Ortsteil Weiskirchen

Wichtige Rufnummern 

Gemeindeverwaltung Weiskirchen - Rathaus ................. (0 68 76) 7 09-0 

Telefax ................................................................................ (0 68 76) 7 09-18 

........................................................................ oder (0 68 76) 7 09-46 

E-Mail: 

Internet: 

gemeinde@weiskirchen.de 

http://www.weiskirchen.de 

nach Dienstschl. (nur in dringenden Fällen) 

Werner Hero, Bürgermeister ............................. (01 73) 3 43 47 84 

Wolfgang Hübschen, Hauptamtsleiter ............... (01 73) 3 81 09 14 

Naturpark Saar-Hunsrück e.V. 

Info-Zentr., Z. Wildpark 1 (Fax: 92 12 63) ............................. (0 68 72) 92 1261 

Hochwald-Touristik GmbH .................................................... (0 68 76) 7 09-637 

Telefax ............................................................................... (0 68 76) 7 09-38 

Bau- und Betriebshof ............................................................... (0 68 76) 77 33 

Bauhofleiter: Dieter Becker ................................................... (01 72) 7 15 57 82 

Bereitschaftsdienst ................................................................ (01 72) 6 50 30 90 

Gemeindewasserwerk ........................................................... (0 68 76) 7 09-528 

Hochwald Wasser GmbH ....................................................... (0 68 74) 1869080 

Störungsstelle Wasserversorgung ........................................ (0681) 90698260 

Abwasserwerk der Gemeinde ............................................... (0 68 76) 7 09-527 

Forstverwaltung - Gemeindeförster Armin Wagner ........... (0 68 76) 7 09-344 

.................................................................... oder (01 73) 6 62 37 78 

Hochwaldhalle Weiskirchen ................................................. (0 68 76) 6 65 

Bürgerhaus Rappweiler .......................................................... (0 68 72) 61 89 

Schulen Grundschule Konfeld ..................... (0 68 76) 3 73 

Grundschule Thailen ..................... (0 68 71) 25 84 

Erw. Realschule Weiskirchen ..... (0 68 76) 3 45 

........................................... Telefax (0 68 76) 75 40 

Polizei Notruf ............................................ 1 10 

Polizei Weiskirchen ...................... (0 68 76) 2 57 

Polizeirevier Wadern .................... (0 68 71) 9 00 10 

Behördenvermittlung 

für Amtsgericht - Finanzamt - Katasteramt Merzig ............. (0 68 61) 7 03-0 

Landesamt für Vermessung, Geoinformation 

und Landentwicklung (LVGL) .............................................. (06 81 ) 9712-4 00 

Amtsgericht Zweigstelle Wadern ........................................ (0 68 71) 92 05-0 

Arbeitsamt Wadern ........................................................ (0 68 71 ) 90 09-0 

Feuerwehr - Notruf und Feueralarm 

in allen Ortsteilen der Gemeinde .......................................... 1 12 

Gde.-Wehrführer Peter Theobald ........................................... (0 68 76) 4 57 

Kreis-Senioren-Telefon (Do., 14.00-17.00 Uhr) ................... (0 68 61) 7 88 86 

Bez.schornsteinfegermstr. F.-J. Muhm, Düppenw. ........... (0 68 32) 77 05 

Bez.schornsteinfegermstr. Michael Stein, Merzig ............ (0 68 61) 7 66 71 

24h Handwerker-Service . .................................................... (01805) 24 41 24 

energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsdienst Strom (energis) ............................................. (0681) 9069-2611 

Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................... (0681) 9069-2610 

Krankentransporte Rettungswache Losheim .............. (0 68 72) 63 63 

DRK Wadern ................................... (0 68 71) 24 46 

Rettungsleitstelle (auch Rettungshubschrauber) ...... 1 92 22 

allg. Notruf ..................................... 1 10 

Krankenhäuser St. Josef, Losheim ......................... (0 68 72) 90 30 

Klinikum Merzig ............................ (0 68 61) 70 50 

St. Elisabeth, Wadern ................... (0 68 71) 50 11 

Kath. Pfarrämter 

Konfeld, Rappweiler, Thailen 

und Weiskirchen ........................... (0 68 76) 3 25 

Gemeindereferent Jörg Mang ............................................... (0 68 76) 79 10 72 

Dekanatsstelle Losheim-Wadern ........................................ (0 68 71) 92 30 10 

Pastoralreferentin Martina Zimmer .................................... (0 68 71) 90 30 10 

Pastoralreferent Thorsten Hoffmann ................................... (0 68 71) 92 30 13 

Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim, Wadern 

Gemeindeamt .......................................................................... (0 68 71) 20 06 

Naturschutzbeauftragte 

Hans-Werner Grass, Ringstraße, Weiskirchen-Konfeld ..... (0 68 76) 72 79 

Peter Kerl, Weiskirchen, ........................................................ (0 68 76) 5 78 

Martin Schmitz, Weiskirchen ................................................ (0 68 71) 92 00-0 

Schiedsmann Harald Meiers ................................................. (0 68 76) 8 38 

DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG 

Saarland/Bund/Knappschaft - Bahn - See 

Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern 

Terminvergabe Fr. Wagner, Mo. bis Fr., 8.00 bis 17.00 Uhr (0 68 74) 1 86 76 08 

Das amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Mittwoch und wird durch die Gemeinde 

Weiskirchen allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen 

Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der 

Bürgermeister der Gemeinde Weiskirchen, 66709 Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 709-0. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber, Satz und Druck: 

Verlag B. Faber GmbH, Otto-Walle-Str. 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 404/405. 

GEMEINDEVERWALTUNG - Telefon (0 68 76) 7 09-0 

montags bis mittwochs: ...................... 8.30-12.00 und 13.30-15.30 Uhr*) 

*) Das Büro des Einwohnermeldeamtes, des Standesamtes sowie der 

Führerscheinstelle sind dienstags und mittwochs nachmittags für den 

Publikumsverkehr geschlossen. 

donnerstags: ......................................... 8.30-12.00 und 13.30-18.00 Uhr 

freitags: ................................................ 8.30-12.00 Uhr 

oder nach telefonischer Terminvereinbarung 

Gemeindeförster: Armin Wagner 

mittwochs: 16.00-18.00 Uhr ................ (01 73) 6 62 37 78 

Vitalis - Centrum für Freizeit,Gesundheit und Rehabilitation 

............................................................... Tel. (0 68 76) 9 19-561 

montags bis freitags ............................ 7.00-22.00 Uhr 

samstags, sonntags, feiertags ............ 7.00-21.00 Uhr 

Öffnungszeiten der Hochwald-Touristik GmbH, Haus des Gastes 

Montag-Freitag: 8.30-17.00 Uhr, Samstag: 14.00-16.00 Uhr (März bis Oktober) 

Kath. Öffentl. Bücherei - Haus des Gastes, 

Trierer Straße 21, Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 7 09-633 

Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr, Sonntag: 10.00-12.00 Uhr 

Natur- und Waldfreibad - Telefon (01 73) 6 99 57 60 

während der Sommermonate 

bei entsprechender Witterung täglich von 10.00 - 19.00 Uhr 

Ärzte 

Badearzt 

B.L. Börger, Arzt für Allgemeinmedizin 

Trierer Straße 38, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 5 66 

Hugo Loeber, Facharzt für Innere Medizin 


Dr. Holger Kirsch 

Hochwald-Kliniken, Tel. (0 68 76) 17 30 19 oder 17 30 01 

Psychotherapeuten: Michael Hahn, Dipl.-Psych., Tel. (0 68 76) 9 35 41 - alle Kassen 

Goetz Luy, Dipl.-Psych., Tel. (0 68 76) 8 64 - alle Kassen - 

Psychologische Praxis: Dipl.-Psychologin Ingrid Mettlach-Graus, Psychologische 

Psychotherapeutin, Weiskirchen, Weiherstraße 2, 

Tel. (0 68 76) 14 85. Termine n. Vb. 

Heilpraktiker für Psychotherapie: Frank Zimmer, Hauptstraße 47, 66709 

Weiskirchen-Thailen, Tel. (0 68 71) 9 20 94 70 

Heilpraktiker 

Naturheilverfahren und Psychotherapie Martina Braun 

Weiherstr. 2, Konfeld, Tel. (0 68 76) 70 08 97 

Zahnärzte Zahnärztliche Praxis: Andreas Buchmann, Trierer Str. 23, 

Tel. (0 68 76) 71 51 

Zahnarzt Klaus M. Dorst, 


Apotheken 

Neue Apotheke - Marc Moeckel, 


Praxis für Massagen, med. u. Kneippbadekuren, Sportphysiotherapie 

Krankengymnastik, Paul Nimmesgern, Gräfin-Jutta-Str. 2, 

Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 12 83 

Zugelassen zu allen Krankenkassen und zur Knappschaft. 

Praxis für Krankengymnastik, Massagen, Sportphysio- u. Chirotherapie, 

Lymphdrainagen, Fußpflege, Sauna u. Solarien, M. & M. Kundler, 

Im Grauenstein 15, Weiskirchen-Zwalbach, Tel. (0 68 72) 43 45 

Praxis für Ergotherapie Spang/Mikolajek, Trierer Str. 38-40, Weiskirchen, 

Tel. (0 68 76) 79 17 47 - für alle Kassen zugelassen 

Praxis für Ergotherapie, Andreas Lauer, Losheimer Str. 10, Weiskirchen, 

Tel. (0 68 76) 79 11 91, alle Kassen und Privat 

Praxis für Logopädie, Johannes Johann, Weiskirchen, Trierer Straße 38-40, 

Tel. (0 68 76) 9 11 99 32 

Med. 

Fußpflege 

Reha-Vitalis 

Beauty-Farm, Bel etage, Parkhotel, Weiskirchen, 

Tel. (0 68 76) 91 95 72. Termine nach Vereinbarung. 

Christiane Sauer, med.-podologische Fußpflege, Eichenlaubstr. 6, 

Konfeld, Tel. (0 68 76) 79 19 74. Termine u. Hausbes. n. Vb. 

Med. Fußpflege, Orthese u. Orthonyxie Sabine Platte, 

Talstraße 35, 66709 Rappweiler, Tel. (0 68 72) 44 42 

Med. Fußpflege, Orthese u. Orthonyxie, Fingernagelpflege Nimmesgern, 

Gräfin-Jutta-Str. 2, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 12 83 

Karoline Haßler, med.-podologische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung, 

Brunnenstr. 6, Konfeld, Tel. (0 68 76) 3 67 

Podologische Fußpflege Maria Müller, Trierer Str. 31, Weiskirchen 

- alle Kassen - Tel. (0 68 76) 9 90 07 77 

Ambulantes Therapie- und Gesundheitszentrum mit med. 

Trainingstherapie, Tel. (0 68 76) 9 19-5 51 

Saarl. Diabetiker-Sportgruppe, Abteilung Weiskirchen, Training jeweils 

Dienstag, 18.00 Uhr, Gymnastikhalle 2, Hochwaldklinik, 

Leitung: Gymn.- und Sporttherapeutin, Frau Bärbel Trampert, 

Ansprechpartner: Frau Gerda Reinert, Tel. (0 68 76) 17-15 10 

Ambulante Herzgruppen Weiskirchen e.V., Ärztlicher Leiter: Dr. Martin 

Schlickel, Fachübungsleiter: Bärbel Trampert, Gaby Behres, 

Ansprechpartner: Sekret. Dr. Schlickel, Tel. (0 68 76) 17 26 01. 

Treffpunkt: jeden Donnerstag, 16.15 - 19.15 Uhr, Reha-Klinik, 

Gymnastik-Halle 2 

Reha- und Gesundheitssportverein Weiskirchen e. V. 

Di., 19.30-21.00 Uhr, Bewegungsspiele in der Hochwaldhalle 

(Sitzball, Bosseln, Hallenboccia), Mi., 16.30-19.00 Uhr, Wassergymnastik 

- Hochwaldkliniken Weiskirchen, Fr., 18.00-20.00 

Uhr, Kegeln - Gasth. „Zur Heide“, Niederlosheim 

Ansprechpartner: Fachübungsleiter Josef Fink, Tel. (0 68 76) 13 00 

Freiberufliche Hebammen: Ute Schaefer, Tel. (0 68 76) 70 01 66; Betreuung in 

der Schwangerschaft, Geburt (SHG Merzig) und Wochenbett 

Daniela Schühler-Hilgert, Tel. (0 68 76) 79 10 30; Entspannungspädagogin, 

eig. Hebammenpraxis, Betreuung vor, während und 

nach der Geburt 

Still- und Pflegeambulanz „Krümelchen“: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 9.30- 

12.00 u. 15.00-18.00 Uhr; Sa. geschlossen. Mittwochnach-mittag 

geschlossen. Täglich Kurs- und Seminarangebote. 

Tel. (0 68 76) 79 19 86; Fax: (0 68 76) 79 19 85 

Soziale Dienste und Einrichtungen 

AWO Seniorenresidenz „St. Mattheis“ 

In der Perch 3, Weiskirchen ......................................................... (0 68 76) 91 11 

Caritas, Allgemeiner sozialer Dienst (Familienhilfe, 

Hilfe für Flüchtlinge und Aussiedler .......................................... (0 68 72) 42 89 

Jugendhilfe „St. Maria“, Trierer Str. 19, Weiskirchen .......... (0 68 76) 9 10 70 

sowie .................................................................................... (01 71) 4 71 94 62 

Caritas-Sozialstation Hochwald .................................................. (0 68 72) 50 45 62 

Hilfezentrum Weierweiler - Frühförderung, 

Sonderkindergarten und Tagesförderstätte .................................. (0 68 74) 1 86 83-0 

.................................................................................................... Fax (0 68 74) 1 86 83-22 

DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V. 

Kreisgeschäftsstelle: Losheimer Str. 18, Merzig ................... (0 68 61) 93 49-0 

Caritasverband für die Region Saar-Hochwald e. V. Merzig .... (0 68 61) 9 12 07-0 

Arbeiterwohlfahrt Merzig, Schankstr. 22 ................................. (0 68 61) 93 48-0 

Frauenhaus Saarlouis 

(Kontaktstelle für Frauen in Notsituationen) ............................. (0 68 31) 22 00 

Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern 

Sprechzeiten: montags - donnerstags von 10.00 - 14.00 Uhr. Termine nach vorh. 

Rücksprache, Tel. (06861) 80-320 oder 321, Landratsamt Merzig, Bahnhofstr. 44, 

Zimmer 119 

Sprechzeiten des Jugendbüros Wadern-Weiskirchen, Tel. (0 68 71) 83 77 

Oberstraße 9, Wadern. 

Spielkreise der KEB = Mutter-Kind-Treffen im Alter von 1 bis 3 Jahren 

Spielkreisleiterin: Silke Laubenthal, Tel. (0 68 76) 15 68 

Saarländischer AnwaltVerein 

24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ......................... (01 72) 6 80 62 75 

Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen, Stand: 21.08.2013

Ärztlicher Notfalldienst (nur in Notfällen) 

Bereich Wadern/Weiskirchen 

Mo., Di., Do. von 18.00-8.00 Uhr des darauf folgenden Tages 

Mi. und Fr. von 13.00 bis 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages 

Samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr 

an gesetzlichen Feiertagen sowie Brückentagen von 8.00-8.00 

Uhr des darauf folgenden Tages 

Tel. 116117 ohne Vorwahl! (kostenfrei) 

Tel. (01805) 663010 (14 Ct/min Dt. Festnetz, 42 Ct/min Mobilfunk) 

Augenärztlicher Notfalldienst 

(nur in Notfällen und falls der nächste Augenarzt nicht erreichbar 

ist) 

24./25.08. Dr. Gebhardt, Kerstin, Dillingen, Friedrich-Ebert-Straße 

40, Tel. (06831) 77233 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

(nur für dringende Fälle) 

24.08. Dr. med. Cotta, Sybille, Dillingen, Odilienplatz 2, Tel. 

(06831) 78805 

25.08. Dr. med. Clüsserath, Miriam, Bous, Kirchstraße 9, Tel. 

(06834) 1817 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

(nur in dringenden Fällen und nach telef. Vereinbarung) 

24./25.08. Andras-Altmeyer, Corina, Schmelz, Tel. (06887) 3331 

Hals-, Nasen- und Ohrenarzt-Notfalldienst 

24./25.08. Dr. Mauer, Peter, Saarlouis, Titzstraße 4, Tel. (06831) 

3393 

Tierärztlicher Notfalldienst 

(nur nach telef. Vereinbarung, falls Hausarzt nicht erreichbar) 

24./25.08. Tierarzt Braun, Losheim am See, Hochwaldstraße 45, 

Tel. (06872) 888556 

Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken 

Es ist eine tageweise Änderung des Notdienstes eingetreten 

und wechselt jeweils morgens ab 8.00 Uhr. 

Alle aktuellen Apothekennotdienste unter kostenloser Notdiensthotline: 

(0800) 0022833. 

Den Notdienst vom 22.08. bis 29.08.2013 übernehmen: 

22.08. Markt-Apotheke, Losheim am See, Saarbrücker Straße 

8, Tel. (06872) 90060 

23.08. Linden-Apotheke, Losheim am See, Bahnhofstraße 4, 

Tel. (06872) 920330 

24.08 Apotheke am Rathausplatz, Schmelz, Rathausplatz 2, 

Tel. (06887) 7071 

25.08. Apotheke Am Kleinen Markt, Wadern, An der Kirche 

1, Tel. (06871) 3016 

26.08. Fellenberg-Apotheke, Merzig, Torstraße 28, Tel. 

(06861) 793232 

Winter’sche Apotheke, Lebach, Pickardstraße 1, Tel. 

(06881) 2833 

27.08. Fuchs-Apotheke, Merzig, Bahnhofstraße 27, Tel. 

(06861) 73111 

Limbacher Apotheke, Schmelz-Limbach, Dorfstraße 

138, Tel. (06887) 6767 

28.08. Hubertus-Apotheke, Merzig-Brotdorf, Hausbacher 

Straße 48a, Tel. (06861) 89393 

DocMorris-Apotheke, Lebach, Poststraße 3, Tel. 

(06881) 9362090 

29.08. Brunnen-Apotheke, Wadern, Am Markt 18, Tel. 

(06871) 91077 

Caritas-Sozialstation Hochwald 

Telefon (06872) 504562. Wenn das Büro nicht besetzt ist, wird 

Ihr Anruf an das Kreiskrankenhaus „St. Elisabeth“ in Wadern 

weitergeleitet. Verlangen Sie dort bitte eine Schwester der Sozialstation. 

www.weiskirchen.de 

Nichtöffentliche Sitzung 

des Bau- und Werksausschusses 

Am Donnerstag, 29. August 2013, findet um 18.00 Uhr eine 

gemeinsame Sitzung des Bauausschusses und des Werksausschusses 

im Sitzungssaal des Verwaltungs- und Dienstleistungszentrums 

Weiskirchen, Rathaus, 1. Obergeschoss, statt. 

A) Öffentlicher Teil der Tagesordnung 

TOP 1 

TOP 1.1 

Bauanfragen, Bauanträge; 

Antrag auf Erteilung eines Vorbescheides betreffend 

den Umbau sowie die Umnutzung eines bestehenden 

Gebäudes im Ortsteil Weiskirchen 

TOP 2: Anfragen, Anregungen, Mitteilungen 

B) Nichtöffentlicher Teil der Tagesordnung 

TOP 3 Energiebericht 2012 betreffend das Bäderzentrum 

Vitalis 

TOP 4 Verfahren zur 3. Änderung des Bebauungsplanes 

„Wochenendhausgebiet Schwarzrinder Seen“ im 

Ortsteil Thailen 

TOP 5 

TOP 6 

TOP 7 

TOP 8 

Verfahren zur 8. Teiländerung des rechtskräftigen 

Flächennutzungsplanes der Gemeinde Weiskirchen 

für das gesamte Gemeindegebiet im Zusammenhang 

mit der Ausweisung einer Sonderbaufläche für Windenergie 

Errichtung eines Hochseilgartens im Wild- und Wanderpark 

Verfahren zum Erlass einer Ergänzungssatzung 

entlang der Dorfstraße im Ortsteil Weierweiler 

Umnutzung des Objektes bzw. des Geländes „ehemaliges 

Mutter/Kind-Kurheim“ im Ortsteil Weiskirchen 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 34/2013 

TOP 9 Durchführung des Winterdienstes durch das Land 

TOP 10 Programm zur finanziellen Förderung des Erwerbs von 

alten und renovierungsbedürftigen Häusern zur Beseitigung 

von Leerständen in der Gemeinde Weiskirchen 

TOP 11 Angelegenheiten des EVS 

TOP 12 Auftragsvergaben 

TOP 12.1 Vergabe eines Auftrages zur Sanierung der Friedhofsmauer 

im Ortsteil Weiskirchen 

TOP 12.2 Vergabe eines Auftrages zur Anlegung eines Spurplattenweges 

auf der Gemarkung Konfeld 

TOP 12.3 Vergabe eines Auftrages im Zusammenhang mit der 

gemeindlichen Straßenbeleuchtungsanlage 

TOP 12.4 Vergabe eines Auftrages zur Erneuerung der Zaunanlage 

am Kindergartengebäude im Ortsteil Thailen 

TOP 12.5 Abschluss eines Ingenieurvertrages 

TOP 13 Grundstücksangelegenheiten 

Unter Hinweis auf § 41 Abs. 3 KSVG wird die Sitzung hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 

Der Bürgermeister: Werner Hero 

Verkehrsrechtliche Anordnung 

Auf Grund der §§ 44 Abs. 1 und 45 Abs. 3 der Straßenverkehrsordnung 

(StVO) vom 16.11.1970 (BGBl. I S. 1565) in der heute gültigen 

Fassung wird aus Anlass des „Konfelder Kinderfestes“ auf dem 

Dorfplatz in Konfeld am Samstag, 24.08., und Sonntag, 25.08.2013, 

folgende „Verkehrsrechtliche Anordnung“ erlassen: 

1. Die „Bergstraße“ wird beginnend von der Brunnenstr./Bergstr. 

bis zur Einmündung der Straße „Auf der Kimm“ zur Einbahnstraße 

erklärt. 

2. Für die Bergstraße wird bis zur Einmündung der Straße „Auf 

der Kimm“ auf der linken Straßenseite ein Halteverbot angeordnet. 

Seite 3

3. Folgende Verkehrszeichen sind aufzustellen: 

a) die Zeichen 220-10 und 220-20 StVO (Einbahnstraße linksund 

rechtsweisend) 

am Beginn der Einbahnstraßen sowie gegenüber einmündenden 

Straßen; 

b) das Zeichen 267 StVO (Verbot der Einfahrt) ist am Einmündungsbereich 

Bergstr./Auf der Kimm in Richtung 

Eichenlaubstr. aufzustellen. Das Zeichen 283-50 StVO 

(Halteverbot) am Beginn der Bergstraße sowie nach der 

einmündenden Straße „In der Lohmühle“. 

Maßgebend für den Beginn und das Ende der verkehrsrechtlichen 

Anordnung sind die aufgestellten Verkehrszeichen. 

Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung sind gem. § 49 

StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG und werden 

mit einer Geldbuße geahndet. 

Der Bürgermeister: Werner Hero 

Verpachtung gemeindeeigner Grundstücke 

Die Gemeinde Weiskirchen verpachtet die folgenden gemeindeeigenen 

Grundstücke an interessierte Landwirte. 

Die Pachtzeit beträgt 5 Jahre, vom 01.11.2013 bis 31.10.2018. 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei größeren Flächen entlang 

der Straßen und Wege ein Geländestreifen in einer Breite von 

10 m nicht bewirtschaftet werden kann, da hier Baumpflanzungen 

durchgeführt werden sollen. 

Außerdem haben sich die Pächter zu verpflichten, die Fläche 

umweltschonend zu bewirtschaften und hierbei insbesondere 

folgende Auflagen zu beachten: 

1. Der optimale pH-Wert muss innerhalb der Pachtdauer erreicht 

werden (mindestens pH 5,0). Die schriftlichen Nachweise 

durch entsprechende Bodenuntersuchungen müssen 

der Gemeinde jährlich auf Verlangen vorgelegt werden, auch 

über die Art und Menge der Ausbringung. Der ordnungsgemäße 

Landbau nach dem kontrolliert integrierten Anbau ist 

zu beachten. 

2. Auf den Anbau von Mais ist im Einzugsbereich der Bohrungen 

in Weierweiler zu verzichten, ebenso auf die Ausbringung 

von Mist, Jauche und Gülle. 

3. Die Ackerflächen sind nach der Ernte mit einer Zwischenfrucht 

zu versehen. 

Maisanbau: 

Silo-Mais ist ein hochwertiges Viehfutter. Aus Fruchtfolgegründen 

darf er allerdings nur alle 4 Jahre auf denselben Flächen 

außerhalb des Einzugsbereiches der Bohrungen angebaut werden. 

Mechanische Pflegemaßnahmen sind vorrangig anzustreben. 

Chemische Maßnahmen sind nur bei Überschreiten der 

Schadschwelle mit amtlich zugelassenen Mitteln erlaubt. Vorauflaufmittel 

sind verboten. Die Düngung hat nach Entzug zu 

erfolgen. Organische Dünger dürfen nur maximal alle 4 Jahre 

ausgebracht werden. 

Pestizide: 

Mechanischen Pflegemaßnahmen ist der Vorrang zu geben vor 

chemischen Maßnahmen. Chemische Maßnahmen dürfen nur 

nach Schadschwellenwerten erfolgen. Vorauflaufmittel dürfen 

nicht eingesetzt werden. Zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln 

sind nur Personen mit abgeschlossener Ausbildung im 

Bereich Landwirtschaft, Forst- und Gartenbau u. a. (gem. Pflanzenschutzgesetz) 

und/oder mit einem entsprechenden Sachkundenachweis 

zugelassen. Der Nachweis ist hier zu führen. Die 

Pflanzenschutzspritze ist mit einer Prüfplakette zu versehen. 

Ein Nachweis ist hier ebenfalls zu führen. 

Die Ausbringung von Klärschlamm ist auf den gemeindeeigenen 

Ackerflächen zulässig. Ausgenommen hiervon sind Grundstücke 

im Einzugsbereich der Wasserbohrungen. Es darf 

allerdings nur Klärschlamm aus den Kläranlagen der Gemeinde 

Weiskirchen verwandt werden. Die Nachweise gemäß der Klärschlammverordnung 

sind der Gemeinde vor Beginn des Ausbringens 

auf Verlangen vorzulegen. 

Eine mehrjährige Stilllegung der angepachteten gemeindeeigenen 

Flächen darf nicht erfolgen. 

Bei Grundstücken in Wasserschutz- oder Wasser-Vorranggebieten 

sind die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten, 

insbesondere ist eine Intensivbeweidung unzulässig. 

Untypische bzw. übermäßige Lärmbelästigungen bei Grundstücken 

in unmittelbarer Nähe von Wohngebieten sind zu vermeiden. 

Die vorstehenden Auflagen werden in den Pachtvertrag aufgenommen. 

Die Gemeinde Weiskirchen ist berechtigt, den Pachtvertrag 

fristlos zu kündigen (zum Vegetationsende), 

a) wenn der Pächter gegen die Bedingungen des Vertrages 

trotz vorhergehender Mahnung erneut verstößt, 

b) falls die verpachtete Fläche oder ein Teil davon zu Bau- und 

Siedlungszwecken oder zur Schaffung von öffentlichen Wegen 

und Anlagen benötigt wird. Bei Eigenbedarf der Gemeinde 

kann ohne Angabe von Gründen gekündigt werden, 

c) wenn der Pächter mit der Entrichtung des Pachtzinses länger 

als 3 Monate in Verzug ist. 

Bei Verkauf bzw. Tausch ist die Gemeinde berechtigt, den Pachtvertrag 

zum Ende des laufenden Pachtjahres zu kündigen. 

Pachtzinsangebote für jedes einzelne Grundstück (bitte Pachtzins 

für das gesamte Grundstück angeben) können in einem 

verschlossenen Umschlag bis zum 09. September 2013 bei der 

Gemeindeverwaltung Weiskirchen, Kirchenweg 2, Bau-, Umwelt- 

und Liegenschaftsamt, Zimmer 2.01 oder 2.03, abgegeben 

werden. Dort kann auch die Lage der einzelnen Grundstücke 

in den Flurkarten eingesehen werden. 

Es folgt ein Verzeichnis der einzelnen Grundstücke getrennt 

nach Gemarkungen. 

Gemarkung Konfeld 

Flur 04 Parz. Nr. 5 Ackerland, Unterste Teilung am Schleifweg, 

13,64 Ar 

Flur 04 Parz. Nr. 11 Ackerland, Unterste Teilung am Schleifweg, 

37,82 Ar 

Flur 03 Parz. Nr. 125/1 Ackerland, In der Tauf, 13,29 Ar 

Flur 03 Parz. Nr. 298/2 Ackerland, Im Hoehrech, 24,48 Ar 

Gemarkung Rappweiler 

Flur 02 Parz. Nr. 8/1 Ackerland, Auf dem Tauenflur, 9,84 Ar 

Flur 02 Parz. Nr. 40/1 Ackerland, Auf dem Tauenflur, 22,05 Ar 

Flur 03 Parz. Nr. 49/1 Ackerland, Wiese, Auf der Daff (Teilfläche), 

312,30 Ar 

Flur 03 Parz. Nr. 87/1 Ackerland, Wiese, Auf der Daff (Teilfläche), 

94,00 Ar 

Flur 05 Parz. Nr. 370/3 Ackerland, Nauanwand, 37,91 Ar 

Flur 05 Parz. Nr. 384/3 Ackerland, Nauanwand, 24,27 Ar 

Flur 05 Parz. Nr. 264/1 Ackerland, Auf der Weierweilerheck, 

95,08 Ar 

Flur 06 Parz. Nr. 214/1 Ackerland, Auf dem Nauenflürchen, 

117,67 Ar 

Flur 06 Parz. Nr. 230/2 Ackerland, Auf Bergaus, 186,29 Ar 

Flur 09 Parz. Nr. 18/3 Ackerland, Auf dem Zimmerbruch, 

129,69 Ar 

Flur 11 Parz. Nr. 373/1 Grünland, Im nassen Schachen, 41,91 

Flur 12 Parz. Nr. 191 

Ar 

Ackergrünland, Im obersten Nassen 

Schachen, 11,45 Ar 

Flur 12 Parz. Nr. 230/13 Ackerland, Unterster Hahneck, 45,28 

Ar 

Flur 12 Parz. Nr. 231/12 Ackerland, Unterster Hahneck (Teilfläche), 

38,53 Ar 

Flur 13 Parz. Nr. 171/1 

Ackerland, ohne Waldfläche, 857,42 Ar 

Auf dem obersten Hahn 

Flur 13 Parz. Nr. 24/6 Grünland, Im obersten Krohstein, 13,69 

Ar 

Gemarkung Oberthailen 

Flur 01 Parz. Nr. 141 



Ackerland, Beim Brächelchen, 7,40 Ar 

Ackerland, Auf der Alten Triererstraße, 

65,94 Ar 

Ackerland, Auf der Alten Triererstraße, 

26,29 Ar 

Flur 02 Parz. Nr. 121/1 Ackerland, Auf dem Pfaffenweg, 29,90 

Ar 

Flur 03 Parz. Nr. 41/1 Grünland, Hinter Münstershaus, 4,46 

Ar 


Ar 


Ar 

Flur 03 Parz. Nr. 75/21 Grünland, Bei dem Dorf, 10,44 Ar 

Gemarkung Unterthailen 

Flur 03 Parz. Nr. 136/1 Grünland, Am Pfaffenweg, 19,38 Ar 

Flur 03 Parz. Nr. 332/4 Ackerland, Hirtenwiesen, 2,33 Ar 

Gemarkung Weierweiler 

Flur 11 Parz. Nr. 50/3 Ackerland, Am Karrenberg, 79,27 Ar 

Flur 11 Parz. Nr. 18/5 Grünland, Brühlchen, 100,94 Ar 

Flur 11 Parz. Nr. 37/7 Grünland, Herrengarten, 7,52 Ar 

Flur 11 Parz. Nr. 1 Ackerland, Am Karrenberg, 110,07 Ar 

Flur 11 Parz. Nr. 2 Ackerland, Am Karrenberg, 233,83 Ar 

Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 34/2013

Flur 11 Parz. Nr. 17 Ackerland, Lochfelder Wiesen, 60,58 Ar 

Flur 12 Parz. Nr. 27/3 Grünland, Welterwiese, 47,34 Ar 

Flur 12 Parz. Nr. 26/3 Ackerland, Lochfelder, 47,48 Ar 

Gemarkung Weiskirchen 

Flur 01 Parz. Nr. 230/1 Grünland, Hinter Finkeburg, 46,25 Ar 

Flur 01 Parz. Nr. 239/2 Grünland, Hinter Finkeburg, 129,68 Ar 

Flur 01 Parz. Nr. 350/15 Grün- und Ackerland, Auf Langfuhrt, 

28,71 Ar 

Flur 01 Parz. Nr. 102/1 Grün- und Ackerland, Hinter Finkenburg, 

15,17 Ar 

Flur 08 Parz. Nr. 35/1 Grünland, Die Seelwies (Teilfläche), 

12,59 Ar 

Gemarkung Noswendel 

Flur 14 Parz. Nr. 113/5 Ackerland, Moosigen Schachen, 80,64 

Ar 

Flur 14 Parz. Nr. 161/1 Ackerland, Heilenberg, 21,42 Ar 

Flur 14 Parz. Nr. 112/10 Grünland, Beitzweiler, 52,29 Ar 

Flur 14 Parz. Nr. 112/32 Ackerland, Nadelwald, Beitzweiler, 

144,82 Ar 

Flur 14 Parz. Nr. 112/34 Ackerland, Nadelwald, Beitzweiler, 

94,28 Ar 

Flur 14 Parz. Nr. 94/8 Ackerland, Nadelwald Beitzweiler, 

493,90 Ar 

Flur 15 Parz. Nr. 11/1 Wiese, Beitzweiler, 15,29 Ar 



Flur 15 Parz. Nr. 31 Wiese, Beitzweiler, 24,61 Ar 








Werner Hero, Bürgermeister 

Müllabfuhrtermine 

für den Monat August 2013 

Alle Tonnen und die Gelben Säcke müssen am Abfuhrtag 

spätestens um 6.00 Uhr bereitstehen! 

Gemeinde Weiskirchen - Rathaus 

im Rathaus zu den Öffnungszeiten 

Kauf von Abfallsäcken des EVS je Sack 6,- EUR, Frau Bies, Tel. 

(06876) 709327 

Entsorgungsverband Saarbrücken 

An- und Abmeldung für Restmüll- und Biotonne: 

im Kunden-Service-Center des Entsorgungsverbandes Saar, Tel. 

(0681) 5000-555 oder Fax-Nr. (0681) 5000-550, oder per E-Mail 

service-abfall@evs.de 

Antragstellung, Abfuhr und Auskunft zur blauen Tonne: 

Firma Ewald Hero GmbH, Im Köllenbruch 5, 66709 Weiskirchen, 

Tel. (06872) 9221125 


Abfuhr und Auskunft zum gelben Wertstoffsack: 

Firma Saar Entsorgung GmbH, Im Schüßler Wald 2, 66459 Kirkel, 

Tel. (0800) 3737227 

In dringenden Fällen nach Dienstschluss: 

Abfuhr und Auskunft zum Rest- und Biomüll: 

Firma Ewald Hero GmbH, Im Köllenbruch 5, 66709 Weiskirchen, 

Tel. (06872) 9221125 

Entsorgungsverband Saar 

will Abgabe auch kleinteiliger Wertstoffe auf den EVS-Wertstoff-Zentren 

fördern 

Neue EVS-Wertstoff-Tasche als Anreiz - Um die Abgabemenge 

für kleinteilige Wertstoffe zu erhöhen, hat der EVS ein neues 

Angebot für die Nutzer der EVS-Wertstoff-Zentren entwickelt: 

die EVS-Wertstoff-Tasche. 

In jedem Haushalt fallen sie als nerviger Kleinkram an, wenn 

sie ausgedient haben: Handys, Rasierapparate, Kochtöpfe oder 

Juniors Fuhrpark aus Kunststoff. All diese Gegenstände bestehen 

ganz oder teilweise aus wertvollen Rohstoffen, die in ihrer 

Verfügbarkeit nicht selten begrenzt sind. 

Leider landet nach wie vor ein erheblicher Teil dieser Wertstoffe 

in der Restmülltonne statt auf den EVS-Wertstoff-Zentren. 

Das hat zur Folge, dass sie nicht recycelt werden können, sondern 

verbrannt werden. 

Und es gibt noch einen weiteren Grund, der für eine konsequente 

Abgabe auch kleinteiliger Wertstoffe auf den EVS-Wertstoff-Zentren 

spricht - und auch hier sind insbesondere die Elektro-Kleingeräte 

angesprochen: Mit der Vermarktung der hier 

enthaltenen Materialien kann der EVS die Erlösseite für die 

Wertstoff-Zentren verbessern. 

Die schmucke neue EVS-Wertstoff-Tasche macht das Sammeln 

und den Transport entsprechend werthaltiger Gegenstände zu 

den EVS-Wertstoff-Zentren ganz einfach. Vor Ort können die Kunden 

die Gegenstände bequem in die jeweiligen Behälter füllen. 

Erhältlich sind die Wertstoff-Taschen ab 04. März auf den EVS- 

Wertstoff-Zentren - solange der Vorrat reicht, denn die Taschen 

wurden im Rahmen eines Modellprojektes zunächst in einer 

Stückzahl von 10.000 Stück aufgelegt. 

„Die EVS-Wertstoff-Tasche ist sozusagen das „I-Tüpfelchen“ 

auf unser Wertstoff-Entsorgungskonzept“, so EVS-Geschäftsführer 

Karl Heinz Ecker. 

„Statt auf weitere Tonnen vor der Haustüre, die den Gebührenzahler 

ein Heidengeld kosten würden, setzen wir auf ein flächendeckendes 

Netz moderner Wertstoff-Zentren, an denen 

große und jetzt auch verstärkt kleine Wertstoffe praktisch abgegeben 

werden können“, so Ecker. 

„Sollte das Angebot erfolgreich sein, d. h. können wir eine Steigerung 

der angenommenen Wertstoff-Mengen verzeichnen - 

und davon gehen wir aus - wird es selbstverständlich fortgeführt 

und erweitert“, äußert sich Eckers Amtskollege Dr. Heribert 

Gisch optimistisch. 

Der EVS rüstet sich mit seinem Wertstoffkonzept - moderne 

Wertstoff-Zentren flächendeckend im Saarland und Wertstoff- 

Tasche als Anreiz, auch kleinteilige Wertstoffe dort abzugeben 

- für die Anforderungen, die im seit Juni letzten Jahres bundesweit 

geltenden Kreislaufwirtschaftsgesetz festgehalten sind: 

Ab 2015 muss die Getrenntsammlung und Erfassung von Wertstoffen 

noch konsequenter vollzogen und so die Erfassungsquote 

deutlich gesteigert werden. 

Das Konzept des EVS sieht vor, dieses Ziel auch ohne die Anschaffung 

von Wertstoff-Tonnen zu erreichen, um den Gebührenhaushalt 

nicht zusätzlich zu belasten. 

Hinweise zur Sperrmüllentsorgung 

Insbesondere um eine Vermüllung des Straßenbildes zu vermeiden 

und die Entsorgungskosten nur denjenigen in Rechnung 

zu stellen, die die Sperrmüllentsorgung auch wirklich in Anspruch 

nehmen, erfolgt seit Anfang letzten Jahres die Sperrmüllabholung 

ausschließlich auf Abruf. 

Sperrmüll kann jedoch bis zu einer Menge von 2 Kubikmetern 

kostenlos an den EVS Wertstoff-Zentren abgegeben werden. 

Wer keine Möglichkeit hat, seinen Sperrmüll selber anzuliefern, 

kann 0,5 bis 4 Kubikmeter Sperrmüll im Rahmen eines individuellen 

Sperrmülltermines entsorgen. 

Die einheitliche Servicegebühr für die Abholung des Sperrmülls 

beträgt 15 Euro. Die Gebühr wird erst nach erfolgter Abfuhr 

vom EVS in Rechnung gestellt. Die Kunden müssen also nicht 

am Abholtag vor Ort präsent sein. 

Seite 5

Sperrmülltermine werden beim EVS-Kunden-Service-Center 

beantragt. Der Termin wird durch das beauftragte Entsorgungsunternehmen 

schriftlich mitgeteilt. In der Regel liegen 2-3 Wochen 

zwischen Terminbeantragung und Abholung des Sperrmülls. 

Wichtig: Als Sperrmüll gelten all die Gegenstände, die bei einem 

Umzug üblicherweise mitgenommen werden - also nicht: 

Bauholz, Türen, Fenster, Laminat, Teppichböden, Decken- und 

Wandpanelen etc. 

Fragen zur Sperrmüllentsorgung beantworten die Mitarbeiterinnen 

des EVS-Kunden-Service-Centers montags bis freitags von 

8.00 bis 18.00 Uhr, Tel. (0681) 5000-555, E-Mail: serviceabfall@evs.de. 

EVS-Wertstoff-Zentren 

Wadern: Buttnicher Straße, 66687 Wadern-Dagstuhl 

Es gelten folgende neue Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 12.00 bis 17.00 Uhr 

Mittwoch: 10.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag: 8.00 bis 14.00 Uhr 

Weitere Informationen finden Sie unter www.wadern.de. 

Tel. (06871) 507340 (zu den Öffnungszeiten) 

Losheim: Bahnhofstraße 39, 66679 Losheim am See 

Es gelten folgende Öffnungszeiten: 

Montag bis Donnerstag: 9.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr 

Weitere Informationen finden Sie unter www.losheim.de. 

Tel. (06872) 5041756 (zu den Öffnungszeiten) 

Besuchen Sie auch die Möbelbörse und den Secondhandladen 

der Losheimer Arbeitsmarktinitiative (LAI) am Wertstoffzentrum. 

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der 

LAI unter www.lai-losheim.de oder unter Tel. (06872) 994882. 

Das Wertstoffzentrum in Losheim ist ein gemeinsames Projekt 

der Gemeinde Losheim am See, der Losheimer Arbeitsmarktinitiative 

(LAI) und des Entsorgungsverbandes Saar (EVS). 

Fahrgemeinschaft gesucht 

Suche und biete Mitfahrgelegenheit von Konfeld nach Saarbrücken-Brebach 

von Montag bis Freitag ab dem 01.10.2013. 

Abfahrt: 7.00 Uhr; Rückfahrt zwischen 14.00 und 15.00 Uhr, 

Tel. (06876) 347. 

Ortsteil Rappweiler-Zwalbach 

Ortsvorsteherin Maria Greuter, Hochwaldstraße 31a, 

66709 Rappweiler, Telefon 0 68 72 / 79 97 

Ortsteil Weiskirchen 

Ortsvorsteherin Ingrid Wilkin, Gräfin-Jutta-Str. 13, 

66709Weiskirchen,Telefon06876/493 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Weiskirchen/Konfeld 

www.ffw-weiskirchen.npage.de 

Aktive: Am Samstag, 24.08.2013, findet unsere diesjährige 

Waldbrandübung statt. Wir treffen uns um 16.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. 

Ferner besuchen wir am 25.08.2013 unsere Freunde vom JRK 

Konfeld anlässlich ihres 25-jährigen Bestehens. Treffpunkt ist 

um 10.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus. 

Armand Scharf i. V. für Michael Trouvain, Schriftführer 

Unsere Tipps für diese und nächste Woche 


Mitteilungen der Hochwald- 

Touristik GmbH Weiskirchen 

Telefon 0 68 76 / 7 09 37 

Öffnungszeiten der Touristeninformation - Hochwald-Touristik 

Januar bis Dezember: Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr 

März bis Oktober: zusätzlich sonntags von 14.00 bis 16.00 Uhr 

„Ein Blick nach vorn - einfach kreativ!“ von Josef Junker 

Bilderausstellung im Haus des Gastes Weiskirchen - Vom 01. 

Juli bis zum 30. August 2013 zeigt Josef Junker eine Auswahl 

seiner Bilder im Haus des Gastes in Weiskirchen. 

Zu besichtigen ist die Ausstellung von Montag bis Freitag von 

8.30 bis 17.00 Uhr sowie am Wochenende zu den Öffnungszeiten 

der „Trattoria da Alfredo“. Weitere Informationen erhalten 

Sie bei der Hochwald-Touristik unter Tel. (06876) 70937. 

Kostenlose Pilzberatung im Naturpark Infozentrum Weiskirchen 

Einzige öffentlich anerkannte Pilzberatungsstelle im Saarland! 

Ab Freitag, 23. August, bis Dienstag, 31. Oktober, bietet die 

Hochwald-Touristik in Kooperation mit dem Landkreis Merzig- 

Wadern und dem Naturpark Saar-Hunsrück eine kostenlose Pilzberatung 

im Naturpark-Infozentrum am Wild- und Wanderpark 

Weiskirchen an. Die genauen Zeiten sind dienstags und freitags 

von 17.30 bis 19.30 Uhr sowie montags von 10.30 bis 12.30 Uhr. 

Hans-Werner Graß, Mitglied der Deutschen Gesellschaft für 

Mykologie, bestimmt die mitgebrachten Pilze nach Gift- und 

Speisepilze. Zum sicheren Erkennen der Pilzarten werden vier 

bis fünf Exemplare, wenn möglich, in verschiedenen Wachstumsstadien 

benötigt. 

Infotelefon der Beratungsstelle während der Beratungszeiten: 

(0173) 3644579. 

Geführte Wanderung am Samstag, 24. August 

Ein besonderer Wanderspaß! Treffpunkt für unsere geführten 

und natürlich kostenlosen Samstagswanderungen ist um 13.30 

Uhr ab den Hochwald-Kliniken Weiskirchen. Alle Kur- und Urlaubsgäste 

sowie Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, 

sofern sie Fitness für 10 bis 13 km und gutes Schuhwerk 

mitbringen! Die Wanderung wird von unserem Wanderführer 

Hans-Werner Graß begleitet. 

Die jeweils erste Wanderung im Monat startet um 13.30 Uhr 

am Flair Parkhotel Weiskirchen. 

Vater-Kind-Wanderung im Wild- und Wanderpark Weiskirchen 

Mit dem Papa durch die Natur! Bei dieser Wanderung werdet 

ihr gemeinsam mit euren Vätern Herausforderungen meistern 

und knifflige Fragen lösen. Nur im Team kommt ihr ans Ziel. 

Dieses Naturerlebnis endet gegen 17.00 Uhr. 

Treffpunkt ist am Samstag, 24. August 2013, um 14.00 Uhr am 

Eingang des Wild- und Wanderparks Weiskirchen. Für Essen 

und Getränke ist jeder selbst verantwortlich. An diesem kostenlosen 

Event können Kinder von 6 bis 12 Jahren und Familien 

teilnehmen. Anmeldung und weitere Infos über 

wolli@waldwolli.de oder www.waldwolli.de. 

Dieses Projekt findet in Kooperation mit dem Naturpark Saar- 

Hunsrück, der Hochwald-Touristik GmbH, dem Umweltbüro Saar 

und der INNU e. V. statt. 

Pilzexkursion in Weiskirchen 

Wertvolle Tipps zum Sammeln und Verwerten von Speisepilzen 

sowie zum Erkennen von Bestimmungsmerkmalen werden 

Ihnen bei der Pilzexkursion am Samstag, 31. August, von 14.00 

bis ca. 18.00 Uhr geboten. Hans-Werner Graß informiert als Pilzsachverständiger 

und Experte der DGfM über alle Details, die 

zum richtigen Erkennen von Pilzen wichtig sind und erklärt auch 

deren enorme ökologische Bedeutung. Nach der Exkursion findet 

eine Fundbestimmung statt. Festes Schuhwerk und witterungsangepasste 

Kleidung sowie Block und Stift sind empfehlenswert. 

Unterstützt wird die Pilzexkursion durch die Hochwald-Touristik 

GmbH und durch den Naturpark Saar-Hunsrück. 


Treffpunkt ist am Wild- und Wanderpark Weiskirchen/Rappweiler-Zwalbach. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 7,- Euro pro 

Person, Kinder bis 14 Jahre können kostenlos teilnehmen. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen nimmt die Hochwald-Touristik, 

Tel. (06876) 709-37, E-Mail: hochwaldtouristik@weiskirchen.de, 

entgegen. 

Weitere Pilzexkursionen finden am 29. September ab den Hochwald-Kliniken 

Weiskirchen und am 27. Oktober ab Campingplatz 

Weiskirchen statt. 

Kurkonzerte am Sonntag, 01. September 

Ein wahrer Hörgenuss! Am Sonntag, 01. September, findet um 

ca. 10.30 Uhr das Kurkonzert als Open-Air-Konzert auf dem Kirchplatz 

statt. Es spielt der Musikverein „Harmonie“ Rappweiler-Zwalbach. 

Gäste und Bevölkerung sind herzlich eingeladen. 

„Pintura Rapida“ - Ein Tag, ein Bild, ein tausend Euro 

Mit Publikumspreis! Auch in diesem Jahr heißt es wieder: Ein 

Tag - ein Bild - ein tausend Euro. Am Sonntag, 01. September, 

malen Künstler in vielen verschiedenen Stilrichtungen und ganz 

unterschiedlichen Techniken tagsüber je ein Bild in und um 

Weiskirchen. Die Werke werden noch am gleichen Abend von 

einer hochkarätigen Fachjury bewertet. Als Anreiz wird das 

Siegerbild für 1.000,00 Euro angekauft. Der zweite Platz erhält 

500,00 Euro und es gibt einen Publikumspreis. 

Bis 18.00 Uhr bringen die Künstler ihre frisch geschaffenen 

Werke zum Haus des Gastes bzw. zum Kirchplatz, wo die Bilder 

auf Staffeleien öffentlich ausgestellt werden. Im Rahmen einer 

„Pintura Rapida Party“, bei Getränkeausschank sowie Essen à 

la carte der „Trattoria da Alfredo“ und Live-Musik mit der Band 

„Tinitus“ ab 17.00 Uhr wird die Jury dann die Bilder bewerten. 

Im Anschluss wird das Bild mit der höchsten Bewertung bekannt 

gegeben. 

Während der Jurybewertung kann der interessierte Gast bei 

der Hochwald-Touristik ein Formular bzw. ein Teilnahmeblatt 

zum Preis von 2,00 Euro erwerben. Auf diesem Blatt gibt er 

seinen Namen, sein Alter und die Nummer seines Favoritenbildes 

an. Es wird eine Zeit festgelegt, bis zu der diese Teilnehmerblätter 

in einer bereitgestellten Box abgegeben werden 

müssen. Die Summe der Zwei-Euro-Teilnehmergebühren ist 

gleich dem Publikumspreis, d. h. je mehr Besucher teilnehmen, 

umso besser ist der Publikumspreis dotiert. Unter den teilnehmenden 

Besuchern zum Publikumspreis wird ein Gutschein 

verlost! Selbstverständlich ist die Veranstaltung öffentlich bei 

freiem Eintritt, so dass alle Kunstinteressierten herzlich eingeladen 

sind. 

Im September und Oktober werden alle Teilnehmerbilder im 

Haus des Gastes ausgestellt. 

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch und Ihre Stimme zum 

Publikumspreis! 

Infos und Anmeldeformular erhalten Sie bei der Hochwald- 

Touristik, Tel. (06876) 70937, oder www.weiskirchen.de. 

Einsteigerkurs „Pilze“ 

Tagesseminar - Anmeldungen werden bereits entgegengenommen. 

Umfangreiche Informationen und alles Wissenswerte 

über Pilze erhalten Sie beim Pilzseminar am Samstag, 07. 

September, im Infozentrum des Naturpark Saar-Hunsrück - 

am Wild- und Wanderpark Weiskirchen. Der Sachverständige 

und Experte der DGfM Hans-Werner-Graß gibt „Einsteigern“ 

sowie bereits „Fachkundigen“ wertvolle Tipps zum Sammeln, 

Verwertung sowie zur Bestimmung von Pilzen. 

Programmablauf im Infozentrum des Naturparks Saar-Hunsrück: 

10.00 bis 12.00 Uhr Theorie: Lebensweise der Pilze - Die wichtigsten 

Speisepilze aus verschiedenen Familien einfach erkennen 

und zuordnen - Erkennen der lebensgefährlichen Giftpilze 

- Tipps zum richtigen Sammeln 

12.00 bis 13.00 Uhr Mittagspause 

13.00 bis 17.00 Uhr: Praxis: Exkursion mit Pilzsammeln und - 

bestimmung 

17.00 bis 18.00 Uhr: Pilze putzen 

18.30 Uhr: Abschluss mit kleiner Pilzpfanne im Waldgasthof 

„Wildpark“ 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Also, schnell anmelden bei der 

Hochwald-Touristik, Haus des Gastes, Trierer Straße 21, 66709 

Weiskirchen, Tel. (06876) 70937, Fax (06876) 70938, E-Mail: 

hochwald-touristik@weiskirchen.de. Für die Teilnahme inklusive 

einer Pilzpfanne werden 25,00 EUR erhoben. Kinder bis 15 

Jahre bezahlen nur den halben Preis. 

Seite 7

„Jazzattakk“ 

Ein musikalischer Leckerbissen! 

Am Sonntag, 08. September, dürfen sich die Zuschauer auf einen 

ganz besonderen Nachmittag freuen. „Jazzattakk“ gastiert 

ab 16.30 Uhr auf dem Kirchplatz in Weiskirchen. Mit einem 

breiten Repertoire von Jazz-Klassikern und bekannten 

Evergreens zählt „Jazzattakk“ zum Besten, was die Großregion 

Saar-Lor-Lux im Bereich Standard-Jazz zu bieten hat. Eine 

Veranstaltung der Hochwald-Touristik Weiskirchen in Zusammenarbeit 

mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Der Eintritt 

ist frei. 

„Jazzattakk“, bestehend aus Christoph Klein, Marius Kliche, Jan 

Oestreich und Billy Trebing, zaubern jeden Abend zu einem 

Musikerlebnis der Extraklasse. Mit Gitarre, Vibraphon, Kontrabass 

und Schlagzeug begeistern sie das Publikum und hinterlassen 

einen bleibenden Eindruck bei den Zuhörern. Speziell 

das Vibraphon macht den Bandsound zu etwas noch Speziellerem. 

Durch die langjährige Spielpraxis und die professionelle 

Erfahrung ist diese Formation ein musikalischer Leckerbissen 

und spielt auf höchstem Niveau. 

Waldseilgarten HighLive 

am Wild- und Wanderpark Weiskirchen 

Die fünf großen Parcours mit etwa 50 abwechslungsreichen 

Übungen bieten unterschiedliche Schwierigkeitsgrade, bei deren 

Durchquerung viele Grundbewegungsformen wie Steigen, 

Hangeln, Balancieren, Halten, Rutschen und Gleiten gefordert 

und gefördert werden. Bei der Benutzung des Kletterwaldes, 

der von Gruppen, Familien und Einzelpersonen aller Art genutzt 

werden kann, ist weder spezielle körperliche Fitness noch besondere 

Erfahrung erforderlich. Vielmehr stehen Spaß und Aktivität 

inmitten der Natur im Vordergrund. Allerdings sind 

Selbstvertrauen, Geschicklichkeit und auch die Überwindung 

des „inneren Schweinehundes“ gefragt! Je nach Gruppengröße, 

Zielen und Erwartungen können die Aktivitäten individuell 

geplant werden. Dabei stehen unsere erfahrenen und geschulten 

Trainer/innen mit Rat, Tat und Hilfe zur Seite. Erleben Sie 

sich selbst und die Natur in einer außergewöhnlichen Umgebung! 

Das Team des Waldseilgartens HighLive freut sich auf Sie! 

Geöffnet ist diese Attraktion samstags und sonntags sowie an 

Feiertagen von 12.00 bis 18.00 Uhr. In den Ferien ist an allen 

Tagen geöffnet, außer montags. Erwachsene zahlen 19,- EUR, 

Jugendliche ab 10 Jahren 16,- EUR und Kinder von 7-9 Jahren 

10,- EUR. Familien und Gruppen wird ein Rabatt gewährt. Reservierungen 

und nähere Infos erhalten Sie unter Tel. (0176) 

42024478, E-Mail: info@highlive.org oder www.highlive.org. 

Michael Diversy, Geschäftsführer 

Pfarreiengemeinschaft Weiskirchen 

Mi., 21.08. hl. Pius X. 

Weisk. 19.00 Uhr hl. Messe 

anschließend Namenstagfeier d. FG im Pfarrheim 

Do., 22.08. Maria Königin 

alle Orte 10.00 Uhr Ausgabe der neuen Pfarrbriefe 

Weierw. 19.00 Uhr hl. Messe zum Patronatstag 

Konfeld 19.00 Uhr hl. Messe 

Fr., 23.08. 

hl. Rosa von Lima 

Rappw. 19.00 Uhr hl. Messe 

Sa., 24.08. 

hl. Bartholomäus 

Rappw. 10.30 Uhr Dankamt zur diamantenen Hochzeit der 

Eheleute Herbert u. Klara Braun 

Weisk. 10.30 Uhr Dankamt zur diamantenen Hochzeit der 

Eheleute Fink, geb. Schelenz 

Konfeld 14.00 Uhr Brautamt und Trauung f. Dr. Henning u. 

Dr. Jeannette Meyer geb. Ladzik 

Weisk. 15.00 Uhr Dankamt zur Goldhochzeit der Eheleute 

Kurt u. Mathilde Schulligen geb. Mertes 

Thailen 17.30 Uhr Vorabendmesse mit Taufe des Kindes Henry 

Selzer 

Konfeld 19.00 Uhr Vorabendmesse 

Konfeld anschl. Eröffnung des KOKI-Jubiläumsfestes auf dem 

Dorfplatz 

So., 25.08. 

21. Sonntag im Jahreskreis 

HW-Klinik09.00 Uhr hl. Messe 

Weisk. 09.30 Uhr hl. Messe 

Rappw. 11.00 Uhr hl. Messe 

Konfeld 

Konfelder Kinderfest (Koki) auf dem Dorfplatz 

Weierw. 17.30 Uhr gemeinsames Jahrgedächtnis 

Mo., 26.08. Gregor von Pfalzel, Mitarbeiter des Bonifatius 

Weisk. 16.30 Uhr hl. Messe in der Seniorenresidenz 

alle Orte 19.00 Uhr Treffen der Vorbereitungsgruppe „Ewig 

Gebet“ im Pfarrheim Weiskirchen 

Di., 27.08. hl. Monika, Mutter des Augustinus (+ 387) 

Konfeld 08.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Thailen 19.00 Uhr gemeinsames Jahrgedächtnis 

Mi., 28.08. 

hl. Augustinus, Bischof von Hippo, Kirchenlehrer 

(+ 430) 

Thailen 18.00 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates im Pfarrhaus 

Thailen 

Weisk. 19.00 Uhr gemeinsames Jahrgedächtnis 

Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim 

Gottesdienste 

Sonntag, 25.08., 09.00 Uhr in Losheim und 10.30 Uhr in Wadern. 

Im Anschluss an die Gottesdienste laden wir zum Kirchencafé 

ein. Die Gottesdienste hält Prädikant Reinhard Jennewein. 

Termine 

Freitag, 23.08., um 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum 

in Losheim. 

Samstag, 24.08., um 09.00 Uhr Konfirmandenunterricht im 

Gemeindezentrum in Losheim. 

Dienstag, 27.08., um 15.00 Uhr Öku-Café im Gemeindehaus in 

Wadern. 

Mittwoch, 28.08., „Gospel zum Mitmachen“ um 19.30 Uhr im 

Gemeindehaus in Wadern. 

Gemeindebüro: Ab Montag, 19.08., wenden Sie sich bitte an 

Pfarrer Peter Sorg, den Sie unter der Tel.-Nr. (0681) 9632258 oder 

ab 19.00 Uhr unter Tel. (0681) 9703273 erreichen können. 

„hin und weg“ 

Ausstellung der Künstlerinnengruppe „Saart“ im Güterbahnhof 

in Beckingen 

Am Freitag, 30. August, eröffnet um 18.00 Uhr, die Künstlerinnengruppe 

„Saart“ mit einer Vernissage ihre Ausstellung „hin 

und weg“ im Alten Güterbahnhof in Beckingen. 

Der Alte Güterbahnhof Beckingen, Relikt aus der früheren Industrialisierung, 

ist allein schon ein kulturhistorisches Kleinod 

und ein wunderbarer Ort für eine Kunstausstellung. Inspiriert 

durch das Gebäude ist der Titel der Ausstellung „hin und weg“ 

gleichzeitig Konzept für die komprimierte Zeit der Ausstellung 

von der Vernissage am Freitag, 30. August, bis zum Abschluss 

der Ausstellung am Sonntag, 1. September 2013. 

Die 25 Künstlerinnen von Saart erzählen in ihren Werken vom 

Reisen und von Lebensreisen, von Geschwindigkeit und Langsamkeit, 

von Begegnungen und Abschied, vom Fremden und 

Vertrauten, von Verlorenem und Gefundenem, von Warten und 

Fernweh. 

Die Vielfalt der Ausstellungsstücke aus den unterschiedlichsten 

Materialien und der versammelten Stilrichtungen verspricht 

Spannung und Kunst zum Anfassen, die dem Betrachter und 

der Betrachterin Raum für eigene Assoziationen zum Thema 

„Reisen“ eröffnen. 

Die Ausstellung wird durch den Bürgermeister der Gemeinde 

Beckingen Erhard Seger eröffnet und musikalisch wird das „Trio 

Fifteen“ unterhalten. Die Künstlerinnen sind bei der Vernissage 

anwesend. An den beiden Ausstellungstagen bieten die 

Künstlerinnen verschiedene interessante Workshops für Kinder 

und Erwachsene an. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Der Eintritt ist frei. 

Vernissage: Fr., 30.08., ab 18.00 Uhr 

Weitere Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag, 31.08., und 

Sonntag, 01.09.2013, jeweils von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Organisation und Kontakt: Gleichstellungsstelle Landkreis 

Merzig-Wadern, Saart, Künstlerinnen aus der Region Merzig- 

Wadern, Kontakt: Christa Laug, Bernadette Schroeteler, Tel. 

(06861) 80-320 


SPD-Kreisverband Merzig-Wadern 

Studienreise nach Myanmar und Laos - Die SPD Merzig-Wadern 

und der SPD-Ortsverein Wadern-Büschfeld führen eine 19- 

tägige Studienreise vom 4. bis 22. November 2013 nach Myanmar 

und Laos durch. 

Mit Myanmar besuchen wir eines der ursprünglichsten Länder 

Südostasiens. Nirgendwo ist der Buddhismus lebendiger, sind 

die Pagoden größer, prächtiger und zahlreicher als im ehemaligen 

Burma, der „Schatzkammer Asiens“. Unsere Reise führt 

uns per Bus, Boot und Flug von der prächtigen Shwedagon Pagode 

Yangons über die alte Königsstadt Mandalay und das imposante 

Pagodenfeld von Bagan zum Inle See mit seinen einzigartigen 

Einbein-Ruderern. Dann steht die thailändische Stadt 

Chiang Mai mit zahlreichen Höhepunkten auf dem Programm 

sowie Luang Prabang, das kulturelle Zentrum Laos. 

Weiter auf dem Besuchsprogramm stehen Besuche von Klöstern, 

eine Fahrt auf dem Mekong und der Besuch der Hauptstadt 

Vientiane. 

Verantwortlicher Reiseveranstalter: KL GmbH Service für 

Gruppenreisen, Rüsselsheim. Programmanforderung und Anmeldung, 

die auch für Nichtmitglieder gilt, bitte an den Organisator 

und Reiseleiter Albert Lang, Tel. (06874) 6742 oder (0160) 

96211245, Fax (06874) 172489, E-Mail: Alberto.Lang@tonline.de, 

der gern auch weitere Informationen erteilt. 

Der Vorstand 

Freie Wählergemeinschaft Weiskirchen 

Liebe Vereinsmitglieder/innen! Am 28. August 2013 um 19.00 

Uhr findet unsere nächste Vorstandssitzung statt, diesmal im 

Gasthaus „Zum Landsknecht“ in Weiskirchen-Konfeld. Die Sitzung 

der Fraktion, wie immer, eine Stunde früher. Tagesordnungspunkte 

gehen euch zeitnah zu und sind auch im internen 

Bereich unserer Internetseite (www.fwg-weiskirchen.de) zu finden. 

Wir bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen. 

Jürgen I. Lück, stellv. Sprecher 

Frauengemeinschaft „St. Johannes der Täufer“ Konfeld 

Frauenchor - Nach den Sommerferien beginnen wir am Donnerstag, 

22.08., 19.30 Uhr, nach der hl. Messe wieder mit der 

Chorarbeit. 

Inge Schneider, Chorleiterin 

Original Schwarzwälder Hochwald Musikanten 

Konfeld e. V. 

Wir danken ganz herzlich allen Helferinnen und Helfern, die 

uns am „Sommerfest“ wieder einmal uneigennützig unterstützt 

haben. Vielen Dank auch für die vielen Salat- und Kuchenspenden. 

Ein Dankeschön auch der Fa. Leick Baumschulen, die eine 

Hinweistafel mit den Daten unseres Mammut-Baumes gespendet 

hat. Die Tafel wurde bereits an dem über 100 Jahre alten 

Baum hinter unserem Vereinshaus angebracht und ist von der 

Südstraße aus zu sehen. 

Andreas Koch, stellv. Geschäftsführer 

„Wanderfalken“ Konfeld e. V. 

Jahresausflug - Der diesjährige Jahresausflug findet vom 23. 

bis 25. August statt. Unsere Reiseziele sind Fulda und die Rhön. 

Alle, die sich für diese Fahrt gemeldet haben, können folgende 

Einsteigemöglichkeiten nutzen: um 6.50 Uhr am Schwarzrindersee, 

7.00 Uhr: Konfeld, am Brückelchen 5, 7.05 Uhr: Konfeld, 

Bushaltestelle Südstraße in Wadrill um 7.10 Uhr, Buweiler um 

7.15 Uhr und Gommsmühle (Abzweigung Kastel) um 7.20 Uhr. 

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Spaß und eine gute Fahrt. 

Der Vorstand: Ernst Löber, 1. Vorsitzender 


DRK/JRK Konfeld 

KoKi 2013 - Am Samstag und Sonntag, 24./25. August, findet 

auf dem Dorfplatz Konfeld zum 24. Mal das Konfelder Kinderfest 

KoKi sowie das 25-jährige Jubiläum des Jugendrotkreuzes 

statt. Nach Zirkus, Märchenwelt, Seefahrer, Mittelalter und 

Handwerker der vergangenen Jahre ist diesmal das Thema 

„Spiele ohne Grenzen“ an der Reihe. 

Der Samstag beginnt um 19.00 Uhr mit einem Festgottesdienst 

in der Pfarrkirche „St. Johannes der Täufer“. Um 20.00 Uhr findet 

die Eröffnung des Festes durch die Schirmherren auf dem 

Dorfplatz statt. Des Weiteren werden Präsentationen und das 

Anheizen der Pizzalok durch Pizzabäcker Armand durchgeführt. 

Der Höhepunkt des Abends ist um ca. 21.00 Uhr der Luftballonwettbewerb 

für unsere jungen Gäste. Die musikalische Unterhaltung 

übernimmt DJ M. 

Der Sonntag beginnt um 14.00 Uhr mit der Eröffnung des Spieleparcours. 

Gegen 15.00 Uhr wird Dede Mazietele einen afrikanischen Trommelworkshop 

zum Thema „der Klang Afrikas“ anbieten. 

Weitere Attraktionen sind verschiedene Tanzgruppen, u. a. Los 

Zickas und die Bollywood-Girls. Zauberer Harald wird Jung und 

Alt mit seinen Zaubertricks unterhalten. 

Im Rosencafé werden Kaffee und Kuchen angeboten sowie 

weitere Köstlichkeiten an Edes Pizzalok mit Pizzabäcker Armand 

oder an der Frittenbude. Für den großen Durst gibt es die Saft- 

, Cocktail- und Kaffeebar und den Bierstand mit Bier, Wein, Crémant 

und verschiedenen Limonaden. Alles wird zu familienfreundlichen 

Preisen angeboten. Das Event für Jung und Alt im 

Hochwald endet am Abend mit einem gemütlichen Zusammensein 

bei guter Musik und ausgelassener Stimmung. 

Veranstalter ist der DRK/JRK-OV Konfeld. Unterstützt wird das 

Event vom Jugendrotkreuz-Kreisverband Merzig-Wadern, dem 

Kreisjugendamt und der Gemeinde Weiskirchen. 

Schirmherren sind in diesem Jahr Frau Tanja Reiter, Leiterin des 

JRK Merzig-Wadern, Herr Wolfgang Schuster, Leiter des JRK Merzig-Wadern 

a. D., und Herr Ortsvorsteher Wolfgang Sauer. 

Herzliche Einladung an alle von nah und fern. 

Orga-Team KoKi 

SV Konfeld 

Saisonauftakt - Sonntag, 25.08.: 

SV Konfeld I - SV Weiskirchen II, Anstoß: 15.15 Uhr in Konfeld 

SV Konfeld II - SV Thailen II, Anstoß: 13.00 Uhr in Konfeld 

Ergebnisse: Donnerstag, 15.08.: 

SV Konfeld I - SG Scheiden/Mitlosheim I 0:3 

SV Konfeld II - SG Scheiden/Mitlosheim II 3:4, TS: L. Zimmer, J. 

Backes und T. Weber 

Sonntag, 18.08.: SV Losheim II - SV Konfeld I 4:1 

AH Konfeld/Thailen 

Unser nächstes Spiel bestreiten wir am 24.08.2013 gegen Lockweiler 

in Lockweiler. Anpfiff: 18.00 Uhr. 

Für den Vorstand: A. Scharf 

Ortsteil 

Rappweiler-Zwalbach 

Frauengemeinschaft Rappweiler-Zwalbach 

Tagesausflug: Am 11.09. laden wir zu einem Tagesausflug nach 

Saarbrücken ein. Bei einer Führung schauen wir uns den Saarländischen 

Rundfunk an. Anschließend haben wir Zeit für einen 

Stadtbummel. Abfahrt ist um 8.30 Uhr. Die Kosten für Mitglieder 

betragen 10,- EUR. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, 

bitten wir um baldige Anmeldung bei Wilma Schmitt, Tel. 2574, 

oder Otti Zimmer, Tel. 4418. 

Für den Vorstand: Margret Bernhard 

AH Rappweiler-Zwalbach 

Spielpaarung am nächsten Wochenende: 

Samstag, 24.08., 18.00 Uhr, AH Mitlosheim - AH Rappweiler/Weiskirchen, 

Treffen ist um 17.00 Uhr im Gasthaus „Hochwaldtreff“. 

Training: Das nächste Training ist am Donnerstag, 22.08., um 

19.30 Uhr in Weiskirchen. 

Tagesausflug: Am Samstag, 31.08., findet unser Vereinsausflug 

statt. Um 10.00 Uhr fahren wir mit dem Bus nach Weiskirchen, wo 

wir im Gasthaus Johannes ein gemeinsames Frühstück zu uns 

Seite 9

nehmen. Danach geht es nach Sankt Martin an die südliche Weinstraße. 

Einstiegsmöglichkeiten in Rappweiler sind der Buswendeplatz 

in Zwalbach, die Schule in Rappweiler sowie bei Selzer. 

Anmeldungen hierzu können bei Harald Zimmer, Tel. (06872) 

505804, oder bei Roman Wendels, Tel. (06872) 91403, vorgenommen 

werden. 

Bei Anmeldung ist ein Unkostenbeitrag von 25,- EUR pro Person 

zu entrichten. 

SG Rappweiler/Waldhölzbach 

Ergebnisse: 

SSV Oppen II - SG Rappweiler/Waldhölzbach 1:0 

Trotz zahlreicher Chancen konnten wir kein Tor erzielen. 

SG Rappweiler/Waldhölzbach - SG Morscholz-Steinberg 3:2, 

Torschützen: Schäfer, D., Maus, A., Heinrichs, B. 

Nachdem wir sehr fahrlässig mit unseren Chancen umgingen, 

mussten wir am Ende um den Sieg zittern. 

Nächstes Spiel: So., 25.08., in Wadrill 

14.00 Uhr: SG Wadrill/Löstertal II - SG Rappweiler/Waldhölzbach 

Musikverein „Harmonie“ Rappweiler-Zwalbach e. V. 

Die nächsten Termine: 

21.08., 20.00 Uhr: Probe für das Konzert in Schengen (in Waldhölzbach) 

25.08., 10.00 Uhr: Probe 

27.08., 18.30 Uhr: Vorstandssitzung 

01.09., 10.15 Uhr: (nach der Messe) Open-Air-Kurkonzert auf 

dem Kirchplatz in Weiskirchen 

12.30 Uhr: Abfahrt zum Konzert in Schengen 

Engelbert Hauch 

TTV Rappweiler-Zwalbach e. V. 

Die neue Saison 2013/14 steht vor der Tür. Unser Verein hat 4 

Herrenmannschaften und 3 Jugend-Mannschaften (1 Jungen 

und 2 Schüler A) angemeldet. Die Spielpläne sind im tt-info.de 

bereits eingetragen. 

Am kommenden Samstag, 24.08., empfängt unsere neu gegründete 

2. Schüler A um 15.00 Uhr im Bürgerhaus die Mannschaft 

aus Besseringen zu einem Pokalspiel. 

Für alle anderen Mannschaften beginnt die Saison am 

31.08.2013. 

Franz-Josef Thome 

Tischfußballclub Rappweiler 

Die Sommerpause ist zu Ende. 

Donnerstags ab 19.30 Uhr ist wieder Training im Vereinslokal. 

Nächstes Ligaspiel ist am 23.08. in Hüttigweiler. Abfahrt ab 

„Hochwaldtreff“ um 19.45 Uhr. 

Am 07.09. richten wir ein A-Ranglistenturnier im Bürgerhaus 

aus. Das Tischfußballturnier startet mit der ersten Disziplin um 

12.30 Uhr. 

Wir freuen uns über alle tischfußballinteressierten Mitspieler 

und Zuschauer. 

Für Speis und Trank wird bestens gesorgt. 

DRK-Ortsverein Weiskirchen 

Die nächste ordentliche Mitgliederversammlung unseres Vereines 

findet am Sonntag, 01. September 2013, um 17.00 Uhr im 

DRK-Heim, Trierer Straße 36, in Weiskirchen statt. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Eröffnung durch die 1. Vorsitzende 

2. Berichte der 1. Vorsitzenden, Gruppenführer, Kassierer und 

der Kassenprüfer 

3. Aussprache zu Punkt 2 

4. Entlastung des Vorstandes 

5. Neuwahl des Vorstandes 

6. Verschiedenes, Anträge aus der Versammlung 

7. Schließung der Versammlung durch die Vorsitzenden 

Anträge für weitere Tagesordnungspunkte oder Änderungswünsche 

der Tagesordnung können bis 24 Stunden vor Versammlungsbeginn 

bei der 1. Vorsitzenden schriftlich eingereicht werden. 

Marita Heinz, 1. Vorsitzende 

Musikverein Weiskirchen 

Am Freitag, 23.08., ist es wieder so weit. Wir treffen uns um 

19.30 Uhr im Proberaum des Musikvereins Steinberg zu unserer 

Gesamtprobe. 

Weitere Termine zum Vormerken: 

26.08.: Treffen des Gremiums um 19.30 Uhr in Steinberg 

15.09.: Kurkonzert, Hochwald-Kliniken 

29.09.: Probetag bei der Bundeswehr 

03.10.: Bundeswehrkonzert in der Hochwaldhalle Weiskirchen 

19./20.10.: Probewochenende in der Aula im Kinderheim Weiskirchen 

Robert Hoffmann, Schriftführer 

SV Weiskirchen e. V. 1926 

Spielergebnisse (Meisterschaftsrunde 2013/14) 

Landesliga West 

SG Körprich/Bilsdorf I - SV Weiskirchen 1 0:0 

SV Weiskirchen I - SSV Überherrn 1 0:2 

Kreisliga A-Hochwald 

TuS Michelbach I - SV Weiskirchen II 5:0 

SV Weiskirchen II - SV Lockweiler-Krettnich I 0:10 

Die nächsten Spiele: 

So., 25.08., Landesliga West 

SF Hostenbach I - SV Weiskirchen 1, Anst.: 15.00 Uhr 

Kreisliga A-Hochwald 

SV Konfeld I - SV Weiskirchen II, Anst.: 15.15 Uhr 

Mi., 28.08. (Saarlandpokal) 

SG Faha/Weiten I - SV Weiskirchen I, Anst.: 19.00 Uhr in Weiten 

Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg. 

AH-Abteilung: Das nächste Spiel findet am Samstag, 24.08., in 

Mitlosheim statt. Anstoß: 18.00 Uhr, Abfahrt: 17.20 Uhr, H. d. G. 

Tagesfahrt der AH Weiskirchen/Rappweiler am Samstag, 

31.08.: Am 31.08., findet eine Tagesfahrt nach St. Martin (Nähe 

Edenkoben) statt. Auch inaktive Mitglieder können hier teilnehmen. 

Nähere Infos unter AH Rappweiler. Anmeldungen bitte 

bei Thomas Kiefer. 

Naumann, Beisitzer Geschäftsführung 

Jugend: In der kommenden Woche starten auch unsere Jugendmannschaften 

in die neue Saison. Als JSG Weiskirchen/ 

Konfeld können wir von der G- bis zur A-Jugend in allen Gruppen 

eine Mannschaft an den Start bringen und bieten somit 

Kindern und Jugendlichen im Alter von 4 bis 18 Jahren die 

Möglichkeit, in der Gemeinde Weiskirchen Fußball zu spielen. 

Wir wünschen den Mannschaften viel Erfolg in der Runde und 

hoffen auch auf die Unterstützung durch zahlreiche Zuschauer. 

Folgende Spiele finden statt: 

Mi., 21.08., 17.45 Uhr: D-Jugend-Saarland-Pokal, Weiskirchen - 

Düppenweiler (Rasenplatz Weiskirchen) 

Sa., 24.08. 

15.15 Uhr: E2, JSG Weiskirchen/Konfeld 2 - SV Losheim (Kunstrasen 

Konfeld) 

15.15 Uhr: D-Jugend, JSG Weiskirchen/Konfeld - JFG Stadt 

Wadern 2 (Rasenplatz Weiskirchen) 

16.30 Uhr: C-Jugend, JSG Weiskirchen/Konfeld - JFG Hochwald 

1 (Rasenplatz Weiskirchen) 

16.30 Uhr: A-Jugend, VfB Dillingen - JSG Weiskirchen/Konfeld 

G-Jugend: Beckingen, Turnier ab 11.00 Uhr 

So., 25.08. 

10.30 Uhr: B-Jugend, JSG Weiskirchen-Konfeld - JFG Hochwald 

1 (Rasenplatz Weiskirchen) 

I. A. Hannes Kugel, Beisitzer Jugend 

Allgemeine/ 

Überregionale Nachrichten 

Kneipp-Verein Weiskirchen e. V. 

Nach der Sommerpause starten folgende Kurse: 

Wassergymnastik unter der Leitung von Bärbel Trampert begann 

am Freitag, 16.08., um 17.30 Uhr in den Kurkliniken Weiskirchen 

im Bad III. Es gibt noch freie Plätze! 

Yoga- Kurse mit Andrea Walz, Tel. (06871) 8638, finden ab 

Dienstag, 20.08., 16.45 Uhr, und ab Donnerstag, 22.08., 9.30 

Uhr, in Rappweiler statt. 

Yoga-Kurse mit Brigitte Schramm, Tel. (06871) 4474, finden ab 

Donnerstag, 22.08., in Thailen statt. Yoga für Männer um 17.30 

Uhr und Yoga für Frauen um 19.00 Uhr. 


Yoga-Kurse mit Silke Dürr startet wieder. Gönnen Sie sich einen 

Ausgleich, der Ihnen Vitalität, Kraft und Entspannung 

schenkt. Ziel des Kurses ist es, nicht nur die Beweglichkeit zu 

verbessern, die Muskulatur zu stärken, den Atem zu vertiefen 

und die Haltung zu schulen, sondern auch das Gleichgewicht 

von Körper, Geist und Seele (wieder-) herzustellen. Zusätzlich 

erlernen die Kursteilnehmer mehr Gelassenheit und innere Ruhe 

gegenüber Stresssituationen. Starttermin ist der 20.08.2013 in 

Rappweiler in der alten Schule, Hochwaldstraße. Die Kurse finden 

jeden Dienstagabend von 18.00 bis 19.00 Uhr und von 19.15 

bis 20.15 Uhr statt. 

Nähere Informationen zum Kurs und Anmeldung über die Yogalehrerin 

Silke Dürr, Tel. (0175) 1560758, oder per E-Mail: 

silke.duerr@email.de. 

Geübt wird barfuß. Mitzubringen sind eine Yogamatte, bequeme, 

dehnbare Kleidung, eine Decke und ein Kissen. 

Einladung zum Vortrag „Kneipps Hilfe bei Ein- und Durchschlafstörungen“ 

mit dem Gesundheitstrainer und Landesvorsitzenden 

Kneipp-Bund Saarland Helmut Brandt. Fast jeder vierte 

Bundesbürger leidet an Ein- und Durchschlafstörungen. Die 

Ursachen sind vielfältig und individuell, z. B. Stress, soziale Probleme, 

Umweltfaktoren. Hier können Anwendungen von Pfarrer 

Sebastian Kneipp sehr hilfreich sein. Der Referent zeigt einfache 

Lösungen, die leicht nachzumachen sind und Ihnen helfen, 

künftig besser ein- und durchzuschlafen. Der Vortrag findet 

am Mittwoch, 18.09., um 20.00 Uhr im Haus des Gastes 

statt. Der Eintritt ist frei. Auch Nichtmitglieder sind herzlich 

eingeladen. 

Heike Mirizzi, Schriftführerin 

Gemeinschaftsorchester Steinberg-Weiskirchen 

Unsere erste gemeinsame Probe findet am Freitag, 23.08., um 

19.30 Uhr in Steinberg im Proberaum statt. 

Kolpingkapelle Steinberg: Die Probe am Sonntag fällt aus. 

Putzdienst: Saxophone und Tenorhörner 

Musikgremium Steinberg-Weiskirchen: Die nächste Sitzung 

findet am Montag, 26.08., um 19.30 Uhr in Steinberg statt. 

GJO Weiskirchen/Steinberg/Morscholz/Wadrill/Konfeld: Ab 

Samstag, 24.08., proben wir bis zu den Weihnachtsferien immer 

um 10.00 Uhr in Wadrill im Proberaum. 

Weitere Termine sind: 14.09., Auftritt bei der KiTa in Dagstuhl, 

15.09., Seniorentag in Steinberg, 21.09., Klettern im Hochseilgarten. 

Stadtverband Waderner Musikvereine (SWM): Der Stadtverband 

Waderner Musikvereine bietet am Samstag, 31.08., um 

19.30 Uhr ein Open-Air-Konzert „Sommernachtsträume“ in Noswendel 

am Pavillon an. Es unterhält Sie die Bergkapelle St. Ingbert. 

Der Eintritt beträgt 6,- EUR. Für Interessierte, die keine 

Fahrmöglichkeit haben, aber das Konzert gerne sehen und hören 

möchten, bietet der SWM einen Fahrservice an. Anmeldungen 

für den Ort Steinberg nimmt Iris Wilkin, Tel. (06871) 5692, 

gerne entgegen. 

VdK-Ortsverband Gemeinde Weiskirchen 

Jahresausflug 2013 - Es ist wieder so weit. Am Samstag, 07.09., 

geht der VdK-Ortsverband auf Tour, Ziele sind in diesem Jahr 

die Burg Eltz und das Vulkanzentrum in Plaidt. Wie in jedem 

Jahr gibt es das obligatorische Frühstück mit Würstchen, Weck, 

Kaffee, Kuchen und einem Glas Sekt. Dann besuchen wir die 

Burg Eltz. Wer möchte, kann dort eine Führung mitmachen oder 

die Burg auf eigene Faust erwandern. Um 14.00 Uhr haben wir 

dann im Vulkanzentrum in Plaidt eine Führung mit Filmen, die 

die Besucher auf eine spannende Zeitreise mitnehmen und 

Vulkanismus hautnah erleben lassen. 

Gegen 17.00 Uhr werden wir dann in der Vulkanbrauerei in 

Mendig zu Abend essen und den Tag gemütlich ausklingen lassen. 

Nichtmitglieder, die gerne mit uns Reisen wollen, sind herzlich 

willkommen. 

Der Fahrpreis beträgt für Mitglieder 20,- EUR und für Nichtmitglieder 

25,- EUR und beinhaltet die Fahrt, Frühstück und die 

Führung im Vulkanzentrum in Plaidt. 

Veranstalter ist die Fa. Bus Backes in Konfeld. 

Anmeldungen werden ab sofort gerne entgegengenommen von: 

Paul Veauthier, Konfeld, Tel. (06876) 1044 

F. J. Behles, Weiskirchen, Tel. (06876) 7119 

Marga Thome, Weiskirchen, Tel. (06876) 296 

Erna Weinand, Rappweiler, Tel. (06872) 4222 


Ilse Wendels, Rappweiler, Tel. (06872) 4933 

Die Abfahrtszeiten sind wie folgt: 

Bus Backes, Konfeld, Kirche: 6.55 Uhr 

Waldhölzbach, Kirche: 7.05 Uhr 

Abzweig Zwalbach: 7.08 Uhr 

Rappweiler, Schule: 7.10 Uhr 

Rappweiler, Kirche: 7.12 Uhr 

Weiskirchen, Café Louis: 7.15 Uhr 

Weiskirchen, Lach/Finkenburg: 7.20 Uhr 

Weiskirchen, Lauterstein/Resi: 7.25 Uhr 

Weiskirchen, Marktplatz: 7.30 Uhr 

Anmeldeschluss ist der 04.09.2013. 

Wir bitten alle, die im Besitz eines Behindertenausweises sind, 

diesen mitzubringen. 

Wir freuen uns auf eine schöne Reise und auf hoffentlich gutes 

Wetter. 

Für den Vorstand: Marga Thome, Schriftführerin 

Diabetiker-Treff Weiskirchen 

für Weiskirchen, Wadern, Losheim, Schmelz, 

Beckingen 

Der Diabetiker-Treff Weiskirchen lädt alle interessierten Mitglieder 

zu einer weiteren Vortrags- und Schulungsveranstaltung 

im Jahre 2013 zum Thema „Wunden, chronische Wunden und 

Diabetes“ für Dienstag, 27.08., 19.30 Uhr, in die Hochwald-Kliniken, 

Klinik für Innere Medizin, recht herzlich ein. 

Referentin des Abends ist Frau Elvira Foss, Wundassistentin 

WA Zert, Podologin und Krankenschwester, Wadern. 

Die Selbsthilfegruppe Diabetiker-Treff Weiskirchen freut sich 

auf Ihren Besuch. Zu dieser interessanten Veranstaltung sind 

auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. 

Bei dieser Gelegenheit wird jetzt schon auf die am Dienstag, 

24.09., stattfindende Vortragsveranstaltung zum Thema „Lebensqualität 

und Dialyse“ hingewiesen. Auch hier sind Nichtmitglieder 

herzlich willkommen. Bitte merken Sie sich diesen 

Termin jetzt schon vor. 

Für den Diabetiker-Treff Weiskirchen: Konrad Steffen 

IGBCE-Ortsgruppe Weiskirchen/Steinberg 

Die Ortsgruppe informiert: Kandidaten-Diskussion am 22. 

August in Nunkirchen - Die Kreisverbände des Deutschen Gewerkschaftsbundes 

Merzig-Wadern und Saarlouis laden zu einer 

Diskussionsveranstaltung zur Bundestagswahl ein. Als Diskutanten 

sind in dieser Veranstaltung für euch anwesend: Reinhold 

Jost, SPD, Egbert Ulrich, CDU, Markus Tressel, Die Grünen, 

Elmar Seiwert, Die Linken, Wolfgang Krichel, FDP und 

Gerd Rainer Weber, Die Piraten. Die Veranstaltung findet am 

22. August 2013 um 18.00 Uhr im Saalbau in Nunkirchen statt. 

Die Diskussionsrunde wird moderiert von Wolf Porz von der 

Saarbrücker Zeitung. 

Bernd Holz, Vorsitzender 

Ehrung der Stillen Stars im Ehrenamt 2013 

Zur Preisverleihung „Stille Stars im Ehrenamt“ am Freitag, 

23. August 2013, um 18.00 Uhr im Museum Schloss Fellenberg 

in Merzig lade ich Sie herzlich ein. 

Begrüßungsansprache: Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich. 

Der Preis für besonderes ehrenamtliches Engagement im Jahr 

2013 wird verliehen an die Christliche Bürgerhilfe Beckingen e. 

V., Karl-Josef Kratz, den Jugendclub Wadrill, Mathilde Hoffmann, 

eine Initiative zur „Nachbarschaftshilfe“. 

Im Anschluss wird zu einem kleinen Umtrunk gebeten. 

DRK-Ortsverein Noswendel-Nunkirchen 

www.drk-noswendel.de, www.drk-nunkirchen.de 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“ 

- Der DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V. führt am 

Samstag, 24.08., einen Lehrgang für „Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber“ durch, der ab 8.30 Uhr 

im DRK-Gruppenraum hinter der Förderschule Lernen, Noswendel, 

Am Wergkäulchen 22, stattfindet. Der Lehrgang ist für die 

Führerscheinklassen A, B, M, T und L vorgesehen und kostet 

20,- Euro. 

Anmeldungen bei Aloysius Schmitt, Noswendel, Tel. (06871) 

7873, DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e. V., Merzig, Tel. 

(06861) 93490, oder unter www.drk-merzig.de. 

Seite 11

FC Bayern-Fanclub „Rot-Weißer Hochwald“ 

Samstag, 14.09., Anstoß um 15.30 Uhr 

FC Bayern München - Hannover 96 - Am zweiten Septemberwochenende 

reisen wir mit einem Reisebus nach München. Der 

Reisepreis beträgt 35 Euro für Mitglieder und 50 Euro für Gäste, 

zzgl. Ticketpreis. Die Ticketpreise sind noch offen. Anmeldeschluss 

ist dafür am 31.08.2013. 

Es ist kein Ticketkauf ohne Teilnahme an unseren Reisen 

möglich. 

Weitere Infos im Internet: www.bayernfanclub-hochwald.de 

oder Tel. (0176) 32592516 (werktags nur zw. 19.00 und 20.00 

Uhr telefonisch). 

Michael Scherer, 1. Vorsitzender 

Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern 

Treffen der Selbsthilfegruppen des Landkreises Merzig-Wadern 

- „Geteiltes Leid ist halbes Leid“. In diesem Sinne unterstützen 

und helfen viele Selbsthilfegruppen bei Krankheiten, 

schwierigen Lebenslagen und Schicksalsschlägen. Der Wunsch 

vieler Selbsthilfegruppen aus dem Landkreis Merzig-Wadern ist 

es, sich untereinander kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen 

und Netzwerke zu bilden, um Menschen damit noch besser 

helfen zu können. 

Bereits im April wurde daher auf Initiative der Ehrenamtbörse 

und der KISS ein erstes Treffen von Selbsthilfegruppen organisiert. 

Am Montag, 26. August, findet um 17.30 Uhr im kleinen 

Sitzungssaal des Landratsamtes nun das zweite Treffen statt. 

Tagesordnungspunkte werden u. a. die Gestaltung eines Flyers 

sowie die gemeinsame Teilnahme an Veranstaltungen sein. 

Alle Selbsthilfegruppen des Landkreises Merzig-Wadern sind 

herzlich hierzu eingeladen. 

Weitere Informationen gibt es bei der Ehrenamtbörse unter Tel. 

(06861) 80265 oder E-Mail: h.wilbois@merzig-wadern.de. 

Tagesseminar 

„Kompass - Ein Wegweiser zur Gesundheit“ 

Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern bietet 

am Dienstag, 3. September 2013, von 8.30 bis 16.30 Uhr im 

Landratsamt Merzig, großer Sitzungssaal, das Tagesseminar 

„Kompass - Ein Wegweiser zur Gesundheit“ an. Dozent Peter 

Brill bietet den Teilnehmern dieses Seminars in einem geschützten 

Rahmen die Möglichkeit, sich zu Fragen rund um das Thema 

„Depression“ und Gesundheit auszutauschen und verschiedenartige 

Lösungen im Umgang mit dieser Thematik zu finden. 

In einer offenen, wertschätzenden Atmosphäre besteht durch 

Gespräche, Gruppenarbeit und Selbsterfahrungen die Gelegenheit, 

die Struktur von Kompass, dessen Anfangsbuchstaben für 

die sieben Säulen der Kraft, der Ordnung, der Menschen, des 

Positiven, der Anker, des Sinns und des Selbst stehen, kennenzulernen. 

Ein vitales Frühstück, eine Zwischenmahlzeit mit Obst, das 

gemeinsame Mittagessen und das Versüßen des Nachmittags 

mit Kaffee, Tee und Kuchen runden den Tag ab. Wer etwas selbst 

Geschaffenes für die Mahlzeiten mitbringen möchte, ist hierzu 

gerne eingeladen. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro inkl. 

Verpflegung und Getränke. 

Anmeldungen schriftlich oder per E-Mail: c.luy@merzigwadern.de, 

Gleichstellungsstelle, Tel. (06861) 80-321. 

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung 

erforderlich. 

Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Saarlouis, Ludwigstr. 

10, 66740 Saarlouis, Tel. (06831) 448248, E-Mail: 

saarlouis.biz@arbeitsagentur.de 

Wanderausstellung „Aus dem Wald in die Welt“ 

kann beim Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz 

ausgeliehen werden 

Zu Beginn des neuen Schuljahres weist das Ministerium für 

Umwelt und Verbraucherschutz darauf hin, dass seine Wanderausstellung 

„Aus dem Wald in die Welt“ weiterhin kostenlos 

ausgeliehen werden kann. Kindergärten, Grundschulen, Kindertagesstätten, 

Vereine, Gemeinden und Firmen sind herzlich eingeladen, 

sich die Waldausstellung - auch für einzelne Wochen - 

auszuleihen. Gerade für Schulen und Kindergärten ist sie - z. B. 

als Element einer Projektwoche zum Thema Wald - hochinteressant. 

Wie das Wort „nachhaltig“ entstanden ist und was es mit dem 

saarländischen Wald zu tun hat - auf diese Fragen möchte die 

Wanderausstellung „Aus dem Wald in die Welt“ des Ministeriums 

für Umwelt und Verbraucherschutz eine Antwort geben. 

Die Rolle des Waldes wird hier unter ökologischen, ökonomischen 

und sozialen Aspekten auf farbenfrohen, leicht transportablen 

Tafeln mit prägnanten Bildern und kurzen Texten dargestellt. 

Ziel ist es, anhand des Themas Wald eine Sensibilisierung 

der verschiedensten Altersgruppen für das Thema nachhaltiges 

Leben zu erreichen. 

Interessenten können sich unter www.saarland.de/100283.htm 

über die Details zur Ausstellung informieren und sie bei Herrn 

Gangolf Rammo, E-Mail: r.rammo@umwelt.saarland.de, Tel. 

(0681) 501-4246, buchen. Weitere interessante Angebote im 

Bereich der Umweltbildung und Waldpädagogik finden Sie in 

der aktuellen Broschüre „Bildung für nachhaltige Entwicklung“ 

und im Jahresprogramm der Scheune Neuhaus erhältlich unter 

broschueren@umwelt.saarland.de. 

Tipps rund um die Bewerbung 

Workshop für Jugendliche am 05. September im Berufsinformationszentrum 

Saarlouis - Am Donnerstag, 05. September, 

von 16.00 bis 18.00 Uhr lädt das Berufsinformationszentrum 

Saarlouis interessierte Jugendliche zu einem Workshop im Rahmen 

der Reihe „Donnerstag ist BiZ-Tag“ ein. Das Motto lautet 

diesmal „Tipps rund um die Bewerbung“. 

Sich bewerben hat etwas mit werben zu tun. Bei der Suche nach 

einem Ausbildungsplatz kommt es deshalb auf die richtige (Be- 

)Werbung an. Die unterschiedlichen Vorgehensweisen werden 

dabei von der Art der Ausbildung, vom Wirtschaftszweig, von 

der Betriebsgröße usw. bestimmt. Die schriftliche Bewerbung 

ist die Visitenkarte des Bewerbers. Wer hier schon Fehler macht, 

ist bei der Lehrstellensuche schnell aus dem Rennen. Sehr wichtig 

ist es daher zu wissen, worauf bei einer schriftlichen Bewerbung 

zu achten ist. Fachleute zeigen, wie man es richtig macht. 

Die Teilnahme ist kostenlos.

Ortsteil Weiskirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?