Ortsteil Weierweiler - Weiskirchen

Wichtige Rufnummern
Gemeindeverwaltung Weiskirchen - Rathaus ................. (0 68 76) 7 09-0
Telefax ................................................................................ (0 68 76) 7 09-18
........................................................................ oder (0 68 76) 7 09-46
E-Mail:
Internet:
gemeinde@weiskirchen.de
http://www.weiskirchen.de
nach Dienstschl. (nur in dringenden Fällen)
Werner Hero, Bürgermeister ............................. (01 73) 3 43 47 84
Wolfgang Hübschen, Hauptamtsleiter ............... (01 73) 3 81 09 14
Naturpark Saar-Hunsrück e.V.
Info-Zentr., Z. Wildpark 1 (Fax: 92 12 63) ............................. (0 68 72) 92 1261
Hochwald-Touristik GmbH .................................................... (0 68 76) 7 09-637
Telefax ............................................................................... (0 68 76) 7 09-38
Bau- und Betriebshof ............................................................... (0 68 76) 77 33
Bauhofleiter: Dieter Becker ................................................... (01 72) 7 15 57 82
Bereitschaftsdienst ................................................................ (01 72) 6 50 30 90
Gemeindewasserwerk ........................................................... (0 68 76) 7 09-528
Hochwald Wasser GmbH ....................................................... (0 68 74) 1869080
Störungsstelle Wasserversorgung ........................................ (0681) 90698260
Abwasserwerk der Gemeinde ............................................... (0 68 76) 7 09-527
Forstverwaltung - Gemeindeförster Armin Wagner ........... (0 68 76) 7 09-344
.................................................................... oder (01 73) 6 62 37 78
Hochwaldhalle Weiskirchen ................................................. (0 68 76) 6 65
Bürgerhaus Rappweiler .......................................................... (0 68 72) 61 89
Schulen Grundschule Konfeld ..................... (0 68 76) 3 73
Grundschule Thailen ..................... (0 68 71) 25 84
Erw. Realschule Weiskirchen ..... (0 68 76) 3 45
........................................... Telefax (0 68 76) 75 40
Polizei Notruf ............................................ 1 10
Polizei Weiskirchen ...................... (0 68 76) 2 57
Polizeirevier Wadern .................... (0 68 71) 9 00 10
Behördenvermittlung
für Amtsgericht - Finanzamt - Katasteramt Merzig ............. (0 68 61) 7 03-0
Landesamt für Vermessung, Geoinformation
und Landentwicklung (LVGL) .............................................. (06 81 ) 9712-4 00
Amtsgericht Zweigstelle Wadern ........................................ (0 68 71) 92 05-0
Arbeitsamt Wadern ........................................................ (0 68 71 ) 90 09-0
Feuerwehr - Notruf und Feueralarm
in allen Ortsteilen der Gemeinde .......................................... 1 12
Gde.-Wehrführer Peter Theobald ........................................... (0 68 76) 4 57
Kreis-Senioren-Telefon (Do., 14.00-17.00 Uhr) ................... (0 68 61) 7 88 86
Bez.schornsteinfegermstr. F.-J. Muhm, Düppenw. ........... (0 68 32) 77 05
Bez.schornsteinfegermstr. Michael Stein, Merzig ............ (0 68 61) 7 66 71
24h Handwerker-Service . .................................................... (01805) 24 41 24
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsdienst Strom (energis) ............................................. (0681) 9069-2611
Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................... (0681) 9069-2610
Krankentransporte Rettungswache Losheim .............. (0 68 72) 63 63
DRK Wadern ................................... (0 68 71) 24 46
Rettungsleitstelle (auch Rettungshubschrauber) ...... 1 92 22
allg. Notruf ..................................... 1 10
Krankenhäuser St. Josef, Losheim ......................... (0 68 72) 90 30
Klinikum Merzig ............................ (0 68 61) 70 50
St. Elisabeth, Wadern ................... (0 68 71) 50 11
Kath. Pfarrämter
Konfeld, Rappweiler, Thailen
und Weiskirchen ........................... (0 68 76) 3 25
Gemeindereferent Jörg Mang ............................................... (0 68 76) 79 10 72
Dekanatsstelle Losheim-Wadern ........................................ (0 68 71) 92 30 10
Pastoralreferentin Martina Zimmer .................................... (0 68 71) 90 30 10
Pastoralreferent Thorsten Hoffmann ................................... (0 68 71) 92 30 13
Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim, Wadern
Gemeindeamt .......................................................................... (0 68 71) 20 06
Naturschutzbeauftragte
Hans-Werner Grass, Ringstraße, Weiskirchen-Konfeld ..... (0 68 76) 72 79
Peter Kerl, Weiskirchen, ........................................................ (0 68 76) 5 78
Martin Schmitz, Weiskirchen ................................................ (0 68 71) 92 00-0
Schiedsmann Harald Meiers ................................................. (0 68 76) 8 38
DEUTSCHE RENTENVERSICHERUNG
Saarland/Bund/Knappschaft - Bahn - See
Im Öttinger Schlösschen, Am Kleinen Markt 4, Wadern
Terminvergabe Fr. Wagner, Mo. bis Fr., 8.00 bis 17.00 Uhr (0 68 74) 1 86 76 08
Das amtliche Bekanntmachungsblatt erscheint jeden Mittwoch und wird durch die Gemeinde
Weiskirchen allen Haushalten unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen
Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: der
Bürgermeister der Gemeinde Weiskirchen, 66709 Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 709-0.
Verantwortlich für den nichtamtlichen und Anzeigenteil: Berthold Faber, Satz und Druck:
Verlag B. Faber GmbH, Otto-Walle-Str. 10, 66399 Mandelbachtal, Telefon (0 68 03) 404/405.
GEMEINDEVERWALTUNG - Telefon (0 68 76) 7 09-0
montags bis mittwochs: ...................... 8.30-12.00 und 13.30-15.30 Uhr*)
*) Das Büro des Einwohnermeldeamtes, des Standesamtes sowie der
Führerscheinstelle sind dienstags und mittwochs nachmittags für den
Publikumsverkehr geschlossen.
donnerstags: ......................................... 8.30-12.00 und 13.30-18.00 Uhr
freitags: ................................................ 8.30-12.00 Uhr
oder nach telefonischer Terminvereinbarung
Gemeindeförster: Armin Wagner
mittwochs: 16.00-18.00 Uhr ................ (01 73) 6 62 37 78
Vitalis - Centrum für Freizeit,Gesundheit und Rehabilitation
............................................................... Tel. (0 68 76) 9 19-561
montags bis freitags ............................ 7.00-22.00 Uhr
samstags, sonntags, feiertags ............ 7.00-21.00 Uhr
Öffnungszeiten der Hochwald-Touristik GmbH, Haus des Gastes
Montag-Freitag: 8.30-17.00 Uhr, Samstag: 14.00-16.00 Uhr (März bis Oktober)
Kath. Öffentl. Bücherei - Haus des Gastes,
Trierer Straße 21, Weiskirchen, Telefon (0 68 76) 7 09-633
Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr, Sonntag: 10.00-12.00 Uhr
Ärzte
Badearzt
B.L. Börger, Arzt für Allgemeinmedizin
Trierer Straße 38, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 5 66
Hugo Loeber, Facharzt für Innere Medizin
Trierer Straße 38, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 2 92
Dr. Holger Kirsch
Hochwald-Kliniken, Tel. (0 68 76) 17 30 19 oder 17 30 01
Psychotherapeuten: Michael Hahn, Dipl.-Psych., Tel. (0 68 76) 9 35 41 - alle Kassen
Goetz Luy, Dipl.-Psych., Tel. (0 68 76) 8 64 - alle Kassen -
Psychologische Praxis: Dipl.-Psychologin Ingrid Mettlach-Graus, Psychologische
Psychotherapeutin, Weiskirchen, Weiherstraße 2,
Tel. (0 68 76) 14 85. Termine n. Vb.
Heilpraktiker für Psychotherapie: Frank Zimmer, Hauptstraße 47, 66709
Weiskirchen-Thailen, Tel. (0 68 71) 9 20 94 70
Heilpraktiker
Naturheilverfahren und Psychotherapie Martina Braun
Weiherstr. 2, Konfeld, Tel. (0 68 76) 70 08 97
Zahnärzte Zahnärztliche Praxis: Andreas Buchmann, Trierer Str. 23,
Tel. (0 68 76) 71 51
Zahnarzt Klaus M. Dorst,
Trierer Straße 6, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 16 66
Apotheken
Neue Apotheke - Marc Moeckel,
Trierer Straße 40, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 2 27
Praxis für Massagen, med. u. Kneippbadekuren, Sportphysiotherapie
Krankengymnastik, Paul Nimmesgern, Gräfin-Jutta-Str. 2,
Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 12 83
Zugelassen zu allen Krankenkassen und zur Knappschaft.
Praxis für Krankengymnastik, Massagen, Sportphysio- u. Chirotherapie,
Lymphdrainagen, Fußpflege, Sauna u. Solarien, M. & M. Kundler,
Im Grauenstein 15, Weiskirchen-Zwalbach, Tel. (0 68 72) 43 45
Praxis für Ergotherapie Spang/Mikolajek, Trierer Str. 38-40, Weiskirchen,
Tel. (0 68 76) 79 17 47 - für alle Kassen zugelassen
Praxis für Ergotherapie, Andreas Lauer, Losheimer Str. 10, Weiskirchen,
Tel. (0 68 76) 79 11 91, alle Kassen und Privat
Praxis für Logopädie, Johannes Johann, Weiskirchen, Trierer Straße 38-40,
Tel. (0 68 76) 9 11 99 32
Med.
Fußpflege
Reha-Vitalis
Beauty-Farm, Bel etage, Parkhotel, Weiskirchen,
Tel. (0 68 76) 91 95 72. Termine nach Vereinbarung.
Christiane Sauer, med.-podologische Fußpflege, Eichenlaubstr. 6,
Konfeld, Tel. (0 68 76) 79 19 74. Termine u. Hausbes. n. Vb.
Med. Fußpflege, Orthese u. Orthonyxie Sabine Platte,
Talstraße 35, 66709 Rappweiler, Tel. (0 68 72) 44 42
Med. Fußpflege, Orthese u. Orthonyxie, Fingernagelpflege Nimmesgern,
Gräfin-Jutta-Str. 2, Weiskirchen, Tel. (0 68 76) 12 83
Karoline Haßler, med.-podologische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung,
Brunnenstr. 6, Konfeld, Tel. (0 68 76) 3 67
Podologische Fußpflege Maria Müller, Trierer Str. 31, Weiskirchen
- alle Kassen - Tel. (0 68 76) 9 90 07 77
Ambulantes Therapie- und Gesundheitszentrum mit med.
Trainingstherapie, Tel. (0 68 76) 9 19-5 51
Saarl. Diabetiker-Sportgruppe, Abteilung Weiskirchen, Training jeweils
Dienstag, 18.00 Uhr, Gymnastikhalle 2, Hochwaldklinik,
Leitung: Gymn.- und Sporttherapeutin, Frau Bärbel Trampert,
Ansprechpartner: Frau Gerda Reinert, Tel. (0 68 76) 17-15 10
Ambulante Herzgruppen Weiskirchen e.V., Ärztlicher Leiter: Dr. Martin
Schlickel, Fachübungsleiter: Bärbel Trampert, Gaby Behres,
Ansprechpartner: Sekret. Dr. Schlickel, Tel. (0 68 76) 17 26 01.
Treffpunkt: jeden Donnerstag, 16.15 - 19.15 Uhr, Reha-Klinik,
Gymnastik-Halle 2
Reha- und Gesundheitssportverein Weiskirchen e. V.
Di., 19.30-21.00 Uhr, Bewegungsspiele in der Hochwaldhalle
(Sitzball, Bosseln, Hallenboccia), Mi., 16.30-19.00 Uhr, Wassergymnastik
- Hochwaldkliniken Weiskirchen, Fr., 18.00-20.00
Uhr, Kegeln - Gasth. „Zur Heide“, Niederlosheim
Ansprechpartner: Fachübungsleiter Josef Fink, Tel. (0 68 76) 13 00
Freiberufliche Hebammen: Ute Schaefer, Tel. (0 68 76) 70 01 66; Betreuung in
der Schwangerschaft, Geburt (SHG Merzig) und Wochenbett
Daniela Schühler-Hilgert, Tel. (0 68 76) 79 10 30; Entspannungspädagogin,
eig. Hebammenpraxis, Betreuung vor, während und
nach der Geburt
Still- und Pflegeambulanz „Krümelchen“: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 9.30-
12.00 u. 15.00-18.00 Uhr; Sa. geschlossen. Mittwochnach-mittag
geschlossen. Täglich Kurs- und Seminarangebote.
Tel. (0 68 76) 79 19 86; Fax: (0 68 76) 79 19 85
Soziale Dienste und Einrichtungen
AWO Seniorenresidenz „St. Mattheis“
In der Perch 3, Weiskirchen ......................................................... (0 68 76) 91 11
Caritas, Allgemeiner sozialer Dienst (Familienhilfe,
Hilfe für Flüchtlinge und Aussiedler .......................................... (0 68 72) 42 89
Jugendhilfe „St. Maria“, Trierer Str. 19, Weiskirchen .......... (0 68 76) 9 10 70
sowie .................................................................................... (01 71) 4 71 94 62
Caritas-Sozialstation Hochwald .................................................. (0 68 72) 50 45 62
Hilfezentrum Weierweiler - Frühförderung,
Sonderkindergarten und Tagesförderstätte .................................. (0 68 74) 1 86 83-0
.................................................................................................... Fax (0 68 74) 1 86 83-22
DRK-Kreisverband Merzig-Wadern e.V.
Kreisgeschäftsstelle: Losheimer Str. 18, Merzig ................... (0 68 61) 93 49-0
Caritasverband für die Region Saar-Hochwald e. V. Merzig .... (0 68 61) 9 12 07-0
Arbeiterwohlfahrt Merzig, Schankstr. 22 ................................. (0 68 61) 93 48-0
Frauenhaus Saarlouis
(Kontaktstelle für Frauen in Notsituationen) ............................. (0 68 31) 22 00
Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern
Sprechzeiten: montags - donnerstags von 10.00 - 14.00 Uhr. Termine nach vorh.
Rücksprache, Tel. (06861) 80-320 oder 321, Landratsamt Merzig, Bahnhofstr. 44,
Zimmer 119
Sprechzeiten des Jugendbüros Wadern-Weiskirchen, Tel. (0 68 71) 83 77
Oberstraße 9, Wadern.
Spielkreise der KEB = Mutter-Kind-Treffen im Alter von 1 bis 3 Jahren
Spielkreisleiterin: Silke Laubenthal, Tel. (0 68 76) 15 68
Saarländischer AnwaltVerein
24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen ......................... (01 72) 6 80 62 75
Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen, Stand: 03.09.2013

Ärztlicher Notfalldienst (nur in Notfällen)
Bereich Wadern/Weiskirchen
Mo., Di., Do. von 18.00-8.00 Uhr des darauf folgenden Tages
Mi. und Fr. von 13.00 bis 8.00 Uhr des darauf folgenden Tages
Samstags von 8.00 bis montags 8.00 Uhr
an gesetzlichen Feiertagen sowie Brückentagen von 8.00-8.00
Uhr des darauf folgenden Tages
Tel. 116117 ohne Vorwahl! (kostenfrei)
Tel. (01805) 663010 (14 Ct/min Dt. Festnetz, 42 Ct/min Mobilfunk)
Augenärztlicher Notfalldienst
(nur in Notfällen und falls der nächste Augenarzt nicht erreichbar
ist)
16./17.11. Dr. Marx, Tim, Merzig, Trierer Straße 1, Tel. (06861)
3394
Kinderärztlicher Notfalldienst
(nur für dringende Fälle)
16.11. Dr. med. Cotta, Sybille, Dillingen, Odilienplatz 2, Tel.
(06831) 78805
Dr. med. Niethammer, Andreas, Völklingen, Marktstraße
5, Tel. (06898) 26450
17.11. Dr. med. Ladwein, Franz, Saarlouis, Lisdorfer Straße
19, Tel. (06831) 41001
Dr. med. Greff, Thomas, Völklingen, Rathausstraße
15, Tel. (06898) 22460
Zahnärztlicher Notfalldienst
(nur in dringenden Fällen und nach telef. Vereinbarung)
16./17.11. Antz, Christina, Losheim am See, Tel. (06872) 2030
Hals-, Nasen- und Ohrenarzt-Notfalldienst
16./17.11. Huber, Hans-Jürgen, Dillingen, Odilienplatz 1, Tel.
(06831) 71009
Tierärztlicher Notfalldienst
(nur nach telef. Vereinbarung, falls Hausarzt nicht erreichbar)
16./17.11. Tierarzt Bieg, Losheim am See, Wolfsborn 49, Tel.
(06872) 6311
Nacht- und Sonntagsdienst der Apotheken
Es ist eine tageweise Änderung des Notdienstes eingetreten
und wechselt jeweils morgens ab 8.00 Uhr.
Alle aktuellen Apothekennotdienste unter kostenloser Notdiensthotline:
(0800) 0022833.
Den Notdienst vom 14.11. bis 21.11.2013 übernehmen:
14.11. Fellenberg-Apotheke, Merzig, Torstraße 28, Tel.
(06861) 793232
Winter’sche Apotheke, Lebach, Pickardstraße 1, Tel.
(06881) 2833
15.11. Litermont-Apotheke, Nalbach, Hubertusstraße 18,
Tel. (06838) 2142
Fuchs-Apotheke, Merzig, Bahnhofstraße 27, Tel.
(06861) 73111
16.11. Hubertus-Apotheke, Merzig-Brotdorf, Hausbacher
Straße 48 a, Tel. (06861) 89393
DocMorris-Apotheke, Lebach, Poststraße 3, Tel.
(06881) 9362090
17.11. Brunnen-Apotheke, Wadern, Am Markt 18, Tel.
(06871) 91077
18.11. Marien-Apotheke, Merzig, Brauerstraße 7, Tel.
(06861) 2569
Schützen-Apotheke, Lebach, Saarbrücker Straße 15,
Tel. (06881) 2233
19.11. Neue Apotheke, Wadern, Kräwigstraße 2-6, Tel.
(06871) 3081
20.11. Linden-Apotheke, Losheim am See, Bahnhofstraße 4,
Tel. (06872) 920330
21.11. Neue Apotheke, Wadern, Kräwigstraße 2-6, Tel.
(06871) 3081
Caritas-Sozialstation Hochwald
Telefon (06872) 504562. Wenn das Büro nicht besetzt ist, wird
Ihr Anruf an das Kreiskrankenhaus „St. Elisabeth“ in Wadern
weitergeleitet. Verlangen Sie dort bitte eine Schwester der Sozialstation.
Volkstrauertag
Liebe Mitbürgerinnen und liebe Mitbürger,
am kommenden Sonntag, 17. November, ist Volkstrauertag,
einer der bedeutendsten Gedenktage in
Deutschland.
Wenn wir uns an diesem Tag an den Kriegerdenkmälern
zusammenfinden, gedenken wir der Opfer, die
Kriege und Gewaltherrschaft forderten.
Die vielen Toten der beiden Weltkriege mahnen uns
zu Völkerverständigung und Frieden.
Der Volkstrauertag verpflichtet uns zur Erinnerung und
zum Nachdenken über die deutsche Geschichte. Was
war, können wir nicht mehr ungeschehen machen. Aber die Gegenwart
und Zukunft besser, menschlicher zu gestalten, das können
wir.
Das sind wir denen schuldig, die als Opfer oder Hinterbliebene
noch heute unter den Folgen von Krieg und Verfolgung zu leiden
haben.
Hier liegt auch die Chance, den Volkstrauertag wieder in das
Bewusstsein der Allgemeinheit zu rücken. Denn dieser Tag geht
uns alle, er geht die ganze Bevölkerung an. Ehren wir besonders
an diesem Wochenende unsere Toten mit einer entschlossenen
Ablehnung von Gewalt und Grausamkeit und mit einer Mahnung
zu Frieden, Freiheit und Demokratie.
Zum Gedenken aller Opfer von Gewalt finden auch in diesem
Jahr wieder Kranzniederlegungen statt.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, hiermit lade ich Sie sehr
herzlich zu den jeweiligen Feierstunden ein und darf Sie bitten,
mit Ihrer Teilnahme die notwendige Bedeutsamkeit des Volkstrauertages
zu unterstreichen.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013
Seite 3

TOP 9:
Gemeinsame Sitzung des
Bauausschusses sowie des Werksausschusses
Am Donnerstag, 14. November 2013, findet um 18.00 Uhr eine
gemeinsame Sitzung des Bauausschusses und des Werksausschusses
im Sitzungssaal des Verwaltungs- und Dienstleistungszentrums
Weiskirchen, Rathaus, 1. Obergeschoss, statt.
Öffentlicher Teil der Tagesordnung:
TOP 1: Bauanfragen, Bauanträge
TOP 2: Anfragen, Anregungen, Mitteilungen
Nichtöffentlicher Teil der Tagesordnung:
TOP 3: Feststellung des Jahresabschlusses des Gemeindewasserwerkes
zum 31.12.2012
TOP 4: Behandlung des Jahresgewinns des Gemeindewasserwerkes
für das Wirtschaftsjahr 2012
TOP 5: Beratung über die Stellenübersicht des Gemeindewasserwerkes
für das Wirtschaftsjahr 2014
TOP 6: Beratung über die Finanzplanung der Wirtschaftsjahre
2013 bis 2017 des Gemeindewasserwerkes
TOP 7: Beratung über den Wirtschaftsplan (Erfolgs-, Vermögens-
und Finanzplan) für das Wirtschaftsjahr 2014 des
Gemeindewasserwerkes
TOP 8: Feststellung des Jahresabschlusses des Abwasserwerkes
der Gemeinde Weiskirchen zum 31.12.2012
Behandlung des Jahresverlustes des Abwasserwerkes
der Gemeinde Weiskirchen für das Wirtschaftsjahr 2012
TOP 10: Beratung über die Stellenübersicht für das Wirtschaftsjahr
2013 des Abwasserwerkes der Gemeinde Weiskirchen
TOP 11: Beratung über die Finanzplanung der Wirtschaftsjahre
2013 bis 2017 des Abwasserwerkes der Gemeinde
Weiskirchen
TOP 12: Beratung über den Wirtschaftsplan (Erfolgs-, Vermögens-
und Finanzplan) für das Wirtschaftsjahr 2014 des
Abwasserwerkes der Gemeinde Weiskirchen
TOP 13: Gebührenplanrechnungen des Gemeindewasserwerkes
Weiskirchen sowie des Abwasserwerkes der Gemeinde
Weiskirchen
TOP 14: Informationen zur Hochwald Wasser GmbH
TOP 15: Vergabe der Prüfaufträge hinsichtlich der Prüfungen
der Jahresabschlüsse und der Lageberichte zum
31.12.2013 ff. betreffend die Eigenbetriebe Gemeindewasserwerk
und Abwasserwerk
TOP 16: Allgemeine Informationen zum Gemeindewasserwerk
TOP 17: Verfahren zur 8. Teiländerung des rechtskräftigen Flächennutzungsplanes
der Gemeinde Weiskirchen für das
gesamte Gemeindegebiet im Zusammenhang mit der
Ausweisung einer Sonderbaufläche für Windenergie
TOP 18: Angelegenheiten des EVS
TOP 19: Grundstücksangelegenheiten
Unter Hinweis auf § 41 Abs. 3 KSVG wird die Sitzung hiermit
öffentlich bekannt gemacht.
Der Bürgermeister: Werner Hero
Aufruf an alle Ehe- und Altersjubilare des Jahres 2014
Ich bitte alle Ehepaare, die im Jahr 2014 voraussichtlich das
Fest der goldenen, diamantenen, eisernen usw. Hochzeit feiern,
sich bis 18. November 2013 im Rathaus, Zimmer 1.05, Telefon
(06876) 709212, zu melden oder melden zu lassen.
Gleiches gilt für Personen, die im Jahr 2014 das 90. Lebensjahr
vollenden.
Sofern möglich, bitte ich bereits bei der Anmeldung den Tag
der Feierlichkeiten mitzuteilen.
Werner Hero, Bürgermeister
Gemeinde Weiskirchen sucht
Wohnraum für Flüchtlinge u. a. aus Syrien
Im Zuge der Zuweisung von Flüchtlingen u. a. aus Syrien an die
saarländischen Kommunen sucht die Gemeinde Weiskirchen
zum schnellstmöglichen Zeitpunkt geeigneten Wohnraum für
die Aufnahme von derartigen Flüchtlingen. Eine mögliche Mietvereinbarung
soll dabei zwischen dem Vermieter und dem Mieter
(Flüchtlinge) direkt abgeschlossen werden. Für Fragen stehen
wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
Interessenten melden sich bitte beim Amt für öffentliche Ordnung
und Soziales, Tel. (06876) 709-221 bzw. 220.
Werner Hero, Bürgermeister
Achtung, Fundsachen!
Bei der Gemeindeverwaltung Weiskirchen, Fundbüro (Zimmer
1.09/1.10), sind folgende Fundsachen registriert:
ein Kettchen mit Anhänger, OT Weiskirchen
ein Traktorschlüssel, OT Weiskirchen
Die Verlierer können ihre Rechte bei der Gemeindeverwaltung
Weiskirchen, Fundbüro, Zimmer 1.09 oder 1.10, geltend machen.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Werner Hero
Schneeräum- und Streudienst
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, auf Grund der fortschreitenden
Jahreszeit möchte ich schon jetzt auf die
„Schneeräumungs- und Streupflicht“ für alle Straßenanlieger
hinweisen.
Bei Eintritt winterlicher Verhältnisse mit Frost und Schnee ist
die Gemeinde verpflichtet, die Fahrbahnen der Straßen von
Schnee zu räumen und zu bestreuen.
Für die Gehwege obliegt diese Verpflichtung den Eigentümern
der anliegenden Grundstücke. Diesen sind die Wohnungsberechtigten
(§ 1093 BGB) sowie andere zur Nutzung oder zum
Gebrauch der Grundstücke dinglich Berechtigte gleichgestellt.
Auf die Verpflichtung zur Schneeräumungs- und Streupflicht
entsprechend der Satzung der Gemeinde über die öffentliche
Straßenreinigung vom 20.11.1981 wird wie folgt hingewiesen:
㤠6 - Beseitigung von Schnee
(1) Bei Schneefall sind die Gehwege in der Zeit von 7.00 bis
20.00 Uhr in einer Breite von mindestens 1 Meter von Schnee
freizuhalten.
(2) Bei Straßen und Plätzen ohne Gehwege ist außerhalb der
Fahrbahnen auf den Banketten oder längs der Häuser oder
der Platzgrenze eine Gehbahn von mindestens 1 Meter Breite
für den Fußgängerverkehr freizuhalten.
(3) Die Wasserleitungshydranten und die Einflussöffnungen der
Straßensinkkästen (Einlaufschächte) sind schnee- und eisfrei
zu halten.
(4) Bei Tauwetter sind Schnee- und Eisreste von den Gehwegen
und Gehbahnen (Abs. 2) zu beseitigen.
(5) Damit die Fahrbahn durch Schneeablagerungen nicht eingeengt
wird, sind der zusammengeschaufelte Schnee und
das entfernte Eis von den Gehwegen und Gehbahnen nach
Abs. 2 entlang der Bordsteinkante bzw. Fahrbahn in Abständen
aufzuhäufen oder sofort wegzuschaffen.
Zugänge zu den Fußgängerüberwegen sind freizuhalten. Von
den Gehwegen, die so schmal sind, dass Schnee- und Eishaufen
den Fußgängerverkehr behindern, sind diese baldmöglichst
abzutragen.
§ 7 - Streupflicht
(1) Bei Glätte müssen die Gehwege und Gehbahnen (§ 6 Abs. 1
und 2) dieser Satzung sowie die Haltestellen öffentlicher
Verkehrsmittel mit Sand, feiner Asche, Feinsplitt oder anderem
abstumpfenden Material, jedoch nicht mit sonstigem
Müll oder stark ätzenden Stoffen, bestreut werden.
(2) Das Streuen hat derart und so oft zu geschehen, dass in der
Zeit von 7.00 bis 20.00 Uhr der Entstehung gefahrbringender
Glätte vorgebeugt wird.“
Ich bitte, im Interesse des Umweltschutzes beim Bestreuen den
Salzgebrauch einzuschränken oder abstumpfende Mittel zu verwenden.
Auf Grund der in den vergangenen Jahren gemachten Erfahrungen
darf ich im Interesse des unterstützenden Räum- und
Streudienstes durch die Straßenbauverwaltung für die Ortsdurchfahrten
innerhalb der Landstraßen 1. und 2. Ordnung
wie auch des gemeindlichen Räum- und Streudienstes ausdrücklich
auf Folgendes hinweisen:
In aller Regel muss angestrebt werden, den Schnee von der
gesamten Fahrbahn zu beseitigen, damit bei Tauwetter ein
Abfluss des Schmelzwassers gewährleistet ist. Nur so können
Spritzwasserschäden und Glatteisbildung vermieden werden.
Art und Weise der Räumung sind demnach in der Verkehrssicherungspflicht
begründet.
Der von der Fahrbahn geräumte Schnee wird allerdings umso
stärker und weiter auf den Gehweg geschleudert, je umfangreicher
die Schneemassen sind und je größer die Geschwindigkeit
der Räumfahrzeuge ist. Die Führer der Räumfahrzeuge sind
Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013

angewiesen, mit der geringstmöglichen Geschwindigkeit zu
fahren. Diese muss jedoch so hoch sein, dass der Pflug noch die
Schneemassen befördert. Eine Räumung ohne Beeinträchtigung
der bereits freigeschaufelten Gehwege oder Zufahrten dürfte
nur bei günstigem Straßenquerschnitt (überbreite Fahrbahn
oder Gehwege) möglich sein.
Bei Straßen mit geringer Fahrbahnbreite wird eindringlich gebeten,
Kraftfahrzeuge nicht am Straßenrand abzustellen bzw.
zu parken, damit die Einsatzfahrzeuge ungehindert durchfahren
und den gesamten Straßenbereich streuen bzw. räumen
können.
Die Straßenbauverwaltung wie auch die Gemeinde sind personell
und maschinell nicht in der Lage, beeinträchtigte Gehwege
wieder freizumachen. Wollte man in dieser Lage den Einwendungen
der Straßenanlieger voll Rechnung tragen, müsste
der Räumdienst eingestellt werden.
Da das Schneeräumen auf der Fahrbahn im Interesse der allgemeinen
Befahrbarkeit und Sicherheit Vorrang vor nachteiligen
Auswirkungen auf die Räumpflicht der Straßenanlieger hat, bitte
ich um Ihr Verständnis.
Zur Durchführung des Räum- und Streudienstes durch die
Mitarbeiter des gemeindlichen Bau- und Betriebshofes informiere
ich noch wie folgt:
Da es technisch nicht möglich ist, bei Schnee oder Glatteis alle
Fahrbahnen und Gehwege gleichzeitig zu räumen und zu streuen,
werden innerhalb der gebildeten Streubezirke die Straßen
in der Reihenfolge ihrer Verkehrsbedeutung in die Dringlichkeitsstufen
I, II und III eingeordnet. Aus diesem Grunde hat
auch im Zweifelsfall die Streupflicht Vorrang vor der Räumpflicht.
Dringlichkeitsstufen
Ortsteil Konfeld
Dringlichkeitsstufe I: Weg zur Firma Juchem, Am Brückelchen,
Südstraße, Bergstraße, Oststr., Im Stockland, Kreuzfeldstr., Schulstr.,
Fuchsstr., Klosterstr.
Dringlichkeitsstufe II: In der Lohmühle, Auf der Kimm, Am
Dreschplatz, Amselweg, Morscholzer Straße, Fasanenweg,
Weiherstr.
Dringlichkeitsstufe III: Alle Straßen, die nicht in der Dringlichkeitsstufe
I und II aufgeführt sind, gehören zur Dringlichkeitsstufe
III.
Ortsteil Rappweiler-Zwalbach
Dringlichkeitsstufe I: Merziger Str., Auf der Alm, Höhenweg
inkl. Gewerbepark am Höhenweg, Im Heidesfeld, Sandstraße,
Mühlenkaul, Feuerwehrgerätehaus „Hochwaldstraße“, Bereich
Zwalbach komplett
Dringlichkeitsstufe II: —
Dringlichkeitsstufe III: Alle Straßen, die nicht in der Dringlichkeitsstufe
I aufgeführt sind, gehören zur Dringlichkeitsstufe III.
Ortsteil Thailen
Dringlichkeitsstufe I: Am Stehl, Römerstraße, Pfaffenweg,
Weierweilerweg bis Weierweiler, Dorfstr.
Dringlichkeitsstufe II: Beim Leschenhaus, Zuckerberg,
Zuwegung Kläranlage
Dringlichkeitsstufe III: Alle Straßen, die nicht in der Dringlichkeitsstufe
I und II aufgeführt sind, gehören zur Dringlichkeitsstufe
III.
Ortsteil Weierweiler
Dringlichkeitsstufe I: Zum Spießkopf, Rappweilerstraße, von
Batschweiler bis Rappweiler, Gemeinde-Wasserwerk, Dorfstr.,
Feuerwehrgerätehaus
Dringlichkeitsstufe II: Zum Ehrenmal, Münchweilerweg, Zum
Eichenweiher
Dringlichkeitsstufe III: Alle Straßen, die nicht in der Dringlichkeitsstufe
I und II aufgeführt sind, gehören zur Dringlichkeitsstufe
III.
Ortsteil Weiskirchen
Dringlichkeitsstufe I: Im Gewerbegebiet, Im Köllenbruch, Feuerwehrgerätehaus,
Konfelder Weg, Kurparkstraße, Lauterstein,
Im Hänfert, Auf der Flachsbach bis MuKi, Ctt-Buswendeplatz,
Kreisel Trierer Str., Schützenmühle, Kirchenweg, Zuwegung
Kinderheim, Kapellenberg, Jugendherbergstraße, Kirchenweg,
Trierer Straße, Am Marktplatz, Im Wittum, Dechant-Arenz-Straße,
Lehmkaul
Dringlichkeitsstufe II: Feuerwehrparkplatz, In der Lach, In der
Trift (bis Wendehammer), Zum Campingplatz, Burgstr., ehemalige
Deponie bis Einfahrt Laub (links), Forsthausstr., In der Perch,
Zufahrt AWO, Mattheiser Str., Gräfin-Jutta-Straße, Hohlweg,
Feldstraße ausgenommen Einmündungsbereich Losheimer Str./
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013
Feldstr bis Einmündungsbereich Zum Ruwerbach/Feldstr., Goethestr.,
Schillerstr., Lessingstr., Barbarastr., Uhlandstr., Kantstr.,
Lönsstr., Hubertusstr. Rathausparkplatz, Zum Ruwerbach, Parkplatz
Hotel, Hof Willems, Zufahrt bis Anwesen des verstorbenen
Spang Franz.
Dringlichkeitsstufe III: Alle Straßen, die nicht in der Dringlichkeitsstufe
I und II aufgeführt sind, gehören zur Dringlichkeitsstufe
III.
Der Bürgermeister: Werner Hero
Müllabfuhrtermine
für den Monat November 2013
Alle Tonnen und die Gelben Säcke müssen am Abfuhrtag
spätestens um 6.00 Uhr bereitstehen!
Gemeinde Weiskirchen - Rathaus
im Rathaus zu den Öffnungszeiten
Kauf von Abfallsäcken des EVS je Sack 6,- EUR, Frau Bies, Tel.
(06876) 709327
Entsorgungsverband Saarbrücken
An- und Abmeldung für Restmüll- und Biotonne:
im Kunden-Service-Center des Entsorgungsverbandes Saar, Tel.
(0681) 5000-555 oder Fax-Nr. (0681) 5000-550, oder per E-Mail
service-abfall@evs.de
Antragstellung, Abfuhr und Auskunft zur blauen Tonne:
Firma Ewald Hero GmbH, Im Köllenbruch 5, 66709 Weiskirchen,
Tel. (06872) 9221125
Abfuhr und Auskunft zum gelben Wertstoffsack:
Firma Saar Entsorgung GmbH, Im Schüßler Wald 2, 66459 Kirkel,
Tel. (0800) 3737227
In dringenden Fällen nach Dienstschluss:
Abfuhr und Auskunft zum Rest- und Biomüll:
Firma Ewald Hero GmbH, Im Köllenbruch 5, 66709 Weiskirchen,
Tel. (06872) 9221125
Entsorgungsverband Saar
will Abgabe auch kleinteiliger Wertstoffe auf den EVS-Wertstoff-Zentren
fördern
Neue EVS-Wertstoff-Tasche als Anreiz - Um die Abgabemenge
für kleinteilige Wertstoffe zu erhöhen, hat der EVS ein neues
Angebot für die Nutzer der EVS-Wertstoff-Zentren entwickelt:
die EVS-Wertstoff-Tasche.
Seite 5

In jedem Haushalt fallen sie als nerviger Kleinkram an, wenn
sie ausgedient haben: Handys, Rasierapparate, Kochtöpfe oder
Juniors Fuhrpark aus Kunststoff. All diese Gegenstände bestehen
ganz oder teilweise aus wertvollen Rohstoffen, die in ihrer
Verfügbarkeit nicht selten begrenzt sind.
Leider landet nach wie vor ein erheblicher Teil dieser Wertstoffe
in der Restmülltonne statt auf den EVS-Wertstoff-Zentren.
Das hat zur Folge, dass sie nicht recycelt werden können, sondern
verbrannt werden.
Und es gibt noch einen weiteren Grund, der für eine konsequente
Abgabe auch kleinteiliger Wertstoffe auf den EVS-Wertstoff-Zentren
spricht - und auch hier sind insbesondere die Elektro-Kleingeräte
angesprochen: Mit der Vermarktung der hier
enthaltenen Materialien kann der EVS die Erlösseite für die
Wertstoff-Zentren verbessern.
Die schmucke neue EVS-Wertstoff-Tasche macht das Sammeln
und den Transport entsprechend werthaltiger Gegenstände zu
den EVS-Wertstoff-Zentren ganz einfach. Vor Ort können die Kunden
die Gegenstände bequem in die jeweiligen Behälter füllen.
Erhältlich sind die Wertstoff-Taschen ab 04. März auf den EVS-
Wertstoff-Zentren - solange der Vorrat reicht, denn die Taschen
wurden im Rahmen eines Modellprojektes zunächst in einer
Stückzahl von 10.000 Stück aufgelegt.
„Die EVS-Wertstoff-Tasche ist sozusagen das „I-Tüpfelchen“
auf unser Wertstoff-Entsorgungskonzept“, so EVS-Geschäftsführer
Karl Heinz Ecker.
„Statt auf weitere Tonnen vor der Haustüre, die den Gebührenzahler
ein Heidengeld kosten würden, setzen wir auf ein flächendeckendes
Netz moderner Wertstoff-Zentren, an denen
große und jetzt auch verstärkt kleine Wertstoffe praktisch abgegeben
werden können“, so Ecker.
„Sollte das Angebot erfolgreich sein, d. h. können wir eine Steigerung
der angenommenen Wertstoff-Mengen verzeichnen -
und davon gehen wir aus - wird es selbstverständlich fortgeführt
und erweitert“, äußert sich Eckers Amtskollege Dr. Heribert
Gisch optimistisch.
Der EVS rüstet sich mit seinem Wertstoffkonzept - moderne
Wertstoff-Zentren flächendeckend im Saarland und Wertstoff-
Tasche als Anreiz, auch kleinteilige Wertstoffe dort abzugeben
- für die Anforderungen, die im seit Juni letzten Jahres bundesweit
geltenden Kreislaufwirtschaftsgesetz festgehalten sind:
Ab 2015 muss die Getrenntsammlung und Erfassung von Wertstoffen
noch konsequenter vollzogen und so die Erfassungsquote
deutlich gesteigert werden.
Das Konzept des EVS sieht vor, dieses Ziel auch ohne die Anschaffung
von Wertstoff-Tonnen zu erreichen, um den Gebührenhaushalt
nicht zusätzlich zu belasten.
Entsorgungsverband Saar
Wichtige Informationen zur Sperrmüllentsorgung
Sperrmüll kann in den Kommunen, in denen der Entsorgungsverband
Saar für die Entsorgung des Hausmülls verantwortlich
zeichnet, an den EVS-Wertstoff-Zentren kostenlos angeliefert
werden (bis zu 2 Kubikmeter pro Anlieferung).
Es besteht aber auch die Möglichkeit, einen individuellen Termin
für eine Sperrmüllabholung zu beantragen. Bis zu 4 Kubikmeter
Sperrmüll - das entspricht etwa der Größe eines Doppelbettes
im Quadrat - werden mit einer Servicegebühr in Höhe
von 15 Euro berechnet. Fällt mehr - d. h. bis zu 8 Kubikmeter -
Sperrmüll an, verdoppelt sich dieser Betrag entsprechend.
Darüber hinaus muss dies bei der Beantragung des Abholtermins
mitgeteilt werden, um sicherzustellen, dass das eingesetzte
Entsorgungsfahrzeug über entsprechende Kapazitäten verfügt.
Werden unangemeldet mehr als 4 Kubikmeter Sperrmüll bereitgestellt,
müssen nicht mitgenommene Mehrmengen bis um
20.00 Uhr des Folgetages von öffentlichen Flächen entfernt
werden.
Folgende Dinge sind außerdem im Rahmen eines Abholtermins
besonders zu beachten, damit die Abholung einwandfrei verlaufen
kann:
- Überprüfung der Abfuhradresse auf dem Schreiben, mit dem
der Termin mitgeteilt wird.
- Rechtzeitig absagen, falls der Termin nicht mehr benötigt
wird. Bei nicht bereitgestelltem Sperrmüll am Abfuhrtag wird
die vergebliche Anfahrt berechnet.
- Der Sperrmüll muss ab 6.00 Uhr am Abfuhrtag sichtbar am
Straßenrand - nicht in Einfahrten und auf Privatgrundstücken
- bereitgestellt werden.
- Der bereitgestellte Sperrmüll darf nicht mit anderen Materialien
(z. B. Baustoffe) vermischt sein.
Das gehört beispielsweise zum Sperrmüll: Bettgestelle, Matratzen,
Stühle, Tische, Couch, Sessel, Sofa, Kinderwagen, große
Spielgeräte, Teppiche, Gardinenstange, Regale, Schränke und
Fahrräder.
Eine Faustregel: Zum Sperrmüll gehören in aller Regel die Dinge,
die man bei einem Umzug mitnehmen würde.
Nicht mitgenommen werden: Elektrogeräte - z. B. Fernseher,
Kühlschränke und Waschmaschinen (diese können an den EVS-
Wertstoff-Zentren kostenlos abgegeben werden.)
Außerdem Bauschutt, Baustellenabfälle (z. B. Bauholz, Deckenplatten,
Paneelen, Isolierung, Laminat, Badkeramik), Bodenbeläge,
z. B. PVC, Teppichböden.
Umfassende Informationen zum Thema Sperrmüll gibt es auch
unter www.evs.de.
Sperrmülltermine können beim EVS-Kunden-Service-Center
beantragt werden: service-abfall@evs.de, Tel. (0681) 5000-555.
Ausnahme: In diesen Kommunen werden die Abholtermine mit
den jeweiligen kommunalen Fuhrparks direkt vereinbart: Saarlouis,
Tel. (06831) 128820, St. Ingbert, Tel. (06894) 13386, Neunkirchen,
Tel. (06821) 202654, und Homburg, Tel. (06841) 101914.
EVS-Wertstoff-Zentren
Wadern: Buttnicher Straße, 66687 Wadern-Dagstuhl
Es gelten folgende neue Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 12.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch: 10.00 bis 17.00 Uhr
Samstag: 8.00 bis 14.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.wadern.de.
Tel. (06871) 507340 (zu den Öffnungszeiten)
Losheim: Bahnhofstraße 39, 66679 Losheim am See
Es gelten folgende Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag: 9.00 bis 16.00 Uhr
Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag: 9.00 bis 14.00 Uhr
Weitere Informationen finden Sie unter www.losheim.de.
Tel. (06872) 5041756 (zu den Öffnungszeiten)
Besuchen Sie auch die Möbelbörse und den Secondhandladen
der Losheimer Arbeitsmarktinitiative (LAI) am Wertstoffzentrum.
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der
LAI unter www.lai-losheim.de oder unter Tel. (06872) 994882.
Das Wertstoffzentrum in Losheim ist ein gemeinsames Projekt
der Gemeinde Losheim am See, der Losheimer Arbeitsmarktinitiative
(LAI) und des Entsorgungsverbandes Saar (EVS).
Bürgerbüros des Landesamtes für Vermessung,
Geoinformation und Landentwicklung (LVGL)
Den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde steht im Rathaus
Merzig, Brauerstr. 5, Zimmer 212 und 213, als auch im Rathaus
Wadern, Oberstr. 9, Zimmer D51 und D53, das komplette,
das gesamte Saarland umfassende Dienstleistungsangebot der
saarländischen Kataster- und Vermessungsverwaltung zur Verfügung.
Hierzu zählen insbesondere:
- Beratung und Auskunftserteilung aus dem Liegenschaftskataster
(Katasterauskünfte)
- Erteilen von Auszügen aus dem Liegenschaftskataster (Flurkarte,
Eigentümerangaben, Spannmaße für Bauanträge)
- Beratung in Liegenschafts- und Vermessungsangelegenheiten
- Entgegennahme von Vermessungsanträgen (Teilungsvermessung,
Grenzfeststellung, Absteckung, Gebäudeeinmessung, ...)
- Erstellen von Bescheinigungen aus dem Liegenschaftskataster
(Grenzbescheinigung, ...)
- Verkauf von amtlichen Karten und sonstigen Produkten des
LVGL, wie z. B. CDs
Das Bürgerbüro in Merzig ist montags und dienstags von 8.00
bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr geöffnet. Tel. +49 (681)
9712-690 und -691
Die Öffnungszeiten in Wadern sind mittwochs von 8.00 bis
12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr. Tel. +49 (681) 9712-670 und
-671
An allen Tagen erreichen Sie das LVGL in:
Saarbrücken: Karten und Geodaten, Von der Heydt 22, 66115
Saarbrücken, Tel. +49 (681) 9712-359 und -356, Fax +49 (681)
9712-350, verkauf@lvgl.saarland.de, Mo.-Fr., 8.00-12.00 Uhr, Mo.-
Do., 13.00-15.30 Uhr
Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013

Saarlouis: Zentrale Außenstelle, Kaibelstraße 4-6, 66740 Saarlouis,
Tel. +49 (681) 9712-400, Fax +49 (681) 9712-480,
zas@lvgl.saarland.de, Mo.-Fr., 8.00-12.00 Uhr, Mo.-Do., 13.00-
15.30 Uhr
www: http://www.saarland.de/kataster_vermessung_karten.htm
Gemeindewasserwerk
Weiskirchen - Eigenbetrieb
Öffentliche Aufforderung!
6. Abschlag an Wasser- und Abwassergebühren
fällig am 15.11.2013
Allen Anschlussnehmern der Wasserversorgung
und der Abwasserentsorgung zur
Kenntnis, dass der 6. Abschlag an Wasserund
Abwassergebühren für das laufende Jahr
2013 am 15.11.2013 abgebucht wird.
Bankabbucher sollten dafür Sorge tragen, dass
zu diesem Termin ausreichende finanzielle Mittel auf dem bei uns
hinterlegten Konto zur Verfügung stehen. Rücklasten werden berechnet
und bei der nächsten Abbuchung mit abgebucht.
Die nicht am Lastschrifteinzugsverfahren teilnehmenden Anschlussnehmer
bitte ich, den 6. Abschlag an Wasser- und Abwassergebühren
pünktlich zum 15.11.2013 auf eines der im jeweiligen
Gebührenbescheid aufgeführten Konten zu überweisen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Wasserwerk
und das Abwasserwerk unterschiedliche Bankverbindungen
haben und die Überweisungen nur noch auf diese Konten
vorgenommen werden dürfen.
Während eines Jahres sind jederzeit Änderungen in der Abschlagssumme,
der Bankverbindung, des Namens usw. möglich.
Hierzu wenden Sie sich bitte rechtzeitig, spätestens bis
zum 10. des Abbuchungsmonats, an die Mitarbeiter des Gemeindewasserwerkes
bzw. des Abwasserwerkes.
Die Mitarbeiter des Gemeindewasserwerkes sind im Rathaus,
Zimmer 2.14, Telefon (06876) 709528, Fax (06876) 709535, E-
Mail: wasserwerk@weiskirchen.de, die Mitarbeiter des Abwasserwerkes
im Rathaus, Zimmer 2.13, Telefon (06876) 709527,
Fax (06876) 709535, E-Mail: abwasserwerk@weiskirchen.de,
während der üblichen Dienstzeiten zu erreichen.
Der Werkleiter: Werner Hero, Dipl.-Ing.
Verein für Heimatgeschichte und
Denkmalpflege Weiskirchen e.V.
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung
mit Neuwahlen - Wie vom
Vorstand beschlossen, findet am Mittwoch,
27. November, um 18.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses
eine ordentliche Mitgliederversammlung mit Neuwahlen
statt.
Tagesordnung:
01. Bericht des 1. Vorsitzenden
02. Bericht des Kassierers
03. Bericht der Kassenprüfer
04. Aussprache zu den Berichten
05. Entlastung des Vorstandes
06. Wahl des 1. Vorsitzenden
07. Wahl des 2. Vorsitzenden
08. Wahl des Kassierers
09. Wahl des Geschäftsführers
10. Wahl des Schriftführers
11. Wahl von 2 bis 5 Beisitzern
12. Nachdruck von Schriften von Franz Bierbrauer
13. Anfrage von Herrn Norbert Staub
14. Verschiedenes
Anträge zur Mitgliederversammlung sind schriftlich an den 1.
Vorsitzenden bzw. an den Geschäftsführer zu richten.
Kurt Meyer, Geschäftsführer
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013
Ortsteil Rappweiler-Zwalbach
Ortsvorsteherin Maria Greuter, Hochwaldstraße 31a,
66709 Rappweiler, Telefon 0 68 72 / 79 97
Ortsteil Weierweiler
Ortsvorsteher Franz-Josef Müller, Dorfstraße 16,
66709Weierweiler,Telefon06874/817
Ortsteil Weiskirchen
Ortsvorsteherin Ingrid Wilkin, Gräfin-Jutta-Str. 13,
66709Weiskirchen,Telefon06876/493
Feierstunde zum Volkstrauertag
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich darf Sie ganz herzlich
zur Feierstunde zum Volkstrauertag am Samstag, 16. November,
einladen. Im Anschluss an die Vorabendmesse, die um 17.30
Uhr beginnt, findet im Gedenken an die Gefallenen der beiden
Weltkriege eine Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal auf dem
Kirchplatz statt.
Neben dem gemischten Chor Weiskirchen und der Freiwilligen
Feuerwehr Weiskirchen werden auch Soldaten der Luftlande-
Sanitätskompanie Merzig an dieser Feierstunde teilnehmen.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie zahlreich die Toten der
Kriege ehren würden und so die Erinnerung wachhalten.
Ingrid Wilkin, Ortsvorsteherin
Freiw. Feuerwehr - Lbz. Weiskirchen/Konfeld
www.ffw-weiskirchen.npage.de
Aktive - Am Freitag, 15.11., findet um 20.30 Uhr eine Zug- und
Gruppenführerbesprechung im Feuerwehrgerätehaus statt.
Am Sonntag, 17.11., treffen wir uns um 9.00 Uhr zu einer Themenübung.
Es wird an beiden Terminen um pünktliches und
zahlreiches Erscheinen gebeten.
Michael Trouvain, Schriftführer
Weihnachtsbaumverkauf für einen guten Zweck - Am Samstag,
07. Dezember 2013, verkauft ab 8.00 Uhr der Löschbezirk
Weiskirchen/Konfeld Weihnachtsbäume zugunsten der Kindergärten
im Löschbezirk, im Speziellen zur Anschaffung von Sicherheitswesten.
Angeboten werden Nordmanntannen in Premium-Qualität
zu folgenden Preisen und Größen:
110-140 cm (Lila) zum Preis von 21,00 Euro
170-210 cm (Gelb) zum Preis von 31,00 Euro
210-250 cm (Rot) zum Preis von 38,00 Euro
250-300 cm (Grün) zum Preis von 41,00 Euro
Der Verkauf findet am Feuerwehrgerätehaus in Weiskirchen
statt. Gegen eine kleine Spende für unsere Jugendfeuerwehr
liefern wir Ihnen die Bäume auch gerne zu Ihnen nach Hause.
Auch für das leibliche Wohl ist vor Ort bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Ihre Feuerwehr
Freiw. Feuerwehr - Lbz. Weierweiler
Am Sonntag, 17.11., 9.00 Uhr, ist unsere nächste Übung. Ich
bitte um zahlreiche Teilnahme und die Ausbilder um entsprechende
Vorbereitung.
Carsten Becker, Schriftführer
Seite 7

Rasentraktor und Freischneider gestohlen
In der Nacht vom 06.11. ab 16.00 Uhr bis 07.11., 7.20 Uhr, wurde
ein Abstellschuppen auf dem Gelände des Wildparkes Weiskirchen
aufgebrochen.
Entwendet wurden ein Rasentraktor und zwei Freischneider
der Marke Husqvarna. Die Gerätschaften sollten dort über die
Winterzeit aufbewahrt werden.
Der Gesamtschaden beläuft sich auf ca. 12.000,- EUR.
Zum Abtransport dürfte ein Anhänger benutzt worden sein.
Hinweise auf den/die Täter liegen momentan nicht vor.
Polizei Wadern, Tel. (06871) 9001-201
Mitteilungen der Hochwald-
Touristik GmbH Weiskirchen
Telefon 0 68 76 / 7 09 37
Öffnungszeiten der Touristinformation - Hochwald-Touristik
Januar bis Dezember: Montag bis Freitag von 8.30 bis 17.00 Uhr
März bis Oktober: zusätzlich sonntags von 14.00 bis 16.00 Uhr
Immer noch aktuell:
Veranstaltungskalender 2014
Aufruf an alle Vereinsvorstände sowie Institutionen der Gemeinde
Weiskirchen! Für das Jahr 2014 gibt die Hochwald-Touristik
wieder einen Veranstaltungskalender heraus. Damit der
Veranstaltungskalender pünktlich zum Jahresbeginn erscheinen
kann, bitten wir um schriftliche Mitteilung der Veranstaltungstermine
bis einschließlich Freitag, 29. November 2013.
Neue Zimmerpreisliste/Gastgeberverzeichnis 2014
Wir bitten die Zimmervermieter/Gastgeber bis spätestens 21.
November die Preisliste 2013, entweder korrigiert oder mit einem
O. K. versehen der Hochwald-Touristik GmbH Weiskirchen
zu den Bürozeiten abzugeben. Sollten wir bis zum 21. November
keine Rückantwort erhalten haben, werden Ihre Angaben
aus 2013 unverändert übernommen.
Neue Zimmervermieter, die Interesse an einer Aufnahme in
das Verzeichnis haben, melden sich bitte ebenfalls bis
spätestens 23. November bei der Hochwald-Touristik GmbH,
Haus des Gastes, Tel. (06876) 70947, E-Mail: hochwaldtouristik@weiskirchen.de.
Ganz aktuell:
„Zeit - Raum“ von Bettina Reichert
Kunstausstellung im Haus des Gastes Weiskirchen
Unter dem Titel „Zeit - Raum“ zeigt Bettina Reichert aus Kell
am See vom 01. November bis zum 31. Dezember 2013 eine
Auswahl ihrer Kunstwerke im Haus des Gastes in Weiskirchen.
Die 1967 in Trier geborene Künstlerin wuchs in Sierra Leone
und Liberia/Westafrika auf. Durch etliche Auslandsaufenthalte
wurde ihr Interesse an der Kunst, anderen Kulturen und Völkern
schon früh geprägt. Auch das Interesse am Handwerk
zeichnet sich schon früh ab. Bettina Reichert malt ihre Werke u.
a. mit Acryl, Ruß (aus eigener Herstellung) und Pigmenten auf
Leinwand, Holz und Papier. Zwei der gezeigten Werke waren
für die 7. Biennale in Luxemburg nominiert.
„Raum und Zeit müssen quer ineinander laufen, denn Raum
und Zeit sind Möglichkeit und Unüberwindlichkeit. Die Gegenwart
ist ein Raum in der Zeit!“ (Michael Josef Sommer). Zeit
und Raum sind zwei Reizworte in einer schnelllebigen Welt.
Diese Ausstellung gibt dem Besucher Zeit und Raum, um mit
Kunst und künstlerischem Schaffen und mit besonderen Ideen
in Berührung zu kommen. Zur Vernissage am Freitag, 15. November,
um 19.00 Uhr sind Bürgerinnen und Bürger sowie
Gäste herzlich willkommen!
Zu besichtigen ist die Ausstellung von Montag bis Freitag von
8.30 bis 17.00 Uhr sowie am Wochenende zu den Öffnungszeiten
der „Trattoria da Alfredo“. Weitere Informationen erhalten Sie bei
der Hochwald-Touristik unter Tel. (06876) 70937 oder
www.weiskirchen.de.
Geführte Wanderung am Samstag, 16. November
Ein besonderer Wanderspaß! Treffpunkt für unsere geführten
und natürlich kostenlosen Samstagswanderungen ist um 13.30
Uhr an den Hochwald-Kliniken Weiskirchen. Alle Kur- und Urlaubsgäste
sowie Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen,
sofern sie Fitness für 10 bis 13 km und gutes Schuhwerk
mitbringen! Die Wanderung wird von unserem Wanderführer
Peter Kerl begleitet.
Die jeweils erste Wanderung im Monat startet um 13.30 Uhr
am Flair Parkhotel Weiskirchen.
Demnächst:
Geführte Wanderung am Samstag, 23. November
Ein besonderer Wanderspaß! Treffpunkt für unsere geführten
und natürlich kostenlosen Samstagswanderungen mit Wanderführer
Helmut Klein ist um 13.30 Uhr an den Hochwald-Kliniken
Weiskirchen.
2. Literaturfestival im SaarSchleifenLand
Manfred Spoo - Knauper-Krimi-Lesung
im Haus des Gastes, Weiskirchen - Der
gebürtige Saarlouiser Manfred Spoo präsentiert
am 28. November ab 19.00 Uhr
im Haus des Gastes Auszüge aus seinen
spannenden Kriminalromanen rund um
das Saarland und den kauzigen Kommissar
Konrad Knauper. Tickets für die heimatliche
Lesung gibt es an allen Ticket-
Regional-Vorverkaufsstellen, im Haus des
Gastes in Weiskirchen und natürlich im
Kreiskulturzentrum Villa Fuchs unter Tel.
(06861) 93670 oder www.villa-fuchs.de.
Ein Adventskonzert mit den Christmas Singers
und Musicaldarsteller Philipp Georgopoulos
Pfarrkirche St. Jakobus,
Weiskirchen
- Am Sonntag,
01. Dezember
2013, stimmen die
Christmas Singers
zusammen mit
dem Musical-Darsteller
Philipp Georgopoulos
die
Weihnachtszeit
ein. Passend zum
1. Advent findet ab
17.00 Uhr ein außergewöhnliches
Konzert in der Pfarrkirche St. Jakobus in Weiskirchen statt.
Karten für diesen besinnlichen Nachmittag gibt es an allen Ti-
Unsere Tipps für diese und nächste Woche
Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013

cket-Regional-Vorverkaufsstellen im Kreiskulturzentrum Villa
Fuchs unter Tel. (06861) 93670 oder www.villa-fuchs.de, der
Hochwald-Touristik Weiskirchen und im Café Louis in Weiskirchen.
Weihnachtsmarkt 2013
Der Weiskircher Weihnachtsmarkt findet in diesem Jahr von
Samstag, 7. Dezember, bis Sonntag, 8. Dezember, auf dem Place
Bourbonne-les-Bains statt.
Antik-Flohmarkt mit „Straßenmarkt im Advent“ in Weiskirchen
Antiquitäten, Raritäten und Kuriositäten für Liebhaber!
In diesem Jahr findet am Samstag, 07., und So., 08. Dezember,
der äußerst beliebte Antik-Flohmarkt in der Hochwaldhalle
Weiskirchen statt. Informationen und Auskünfte erhalten Sie
bei Roman Lücker, Tel. (0172) 7233636.
Großer Adventsbasar in den Hochwald-Kliniken
Ein großer Adventsbasar, dessen Einnahmen der Kinderkrebshilfe
zugute kommen, findet am Montag, 25. November 2013, in den
Hochwald-Kliniken in Weiskirchen statt. Beginn des Basars ist
um 8.30 Uhr in der Therapieebene gegenüber Café Louis.
Seit dem Jahre 2001 engagiert sich Rosita Heinrich, Mitarbeiterin
der Hochwald-Kliniken, für die Kinderkrebshilfe. Zum wiederholten
Mal konnte die Elterninitiative der Kinderkrebshilfe Saar eine
Spende von Frau Heinrich in Empfang nehmen. Mit dieser Spende
werden die Klinik-Clowns POM POM und PINI der Kinderkrebsstation
der Homburger Universitätsklinik finanziell unterstützt.
Die größten Einnahmen werden auf dem Weihnachtsbasar erzielt.
Dabei werden selbst gebastelte Kränze und Gestecke zum
Kauf angeboten. Diese werden überwiegend von Rosita Heinrich
und Renate Buchheit (ebenfalls Mitarbeiterin der Hochwald-Kliniken),
und vielen ungenannten ehrenamtlichen Helfern gefertigt.
Michael Diversy, Geschäftsführer
Pfarreiengemeinschaft Weiskirchen
Mi., 13.11.
hl. Brictius
Weisk. 17.30 Uhr hl. Messe in der Kapelle der Jugendhilfe
Do., 14.11.
Donnerstag der 32. Woche im Jahreskreis
Konfeld 17.30 Uhr hl. Messe
Fr., 15.11.
hl. Leopold
Rappw. 19.00 Uhr hl. Messe
Sa., 16.11.
hl. Margareta
Weisk. 17.30 Uhr Vorabendmesse, mitgestaltet vom Gem.
Chor
anschließend Feierstunde mit Kranzniederlegung
Rappw. 19.00 Uhr Vorabendmesse
So., 17.11.
33. Sonntag im Jahreskreis
HW-Klinik09.00 Uhr hl. Messe
Thailen 09.30 Uhr hl. Messe
anschließend Feierstunde mit Kranzniederlegung
Konfeld 11.00 Uhr hl. Messe
Konfeld 14.30 Uhr Taufe des Kindes Jasmin Müller
Konfeld 15.00 Uhr Elisabethen-Feier der Frauengemeinschaft
in der Begegnungsstätte
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013
alle Orte 18.15 Uhr Chillout-Gottesdienst in der Jugendkirche
„MIA“ Rappw.
Mo., 18.11.
Weihe der Basiliken St. Peter und St. Paul
zu Rom
Weierw. 17.30 Uhr hl. Messe
Di., 19.11.
hl. Elisabeth
Konfeld 08.00 Uhr Rosenkranzgebet
Thailen 15.00 Uhr hl. Messe
anschl. Elisabethen-Feier im Bürgerhaus
Mi., 20.11.
Mittwoch der 33. Woche im Jahreskreis
Weisk. 17.30 Uhr hl. Messe in der Jugendhilfe
Ev. Kirchengemeinde Wadern-Losheim
Gottesdienste
Sonntag, 17.11., 9.00 Uhr, in Wadern und 10.30 Uhr in Losheim
jeweils im Anschluss mit Kirchenkaffee. Die Gottesdienste hält
Prädikant Dr. Alexander Sudahl.
Termine
Am Freitag, 15.11., startet um 16.00 Uhr die erste Probe für
unser Weihnachtsmusical im Gemeindezentrum in Losheim. In
diesem Jahr führen wir an Heiligabend im Familiengottesdienst
in Losheim anstelle eines Krippenspieles das Weihnachtsmusical
„Sonderbar“ auf. Hierzu sind alle Kinder im Alter von 5 bis
14 Jahren herzlich eingeladen.
Freitag, 15.11., 16.00 Uhr, Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus
in Wadern.
Am Montag, 18.11., findet um 15.00 Uhr der nächste Seniorenkreis
im Gemeindezentrum in Losheim statt.
Dienstag, 19.11., 19.30 Uhr, Presbyteriumssitzung im Gemeindezentrum
in Losheim.
Am Mittwoch, 20.11., findet um 19.30 Uhr die nächste Chorprobe
im Gemeindehaus in Wadern statt. Alle Singbegeisterten
sind hierzu herzlich eingeladen.
Donnerstag, 21.11., 19.30 Uhr, ökumenischer Bibelkreis in der
Sakristei der ev. Kirche in Wadern.
Die Kasualvertretung bis Sonntag, 24.11., übernimmt Pfarrer
Jörg Winkler von der Ev. Kirchengemeinde Beckingen, den Sie
unter der Tel.-Nr. (06835) 1320 erreichen können.
Das Gemeindebüro ist vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr und
Montagnachmittag von 15.30 bis 17.30 Uhr besetzt, Tel. (06871)
2006 oder E-Mail: wadern-losheim@ekir.de.
Neuapostolische Kirche Wadern
Egon-Reinert-Str. 1
Interessierte Mitbürger sind zu unseren Gottesdiensten immer
herzlich willkommen!
So., 17.11.10.00 Uhr Stammapostelübertragung
Mi., 20.11. 19.30 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl
Die Tipps der KöB!
Einfach mal ausleihen
„Das Mädchen, das den Himmel berührte“ von Luca
di Fulvio
Ein toller Unterhaltungsroman. Er lässt das Venedig
des 16. Jahrhunderts, also der frühen Neuzeit, vor dem Auge
des Lesers lebendig werden und bietet über 976 Seiten spannende
und abwechslungsreiche Unterhaltung.
„Silvaner trocken oder ein tödlicher Tropfen“ von Anne Riebel
Das Landhaus Sonnenhain im südpfälzischen Rittersheim lädt zum
Krimi-Dinner. Josefine Laux, die zusammen mit ihrem Mann ein
kleines Weingut betreibt, und ihre Freundin streiten sich. Es geht
um Moritz Wolff, einen attraktiven und kultivierten Bekannten, der
an diesem Abend jedoch völlig ausrastet, herumbrüllt und seinem
Vater Wein ins Gesicht schüttet. Am nächsten Morgen ist der Vater
tot. Vergiftet. Und sein Sohn steht unter Mordverdacht ….
„Die Olchis und der Geist der blauen Berge“ von Erhard Dietl
Empfohlenes Alter: 8 bis 10 Jahre
Ein Kinderbestseller mit den heißgeliebten Olchis! Lesen lernen
mit den Büchersternen für die 2./3. Klasse: einfacher Satzbau,
fortgeschrittenes Textniveau und ein höherer Textanteil,
der die Lesefähigkeit geübter Leseanfänger fördert. Dazu ein
Leserätsel im Anhang.
Öffnungszeiten: Donnerstag, 16.00-18.00 Uhr, Sonntag, 10.00-
12.00 Uhr
Euer KöB-Team
Seite 9

SPD-Gemeindeverband
Einladung zur Vorstandssitzung - Hiermit möchte ich die Vorstandsmitglieder
an unsere Sitzung am 18.11.2013 um 19.30 Uhr
im Gasthaus Johannes erinnern. Wichtigster Tagesordnungspunkt
ist unsere Teilnahme am Weihnachtsmarkt in Weiskirchen.
Alle anderen Punkte sind euch per Mail bereits zugegangen.
Nicht nur der Vorstand ist eingeladen, an unseren Sitzungen
teilzunehmen, auch SPD-Mitglieder aus unserer Gemeinde
können sich mit Ideen an unseren Sitzungen beteiligen.
Wenn Sie sich für die Arbeit der SPD in Weiskirchen interessieren,
besuchen Sie unsere Homepage unter www.spd.weiskirchen.de.
Karsten Kiefer, Vorsitzender Gemeindeverband
Original Schwarzwälder
Hochwald Musikanten Konfeld e. V.
Konzert 2013 - Die Original Schwarzwälder Hochwald Musikanten
möchten alle Bürgerinnen, Bürger und Gäste der Gemeinde
Weiskirchen zum traditionellen Jahreskonzert am Samstag, 16.
November 2013, um 20.00 Uhr in die Hochwaldhalle Weiskirchen
herzlich einladen. Dirigent Berthold Koch hat mit seinen
Musikanten wieder einmal ein interessantes und anspruchvolles
Programm für Sie einstudiert. Die Moderation des Abends
übernimmt Johannes Backes. Zur Begrüßung empfangen wir
Sie im Foyer mit einem Glas Sekt. Der Eintrittspreis an der
Abendkasse beträgt 7,00. Auch in diesem Jahr bieten wir einen
kostenlosen Bustransfer an.
Kartenvorverkauf - Eintrittskarten für unser Jahreskonzert sind
im Vorverkauf zum ermäßigten Preis von 6,00 Euro an folgenden
Stellen erhältlich: Hochwald-Touristik GmbH, Weiskirchen;
Café Louis, Weiskirchen; Orthopädieschuhtechnik Hassler, Konfeld;
Malerbetrieb Bernhard Koch, Konfeld, und beim 1. Vorsitzenden
Helmut Luy, Konfeld.
Kostenloser Bustransfer - Für die Konzertbesucher aus Konfeld
haben wir wie gewohnt einen kostenlosen Bustransfer eingerichtet,
der folgende Haltestellen anfährt: 19.15 Uhr Parkplatz
Backes, Grundschule, Haus „Maria Schmitt“, „Afrika Stuben“.
Die Rückfahrt erfolgt gegen 22.30 Uhr.
A. Koch, stellv. Geschäftsführer
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Konfeld
Unsere nächste gemeinsame Gruppenstunde findet am Montag,
18.11., um 19.30 Uhr im Gruppenraum in Konfeld, Südstr.
23 (ehem. Pfarrhaus), statt. Thema: Herz-Lungen-Wiederbelebung
mit Defibrilator.
Vorstand und Gruppenleitung DRK
Jugendrotkreuz - Die Siegerehrung für unseren Wettbewerb
„Wer wird Kastanienkönig“ findet am Montag, 18.11., um 17.30
Uhr im Gruppenraum in der Südstraße 23 in Konfeld statt.
Alle Teilnehmer und die Kameradinnen und Kameraden des
Jugendrotkreuzes sind zu dieser Feier eingeladen.
Manuela, Jaqueline, Martin, Marvin und Helmut, GL’s
SV Konfeld
Kreisliga A Hochwald
Die nächsten Spiele:
Sonntag, 17.11.:
SV Konfeld I gegen SV Primsweiler I, Anpfiff: 15.00 Uhr
SV Konfeld II gegen SV Michelbach II, Anpfiff: 12.45 Uhr
Samstag, 23.11.:
SG Morsch./Steinberg I gegen SV Konfeld I in Steinberg
SG Morsch./Steinberg II gegen SV Konfeld II in Steinberg
Mittwoch, 13.11.:
SV Konfeld II gegen SSV Oppen III, Anpfiff: 19.00 Uhr
Ergebnisse vom Wochenende:
SV Konfeld I gegen SG Noswendel/Wadern; 2:2, TS: A. Hassler
(2x)
SG Wadrill/Lös. gegen SV Konfeld II; 1:2, TS: M. Marc (2x)
Jugend JSG Weiskirchen/Konfeld
Ergebnisse:
E-Jugend: JSG Weiskirchen/Konfeld 1 gegen FC Perl 1 6:0
D-Jugend: JSG Weiskirchen/Konfeld gegen SG Düppenweiler
5:0
C-Jugend: FC Schmelz gegen JSG Weiskirchen/Konfeld 0:4
A-Jugend: JSG Weiskirchen/Konfeld gegen SG Honzrath-Haustadt
8:0
B-Jugend: JSG Weiskirchen/Konfeld gegen JSG Saarschleife 4:5
Mittwoch, 13.11.:
19.00 Uhr: A-Jugend SSV Oppen gegen JSG Weiskirchen/Konfeld
Samstag, 16.11.:
15.15 Uhr: E- Jugend SG Wadern/Noswendel 2 gegen JSG Weiskirchen/Konfeld
1, in Wadern
14.00 Uhr: D-Jugend FC Reimsbach gegen JSG Weiskirchen/
Konfeld
16.00 Uhr: A-Jugend VfB Gisingen gegen JSG Weiskirchen/Konfeld
AH Konfeld/Thailen
Ergebnis vom Wochenende: AH Konfeld/Thailen gegen AH
Reimsbach 7:2. Dies war unser letztes Spiel für diese Saison.
Der Vorstand
Ortsteil
Rappweiler-Zwalbach
Musikverein „Harmonie“ Rappweiler-Zwalbach e. V.
Martinsverlosung 2013
Folgende Losnummern haben bei der diesjährigen Martinsverlosung
gewonnen:
1. Preis: Essensgutschein Restaurant „La Provence“, Losnummer
590, gelb
2. Preis: großes Lebkuchenpaket, Losnummer 793, gelb
3. Preis: Essensgutschein Pizzeria „Alt Rappweiler“, Losnummer
699, gelb
4. Preis: kleines Lebkuchenpaket, Losnummer 777, rot
5. Preis: gefrorene Gans, Losnummer 756, rot
Die Preise können nach telefonischer Vereinbarung abgeholt
werden: Sybille Klein, Tel. (0152) 07158543, Nathalie Laponche,
Tel. (0173) 3256805
Nächste Termine:
Mittwoch, 13.11., 19.30 Uhr: Probe in Waldhölzbach
Sonntag, 17.11., 10.00 Uhr: Probe in Rappweiler
Nathalie Laponche
Berg-, Hütten- und
Arbeiterverein Rappweiler-Zwalbach
Herzliche Einladung an alle Vereinsmitglieder mit Partner am
Sonntag, 08. Dezember, zum gemütlichen Beisammensein in
der Gaststätte Johannes in Weiskirchen. Für die Fahrt nach
Weiskirchen steht ein Bus bereit.
Um 12.00 Uhr beginnen wir die Feier mit Mittagessen, nach
einigen schönen gemeinsamen Stunden lassen wir den Tag bei
Kaffee und Kuchen ausklingen. Für die Feier werden bei der
Anmeldung 5 Euro pro Person erhoben. Der Verein freut sich
über eine Kuchenspende. Bei der Feier ist eine Generalversammlung
mit Neuwahl des Vorstandes geplant.
Aus organisatorischen Gründen und Planung bitte ich um Anmeldung
bei Gerd Schramm, Tel. (06872) 6285, oder Hans Reiter,
Tel. (06872) 7288.
Anmeldeschluss: 01. Dezember wegen Essensbestellung.
Am Mittwoch, 04. Dezember, feiern wir nach alter Tradition
den Namenstag zu Ehren unserer Schutzpatronin, der heiligen
St. Barbara. Die „Barbara-Messe“ beginnt um 17.30 Uhr in unserer
Pfarrkirche.
Hans Reiter, Schriftführer
Forst- und Schlepperfreunde Rappweiler e. V.
Unser diesjähriger Weihnachtsmarkt findet am Samstag, 30.11.,
auf dem Kirmesplatz statt. Wir veranstalten auch in diesem Jahr
wieder eine Tombola.
Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013

Lose sind ab sofort bei Schreibwaren Langenfeld und Bäckerei
Wagner sowie am Weihnachtsmarkt selbst zum Preis von 50
Cent pro Los erhältlich.
1. Preis: 1 Truthahn, 2. Preis: 1 srm Buchenholz, 3. Preis: 1
Weihnachtsbaum nach Wahl.
Vorab möchten wir bekannt geben, dass wir am Samstag, 14.12.,
auf dem Kirmesplatz wieder Weihnachtsbäume verkaufen. Die
Anlieferung der Bäume ist innerhalb von Rappweiler kostenlos.
Der Vorstand
SG Rappweiler/Waldhölzbach
Weihnachtsfeier - Am Samstag, 14.12.2013, findet ab 19.30 Uhr
im Gasthaus „Forellenhof“ in Waldhölzbach die diesjährige SG-
Weihnachtsfeier statt. Hierzu sind alle Spieler der 1. und 2.
Mannschaft und deren Partner sowie die Vorstandsmitglieder
der beiden Vereine SV Rappweiler und SV Waldhölzbach mit
Partnern herzlich eingeladen.
Anmeldung bitte bis 10.12.2013 bei einer der folgenden Personen:
Harald Grünewald, Hansjörg Gorges, Fernando Meyer,
Frank Schichel.
Bei Anmeldung ist der Eigenanteil von 10 Euro pro Person zu
entrichten.
Auf euer Kommen freut sich die SG Rappweiler/Waldhölzbach.
Helferabend SV Waldhölzbach - Für den SV Waldhölzbach geht
ein arbeitsreiches Jahr mit vielen Großveranstaltungen zu Ende.
Wir möchten uns daher bei den vielen Helfern bedanken und
veranstalten am Sa., 23.11., ab 16.00 Uhr im Clubheim des SV
Waldhölzbach einen Helferabend. Persönliche Einladungen erfolgen
noch.
Radtour SV Waldhölzbach - Der SV Waldhölzbach organisiert
auch im Jahre 2014 wieder eine Radtour. Zielort wird Neroth/
Eifel sein.
Termin: 14./15.06.2014. Anmeldungen bis spätestens 01.03.2014
bei Alfons Kloster. Die Anmeldung ist nur verbindlich bei Zahlung
eines Unkostenbeitrages von 70 Euro. Es gibt nur 30 Übernachtungsmöglichkeiten.
Aktive - Ergebnismeldung: SG Honzrath/Haustadt II - SG Rappweiler/Waldhölzbach
0:3
Nächtes Spiel: So., 17.11., in Thailen
14.30 Uhr: SV Thailen - SG Rappweiler/Waldhölzbach
Tischfußballclub Rappweiler
Vergangenen Freitag haben wir in Illingen knapp mit 13:11
verloren.
Nächste Termine: Am 15.11. spielen wir in Wiesbach. Abfahrt mit
Bus um 19.30 Uhr, am Sonntag, 17.11., findet im Vereinslokal „Hochwaldtreff“
um 10.30 Uhr eine Mitgliederversammlung statt.
Wir hoffen, dass ihr zahlreich erscheint.
Training immer donnerstags ab 19.30 Uhr.
TTV Rappweiler-Zwalbach e. V.
Ergebnisse vom vergangenen Wochenende:
TTC Weiskirchen/Steinb. 1 - Herren 1 9:5
TTC Lockweiler 1 - Herren 2 2:9
Herren 3 - TTC Weiskirchen/Steinb. 2 9:1
Herren 4 - TTC Wahlen/N.-losheim 1 0:9
1. Schüler A - JC Wadrill 6:0
Jungen - TTC Wahlen/N.-losheim 2:6
Weitere Infos unter www.ttvrz.de.
Am Samstag, 16.11., kommt es zu folgenden Spielen:
18.30 Uhr: Herren 1 - TV Mettlach 1
18.30 Uhr: Herren 2 - TV Düppenweiler 1 (Spitzenspiel 1. gegen 2.)
16.45 Uhr: TTV Orscholz 1 - Herren 3
18.30 Uhr: TTF Merzig 3 - Herren 4
15.00 Uhr: TTV Orscholz - 2. Schüler A
Die 1. Schüler A und die Jungenmannschaft haben spielfrei.
Franz-Josef Thome
Frauengemeinschaft Rappweiler-Zwalbach
Generalversammlung: Die Generalversammlung der Frauengemeinschaft
Rappweiler-Zwalbach fand am Donnerstag, 07.11.,
statt.
Das Ergebnis der Wahl: 2. Vorsitzende Inge Rauls (Wiederwahl),
1. Kassiererin Klara Holz (Wiederwahl), Beisitzerin Lore Hoff
(Wiederwahl), Beisitzerin Patricia Bauer (Neuwahl), Beisitzerin
Anette Schäfer (Neuwahl).
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013
Der Vorstand wünscht sich eine gute Zusammenarbeit mit allen
Mitgliedern für das neue Geschäftsjahr.
Seniorennachmittag: Zum nächsten Seniorennachmittag laden
wir am Dienstag, 19.11., um 15.00 Uhr in die Begegnungsstätte
ein. Wer zum ersten Mal dazu kommen möchte, melde sich bitte
bei Wilma Schmitt, Tel. 2574, oder Otti Zimmer, Tel. 4418, an.
Hl. Messe: Zur hl. Messe am Samstag, 16.11., zu Ehren der hl.
Elisabeth laden wir ganz herzlich um 19.00 Uhr in unsere Pfarrkirche
ein.
Elisabeth-Kaffeenachmittag: Am Sonntag, 01.12., findet der
Elisabeth-Kaffeenachmittag mit anschließender Adventsfeier
um 14.30 Uhr im Bürgerhaus statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder
herzlich ein. Meldet euch bitte bei Wilma Schmitt, Tel.
2574, oder Otti Zimmer, Tel. 4418, an. Bringt bitte ein Kaffeegedeck
und Besteck mit. Wir freuen uns, wenn ihr euch Zeit macht,
um ein paar schöne Stunden miteinander zu verbringen.
Für den Vorstand: M. Bernhard
Familienabend
Am Samstag, 23. November, 19.00 Uhr, feiern wir unseren traditionellen
Familienabend im Vereinslokal bei Karla. Gasi hat
seine Teilnahme ebenfalls zugesagt, was wieder einen schönen
Abend garantieren wird.
Wegen der Essensbestellung bitte ich um Anmeldung bis
spätestens Mittwoch, 20. November 2013, bei unserem stellv.
Vorsitzenden Jürgen Lesch, Tel. 1833, oder beim 1. Vorsitzenden
Hubert Zimmer, Tel. 7349.
Hubert Zimmer, 1. Vorsitzender
SV 1928 Thailen e. V.
Ergebnisse des vergangenen Wochenendes:
Erbringen 1 - SV Thailen 1 1:1
Erbringen 2 - SV Thailen 2 1:3
Die nächsten Spiele:
Sonntag, 17.11., Heimspiel mit beiden Mannschaften:
SV Thailen 1 - SG Rappweiler - Waldhölzbach 1, Anstoß: 14.30
Uhr
Uhrzeit für den Treffpunkt wird vom Trainerteam bekannt gegeben.
SV Thailen 2 - SG Wadrill - Löstertal 3, Anstoß: 12.45 Uhr.
Treffen der Zweiten ist eine Stunde vor Spielbeginn.
Wir wünschen beiden Mannschaften zu den anstehenden Spielen
viel Erfolg.
Dickmann, Geschäftsführer
SV 1928 Thailen e. V. Förderverein
An alle angeschriebenen Vereine in Thailen: Wir bitten um
eine Rückmeldung unseres Anschreibens bis zum 18.11.2013,
um mit der weiteren Planung zu beginnen.
Einladung an alle Interessierten am Förderverein SV Thailen,
Mitglieder sowie derer, die dies noch werden möchten: Am
18.11.2013 findet um 18.45 Uhr im Sportlerheim eine Vorstandssitzung
mit Mitgliedern und Interessenten statt. Über
euer Kommen würden wir uns sehr freuen.
Michael Rau, 1. Vorsitzender
Pfarrei Thailen/Weierweiler
Einladung zur Elisabethen-Feier - Der Pfarrgemeinderat lädt
zur Elisabethen-Feier am Dienstag, 19.11., herzlich ein. Die Feier
beginnt um 15.00 Uhr mit einem Gottesdienst zu Ehren der heiligen
Elisabeth. Anschließend laden wir zu einem geselligen
Nachmittag bei Kaffee und Kuchen und einigen Darbietungen
in unser Bürgerhaus ein. Der Pfarrgemeinderat wünscht allen
ein paar schöne und frohe Stunden und dankt an dieser Stelle
besonders den Mitwirkenden dieser Feier. Beiträge zur Gestaltung
des Nachmittages werden von uns gerne mit eingeplant.
Auch über eine Kuchenspende würden wir uns freuen. Sollten
Sie einen Fahrdienst benötigen, holen wir Sie gerne ab. Bitte
melden Sie sich bei Pia Rech, Tel. (06871) 7418, oder bei Brigitte
Schramm, Tel. (06871) 4474.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Für den Pfarrgemeinderat: Ulrike Zimmer, 1. Vorsitzende
Seite 11

Pfarrei Thailen/Weierweiler
Einladung zur Elisabethen-Feier - Herzliche Einladung zur Elisabethen-Feier
am Dienstag, 19.11., in Thailen. Nähere Informationen
entnehmen Sie bitte der Veröffentlichung unter Ortsteil
Thailen. Wie immer freuen wir uns, wenn Weierweiler Bürger/innen
unsere Feierlichkeiten besuchen.
Für den Pfarrgemeinderat: Ulrike Zimmer, 1. Vorsitzende
DRK-Ortsverein Weiskirchen
Die nächste Gruppenstunde für unsere aktiven Helferinnen und
Helfer findet am Montag, 18. November, im DRK-Heim in Konfeld
statt. Bitte Veröffentlichung unter Ortsteil Konfeld beachten.
Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten.
Marita Heinz, Vorsitzende
Laienspielgruppe 89 Weiskirchen e. V.
Nach den erfolgreichen Aufführungen der Jugendgruppe von
„Die kleine Hexe“ sind nun die Erwachsenen an der Reihe.
„Graf sucht Gräfin“ - Premiere des Lustspiels in drei Akten
„Graf sucht Gräfin“ ist am Freitag, 22. November 2013, 20.00
Uhr, im Gasthaus Schmitt in Thailen. Kartenvorverkauf: Gasthaus
Schmitt in Thailen
Weitere Aufführungstermine:
Samstag, 30. November, 19.30 Uhr, und Sonntag, 1. Dezember,
19.00 Uhr, jeweils in der Hochwaldhalle Weiskirchen.
Kartenvorverkauf: Hochwald-Touristik Weiskirchen
Zum Inhalt: Konstantin Kirschkern, Marmeladenfabrikant,
möchte seine älteste Tochter unbedingt mit dem Grafen Lobster
verheiraten. Er hofft, die gräfliche Verwandtschaft steigere
sein Ansehen. Mirabell möchte aber diesen Grafen nicht, weil
ihr Herz schon einem anderen gehört. Als der etwas trottelige
Graf und dessen minderbemittelte Mutter übers Wochenende
zu Besuch kommen, geht es so richtig rund im Hause Kirschkern.
Die jüngeren Schwestern veralbern den Grafen, den die
Hausperle Verona aber ganz gerne näher kennen lernen möchte.
Die Gräfin stellt Kirschkern nach, was aber nicht so einfach ist.
Plötzlich verschwindet der „Goldene Apfel“, eine Trophäe, auf die
Kirschkern mächtig stolz ist. Wer hat den wertvollen Apfel an sich
genommen Wird Mirabell den Grafen heiraten oder aber vielleicht
die Hausperle Gelingt es der Gräfin, den Kirschkern rumzukriegen
Diese und noch viele Fragen werden in dem turbulenten
Theaterstück beantwortet. Es kommt zu zahlreichen Verwirrungen
und Verwicklungen, die Besucher werden Tränen lachen.
Gönnen Sie sich einen tollen Theaterabend bei dem schönen
Lustspiel „Graf sucht Gräfin“.
Harald Meiers, Vorsitzender
Damen-Turnverein Weiskirchen 1970
Liebe Mitglieder! Unsere diesjährige Adventsfeier findet am
Montag, 9.12.2013, in der Gaststätte Johannes, Am Lauterstein,
statt. Beginn: 19.00 Uhr.
Bitte den Termin notieren.
Über zahlreiche Teilnahme würde sich der Vorstand freuen.
Marlies Weyand
SV Weiskirchen e. V. 1926
Spielergebnisse (Landesliga West)
SSV Oppen I - SV Weiskirchen I witterungsbedingt ausgefallen
Kreisliga A Hochwald
SSV Oppen II - SV Weiskirchen II witterungsbedingt ausgefallen
Die nächsten Spiele:
Landesliga West: Sonntag, 17.11.:
SG Wadrill/Löstertal I - SV Weiskirchen I, Anstoß: 14.30 Uhr
Kreisliga A Hochwald: Sonntag, 17.11.:
AG Wadrill/Löstertal II - SV Weiskirchen II, Anstoß: 16.15 Uhr
Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg.
Naumann, Beisitzer Geschäftsführung
Karnevalsverein
„Grün-Weiß-Rot“ Weiskirchen 1971 e. V.
Sessionseröfnung 16. November 2013 - Einladung zur Sessionseröffnung
an die gesamte Bevölkerung der Gemeinde Weiskirchen,
an alle Foasendjecken, an alle Tänzerinnen und Tänzer,
Uniformträgerinnen und Uniformträger, die Sessionseröffnung
ist in greifbarer Nähe und das Foasendfieber steigt so
langsam, aber sicher!
Wie in den zurückliegenden Jahren werden wir unsere beiden
Prinzenpaare im „Schinderhannes“ inthronisieren und gebührend
in ihr Amt einführen. Wir starten um 19.11 Uhr im „Schinderhannes“
bei Livemusik durch die Partyband „Celebration“.
Der KV Weiskirchen würde sich sehr darüber freuen, wenn viele
Närrinnen und Narren gemeinsam die fünfte Jahreszeit einläuten
würden. Bis zum 16.11. grüßen wir Sie/euch mit einem
dreifach kräftigen Simsalabim alaaf.
Für den Vorstand: Jörg Mang, 1. Vorsitzender
Obst- und Gartenbauverein Weiskirchen
Weihnachtsfeier - Der Obst- und Gartenbauverein Weiskirchen
lädt seine Mitglieder mit Partner herzlich zu einer Weihnachtsfeier
ein, die am 1. Dezember, ab 11.30 Uhr im Gasthaus „Schinderhannes“
in Weiskirchen stattfindet. Nach einem gemeinsamen
Mittagstisch wird der Nachmittag mit einem vorweihnachtlichen
Programm gestaltet. Lieder, Gedichte und Bilder von
Ausflügen werden zu einer heiteren, aber auch besinnlichen
Atmosphäre beitragen.
Unter allen Anwesenden werden wir einen schönen Präsentkorb
verlosen. Mit Kaffee und Kuchen möchten wir den Nachmittag
beschließen.
Das Mittagsbuffet kostet 15,- Euro, die Getränke auf eigene
Rechnung. Kuchen stellt der Verein zur Verfügung (Kaffeegedeck
für 3,50 Euro auf eigene Rechnung).
Jedes Mitglied und Partner erhält jeweils einen Verzehrbon von
5 Euro.
Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung für
die Teilnahme bis zum 27. November bei unserer Schatzmeisterin,
Frau Silvia Scherer, Tel. (06876) 1637. Wir würden uns
freuen, möglichst viele begrüßen zu können.
Helene Kreutzer, Schriftführerin
Musikverein Weiskirchen
Gemeinschaftskonzert 2013 - Wir, der Musikverein Weiskirchen
und die Kolpingkapelle Steinberg, laden alle Musikfreunde der
Gemeinden zu unserem ersten gemeinsamen Gemeinschaftskonzert
2013 am Samstag, 23. November 2013, um 20.00 Uhr in
der Hochwaldhalle Weiskirchen herzlich ein. Der Eintritt ist frei.
Die Leitung des Konzertes wird geteilt von Michael Groß und
Michael Ludwig.
Weitere Termine zum Vormerken:
Freitag, 15.11., Musikprobe um 19.30 Uhr in Steinberg
Dienstag, 19.11., Musikprobe um 19.30 Uhr in Steinberg mit
Michael Groß
Freitag, 22.11., Aufbau der Halle ab 18.00 Uhr für das Konzert
mit anschließender Generalprobe
Samstag, 23.11., Gemeinschaftskonzert um 20.00 Uhr in der
Hochwaldhalle Weiskirchen
Sonntag, 24.11., Abbau in der Halle ab 11.00 Uhr
Sonntag, 01.12., Mitgliederversammlung um 10.00 Uhr im Proberaum
des MVW
Samstag, 07.12., Eröffnung des Weihnachtsmarktes um 16.00
Uhr
Robert Hoffmann, Schriftführer
Allgemeine/
Überregionale Nachrichten
RSC „Adler“ e. V.
Gruppe Weiskirchen
Mitgliederversammlung - Wie in allen Mitgliedern zugegangenen
Schreiben/Mails angekündigt, findet die nächste Mitgliederversammlung
des RSC Adler e. V. am Samstag, 16.11.2013,
um 17.30 Uhr im Hotel-Restaurant Steil in Lockweiler statt.
Tagesordnungspunkte sind u. a.: Rechenschaftsbericht des
Vorstands, Bericht der Kassiererin zu Bilanzen, Steuern, Gemeinnützigkeit,
Entwicklung einheitlicher EURO-Zahlungsverkehrs-
Seite 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013

aum (SEPA), Kassenbericht, Wahl eines Versammlungsleiters,
Entlastung der Kassiererin, Entlastung des Vorstands, Neuwahlen
Vorstand: 1. Vorsitzende/r, 2. Vorsitzende/r, Kassierer/in,
Schriftführer/in, Sportwart/in Radfahren, Sportwart/in Wintersport,
Beisitzer/innen.
Erklärtes Ziel der Neuwahlen ist eine Verjüngung des Vorstands,
damit der Verein für künftige Aufgaben gerüstet ist.
Nach erfolgter Neuwahl wird zu einem Imbiss und kleinen
Umtrunk eingeladen; aus organisatorischen Gründen ist eine
(rechtzeitige) vorherige telefonische oder persönliche Anmeldung
erforderlich: Vors., Tel. (06871) 8205, Kass., Tel. (06871)
7703.
Breitensportkonzepte, Deutsches Radsportabzeichen (DRA) -
Eine Übersicht über die Ergebnisse der Bundeskonferenz Breiten-
und Freizeitsport findet man auf der Homepage des Bund
Deutscher Radfahrer (BDR) unter www.rad-net.org.
Der Vorstand
Kneipp-Verein Weiskirchen e. V.
Wassergymnastik mit Bärbel Trampert: Wir haben für diesen
Kurs mit Bärbel Trampert das Qualitätssiegel „Pluspunkt Gesundheit“
vom Deutschen Turnerbund erhalten Dieses Qualitätssiegel
garantiert den qualifizierten Ausbildungsstand unserer
Übungsleiterin Bärbel Trampert.
Somit liegen die Voraussetzungen vor, dass dieser Kurs von den
Krankenkassen bezuschussungsfähig ist. Gerade das Element
Wasser liegt uns sehr am Herzen, denn Gymnastik im Wasser
fördert die Beweglichkeit und Ausdauer auf sanfte Art. Der Kurs
findet jeweils freitags von 17.15 bis 18.15 Uhr im Bad III in den
Kurkliniken Weiskirchen statt. Infos und Anmeldung bitte bei
Bärbel Trampert, Tel. (06876) 7114.
Yoga mit Silke Dürr: Der nächste Kurs startet am Dienstag,
05.11.2013, in der Alten Schule, Hochwaldstr. 27 in Rappweiler.
Die Kurse finden jeweils von 18.00 bis 19.00 Uhr und von 19.15
bis 20.15 Uhr statt. Im späten Kurs gibt es noch freie Plätze.
Infos und Anmeldung bitte bei Silke Dürr, Tel. (0151) 40076738.
Yoga am Morgen mit Andrea Walz: Der Kurs findet donnerstags
um 9.30 Uhr in der Alten Schule, Hochwaldstr. 27 in Rappweiler
statt. Die Übungen werden an die Fähigkeiten und Erfahrungen
der Teilnehmer angepasst, so dass auch bewegungseingeschränkte
und untrainierte Menschen gut teilnehmen können.
Es gibt noch freie Plätze. Infos und Anmeldung bitte bei
Andrea Walz, Tel. (06871) 8638.
Seniorentanz mit Margret Schmitz: Der Seniorentanz verbindet
die Freude an Musik und Bewegung mit aktiver Gesundheitsvorsorge
und trägt so wesentlich dazu bei, die Leistungsqualität
bis ins hohe Alter zu sichern. Ab November trifft sich
die Gruppe alle 14 Tage donnerstags von 15.00 bis 16.30 Uhr in
der Alten Schule, Hochwaldstr. 27 in Rappweiler. Ein Einstieg
in die Gruppe ist jederzeit möglich Wer gerne in der Gruppe
mittanzen möchte, erhält nähere Infos bei Margret Schmitz, Tel.
(06872) 2774.
Besprechung Adventsfeier: Die Besprechung findet wie geplant
am Mittwoch 27.11.2013, um 15.00 Uhr im Café Louis in Weiskirchen
statt.
Heike Mirizzi, Schriftführerin
www.weiskirchen.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013
Der Aktionskreis Indienhilfe e. V.
lädt zu seinem traditionellen Adventsbasar ein
Am Mittwoch, 27. November 2013, findet der traditionelle Adventsbasar
des Aktionskreises Indienhilfe e. V. von 8.00 bis
13.00 Uhr in den Hochwald-Kliniken statt (T-Ebene, neben dem
Bistro).
Seit über 15 Jahren bietet der Aktionskreis Indienhilfe e. V. jeweils
am Mittwoch vor dem 1. Advent selbst gestaltete Geschenk- und
Dekorationsartikel zur Einstimmung auf die Advents- und Weihnachtszeit
an. Alle Angebote sind von einer kleinen Gruppe engagierter
Menschen in liebevoller Handarbeit hergestellt und
gespendet. Der Verkaufserlös ist gleichsam als Reingewinn für
die Sozialarbeit von Pater Jose in Südindien bestimmt.
Eine herzliche Einladung zum Besuch dieses Adventsbasars
ergeht an alle, die sich selbst und/oder ihren Lieben eine Freude
bereiten möchten und damit gleichzeitig die Arbeit von Pater
Jose in Südindien unterstützen.
Ansprechpartner des Aktionskreis Indienhilfe e. V. in Weiskirchen:
Pfarrer i. R. Gerd Braun, Monika Marx, Tel. (06871)
9203048
FCK-Fanclub „Hochwaldteufel“
Mandern-Weiskirchen
Fahrt zum Heimspiel des FCK gegen Union Berlin - Der Fanclub
fährt am Samstag, 23.11.2013, zum Heimspiel des FCK gegen
Union Berlin. Nach dem bisherigen Saisonverlauf ist ein
spannendes Spiel zwischen dem Tabellendritten und dem Tabellenzweiten
zu erwarten. Wir wollen mit Pkw anreisen. Anmeldung
bitte bis zum 21.11.2013 im Vereinslokal unter Tel.
(06876) 547 oder in Mandern unter Tel. (06589) 7302.
Weihnachtsfeier am Samstag, 30. November 2013, im Vereinslokal
„Zum Marktbrunnen“ in Weiskirchen, Am Marktplatz
22 - Der Fanclub lädt alle Mitglieder zur Weihnachtsfeier ein.
Wir beginnen um 12.30 Uhr. Ab 13.00 Uhr spielt der FCK
auswärts bei Dynamo Dresden.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Essen wird, wie
immer, aus der Clubkasse bezahlt.
Zwecks Vorbereitung und Organisation bitten wir um telefonische
Anmeldung bis zum 28.11.2013 im Gasthaus „Zum Marktbrunnen“
unter der Tel.-Nr. (06876) 547.
Bekanntmachung
Am Dienstag, 19.11.2013, 16.30 Uhr, findet im großen Sitzungssaal
des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig eine Sitzung des
Jugendhilfeausschusses statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
1. Antrag des Internationalen Bundes IB auf Zuschuss zur Fortführung
des Projektes „Beratung und Orientierung von Jugendlichen
im Übergang Schule/Beruf im Jugendhaus Merzig
(Transitionsprojekt)“ für das Jahr 2013
2. Zuschussantrag zu den Renovierungs-, Modernisierungsund
Gestaltungskosten des Jugendclubs Saarhölzbach
3. Informationen
Nichtöffentliche Sitzung
4. Haushalt - Haushaltsplan 2014 - Teilhaushalt 4 - Jugend,
Soziales und Gesundheit
5. „Berufung eines Leiters des Jugendamtes“ Anhörung des
Jugendhilfeausschusses gemäß § 71 Absatz 3 SGB VIII
Landkreis Merzig-Wadern
Daniela Schlegel-Friedrich, Landrätin
Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-
Wadern bietet Kurs zum Thema „Lachyoga“ an
Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass regelmäßiges
Lachen das Immunsystem stärkt und das Potential hat,
uns glücklicher zu machen.
„Lachyoga“ wurde von dem indischen Arzt Dr. Madan Kataria
entwickelt und wird in über 80 Ländern erfolgreich angewendet.
Es ist eine Kombination aus Atemübungen, positiver Motivation
und spielerischen Lachübungen.
Die Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig-Wadern bietet
am Samstag, 23. November 2013, von 10.00 bis 17.00 Uhr
einen „Lachyoga“-Kurs an.
Mit Referentin Jutta Bretz, Neurolinguistische Programmiererin,
lernen die Teilnehmer zum Beispiel von einem künstlichen
Seite 13

Lachen in ein echtes und herzliches Lachen zu kommen. Solche
Übungen sollen helfen, sich von seinen Problemen zu lösen und
sich zu entspannen. Der Kurs findet in der Villa Fuchs im Seminarraum,
1. OG, statt und die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro.
Information und Anmeldung bei der Gleichstellungsstelle des
Landkreises Merzig-Wadern unter c.luy@merzig-wadern.de
oder Tel. (06861) 80-321.
Judo-Club Hochwald
Unsere Weihnachtsfeier findet dieses Jahr am 13. und 14. Dezember
statt. Wir treffen uns am Freitag, 13. Dezember, am
Hofgut Imsbach bei Theley. Von dort wandern wir zur Jugendherberge
Tholey, wo am frühen Abend die Weihnachtsfeier stattfindet.
Übernachtet wird in der Jugendherberge. Nach dem
Frühstück geht es dann bis zirka 13.00 Uhr ins Spaßbad Theley.
Kinder, die nur an der Weihnachtsfeier teilnehmen wollen, können
am Freitag ab 21.00 Uhr abgeholt werden. Wer teilnehmen
möchte, melde sich bitte im Training an.
Samstag, 30. November 2013, 15.00 Uhr
Kinderprogramm Wadern -
„Advent, Advent, Tilotamma rennt!“
Weihnachtsmarkt Wadern - Am Samstag, 30. November 2013,
15.00 Uhr, wird Clownin Tilotamma die Kinder auf der Weihnachtsmarkt-Bühne
(Marktplatz) auf die kommenden Festlichkeiten
einstimmen. Mit dem Programm „Advent, Advent, Tilotamma
rennt“ werden die Zuschauer mit Musik, Tanz und zauberhaften
Momenten einen winterlichen Nachmittag verbringen.
Eine Veranstaltung der Stadt Wadern in Zusammenarbeit mit
dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs mit Unterstützung des Jugendamtes
des Landkreises Merzig-Wadern. Eintritt frei.
Die Clownin Tilotamma steckt in den Weihnachtsvorbereitungen.
Auch sie wurde vom hochinfektiösen Bakterium „Adventsgehetze“
angesteckt. Mitten in der Geschenke-Schlacht schleichen
sich Fragen an die Geschenke auf die Bühne. Sind sie wirklich
das A und O Oder werden wir eigentlich durch anderes froh
Eine clowneske Suche nach dem, was uns die Augen leuchten
lässt. Gespickt mit vielen Pannen, musikalischen Loopings und
zauberhaften, poetischen Elementen.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort
Der DRK-Kreisverband Merzig Wadern bietet an Samstagen
jeweils von 8.30 bis 15.00 Uhr Kurse in lebensrettenden Sofortmaßnahmen
für Führerscheinbewerber der Klasse A, B, L, M
und T an. Die nächsten Kurse sind am 23. November beim DRK-
Ortsverein Noswendel in der Förderschule Lernen, Am Wergkäulchen
22, Eingang auf der Gebäude-Rückseite, am 14. Dezember
in der DRK-Kreisgeschäftsstelle, Losheimer Straße 18
in Merzig, am 21. Dezember im DRK-Sozialzentrum in der Schulstr.
8 in Losheim am See. Die Teilnahme kostet 20 Euro, Bezahlung
erfolgt zum Lehrgangsende.
Eine Anmeldung ist online unter www.drk-merzig.de/Kursangebote
oder unter Tel. (06861) 9349-0 möglich.
drk./ti.
First in Class Orchester: Die nächsten Proben sind am 23.11.
und am 07.12. um 11.00 Uhr in Noswendel im Proberaum.
Hinweis: Die Kolpingkapelle Steinberg und der Musikverein
Weiskirchen veranstalten am Samstag, 23.11.2013, um 20.00 Uhr
in der Hochwaldhalle ein Gemeinschaftskonzert. Zu diesem
Konzert sind alle, die gerne Musik hören, recht herzlich eingeladen.
Eröffnet wird das Konzert von dem gemeinsamen Jugendorchester
Hochwald. Der Eintritt ist frei.
Lichtbildervortrag in Nunkirchen
Am Montag, 18.11.2013, findet um 18.00 Uhr am Berufsbildungszentrum
Hochwald in Nunkirchen ein Lichtbildervortrag zum
Thema „Seltene Tierarten unserer Heimat“ statt. Hierzu sind
alle Interessenten herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei! Referent:
Bernd Konrad, Mitglied der Gesellschaft Deutscher Tierfotografen.
Veranstalter: Berufsbildungszentrum Hochwald in Nunkirchen
Saarländischer Schaf- und Ziegenzuchtverband
Infoabend - Der Infoabend für die Schaf- und Ziegenhalter im
Saarland und den angrenzenden Regionen finden in diesem Jahr
am Dienstag, 19.11.2013, in Merzig-Hilbringen, Zur alten Saar
20, „Wirtshaus zur Saar“, Tel. (06861) 9382564, statt. Beginn
ist um 20.00 Uhr.
Programmpunkte dieses Abends sind die vielfältigen Themen
der Schaf- und Ziegenhaltung sowie Verbandsangelegenheiten.
Kritik und Anregungen, die an dieser Infoveranstaltung angesprochen
bzw. besprochen werden sollen, werden gerne entgegengenommen.
Anton Schmitt, LWK Saarland
ADAC Saarland e. V.
Der ADAC Saarland e. V. hat aktuell 264.000 Mitglieder. Die
Tatsache, dass sich die dynamische Entwicklung des Clubs in
den letzten Jahren fortgesetzt, hat uns veranlasst, über Konzepte
nachzudenken, wie wir unsere Mitglieder im gesamten
Saarland noch besser betreuen können.
Gerade im Nord- und Westsaarland möchten wir, dass unsere
Mitglieder in den Genuss unserer Angebote und der ihnen garantierten
Leistungen kommen. Dazu gehören: die Bestellung von Tour-
Set bzw. Tourenpaket und Rettungskarte, ADAC-Kreditkarte, die
ADAC-Versicherungen, ADAC-Shop, Mitgliederberatung, Reiseinformationen,
Sicherheitstraining und Geschenkgutscheine.
Deshalb steht die „Mobile Geschäftsstelle“ am Freitag, 22.11.,
von 15.00 bis 17.30 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Netto-Markt;
ab 17. März alle 14 Tage an gleicher Stelle.
Kolpingkapelle Steinberg
Die nächste Gesamtprobe mit dem MV Weiskirchen findet am
Freitag, 15.11., um 19.30 Uhr in Steinberg statt.
Am Sonntag findet keine Probe statt. Stattdessen haben wir
um 11.00 Uhr eine aktive Mitgliederversammlung, die sehr
wichtig ist. Ich bitte daher um vollzähliges Erscheinen.
Zusätzlich haben wir am Dienstag, 19.11., um 20.00 Uhr noch
eine Gesamtprobe.
Termine:
19.11., Gesamtprobe in Steinberg
22.11., 18.00 Uhr: Aufbau in Weiskirchen, anschl. Generalprobe
23.11., 20.00 Uhr: Gemeinschaftskonzert mit dem MV Weiskirchen
24.11., 11.00 Uhr: Abbau
24.11., Volkstrauertag, kleine Besetzung
08.12., Kurkonzert
24.12., Christmette
Putzdienst November: Klarinetten und Posaunen
Vorstand: Die Vorstandssitzung findet am Donnerstag, 14.11.,
um 19.30 Uhr statt.
Hochwald Jugendorchester: Am Samstag, 16.11., findet von
9.00 bis 11.30 Uhr die Gesamtprobe in der Wadrilltalhalle in
Wadrill statt.
Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Weiskirchen Nr. 46/2013