine u. Hausbes. n. Vb. 

Med. Fußpflege, Orthese u. Orthonyxie Sabine Platte, 

Talstraße 35, 66709 Rappweiler, Tel. (0 68 72) 44 42 

Med. Fußpflege, Orthese u. Orthonyxie, Fingernagelpflege Nimmesgern, 

Gräfin-Jutta-Str. 2, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 12 83 

Karoline Haßler, med.-podologische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung, 

Brunnenstr. 6, Konfeld, Tel. (0 68 76) 3 67 

Podologische Fußpflege Maria Müller, Trierer Str. 31, Weiskirchen 

- alle Kassen - Tel. (0 68 76) 9 90 07 77 

Ambulantes Therapie- und Gesundheitszentrum mit med. 

Trainingstherapie, Tel. (0 68 76) 9 19-5 51 

Saarl. Diabetiker-Sportgruppe, Abteilung Weiskirchen, Training jeweils 

Dienstag, 18.00 Uhr, Gymnastikhalle 2, Hochwaldklinik, 

Leitung: Gymn.- und Sporttherapeutin, Frau Bärbel Trampert, 

Ansprechpartner: Frau Gerda Reinert, Tel. (0 68 76) 17-15 10 

Ambulante Herzgruppen Weiskirchen e.V., Ärztlicher Leiter: Dr. Martin 

Schlickel, Dr. Gustav Kobold, Fachübungsleiter: Bärbel 

Trampert, Gaby Behres, Ansprechpartner: Sekret. Dr. Schlickel, 

Tel. (0 68 76) 17 26 01. Treffpunkt: jeden Donnerstag, 16.15 - 19.15 

Uhr, Reha-Klinik, Gymnastik-Halle 2 

Reha- und Gesundheitssportverein Weiskirchen e. V. 

Di., 19.30-21.00 Uhr, Bewegungsspiele in der Hochwaldhalle 

(Sitzball, Bosseln, Hallenboccia), Mi., 16.30-19.00 Uhr, Wassergymnastik 

- Hochwaldkliniken Weiskirchen, Fr., 18.00-20.00 

Uhr, Kegeln - Gasth. „Zur Heide“, Niederlosheim 

Ansprechpartner: Fachübungsleiter Josef Fink, Tel. (0 68 76) 13 00 

Freiberufliche Hebammen: Ute Schaefer, Tel. (0 68 76) 70 01 66; Betreuung in 

der Schwangerschaft, Geburt (SHG Merzig) und Wochenbett 

Daniela Schühler-Hilgert, Tel. (0 68 76) 79 10 30; Entspannungspädagogin, 

eig. Hebammenpraxis, Betreuung vor, während und 

nach der Geburt 

Still- und Pflegeambulanz „Krümelchen“: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 9.30- 

12.00 u. 15.00-18.00 Uhr; Sa., 9.30-12.00 Uhr. Mittwochnachmittag 

geschlossen. Täglich Kurs- und Seminarangebote. 

Tel. (0 68 76) 79 19 86; Fax: (0 68 76) 79 19 85 

Soziale Dienste und Einrichtungen 

AWO Seniorenresidenz „St. Mattheis“ 

In der Perch 3, Weiskirchen ......................................................... (0 68 76) 91 11 

Caritas, Allgemeiner sozialer Dienst (Familienhilfe, 

Hilfe für Flüchtlinge und Aussiedler .......................................... (0 68 72) 42 89 

Jugendhilfe „St. Maria“, Trierer Str. 19, Weiskirchen .......... (0 68 76) 9 10 70 

sowie .................................................................................... (01 71) 4 71 94 62 

Caritas-Sozialstation Hochwald .................................................. (0 68 72) 50 45 62 

Hilfezentrum Weierweiler - Frühförderung, 

Sonderkindergarten und Tagesförderstätte .................................. (0 68 74) 1 86 83-0 

.................................................................................................... Fax (0 68 74) 1 86 83-22 

DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V. 

Kreisgeschäftsstelle: Losheimer Str. 18, Merzig ................... (0 68 61) 93 49-0 

Caritasverband für die Region Saar-Hochwald e. V. Merzig .... (0 68 61) 9 12 07-0 

Arbeiterwohlfahrt Merzig, Schankstr. 22 ................................. (0 68 61) 93 48-0 

Frauenhaus Saarlouis 

(Kontaktstelle für Frauen in Notsituationen) ............................. (0 68 31) 22 00 

Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern 

Sprechzeiten: montags - donnerstags von 10.00 - 14.00 Uhr. Termine nach vorh. 

Rücksprache, Tel. (06861) 80-320 oder 321, Landratsamt Merzig, Bahnhofstr. 44, 

Zimmer 119 

Sprechzeiten des Jugendbüros Wadern-Weiskirchen, Tel. (0 68 71) 83 77 

Oberstraße 9, Wadern. 

Spielkreise der KEB = Mutter-Kind-Treffen im Alter von 1 bis 3 Jahren 

Spielkreisleiterin: Silke Laubenthal, Tel. (0 68 76) 15 68 

Saarländischer AnwaltVerein 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ......................... (01 72) 6 80 62 75 

Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen, Stand: 14.05.2013

Ärztlicher Notfalldienst (nur in Notfällen) 

Bereich Wadern/Weiskirchen 

Mo., Di., Do. von 18.00-8.00 Uhr des darauf folgenden Tages 

Mi. und Fr. von 13.00 bis 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages 

Samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr 

an gesetzlichen Feiertagen sowie Brückentagen von 8.00-8.00 

Uhr des darauf folgenden Tages 

Tel. 116117 ohne Vorwahl! (kostenfrei) 

Tel. (01805) 663010 (14 Ct/min Dt. Festnetz, 42 Ct/min Mobilfunk) 

Augenärztlicher Notfalldienst 

(nur in Notfällen und falls der nächste Augenarzt nicht erreichbar 

ist) 

30.05. Dr. Löw, Michael, Wadern, Trierer Straße 6, Tel. 

(06871) 2744 

01./02.06. Coso Garcia, Sonia, Dillingen, Odilienplatz, Tel. 

(06831) 78949 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

(nur für dringende Fälle) 

30.05. Dr. med. Bonakdar, Said, Wadern, Kräwigstraße 2-6, 

Tel. (06871) 91093 

Dr. med. Albrecht, Thomas, Heusweiler, Trierer Straße 

21, Tel. (06806) 77455 

31.05. Dr. med. Niethammer, Andreas, Völklingen, Marktstraße 

5, Tel. (06898) 26450 

01.06. Dr. med. Meyer, Peter, Merzig, Zur Stadthalle 2, Tel. 

(06861) 7115 

02.06. Dr. med. Lagemann, Michael, Merzig, Poststraße 53, 

Tel. (06861) 3175 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(nur in dringenden Fällen und nach telef. Vereinbarung) 

30.05. Dr. Miethlau, Jens, Losheim am See, Tel. (06872) 7700 

01./02.06. Wachter, Karen, Wadern-Büschfeld, Tel. (06874) 

172250 und 6726 

Hals-, Nasen- und Ohrenarzt-Notfalldienst 

30.05. Dr. Brunner, Christian, Wadern, Uhlandstraße 1, Tel. 

(06871) 4311 

31.05./ 

01./02.06. Medizinisches Versorgungszentrum Kiefer, Bernhard, 

Heusweiler, Friedrichstraße 38, Tel. (06806) 77377 

Tierärztlicher Notfalldienst 

(nur nach telef. Vereinbarung, falls Hausarzt nicht erreichbar) 

30.05. Tierärztin Schomburg, Merzig, Zum Gipsberg 21, Tel. 

(06861) 791111 

01./02.06. Tierärztinnen Timmermann/Ternes, Dillingen, Friedrich-Ebert-Straße 

40, Tel. (06831) 9866430 

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken 

Es ist eine tageweise Änderung des Notdienstes eingetreten 

und wechselt jeweils morgens ab 8.00 Uhr. 

Alle aktuellen Apothekennotdienste unter kostenloser Notdiensthotline: 

(0800) 0022833. 

Den Notdienst vom 30.05. bis 06.06.2013 übernehmen: 

30.05. Schützen-Apotheke, Lebach, Saarbrücker Straße 15, 

Tel. (06881) 2233 

Adler-Apotheke, Merzig, Poststr. 35, Tel. (06861) 2421 

31.05. Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen, Saarbrücker 

Straße 4, Tel. (06874) 18620 

01.06 Hirsch-Apotheke, Losheim am See, Saarbrücker Straße 

19, Tel. (06872) 2008 

02.06. Rosen-Apotheke, Schmelz, Trierer Straße 11, Tel. 

(06887) 92777 

Rathaus-Apotheke, Merzig, Poststraße 19, Tel. 

(06861) 2582 

03.06. Markt-Apotheke Losheim am See, Saarbrücker Straße 

8, Tel. (06872) 90060 

04.06. Apotheke im Globus, Losheim am See, Haagstraße 

60, Tel. (06872) 92260 

05.06. Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz, Rathausplatz 

2, Tel. (06887) 7071 

Abtei-Apotheke, Mettlach, Heinestr. 8, Tel. (06864) 578 

06.06. Apotheke Am Kleinen Markt, Wadern, An der Kirche 

1, Tel. (06871) 3016 

Caritas-Sozialstation Hochwald 

Tel. (06872) 504562. Wenn das Büro nicht besetzt ist, wird Ihr Anruf 

an das Kreiskrankenhaus „St. Elisabeth“ in Wadern weitergeleitet. 

Verlangen Sie dort bitte eine Schwester der Sozialstation. 

Aufstellung eines Integrierten Gemeindeentwicklungskonzeptes 

(GEKO) für die Gemeinde Weiskirchen 

Einladung zur Abschlussveranstaltung am 06.06.2013 um 18.00 

Uhr im Haus des Gastes in Weiskirchen, Raum Weiskirchen 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bereits Anfang 2012 fand 

im Haus des Gastes in Weiskirchen eine Auftaktveranstaltung 

zum Gemeindeentwicklungskonzept statt. Im Rahmen der Veranstaltung 

wurden diverse Fragestellungen zur zukünftigen 

Entwicklung der Gemeinde Weiskirchen behandelt. 

Insbesondere ging es um die zentrale Fragestellung „Wohin 

soll die Entwicklung in der Gemeinde Weiskirchen in den 

nächsten Jahren gehen?“. Zudem informierten die Mitarbeiter 

des mit der Erstellung des Gemeindeentwicklungskonzeptes 

beauftragten Planungsbüros ARGUS CONCEPT über die Hintergründe, 

Ziele und Aufgaben des GEKOs. 

Auf die Auftaktveranstaltung folgten zwei weitere Workshops, 

in denen die Themen „Städtebau und Wohnen“ und „Lokale 

Wirtschaft, Nahversorgung und Tourismus“ sowie „Technische 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 22/2013 

Infrastruktur, Verkehr und Umwelt“ und „Soziale und bildungsbezogene 

Infrastruktur“ behandelt wurden. Verschiedene Akteure 

sowie Bürgerinnen und Bürger analysierten die Stärken 

und Schwächen der Gemeinde Weiskirchen und erarbeiteten 

Projektideen zur zukunftsfähigen Weiterentwicklung der einzelnen 

Ortsteile. 

Neben den Datenerhebungen und Bestandsaufnahmen seitens 

des Planungsbüros wurden auch die in den jeweiligen Veranstaltungen 

erarbeiteten Projektideen in das GEKO aufgenommen. 

Insgesamt ist der demografische Wandel in Weiskirchen bisher 

sehr moderat verlaufen. Weiskirchen ist die Kommune im Saarland 

mit dem geringsten Bevölkerungsverlust innerhalb der letzten 

Jahre (mit Ausnahme der Gemeinde Perl, welche deutliche 

Bevölkerungsgewinne aufweist). Auch liegt das Durchschnittsalter 

in Weiskirchen unter jenem des Saarlandes. Es gibt keine 

nennenswerten städtebaulichen Missstände, Weiskirchen verfügt 

über ein gutes und vielfältiges soziales Infrastrukturange- 

Seite 3

ot, die Grundversorgung mit Lebensmittel ist weitestgehend 

gedeckt und das Tourismusangebot stellt ein Alleinstellungsmerkmal 

dar. Dennoch besteht in Zukunft Handlungsbedarf. 

Auch wenn Weiskirchen laut Prognosen weiterhin eine der Kommunen 

mit dem geringsten Bevölkerungsverlust sein soll, wird 

die zukünftige Alterung der Bevölkerung in Weiskirchen enorme 

Anpassungserfordernisse und demografiefeste Planungen 

notwendig machen. 

Aus diesem Grund wurden im Rahmen des GEKOs konkret für 

die Gemeinde Weiskirchen angepasste Handlungsstrategien 

und Maßnahmen erarbeitet. 

Die Ergebnisse des nun vorliegenden Konzeptes möchten wir 

Ihnen im Rahmen einer öffentlichen Abschlussveranstaltung 

am 06.06.2013 um 18.00 Uhr im Haus des Gastes in Weiskirchen, 

Raum Weiskirchen, gerne näher erläutern, wozu wir Sie, 

liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, herzlich einladen. 

Jagdgenossenschaftsversammlung 

der Jagdgenossenschaft Weiskirchen 

mit den Ortsteilen Konfeld, Rappweiler, Thailen, Weierweiler 

und Weiskirchen 

Am Donnerstag, 13.06.2013, findet um 19.00 Uhr im Sitzungssaal 

des Rathauses in Weiskirchen eine Versammlung der Jagdgenossen 

der Jagdgenossenschaft Weiskirchen statt, zu der ich 

Sie hiermit recht herzlich einlade. 

Tagesordnung: 

Punkt 1: Jahresrechnung 2012/2013 

Punkt 2: Haushaltsplan 2013/2014 

Punkt 3: Beschlussfassung über die Verwendung der Jagdpachterlöse 

2012/2013 

Punkt 4: Veränderung der Grenzen des Jagdbezirkes III (Dr. 

Wehner/Herr Peters) 

Punkt 5: Verschiedenes 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind Eigentümer der zu einem 

der Jagdbezirke der Gemeinde Weiskirchen gehörenden 

Grundflächen nach Maßgabe des Grundflächenverzeichnisses. 

Personen, die zur Vertretung eines Jagdgenossen laut Satzung 

zugelassen sind, bedürfen einer schriftlichen Vollmacht, wozu 

§ 9 der Satzung ausführt: 

„Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Er kann sich durch seinen 

Ehegatten, durch volljährige Verwandte gerader Linie, 

durch eine in seinem Dienst stehende Person oder durch einen 

Bevollmächtigten, der als Jagdgenosse derselben Jagdgenossenschaft 

angehört, vertreten lassen.“ 

Die Bestellung als Vertreter bedarf der schriftlichen Vollmacht. 

Kein Jagdgenosse darf mehr als fünf Vollmachten in seiner Person 

vereinigen. 

Der Jagdvorsteher: Werner Hero 

Übung der Bundeswehr 

Die Luftlandebrigade 26 (Saarlouis), beabsichtigt, vom 04. bis 

06. Juni 2013 mit 300 Soldaten - darunter auch ausländische 

Truppenteile -, 20 Radfahrzeugen sowie 2 Flugzeugen (C 160 

Transall) und 2 Hubschraubern im Raum Weierweiler eine Fallschirmsprungdienstübung 

(Fallschirmsprünge mit Außenlandungen) 

durchzuführen. 

EU-Kartenführerscheine 

Führerscheine, die bis 16.05.2013 beantragt wurden, liegen im 

Rathaus, Zimmer 1.05, zur Abholung bereit. Die alten Führerscheine 

sind mitzubringen. 

Werner Hero, Bürgermeister 

Probe der zentralen Sirenensteuerung 

Um eine Kontrolle über die Funktion der Alarmsirenen, die an 

das Funksteuersystem angeschlossen sind, zu erhalten, ist es 

erforderlich, einmal im Monat an einem Samstag ab 12.00 Uhr 

eine Probe durchzuführen. Sollte während der Probe ein Realfall 

eintreten, wird abermals die Alarmanlage des betreffenden 

Löschbezirks in Funktion gesetzt. 

Am 01.06. erfolgt von der Haupteinsatzzentrale der Berufsfeuerwehr 

in Saarbrücken die Alarmierung der Sirenen in der Gemeinde. 

Der Wehrführer 

Homepage der Gemeinde Weiskirchen 

Neue Rubrik für Kinder und Jugendliche auf der Homepage 

der Gemeinde Weiskirchen 

Hallo, ihr interessiert euch 

dafür, welche Freizeitangebote 

und Freizeiteinrichtungen 

es in der Gemeinde Weiskirchen 

für Kinder und Jugendliche 

gibt? 

Dann seid ihr auf der Homepage 

http://www.weiskirchen.de/gemeinde-weiskirchen/aktuelles/kinder-undjugenseite.html 

genau richtig. Unter der Rubrik „Kinder- und 

Jugendseite“ informieren wird euch über Freizeiteinrichtungen 

in der Gemeinde, Freizeit- und Ferienangebote sowie aktuelle 

Termine rund um das Thema „Kinder und Jugendliche“. Ebenso 

kannst du hier Informationen und Angebote des Kreisjugendamtes 

sowie des Berufsinformationszentrums (BIZ) entnehmen. 

Schaut einfach mal rein. Solltet ihr Anregungen haben, was eurer 

Meinung nach auf dieser Seite noch erscheinen sollte, so schreibt 

einfach eine E-Mail an nicole.wallerich@weiskirchen.de. Wir 

sind dann bemüht, eure Ideen und Vorschläge umzusetzen. 

Satzung 

für Märkte und Volksfeste in der Gemeinde Weiskirchen 

Aufgrund des § 12 des Kommunalselbstverwaltungsgesetzes 

(KSVG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 27. Juni 1997 

(Amtsbl. S. 682), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 11. 

Februar 2009 (Amtsbl. S. 1215), in Verbindung mit §§ 60 b, 64- 

71b (Titel IV) der Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), zuletzt geändert 

durch Artikel 3 des Gesetzes vom 15. Dezember 2011 (BGBl. 

I S. 2714), den §§ 1 und 2 der Dritten Verordnung zur Durchführung 

der Gewerbeordnung vom 07. Februar 2002, zuletzt geändert 

durch das Gesetz vom 20. Juni 2012 (Amtsbl. I S. 156), sowie 

des § 18 des Saarländischen Straßengesetzes in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 15. Oktober 1977 (Amtsbl. S. 969), zuletzt 

geändert durch das Gesetz vom 21. November 2007 (Amtsbl. S. 

2393), wird auf Beschluss des Gemeinderates vom 22.05.2013 

für die Gemeinde Weiskirchen folgende Satzung erlassen: 

I. Allgemeines 

§ 1 - Geltungsbereich der Satzung 

Für die Benutzung der gemeindeeigenen Plätze und Straßen 

aus Anlass von Jahrmärkten, Wochen und Spezialmärkten, für 

Schaustellungen und Volksfeste gelten die Vorschriften dieser 

Satzung. Neben dieser Satzung sind für den Marktverkehr alle 

diesbezüglichen gewerberechtlichen Bestimmungen, Rechtsund 

Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Vereinsfeste und 

das Kurparkfest werden von dieser Satzung nicht berührt. 

§ 2 - Zuweisung der Standplätze 

Die Zuweisung der Standplätze und die Auswahl der Geschäfte 

erfolgt durch das Ordnungsamt der Gemeinde Weiskirchen 

im Einvernehmen mit dem zuständigen Ortsvorsteher/in des 

Ortsteiles, in welchem der Markt oder das Volksfest stattfindet. 

Ein Rechtsanspruch auf einen bestimmten Standplatz besteht 

nicht. 

§ 3 - Kennzeichnung der Stände 

Die Standinhaber haben an ihren Verkaufsständen und Geschäften 

an gut sichtbarer Stelle ihren Familiennamen mit mindestens 

Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 22/2013

einem ausgeschriebenen Vornamen sowie ihre Anschrift in deutlich 

lesbarer Schrift anzubringen. Standinhaber, die eine Firma 

führen, haben außerdem ihre Firma in vorbezeichneter Weise 

anzugeben. 

§ 4 - Benutzungsgebühren 

Für die Benutzung des Standplatzes sind Gebühren nach Maßgabe 

der für den Geltungsbereich dieser Satzung erlassenen 

Gebührensatzung zu zahlen. 

§ 5 - Aufsicht 

Die Ortspolizeibehörde übt die Aufsicht im Geltungsbereich 

dieser Satzung aus. Alle Besucher und Benutzer haben den zur 

Aufrechterhaltung der Ordnung getroffenen Anordnungen der 

Ortspolizeibehörde Folge zu leisten. Wer diesen Anordnungen 

nicht folgt, kann von seinem Standplatz bzw. der Veranstaltung 

verwiesen werden. Bereits entrichtete Benutzungsgebühren 

werden in diesem Fall nicht erstattet. 

§ 6 - Ordnung 

Der Standinhaber oder Inhaber eines Fahrgeschäftes hat sich 

auf den ihm zugewiesenen Platz zu beschränken. Die Marktstandinhaber 

sind nicht berechtigt, ihren Standplatz zu wechseln 

oder einem anderen zu überlassen. Jede Behinderung der 

Verkaufs- oder Betriebstätigkeit oder des allgemeinen Verkehrs 

auf der Veranstaltung ist nicht gestattet. Es ist verboten, Waren 

im Auktionswege oder nach Muster zu verkaufen. Hunde 

dürfen während der Veranstaltung nicht auf den für die Veranstaltung 

in Anspruch genommenen Platz bzw. die Straßen gebracht 

werden; ausgenommen sind lediglich Führhunde. 

II. Jahrmärkte 

§ 7 - Dauer der Jahrmärkte, Kirmessen und Volksfeste 

1. Jahrmärkte 

Jahrmärkte finden im Ortsteil Weiskirchen wie folgt statt: 

a) Jacobi-Markt jeweils am Kirmesdienstag 

b) Weihnachtsmarkt jeweils am zweiten Adventssonntag 

2. Kirmessen und Volksfeste 

Die Kirmessen in den einzelnen Ortsteilen finden wie folgt statt: 

a) Ortsteil Konfeld: Sonntag nach dem 24. Juni (Samstag, 

Sonntag, Montag) 

(fällt der Patronatstag (24. Juni) auf 

einen Montag oder Dienstag, so wird 

die Kirmes am Samstag, Sonntag und 

Montag vorher gefeiert, frühestens jedoch 

am 22. Juni) 

b) Ortsteil Rappweiler: zweiter Sonntag im August (Samstag, 


c) Ortsteil Thailen: erster Sonntag im Juli (Samstag, 


d) Ortsteil Weierweiler: letzter Sonntag im Mai (Samstag, 


e) Ortsteil Weiskirchen: Sonntag nach dem 25. Juli (Samstag, 

Sonntag, Montag und Dienstag) 

§ 8 - Ort der Jahrmärkte, Kirmessen und Volksfeste 

1. Jahrmärkte 

Die Jahrmärkte im Ortsteil Weiskirchen finden statt: 

a) auf dem Place Bourbonne les Bains 

b) In der Straße „Am Marktplatz“ bis zu den Einmündungen 

der „Forsthausstraße“ und der Straße „Hohlweg“ sowie bis 

zu den Einmündungen in der „Trierer Straße“ 

c) Kreuzungsbereich „Kirchenweg/Trierer Straße“ bis zur 

„Neue Apotheke“ in der Trierer Straße 

2. Kirmessen: 

a) Ortsteil Konfeld: auf dem Dorfplatz in der „Bergstraße“ 

b) Ortsteil Rappweiler: Vorplatz des Sportplatzes an der 

„Hochwaldstraße“ 

c) Ortsteil Thailen: Vorplatz des Sportplatzes an der Straße 

„Beim Dorf“ 

d) Ortsteil Weierweiler: an der „Dorfstraße“ bei der Kirche 

e) Ortsteil Weiskirchen: Place Bourbonne les Bains sowie in 

der Straße „Am Marktplatz“ 

Sollte dies aus tatsächlichen Gründen nicht durchführbar sein, 

wird vom Ordnungsamt im Einvernehmen mit dem zuständigen 

Ortsvorsteher/in ein geeigneter Ausweichplatz bestimmt. 

§ 9 - Öffnungszeiten 

Der Warenverkauf auf den Jahrmärkten ist von 8.00 bis 18.00 

Uhr erlaubt. Der Betrieb der Fahrgeschäfte und Schaubuden 

sowie der Warenverkauf an den Kirmessen sind von 12.00 bis 

23.00 Uhr erlaubt. 

§ 10 - Gegenstand der Jahrmärkte und Kirmessen 


Auf den Jahrmärkten dürfen Waren aller Art verkauft werden, 

soweit nicht nach anderen Vorschriften der Marktverkehr mit 

bestimmten Waren verboten ist. Dies gilt nicht für Wunderkerzen, 

Knallbonbons, Zündblättchen und Zündholzplättchenbänder. 

Auf den Kirmesmärkten dürfen Spiel-, Zucker-, Wurst-, Eisund 

Galanteriewaren zum Verkauf angeboten werden. 

Weiterhin dürfen Fahrgeschäfte, Verlosungs-, Schieß- und 

Schaubuden etc. betrieben werden. Das Anbieten alkoholischer 

Getränke ist durch den jeweiligen Anbieter gem. § 3 SGastG 

anzuzeigen. 

§ 11 - Auf- und Abbau auf den Jahr- und Kirmesmärkten 

Mit dem Aufbau der Stände und der Fahrgeschäfte auf den Straßen 

und Plätzen darf auf den Kirmesmärkten frühestens am vierten 

Tag vor Beginn der Veranstaltung begonnen werden. Der 

Abbau der Geschäfte muss spätestens innerhalb von 24 Stunden 

nach Beendigung der Veranstaltung abgeschlossen sein. 

Vor Beendigung der Veranstaltung darf mit dem Abbau nicht 

begonnen werden. Vor dem in Abs. 1 genannten Zeitraum dürfen 

Fahrzeuge auf den Plätzen und Straßen nicht abgestellt 

werden. Die Verkaufsbuden und -stände auf den Jahrmärkten 

dürfen erst am Morgen des Marktes, und zwar nach Zuweisung 

des Platzes, aufgebaut werden. Der Abbau hat unmittelbar nach 

Beendigung der Märkte zu erfolgen. 

§ 12 - Stand- und Marktflächen 

Die Festplätze sowie die Straßen sind vor dem Verlassen in den 

ursprünglichen Zustand zu versetzen. Soweit mit Zustimmung 

des Ordnungsamtes Veränderungen an der Platz- oder Straßenoberfläche 

vorgenommen werden, sind diese vor dem Verlassen 

zu beseitigen. Bei Nichtbefolgung erfolgt die Wiederherstellung 

auf Kosten des Betroffenen durch das Ordnungsamt. 

§ 13 - Zulassung von Wasser und Elektrizität 

Die Zuleitung von Wasser und Elektrizität zu den Vorrichtungen 

der Stände, Fahrgeschäfte etc. dürfen zu keiner Verkehrsbehinderung 

führen. Die Anschlüsse zu Abs. 1 werden allein 

durch das Gemeindewasserwerk und die VSE vorgenommen. 

Gebührenordnung, Lieferbedingungen etc. des Gemeindewasserwerkes 

bzw. der VSE werden durch diese Satzung nicht berührt. 

III. Schlussvorschriften 

§ 14 - Rechtsmittel und Zwangsmaßnahmen 

Die Rechtsmittel gegen Maßnahmen aufgrund dieser Satzung 

richten sich nach den Bestimmungen der Verwaltungsgerichtsordnung 

in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 1991 

(BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes 

vom 21. Juli 2012 (BGBl. I S. 1577), und dem Saarländischen 

Ausführungsgesetz zur Verwaltungsgerichtsordnung vom 05. 

Juli 1960 (Amtsblatt S. 558), zuletzt geändert durch das Gesetz 

vom 21. November 2007 (Amtsbl. 2008 S. 278), für Zwangsmaßnahmen 

aufgrund dieser Satzung gilt das Saarländische Verwaltungsvollstreckungsgesetz 

vom 27. März 1974 (Amtsbl. S. 

430), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 16. März 2010 

(Amtsbl. I S. 64), in ihrer jeweils gültigen Fassung. 

§ 15 - Inkrafttreten 

Die vorstehende Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

Weiskirchen, 23.05.2013 

Der Bürgermeister: Werner Hero 

Aufruf 

von Einzelgräbern/Familiengräbern auf den Friedhöfen 

in allen Ortsteilen der Gemeinde Weiskirchen 

Gemäß § 10 Abs. 1 der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen 

in der Gemeinde Weiskirchen beträgt die Ruhefrist 

für Erdbestattungen in den Ortsteilen Konfeld, Thailen, 

Weierweiler und Weiskirchen 25 Jahre, im Ortsteil Rappweiler 

30 Jahre. Bei Gräbern von Verstorbenen im Alter bis zu 5 Jahren 

beträgt sie 20 Jahre. 

Gemäß § 10 Abs. 3 der Satzung werden alle Einzel-, Familienund 

Kindergräber bei denen die satzungsgemäße Ruhefrist 

zum 31.12.2012 abgelaufen ist, zur Einebnung aufgerufen. 

Die Frist zur Einebnung wird auf den 30. September 2013 festgelegt. 

Bis zu diesem Zeitpunkt müssen von den Nutzungsberechtigten 

Grabkreuze, Einfriedungen, Einfassungen, Fundamente 

und sonstige baulichen Anlagen entfernt sein. Bis dahin 

nicht entfernte Teile oder Anlagen werden auf Kosten der Berechtigten 

von der Gemeinde abgeräumt, wobei diese gem. § 

10 der angeführten Satzung in das Eigentum der Gemeinde 

übergehen. 

Seite 5

Es wird darauf hingewiesen, dass alle Gräber, deren Ruhefrist 

in den vergangenen Jahren abgelaufen ist, eingeebnet 

werden müssen. 

Der Bürgermeister: Werner Hero 

Müllabfuhrtermine 

für den Monat Juni 2013 

Alle Tonnen und die Gelben Säcke müssen am Abfuhrtag 

spätestens um 6.00 Uhr bereitstehen! 

Einsammlung 

privater Sonderabfälle per Ökomobil 

Die Abfuhr findet am Dienstag, 11. Juni 2013, wie folgt statt: 

OT Thailen - Am Sportplatz 

09.00-09.30 Uhr 

OT Konfeld - Eichenlaubstr./ 

Parkplatz Busunternehmer 

10.10-10.50 Uhr 

OT Weiskirchen - Parkplatz/Hochwaldhalle 10.55-11.35 Uhr 

OT Rappweiler-Zwalbach - 

Bürgerhalle/Schule 

11.40-12.20 Uhr 

OT Weierweiler - Feuerwehrgerätehaus 12.25-12.45 Uhr 

Die Problemabfälle sind, soweit möglich, in gekennzeichneten 

Originalgebinden bzw. Behältern abzulagern und anzuliefern. 

Soweit Originalgebinde nicht mehr vorhanden sind, sind die 

Problemabfälle in festen Behältnissen zu lagern und anzuliefern. 

Es ist besonders darauf zu achten, dass solche Problemabfälle, 

die nicht identifiziert werden können, gesondert gelagert 

und transportiert werden. 

Bei der Anlieferung sollten Sie Folgendes beachten: 

Die Schadstoffeinsammlungen gelten nur für private Haushalte, 

Gewerbebetriebe sind ausgeschlossen. Pro Annahmetag ist 

die Abgabemenge auf 50 kg oder 30 l private Sonderabfälle und 

zwei Autobatterien beschränkt. Zur allgemeinen Sicherheit ist 

es notwendig, Sonderabfälle auslaufdicht, also in geschlossenen 

Behältern, anzuliefern. Diese müssen durch die Öffnungen 

der Transportbehälter des Ökomobils passen (ca. 30 x 30), da 

ansonsten eine Annahme nicht möglich ist. 

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass Problemabfälle während 

der Standzeiten des Ökomobils nur bei dem Personal 

abgegeben werden. Eine Deponierung am Standplatz (vor oder 

nach den Standzeiten) ist verboten. 

Kleines ABC des privaten Sondermülls: Abbeizmittel, Abflussund 

WC-Reiniger, Auto- und Trockenbatterien, Desinfektionsmittel, 

Farben und Lacke (soweit sie nicht eingetrocknet sind 

und es sich nicht um Dispersionsfarben auf wasserlöslicher Basis 

handelt), Fleckenentferner, Fotochemikalien, Holzschutzmittel, 

Hydrauliköle, Imprägniermittel, Klebstoffe, Laborchemikalien, 

Laugen, Lösemittel, Pflanzenschutzmittel, Pflegeschutzmittel 

(für Kfz und Haushalt), Rostschutzmittel, Rostumwandler, Salmiak- 

und chloraktive Reiniger (Bleichmittel), Schädlingsbekämpfungsmittel, 

Schimmelbekämpfungsmittel, Spraydosen mit 

Inhaltsresten, Terpentin, Thermometer, Unterbodenschutzmittel 

und Verdünner. 

Folgende Stoffe gehören nicht zum privaten Sondermüll: Asbestprodukte, 

Sprengstoffe, Munition, Spritzen/Kanülen, radioaktive 

Stoffe und Toner. 

Darüber hinaus werden am Ökomobil nicht angenommen: 

Dispersionsfarben (Innen- bzw. Außenbinder und Latexfarben): 

Sie können entweder eingetrocknet oder mit Sägemehl 

eingedickt in die Restmülltonne (wegen Verschmutzung der 

Restmülltonne in eine Plastiktüte füllen) gegeben werden. Leere 

Farbbehälter können auch über den Gelben Sack entsorgt 

werden. 

Ausgetrocknete Farben und leere Farbdosen: Lösemittelfreie 

Farben kommen in die Restmülltonne, leere Farbdosen und - 

eimer in den Gelben Sack. 

Motoren- und Getriebeöle: Diese können dort abgegeben werden, 

wo sie gekauft wurden. Der Handel ist zur Rücknahme der 

Altöle verpflichtet. Die Kosten für die Entsorgung sind im Kaufpreis 

bereits enthalten. Die Modalitäten der Rücknahme werden 

von den einzelnen Verkaufsstellen bestimmt. Altmedikamente 

können auch in der Apotheke abgegeben werden. 

Werner Hero, Bürgermeister 

Gemeinde Weiskirchen - Rathaus 

im Rathaus zu den Öffnungszeiten 

Kauf von Abfallsäcken des EVS je Sack 6,- EUR, Frau Bies, Tel. 

(06876) 709327 


Entsorgungsverband Saarbrücken 

An- und Abmeldung für Restmüll- und Biotonne: 

im Kunden-Service-Center des Entsorgungsverbandes Saar, Tel. 

(0681) 5000-555 oder Fax-Nr. (0681) 5000-550, oder per E-Mail 

service-abfall@evs.de 

Antragstellung, Abfuhr und Auskunft zur blauen Tonne: 

Firma Ewald Hero GmbH, Im Köllenbruch 5, 66709 Weiskirchen, 

Tel. (06872) 9221125 

Abfuhr und Auskunft zum gelben Wertstoffsack: 

Firma Saar Entsorgung GmbH, Im Schüßler Wald 2, 66459 Kirkel, 

Tel. (0800) 3737227 

In dringenden Fällen nach Dienstschluss: 

Abfuhr und Auskunft zum Rest- und Biomüll: 

Firma Ewald Hero GmbH, Im Köllenbruch 5, 66709 Weiskirchen, 

Tel. (06872) 9221125 

EVS-Wertstoff-Zentren 

Wadern: Buttnicher Straße, 66687 Wadern-Dagstuhl 

Es gelten folgende neue Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 12.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch: 10.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag: 8.00 bis 14.00 Uhr 

Weitere Informationen finden Sie unter www.wadern.de. 

Tel. (06871) 507340 (zu den Öffnungszeiten) 

Losheim: Bahnhofstraße 39, 66679 Losheim am See 

Es gelten folgende Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag: 9.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr 

Weitere Informationen finden Sie unter www.losheim.de. 

Tel. (06872) 5041756 (zu den Öffnungszeiten) 

Besuchen Sie auch die Möbelbörse und den Secondhandladen 

der Losheimer Arbeitsmarktinitiative (LAI) am Wertstoffzentrum. 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der 

LAI unter www.lai-losheim.de oder unter Tel. (06872) 994882. 

Das Wertstoffzentrum in Losheim ist ein gemeinsames Projekt 

der Gemeinde Losheim am See, der Losheimer Arbeitsmarktinitiative 

(LAI) und des Entsorgungsverbandes Saar (EVS). 

Entsorgungsverband Saar 

will Abgabe auch kleinteiliger Wertstoffe auf den EVS-Wertstoff-Zentren 

fördern 

Neue EVS-Wertstoff-Tasche als Anreiz - Um die Abgabemenge 

für kleinteilige Wertstoffe zu erhöhen, hat der EVS ein neues 

Angebot für die Nutzer der EVS-Wertstoff-Zentren entwickelt: 

die EVS-Wertstoff-Tasche. 

In jedem Haushalt fallen sie als nerviger Kleinkram an, wenn 

sie ausgedient haben: Handys, Rasierapparate, Kochtöpfe oder 

Juniors Fuhrpark aus Kunststoff. All diese Gegenstände bestehen 

ganz oder teilweise aus wertvollen Rohstoffen, die in ihrer 

Verfügbarkeit nicht selten begrenzt sind. 

Leider landet nach wie vor ein erheblicher Teil dieser Wertstoffe 

in der Restmülltonne statt auf den EVS-Wertstoff-Zentren. 

Das hat zur Folge, dass sie nicht recycelt werden können, sondern 

verbrannt werden. 

Und es gibt noch einen weiteren Grund, der für eine konsequente 

Abgabe auch kleinteiliger Wertstoffe auf den EVS-Wertstoff-Zentren 

spricht - und auch hier sind insbesondere die Elektro-Kleingeräte 

angesprochen: Mit der Vermarktung der hier 

enthaltenen Materialien kann der EVS die Erlösseite für die 

Wertstoff-Zentren verbessern. 

Die schmucke neue EVS-Wertstoff-Tasche macht das Sammeln 

und den Transport entsprechend werthaltiger Gegenstände zu 

den EVS-Wertstoff-Zentren ganz einfach. Vor Ort können die Kunden 

die Gegenstände bequem in die jeweiligen Behälter füllen. 

Erhältlich sind die Wertstoff-Taschen ab 04. März auf den EVS- 

Wertstoff-Zentren - solange der Vorrat reicht, denn die Taschen 

wurden im Rahmen eines Modellprojektes zunächst in einer 

Stückzahl von 10.000 Stück aufgelegt. 

„Die EVS-Wertstoff-Tasche ist sozusagen das „I-Tüpfelchen“ 

auf unser Wertstoff-Entsorgungskonzept“, so EVS-Geschäftsführer 

Karl Heinz Ecker. 

„Statt auf weitere Tonnen vor der Haustüre, die den Gebührenzahler 

ein Heidengeld kosten würden, setzen wir auf ein flächendeckendes 

Netz moderner Wertstoff-Zentren, an denen 

große und jetzt auch verstärkt kleine Wertstoffe praktisch abgegeben 

werden können“, so Ecker. 


„Sollte das Angebot erfolgreich sein, d. h. können wir eine Steigerung 

der angenommenen Wertstoff-Mengen verzeichnen - 

und davon gehen wir aus - wird es selbstverständlich fortgeführt 

und erweitert“, äußert sich Eckers Amtskollege Dr. Heribert 

Gisch optimistisch. 

Der EVS rüstet sich mit seinem Wertstoffkonzept - moderne 

Wertstoff-Zentren flächendeckend im Saarland und Wertstoff- 

Tasche als Anreiz, auch kleinteilige Wertstoffe dort abzugeben 

- für die Anforderungen, die im seit Juni letzten Jahres bundesweit 

geltenden Kreislaufwirtschaftsgesetz festgehalten sind: 

Ab 2015 muss die Getrenntsammlung und Erfassung von Wertstoffen 

noch konsequenter vollzogen und so die Erfassungsquote 

deutlich gesteigert werden. 

Das Konzept des EVS sieht vor, dieses Ziel auch ohne die Anschaffung 

von Wertstoff-Tonnen zu erreichen, um den Gebührenhaushalt 

nicht zusätzlich zu belasten. 

Was kann in die Tasche hinein? Elektrokleingeräte sowie Metalle 

und Kunststoffe, die nicht Verpackungsmaterial sind. 

Dazu zählen z. B.: Besteck, Bügeleisen, CD und MP3-Player, elektrisches 

Spielzeug, elektrische Zahnbürsten/Rasierapparate, 

Föhn, Gameboys, Gummihandschuhe und -bälle, Handys, Kaffeemaschinen, 

Pfannen und Töpfe, Schrauben, Nägel und Werkzeuge, 

saubere Plastikeimer und -schüsseln, Radiowecker, Toaster, 

Spielzeug aus Kunststoff ... 

Auch Haushaltsbatterien, Flaschenkorken und Brillen können 

in der Tasche gesammelt und im EVS-Wertstoff-Zentrum abgegeben 

werden. 

Umfassende Informationen zu den EVS-Wertstoff-Zentren gibt 

es unter www.evs.de. 

Hinweise zur Sperrmüllentsorgung 

Insbesondere um eine Vermüllung des Straßenbildes zu vermeiden 

und die Entsorgungskosten nur denjenigen in Rechnung 

zu stellen, die die Sperrmüllentsorgung auch wirklich in Anspruch 

nehmen, erfolgt seit Anfang letzten Jahres die Sperrmüllabholung 

ausschließlich auf Abruf. 

Sperrmüll kann jedoch bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern 

kostenlos an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. 

Wer keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, 

kann 0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen 

Sperrmülltermines entsorgen. 

Die einheitliche Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls 

beträgt 15 Euro. Die Gebühr wird erst nach erfolgter Abfuhr 

vom EVS in Rechnung gestellt. Die Kunden müssen also nicht 

am Abholtag vor Ort präsent sein. 

Sperrmülltermine werden beim EVS-Kunden-Service-Center 

beantragt. Der Termin wird durch das beauftragte Entsorgungsunternehmen 

schriftlich mitgeteilt. In der Regel liegen 2-3 Wochen 

zwischen Terminbeantragung und Abholung des Sperrmülls. 

Wichtig: Als Sperrmüll gelten all die Gegenstände, die bei einem 

Umzug üblicherweise mitgenommen werden - also nicht: 

Bauholz, Türen, Fenster, Laminat, Teppichböden, Decken- und 

Wandpanelen etc. 

Fragen zur Sperrmüllentsorgung beantworten die Mitarbeiterinnen 

des EVS-Kunden-Service-Centers montags bis freitags von 

8.00 bis 18.00 Uhr, Tel. (0681) 5000-555, E-Mail: serviceabfall@evs.de. 

Ortsteil Weiskirchen 

Ortsvorsteherin Ingrid Wilkin, Gräfin-Jutta-Str. 13, 

66709Weiskirchen,Telefon06876/493 

Seniorentreff 

Liebe jung gebliebenen Seniorinnen und Senioren, ich darf Sie 

ganz herzlich zu unserem nächsten Treffen, diesmal in gemütlicher 

Kaffeerunde, am Donnerstag, 06. Juni 2013, um 14.30 

Uhr ins Haus des Gastes einladen! 

Wir möchten an diesem Termin gemeinsam unsere Aktivitäten 

für das 2. Halbjahr planen; deshalb bitte ich Sie ganz herzlich 

um zahlreiches Erscheinen und das Einbringen Ihrer Wünsche 

und Ideen. 

Wir freuen uns, mit Ihnen zusammen einen schönen Nachmittag 

zu verbringen! 

Für das Team: Ihre Ingrid Wilkin, Ortsvorsteherin 

Seite 7

Bodenrichtwertkarten 

für den Landkreis Merzig-Wadern 

Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte für den Landkreis 

Merzig-Wadern hat gemäß § 196 Abs. 1 Baugesetzbuch 

(BauGB) die Bodenrichtwertkarten mit Angabe der Bodenrichtwerte 

in Richtwertzonen zum Stichtag 31.12.2012 für sämtliche 

kreisangehörigen Städte und Gemeinden erstellt. 

Entsprechend dem gesetzlichen Auftrag können die Bodenrichtwertkarten 

zu den üblichen Dienstzeiten Montag bis Freitag, 

8.30 bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag, 13.30 bis 15.30 Uhr 

und nach telef. Vereinbarung bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses 

für den Landkreis Merzig-Wadern kostenlos 

eingesehen werden. Schriftliche Auskünfte aus der Bodenrichtwertkarte 

sind gemäß der entsprechenden Gebührenverordnung 

(GutGebVO) gebührenpflichtig. 

Auskünfte über Bodenrichtwerte sowie die Erstellung von Wertgutachten 

über bebaute und unbebaute Grundstücke erteilt die 

Geschäftsstelle des Gutachterausschusses unter Tel. (06861) 80- 

230 oder 231, Fax (06861) 80-470 oder E-Mail: gutachter-@merzig-wadern.de. 

Stefan Kredteck, Vorsitzender des Gutachterausschusses 

Bekanntmachung 

Am Mittwoch, 05.06.2013, 17.00 Uhr, findet im großen Sitzungssaal 

des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig eine Sitzung des 

Jugendhilfeausschusses statt. 

Tagesordnung 

Öffentliche Sitzung 

01. Zuschussantrag der CEB zur Durchführung eines Internationalen 

Jugendworkcamps in Wadern 

02. Zuschussantrag des Vereins „Junge Journalisten Saar e. V.“ 

für das Projekt Schülermagazin „Chilly“ für das Jahr 2013 

03. Zuschussantrag des Landesjugendrings Saar für das Projekt 

„Jugendserver Saar“ für das Jahr 2013 

04. Zuschussantrag des Instituts für Technologietransfer an der 

HTW des Saarlandes gGmbH (FITT) zur Durchführung des 

Projektes „Balu und Du“ im Landkreis Merzig-Wadern 

05. Informationen zum bedarfsgerechten Betreuungsausbau für 

Kinder im Alter von unter 3 Jahren 

06. Förderprogramm Freiwillige Ganztagsschulen im Saarland; 

Informationen über Änderungen der Elternbeiträge 

07. Zuschussantrag zu den Renovierungs-, Modernisierungsund 

Gestaltungskosten des Jugendtreffs Scheiden 

08. Vorstellung des Projektes „Hascht du Töne - Wadern groovt“ 

durch die Junge Union Wadern 

09. Verschiedenes 

Landkreis Merzig-Wadern 

Daniela Schlegel-Friedrich, Landrätin 

Brückentag des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs 

Das Kreiskulturzentrum Villa Fuchs ist am Freitag, 31. Mai 2013, 

geschlossen! 

Ab Montag, 03. Juni 2013, ist das Büro wie gewohnt von 9.00 

bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Das Bistro Villa Fuchs ist davon nicht betroffen. 

Zwangsversteigerung 

10 K 13/12 - Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die im 

Grundbuch von Steinberg, Blatt 1534, eingetragenen, nachstehend 

beschriebenen Grundstücke am Dienstag, 11. Juni 2013, 

11.00 Uhr, vor dem Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern - 

in Wadern, Gerichtsstr. 7, Sitzungssaal, versteigert werden. 

Flur 2 Nr. 474/11, Hof- und Gebäudefläche, am Bremer Kopf, 

2,51 Ar 


4,31 Ar 


0,13 Ar 

Der vom Gericht festgesetzte Wert beträgt: 

für Flur 2 Nr. 474/11 und Flur 2 Nr. 533/55 als untrennbare Einheit 

149.000,- Euro und für Flur 2 Nr. 474/14 550,- Euro. 

Objektbeschreibung (ohne Gewähr): 2-Familienhaus, 2 Garagen, 

Baujahr 1972, Wadern-Steinberg, Am Bremerkopf 29 

Das Amtsgericht Merzig - Zweigstelle Wadern 

Neue Rechtsvorschriften 

für die Beratung und Vermittlung von Finanzanlagen 

Die Kreisordnungsbehörde des Landkreises Merzig-Wadern 

weist darauf hin, dass die Übergangsfrist betreffend der Alterlaubnis 

nach § 34c der Gewerbeordnung GewO (Anteilsscheine, 

Fonds, Vermögensanlagen) am 01. Juli 2013 abläuft. Neuanträge 

nach § 34f Abs. 1 Satz 1 GewO können seit dem 01. 

Januar 2013 bei der Kreisordnungsbehörde gestellt werden. 

Hierzu einige wichtige Informationen des saarländischen Ministeriums 

für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr: 

Neue Rechtsvorschriften für die Beratung und Vermittlung von 

Finanzanlagen gelten ab 01. Januar 2013. Diese betreffen auch 

die Inhaber von Erlaubnissen nach § 34c Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 und 

3 GewO a. F. (Berechtigung zur gewerbsmäßigen Beratung zu 

Finanzanlagen und deren Vermittlung). 

Die Neuregelung (§ 34f GewO) verfolgt das Ziel, den Anlegerschutz 

durch höhere Anforderungen an den Vertrieb (Sachkundeprüfung, 

Berufshaftpflichtversicherung, Anleger schützende 

Verhaltenspflichten) zu stärken. Die neue Definition des „Finanzanlagenvermittlers“ 

führt dazu, dass nicht mehr zwischen 

der Beratung und der Vermittlung von Finanzanlagen unterschieden 

wird. Die neue Erlaubnis nach § 34f GewO umfasst 

stets beide Tätigkeitsbereiche. 

Alterlaubnisse nach § 34c Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 und 3 GewO a. F. 

erlöschen nach dem 01. Juli 2013. Neuanträge nach § 34f Abs. 

1 Satz 1 GewO sind ab dem 01. Januar 2013 an die örtlich zuständigen 

Behörden der Landkreise, der Mittelstädte St. Ingbert 

und Völklingen und der Landeshauptstadt Saarbrücken zu 

richten. Inhaber von Alterlaubnissen nach § 34c Abs. 1 GewO 

können im vereinfachten Verfahren die Erlaubnis nach § 34f 

erhalten. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Jürgen Weber, 

Straßenverkehrs- und Kreisordnungsbehörde, Bahnhofstraße 44, 

66663 Merzig, Telefon (06861) 80-286, E-Mail: j.weber@merzigwadern.de. 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Weiskirchen/Konfeld 

www.ffw-weiskirchen.npage.de 

Aktive - Am Samstag, 01. Juni, findet eine Einsatzübung im 

Bereich Wasserförderung statt. Beginn ist um 16.00 Uhr. Im 

Anschluss besuchen wir das Feuerwehrfest in Waldweiler. Es 

wird um pünktliches und zahlreiches Erscheinen gebeten. 

Am Dienstag, 04. Juni, treffen wir uns ab 18.00 Uhr zu einem 

gemeinsamen Arbeitseinsatz. 

Michael Trouvain, Schriftführer 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Weierweiler 

Am Sonntag, 02.06., findet um 9.00 Uhr unsere nächste Übung 

statt. 


Ich bitte um zahlreiche Teilnahme und die Ausbilder um entsprechende 

Vorbereitung. 

Carsten Becker, Schriftführer 

26. Fußballmeisterschaft für Grundschulen 

und Förderschulen Lernen des Saarlandes 2013 

Die Grundschule Weiskirchen hat am 30. April wie schon seit 

Jahren an der Vorrunde zur Fußballmeisterschaft für Grund- und 

Förderschulen Lernen des Saarlandes teilgenommen. Zwei 

Mannschaften wurden angemeldet und spielten in zwei Gruppen 

gegen andere Schulmannschaften auf dem Kunstrasenplatz 

in Merzig. Nur die Gruppensieger qualifizieren sich für die Zwischenrunde. 

Unser Förderlehrer, Herr Thiel, betreute zum wiederholten Male 

die beiden Schülermannschaften und verfasste den folgenden 

Bericht: 

GS Weiskirchen 2 - GS Bachem/Britten 0:1 

GS Weiskirchen 2 - GS Merzig Kreuzbergschule 2:1 

Tor: Silas Bettinger 

GS Weiskirchen 2 - GS Losheim 1 0:2 

Auch unsere 2. Mannschaft konnte sich nicht für die Zwischenrunde 

qualifizieren. 

Koltes, Rektor 

Mitteilungen der Hochwald- 

Touristik GmbH Weiskirchen 

Telefon 0 68 76 / 7 09 37 

Öffnungszeiten der Touristinformation - Hochwald-Touristik 

Januar bis Dezember: Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr 

März bis Oktober: zusätzlich sonntags von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Die Fußballer der Grundschule Standort Konfeld 

hinten von links: Jerome Peter, Paul Hero, Joshua Peter, Felix 

Scharf, Antonio Chitu, Jan-Hendric Wollscheid, Nicolas Brandel, 

Benedigt Stange 

vorne von links: Justin Harig, Tom Backes, Shyar Onal, Lukas 

Bauer-Barth, Samuel Göbel, Julien Petry. Es fehlt hier noch Dustin 

Garces-Krause 

Bilderausstellung „Einfach bunt“ 

von Nicole Wallerich im Haus des Gastes in Weiskirchen 

„Einfach bunt“ - Das Leben ist ein weißes Blatt, die Farben sind 

in dir. Male es schön bunt und leuchtend, dies sind das Motto 

und der Gedanke von Nicole Wallerich. 

Nicole Wallerich wurde 1979 in Wadern geboren und wohnt in 

der Gemeinde Weiskirchen. Schon als Kind hat ihr das Malen 

großen Spaß bereitet. Seit einem Kuraufenthalt im Jahr 2011 

entdeckte sie ihre wirkliche Liebe zur Malerei und befasst sich 

seitdem intensiv damit. Sie malt mit Acrylfarben und experimentiert 

sehr gerne mit Spachtel, Spachtelmasse und anderen 

Materialien. Weil sie ganz bewusst für alles offen bleiben will, 

hat sie sich auch auf keine bestimmte Stilrichtung festgelegt. 

Malen erzeugt in ihr eine innere Ruhe, Entspannung und Freude 

zugleich. Das Abtauchen in die Welt des kreativen Schaffens 

gibt ihr ein besonders intensives Lebensgefühl. Mit dieser 

Ausstellung erfüllt sie sich einen ihrer Träume, denn wie heißt 

es doch so schön: „Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen 

Traum“. 

Die Ausstellung von Nicole Wallerich ist im Haus des Gastes in 

Weiskirchen vom 1. Mai bis zum 30. Juni jeweils von montags 

bis freitags von 8.30 bis 17.00 Uhr sowie an den Wochenenden 

zu den Öffnungszeiten der „Trattoria da Alfredo“ im Mattheiser 

Bistro zu sehen. Weitere Informationen erhalten Sie bei der 

Hochwald-Touristik unter Tel. (06876) 70937. 

Geführte Wanderung am Samstag, 01. Juni 

Ein besonderer Wanderspaß! Treffpunkt für unsere geführten 

und natürlich kostenlosen Samstagswanderungen ist um 13.30 

Uhr ab dem Flair Parkhotel Weiskirchen. Alle Kur- und Urlaubsgäste 

sowie Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, 

sofern sie Fitness für 10 bis 13 km und gutes Schuhwerk mitbringen! 

Die Wanderung wird von unserem Wanderführer Hans- 

Werner Graß begleitet. 

Die jeweils erste Wanderung im Monat startet um 13.30 Uhr 

am Flair Parkhotel Weiskirchen. 

Die Fußballer der Grundschule Standort Thailen 

hinten von links: Lea Barth, Silas Bettinger, Simon Gaspers, Carlo 

Grasmück 

vorne von links: Florian Barth, Nicklas Kartes, Jakob Michels 

Ergebnisse: 

GS Weiskirchen 1 - GS Losheim 2 3:1 

Tore: Jerome Peter, Paul Hero, Jakob Michels 

GS Weiskirchen 1 - GS Mettlach 2:0 

Tore: Jakob Michels, Felix Scharf 

GS Weiskirchen 1 - GS Merzig St. Josef 0:2 

Somit konnte sich Mannschaft 1 aufgrund eines schlechteren 

Torverhältnisses mit 6 Punkten nicht für die Zwischenrunde 

qualifizieren. 


Kurkonzert am Sonntag, 02. Juni 

Ein wahrer Hörgenuss! Am Sonntag, 02. Juni, findet um 10.30 

Uhr anlässlich des Kreativ- und Bauernmarktes am Wild- und 

Wanderpark Weiskirchen ein Kurkonzert statt. Es spielt die 

Kolpingkapelle Steinberg. Gäste und Bevölkerung sind herzlich 

eingeladen. 

Naturpark-Kreativ- und Bauernmarkt 

mit Wildschwein am Spieß am Wild- und Wanderpark Weiskirchen 

Kulinarisch und fantasievoll - Am Sonntag, 02. Juni, 10.00 bis 

18.00 Uhr, führen der Naturpark Saar-Hunsrück, die Hochwald 

Touristik Weiskirchen und der Waldgasthof „Wildpark“ einen 

Kreativ- und Bauernmarkt rund um das Naturpark-Informationszentrum 

am Wild- und Wanderpark Weiskirchen durch. Auf 

dem Bauernmarkt wird eine reichhaltige Palette an Produkten 

aus der Region von Erdbeeren, Äpfeln, Brot, Gemüse, Bärlauch, 

Seite 9

Apfelsaft, Likören, Edelobstbränden, Viez und Wein bis zu Honig, 

Wurst, regionalen Ölen, Kartoffeln, Marmelade und Ziegenkäse 

geboten. 

Hobbykünstler beteiligen sich mit Filzkunst, Korbbinden, kreativen 

Blumen-Gestecken, Kränzen, Keramik, Schmuck und Holzspielzeug. 

Das SaarForst Naturparkrevier und die Forstbetriebsgemeinschaft 

im Landkreis Merzig-Wadern präsentieren und 

bewerben ihre Dienstleistungs- und Brennholzprodukte. Ab 

11.00 Uhr tritt die Kolpingkapelle Steinberg auf und begleitet 

das 25-jährige Jubiläum des NABU Weiskirchen-Losheim. 

Schirmherrin des Jubiläums ist die saarländische Umweltministerin 

Anke Rehlinger. Ab 14.00 Uhr findet ein Workshop zum 

Nistkastenbau statt. Zusammen mit dem NABU-Vogelexperten 

Rolf Klein können die Besucher ab 15.00 Uhr eine Vogelberingung 

aus nächster Nähe beobachten. Am Naturpark-Bienenmobil 

gibt es Interessantes und Wissenswertes rund um die 

Honig- und Wildbienen. An der Honigbar können die vielfältigen 

Honigprodukte des Marktes gekostet werden. Das Team 

des Waldgasthofs „Wildpark“ sorgt von morgens bis abends 

für das leibliche Wohl mit kulinarischen Grillköstlichkeiten. Auch 

ein deftiges Wildschwein am Spieß und leckere Kräuterwaffeln 

können probiert werden. Im Naturpark-Informationszentrum ist 

die neue Wechsel-Ausstellung Wald - 300 Jahre Nachhaltigkeit 

sowie Naturfotografien von Bernd Konrad, Lockweiler-Krettnich, 

und eine Präsentation zum Vogel des Jahres 2013, die Bekassine, 

für Kinder und Erwachsene ganztägig zu sehen. 

Weitere Informationen: Naturpark-Informationszentrum Weiskirchen, 

Telefon (06872) 921261, und der Naturpark-Geschäftsstelle 

in Hermeskeil, Telefon (06503) 9214-0. 

Ganztagswanderung von Weiskirchen zur Ruwerquelle 

Am Samstag, 08. Juni 2013, bietet die Hochwald-Touristik 

GmbH eine Ganztagswanderung mit Start am Haus des Gastes 

in Weiskirchen an. 

Wanderfreunde, die sich entsprechend fit fühlen, treffen sich 

um 9.30 Uhr am Haus des Gastes. Abgewandert wird um 10.00 

Uhr über die Trift, den Kunoweg und den Panoramahöhenweg 

zum Teufelskopf. Hier wird an der Michaelskapelle eine kurze 

Rast eingelegt. Über Mückenborn, den Keller Wald und das Segelfluggelände 

Kell erreichen wir den Ort. Von dort aus wandern 

wir entlang des Saar-Hunsrück-Steigs bis zur Ruwerquelle 

und zurück an den See, wo im Restaurant „Fronhof“ die 

Schlussrast erfolgt. Von dort bringt ein Bus die Wanderer für 

einen Unkostenbeitrag von 3,- Euro zurück nach Weiskirchen. 

Geführt wird die Wanderung von unseren Wanderführern Helmut 

Klein und Peter Kerl. Es sind ca. 20 anspruchsvolle Kilometer zu 

erwandern. Die Strecke gilt aufgrund der anspruchsvollen ersten 

Kilometer als mittelschwer, daher bitte gute Kondition und Wanderschuhe 

mitbringen. Bitte an die Rucksackverpflegung denken! 

Zu diesem Wandererlebnis laden wir herzlich ein! Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Weiter Informationen erhalten Sie 

in der Touristinformation, Tel. (06876) 70937. 

Waldseilgarten HighLive 

am Wild- und Wanderpark Weiskirchen 

Der Waldseilgarten HighLive im Wild- und Wanderpark Weiskirchen 

mit der Einrichtung LIVE Soziale Chancen e. V. als Betreiber 

ist realisiert. 

Die fünf großen Parcours mit etwa 50 abwechslungsreichen 

Übungen bieten unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, bei deren 

Durchquerung viele Grundbewegungsformen wie Steigen, 

Hangeln, Balancieren, Halten, Rutschen und Gleiten gefordert 

und gefördert werden. Bei der Benutzung des Kletterwaldes, 

der von Gruppen, Familien und Einzelpersonen aller Art genutzt 

werden kann, ist weder spezielle körperliche Fitness noch besondere 

Erfahrung erforderlich. Vielmehr stehen Spaß und Aktivität 

inmitten der Natur im Vordergrund. Allerdings sind 

Selbstvertrauen, Geschicklichkeit und auch die Überwindung 

des „inneren Schweinehundes“ gefragt! Je nach Gruppengröße, 

Zielen und Erwartungen können die Aktivitäten individuell 

geplant werden. Dabei stehen unsere erfahrenen und geschulten 

TrainerInnen mit Rat, Tat und Hilfe zur Seite. Erleben Sie 

sich selbst und die Natur in einer außergewöhnlichen Umgebung. 

Das Team des Waldseilgartens HighLive freut sich auf Sie. 

Geöffnet ist diese Attraktion samstags und sonntags sowie an 

Feiertagen von 12.00 bis 18.00 Uhr. In den Ferien ist an allen 

Tagen geöffnet außer montags. Erwachsene zahlen 19,- EUR, 

Jugendliche ab 10 Jahren 16,- EUR und Kinder von 7 bis 9 Jahre 

10,- EUR. Familien und Gruppen wird ein Rabatt gewährt. Reservierungen 

und nähere Infos erhalten Sie unter Tel. (0176) 

42024478, E-Mail: info@highlive.org oder www.highlive.org. 

Veranstaltungstipps Mai 

Etwas erleben in Weiskirchen 

Mai bis Juni: Bilderausstellung „Einfach bunt“ von Nicole 

Wallerich im Haus des Gastes 

Do., 30. 

Do., 30. 

Fronleichnamsfeier in Rappweiler und Konfeld 

Essen nach der Fronleichnamsprozession in der Begegnungsstätte 

Rappweiler-Zwalbach 

Veranstaltungstipps Juni 

Juni: Bilderausstellung „Einfach bunt“ von Nicole Wallerich 

im Haus des Gastes 

Sa., 01. 13.30 Uhr: geführte Halbtagswanderung mit Hans- 

Werner Graß; ab Flair Parkhotel Weiskirchen 

So., 02. Fronleichnamsfeier in Weiskirchen und Thailen 

So., 02. 60 Jahre DRK-Ortsverein Konfeld, Tag der offenen Tür 

am Gruppenraum, ehemaliges Pfarrhaus Konfeld 

So., 02. 10.00-18.00 Uhr: Kreativ- und Bauernmarkt, kulinarischer 

Streifzug durch den Naturpark Saar-Hunsrück, 

V: NPSH, Waldgasthof „Wildpark“, Wild- und Wanderpark 

Weiskirchen/Rappweiler-Zwalbach 

So., 02. 10.30 Uhr: Kurkonzert mit der Kolpingkapelle Steinberg 

anl. des Kreativ- und Bauernmarktes im Wildund 

Wanderpark Weiskirchen 

Sa., 08. 10.00 Uhr: geführte Ganztagswanderung mit Peter 

Kerl und Helmut Klein, ab Haus des Gastes 

Sa., 08. 15.00 Uhr: Familienspieletreff in der Jugendherberge 

Weiskirchen 

Sa., 08. bis So., 09.: Motorradtreff, Motorradfreunde Rappweiler-Zwalbach, 

Ochsenecken 

Do., 13. bis So., 16.: „72 Stunden - Uns schickt der Himmel“, 

V: BDKJ, Pfarrgemeinden, Bistum Trier, Landkreis 

Merzig-Wadern 

Sa., 15. ganztägige Vereinsfahrt in die Pfalz des OGV Weiskirchen 

Sa., 15. 14.00 Uhr: Forscherfest in der Kita Konfeld 

Sa., 15. 13.30 Uhr: geführte Halbtagswanderung mit Siegbert 

Hewer, ab Hochwald-Kliniken 

So., 16. 10.00 Uhr: Wanderung „Auf den Spuren der Kelten, 

Römer und Ritter“ mit J. Keas, „Wanderfalken“ Konfeld 

e. V., ab Dorfplatz Konfeld 

So., 16. 10.00 Uhr: Kurkonzert mit dem Musikverein „Harmonie“ 

Rappweiler-Zwalbach in der Saarlandhalle der 

Hochwald-Kliniken 

Sa., 22. 13.30 Uhr: geführte Halbtagswanderung mit Winfried 

Weyand, ab Hochwald-Kliniken 

Sa., 22. bis So., 23.: Freiluft-Fechtturnier, V: Fechterverein 

Hochwald - Wadern, im Kurparkgelände Weiskirchen 

Sa., 22. bis Mo., 24.: Kirmes in Konfeld 

So., 23. 11.00-17.00 Uhr: Tag der offenen Tür in der Jugendherberge 


So., 23. Kinderfest des RAZ im Bürgerhaus Rappweiler-Zwalbach 

Sa., 29. 13.30 Uhr: geführte Halbtagswanderung mit Helmut 

Sa., 29. 

Klein, ab Hochwald-Kliniken 

bis So., 30.11.: Internationaler Vitalis-Cup, V: SV 

Weiskirchen, im Holzbachtal Stadion Weiskirchen 


So., 30. 10.00 Uhr: Kurkonzert mit den Original Schwarzwälder 

Hochwald Musikanten Konfeld in der Saarlandhalle 

der Hochwald-Kliniken 

Michael Diversy, Geschäftsführer 

Heilung 

auf dem geistigen Weg - medizinisch beweisbar? 

Eine Heilpraktikerin nimmt Stellung - Im Haus des Gastes in 

Weiskirchen findet am Samstag, 25. Mai 2013, um 11.00 Uhr ein 

Vortrag zur Heilung auf geistigem Weg durch die Lehre Bruno 

Grönings statt. Eingeladen ist jeder, der Interesse an dem Thema 

hat. Menschen, die Hilfe und Heilung suchen, sind ebenso 

herzlich willkommen wie Ärzte, Heilpraktiker und andere in 

Heilberufen Tätige. Die Veranstaltung ist Bestandteil einer in 

über 70 Ländern stattfindenden internationalen Vortragsreihe 

von Ärzten und Heilpraktikern der Medizinisch-Wissenschaftlichen 

Fachgruppe (MWF). Die referierende Heilpraktikerin wird 

dabei auf die medizinische Beweisbarkeit der geistigen Heilung 

durch die Lehre Bruno Grönings eingehen. Dokumentierte 

Heilungserfolge werden vorgestellt und erläutert. Auf diesem 

Weg gesund gewordene Personen werden über ihre Heilung 

berichten. Der Eintritt ist frei, eine Spende wird erbeten. 

Des Weiteren wird im Haus des Gastes, der Dokumentarfilm 

„Das Phänomen Bruno Gröning - Auf den Spuren des ‚Wunderheilers’“ 

aufgeführt. Im Film werden das Leben und die Geschehnisse 

um Bruno Gröning sachlich wiedergegeben. Zeitzeugen 

berichten von ihren außergewöhnlichen Erlebnissen und 

Heilungen. Ein besonderer Film zu einem besonderen Thema. 

Termine: jeweils sonntags, 02. und 09. Juni, von 14.00 bis 19.30 

Uhr, in drei Teilen inkl. zwei Pausen (Imbiss möglich). Auch hier 

ist der Eintritt frei und eine Spende wird erbeten. Kartenreservierung 

unter Tel. (06861) 3918. 

Weitere Informationen zum Film finden Sie im Internet unter 

www.bruno-groening-film.org. 

Die geheimen Kräfte der Natur entdecken! 

Seminar in Weiskirchen - Die geheimen Kräfte der Natur entdecken 

und im Einklang mit ihnen zu leben bedeutet, eine bessere 

Zukunft zu gestalten. Die umfangreichen Untersuchungen 

des finnischen Forstwirts und hellsichtigen Heilers Esko Jalkanen 

(1921-2007) eröffneten ihm die geistige Wesensseite der 

Natur. Diese Forschungsergebnisse bilden die Grundlage des 

Seminars. Der Kurs bietet Einblicke in die uns umgebende geheime 

Welt und vermittelt uns Möglichkeiten, sich für Mensch, 

Pflanze und Tier positiv einzusetzen. 

Kurstermine im Haus des Gastes sind am 15. und 16. Juni 2013, 

Sa., 10.00-17.00 Uhr, und So., 10.00-17.00 Uhr, Seminargebühr 

95,- Euro inkl. Seminarunterlagen 

Kursleitung: Airi Kettel, Tel. (02175) 4694625, airikettel@gmx.de 

Organisation und Anmeldung: HP Karin Meyer, Tel. (06876) 

7919045, E-Mail: heilpraxis.meyer@t-online.de 

Lesezeit: Neu eingetroffen!! 

Blick ins Buch - 

Ein ganzes halbes Jahr - Jojo Moyers 

Diese Geschichte einer unwahrscheinlichen 

Liebe trifft so ins Herz, dass man eine Packung 

Taschentücher 

braucht! (Elle) 

Der Bund 

der silbernen Lanze - 

Claudia Schulligen 

Autorenlesung: 13. Juni 

Gasthaus „Zum Bäcker“, Eintritt kostenlos. 

Euer KöB-Team. 

Öffnungszeiten: 

Donnerstag, 16.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 10.00 bis 12.00 Uhr 


Weiskircher Pfadfinder eröffnen neue Mädchensippe 

Hast du Lust auf Abenteuer, draußen zelten, Feuer machen und 

wandern in der Natur und bist mindestens 8 Jahre alt? Dann 

bist du bei uns genau richtig! 

Der Pfadfinderstamm „Finkenburg“ in Weiskirchen wird im Juni 

2013 eine neue Sippe für Mädchen eröffnen. 

Hierzu findet am 20. Juni um 17.00 Uhr eine Schnuppergruppenstunde 

am Pfadfinderheim, im Lauterstein 25, Weiskirchen, 

statt. 

Nähere Infos bei Christian Thome, Tel. (06876) 7636, Christlicher 

Pfadfinderbund Saar gem. e. V. www.cps.de/finkenburg. 

Arbeitsplatz Schule 

BiZ Saarlouis informiert Jugendliche am 06. Juni über das 

Lehramtsstudium - Am Donnerstag, 06. Juni, von 16.00 bis 18.00 

Uhr lädt das Berufsinformationszentrum Saarlouis interessierte 

Jugendliche zu einer Infoveranstaltung im Rahmen der Reihe 

„Donnerstag ist BiZ-Tag“ ein. Das Motto lautet diesmal „Arbeitsplatz 

Schule - Lehramtsstudium im Saarland“. 

Zwei große Aufgaben haben Lehrerinnen und Lehrer, egal in 

welcher Fachrichtung und an welcher Schule bzw. Bildungseinrichtung 

sie tätig sind: zu erziehen und zu unterrichten. Wer 

sich für das Lehramtsstudium interessiert, hat in dieser Veranstaltung 

die Möglichkeit, sich umfassend zu informieren, welche 

Studiengänge im Bereich Grundschul- und Förderpädagogik 

bzw. im Bereich Lehramt im Saarland angeboten werden. 

Dauer, Inhalte, Abschluss und Berufsaussichten sind ebenfalls 

Thema der Veranstaltung. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich. 

Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Saarlouis, Ludwigstraße 

10, 66740 Saarlouis, Tel. (06831) 448248, E-Mail: saarlouis.biz- 

@arbeitsagentur.de. 

Die Gleichstellungsstelle 

des Landkreises Merzig-Wadern informiert 

Arbeitskreis „KOMPASS“ - Ein Wegweiser bei Depressionen“ 

- Damit Betroffene oder Interessierte sich in geschützter Atmosphäre 

austauschen können und lernen, mit einer Depression 

umzugehen, wurde ein Arbeitskreis unter der Leitung von 

Peter Brill ins Leben gerufen. Das nächste Treffen findet statt 

am Dienstag, 11. Juni 2013, 16.00 bis 18.00 Uhr, im kleinen 

Sitzungssaal des Landratsamtes in Merzig. 

Anmeldungen werden unter c.luy@merzig-wadern.de oder Tel. 

(06861) 80321 entgegengenommen. 

Tagesworkshop: Geführt vom Zufall des Lebens - Die Gleichstellungsbeauftragte 

des Landkreises Merzig-Wadern veranstaltet 

in Zusammenarbeit mit der Frauenbeauftragten der Stadt 

Dillingen einen Tagesworkshop mit dem oben genannten Titel, 

der am Samstag, 15. Juni 2013, 10.00 bis 17.00 Uhr im kleinen 

Sitzungssaal des Landratsamtes in Merzig stattfindet. 

In dem Seminar geht es um den Zufall, von dem man genau 

spürt, dass er eigentlich keiner ist, denn wir sind ein Teil einer 

größeren Ordnung, wo alles miteinander verbunden ist. 

Die Referentin Anette Kappes, Gestaltpädagogin und Dozentin 

in der Lehrerbildung an der Universität Trier, zeigt den Teilnehmern, 

wie man jene Momente erkennt, die einem das Leben 

zufallen lässt, um uns zu führen und uns etwas mitzuteilen. 

Sie erklärt, wie man diese Momente nutzen kann, um danach 

zu handeln. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro und um Anmeldung wird 

unter c.luy@merzig-wadern, Tel. (06861) 80-321, gebeten. 

Pfarreiengemeinschaft Weiskirchen 

Mi., 29.05. 

hl. Maximin, Bischof von Trier 

Thailen 17.30 Uhr Vorabendmesse 

HW-Klinik18.30 Uhr Vorabendmesse 

Weisk. 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Seite 11

Do., 30.05. 

Hochfest des Leibes und Blutes des Herrn, 

Fronleichnam 

Konfeld 09.30 Uhr Eucharistiefeier, Fronleichnamsprozession, 

anschl. feierlicher Schlusssegen mit Te 

Deum 

Rappw. 09.30 Uhr Eucharistiefeier, Fronleichnamsprozession, 

anschl. feierlicher Schlusssegen mit Te Deum 

Mittagessen und Kaffee und Kuchen, bei 

oder in der Begegnungsstätte Rappweiler 

Fr., 31.05. 

Freitag der 8. Woche im Jahreskreis 

Sa., 01.06. hl. Justin, Philosoph, Märtyrer († um 165) 

Rappw. 17.30 Uhr Vorabendmesse 

Konfeld 19.00 Uhr Vorabendmesse 

So., 02.06. 

9. Sonntag im Jahreskreis 

HW-Klinik09.00 Uhr hl. Messe in den Anliegen der Pfarrgemeinden 

Weisk. 09.30 Uhr Eucharistiefeier zu Fronleichnam, Fronleichnamsprozession, 

anschl. feierlicher 

Schlusssegen 

Thailen/ 

Weierw. 

Mo., 03.06. 

Weierw. 

alle Orte 

Di., 04.06. 

Konfeld 

Thailen 

Mi., 05.06. 

Konfeld 

Konfeld 

Rappw. 

09.30 Uhr Eucharistiefeier zu Fronleichnam, Fronleichnamsprozession, 

anschl. feierlicher 

Schlusssegen mit Te Deum, 

hl. Karl Lwanga und Gefährten, Märtyrer 

in Uganda († 1886) 

19.00 Uhr hl. Messe 

19.00 Uhr Bibelabend in der Jugendhilfe Weiskirchen 

Dienstag der 9. Woche im Jahreskreis 

08.00 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr hl. Messe mit euchar. Segen 

hl. Bonifatius, Bischof, Glaubensbote in 

Deutschland, Märtyrer († 754) 

15.00 Uhr Kaffeenachmittag des Caritas-Kreises in 

der Begegnungsstätte 

18.00 Uhr Mitgliederversammlung der Caritas in der 

Begegnungsstätte 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

„Pilgert man? - Mann pilgert“ 

Nach den guten Erfahrungen der Männerwallfahrt zum Hl. Rock 

2012 soll es auch in diesem Jahr wieder eine Männerwallfahrt 

am Samstag, 8. Juni 2013, nach Trier geben. Ziel ist in diesem 

Jahr das Grab des Apostels Matthias in der Benediktinerabtei 

St. Matthias in Trier. Start ist um 5.30 Uhr in Weiskirchen (Hochwaldhalle), 

8.30 Uhr: Frühstück in Zerf (hier besteht die Möglichkeit, 

sich der Gruppe anzuschließen), ca. 14.45 Uhr: Ankunft 

in St. Matthias, 15.00 Uhr: Gebet der Vesper mit den Mönchen, 

ca. 16.30 Uhr Rückfahrt mit dem Bus. Anmeldung und nähere 

Infos: Dekanat Losheim-Wadern, Tel. (06871) 923010, E-Mail: 

rainer.stuhlträger@bgv-trier.de oder Karljosefschmitt@aol.com. 

Ökumenisches Gebet mit Liedern aus Taizé 

Am Mittwoch, 5. Juni, findet um 19.00 Uhr in der ev. Kirche in 

Wadern ein ökumenisches Gebet mit Liedern aus Taizé statt. 

Die meditative Art des Gebets und die Lieder in verschiedenen 

Sprachen laden dazu ein, zur Ruhe zu kommen und das Grenzüberschreitende 

des Christlichen nachzuempfinden. 

Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim 

Gottesdienste 

Sonntag, 02.06., 9.00 Uhr, Gottesdienst in Losheim und 10.30 

Uhr in Wadern, jeweils mit Abendmahl. Die Gottesdienste hält 

Pfarrerin Birgit Henschel. 

Mittwoch, 05.06., 19.00 Uhr, Ökumenische Taizé-Andacht in 

der Ev. Kirche in Wadern. Pfarrerin Birgit Henschel und Pastoralreferent 

Karl-Josef Schmitt vom Dekanat Losheim-Wadern 

laden ein, gemeinsam Gottesdienst mit Kerzenlicht, Stille, meditativem 

Gesang, kurzen Lesungen und Gebeten zu feiern. 

Termine 

Mittwoch, 29.05., 19.30 Uhr, Abend der Begrüßung für unsere 

neuen Losheimer Konfirmandinnen und Konfirmanden und ihre 

Eltern im Gemeindezentrum in Losheim. 

Donnerstag, 06.06., 19.30 Uhr, trifft sich der Ausschuss für Theologie, 

Kirchenmusik und Gottesdienst im Gemeindezentrum in 

Losheim. 

Samstag, 08.06., 9.00 Uhr, Frauenfrühstück im Gemeindehaus 

in Wadern. 

Samstag, 08.06., 14.00 Uhr, meditativer Tanz im Gemeindehaus 

in Wadern. 

Pfarrerin Birgit Henschel erreichen Sie unter Tel. (06871) 

9232582. 

Das Gemeindebüro ist vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr besetzt, 

Tel. (06871) 2006 oder E-Mail wadern-losheim@ekir.de . 

Es bleibt am 31.05. und 03.06.2013 geschlossen. 

Freie Wählergemeinschaft Weiskirchen 

Liebe Vereinsmitglieder/innen, am 2. Juni findet der Bauernmarkt 

im Wild- und Wanderpark Weiskirchen statt. Wir werden 

hier, wie ihr wisst, ein Wildschwein grillen. Wir laden Sie/euch 

recht herzlich hierzu ein. Die Diensteinteilung liegt jedem vor, 

zur Erinnerung die Aufteilung findet ihr im internen Teil auf unserer 

Internetseite (www.fwg-weiskirchen.de), bitte denkt an das 

pünktliche Erscheinen. 

Jürgen I. Lück, stellv. Sprecher 

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen - unter diesem Motto 

steht die jüngste Aktion „Dorfschirm“ der Freien Wählergemeinschaft 

Weiskirchen (FWG). Im Rahmen dieser Aktion werden in 

verschiedenen Betrieben und Einrichtungen in Weiskirchen 

Schirme deponiert, die den Bürgern und Gästen der Kurgemeinde, 

falls diese dort vom Regen überrascht werden, zur Verfügung 

stehen. Zum Auftakt der Aktion wurden am 23.05.2013 

im Hotel und Restaurant „Schinderhannes“ die ersten Schirme 

durch Vertreter der FWG Weiskirchen an die teilnehmenden Firmen 

überreicht. Wie deren erster Sprecher Gunnar Schulz bei der 

Übergabe sagte, sollen die Schirme unter anderem als weiterer 

Pluspunkt beim Service in der Kurgemeinde dienen. Den Partnern 

dieser Aktion entstehen keine Kosten, außer einem „Schirmständer“, 

denn die Schirme werden von der Freien Wählergemeinschaft 

kostenlos zur Verfügung gestellt, so Schulz. Mit einer solchen 

Resonanz hatte die FWG nicht gerechnet! Weiterhin bittet 

er, das zur Verfügung gestellte Angebot zu nutzen, jedoch auch, 

die Schirme nach Gebrauch oder bei nächster Gelegenheit bei einer 

der beteiligten Firmen wieder zurückzugeben. 

Die Schirme stehen u. a. bei: Hotel-Rest. „Schinderhannes“, 

Gasthaus „Bäcker“, Weiskircher ServiceCenter, passioPharm 

GmbH, Susi’s Haarstudio, Das etwas andere Lokal „Die Zwo“, 

Gasthaus „Wildpark“, Eiscafé „Patrici“, Gasthaus und Metzgerei 

Johannes, Flair-Parkhotel, Pizzeria „Rimini“, Neue Apotheke, 

Metzgerei Schuler, Friseursalon Luise Laub, Haus des Gastes. 

Die Schirme können bei den teilnehmenden Firmen kostenlos 

ausgeliehen und zurückgegeben werden! 

Leider war es nicht möglich, alle in der Kurgemeinde ansässigen 

Geschäftsleute im Voraus anzusprechen. Sollten sich weitere 

Firmen an der Aktion beteiligen wollen, können sich diese 

per E-Mail an vorstand@fwg-weiskirchen.de wenden. Die Schirme 

werden dann umgehend zur Verfügung gestellt. 

Alten- und Krankenpflegeverein Konfeld 

Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung - 

Ich, Pfarrer Joachim Haupenthal, Vorstand des Alten- und Krankenpflegevereins 

Konfeld, lade Kraft Amtes unter Beachtung 

der „Zwei-Wochen-Frist“ durch diese Bekanntmachung alle 

Mitglieder des Alten- und Krankenpflegevereins Konfeld zur 

außerordentlichen Mitgliederversammlung für Dienstag, 

04.06.2013, um 16.00 Uhr in die Begegnungsstätte Konfeld ein. 

Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 

2. Beschlussfassung über die Auflösung des Vereins, 

3. Bestellung eines Liquidators, 4. Beschluss über den Anfall 

des nach dem Abzug von Verbindlichkeiten verbleibenden Vermögens 

an die Kirchengemeinde Konfeld. 

Ihr Joachim Haupenthal 


Original Schwarzwälder 

Hochwald Musikanten Konfeld e. V. 

Fronleichnam-Prozession - Die Fronleichnam-Prozession findet 

am Donnerstag, 30. Mai, statt. Die musikalische Umrahmung 

der Prozession wird von unserem Orchester gestaltet. Die heilige 

Messe beginnt um 9.30 Uhr. 

Andreas Koch, stellv. Geschäftsführer 

Caritas-Kreis Konfeld 

Herzliche Einladung zum Kaffeenachmittag am 05.06. um 14.30 

Uhr in die Begegnungsstätte. Als Gast begrüßen wir den Saarländer 

Arno Meiser. Arno Meiser, der uns einige humorvolle 

Geschichten vortragen wird. 

Das Caritas-Kreis-Team 

Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Konfeld 

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Firmen und Personen, 

die unser Jubiläumsfest am Pfingstmontag solidarisch unterstützt 

haben. Besonderer Dank gebührt Herrn Pastor Haupenthal 

und Herrn Pastor Heider, den Damen des Pfarrbüros, 

der Freiw. Feuerwehr, den Original Schwarzwälder Hochwald- 

Musikanten, dem Hochwaldknappenchor, dem Caritaskreis, der 

Kath. Frauengemeinschaft, der Gemeindeverwaltung, dem Gemeindebauhof, 

den Firmen Alfons Quinten, IKS, Günter Hassler, 

Wolfgang Reinert, Bernhard Koch, Werner Nickels, Ewald 

Hero und Birgit Schmitt, allen fleißigen Helfern, allen Kuchenspendern, 

allen Besuchern, allen Gratulanten sowie unserer 

Schirmherrin, Frau Ministerin Anke Rehlinger. 

An alle Aktiven der Ortsvereine Weiskirchen, Thailen und 

Konfeld: Zu unserer ersten gemeinsamen Gruppenstunde laden 

wir alle Aktiven und die, die es werden wollen, für Montag, 

3. Juni, um 19.30 Uhr in unseren Gruppenraum in die Südstraße 

23 (ehem. Pfarrhaus) in Konfeld ein. Themen: Rückblick und 

Auswertung des DRK-Festes und Beratung über weiteres Vorgehen 

in Bezug auf die zukünftige Zusammenarbeit. 

Vorstand und Gruppenleitung 

Jugendrotkreuz - Zu unserer nächsten Gruppenstunde treffen 

wir uns am Montag, 03.06., um 17.00 Uhr im Gruppenraum. 

Themen: Landeswettbewerb (heute Knochen- und Gelenkverletzungen, 

Klimahelfer) und, wie immer, ein Spiel. 

Manuela und Helmut 

SV Konfeld 

Unser Dorf spielt Fußball vom 30.05. bis 02.06.2013! Wie bereits 

in den Vorjahren veranstaltet der SV Konfeld, sein traditionelles 

„Unser Dorf spielt Fußball“, in Form eines Kleinfeldturniers 

- „Fußballkäfig“ - auf dem Konfelder Dorfplatz. 

Nachdem am Donnerstag, 30.05., die Jugend gespielt hat, dürfen 

dann am Wochenende 01. und 02.06. die etwas Größeren 

ran. Hier kämpfen 15 Mannschaften um den Sieg. Ein weiteres 

Highlight dürfte das Einlagespiel von Neale Marmon und seinen 

Profitrainern gegen eine Auswahl des SV Konfeld sein. Ferner 

wird eine Mannschaft krebskranker Kinder aus Luxemburg 

gegen eine Auswahl unserer Jugend spielen. Diese beiden Spiele 

finden am Sonntag statt. 

Spielplan Donnerstag, 30.05. (Jugend): 

G-Jugend 

14.00-14.10 Uhr, SV Konfeld - SG Noswendel/Wadern 

15.00-15.10 Uhr, SG Noswendel/Wadern - SV Konfeld 

F-Jugend 

14.15-14.30 Uhr, SV Mandern - SV Konfeld 2 

14.30-14.45 Uhr, FC Wadrill - SV Konfeld 1 

14.45-15.00 Uhr, SG Noswendel/Wadern - SV Mandern 

15.25-15.40 Uhr, FC Wadrill - SV Konfeld 2 

15.40-15.55 Uhr, SG Noswendel/Wadern - SV Konfeld 1 

15.55-16.10 Uhr, FC Wadrill - SV Mandern 

16.10-16.25 Uhr, SG Noswendel/Wadern - SV Konfeld 2 

16.25-16.40 Uhr, SV Mandern - SV Konfeld 1 

16.40-16.55 Uhr, SG Noswendel/Wadern - FC Wadrill 

16.55-17.10 Uhr, SV Konfeld 1 - SV Konfeld 2 

E-Jugend 

17.30-17.50 Uhr, TuS Schillingen - SV Konfeld 

17.50-18.10 Uhr, SV Weiskirchen - SV Steinberg 

18.10-18.30 Uhr, SV Konfeld - SV Weiskirchen 

18.30-18.50 Uhr, TuS Schillingen - SV Steinberg 


Samstag und Sonntag (Aktive) - Samstag um 14.00 Uhr und 

Sonntag ab 14.00 Uhr. Am Sonntagmittag finden die Einlagespiele 

statt. 

Natürlich wird für das leibliches Wohl bestens gesorgt sein. 

Wir freuen uns auf euer Kommen. 

AH Konfeld/Thailen 

Unser nächstes Spiel bestreiten wir am Samstag, 01.06., um 

19.00 Uhr auf dem Sportfest in Weiskirchen. 

Für den Vorstand: A. Scharf 

JSG Weiskirchen-Konfeld 

G-Jugend-Ergebnisse vom Turnier in Schmelz 

JSG Weiskirchen-Konfeld 2 2:0 FC Beckingen 

JSG Weiskirchen-Konfeld 2 1:1 SC Reisbach 

JSG Weiskirchen-Konfeld 2 0:1 SV Noswendel 1 

JSG Weiskirchen-Konfeld 2 1:0 SV RW Hasborn 

Torschützen: 2-mal Felix Lauer und 2-mal Lukas Bilke 

G-Jugend-Ergebnisse vom Turnier in Besseringen 

JSG Weiskirchen-Konfeld 1 3:0 SV Hülzweiler 

JSG Weiskirchen-Konfeld 1 7:0 DJK Dillingen 

JSG Weiskirchen-Konfeld 1 2:0 SF Bietzen/Ha. 

JSG Weiskirchen-Konfeld 1 1:1 SG Honzrath/Haustadt 

JSG Weiskirchen-Konfeld 1 5:0 FSV Hilbringen 1 

Torschützen: 7-mal Dustin Massion, 6-mal Lukas Bilke, 4-mal 

Luis Jost, 1-mal Sophia Göbel 

F-Jugend-Ergebnisse vom Turnier in Wadrill 

F1 

Weiskirchen-Konfeld - Scheiden 1:2 

Weiskirchen-Konfeld - Nunkirchen 0:2 

Weiskirchen-Konfeld - Noswendel 1:5 

Weiskirchen-Konfeld - Wadrill 3:0 

F2 

Weiskirchen-Konfeld - Niederlosheim 0:1 

Weiskirchen-Konfeld - Nunkirchen 0:4 


Weiskirchen-Konfeld - Wadrill 0:5 

G-Jugend-Ergebnisse vom Turnier in Wadrill 

SG Weiskirchen-Konfeld 1 3:3 SV Lockweiler 

SG Weiskirchen-Konfeld 1 4:1 FC Wadrill 1 

SG Weiskirchen-Konfeld 1 5:0 SV Limbach 

SG Weiskirchen-Konfeld 1 13:0 SV Morscholz 

SG Weiskirchen-Konfeld 2 1:0 SG Noswendel 2 

SG Weiskirchen-Konfeld 2 0:0 SG Noswendel 1 

SG Weiskirchen-Konfeld 2 0:1 SF Rehlingen 

SG Weiskirchen-Konfeld 2 2:0 Schwarzenholz 

Torschützen: 9-mal Lukas Bilke, 7-mal Dustin Massion und Luis 

Jost, 1-mal Maja Gubernator, Sophia Göbel, Luis Glauben, Felix 

Lauer, Sebastian Geib 

F-Jugend-Ergebnisse vom Turnier in Büschfeld 

Unsere F1 gewann 2-mal durch gute Leistung und musste sich 

nur gegen Noswendel geschlagen geben. 

F1 

Weiskirchen-Konfeld - Hausbach 3:1 


Weiskirchen-Konfeld - Niederlosheim 2:0 

Unsere F2 hatte eine spielerische und kämpferische gute Leistung 

geboten und konnte durch 2 Siege und ein Unentschieden 

überzeugen. 

F2 

Weiskirchen-Konfeld - Hausbach 3:1 

Weiskirchen-Konfeld - Limbach 1. 1:1 


Do., 23.05.: 

C-Jugend: SG Düppenweiler - JSG Weiskirchen-Konfeld 1:5 

Fr., 24.05.: 

E-Jugend: JSG Weiskirchen-Konfeld 3 - SF Hüttersdorf 2 4:1 

Sa., 25.05.: 

E2-Jugend: TuS Wadern 1 - JSG Weiskirchen-Konfeld 2 2:4 

C-Jugend: JSG Weiskirchen-Konfeld - SG TuS Bisten 2 4:1 

So., 27.05.: 

B-Jugend: JSG Weiskirchen-Konfeld - JFG Hochwald Losheim 

2 ausgefallen (Gegner nicht angetreten) 

Kommende Spiele: 

Sa., 01.06.: 

E2-Jugend: 14.15 Uhr (Weiskirchen), JSG Weiskirchen-Konfeld 

- SV Steinberg 2 

Seite 13

E1-Jugend: 15.15 Uhr (Weiskirchen), JSG Weiskirchen-Konfeld 

- SF Bachem/Rimlingen 1 

C-Jugend: 15.15 Uhr, SG FV Siersburg 3 o.W. - JSG Weiskirchen- 

Konfeld 

E-Jugendbereich - Ergebnisse 

E3 Weiskirchen - E2 Hüttersdorf 4:1 

E1 Wadern - E2 Weiskirchen 2:4 

Sa., 01.06., Rasenplatz 

E2 Weiskrchen - E1 Steinberg, Anstoß: 14.15 Uhr 

E1 Weiskirchen - E1 Bachem - Rimlingen, Anstoß: 15.15 Uhr 

So., 02.06.: E-Jugend-Landesmeisterschaft in Hoof (St. Wendel) 

Gruppe A: SG SV Hoof, Spvgg. Einöd, 1. FC Saarbrücken, SV 


Gruppe B: FV Eppelborn, SV Elversberg, DJK Rastph./Rußh., 

SC Roden 

10.00 Uhr, 1. FC Saarbrücken - SV Weiskirchen 

10.50 Uhr, SV Weiskirchen - SG SV Hoof 

11.40 Uhr, SV Weiskirchen - Spvgg. Einöd 

E1 Ist Meister der Sonderklasse A - In einem begeisternden 

Spiel am letzten Donnerstag konnten wir die zweitplazierte 

Mannschaft aus Perl mit 6:2 besiegen. Somit konnten wir 2 Spieltage 

vor Saisonende die Meisterschaft erringen. Herzlichen 

Glückwunsch an das Team um Samuel Göbel, Paul Fett, Joshua 

Peter, Max Dewald, Mathis Uder, Antonio Chitu, Philipp Lauer, 

Christian Novikov, Julian Barth, Jakob Dewald, Nik Deveranko, 

Jèrôme Peter 

Andreas Lauer, SVW-Jugendleiter 

Ortsteil 

Rappweiler-Zwalbach 

Frauengemeinschaft Rappweiler-Zwalbach 

Stricknachmittag: Der nächste Stricknachmittag ist am Donnerstag, 

6. Juni, zur gewohnten Zeit. 

Vorankündigung Tagesfahrt: Am 3. Juli starten wir zu unserer 

Tagesfahrt nach Mainz. Demnächst erfahrt ihr mehr zum Programm. 

Für den Vorstand: Margret Bernhard 

Musikverein „Harmonie“ Rappweiler-Zwalbach 

Fronleichnamsprozessionen am 30. Mai 2013 in Rappweiler- 

Zwalbach: Die Aktiven treffen sich zu Beginn der Messe um 

9.30 Uhr vor der Kirche. Die Fahnenträger finden sich bereits 

um 9.00 Uhr im Proberaum des Musikvereins ein. 

2. Juni 2013 in Thailen 

Treffpunkt der Aktiven um 9.30 Uhr (Beginn der Messe) vor der 

Kirche in Thailen. 

Engelbert Hauch 

Angelsportverein Rappweiler-Zwalbach 

Zur Erinnerung: Am Samstag, 08.06., findet an unserer Weiheranlage 

der 2. Durchgang zur Vereinsmeisterschaft 2013 statt. 

Geangelt wird ab 8.00 bis 14.00 Uhr mit einer 30-minütigen 

Pause zwischendurch. 

Hiermit laden wir alle Mitglieder des ASV recht herzlich ein. 

Der Vorstand 

AH Rappweiler-Zwalbach 

AH-Sportfest in Weiskirchen - Am Freitag, 31.05., und Samstag, 

01.06., findet auf der Sportanlage in Weiskirchen das gemeinsame 

Sportfest der AH Rappweiler-Zwalbach und der AH 

Weiskirchen statt. Die Spielpaarungen mit den Anstoßzeiten 

entnehmen Sie bitte den Vereinsnachrichten der AH Weiskirchen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen ein 

paar schöne Stunden auf unserem Sportfest. 

Training - Wegen des Feiertages findet in dieser Woche kein 

Training statt. 

Motorradfreunde Rappweiler 

Die Motorradfreunde Rappweiler e. V. veranstalten auch in diesem 

Jahr ihr Motorradtreffen. Wir laden hierzu am 08. und 09. 

Juni die gesamte Bevölkerung und alle Motorradbegeisterten 

herzlich ein. 

In diesem Jahr findet das Treffen erstmals auf dem Dorfplatz 

beim Sportplatz (Hochwaldstraße) statt. 

An allen Tagen ist für das leibliche Wohl, wie immer, bestens gesorgt. 

Nähere Informationen folgenden in der nächsten Woche. 

Auf euren Besuch freuen sich die Motorradfreunde Rappweiler 

e. V. 

An alle Mitglieder: Mit dem Aufbau für unser Treffen beginnen 

wir am Freitag, 07.06., um 09.00 Uhr. 

Simone Langenfeld, Schriftführerin 

Pfarreigemeinde Thailen/Weierweiler 

Einladung zum Fronleichnamsfest - Die Feier des Fronleichnamsfestes 

findet in Thailen am Sonntag, 02.06., statt. Nach 

dem Hochamt (Beginn: 09.30 Uhr) geht die Prozession, musikalisch 

begleitet vom Musikverein Rappweiler und dem Kirchenchor 

Thailen, folgenden Prozessionsweg: Kirche - Hauptstraße - 

Zuckerberg (1. Altar Anwesen Fam. Quintes) - Martinusstraße - Pfaffenweg 

(2. Altar Anwesen Fam. Eisenbarth) - Hauptstraße - Kirche 

(hier feierlicher Schlusssegen mit Te Deum). Es wäre schön, wenn die 

Anlieger mit Blumen, Fahnen oder kleinem Altar den Prozessionsweg 

schmücken würden. Die Erstkommunionkinder sind herzlich eingeladen, 

in ihren festlichen Kleidern und mit einem Blumensträußchen 

den „Himmel“ zu begleiten. Im Anschluss an die Feier sind alle 

Pfarrangehörigen und Gäste herzlich zu einem gemütlichen Beisammensein 

auf der Pfarrwiese hinter der Kirche eingeladen. Hier wird 

eine kleine Bewirtung (Wiener, belegte Brötchen, Kuchen und Getränke) 

angeboten. Der Pfarrgemeinderat dankt an dieser Stelle 

allen Helfern, insbesondere den beiden Familien Quintes und 

Eisenbarth, die den Aufbau und das Schmücken des Altares 

übernehmen, dem Musikverein Rappweiler, dem Kirchenchor, 

den Helfern des DRK und der Feuerwehr, den Vorbetern, den 

Ministranten, dem Bewirtungsteam und allen Pfarrangehörigen, 

die an unserem Fronleichnamsfest teilnehmen. 

Für den Pfarrgemeinderat: Ulrike Zimmer 

Männergesangverein 1953 „Cäcilia“ Thailen e. V. 

Tagesfahrt - Am Sonntag, 09. Juni, nimmt unser Verein an einem 

„Männerfrühschoppen“ in Oberbexbach teil. Diese Teilnahme 

haben wir kombiniert mit einer Tagesfahrt nach Zweibrücken. 

Hier werden wir den Rosengarten besichtigen. Den 

Abend beschließen wir im Restaurant „König“ in Eppelborn mit 

einem Abendessen. Zu dieser Tagesfahrt sind auch die inaktiven 

Mitglieder herzlich eingeladen. Allerdings müssen wir die 

Teilnehmerzahl auf die Plätze im Bus begrenzen. 

Abfahrt ab Probenlokal: 9.00 Uhr, Anmeldungen sind unbedingt 

erforderlich beim 1. Vorsitzenden Jörg Ehl, Tel. 4109, bis zum 

02. Juni 2013. 

i. A. Winfried Weyand, 2. Schriftführer 

Obst- und Gartenbauverein Thailen 

Vereinsfahrt - 19./20. Oktober 2013 - Wie bereits mitgeteilt, 

soll in diesem Jahr die turnusmäßige, zweitätige Vereinsfahrt 

stattfinden. Ziel wird der Odenwald sein. Vorgesehener Termin 

ist der 19./20. Oktober 2013. Bevor wir jedoch auf Hotelsuche 

für die Übernachtungen gehen, müssen wir wissen, wie 

viel Personen überhaupt mitfahren wollen. Daher ist es zwingend 

erforderlich, sich bitte umgehend, jedoch spätestens bis 

zum 06.06. 2013, anzumelden! Erst wenn wir eine genaue Teilnehmerzahl 

haben (Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen) und 

die Fahrt stattfinden wird, können wir den genauen Fahrtpreis 

festlegen. Anmeldungen werden entgegengenommen vom 

stellv. Vorsitzenden Jürgen Lesch, Tel. (06871) 1833, oder vom 

Vorsitzenden Hubert Zimmer, Tel. (06871) 7349, ab 18.00 Uhr). 

Sollte die 2-Tage-Fahrt nicht zustande kommen, findet am Samstag, 

19.10.2013, eine Tagesfahrt statt; in diesem Falle werden 

die Fahrt und das neue Ziel noch bekannt gegeben. 

Hubert Zimmer, 1. Vorsitzender 

SV 1928 Thailen e. V. 

Spielergebnis vom vergangenen Wochenende: 

SV Thailen 1 gegen SG Noswendel - Wadern 2 2:2, TS: Braun, 

Hilzendegen 


Somit geht eine insgesamt gute Saison 2012-2013 für beide 

Mannschaften zu Ende. 

Danken möchten wir allen aktiven Spielern, der 1. und 2. Mannschaft, 

dem scheidenden Trainer Robin Barth und den jeweiligen 

Betreuern. 

Der Verein dankt auch allen Sponsoren und Gönnern, den Vereinsmitgliedern, 

sowohl aktiv als auch inaktiv, den Schiedsrichtern 

des SVT, unseren Freunden des Deutschen Roten Kreuzes 

Thailen und allen, die den Sportverein Thailen in der gesamten 

Zeit in irgendeiner Weise unterstützt haben. 

Unseren treuen Fans, die beide Teams zu den jeweiligen Spielen 

begleitet haben, gilt ein Sonderlob. 

Danke vor allem den vielen ehrenamtlichen Helfern, ohne deren 

Hilfe und tolle Unterstützung ein solch kleiner als auch 

selbstständiger Verein nicht mehr bestehen könnte. 

Der Vorstand 

Spielersitzung I. und II. Mannschaft - Am Freitag, 31.05., findet 

eine Spielersitzung beider Mannschaften im Sportlerheim 

Thailen um 19.00 Uhr statt. Thema wird die Saison 2013-2014 

und das Vorstellen des neuen Trainerteams sein. Wir bitten 

darum, dass jeder Spieler, dem es möglich ist, erscheint. 

Friedhelm Flesch, Roland Dickmann, Vorsitzende 

Pfarrgemeinde Thailen/Weierweiler 

Einladung zum Fronleichnamsfest - Wir laden alle Pfarrangehörigen 

von Weierweiler zum Fronleichnamsfest in Thailen am Sonntag, 

02.06., herzlich ein. Wir verweisen hierzu auf die Veröffentlichung 

unter Ortsteil Thailen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Für den Pfarrgemeinderat: Ulrike Zimmer 

DRK-Ortsverein Weiskirchen 

Die nächste Gruppenstunde für unsere aktiven Helferinnen und 

Helfer findet am Montag, 03. Juni 2013, in Konfeld statt. Bitte 

die Veröffentlichung unter Ortsteil Konfeld beachten. Um vollzähliges 

und pünktliches Erscheinen wird gebeten. 

Marita Heinz, Vorsitzende 

Förderverein des Sportvereins Weiskirchen e. V. 1926 

Mitgliederversammlung am Sonntag, 09. Juni, im SVW-Vereinsheim 

- Am Sonntag, 09.06.2013, findet um 11.00 Uhr im 

Vereinsheim des SVW eine Mitgliederversammlung des Fördervereins 

des Sportvereins Weiskirchen statt. 

Nachfolgend wird die abzuhandelnde Tagesordnung veröffentlicht: 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, 2. Bericht des 

Vorstandes, 3. Kassenbericht, 4. Entlastung des Vorstandes, 5. 

Neuwahl des Vorstandes, 6. Verschiedenes. 

Es ergeht herzliche Einladung zur Teilnahme an v. g. Mitgliederversammlung 

an alle Fördervereinsmitglieder. 

Christian Antz, 1. Vorsitzender 

SV Weiskirchen e. V. 1926 

Rückrunde Landesliga West 

TuS Bisten - SV Weiskirchen 1:4, Tore: Maximilian Luy (2), Khalid 

Benhmidane, Nicolas Bordt 

Der SVW möchte sich an dieser Stelle bei all seinen Spielern, 

Trainern, Betreuern, Schiedsrichtern . 

, der Jugendabteilung, dem 

Förderverein, Vorstand, seinen Zuschauern, Sponsoren, Werbepartnern, 

Gönnern und allen freiwilligen Helfern, dem Rasenteam, 

Vereinsheim- und Imbissbetreibern für die gute Zusammenarbeit 

in der abgelaufenen Saison recht herzlich bedanken. 

AH-Abteilung 

AH Weiskirchen/Rappweiler - AH Bardenbach 1:1 

AH Weiskirchen/Rappweiler - AH Greimerath 1:4 

Sportfest am Freitag 3.05., und Samstag, 01.06.: Aufbau am 

Mittwoch, 29.05., ab 17.00 Uhr. Abbau am Sonntag, 02.06., ab 

10.00 Uhr. Der Spielbetrieb beginnt am Freitag ab 17.00 Uhr. 

Naumann, Beisitzer Geschäftsführung 


Volleyballclub Weiskirchen e. V. 

Da sich für das diesjährige Volleyballturnier nur 6 Mannschaften 

angemeldet haben, hat der Vorstand beschlossen, das Turnier 

„Unser Dorf spielt Volleyball“ nur an 2 statt an 3 Tagen 

stattfinden zu lassen. 

Der Veranstaltungsverlauf gestaltet sich folgendermaßen: 

donnerstags (Fronleichnam) ab ca. 12.00 Uhr Grill- und Bierstand 

geöffnet, Spielbeginn ist um 13.30 Uhr, nachmittags werden 

Kaffee und Kuchen angeboten 

freitags: Spielbeginn ist um 18.00 Uhr, im Anschluss erfolgt die 

Siegerehrung mit anschließender „Finale-Party“ mit Live-Musik 

von unserem Haus-Duo „Nimm2“ 

Für donnerstags wurden die folgenden Spielpaarungen ausgelost: 

13.30 Uhr: GeHeimFavorit - Die Schlöpse 

14.00 Uhr: Na Bravo - Sektschnisja 

14.30 Uhr: Hände hoch, wir schießen - andere rennen raus, wir 

rennen rein! 

15.00 Uhr: Na Bravo - GeHeimFavorit 

15.30 Uhr: Die Schlöpse - andere rennen raus, wir rennen rein! 

16.00 Uhr: Sektschnisja - Hände hoch, wir schießen 

16.30 Uhr: GeHeimFavorit - andere rennen raus, wir rennen rein! 

17.00 Uhr: Hände hoch, wir schießen - Na Bravo 

17.30 Uhr: Die Schlöpse - Sektschnisja 

18.00 Uhr: Hände hoch, wir schießen - GeHeimFavorit 

18.30 Uhr: Sektschnisja - andere rennen raus, wir rennen rein! 

19.00 Uhr: Na Bravo - Die Schlöpse 

19.30 Uhr: Sektschnisja - GeHeimFavorit 

20.00 Uhr: Die Schlöpse - Hände hoch, wir schießen 

20.30 Uhr: andere rennen raus, wir rennen rein! - Na Bravo 

Freitags finden die Spiele um Platz 5, Platz 3, die Halbfinalspiele 

sowie das Finale statt. 

Obst- und Gartenbauverein Weiskirchen 

Jahresausflug am Samstag, 15. Juni 2013 - Die diesjährige 

Vereinsfahrt führt uns in die südliche Pfalz. Am Vormittag ist 

eine Stadtrundfahrt in Bad Dürkheim geplant. Am Nachmittag 

fahren wir zum Hambacher Schloss und zum Abschluss nach 

St. Martin, einem der schönsten Dörfer Deutschlands. 

Der Fahrpreis inkl. Stadtrundfahrt sowie Eintritt ins Hambacher 

Schloss beträgt für Mitglieder und Partner 20,- Euro und für 

Nichtmitglieder 25,- Euro. 

Es sind noch Plätze frei, bitte umgehend melden bei unserer 

Schatzmeisterin, Frau Silvia Scherer, Tel. 637. Mit der Anmeldung 

ist der Teilnehmerpreis zu entrichten. 

Abfahrt ist um 8.00 Uhr am Marktplatz (Place Bourbonne les 

Bains). 

Helene Kreutzer, Schriftführerin 

TC 78 Weiskirchen 

Trotz Regenwetters ist in Weiskirchen die Tennissaison eröffnet. 

Das Landesligaspiel der Jungen U15 gegen Losheim musste 

wegen der schlechten Witterung leider verschoben werden. 

Das nächste Heimspiel der Spielgemeinschaft Lockweiler-Noswendel-Morscholz-Weiskirchen 

findet am Sonntag, 02.06.2013, 

ab 14.00 Uhr auf unserer gemütlichen Anlage statt. Gegner ist 

dann der TC Bous. 

In unserer Landesligamannschaft spielen: Nr. 1: Christoph 

Göbel, Nr. 2: Christoph Klein Nr. 3: Alexander Löw, Nr. 4: Noah 

Andres, Nr. 5: Maximilian Jung. 

An den Heimspielterminen würden sich die Jungs über etwas 

Unterstützung aus dem Dorf freuen. „Fans“ sind herzlich eingeladen. 

Getränke und Kuchen sind zu günstigen Preisen erhältlich. 

Auch die jungen Damen sind in einer Spielgemeinschaft mit 

dem TC Nunkirchen aktiv. In der B-Klasse erreichten sie bisher 

ein Unentschieden. Zwei Spiele mussten wegen der Witterung 

ebenfalls vertagt werden. Die Heimspiele dieser Mannschaft 

finden auf der Anlage des TC Nunkirchen statt. 

Folgende junge Damen aus Weiskirchen schlagen hier auf: Lorena 

Hero, Helen Göbel, Laura Heinz, Steffi Oppermann aus 

Morscholz und Sabrina Beckmann aus Nunkirchen. 

Wir wünschen allen Aktiven für die kommende Saison gute Spiele 

bei viel Sonnenschein! 

Der Vorstand 

Seite 15

Karnevalsverein 

„Grün-Weiß-Rot“ Weiskirchen 1971 e. V. 

Erinnerung - Fahrt zum Fest des KV „Änn de Bitt“ Wahlen 

am Freitag, 07. Juni 2013 - Anlässlich des „5 x 11“-Jubiläums 

unserer Freunde vom KV „Änn de Bitt“ in Wahlen möchten wir 

vom KV Weiskirchen natürlich gerne mitfeiern. Es spielen an 

diesem Abend im Festzelt beim Sportplatz in Wahlen die Dompiraten, 

eine Band aus dem Raum Bitburg mit eigenen und kölschen 

Songs. 

Treffpunkt ist am 07. Juni um 19.30 Uhr am KV-Raum. Kostenpunkt 

pro Person: 10 Euro. Ein Bus wird ab einer Mindestteilnehmerzahl 

von 20 Personen zur Verfügung stehen. 

Damit wir die erforderlichen Karten vorreservieren und planen 

können, bitten wir um verbindliche Anmeldung bis spätestens 

Sonntag, 02. Juni 2013, bei Ute Kiefer gerne telefonisch oder 

per Nachricht unter (06876) 791661, SMS an (0174) 3958270 oder 

E-Mail: utekiefer1@web.de. 

Ute Kiefer, 1. Schriftführerin 

Freie Wählergemeinschaft Weiskirchen 

Liebe Vereinsmitglieder/innen, am 2. Juni findet der Bauernmarkt 

im Wild- und Wanderpark Weiskirchen statt. Wir werden 

hier, wie ihr wisst, ein Wildschwein grillen. Wir laden Sie/euch 

recht herzlich hierzu ein. Die Diensteinteilung liegt jedem vor, 

zur Erinnerung die Aufteilung findet ihr im internen Teil auf 

unserer Internetseite (www.fwg-weiskirchen.de), bitte denkt 

an das pünktliche Erscheinen. 

Jürgen I. Lück, stellv. Sprecher 

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen - unter diesem Motto 

steht die jüngste Aktion „Dorfschirm“ der Freien Wählergemeinschaft 

Weiskirchen (FWG). Im Rahmen dieser Aktion werden in 

verschiedenen Betrieben und Einrichtungen in Weiskirchen 

Schirme deponiert, die den Bürgern und Gästen der Kurgemeinde, 

falls diese dort vom Regen überrascht werden, zur Verfügung 

stehen. Zum Auftakt der Aktion wurden am 23.05.2013 

im Hotel und Restaurant „Schinderhannes“ die ersten Schirme 

durch Vertreter der FWG Weiskirchen an die teilnehmenden 

Firmen überreicht. Wie deren erster Sprecher Gunnar Schulz 

bei der Übergabe sagte, sollen die Schirme unter anderem als 

weiterer Pluspunkt beim Service in der Kurgemeinde dienen. 

Den Partnern dieser Aktion entstehen keine Kosten, außer einem 

„Schirmständer“, denn die Schirme werden von der Freien 

Wählergemeinschaft kostenlos zur Verfügung gestellt, so 

Schulz. Mit einer solchen Resonanz hatte die FWG nicht gerechnet! 

Weiterhin bittet er, das zur Verfügung gestellte Angebot 

zu nutzen, jedoch auch, die Schirme nach Gebrauch oder 

bei nächster Gelegenheit bei einer der beteiligten Firmen wieder 

zurückzugeben. 

Die Schirme stehen u. a. bei: Hotel-Rest. „Schinderhannes“, 

Gasthaus „Bäcker“, Weiskircher ServiceCenter, passioPharm 

GmbH, Susi’s Haarstudio, Das etwas andere Lokal „Die Zwo“, 

Gasthaus „Wildpark“, Eiscafé „Patrici“, Gasthaus und Metzgerei 

Johannes, Flair-Parkhotel, Pizzeria „Rimini“, Neue Apotheke, 

Metzgerei Schuler, Friseursalon Luise Laub, Haus des Gastes. 

Die Schirme können bei den teilnehmenden Firmen kostenlos 

ausgeliehen und zurückgegeben werden! 

Leider war es nicht möglich, alle in der Kurgemeinde ansässigen 

Geschäftsleute im Voraus anzusprechen. Sollten sich weitere 

Firmen an der Aktion beteiligen wollen, können sich diese 

per E-Mail an vorstand@fwg-weiskirchen.de wenden. Die Schirme 

werden dann umgehend zur Verfügung gestellt. 

JSG Weiskirchen-Konfeld 

Auf die Veröffentlichung unter Konfeld wird hingewiesen. 

Kneipp-Verein Weiskirchen e. V. 

Unser diesjähriger Vereinsausflug findet am Samstag, 

20.07.2013, nach Idar-Oberstein statt. Bei den Fissler-Werken 

erleben wir eine Kochvorführung inkl. 3-Gänge-Mittagsmenü. 

Anschließend wird die einzigartige Edelstein-Erlebniswelt in 

der Schmuckfabrik Gottlieb besichtigt. 

Abfahrt in Weiskirchen 9.00 Uhr am Haus des Gastes. Rückkehr 

gegen 18.00 Uhr in Weiskirchen: 

Preis pro Person 30,- Euro für Mitglieder, 35,- Euro für Nichtmitglieder 

(inkl. Busfahrt, Kochvorführung, 3-Gang-Mittagsmenü, 

Getränke, Kaffee und Kuchen). 

Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen 

Die Anmeldung erfolgt telefonisch bei Liesel Reinert, Tel. 

(06876) 1048, und der Einzahlung der Teilnahmegebühr auf das 

Konto des Kneipp-Vereins, Kto. 7211, BLZ 59351040, bei der 

Sparkasse Merzig-Wadern. 

Herzlich willkommen sind sowohl Mitglieder als auch Nichtmitglieder. 

Anmeldeschluss: 10.06.2013 

Terminvorschau 

Do., 13.06., 20.00 Uhr: Jahreshauptversammlung in der Gaststätte 

Johannes 

So., 16.06., 10.30 Uhr: Kräuterwanderung mit Brigitte Gouverneur 

zum Thema „Heilkräfte der Blüten“ 

Heike Mirizzi, Schriftführerin 

25 Jahre NABU Weiskirchen-Losheim 

Der NABU Weiskirchen-Losheim begeht am Sonntag, 02. Juni 

2013, sein 25-jähriges Jubiläum. Mit einer kleinen Feier mit 

Ausstellungen und Aktionen, die in den gleichzeitig stattfindenden 

Naturpark-Kreativ- und Bauernmarkt eingebunden sind, 

wollen wir dieses Ereignis mit unseren Freunden, Mitgliedern 

und Gästen feiern. 

Dazu laden wir alle Bürger der Gemeinde Weiskirchen herzlich 

in das Naturpark-Infozentrum Weiskirchen ein. 

Programm: 

10.00 Uhr: Vogelstimmenwanderung mit dem stellvertretenden 

NABU-Landesvorsitzenden Karl-Rudi Reiter 

11.00-12.00 Uhr: offizieller Teil: Begrüßung, Ansprachen, Umtrunk 

mit kleinem Imbiss; musikalisch begleitet wird der offizielle 

Teil von der Kolpingkapelle Steinberg 

ab 14.00 Uhr Kinderprogramm: Nistkastenbau, NAJU-Aktionen 

ab 15.00 Uhr Vogelberingung mit Rolf Klein, NABU-Vogelexperte 

und -beringer 

17.30 Uhr: Ausklang 

Im Seminar- und Ausstellungsraum des Naturpark-Infozentrums 

sind Ausstellungen über die Ortsgruppe, den Vogel des Jahres 

2013, die Bekassine, sowie Naturfotografien von Bernd Konrad, 

Lockweiler-Krettnich, zu sehen. 

Die „Regionale Streuobstbar“ im Seminarraum bietet den ganzen 

Tag über leckere Produkte aus unserer Region an. 

Schirmherrin unseres Jubiläumsfestes ist Umweltministerin 

Anke Rehlinger. 

Wir hoffen auf gutes Wetter und viele Gäste aus unserer Gemeinde. 

Franz-Josef Schudell, 1. Vorsitzender, Bergstraße 8, 66709 Weiskirchen, 

Tel. (06876) 1534, E-Mail: franz-josef.schudell@tonline.de 

Vereinigung der Briefmarkenund 

Münzsammler - Bezirk Hochwald 

Die nächste Zusammenkunft der Briefmarken- und Münzsammler 

des Hochwaldgebietes findet am Dienstag, 04.06.2013, ab 

19.30 Uhr in Wadern, Gaststätte „Ratskeller“, Marktplatz 12, 

statt. Zur Teilnahme an Tausch und Aussprache sind alle Sammler 

wieder herzlich eingeladen. 

Reha- und Gesundheitssportverein Weiskirchen e. V. 

Rückblick zum 2. Weiskircher Gesundheitstag im Haus des 

Gastes - Unser Verein hat sich am „2. Weiskircher Gesundheitstag“ 

mit einem Informationsstand präsentiert. 

In Zusammenarbeit mit der HTG und des Behindertenbeirates 

der Gemeinde Weiskirchen, dem auch unser Mitglied Leni Hecktor 

angehört, fand zum zweiten Mal ein Gesundheitstag in 

Weiskirchen statt. 

Am Informationsstand, der freundlicherweise vom Behindertenund 

Rehabilitationssportverband Saarland zur Verfügung gestellt 

wurde, wurde mit zahlreichen Bildern das umfangreiche 

sportliche Angebot unseres Vereins dargestellt. 

Unter dem Motto „ Aktiv - fit - & gesund“ konnte das Angebot 

von Sitzball, Brosseln, Kegeln, Wassergymnastik im Warmbad 

und Hallenboccia präsentiert werden. 

Die Veranstaltung stand unter der Schirmherrschaft des Saarl. 

Gesundheitsministers Andreas Storm, der bei seinem Rundgang 

gemeinsam mit dem Bürgermeister der Gemeinde Weiskirchen 


Werner Hero sein sportliches Geschick beim Hallenboccia ausprobieren 

konnte. 

Dank an unsere Mitglieder, die an der Vorbereitung und Durchführung 

und Betreuung des Info-Standes mitgearbeitet haben. 

Bleibt zu hoffen, dass die „Weiskircher Gesundheitstage“ für 

Mitbürgerinnen und Mitbürger Anregung zu sportlichen Aktivitäten, 

gleich welchen Alters, gegeben haben. 

Der Reha- und Gesundheitssportverein Weiskirchen würde sich 

freuen, neue Mitglieder bei den Bewegungsspielen in der Hochwaldhalle 

Weiskirchen, zurzeit jeweils dienstags von 18.30 bis 

21.00 Uhr oder bei der Wassergymnastik im Warmbad der Hochwald-Kliniken 

jeweils mittwochs von 16.30 bis 19.00 Uhr bzw. 

beim Kegeln im Gasthaus „Zur Heide“ in Niederlosheim jeweils 

freitags von 18.00 bis 20.00 Uhr begrüßen zu können. 

Übrigens für interessierte Personen ist die Teilnahme an dem 

Sportangebot bis zum 31.12.2013 kostenlos. Einfach vorbeikommen 

und bei einem Probetraining mitmachen. 

Weitere Infos im Internet unter www.saarsportvereine.de/rgsweiskirchen. 

Für den Vorstand: Berthold Langenfeld, 1. Vorsitzender 

Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe 

Alle Mitglieder der Selbsthilfegruppe sowie Betroffene, die an 

Fibromyalgie leiden, sind herzlich zu einem Treffen am Montag, 

03.06.2013, 18.00 Uhr, in das Mehrgenerationenhaus „Jung 

hilft Alt“, Am Seffersbach 5 in Merzig, eingeladen. 

Infos unter Tel. (06861) 3900. 

Kolpingkapelle Steinberg 

Wir haben am Freitag, 31.05., um 19.30 Uhr wieder Registerprobe. 

Diese sieht wie folgt aus: Holzbläser haben in Weiskirchen, 

Blechbläser und Schlagzeuger in Steinberg Probe. 

Am Sonntag, 02.06., gestalten wir um 10.30 Uhr im Wildpark in 

Weiskirchen unser Kurkonzert. Abfahrt ist um 10.00 Uhr in Uniform 

am Proberaum. Wir spielen bis 13.00 Uhr. 

Termine: 

23.06., Auftritt in Wadrill 

30.06.. Auftritt in Reisbach 

07.07., Kirmes in Thailen 

GJO Weiskirchen/Steinberg/Morscholz/Wadrill: Am Samstag, 

01.06., fällt die Probe aus. 

Erste-Hilfe-Lehrgang für Säuglinge und Kleinkinder 

Der Malteser Hilfsdienst Nunkirchen veranstaltet am Samstag, 

08. Juni 2013, wieder einen Erste-Hilfe-Lehrgang speziell im 

Bereich Säuglinge und Kleinkinder. 

Interessierten werdenden Eltern, Eltern, Erzieherinnen (Bescheinigung 

für Arbeitgeber) und Großeltern werden hier wichtige 

Informationen, praktische Übungen und Sachkenntnisse 

vermittelt, die ihnen in Notsituationen weiterhelfen. 

Bitte telefonisch anmelden, Teilnehmerzahl ist begrenzt. 

Der Kurs wird im Zwergenland Wadern (Poststraße, Nähe Busbahnhof), 

ab 9.00 Uhr durchgeführt. 

Informationen und Anmeldung: Tel. (06871) 9230900 

Die Kursgebühr beträgt 25,- Euro, Partnertarif: 15,- Euro. 

Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber 

Der Malteser Hilfsdienst Nunkirchen führt am Samstag, 

01.06.2013, ein Seminar „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für 

Führerscheinbewerber“ durch. Das Seminar findet ab 13.00 Uhr 

in der Grundschule in Nunkirchen statt (Vordereingang, 2. Stock) 

und ist für die Führerscheinklassen A, B, M, T und L anerkannt. 

Die Seminargebühr beträgt 22,- Euro. Die Anmeldung ist bei 

Seminarbeginn. Der Kurs wird unabhängig von der Teilnehmerzahl 

durchgeführt. 

Imkerverein Wadern 

Unsere Monatsversammlung findet am Donnerstag, 06. Juni, in 

Noswendel im Pfarr- und Jugendheim um 20.00 Uhr statt. Aktuelle 

Themen: Schwarmkontrolle und Ablegerbildung. Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Der Vorstand 

Schachverein „Turm“ Wadern e. V. 

Vorankündigung - Am Samstag, 08. Juni, findet unsere diesjährige 

Mitgliederversammlung um 18.00 Uhr im „Ratskeller“ 

in Wadern statt. An diesem Abend wird ein neuer Vorstand 

gewählt. Wir bitten bereits jetzt alle Vereinsmitglieder darum, 

sich zu überlegen, wer künftig an verantwortlicher Stelle im 

Verein mitarbeiten möchte. 

www.turm-wadern.de 

Klaus Brutscher, 1. Vorsitzender 

FC Bayern-Fanclub „Rot-Weißer“ Hochwald 

Sommerfest 2013 - Liebe Mitglieder und Freunde unseres Fanclubs, 

in diesem Jahr findet unser Sommerfest am Samstag, 08. 

Juni, im Wildpark-Restaurant Weiskirchen statt. Auch Gäste 

sind nach Voranmeldung herzlich willkommen. 

Beginn ist ab 18.00 Uhr im Restaurant. Wer früher da sein möchte, 

kann sich noch den schönen großen Spielplatz und den Wildpark 

anschauen. Parkplätze sind reichlich vorhanden. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt; es erwartet 

uns ein Buffet mit reichlich Auswahl, Pils und Weizen vom Fass, 

alkoholfreie Getränke und am späten Abend eine Käseplatte. 

Unser Abendprogramm wird begleitet durch Live-Musik mit dem 

Duo „Nimm 2“. 

Wer dabei sein möchte sollte sich bis zum 01.06.2013 anmelden. 

Erwachsene zahlen 35,- Euro, Kinder bis 12 Jahre 18,- Euro und 

Kinder bis 4 Jahre sind frei. Essen und Getränke sind im Preis 

inbegriffen, außer Spirituosen werden vom Wirt direkt gerechnet. 

Weitere Infos im Internet: www.bayernfanclub-hochwald.de oder 

Tel. (0176) 32592516 (werktags nur zwischen 8.00 und 20.00 Uhr). 

Michael Scherer, 1. Vorsitzender 


Seite 17

Mitteilungen der Hochwald- Touristik GmbH Weiskirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?