Die Angaben sind aus Datenblättern der Materialher - Merten
Die Angaben sind aus Datenblättern der Materialher - Merten
Die Angaben sind aus Datenblättern der Materialher - Merten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Merten</strong><br />
Technische<br />
Informationen 2012<br />
Lösungen für intelligente Gebäude
Technische Informationen<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
��������� �<br />
Abmessungen 4<br />
�������������� �<br />
Abmessungen 7<br />
���������� �<br />
Abmessungen 8<br />
������������������ �<br />
Abmessungen 9<br />
��������� ��<br />
Systemaufbau 10<br />
Funktions- und Geräteübersicht 11<br />
Schaltbil<strong>der</strong> 12<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong> 13<br />
����������� ��<br />
Montage, Abmessungen 14<br />
������� ��<br />
Montage 15<br />
Abmessungen 16<br />
IP 20 �������� ��<br />
Abmessungen 17<br />
IP 44 ���������������������������� ��<br />
Abmessungen 19<br />
Materialeigenschaften SCHLAGFEST 20<br />
Materialeigenschaften AGRAR 21<br />
������������������ ��<br />
Schaltbil<strong>der</strong> 22<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong> 26<br />
������������������ ��<br />
Funktions- und Geräteübersicht 29<br />
��������� ��<br />
Grundlagen 30<br />
Einsatz-Lasten 35<br />
Einsatz-Modul-Kombinationsmatrix 36<br />
Globale Steuerung und Liniensteuerung 38<br />
Lichtsteuerung-Funktionsübersicht 42<br />
Lichtsteuerung 44<br />
Lichtsteuerung-Bewegungsabhängig 48<br />
Lichtsteuerung-Schaltbil<strong>der</strong> 54<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong> 58<br />
Jalousiesteuerung-Funktionsübersicht 60<br />
Jalousiesteuerung 61<br />
Jalousiesteuerung-Schaltbil<strong>der</strong> 65<br />
Anwendungsbeispiele-Raum 66<br />
Anwendungsbeispiele-Treppenh<strong>aus</strong> 71<br />
Anwendungsbeispiele-Wohnung 72<br />
Zubehör: PlusLink-Erweiterung 76<br />
2 | Technische Informationen | Inhaltsverzeichnis | ©2012<br />
���������������������������� ��<br />
Funktions- und Geräteübersicht PlusLink 78<br />
Schaltbil<strong>der</strong> PlusLink 80<br />
Funktions- und Geräteübersicht 82<br />
Elektronik 84<br />
Schaltbil<strong>der</strong> 85<br />
�������������������� ��<br />
Grundlagen 86<br />
EASY CONNECT 87<br />
Funk-Konfigurator CONNECT 89<br />
Funktions- und Geräteübersicht 90<br />
������������� ��<br />
Grundlagen Dimmer 92<br />
Dimmer- und Lasttypen 93<br />
Lampen-/Dimmer-Matrix 94<br />
Funktions- und Geräteübersicht PlusLink 96<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong> PlusLink 98<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong> 100<br />
Universaldimmer 102<br />
Universal-Dimmer für Energiesparlampen 104<br />
Phasenanschnittdimmer 105<br />
Phasenabschnittdimmer 107<br />
Steuerung von Leuchtstofflampen und DALI 108<br />
Steuerung von Leuchtstofflampen und Motoren 109<br />
MET B-Transformatoren 110<br />
MET D-Transformatoren 111<br />
���������������������������������� ���<br />
Funktions- und Geräteübersicht 112<br />
Grundlagen 113<br />
Schaltbil<strong>der</strong> 115<br />
������������������������� ���<br />
Grundlagen 116<br />
Funktions- und Geräteübersicht 118<br />
Bedientaster 119<br />
Zeitschaltuhren 120<br />
Sensoren 122<br />
Kurzanleitung Zeitschaltuhr 123<br />
Rollladenschalter und -taster 125<br />
Mehrfachsteuerrelais-Einsatz 126<br />
Mehrfachsteuerrelais UP 127<br />
Mehrfachsteuerrelais REG 128<br />
��������������������� ���<br />
TwinBus Technologie 131<br />
TwinBus Video-Freisprechstelle UP 134<br />
TwinBus Freisprechstelle UP 135<br />
TwinBus Treppenh<strong>aus</strong>-Türstation UP 136
������������������������������ ���<br />
Grundlagen 137<br />
ARGUS 220 138<br />
Fernbedienungen, Funkmodul 140<br />
ARGUS 110/220 Basic 141<br />
ARGUS 70 143<br />
ARGUS 300 144<br />
ARGUS 360 146<br />
Schaltbil<strong>der</strong> 147<br />
�������������������<br />
����������������������� ���<br />
Funktionsmatrix 150<br />
Sensor-Module 152<br />
Schaltbil<strong>der</strong> 154<br />
�������������������������������� ���<br />
ARGUS 180 UP 158<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
����������������������������� ���<br />
ARGUS Präsenz Sensor-Modul mit IR 162<br />
Schaltbil<strong>der</strong> 164<br />
�������������������� ���<br />
ARGUS Präsenz 168<br />
ARGUS Präsenz System 170<br />
������������������������� ���<br />
ARGUS Dämmerungsschalter 173<br />
ARGUS Dämmerungszeitschaltuhr 174<br />
������������������ ���<br />
Grundlagen 175<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Basic 178<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Connect 179<br />
���������������� ���<br />
Line 21 183<br />
Anschlussbelegung Line 21-Komponenten 184<br />
Anschlussbelegung Kommunikationseinsätze 185<br />
����������������������������� ���<br />
Einschübe für Schräg<strong>aus</strong>lass 186<br />
Einschübe Kommunikationstechnik 188<br />
Mit Zentralplatten 189<br />
Mit Tragplatte Art.-Nr. MEG4566-00.. 191<br />
���� ���<br />
Systemeigenschaften 194<br />
Montage Unterputzgeräte 197<br />
Montage Reiheneinbaugeräte 198<br />
Funktionsübersicht Spannungsversorgungen 199<br />
Kombinationsübersicht Wippen und Einsätze 200<br />
Funktionsübersicht Binäreingänge 202<br />
Funktionsübersicht Präsenz-/Bewegungsmel<strong>der</strong> 204<br />
Funktionsübersicht Schaltaktoren 206<br />
Funktionsübersicht Jalousieaktoren 210<br />
Funktionsübersicht Dimmaktoren 212<br />
Technische Informationen<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
����� ���<br />
Grundlagen 214<br />
Systemarchitektur 215<br />
<strong>Die</strong> Komponenten 216<br />
������������������������������� ���<br />
UP/AP 220<br />
������������������������� ���<br />
Symbole auf den Produkten 222<br />
Planungs- und Bestellhilfe 223<br />
©2012 | Inhaltsverzeichnis<br />
| Technische Informationen | 3
System M<br />
Abmessungen<br />
��������������<br />
M-SMART<br />
M-STAR<br />
M-PLAN II<br />
80,5<br />
24,5<br />
34,6 80,5<br />
1-M ATELIER-M<br />
4 | Technische Informationen | System M | ©2012<br />
24,5<br />
34,6<br />
24,5<br />
36,1<br />
23,5 15,5<br />
33,0<br />
33,0<br />
36,0<br />
36,0<br />
M-ARC<br />
M-PLAN<br />
24,5<br />
34,6<br />
24,5<br />
36,1<br />
24,5<br />
34,6
M-PLAN-Echtglas<br />
M-PLAN-Metall<br />
87<br />
24,5<br />
34,6<br />
24,5<br />
36,1<br />
�������� ����� ����� �����������<br />
����������<br />
����� �����������<br />
����������<br />
M-PLAN-Echtholz<br />
M-Creativ M-Creativ<br />
����� �����<br />
1-M a=80,5 a=151,7 a=151,7 a=222,9 a=222,9 a=294,1 a=365,3<br />
ATELIER-M a=80,5 a=151,7 a=151,7 a=222,9 a=222,9 a=294,1 a=365,3<br />
M-SMART a=80,5 a=151,7 a=151,7 a=222,9 a=222,9 a=294,1 a=365,3<br />
M-ARC a=83,4 a=154,6 a=154,6 a=225,8 a=225,8 a=297 a=368,2<br />
M-STAR a=83,9 a=155 a=155 a=226,2 a=226,2 a=297,4 a=368,6<br />
M-PLAN a=83,4 a=154,6 a=154,6 a=225,8 a=225,8 a=297 a=368,2<br />
M-PLAN II a=83,4 a=154,6 a=154,6 a=225,8 a=225,8<br />
b=80 b=151,2 b=151,2 b=222,4 b=222,4<br />
M-PLAN-Echtglas a=85,8 a=157 a=157 a=228,2 a=228,2 a=299,4 a=370,6<br />
M-PLAN-Metall a=85,8 a=157 a=157 a=228,2 a=228,2 a=299,4 a=370,6<br />
M-PLAN-Echtholz a=90 a=161,2 a=161,2 a=232,4 a=232,4 a=303,6 a=374,8<br />
M-Creativ a=87 a=158,2 a=158,2 a=229 a=229 a=300 a=371,8<br />
������������� ����� ����� ����� ����� �����<br />
M-SMART a=80,5 a=151,7 a=151,7 a=222,9 a=222,9 a=294,1 a=365,3<br />
M-ARC a=83,4 a=154,6 a=154,6 a=225,8 a=225,8 a=297 a=368,2<br />
M-PLAN a=83,4 a=154,6 a=154,6 a=225,8 a=225,8 a=297 a=368,2<br />
System M<br />
Abmessungen<br />
24,5<br />
34,6<br />
©2012 | System M<br />
| Technische Informationen | 5
System M<br />
Abmessungen<br />
������������������<br />
Der runde Schalter ist ein Komplettgerät. Wenn Sie eine<br />
Mehrfachkombination realisieren wollen, dann muss <strong>der</strong><br />
Abstand zwischen Dosenmitte zu Dosenmitte 113 mm<br />
betragen.<br />
Empfehlung: Den Abstand erreichen Sie, indem Sie z. B.<br />
zwei Abstandsstutzen von je 21 mm Länge zwischen die<br />
UP-Dosen setzen.<br />
113<br />
21<br />
21<br />
6 | Technische Informationen | System M | ©2012<br />
�������������������������<br />
���������������<br />
�������� � � �<br />
M-SMART 151,7 80,5 49,1<br />
M-ARC 154,6 84,6 50,6<br />
M-STAR 155 85,3 50,6<br />
M-PLAN 154,6 85,8 49,1<br />
M-PLAN-Echtglas 157 85,8 49,1<br />
M-PLAN-Metall 157 85,8 49,1<br />
M-PLAN-Echtholz 161,2 90 49,1<br />
M-Creativ 158,2 87 50,6<br />
24,5<br />
44,7
�������������������<br />
ARTEC<br />
TRANCENT<br />
ANTIK<br />
������������� ����� ������� ����� ����� ����� �����<br />
ARTEC a=80,5 *a =<br />
111,7<br />
a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3<br />
TRANCENT a=78 a=149 a=220<br />
ANTIK a=90 a=161,2 a=232,4 a=303,6 a=374,8<br />
* Der ARTEC-Rahmen 1,5fach wird nur in Verbindung mit dem Multifunktions-Taster 4fach mit<br />
Raumtemperaturregler Art.-Nr. 6288.. (System Fläche) verwendet.<br />
24,5<br />
35,3<br />
24,5<br />
36,0<br />
���������������<br />
137,9<br />
66,3<br />
������������� � � �<br />
ARTEC 151,7 80,5 49,8<br />
TRANCENT 149 91 56<br />
ANTIK 161,2 90 50,5<br />
System Fläche<br />
Abmessungen<br />
©2012 | System Fläche<br />
| Technische Informationen | 7
OCTOCOLOR<br />
Abmessungen<br />
����������������������<br />
OCTOCOLOR<br />
��������� ����� ����� ����� ����� �����<br />
a=80,5 a=151,5 a=222,5 a=293,5 a=364,5<br />
8 | Technische Informationen | System Basis/OCTOCOLOR | ©2012
a c<br />
SCHUKO-Steckdose<br />
����������<br />
SCHUKO-Steckdosen-Einsatz<br />
SCHUKO-Doppel-Steckdose<br />
������������������ ������������������������� �����������������������<br />
� � � � � � � � � � � � � � � �<br />
1-M 71 71 55,5 55,5 28 11 71 71 55,5 55,5 30 11<br />
ATELIER-M 71 71 55,5 55,5 28 11 71 71 55,5 55,5 30 11<br />
M-SMART 71 71 55,5 55,5 28 11 71 71 55,5 55,5 30 11 107,5 80,5 24 23<br />
M-ARC / M-STAR 71 71 55,5 55,5 28 11 71 71 55,5 55,5 30 11<br />
M-PLAN / M-PLAN II* 71 71 55,5 55,5 28 11 71 71 55,5 55,5 30 11<br />
M-PLAN-Echtglas 71 71 55,5 55,5 28 11 71 71 55,5 55,5 30 11<br />
M-PLAN-Metall 71 71 55,5 55,5 28 11 71 71 55,5 55,5 30 11<br />
M-PLAN-Echtholz 71 71 55,5 55,5 28 11 71 71 55,5 55,5 30 11<br />
M-Creativ 71 71 55,5 55,5 28 11 71 71 55,5 55,5 30 11<br />
ARTEC 71 71 67 67 28 11 71 71 67 67 30 11 108 80,5 24 23<br />
TRANCENT 71 71 67 67 28 18 71 71 67 67 30 18<br />
ANTIK 71 71 67 67 28 11 71 71 67 67 30 11<br />
OCTOCOLOR 71 71 65 65 30 11<br />
* Steckdosenmaß, kein Einbaumaß<br />
b<br />
d e f<br />
a c<br />
a<br />
SCHUKO-Steckdosen<br />
Abmessungen<br />
b<br />
d e f<br />
b c d<br />
©2012 | SCHUKO-Steckdosen<br />
| Technische Informationen | 9
TRANCENT<br />
Systemaufbau<br />
�������������������������<br />
TRANCENT-Steuerelektroniken <strong>sind</strong> Bestandteile des Systembaukastens.<br />
Sie werden auf die passenden Elektronik-Schalter,<br />
Relais-Schalter und Memory-Superdimmer zusammen mit dem<br />
Rahmen aufgesteckt. Anschließend wird die Glassensorfläche<br />
mit <strong>der</strong> individuell beschriftbaren Abdeckfolie angeschraubt.<br />
<strong>Die</strong> erlaubten Kombinationen <strong>sind</strong> <strong>der</strong> Tabelle Funktions- und<br />
Geräteübersicht für TRANCENT-Geräte zu entnehmen.<br />
<strong>Die</strong> aktive, zum Schalten zu berührende Fläche ist durch den<br />
gepunkteten Bereich gekennzeichnet. <strong>Die</strong> Funktion wird durch<br />
bloßes Berühren dieser aktiven Fläche <strong>aus</strong>geführt, es ist kein<br />
Druck notwendig. Es ist eine gewisse Mindestfläche notwendig,<br />
mit <strong>der</strong> man das Glas berührt (gegebenenfalls eine<br />
o<strong>der</strong> zwei Fingerkuppen). <strong>Die</strong> zur Auswertung erfor<strong>der</strong>liche<br />
Mindest-Berührzeit beträgt 0,5 Sekunden.<br />
Bei waagerechter Montage wird <strong>der</strong> TRANCENT Einsatz um<br />
90° gedreht montiert.<br />
������<br />
Das System besteht <strong>aus</strong> folgenden Komponenten:<br />
(Abgebildet ist <strong>der</strong> Aufbau einer 2fach-Kombination)<br />
TRANCENT-Einsatz (je nach Funktion)<br />
�������������������<br />
UP-Dose<br />
TRANCENT-Rahmen<br />
Steckdosen-Einsatz<br />
TRANCENT Steuerelektronik (je nach<br />
Funktion und eingebautem Einsatz)<br />
TRANCENT Rahmen<br />
Abstandhalter<br />
Abdeckfolie<br />
��������<br />
Funktionsabhängige Abdeckfolien<br />
auf Anfrage<br />
TRANCENT Glas-Sensorfläche<br />
(transparent o<strong>der</strong><br />
satiniert)<br />
Abdeckfolie<br />
TRANCENT Steckdosen-Glasfläche<br />
Steckdosentopf<br />
10 | Technische Informationen | TRANCENT | ©2012<br />
������<br />
���������<br />
Rahmen 1fach 482160<br />
Rahmen 2fach 482260<br />
Rahmen 3fach 482360<br />
Rahmen 4fach 482460<br />
�������������������<br />
Glas-Sensorfläche 1fach<br />
����������� ������������<br />
569100 569101<br />
Steckdosen-Glasfläche1fach 569400 569401<br />
Glas-Sensorfläche 2fach 569200 569201<br />
Steckdosen-Glasfläche 2fach 568200 568201<br />
Glas-Sensorfläche 1fach mit Steckdosen-Glasfläche<br />
1fach<br />
569500 569501<br />
Glas-Sensorfläche 3fach 569300 569301<br />
Steckdosen-Glasfläche 3fach 568300 568301<br />
Lieferung mit Standard-Abdeckfolie und Schrauben
�������� �������� ������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
■ Glühlampen, 230-V-Halogenlampen<br />
575799 (25-400 W)<br />
■ Nebenstelleneingang*<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz<br />
���������������������������������������<br />
�����������������<br />
■ Schaltfunktion wird durch den Stromstoßschalter<br />
o<strong>der</strong> die Schützschaltung bestimmt.<br />
■ Nebenstelleneingang*<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
■ Tastfunktion, Zeitfunktion, Schaltfunktion<br />
■ Glühlampen, Energiesparlampen, NV-Halogenlampen<br />
mit konventionellem Trafo, Leuchtstofflampen<br />
■ Nebenstelleneingang*<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������<br />
■ Glühlampen, 230-V-Halogenlampen, dimmbare<br />
gewickelte Trafos, elektronische Trafos<br />
■ Phasenanschnitt o<strong>der</strong> Phasenabschnitt<br />
■ Nebenstelleneingang*<br />
��������������������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Glühlampen, 230-V-Halogenlampen<br />
Phasenanschnitt<br />
Nebenstelleneingang*<br />
����������������������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Dimmbare gewickelte Trafos und Glühlampen<br />
Phasenanschnitt<br />
Nebenstelleneingang*<br />
�����������������������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Elektronische Trafos und Glühlampen<br />
Phasenabschnitt<br />
Nebenstellenbetrieb mit mechanischen Tasten<br />
o<strong>der</strong> Relais-Universal-Einsatz Art.-Nr. 575897<br />
mit eingestellter Tastfunktion.<br />
�����������<br />
����������������������������������������������<br />
■ Ansteuerung des Nebenstelleneingangs <strong>der</strong><br />
Hauptstelle<br />
■ Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich<br />
������������������<br />
������������������������������������������<br />
■ Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich<br />
���<br />
<strong>Die</strong> sich gegenüberliegenden Flächen können<br />
entwe<strong>der</strong> als Tastenpaar (zweiflächig) o<strong>der</strong> als<br />
Einzeltasten (einflächig) parametriert werden.<br />
■ Einflächig: Dimmen, Umschalten, Flanken,<br />
Temperatur, Szene<br />
■ Zweiflächig: Jalousie, Schalten, Dimmen, Umschalten,<br />
Flanken, Temperatur, Szene<br />
*Nebenstelleneingang für Taster und Nebenstellen-TELE-Einsätze<br />
TRANCENT<br />
Funktions- und Geräteübersicht<br />
�������������������������<br />
574697 (4-100 VA)<br />
������������������������<br />
575897<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz<br />
max. 1000 W/VA; 500 VA (NV-Halogenlampen<br />
mit konventionellem<br />
Trafo); max. 140 μF kapazitive Last<br />
�������������������������<br />
576499<br />
�����������������������������<br />
577099<br />
bei 50 Hz: 25 - 420 VA<br />
bei 60 Hz: 25 - 340 W<br />
���������������������������<br />
����������������<br />
573399 (60-400 W)<br />
577299 (60-600 W, Halogen 500 W)<br />
���������������������������<br />
��������������������������<br />
573599 (20-500 VA)<br />
�����������������������<br />
���������������������������<br />
577899 (20-315 W)<br />
�������������������������<br />
573998<br />
1fach Serie Rollladen<br />
1- bis 4fach<br />
569090 569091 569092 MEG<br />
6164-4600<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
�������������������������<br />
576499 � � �<br />
� � �<br />
©2012 | TRANCENT<br />
| Technische Informationen | 11
TRANCENT<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
Schalten mit Elektronik-Schalt-Einsatz Schalten mit Relais-Universal-Einsatz<br />
1<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz 575799<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach 569090<br />
1<br />
Superdimmer (abhängig von <strong>der</strong> Last)<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach 569090<br />
Kanal 1<br />
L N<br />
Kanal 2<br />
Rollladen-/Serien-Einsatz 576499<br />
+<br />
Serien-Steuerelektronik 569091<br />
Es dürfen nur ohmsche Lasten<br />
wie Glühlampen und 230 V<br />
Halogenlampen geschaltet<br />
werden.<br />
1 N<br />
Relais-Universal-Einsatz 575897<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach 569090<br />
L N<br />
Rollladen-/Serien-Einsatz 576499<br />
+<br />
Rollladen-Steuerelektronik 569092<br />
Zum Schalten von z. B.<br />
Energiesparlampen, Transformatoren,<br />
Leuchtstofflampen<br />
o<strong>der</strong> Relais.<br />
Dimmen von Leuchten Steuern von einem Jalousie-/Rollladenantrieb<br />
Schalten von zwei Ausgängen<br />
12 | Technische Informationen | TRANCENT | ©2012<br />
Motor mit Endschaltern
����������������: Ersetzt durch TRANCENT-Einsatz<br />
und Taster<br />
L<br />
N<br />
L<br />
L<br />
NO<br />
NO<br />
1<br />
1<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
L<br />
1<br />
Superdimmer o<strong>der</strong><br />
Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
575799<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
��������������: Ersetzt durch TRANCENT-Einsatz und Taster<br />
NO<br />
1<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
1<br />
Superdimmer o<strong>der</strong><br />
Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
575799<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
����������������: Ersetzt durch TRANCENT-Einsatz und<br />
TELE-Nebenstelle<br />
L<br />
1<br />
1<br />
1<br />
NO<br />
1<br />
N<br />
N<br />
N<br />
TELE-Nebenstelle<br />
573998<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
TELE-Nebenstelle<br />
573998<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
TELE-Nebenstelle<br />
573998<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
1<br />
1<br />
N<br />
1<br />
Superdimmer o<strong>der</strong><br />
Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
575799<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
����������������: Ersetzt durch Relais-Universal-Einsatz<br />
und TELE-Nebenstelle<br />
1 N<br />
Relais-Universal-Einsatz<br />
575897<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
��������������: Ersetzt durch TRANCENT-Einsatz und TELE-Nebenstelle<br />
N<br />
TELE-Nebenstelle<br />
573998<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
TELE-Nebenstelle<br />
573998<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
1<br />
1<br />
Superdimmer o<strong>der</strong><br />
Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
575799<br />
+<br />
Steuerelektronik<br />
1fach 569090<br />
Superdimmer o<strong>der</strong><br />
Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
575799<br />
+<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
��������������: Ersetzt durch TRANCENT-Einsatz, Taster und TELE-Nebenstelle<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
TRANCENT<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong><br />
©2012 | TRANCENT<br />
| Technische Informationen | 13
AQUADESIGN<br />
Montage, Abmessungen<br />
���������<br />
�����������������������<br />
Schutzart: IP 44<br />
60er Einbaudose<br />
�������������������������������������������<br />
Schutzart: IP 44<br />
OBEN<br />
�������������<br />
a<br />
Dichtring<br />
65,6<br />
TOP<br />
OBEN<br />
66,3<br />
102,5<br />
TOP<br />
Schalter- o<strong>der</strong> Taster-Einsätze<br />
Bruchgeschützte Rahmen 1-, 2-, 3- o<strong>der</strong> 4fach für waagerechte - o<strong>der</strong> senkrechte Montage.<br />
A = Befestigung für AQUADESIGN-Rahmen mit Verschraubung<br />
60er Einbaudose<br />
Dichtring<br />
Trägerrahmen mit<br />
Schraubbefestigung<br />
Trägerrahmen mit Schraubbefestigung<br />
A<br />
A<br />
A<br />
SCHUKO-Steckdosen-Einsatz<br />
Bruchgeschützte Rahmen 1-, 2-, 3- o<strong>der</strong> 4fach für waagerechte - o<strong>der</strong> senkrechte Montage.<br />
A = Befestigung für AQUADESIGN-Rahmen mit Verschraubung<br />
24,5<br />
35,9<br />
A<br />
17,1<br />
a<br />
Zwischenplatte mit Schraubbefestigung<br />
Bruchgeschützte Wippe<br />
66,4<br />
A<br />
Bruchgeschützte Abdeckung mit<br />
Klappdeckel<br />
A<br />
66,5<br />
102,5<br />
AQUADESIGN-Wippschalter AQUADESIGN-Steckdose<br />
14 | Technische Informationen | AQUADESIGN | ©2012<br />
A<br />
A<br />
28,0<br />
39,6<br />
20,6<br />
�����<br />
����������<br />
a=90,4<br />
����� a=161,6<br />
����� a=232,8<br />
����� a=304
�����������������������������������<br />
Schutzart: IP 40<br />
60er Einbaudose o<strong>der</strong><br />
Art.-Nr. 528068<br />
6-mm-Dübel<br />
Beleuchtung und Kontrolle wie beim UP-<br />
Programm mit dem Leuchtanhänger<br />
Art.-Nr. 396576<br />
�����������������������<br />
Schutzart: IP 20<br />
60er Einbaudose<br />
o<strong>der</strong> Art.-Nr. 528068<br />
6-mm-Dübel<br />
Der Sockel hat genehmigte<br />
Verbindungsklemmen<br />
Krallen- o<strong>der</strong><br />
Schraubbefestigung<br />
Stabile Metallstützen<br />
für die Oberwippe<br />
Metall- Oberwippe<br />
Plombe zum Verschließen <strong>der</strong> Schraubenlöcher. Bei Demontage: Plomben mit<br />
Ø 6 mm <strong>aus</strong>bohren, Schrauben lösen und Plombenrest mit den Schrauben<br />
her<strong>aus</strong>drücken<br />
����������������������������������������������������������<br />
Lieferumfang: ohne Schloss<br />
Höhe <strong>der</strong> Zentralplatte: 25 mm<br />
Da dieser Schalter durch Plomben verriegelt ist, empfehlen wir ein Schloss mit 315° Bartstellung.<br />
58er Einbaudose o<strong>der</strong><br />
Art.-Nr. 528068<br />
Krallen- o<strong>der</strong> Schraubbefestigung<br />
Isolierstoffgefütterte, dickwandige Metallabdeckung.<br />
Sie wird zusammen mit dem Metallrahmen auf <strong>der</strong> Wand<br />
verankert.<br />
Dickwandiger teflonbeschichteter<br />
Metallrahmen 1-, 2- und 3fach<br />
4-mm-Schraube<br />
zum Verankern im<br />
Mauerwerk<br />
Isolierstoffgefütterte, dickwandige teflonbeschichtete<br />
Metallabdeckung.<br />
Dickwandiger, teflonbeschichteter<br />
Metallrahmen 1-, 2- und 3fach<br />
4-mm-Schraube<br />
zum Verankern im<br />
Mauerwerk<br />
Plombe zum Verschließen <strong>der</strong> Schraubenlöcher. Bei Demontage: Plomben mit<br />
Ø 6 mm <strong>aus</strong>bohren, Schrauben lösen und Plombenrest mit den Schrauben<br />
her<strong>aus</strong>drücken<br />
Der Sockel muss festgeschraubt werden<br />
(keine Krallenbefestigung)<br />
Befestigungsschrauben für<br />
Isofutterstück<br />
Dichtung für Spritzwasserschutz, nur bei Ausführung<br />
Art.-Nr. 318240 und 318440<br />
PANZER<br />
Montage<br />
©2012 | PANZER<br />
| Technische Informationen | 15
PANZER<br />
Abmessungen<br />
a 29<br />
PANZER-Wippschalter<br />
�����<br />
������<br />
a=95<br />
����� a=166<br />
����� a=237<br />
a 53<br />
�����<br />
������<br />
a=95<br />
����� a=166<br />
����� a=237<br />
35<br />
95<br />
53<br />
95<br />
R4<br />
R4<br />
PANZER Schlüsselschalter / Scharfschalteinrichtung<br />
16 | Technische Informationen | PANZER | ©2012<br />
24<br />
24<br />
36<br />
36<br />
20
64<br />
AUFPUTZ-Wippschalter und -taster mit zugehöriger Bodenplatte<br />
<strong>aus</strong> selbstverlöschendem Material.<br />
64<br />
AUFPUTZ-SCHUKO-Doppel-Steckdose mit zugehöriger<br />
Bodenplatte <strong>aus</strong> selbstverlöschendem Material.<br />
64<br />
64<br />
100<br />
111<br />
31,5 38 64<br />
48,5 38<br />
46 38<br />
AUFPUTZ-Kombination SCHUKO-Steckdose / Wechselschalter<br />
mit zugehöriger Bodenplatte <strong>aus</strong> selbstverlöschendem<br />
Material.<br />
46<br />
SCHUKO-Steckdose mit zugehöriger Bodenplatte <strong>aus</strong> selbstverlöschendem<br />
Material.<br />
64<br />
AUFPUTZ-SCHUKO-Dreifach-Steckdose mit zugehöriger<br />
Bodenplatte <strong>aus</strong> selbstverlöschendem Material.<br />
64<br />
64<br />
149<br />
149<br />
43 38<br />
AUFPUTZ-Kombination SCHUKO-Doppel-Steckdose /<br />
Wechselschalter mit zugehöriger Bodenplatte <strong>aus</strong> selbstverlöschendem<br />
Material.<br />
96<br />
43 32<br />
73<br />
43 38<br />
AUFPUTZ<br />
Abmessungen<br />
©2012 | AUFPUTZ<br />
| Technische Informationen | 17<br />
IP 20
IP 20<br />
AUFPUTZ<br />
Abmessungen<br />
���������������������������������<br />
a<br />
�������������� ��������<br />
����� a=80,5 5191..<br />
����� a=151,5 5192..<br />
����� a=222,9 5193..<br />
������������������������������������<br />
���������<br />
a<br />
80,5<br />
������������������������� ��������<br />
����� a=80,5 5121..<br />
����� a=151,5 5122..<br />
����� a=222,9 5123..<br />
AUFPUTZ-Abzweigdose<br />
Art.-Nr. 5230..<br />
80,5 35,5<br />
38<br />
18 | Technische Informationen | AUFPUTZ | ©2012<br />
42
a<br />
Wippschalter und -taster<br />
a<br />
b<br />
c<br />
SCHUKO-Doppel-Steckdose<br />
Maße in mm �������� ��������������� ��������������� ��������������� �����������������<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
AQUASTAR 83 73 50 53,5 49 83 73 50 55 57 83 141 115 60 55 83 220 65 58 57 167 73 50 128,5 57<br />
SCHLAGFEST<br />
blau<br />
AGRAR<br />
grün<br />
c<br />
b<br />
d<br />
e<br />
e<br />
d<br />
a<br />
a<br />
a<br />
1fach SCHUKO-Steckdose<br />
Kombination SCHUKO- Steckdose/ Wechselschalter<br />
SCHUKO-Dreifach-Steckdose<br />
86 71 50 58 55 86 71 50 58 55 86 140 115 60 55 86 213 192 58 55 172 71 50 144 55<br />
86 71 50 58 55 86 71 50 58 55 86 213 192 58 55<br />
c<br />
b<br />
b<br />
c<br />
AQUASTAR, SCHLAGFEST, AGRAR<br />
Abmessungen<br />
d<br />
d<br />
b<br />
c<br />
e<br />
e<br />
d<br />
©2012 | AQUASTAR, SCHLAGFEST, AGRAR<br />
| Technische Informationen | 19<br />
e<br />
IP 44
IP 44<br />
AQUASTAR, SCHLAGFEST, AGRAR<br />
Materialeigenschaften SCHLAGFEST<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
Beständig ist Polycarbonat gegen Mineralsäuren bis zu hohen<br />
Konzentrationen, viele organische Säuren, Oxydations- und<br />
Reduktionsmittel, neutrale und saure Salzlösungen, viele<br />
Fette, Wachse und Öle, gesättigte aliphatische und cycloaliphatische<br />
Kohlenwasserstofe und Alkohol, <strong>aus</strong>genommmen<br />
Methylalkohol. In <strong>der</strong> nachfolgenden Liste ist die Beständigkeit<br />
gegen Chemikalien und verschiedene an<strong>der</strong>e Produkte<br />
zusammengestellt. <strong>Die</strong> Aussagen gelten für Raumtemperatur<br />
und sechsmonatiges Eintauchen in den jeweiligen Agenzien.<br />
An<strong>der</strong>e Bedingungen können an<strong>der</strong>e Ergebnisse erbringen.<br />
<strong>Die</strong> Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Weitere<br />
Agenzien auf Anfrage.<br />
! � ���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Konzentration <strong>der</strong> Chemikalie<br />
Gemisch mehrerer Chemikalien<br />
Einwirkungsdauer<br />
Einwirkungstemperatur<br />
Mechanische Belastung�<br />
�<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������<br />
+ beständig<br />
0 bedingt beständig<br />
- nicht beständig<br />
�����������<br />
- Acetaldehyd<br />
- Aceton<br />
+ Acetylen<br />
- Acrylnitril<br />
+ Alaun<br />
+ Aluminiumchlorid *<br />
+ Almuminiumsulfat*<br />
0 Ameisensäure, 30 %ig<br />
- Ammoniak<br />
- Ammoniakwasser<br />
+ Ammoniumchlorid*<br />
- Ammoniumfluorid*<br />
+ Ammoniumnitrat*<br />
+ Ammoniumsulfat*<br />
- Ammoniumsulfid*<br />
- Amylacetat<br />
+ Antimonchlorid*<br />
+ Arsensäure, 20 %ig<br />
- Benzoesäure<br />
- Benzol<br />
- Benzylalkohol<br />
+ Benzin (Waschbenzin<br />
aromatenfrei)<br />
0 Bleitetraäthyl, 10 %ig in<br />
Benzin<br />
+ Borax*<br />
+ Borsäure<br />
- Brom<br />
+ Butan (flüssig und gasförmig)<br />
- Buttersäure<br />
- Butylacetat<br />
+ Butylalkohol<br />
+ Calciumchlorid*<br />
+ Calciumnitrat*<br />
+ Calcium-Seifenfett, rein<br />
+ Calciumhypochlorid<br />
0 Chlorgas, trocken<br />
- Chlorgas, feucht<br />
+ Chlorkalklösung, 2 %ig in<br />
Wasser<br />
+ Chromalaun*<br />
+ Chromsäure, 20 %ig in<br />
Wasser<br />
- <strong>Die</strong>thylether<br />
+ <strong>Die</strong>thylenglykol<br />
+ Diglykolsäure, gesättigt in<br />
Wasser<br />
- Dimenthylformamid<br />
- Dioxan<br />
0 Diphyl 5,3<br />
+ Eisen-III-chlorid*<br />
+ Eisen-II-sulfat<br />
+ Essigsäure, bis 10 %ig<br />
+ Ethylalkohol, 96 %ig rein<br />
- Ethylamin<br />
- Ethylbromid<br />
- Ethylenchlorhydrin<br />
- Ethylenchlorid<br />
+ Ethylenglykol<br />
+ Flusssäure, 5 %ig<br />
+ Glykol<br />
0 Glyzerin<br />
+ Harnstoff*<br />
+ Heptan<br />
+ Hexan<br />
- Jod<br />
- Kalilauge<br />
+ Kaliumaluminiumalaun*<br />
+ Kaliumbichromat*<br />
+ Kaliumbromid*<br />
+ Kaliumcarbonat*<br />
+ Kaliumchlorid*<br />
+ Kaliumnitrat*<br />
+ Kaliummetabisulfit, 4 %ig<br />
in Wasser<br />
+ Kaliumperchlorat, 10 %ig<br />
in Wasser<br />
+ Kaliumpermanganat,<br />
10 %ig in Wasser<br />
+ Kalimpersulfat, 10 %ig in<br />
Wasser<br />
+ Kaliumsulfat*<br />
20 | Technische Informationen | AQUASTAR, SCHLAGFEST, AGRAR | ©2012<br />
- Kaliumcyanid<br />
0 Kalkmilch, 30 %ig Aufschlämmung<br />
in Wasser<br />
+ Kieselfluorwasserstoffsäure,<br />
30 %ig<br />
+ Kohlenmonoxid<br />
+ Kohlensäure, feucht<br />
- Kresol<br />
+ Kupferchlorid*<br />
+ Kupfersulfat*<br />
+ Leuchtgas<br />
+ Mangansulfat*<br />
- Methacrylsäuremethylester<br />
+ Methan<br />
- Methanol<br />
- Methylamin<br />
- Methylenchlorid<br />
+ Milchsäure, 10 %ige<br />
Lösung in Wasser<br />
+ Natriumbicarbonat*<br />
+ Natriumsulfat*<br />
+ Natriumbisulfit*<br />
+ Natriumcarbonat*<br />
+ Natriumchlorat*<br />
+ Natriumchlorid*<br />
+ Natriumhypochlorid,<br />
0,5 %ige Lösung in Wasser<br />
+ Natriumsulfat*<br />
0 Natriumsulfid*<br />
- Natronlauge<br />
- Nitrobenzol<br />
- Nitrose Gase, trocken<br />
+ Oxalsäure, 10 %ig in<br />
Wasser<br />
+ Ozon<br />
- Perchlorethylen<br />
+ Perhydrol, 30 %ig<br />
0 Petrolether (Kohlenwasserstoffgemisch)<br />
0 Petroleum<br />
- Phenylethylalkohol<br />
- Phosphoroxichlorid<br />
+ Phosphorsäure, konzentriert<br />
- Phosphortrichlorid<br />
+ Propangas<br />
+ Propionsäure, 20 %ig<br />
+ Prophylalkohol<br />
+ Quecksilberchlorid,<br />
gesättigt<br />
+ Resorcinlösung, 1 %ig<br />
+ Salpetersäure, 10 %ig<br />
0 Salpetersäure, 10-20 %ig<br />
- Salpetersäure, 20 %ig<br />
+ Salzsäure, 20 %ig<br />
- Salzsäure, konzentriert<br />
+ Schwefel<br />
0 Schwefeldioxid<br />
- Schwefelkohlenstoff<br />
+ Schwefelsäure, 50 %ig<br />
0 Schwefelsäure, 70 %ig<br />
- Schwefelsäure, konzentriert<br />
- Schwefelige Säure, 10 %ig<br />
+ Schwefelwasserstoff<br />
+ Spiritus, rein<br />
- Styrol<br />
+ Sublimat*<br />
- Sulfurylchlorid<br />
- Tetrachlorethan<br />
- Tetrahydrofuran<br />
- Tetralin<br />
- Toluol<br />
- Trichlorethylen<br />
0 Trichloressigsäure, 10 %ig<br />
+ Wasserstoffsuperoxid,<br />
30 %ig<br />
+ Weinsäure, 10 %ig<br />
- Xylol<br />
+ Zinkchlorid*<br />
+ Zinkoxid<br />
+ Zinksulfat*<br />
+ Zitronensäure, 10 %ig<br />
�������������������<br />
+ Buraton<br />
+ Chloramin<br />
- Chloroform<br />
+ Cutasept<br />
+ Formalin, 10 %ig<br />
+ Incidin ® Plus/Perfekt<br />
+ Kodan-Spray<br />
+ Lysoform, 2 %ig<br />
+ P3-Duolith<br />
- Phenol<br />
0 Sagrotan ®, 5 %ig<br />
+ Spiritus, rein<br />
+ Wasserstoffperoxid, 30 %ig<br />
��������������������������<br />
������<br />
+ Ajax ®<br />
+ Calgonit S ®, 1 %ig<br />
- Calgonit D ®, DM, DA, R<br />
- Calgonit-Geschirrspülmittel ®<br />
+ Calgonit-Nachspülmittel ®<br />
+ Dor ®<br />
+ Fewa ®<br />
+ Into-Fensterklar ®<br />
+ Kernseife<br />
+ Natril ®<br />
0 Omo ®<br />
+ Parifex ®, 2 %ig<br />
0 Persil ®<br />
+ Pril ®<br />
- P 3 Asepto ®<br />
+ Rei ®<br />
+ Schmierseife<br />
+ Sidolin ®<br />
0 Somat W ® 731<br />
+ Suwa ®<br />
������������������������<br />
+ Aral BG ® 58<br />
+ Baysilon ®-Siliconöle<br />
- Bohröl<br />
+ BP Energol HL 100 ®<br />
+ BP Energol EM 100 ®<br />
+ BP H LR 65 ®<br />
- Bremsflüssigkeit (ATE)<br />
+ Brünieröl Brunofix ®<br />
+ Calcium-Seifenfett<br />
0 <strong>Die</strong>selöl<br />
0 Düsentreibstoff JP 4(kp<br />
97-209°C)<br />
+ Esso Estic 42-45 ®<br />
0 Firnis<br />
+ Fischöl<br />
0 Heizöl<br />
+ Hydraulik-Öl Cac HLP 16<br />
- Kampferöl<br />
+ Mobil Spezial Oil 10 W 30 ®<br />
+ Molikote ®<br />
+ Nato-Turbinenöl 0-250<br />
+ Paraffinöl<br />
+ Rüböl<br />
+ Shell Spirax 90 EP ®<br />
0 Shell Tellus 11-33 ®<br />
+ Shell Tellus 33 ®<br />
+ Siliconöl<br />
+ Terpentinersatz<br />
0 Terpentinöl<br />
+ Texaco Regal Oil BRUO ®<br />
+ Texaco Regal Oil CRUO ®<br />
+ Turbo-Öl 29<br />
0 Valvoline WA 4-7<br />
���������������������<br />
������<br />
0 Alleskleber<br />
+ Cellux-Klebefolien ®<br />
+ Gips<br />
+ Perbunan C ®<br />
+ Terostat ®<br />
+ Tesafilm ®<br />
+ Tesamoll ®<br />
�������������<br />
+ Abgase, säurehaltig<br />
+ Akkusäure (H 2SO 4 , ca.<br />
35 %ig)<br />
+ Basilit ® UAK, 20 %ig, in<br />
Wasser (Holzschutzmittel)<br />
0 Benzin, normal<br />
- Benzin, super<br />
+ Bohnerwachs<br />
+ Butter / Buttermilch<br />
+ Chromoxidgrün (Schleifpaste)<br />
+ Final-Fotoentwickler,<br />
Gebrauchskonzentration<br />
+ Frigen ®113, R 113 (Treibmittel)<br />
+ Freon ® TF, (Treibmittel)<br />
+ Freon ® T-WD 602 (Treibmittel)<br />
- Gerbsäure<br />
+ Kaltron ® 113 MDR (Treibmittel)<br />
- Kerosin (Flugbenzin)<br />
+ Marlon ®, 1 %ig (Netzmittel)<br />
+ Meerwasser<br />
- Metasystox ®, 0,5 %ig<br />
(Pflanzenschutzmittel)<br />
+ Nekal BX ®, 2 %ig (Netzmittel)<br />
+ Neutol-Fotoenwickler,<br />
Gebrauchskonzentration<br />
+ Ölsäure, konzentriert<br />
+ Orthozid ® 50, 0,5 %ig<br />
(Pflanzenschutzmittel)<br />
+ Pflanzenöle<br />
+ Polyamid<br />
+ Polyethylen<br />
+ Polyvinylchlorid<br />
0 Polyvinylchlorid, weichmacherhaltig<br />
+ Reinigungsbenzin<br />
+ Rin<strong>der</strong>talg<br />
+ Rizinusöl<br />
0 Schweineschmalz<br />
- Shell IP 4 (Treibstoff)<br />
0 Seifenlauge<br />
+ Speiseessig<br />
+ Stärke<br />
0 Tanigan ® CV<br />
0 Tanigan ® CLS, 30 %ig<br />
+ Testbenzin<br />
+ Zement, trocken<br />
- Zement, angerührt<br />
*gesättigte Lösung in Wasser
���������������������������������������������������<br />
���������<br />
In <strong>der</strong> nachfolgenden Liste ist die Beständigkeit gegen Chemikalien<br />
und verschiedene an<strong>der</strong>e Produkte zusammengestellt.<br />
<strong>Die</strong> Aussagen gelten für Raumtemperatur und sechsmonatiges<br />
Eintauchen in den jeweiligen Agenzien. An<strong>der</strong>e Bedingungen<br />
können an<strong>der</strong>e Ergebnisse erbringen. <strong>Die</strong> Liste erhebt keinen<br />
Anspruch auf Vollständigkeit. Weitere Agenzien auf Anfrage.<br />
! � ���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Konzentration <strong>der</strong> Chemikalie<br />
Gemisch mehrerer Chemikalien<br />
Einwirkungsdauer<br />
Einwirkungstemperatur<br />
Mechanische Belastung<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������<br />
+ beständig<br />
0 bedingt beständig<br />
- nicht beständig<br />
�����������<br />
0 Acetaldehyd<br />
+ Aceton<br />
+ Acetylen<br />
0 Allylalkohol<br />
+ Aluminiumhydroxid<br />
- Aluminiumsulfat*<br />
0 Ameisensäure,
Unterputzeinsätze<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
������������������������������������<br />
Ausschalter 2-polig mit Orientierungslicht Wechselschaltung mit Orientierungslicht Kreuzschaltung mit Orientierungslicht<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Aus-Kontrollschalter, 2-polig<br />
MEG3102-0000<br />
2<br />
L<br />
1<br />
2<br />
Serienschalter mit Orientierungslicht Serienschalter mit Kontrolllicht<br />
Wechselschaltung mit Orientierungslicht kombiniert mit<br />
Doppelwechselschalter<br />
2<br />
Serienschalter mit Orientierungslicht<br />
MEG3135-0000<br />
L<br />
1<br />
Ausschalter 2-polig mit Kontrolllicht o<strong>der</strong><br />
Heizungs-Notschalter 2-polig<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Aus-Kontrollschalter, 2-polig<br />
MEG3102-0000<br />
22 | Technische Informationen | Unterputzeinsätze | ©2012<br />
Aus/Wechselschalter<br />
mit Orientierungslicht<br />
MEG3136-0000<br />
2<br />
N<br />
1<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Serien-Kontrollschalter<br />
MEG3105-0000<br />
Wechsel-Kontrollschalter als Ausschalter mit<br />
Kontrolllicht o<strong>der</strong> Heizungs-Notschalter<br />
L<br />
N<br />
Aus/Wechsel-Kontrollschalter<br />
MEG3106-0000<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
mit Orientierungslicht<br />
MEG3136-0000<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
mit Orientierungslicht<br />
MEG3136-0000<br />
Aus/Wechselschalter<br />
mit Orientierungslicht<br />
MEG3136-0000<br />
3<br />
4<br />
L<br />
N<br />
1<br />
2<br />
Kreuzschalter mit<br />
Orientierungslicht<br />
MEG3137-0000<br />
L 2 2 L1<br />
L2 1 1<br />
2 1<br />
Doppelwechselschalter<br />
MEG3126-0000<br />
Wechsel-Kontrollschalter als Ausschalter<br />
mit Orientierungslicht<br />
Aus/Wechsel-Kontrollschalter<br />
MEG3106-0000<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
mit Orientierungslicht<br />
MEG3136-0000<br />
L<br />
Aus/Wechselschalter<br />
mit Orientierungslicht<br />
MEG3136-0000
Wechsel-Kontrollschalter als Wechselschalter<br />
mit Orientierungslicht<br />
1<br />
2<br />
L<br />
N<br />
Aus/Wechsel-Kontrollschalter<br />
MEG3106-0000<br />
Taster mit Orientierungslicht<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
Taster mit Orientierungslicht,<br />
Schließer MEG3160-0000<br />
Taster 1-polig mit separatem<br />
Meldekontakt für Kontrolllicht<br />
1<br />
NO<br />
N<br />
L<br />
Taster mit separatem Meldekontakt,<br />
Schließer MEG3154-0000<br />
LED-Beleuchtungs-Modul, MEG3901-00..,<br />
MEG3921-0000<br />
1<br />
2<br />
L<br />
N<br />
Aus/Wechsel-Kontrollschalter<br />
MEG3106-0000<br />
Wechselschaltung einseitig mit Kontrolllicht Wechselschaltung beidseitig mit Kontrolllicht<br />
1 L<br />
L<br />
2<br />
L<br />
2<br />
NO<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
Aus/Wechsel-Kontrollschalter<br />
MEG3106-0000<br />
1<br />
NO<br />
N<br />
L<br />
N<br />
2<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
MEG3116-0000<br />
Wechseltaster mit Orientierungslicht<br />
(Anwendung: Wenn durch den Strom <strong>der</strong> Orientierungslichter<br />
das Treppenh<strong>aus</strong>relais anzieht.)<br />
Taster 1-polig mit separatem<br />
Meldekontakt für Orientierungslicht<br />
Taster mit separatem Meldekontakt,<br />
Schließer MEG3154-0000<br />
LED-Beleuchtungs-Modul MEG3901-00..,<br />
MEG3921-0000<br />
Arbeitskontakt (Schließer)<br />
Ruhekontakt (Öffner)<br />
Taster mit N-Klemme, Wechsel MEG3156-0000<br />
LED-Beleuchtungs-Modul MEG3901-00.., MEG3921-0000<br />
1<br />
2<br />
3<br />
NO<br />
4<br />
Unterputzeinsätze<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
L<br />
N<br />
Aus/Wechsel-Kontrollschalter<br />
MEG3106-0000<br />
Doppeltaster, 2 Schließer<br />
1<br />
NO<br />
2<br />
Doppeltaster , 2 Schließer<br />
MEG3155-0000<br />
1<br />
2<br />
L<br />
N<br />
Aus/Wechsel-Kontrollschalter<br />
MEG3106-0000<br />
©2012 | Unterputzeinsätze<br />
| Technische Informationen | 23
Unterputzeinsätze<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
Doppeltaster mit Orientierungslicht,<br />
2 Schließer<br />
������������������������<br />
1<br />
N<br />
3<br />
NO<br />
NO<br />
4<br />
Up<br />
Kontrolllicht Dauerlicht<br />
Taster für Card-Schalter mit separatem<br />
Meldekontakt, Schließer MEG3754-0000<br />
LED-Beleuchtungs-Modul, MEG3901-00..,<br />
MEG3921-0000<br />
L<br />
1<br />
NO<br />
Doppeltaster mit Orientierungslicht,<br />
2 Schließer MEG3165-0000<br />
2<br />
Rollladentaster Rollladenschalter<br />
L<br />
Down<br />
Rollladentaster<br />
MEG3755-0000<br />
Zeitschalter 2-polig<br />
1 2<br />
P1 P2<br />
Zeitschalter 15 min 538000 o<strong>der</strong><br />
Zeitschalter 120 min 538200<br />
Karte gesteckt:<br />
b<br />
b<br />
Zimmerlampe an<br />
Beleuchtung des Einsatzes ist<br />
eingeschaltet.<br />
Karte nicht gesteckt:<br />
b<br />
b<br />
Up<br />
Zimmerlampe <strong>aus</strong><br />
Beleuchtung des Einsatzes ist<br />
<strong>aus</strong>geschaltet.<br />
24 | Technische Informationen | Unterputzeinsätze | ©2012<br />
Wechseltaster<br />
2<br />
NO<br />
L<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
Taster mit N-Klemme, Wechsel<br />
MEG3156-0000<br />
L<br />
Down<br />
Rollladenschalter<br />
MEG3715-0000<br />
Arbeitskontakt (Schließer)<br />
Ruhekontakt (Öffner)<br />
1<br />
NO<br />
N<br />
Taster für Card-Schalter mit separatem<br />
Meldekontakt und Orientierungslicht,<br />
Schließer MEG3754-0000<br />
L<br />
Doppeltaster, 1 Öffner, 1 Schließer<br />
3<br />
NC<br />
4<br />
Rolladenschalter<br />
Up<br />
Karte gesteckt:<br />
b<br />
b<br />
Zimmerlampe an<br />
Beleuchtung des Einsatzes ist<br />
eingeschaltet.<br />
Karte nicht gesteckt:<br />
b<br />
b<br />
1<br />
NO<br />
Doppeltaster, 1 Schließer, 1 Öffner<br />
MEG3153-0000<br />
2<br />
L<br />
Down<br />
Rolladenschalter mit Zusatzkontakt<br />
MEG3714-0000<br />
Arbeitskontakt (Schließer)<br />
Ruhekontakt (Öffner)<br />
Zimmerlampe <strong>aus</strong><br />
Beleuchtung des Einsatzes ist<br />
eingeschaltet.
������������������������<br />
Up L<br />
L<br />
Down<br />
Rollladenschalter<br />
MEG3715-0000<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
<strong>Die</strong> angegebene Lampenanzahl gilt auch für komplette Serienschalter<br />
��������������<br />
33 Lampen à 40 W<br />
21 Lampen à 65 W<br />
LED-Lichtsignal-Einsatz,<br />
2farbig 587092<br />
2<br />
Induktiv (unkompensiert) Kapazitiv (kompensiert, cosϕ = 0,5) Duo-Schaltung Parallelkompensation<br />
51 Lampen à 40 W<br />
33 Lampen à 65 W<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
MEG3116-0000<br />
Induktiv (unkompensiert) Kapazitiv (kompensiert, cos ϕ = 1) Duo-Schaltung<br />
22 Lampen à 40 W<br />
14 Lampen à 65 W<br />
34 Lampen à 40 W<br />
22 Lampen à 65 W<br />
LED-Lichtsignal-Einsatz,<br />
1-farbig 587090/91<br />
38 Lampen à 40 W<br />
28 Lampen à 65 W<br />
57 Lampen à 40 W<br />
42 Lampen à 65 W<br />
Unterputzeinsätze<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
Parallelkompensation<br />
8 Lampen à 40 W<br />
5 Lampen à 65 W<br />
12 Lampen à 40 W<br />
7 Lampen à 65 W<br />
©2012 | Unterputzeinsätze<br />
| Technische Informationen | 25
Unterputzeinsätze<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong><br />
�����������������������<br />
2<br />
1<br />
L<br />
1<br />
Aus-/Wechselschalter<br />
Dimmen von Leuchten<br />
Drehdimmer mit<br />
Druck-Ausschalter<br />
MEG5131-0000<br />
Schalten mit Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
MEG5151-0000<br />
Schalten mit Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz 575799<br />
Es dürfen nur ohmsche Lasten wie<br />
Glühlampen und 230V Halogenlampen<br />
geschaltet werden.<br />
Dimmen von Leuchten<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
(Schaltbil<strong>der</strong> für TRANCENT siehe Kapitel „TRANCENT/Schaltbil<strong>der</strong>“)<br />
26 | Technische Informationen | Unterputzeinsätze | ©2012<br />
Schalten mit Relais-Schalter-Einsatz<br />
Relais-Universal-Einsatz<br />
MEG5161-0000<br />
Schalten mit Relais-Schalter-Einsatz<br />
1 N<br />
Relais-Universal-Einsatz 575897<br />
Dimmen von Leuchten<br />
1<br />
Superdimmer<br />
Zum Schalten von z.B. Energiesparlampen,<br />
Transformatoren,<br />
Leuchtstofflampen o<strong>der</strong> Relais.
���������������������������<br />
2<br />
L<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
L<br />
Taster<br />
1<br />
NO<br />
1<br />
NO<br />
1<br />
N<br />
2<br />
1<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
Dimmbare Wechselschaltung mit Taster<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
Dimmbare Wechselschaltung mit Taster<br />
Taster<br />
TELE-Nebenstelle<br />
573998<br />
Superdimmer als<br />
Hauptstelle<br />
1<br />
Superdimmer als<br />
Hauptstelle<br />
��������<br />
ET-Superdimmer Art.-Nr.<br />
577899 kann hier �����<br />
verwendet werden!<br />
Dimmbare Wechselschaltung mit Nebenstelle Plus<br />
Nebenstelle Plus, 1fach<br />
MEG5119-xx00<br />
Nebenstelle Plus, 2fach<br />
MEG5129-xx00<br />
1<br />
1<br />
N<br />
TELE-Nebenstelle<br />
573998<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
Dimmbare Wechselschaltung mit Nebenstelle<br />
Nebenstelle<br />
573999<br />
1<br />
Superdimmer als<br />
Hauptstelle<br />
Dimmbare Wechselschaltung mit TELE-Nebenstelle Schalten mit Relaisschalter-Einsatz und TELE-Nebenstelle<br />
Unterputzeinsätze<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong><br />
1 N<br />
Relais-Universal-Einsatz<br />
575897<br />
��������<br />
ET-Superdimmer Art.-Nr. 577899<br />
kann hier ����� verwendet werden!<br />
©2012 | Unterputzeinsätze<br />
| Technische Informationen | 27
Unterputzeinsätze<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong><br />
�������������������������<br />
Dimmbare Kreuzschaltung mit Taster<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
2<br />
Dimmbare Kreuzschaltung mit Taster Dimmbare Kreuzschaltung mit Nebenstelle<br />
L<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalte<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
NO<br />
1<br />
3<br />
4<br />
L<br />
1<br />
2<br />
Kreuzschalter<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
NO<br />
1<br />
2<br />
1<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
Taster Taster Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Nebenstelle Plus, 1fach Nebenstelle Plus, 1fach Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
MEG5119-xx00<br />
MEG5119-xx00<br />
MEG5171-0000<br />
Nebenstelle Plus, 2fach Nebenstelle Plus, 2fach<br />
MEG5129-xx00<br />
MEG5129-xx00<br />
1 1<br />
Taster Taster Superdimmer als<br />
Nebenstelle<br />
Nebenstelle<br />
Superdimmer als<br />
Hauptstelle<br />
573999<br />
573999<br />
Hauptstelle<br />
28 | Technische Informationen | Unterputzeinsätze | ©2012<br />
Dimmbare Kreuzschaltung mit Nebenstelle Plus<br />
��������<br />
Nebenstelle Art.-Nr.<br />
573999 kann ����� mit<br />
TRANCENT kombiniert<br />
werden!<br />
1<br />
��������<br />
ET-Superdimmer Art.-Nr.<br />
577899 kann hier �����<br />
verwendet werden!
�������� �������� ���������������<br />
��������������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Für spannungslos geschlossene elektromotorische<br />
Stellantriebe<br />
1 x Schließerkontakt<br />
Schaltdifferenz 0,5 K<br />
Temperaturbereich ca. 5-30 °C<br />
Anschluss für zeitgesteuerte Nachtabsenkung<br />
um ca. 4 K<br />
Mit Ein-/Ausschalter und Kontrollleuchte<br />
Mit thermischer Rückführung<br />
Für spannungslos geschlossene o<strong>der</strong><br />
spannungslos geöffnete elektromotorische<br />
Stellantriebe<br />
1 x Wechslerkontakt<br />
Schaltdifferenz ca. 0,5 K<br />
Temperaturbereich ca. 5-30 °C<br />
Mit thermischer Rückführung<br />
Für elektrische Fußbodenheizung mit NTC<br />
Fühler<br />
Schaltdifferenz ca. 1 K<br />
Temperaturbereich ca. 10-50 °C<br />
separater Anschluss für zeitgesteuerte<br />
Nachtabsenkung um ca. 5 K<br />
■ Für elektrische Fußbodenheizung mit/<br />
ohne Fühler<br />
■ Betrieb im Raumluft- ,Fußboden- o<strong>der</strong> im<br />
Dual-Modus<br />
■ 1 x Schließerkontakt<br />
■ Raumtemperaturbereich: +5°C bis +35°C<br />
■ Bodentemperaturbereich: +5°C bis<br />
+50°C<br />
■ separater Anschluss für zeitgesteuerte<br />
Nachtabsenkung um ca. 5 K<br />
������������<br />
Raumtemperaturregler-Einsatz mit Schalter<br />
Art.-Nr. 5363..<br />
Fußbodentemperaturregler-Einsatz mit Schalter<br />
Art.-Nr. 537100<br />
Heizungssteuerung<br />
Funktions- und Geräteübersicht<br />
Zentralplatte für<br />
Raumtemperaturregler-Einsatz<br />
mit Schalter<br />
Zentralplatte für<br />
Raumtemperaturregler-Einsatz<br />
mit Wechselkontakt<br />
Zentralplatte<br />
für Fußbodentemperaturregler-Einsatz<br />
mit<br />
Schalter<br />
Zentralplatte für<br />
Universal Temperaturregler-Einsatz<br />
mit Touch-Display<br />
System M 5348.., 5361.. 5347.., 5362.. 5349.., 5358.. MEG5775-03../04..<br />
System Fläche 5397.. 5374.. 5375.. MEG5775-40../41..<br />
OCTOCOLOR 5391.. 5364.. 5372..<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
536302 (AC 230 V)<br />
536304 (AC 24 V)<br />
����������������������<br />
��������������������<br />
�������<br />
536400 (AC 230 V)<br />
536401 (AC 24 V)<br />
� � �<br />
� � �<br />
����������������<br />
����������������������<br />
��������<br />
537100 (AC 230 V) � � �<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
�������������<br />
MEG5775-0000<br />
(AC 230 V)<br />
Raumtemperaturregler-Einsatz mit Wechslerkontakt<br />
Art.-Nr. 5364..<br />
Universal Temperaturregler-Einsatz mit Touch-Display<br />
MEG5775-0000<br />
L<br />
N<br />
A B<br />
N<br />
N L L<br />
SENSOR<br />
-t<br />
� � �<br />
Heizen Kühlen<br />
C<br />
A - Externer Zeitschalter (TA) o<strong>der</strong> „PilotWire“<br />
B - Heizlast / Stellantriebe<br />
C - Fußbodensensor MEG5775-0003<br />
©2012 | Heizungssteuerung<br />
| Technische Informationen | 29
PlusLink<br />
Grundlagen<br />
������������������������<br />
PlusLink ist ein System zur Steuerung von Licht und Jalousie.<br />
Das System basiert auf konventioneller Elektroinstallation.<br />
<strong>Die</strong> Befehlsübertragung erfolgt über den PlusLink (PL) und<br />
benötigt keine Software o<strong>der</strong> Programmierung.<br />
Mit nur einer zusätzlichen A<strong>der</strong> werden alle angeschlossenen<br />
Geräte zu einem System verbunden. <strong>Die</strong> PlusLink-A<strong>der</strong> ist<br />
netzspannungsführend.<br />
<strong>Die</strong> Szenen-Funktion bietet zusätzlichen Komfort. Damit können<br />
indivduelle Szenen für Einzelgeräte und das Gesamtsystem<br />
definiert werden.<br />
<strong>Die</strong> PlusLink-Technologie unterscheidet zwischen sendenden<br />
Geräten und empfangenden Geräten. In je<strong>der</strong> PlusLink-Linie<br />
gibt es mindestens ein sendendes Gerät und ein empfangendes<br />
Gerät.<br />
������������������������������������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
PL4<br />
���������������<br />
Sie übertragen Befehle an alle empfangenden Geräte in einer Linie (Liniensteuerung) o<strong>der</strong><br />
über alle Linien (Globale Steuerung).<br />
Sendende Geräte <strong>sind</strong>:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Zentralstellen-Einsatz komplettiert mit entsprechenden Modulen<br />
(Globale Steuerung und Liniensteuerung)<br />
Nebenstelle Plus (Liniensteuerung)<br />
Mechanischer Taster (Steuerung eines einzigen Empfängers über die PlusLink-Linie)<br />
Helligkeitssensor-Schnittstelle UP (Liniensteuerung)<br />
������������������<br />
A B C<br />
PL3<br />
PL1<br />
PL2<br />
Sie führen die über globale o<strong>der</strong> Liniensteuerung übertragenen Befehle <strong>aus</strong>. Außerdem dienen<br />
sie zur lokalen Steuerung <strong>der</strong> Einzelgeräte.<br />
Empfangende Geräte <strong>sind</strong> z. B. folgende Einsätze komplettiert mit entsprechenden Modulen:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
|<br />
Globale Steuerung: Sendendes Gerät<br />
(Zentralstellen-Einsatz komplettiert mit entsprechenden Modulen)<br />
Liniensteuerung: Sendendes Gerät<br />
(Nebenstelle Plus als Komplettgerät)<br />
Lokale Steuerung: Empfangendes Gerät<br />
(Schalt-, Dimm-, Jalousiesteuerungs-Einsätze komplettiert mit entsprechenden Modulen)<br />
30 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
Schalt-Einsätze (Relais- o<strong>der</strong> Elektronik-Schalt-Einsatz)<br />
Dimmbare Einsätze (Universal-Dimmer-Einsatz, Steuerungs-Einsatz 1-10 V, DALI-Steuerungs-Einsatz)<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
Alle Steuerungsfunktionen <strong>sind</strong> im Modul enthalten. Das Modul speichert Szenenwerte<br />
und führt PlusLink-Befehle <strong>aus</strong>. <strong>Die</strong> Werte <strong>sind</strong> dabei im Modul gespeichert und werden<br />
vom Sen<strong>der</strong> nur aufgerufen. Ein Einsatz ohne aufgestecktes Modul ist funktionslos.
������������<br />
������������������������������������������<br />
Über den Zentralstellen-Einsatz <strong>sind</strong> in Kombination mit den<br />
entsprechenden Modulen folgende Funktionen möglich:<br />
b Globale Lichtsteuerung: Lampen ein-/<strong>aus</strong>schalten, dimmen<br />
b Globale Jalousiesteuerung: Jalousien/Rollladen hoch-/runterfahren,<br />
schrittweise Auf/Ab<br />
b Globale Szenensteuerung: Globale Licht- und Jalousieszenen<br />
aufrufen, än<strong>der</strong>n und speichern<br />
����������������������������������<br />
Mit <strong>der</strong> Nebenstelle Plus (Komplettgerät) <strong>sind</strong> folgende Funktionen<br />
möglich:<br />
b Lichtsteuerung: Alle Lampen einer Linie ein-/<strong>aus</strong>schalten,<br />
dimmen<br />
b Jalousiesteuerung: Alle Jalousien/Rollladen einer Linie<br />
hoch-/runterfahren, schrittweise Auf/Ab<br />
Mit <strong>der</strong> Nebenstelle Plus, 2fach können über die Szenetasten<br />
auch Licht- bzw. Jalousieszenen für alle Geräte einer Linie<br />
aufgerufen werden.<br />
����������������<br />
Zusätzlich kann jedes empfangende Gerät einzeln lokal über<br />
das jeweilige Modul gesteuert werden:<br />
b Lichtsteuerung: Einzelne Lampen ein-/<strong>aus</strong>schalten, dimmen<br />
b Jalousiesteuerung: Einzelne Jalousien/Rollladen hoch-/runterfahren,<br />
schrittweise Auf/Ab<br />
b Szenensteuerung: Licht- und Jalousieszenen für das jeweilige<br />
Gerät aufrufen, än<strong>der</strong>n und speichern<br />
���������������������������������������<br />
An empfangenden Geräten mit 2fach-Modulen <strong>sind</strong> Standard-<br />
Szenen gespeichert, die Sie nach Ihren Wünschen än<strong>der</strong>n<br />
können. So können unterschiedliche Szenen auf maximal 3<br />
verschiedenen Ebenen gespeichert und aufgerufen werden:<br />
b 2 globale Szenen am Zentralstellen-Einsatz für alle angeschlossenen<br />
Geräte in allen PlusLink-Linien<br />
b 2 Linienszenen an <strong>der</strong> Nebenstelle Plus, 2fach für alle<br />
angeschlossenen Geräte <strong>der</strong> Linie<br />
b 2 lokale Szenen an jedem empfangenden Gerät<br />
|<br />
<strong>Die</strong> Szenen <strong>der</strong> verschiedenen Ebenen <strong>sind</strong> unabhängig<br />
voneinan<strong>der</strong>.<br />
�������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
A<br />
PL4<br />
A<br />
B<br />
C<br />
<strong>Die</strong> PlusLink-A<strong>der</strong> ist netzspannungsführend.<br />
Ein PlusLink-System wird an einer Phase betrieben.<br />
Zur Programmierung ist keine Software erfor<strong>der</strong>lich.<br />
<strong>Die</strong> Befehlsübertragung ist unidirektional:<br />
Informationen werden nur von den sendenden Geräten zu den empfangenden Geräten<br />
übermittelt.<br />
PL3<br />
PL1<br />
PL2<br />
B<br />
B<br />
Menu<br />
Man<br />
OK<br />
Sendendes Gerät (Zentralstellen-Einsatz komplettiert mit entsprechenden Modulen)<br />
Sendendes Gerät (Nebenstelle Plus)<br />
Empfangendes Gerät (Schalt-, Dimm-, Jalousiesteuerungs-Einsätze komplettiert<br />
mit entsprechenden Modulen)<br />
b Alle Geräte eines Systems werden gleichzeitig angesteuert, die einzelne Adressierung von<br />
verbundenen Geräten über Zentral- o<strong>der</strong> Nebenstelle ist nicht möglich.<br />
(Mit dem Zeitschaltuhr-Modul auf dem Zentralstellen-Einsatz ist allerdings eine zeitgesteuerte<br />
unterschiedliche Ansteuerung <strong>der</strong> einzelnen Linien möglich.)<br />
b Je<strong>der</strong> neue Befehl überschreibt den vorhergehenden. Innerhalb <strong>der</strong> Empfänger unterliegen<br />
die PlusLink-Befehle folgen<strong>der</strong> Hierarchisierung:<br />
v 1. Ebene: Panikszene<br />
v 2. Ebene: Magnetkontakt<br />
v 3. Ebene: Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
v 4. Ebene: Alle übrigen PlusLink-Befehle von sendenden Geräten (Schalten, Dimmen,<br />
Jalousiesteuerung, Szenen aufrufen, Schaltzeiten, Bewegungserkennung, usw.)<br />
b Wenn mehrere PlusLink-Linien mit mindestens 2 Leitungsschutzschaltern an <strong>der</strong> gleichen<br />
Phase abgesichert werden, muss die PlusLink-Erweiterung integriert werden. <strong>Die</strong>se trennt<br />
automatisch die PlusLink-Linie auf, wenn (z. B. bei Wartungsarbeiten o<strong>der</strong> Fehlern) ein<br />
Leitungsschutzschalter <strong>aus</strong>löst. An<strong>der</strong>nfalls wäre die PlusLink-Linie über die an<strong>der</strong>en Leitungsschutzschalter<br />
weiterhin spannungsführend.<br />
C<br />
C<br />
PlusLink<br />
Grundlagen<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 31
PlusLink<br />
Grundlagen<br />
b <strong>Die</strong> maximale Leitungslänge in einem PlusLink-System beträgt 100 m.<br />
���������<br />
20 m<br />
= 100 m<br />
10 m<br />
Menu<br />
Man<br />
OK<br />
5 m<br />
15 m 7,5 m<br />
10 m 10 m<br />
7,5 m<br />
5 m<br />
5 m<br />
b Summe <strong>der</strong> Leitungsabschnitte einer PlusLink-Linie:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
|<br />
������������������������������<br />
�������������������<br />
NYM-J 3x1,5 mm² 100 m<br />
NYM-J 4x1,5 mm² 80 m<br />
NYM-J 5x1,5 mm² 65 m<br />
5 m<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
��������������<br />
Ein PlusLink-System kann <strong>aus</strong> maximal 4 PlusLink-Linien bestehen. Für die Steuerung von<br />
mehr als einer Linie ist <strong>der</strong> Zentralstellen-Einsatz erfor<strong>der</strong>lich.<br />
Eine einzelne PlusLink-Linie kann von <strong>der</strong> Nebenstelle Plus o<strong>der</strong> dem Zentralstellen-Einsatz<br />
gesteuert werden.<br />
Pro PlusLink-Linie können maximal 10 sendende und 10 empfangende Geräte verbunden<br />
werden.<br />
Wenn bei einem 2fach-Einsatz beide Eingänge gebrückt werden, zählt dies wie 2 empfangende<br />
Geräte. Verwendet man nur gebrückte 2fach-Einsätze, können davon also maximal<br />
5 pro PlusLink-Linie verbunden werden.<br />
32 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
PlusLink ist ein System zur Steuerung von Licht und Jalousie.<br />
Allerdings wird empfohlen, innerhalb einer PlusLink-Linie<br />
entwe<strong>der</strong> nur Geräte zur Lichtsteuerung o<strong>der</strong> nur Geräte zur<br />
Jalousiesteuerung einzusetzen.<br />
<strong>Die</strong> Steuerung des Systems kann manuell o<strong>der</strong> automatisch<br />
erfolgen.<br />
������������������<br />
b<br />
Lokale, Linien- o<strong>der</strong> gobale Steuerung über das jeweilige<br />
Modul auf dem Einsatz<br />
����������������������<br />
b<br />
b<br />
Mit dem Zeitschaltuhr- o<strong>der</strong> einem Sensor-Modul auf dem<br />
jeweiligen Einsatz<br />
Mit <strong>der</strong> Helligkeitssensor-Schnittstelle UP
�������<br />
<strong>Die</strong> Montage erfolgt im Baukasten-Steckprinzip: Je nach gewünschter Funktion wird ein Einsatz<br />
mit einem Applikationsmodul kombiniert.<br />
Das Modul hat auf <strong>der</strong> Rückseite eine Schnittstelle. Mit dieser Schnittstelle wird das Modul mit<br />
dem Einsatz verbunden.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
|<br />
A<br />
B<br />
Modul mit Schnittstelle<br />
Rahmen<br />
Einsatz<br />
C<br />
Das Modul enthält die Steuerungsfunktionalität. Ohne aufgestecktes Modul kann <strong>der</strong><br />
Einsatz nicht verwendet werden. <strong>Die</strong> Einsatz-Modul-Kombination wird mit Wippen und<br />
Rahmen im gewünschten Design ergänzt.<br />
�����������<br />
������� � ����� � �����������������<br />
Einsatz nach<br />
Funktion<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
C<br />
Taster-Modul<br />
Drehregler-Modul<br />
Sensor-Modul<br />
Zeitschaltuhr-Modul<br />
A<br />
D<br />
PlusLink-Einsatz<br />
Rahmen<br />
PlusLink-Modul<br />
Wippe für Taster-Modul<br />
B<br />
�������������<br />
������� � �����<br />
Einsatz nach<br />
Funktion<br />
A<br />
C<br />
E<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Präsenzmel<strong>der</strong>-Modul<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Unterputzdose<br />
Aufputzgehäuse für ARGUS Präsenz (Zubehör)<br />
PlusLink-Einsatz<br />
Schrauben (im Lieferumfang des Aufputzgehäuses)<br />
Sensor-Modul<br />
������������������������������������������<br />
���<br />
����<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
B<br />
� ��������<br />
������<br />
A<br />
� �����������<br />
������������<br />
C<br />
Sensor-Schnittstelle<br />
z. B. Blindabdeckung<br />
z. B. Zentralplatte Leitungs<strong>aus</strong>lass<br />
Rahmen<br />
PlusLink<br />
Grundlagen<br />
� ����������<br />
����������<br />
D<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 33
PlusLink<br />
Grundlagen<br />
�������������<br />
���������������<br />
<strong>Die</strong> Taster-Module gibt es als 1fach- und als 2fach-Variante.<br />
<strong>Die</strong> 1fach-Taster-Module enthalten nur die Steuerungsfunktionen:<br />
b<br />
b<br />
Lampen: Ein-/Ausschalten, Dimmen<br />
Jalousien/Rollladen: Hoch-/Runterfahren, schrittweise Auf/Ab<br />
<strong>Die</strong> 2fach-Taster-Module enthalten zusätzlich zu diesen Steuerungsfunktionen auf <strong>der</strong> linken<br />
Seite Szene-Tasten zum Aufrufen von 2 verschiedenen gespeicherten Szenen.<br />
C<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A<br />
B<br />
Einschalten bzw. Hochfahren<br />
Ausschalten bzw. Runterfahren<br />
Szene 1<br />
Szene 2<br />
����������������������������<br />
Außerdem gibt es die Taster-Module 1fach und 2fach in den unterschiedlichen Ausführungen<br />
Basic und Comfort.<br />
<strong>Die</strong> Ausführung Basic enthält nur die beschriebenen Steuerungsfunktionen über Tasten auf <strong>der</strong><br />
Vor<strong>der</strong>seite:<br />
b<br />
b<br />
Lampen:<br />
Ein-/Ausschalten, Dimmen<br />
Lichtszenen aufrufen und speichern (nur 2fach-Taster-Modul)<br />
Jalousien/Rollladen:<br />
Hoch-/Runterfahren, schrittweise Auf/Ab<br />
Jalousieszenen aufrufen und speichern (nur 2fach-Taster-<br />
Modul)<br />
<strong>Die</strong> Ausführung Comfort enthält Zusatzfunktionen, die u. a.<br />
über Potentiomenter auf <strong>der</strong> Rückseite eingestellt werden:<br />
b<br />
b<br />
A<br />
Lampen: Treppenlichtfunktion<br />
Jalousien/Rollladen: Sonnenschutzfunktion, Jalousiefahrt über Magnetkontakt sperren<br />
B C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
10s<br />
2min<br />
200<br />
ms<br />
30<br />
min<br />
Modul-Schnittstelle<br />
Potentiometer für Nachlaufzeit<br />
Potentiometer für Art <strong>der</strong> Treppenlichtfunktion<br />
(<strong>aus</strong>, ohne/mit Vorwarnung)<br />
34 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
����������������<br />
Das Drehregler-Modul enthält dieselben Funktionen wie das<br />
2fach-Taster-Modul Basic. Zusätzlich kann mit dem Drehknopf<br />
eine stufenlose Verstellung von Licht bzw. Jalousien erfolgen.<br />
C<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
E<br />
A<br />
B<br />
Einschalten bzw. Hochfahren<br />
Ausschalten bzw. Runterfahren<br />
Szene 1<br />
Szene 2<br />
Drehknopf zum Schalten, Dimmen, Jalousie Steuern<br />
�������������������<br />
Das Zeitschaltuhr-Modul kann manuell o<strong>der</strong> automatisch über<br />
Schaltzeiten gesteuert werden.<br />
�������������������������<br />
Im Programmspeicher des Moduls <strong>sind</strong> Standard-Schaltzeiten<br />
hinterlegt, die Sie je<strong>der</strong>zeit verän<strong>der</strong>n können.<br />
A<br />
B<br />
|<br />
A<br />
B<br />
Schaltzeit 1 �: Hochfahren und/o<strong>der</strong> Einschalten<br />
Schaltzeit 1 �: Runterfahren und/o<strong>der</strong> Ausschalten<br />
Gen<strong>aus</strong>o können die Werte für Schaltzeit 2 � und<br />
Schaltzeit 2 � aufgerufen und verän<strong>der</strong>t werden.<br />
���������������������������������<br />
Mit <strong>der</strong> Bedientaste ����� können Sie in den manuellen Modus<br />
umschalten. Drücken Sie die Bedientaste ����� 2 s lang.<br />
<strong>Die</strong> automatischen Schaltzeiten und die PlusLink-Befehle<br />
werden dadurch deaktiviert. Verbraucher lassen sich nur noch<br />
manuell über die Pfeiltasten steuern.<br />
A<br />
A<br />
Bedientaste �����<br />
������������������<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Pfeiltaste zum Hochfahren und/o<strong>der</strong> Einschalten<br />
Pfeiltaste zum Runterfahren und/o<strong>der</strong> Ausschalten
������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
Ausführung<br />
Art.-Nr.<br />
1fach<br />
MEG5171-0000<br />
2fach<br />
MEG5172-0000<br />
AC 230 V<br />
Glühlampen<br />
50 -<br />
420 W<br />
50 -<br />
200 W<br />
AC 230 V<br />
Halogenlampen<br />
50 -<br />
420 W<br />
50 -<br />
200 W<br />
Dimmbare<br />
gewickelte<br />
Trafos<br />
50 -<br />
420 VA<br />
50 -<br />
200 VA<br />
Elektronische<br />
Trafos<br />
50 -<br />
420 W<br />
50 -<br />
200 W<br />
MEG5180-0000 � � � �<br />
������ �����<br />
1-10 V<br />
EVGs<br />
Energiesparlampen<br />
LED-<br />
Lampen<br />
DALI-<br />
EVGs<br />
Maximal<br />
1 Motor<br />
� � � � �<br />
� � � � �<br />
25 regelbare<br />
EVGs 1-10 V<br />
MEG5185-0000 � � � � � � �<br />
1fach<br />
MEG5161-0000<br />
2fach<br />
MEG5162-0000<br />
1fach<br />
MEG5151-0000<br />
2fach<br />
MEG5152-0000<br />
MEG5165-0000<br />
� � � �<br />
15 regelbare<br />
DALI-EVGs<br />
2200 W 2000 W 500 VA 1050 W � 100 VA 100 W � �<br />
2200 W 2000 W 500 VA 1050 W � 100 VA 100 W � �<br />
50 -<br />
420 W<br />
50 -<br />
220 W<br />
50 -<br />
420 W<br />
50 -<br />
220 W<br />
50 -<br />
420 VA<br />
50 -<br />
220 VA<br />
50 -<br />
420 W<br />
50 -<br />
220 W<br />
�<br />
�<br />
12 -<br />
100 VA<br />
(dimmbar)<br />
12 -<br />
40 VA<br />
(dimmbar)<br />
�<br />
max. 40 W � �<br />
max. 40 W � �<br />
— — — — — — — — 1000 VA<br />
Detaillierte technische <strong>Angaben</strong> zu den einzelnen Einsätzen fi nden Sie in <strong>der</strong> jeweiligen Gebrauchsanleitung.<br />
PlusLink<br />
Einsatz-Lasten<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 35
PlusLink<br />
Einsatz-Modul-Kombinationsmatrix<br />
���������������<br />
� ����������������� ���������������<br />
������������������������ ������������<br />
�������<br />
������<br />
����������������<br />
�������<br />
��������������<br />
�������<br />
����� ����� �����<br />
Artikelnummer MEG5171-0000 MEG5172-0000 MEG5180-0000 MEG5185-0000 MEG5161-0000<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich nein nein ja ja ja<br />
Mögliche Lasten<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5110-0300<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5120-0300<br />
���������������������������<br />
System M: MEG5111-0300<br />
���������������������������<br />
System M: MEG5121-0300<br />
����������������<br />
����������������<br />
System M: MEG5252-03..<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5710-03..<br />
��������������������������������������<br />
System M: MEG5711-03..<br />
����������������������������������������<br />
System M: MEG5530-03..<br />
���������������������������������<br />
MEG5522-00..<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
System M: MEG5755-03..<br />
��������<br />
������������������������<br />
580691<br />
kombinierbar<br />
���nicht kombinierbar<br />
� eingeschränkte Funktionalität, Kombination nicht empfohlen<br />
36 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
� � � � �
��������������<br />
�������<br />
PlusLink<br />
Einsatz-Modul-Kombinationsmatrix<br />
�������������� ���������<br />
���������<br />
��������������� ���������<br />
���������<br />
������������������������� ���������<br />
�����������<br />
�������<br />
���������������<br />
�������<br />
������������������<br />
�������� ��������<br />
����������������<br />
��������<br />
����� ����� ����� ����� �����<br />
������������<br />
�������<br />
����������������<br />
MEG5162-0000 MEG5151-0000 MEG5152-0000 MEG5165-0000 MEG5190-0000 MEG5119-0300 MEG5129-0300 MEG5195-0100<br />
ja nein nein ja ja nein nein ja<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � �<br />
� � � � � � �<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 37
PlusLink<br />
Globale Steuerung und Liniensteuerung<br />
�����������������<br />
<strong>Die</strong> globale Steuerung erfolgt über den Zentralstellen-Einsatz.<br />
Sobald eine Funktion auf dem Zentralstellen-Einsatz<br />
aufgerufen wird, führen alle empfangenden Geräte auf allen<br />
angeschlossenen PlusLink-Linien diesen Befehl <strong>aus</strong>.<br />
Sie können mit dem Zentralstellen-Einsatz in Kombination<br />
mit entsprechenden Modulen z. B. folgende Funktionen<br />
<strong>aus</strong>führen:<br />
b Globale Licht- und Jalousiesteuerung:<br />
v<br />
v<br />
Lampen: Ein-/Ausschalten, Dimmen<br />
Jalousien/Rollladen: Hoch-/Runterfahren, schrittweise<br />
Auf/Ab<br />
��������������<br />
Zusätzlich können auf dem Zentralstellen-Einsatz 2 globale<br />
Szenen für alle empfangenden Geräte auf allen angeschlossenen<br />
PlusLink-Linien definiert werden. Beim Aufruf <strong>der</strong><br />
Szene werden die gespeicherten Helligkeitswerte bzw. die<br />
Positionswerte <strong>der</strong> Jalousie aller angeschlossenen Geräte <strong>der</strong><br />
PlusLink-Linien angesteuert. Es ist möglich, die Szenen nach<br />
Ihren Wünschen abzuän<strong>der</strong>n und zu speichern.<br />
����������<br />
Alternativ können Sie an dem PL1-Ausgang einen mechanischen<br />
Taster (Paniktaster) anschließen. Bei Betätigung des<br />
Paniktasters wird eine Panikszene für alle angeschlossenen<br />
Geräte <strong>der</strong> PlusLink-Linien aufgerufen. Es ist möglich, die Panikszene<br />
abzuän<strong>der</strong>n und zu speichern. Sie können zwischen<br />
den festen Werten „an/<strong>aus</strong>“ für Lichtszenen und „hoch/runter“<br />
für Jalousieszenen wählen.<br />
38 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
PL3<br />
PL4<br />
L N<br />
PL2<br />
PL1<br />
PL3<br />
PL4<br />
PL2<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
L N<br />
C<br />
E<br />
PL1<br />
B<br />
PL1<br />
PL2<br />
L N<br />
L<br />
N<br />
M<br />
PL1 PL2 PL1 PL2 PL1 PL2<br />
max. 10<br />
PL2<br />
L<br />
L<br />
PL<br />
N<br />
PL<br />
M<br />
max. 10<br />
max. 10<br />
L N<br />
L<br />
M<br />
PL3<br />
PL4<br />
L N<br />
A<br />
PL4<br />
PL3<br />
D F<br />
L<br />
PL<br />
N<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
Zentralstellen-Einsatz<br />
PL-Linie 1: Mechanischer Taster (Paniktaster)<br />
PL-Linie 2: Jalousiesteuerung (Jalousiesteuerungs-Einsatz mit entsprechenden Modulen<br />
PL-Linie 3: Lichtsteuerung (z. B. Universal-Dimmer-Einsatz, DALI-Steuerungs-Einsatz mit<br />
entsprechenden Modulen)<br />
PL-Linie 4: Lichtsteuerung (z. B. Relais-Schalt-Einsatz, Elektronik-Schalt-Einsatz mit<br />
entsprechenden Modulen)<br />
Nebenstelle Plus
���������������<br />
<strong>Die</strong> Liniensteuerung erfolgt über die Nebenstelle Plus. Sobald<br />
eine Funktion auf <strong>der</strong> Nebenstelle Plus aufgerufen wird, führen<br />
alle empfangenden Geräte auf <strong>der</strong> angeschlossenen PlusLink-<br />
Linie diesen Befehl <strong>aus</strong>.<br />
Sie können mit <strong>der</strong> Nebenstelle Plus die Licht- und Jalousie-<br />
steuerung für eine PlusLink-Linie vornehmen, z. B.:<br />
b<br />
b<br />
Lampen: Ein-/Ausschalten, Dimmen<br />
Jalousien/Rollladen: Hoch-/Runterfahren, schrittweise<br />
Auf/Ab<br />
������������<br />
Zusätzlich können Sie mit <strong>der</strong> Nebenstelle Plus, 2fach über<br />
Ihre Szenetasten (S1, S2) Licht- bzw. Jalousieszenen für alle<br />
angeschlossenen Geräte einer PlusLink-Linie aufrufen. Beim<br />
Aufruf <strong>der</strong> Szene werden die gespeicherten Helligkeitswerte<br />
bzw. die Positionswerte <strong>der</strong> Jalousie angesteuert. Es ist<br />
möglich, die Szenen nach Ihren Wünschen abzuän<strong>der</strong>n und<br />
zu speichern.<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PlusLink<br />
Globale Steuerung und Liniensteuerung<br />
��������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
L<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
max. 10<br />
L<br />
L<br />
L<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
Nebenstelle Plus<br />
PL-Linie mit empfangenden Einsätzen (z. B. Universal-<br />
Dimmer-Einsatz, Dali-Steuerungs-Einsatz, Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
mit entsprechenden Modulen)<br />
�����������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
A<br />
PL<br />
max. 10<br />
L N<br />
PL1 PL2<br />
L N<br />
PL1 PL2<br />
L N<br />
PL1 PL2<br />
B<br />
M<br />
M<br />
M<br />
Nebenstelle Plus<br />
PL-Linie mit empfangenden Einsätzen (Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
mit entsprechenden Modulen)<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 39
PlusLink<br />
Globale Steuerung und Liniensteuerung<br />
����������������������������������<br />
���������������������<br />
Mit <strong>der</strong> Helligkeitssensor-Schnittstelle UP können Sie empfangende Geräte einer PlusLink-Linie<br />
steuern. <strong>Die</strong> Sensor-Schnittstelle verfügt über einen PlusLink-Ausgang zum Anschluss an eine<br />
PlusLink-Linie.<br />
Komplettieren Sie die Sensor-Schnittstelle mit Helligkeits-Sensoren und/o<strong>der</strong> einem Magnetkontakt.<br />
In Kombination mit den Taster-Modulen Comfort 1fach/2fach o<strong>der</strong> dem Zeitschaltuhr-Modul<br />
führen die gemessenen Sensorwerte folgende Jalousiesteuerungsfunktionen <strong>aus</strong>:<br />
b<br />
b<br />
Sonnenschutzfunktion<br />
Jalousiefahrt sperren<br />
�����������������������������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
B<br />
A<br />
C<br />
Sensor-Schnittstelle<br />
z. B. Blindabdeckung<br />
z. B. Zentralplatte Leitungs<strong>aus</strong>lass<br />
Rahmen<br />
������������������������������������������������������������������<br />
A B C D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
1 2 3 4<br />
N L PL<br />
Bezugspotential (gemeinsamer Anschluss für alle Sensoren)<br />
Sensoreingang für Magnetkontakt<br />
Sensoreingang für Innen-Decken-Helligkeitssensor<br />
Sensoreingang für Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
D<br />
40 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
|<br />
Pro PlusLink-Linie kann nur eine Sensor-Schnittstelle<br />
betrieben werden.<br />
Mechanische Taster dürfen nicht gemeinsam mit einer<br />
Sensor-Schnittstelle an dieselbe PlusLink-Linie angeschlossen<br />
werden.<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
B C M<br />
A<br />
1 2 3 4<br />
N L PL<br />
PL1<br />
Helligkeitssensor-Schnittstelle UP<br />
Magnetkontakt<br />
Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
D<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
B C M<br />
A<br />
1 2 3 4<br />
N L PL<br />
PL1<br />
PL1<br />
Helligkeitssensor-Schnittstelle UP<br />
Magnetkontakt<br />
Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
1 2 L N<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
PL2<br />
D<br />
D<br />
M<br />
L N
���������������<br />
����������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ����������<br />
�������������������<br />
�������<br />
MEG5165-0000<br />
��������������������<br />
�����<br />
System M: MEG5111-<br />
0300<br />
��������������������<br />
�����<br />
System M: MEG5121-<br />
0300<br />
�������������������<br />
System M: MEG5755-03..<br />
����������������������������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
MEG5195-0100<br />
<strong>Die</strong> Sonnenschutzfunktion wird aktiviert, sobald die vom Sonnen-/Dämmerungssensor gemessene<br />
Helligkeit den eingestellten Grenzwert für 2 Minuten überschreitet. <strong>Die</strong> Jalousie fährt runter<br />
bis über den Sensor, fährt ein Stück hoch und bleibt oberhalb des Sensor stehen. Wird <strong>der</strong><br />
Grenzwert für 15 Minuten unterschritten, fährt die Jalousie wie<strong>der</strong> hoch.<br />
Der Grenzwert kann im Menü des Zeitschaltuhr-Moduls eingestellt werden. Das Taster-Modul<br />
Comfort benutzt den fest eingestellten Grenzwert.<br />
Manuelle Bedienung an den Modulen deaktiviert die Sonnenschutzfunktion.<br />
|<br />
A<br />
PL<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
<strong>Die</strong> Sonnenschutzfunktion ist nur dann aktiv, wenn die Jalousie vollständig hochgefahren<br />
ist.<br />
C<br />
D<br />
B<br />
PlusLink<br />
Globale Steuerung und Liniensteuerung<br />
Helligkeitssensor-Schnittstelle UP<br />
Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Taster-Modulen Comfort, 1fach/2fach<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Zeitschaltuhr-Modul<br />
��������<br />
����������������<br />
580691<br />
�������������<br />
Fremdanbieter<br />
▪ Sonnenschutz-<br />
▪ Jalousiefahrt<br />
Funktion<br />
sperren<br />
▪ Sonnenschutz-<br />
▪ Jalousiefahrt<br />
Funktion<br />
sperren<br />
▪ Sonnenschutz-<br />
▪ Jalousiefahrt<br />
Funktion<br />
sperren<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������<br />
Mit einem Magnetkontakt wird das Hoch-/Runterfahren <strong>der</strong> Jalousie<br />
über PlusLink o<strong>der</strong> über Schaltzeiten des Zeitschaltuhr-<br />
Moduls gesperrt, wenn das Fenster o<strong>der</strong> die Tür geöffnet ist.<br />
A<br />
PL<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Helligkeitssensor-Schnittstelle UP<br />
Magnetkontakt<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Taster-Modul Comfort,<br />
1fach/2fach<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Zeitschaltuhr-Modul<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 41
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Funktionsübersicht<br />
���������������<br />
� �����������������<br />
������������������������ ������������������<br />
������<br />
����� �����<br />
����������������<br />
�������<br />
Artikelnummer MEG5171-0000 MEG5172-0000 MEG5180-0000 MEG5185-0000<br />
PlusLink-Ein-/Ausgänge 1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 1 PlusLink-Eingang 1 PlusLink-Eingang<br />
���������������<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich nein nein ja ja<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5110-0300<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5120-0300<br />
���������������������������<br />
System M: MEG5111-0300<br />
���������������������������<br />
System M: MEG5121-0300<br />
����������������<br />
����������������<br />
System M: MEG5252-03..<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
System M: MEG5755-03..<br />
42 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Mit Tasten und<br />
Drehknopf:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Dimmen<br />
▪ Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Zeitsteuerung<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Kanäle separat:<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Kanäle separat:<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Mit Tasten:<br />
Kanäle separat<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Dimmen<br />
Mit Drehknopf:<br />
Kanäle zusammen<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Dimmen<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Separate Zeitsteu-<br />
erung pro Kanal<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Mit Tasten und Drehknopf:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Dimmen<br />
▪ Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Zeitsteuerung<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Mit Tasten und Drehknopf:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Dimmen<br />
▪ Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Zeitsteuerung
�������������� ������������������<br />
��������������� ��������<br />
��������������������� ������������������������� ���������������<br />
�������<br />
����������������<br />
��������<br />
����� ����� ����� ����� ����� �����<br />
MEG5161-0000 MEG5162-0000 MEG5151-0000 MEG5152-0000 MEG5190-0000 MEG5119-0300 MEG5129-0300<br />
1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 4 PlusLink-<br />
Ausgänge<br />
��������������� ����������������������������������������<br />
1 PlusLink-Ausgang 1 PlusLink-<br />
Ausgang<br />
▪ In Verbindung mit ▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
mechanischem ▪ Dimmen<br />
Taster an PL1:<br />
Panikszene<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen /speichern<br />
ja ja nein nein ja<br />
�������������������<br />
nein nein<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Treppenlichtfunktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Lichtszenen aufrufen/speichernTreppenlichtfunktion<br />
Mit Tasten und<br />
Drehknopf:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Zeitsteuerung<br />
Kanäle separat:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Treppenlichtfunktion<br />
Kanäle separat:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Treppenlichtfunktion<br />
Mit Tasten:<br />
Kanäle separat<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Mit Drehknopf:<br />
Kanäle zusammen<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
▪ Separate Zeitsteuerung<br />
pro Kanal<br />
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Funktionsübersicht<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Treppenlichtfunktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Lichtszenen aufrufen/speichernTreppenlichtfunktion<br />
Mit Tasten und<br />
Drehknopf:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Zeitsteuerung<br />
Kanäle separat:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Treppenlichtfunktion<br />
Kanäle separat:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Treppenlichtfunktion<br />
Mit Tasten:<br />
Kanäle separat<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Mit Drehknopf:<br />
Kanäle zusammen<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
▪ Separate Zeitsteuerung<br />
pro Kanal<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
PlusLink-Funktionen<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlichtfunktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
Dimmen<br />
Treppenlichtfunktion<br />
�������������������<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
▪ Eingeschränkte<br />
Funktionalität<br />
(s. Gebrauchsanleitung),<br />
Kombination<br />
nicht empfohlen<br />
� �<br />
�������������������<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Separate Zeitsteuerung<br />
pro<br />
PlusLink-Linie<br />
� �<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 43
PlusLink<br />
Lichtsteuerung<br />
������������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
���������������������<br />
��������������<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������<br />
Mit den Taster-Modulen und dem Drehregler-Modul kann die Beleuchtung global o<strong>der</strong> lokal geregelt<br />
werden. Wenn das Modul auf dem Zentralstellen-Einsatz steckt, werden alle angeschlossenen<br />
Geräte des PlusLink-Systems angesteuert. Auf einem lokalen Einsatz erfolgt nur eine<br />
Lichtsteuerung für das jeweilige Gerät.<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
Beim Drücken <strong>der</strong> rechten Tasten <strong>der</strong> Taster-Module bzw. des Drehregler-Moduls auf dem Zentralstellen-Einsatz<br />
werden alle Verbraucher in den PlusLink-Linien gemeinsam gesteuert:<br />
kurzer Tastendruck (< 0,5 s): ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
langer Tastendruck (> 0,5 s): dimmen<br />
A<br />
PL4 PL3 PL2 PL1<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
< 0,5 s<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
Modul auf Zentralstellen-Einsatz<br />
Einsätze zum Schalten und Dimmen<br />
44 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
���������������������<br />
Lokale Lichtsteuerung erfolgt nach dem gleichen Prinzip. <strong>Die</strong><br />
Steuerung muss am lokalen Einsatz vorgenommen werden<br />
und gilt dann nur für das jeweilige Gerät.<br />
�����������<br />
Mit den 2fach-Taster-Modulen und dem Drehregler-Modul<br />
können lokale o<strong>der</strong> globale Lichtszenen gespeichert werden.<br />
Wenn das Modul auf dem Zentralstellen-Einsatz steckt, gelten<br />
die gespeicherten Szenen für alle angeschlossenen Geräte<br />
des PlusLink-Systems. Auf einem lokalen Einsatz gelten die<br />
Szenen nur für das jeweilige Gerät.<br />
Ab Werk verfügen alle Geräte über folgende Voreinstellungen<br />
für Lichtszenen:<br />
b Linke obere Taste (S1): Licht an (100%)<br />
b Linke untere Taste (S2): Licht <strong>aus</strong><br />
<strong>Die</strong>se Szenen können Sie nach Ihren Wünschen abän<strong>der</strong>n.<br />
����������������������������������������<br />
1<br />
< 0,5 s<br />
2 3<br />
> 3 s<br />
1 Szene aufrufen: Linke obere Taste (S1) o<strong>der</strong> linke untere<br />
Taste (S2) am Zentralstellen-Einsatz bzw. <strong>der</strong> Nebenstelle<br />
Plus kurz drücken.<br />
2 Helligkeitswerte <strong>der</strong> Lampen, die Sie verän<strong>der</strong>n möchten,<br />
am empfangenden Gerät einstellen.<br />
3 Szene speichern: Linke obere Taste (S1) o<strong>der</strong> linke untere<br />
Taste (S2) am Zentralstellen-Einsatz bzw. <strong>der</strong> Nebenstelle<br />
Plus lang drücken.<br />
Bei erfolgreicher Speicherung schalten sich alle Lampen kurz<br />
<strong>aus</strong> und wie<strong>der</strong> ein. Danach nehmen die Lampen den gespeicherten<br />
Helligkeitswert an.<br />
���������������������������������������<br />
Än<strong>der</strong>n und Speichern von lokalen Lichtszenen erfolgt nach<br />
dem gleichen Prinzip. <strong>Die</strong> Speicherung muss am lokalen Einsatz<br />
vorgenommen werden. <strong>Die</strong> gespeicherten Szenenwerte<br />
gelten dann nur für das jeweilige Gerät.
����������<br />
An den PL1-Ausgang des Zentralstellen-Einsatzes kann ein<br />
mechanischer Taster als Panik-Taster angeschlossen werden.<br />
������������������������������������������������r<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
A<br />
PL4<br />
PL3<br />
PL2<br />
C<br />
C<br />
PL1<br />
B<br />
30 min<br />
Zentralstellen-Einsatz<br />
Mechanischer Taster (Paniktaster)<br />
PL-Linie mit Panikszene: z.B. Elektronik-Schalt-Einsatz,<br />
Relais-Schalt-Einsatz, Universal-Dimmer-Einsatz, DALI-<br />
Steuerungs-Einsatz o<strong>der</strong> Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
PL-Linie mit Panikszene: Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
Ab Werk verfügen alle Geräte über Voreinstellungen für eine<br />
Panikszene:<br />
Licht an (100 %) / Jalousie runter; Nachlaufzeit für Treppenlichtfunktion<br />
= 30 Minuten<br />
�������������������<br />
Zum Aufrufen <strong>der</strong> Panikszene: Paniktaster kurz drücken.<br />
������������������<br />
Durch Tastendruck am Steuerungseinsatz <strong>aus</strong>schalten.<br />
��������������������������������<br />
Bei Panikszenen können Sie nur Anfangs- und Endwerte speichern,<br />
also „an/<strong>aus</strong>“ bei <strong>der</strong> Lichtszene o<strong>der</strong> „hoch/runter“ für<br />
die Jalousieszene.<br />
1<br />
2<br />
4<br />
< 0,5 s<br />
> 3 s<br />
3<br />
1 Panikszene aufrufen: Mechanischen Taster (Paniktaster)<br />
kurz drücken.<br />
2 Positionen (hoch/runter) <strong>der</strong> Jalousien, die Sie verän<strong>der</strong>n<br />
möchten, am empfangenden Gerät einstellen.<br />
3 Helligkeitswerte (an/<strong>aus</strong>) <strong>der</strong> Lampen, die Sie verän<strong>der</strong>n<br />
möchten, am empfangenden Gerät einstellen.<br />
4 Panikszene speichern: Mechanischen Taster (Paniktaster)<br />
lang drücken.<br />
��������������������<br />
Das Taster-Modul Comfort enthält eine Treppenlichtfunktion. Auf <strong>der</strong> Rückseite des Moduls können<br />
Sie die Art <strong>der</strong> Treppenlichtfunktion (ohne/mit Vorwarnung) und die Nachlaufzeit einstellen.<br />
B C<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
10s<br />
2min<br />
200<br />
ms<br />
30<br />
min<br />
Modul-Schnittstelle<br />
Potentiometer für Nachlaufzeit<br />
Potentiometer für Art <strong>der</strong> Treppenlichtfunktion<br />
(<strong>aus</strong>, ohne/mit Vorwarnung)<br />
Mit <strong>der</strong> Nachlaufzeit stellen Sie ein, wie lange <strong>der</strong> angeschlossene Verbraucher eingeschaltet<br />
bleibt (stufenlos von 10 s bis 30 min.)<br />
<strong>Die</strong> Vorwarnung zeigt das Ende <strong>der</strong> Nachlaufzeit an. <strong>Die</strong> Verbraucher werden kurz <strong>aus</strong>- und<br />
wie<strong>der</strong> eingeschaltet (in Kombination<br />
mit Schalt-Einsätzen), bzw. werden langsam heruntergedimmt (in<br />
Kombination mit dimmbaren Einsätzen). Nach Ablauf <strong>der</strong> Vorwarnzeit (30 s, nicht einstellbar)<br />
werden die Verbraucher <strong>aus</strong>geschaltet.<br />
������������������������������������<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C<br />
Schalten ohne Vorwarnung<br />
Dimmen ohne Vorwarnung<br />
Nachlaufzeit<br />
�����������������������������������<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
C<br />
t<br />
t<br />
D<br />
Schalten mit Vorwarnung<br />
Dimmen mit Vorwarnung<br />
Nachlaufzeit<br />
Vorwarnzeit (30 s, nicht einstellbar)<br />
t<br />
t<br />
Bei Betätigung werden die angeschlossenen Verbraucher eingeschaltet und die eingestellte<br />
Nachlaufzeit beginnt. Bei wie<strong>der</strong>holter<br />
Betätigung während <strong>der</strong> Nachlaufzeit/Vorwarnzeit startet diese<br />
erneut.<br />
�������������<br />
Beim Taster-Modul Comfort, 2fach kann das Treppenlicht für 24h<br />
eingeschaltet werden.<br />
24 h<br />
b Taste oben links: Treppenlicht für 24 h einschalten<br />
b Taste unten links: Treppenlicht <strong>aus</strong>schalten<br />
Zum Beenden <strong>der</strong> Funktion drücken Sie die Taste unten links o<strong>der</strong><br />
eine <strong>der</strong> beiden rechten Tasten.<br />
PlusLink<br />
Lichtsteuerung<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 45
PlusLink<br />
Lichtsteuerung<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
Mit dem Zeitschaltuhr-Modul können Sie verschiedene Funktionen<br />
<strong>aus</strong>führen, wie z. B.:<br />
b Manuell schalten, dimmen<br />
b Zeitgesteuert schalten<br />
����������������<br />
b Einfache Bedienung über fünf Tasten<br />
b Datum und Uhrzeit einstellbar<br />
b Anzahl <strong>der</strong> Schaltspiele (ein-/<strong>aus</strong>schalten):<br />
v Schalt-, Dimm-Einsätze:<br />
pro Kanal: 2 Schaltspiele/Tag<br />
v Zentralstellen-Einsatz:<br />
pro PlusLink-Linie: 2 Schaltspiele/Tag<br />
b Werkseitig voreingestellte, nachträglich verän<strong>der</strong>bare<br />
Schaltzeiten<br />
b Umschaltung auf manuellen Betrieb möglich<br />
b Globale Steuerung (max. 4 PlusLink-Linien) und separate<br />
Liniensteuerung<br />
b Speicherung von globalen Szenen möglich<br />
b Astrofunktion (Steuerung durch astronomische Vor<strong>aus</strong>berechnung<br />
des Sonnenauf- und -untergangs)<br />
b Anpassung <strong>der</strong> Astrofunktion durch individuelle Astrozeitverschiebung<br />
b Zufallsfunktion im Bereich von 0-30 Minuten<br />
b DCF-Zeitgeber <strong>aus</strong>werten<br />
b Automatische Umschaltung Sommer-/Winterzeit<br />
b Displayhelligkeit einstellbar<br />
b Gangreserve und Erhaltung <strong>der</strong> eingestellten Schaltzeiten<br />
bei Strom<strong>aus</strong>fall für 6 Stunden<br />
b Reset (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen)<br />
��������������<br />
���������������������<br />
Als empfangendes Gerät können Verbraucher lokal ein-/<br />
<strong>aus</strong>geschaltet o<strong>der</strong> gedimmt werden. In Kombination mit<br />
einem 2fach-Einsatz werden dabei beide Kanäle gemeinsam<br />
gesteuert.<br />
Menu<br />
Man<br />
OK<br />
< 0,5 s<br />
46 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
Bei Betätigung des Zeitschaltuhr-Moduls auf dem Zentralstellen-Einsatz werden alle Verbrau-<br />
cher in den PlusLink-Linien gemeinsam gesteuert:<br />
b<br />
b<br />
kurzer Tastendruck (< 0,5 s): ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
langer Tastendruck (> 0,5 s): dimmen<br />
A<br />
PL4 PL3 PL2 PL1<br />
A<br />
B<br />
Menu<br />
Man<br />
OK<br />
B<br />
B<br />
B<br />
< 0,5 s<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
Modul auf Zentralstellen-Einsatz<br />
Einsätze zum Schalten und Dimmen (siehe Funktionsübersicht)<br />
���������������������������<br />
���������������������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
G<br />
Display<br />
Menütaste<br />
Manuelltaste<br />
OK-Taste<br />
Pfeiltaste AUF � (Einschalten)<br />
Pfeiltaste AB � (Ausschalten)<br />
LEDs<br />
������������������������<br />
D<br />
E<br />
F
������������<br />
Das Modul verfügt über einen Programmspeicher, <strong>der</strong> mit<br />
Standard-Schaltzeiten belegt ist, die Sie je<strong>der</strong>zeit verän<strong>der</strong>n<br />
können.<br />
<strong>Die</strong> Schaltzeiten führen bestimmte Aktionen <strong>aus</strong>:<br />
Schaltzeit �: Licht einschalten<br />
Schaltzeit �: Licht <strong>aus</strong>schalten<br />
Beide Schaltzeiten zusammen ergeben ein Schaltspiel.<br />
Sie können Wochentage zu Gruppen zusammenfassen.<br />
<strong>Die</strong> Schaltzeiten gelten dann für alle Tage dieser Gruppe.<br />
Eine Wochentagegruppe besteht <strong>aus</strong> 1-7 Tagen. Sie können<br />
somit max. 7 verschiedene Gruppen erstellen. Ab Werk<br />
<strong>sind</strong> die Werktage (Montag-Freitag) und das Wochenende<br />
(Samstag+Sonntag) zu 2 Gruppen zusammengefasst.<br />
����������������������������������������������������<br />
�������<br />
Je Kanal stehen Ihnen zwei Schaltspiele pro Tag zur Verfügung.<br />
������������������������������������������������<br />
Je PlusLink-Linie stehen Ihnen zwei Schaltspiele pro Tag zur<br />
Verfügung.<br />
PL1<br />
B<br />
PL2<br />
C<br />
Menu<br />
Man<br />
OK<br />
A<br />
PL3<br />
B<br />
��������������������������<br />
PL4<br />
Mit <strong>der</strong> Bedientaste������ können Sie das Modul in den manuellen<br />
Modus umschalten und somit die Steuerung über die<br />
eingestellten Schaltzeiten deaktivieren. Verbraucher lassen<br />
sich dann nur noch manuell über die Pfeiltasten steuern.<br />
2 s<br />
Menu<br />
Man<br />
OK<br />
Nach dem Umschalten in den manuellen Modus verschwindet<br />
die Anzeige „Auto“ <strong>aus</strong> dem Display und die LED neben <strong>der</strong><br />
Taste ����� leuchtet rot.<br />
C<br />
�������������<br />
Zusätzlich zu fest eingestellten Schaltzeiten können Sie das Ein-/Ausschalten Ihrer Beleuchtung<br />
an den tatsächlichen Sonnenaufgang bzw. -untergang mit <strong>der</strong> Astrofunktion anpassen. Das<br />
Modul enthält dazu einen integrierten astronomischen Kalen<strong>der</strong>, mit dem es für jeden Tag des<br />
Jahres den Zeitpunkt von Sonnenauf- und -untergang berechnet<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Sie können für jede einzelne Schaltzeit die Astrofunktion ein- o<strong>der</strong> <strong>aus</strong>schalten.<br />
���������������������<br />
Der integrierte astronomische Kalen<strong>der</strong> ist auf die Mitte <strong>der</strong> Zeitzone Mitteleuropäische Zeit<br />
(MEZ) <strong>aus</strong>gelegt. Um die Astrofunktion an Ihren längengradabhängigen Standort individuell und<br />
minutengenau anzupassen, können Sie mit <strong>der</strong> Astrozeitverschiebung die vom Modul berechneten<br />
Astrozeiten um maximal ± 2 Stunden korrigieren. <strong>Die</strong> Astrozeitverschiebung wirkt sich auf<br />
die Zeiten des Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs <strong>aus</strong>.<br />
���������������<br />
Sie können einem Beobachter von außen den Eindruck Ihrer ständigen Anwesenheit vermitteln.<br />
Durch die Zufallsfunktion verän<strong>der</strong>n sich die von Ihnen eingestellten Zeiten mit dem integrierten<br />
Zufallsgenerator in einen Bereich zwischen 0 und 30 Minuten, täglich variierend.<br />
0...30<br />
min<br />
0...30<br />
min<br />
0 6.30 7.30 17.30 18.30<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C C<br />
A B<br />
Eingestellte Einschalt-Zeit 7:00 Uhr<br />
Eingestellte Ausschalt-Zeit 18:00 Uhr<br />
Zufallsspanne 0-30 min.<br />
PlusLink<br />
Lichtsteuerung<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 47
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Bewegungsabhängig<br />
���������������<br />
�����������������<br />
������������������������ ������������������<br />
������<br />
����� �����<br />
����������������<br />
�������<br />
Artikelnummer MEG5171-0000 MEG5172-0000 MEG5180-0000 MEG5185-0000<br />
PlusLink Ein-/Ausgänge 1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 1 PlusLink-Eingang 1 PlusLink-Eingang<br />
���������������<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich nein nein ja ja<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5710-03..<br />
��������������������������������������<br />
System M: MEG5711-03..<br />
����������������������������������������<br />
System M: MEG5530-03..<br />
���������������������������������<br />
MEG5522-00..<br />
48 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
▪ Helligkeitsabhän- Kanal 1:<br />
gige Treppenlicht- ▪ Helligkeitsabhänfunktion<br />
gige Treppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Helligkeitsabhän- Kanal 1:<br />
gige Treppenlicht- ▪ Helligkeitsabhänfunktion<br />
gige Treppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
IR-Funktion<br />
Lichtregelung<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
IR-Funktion<br />
Lichtregelung<br />
▪ Helligkeitsabhän- ▪ Helligkeitsabhängige<br />
Treppenlicht- gige Treppenlichtfunktion<br />
funktion<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Helligkeitsabhän- ▪ Helligkeitsabhängige<br />
Treppenlicht- gige Treppenlichtfunktion<br />
funktion<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
IR-Funktion<br />
Lichtregelung<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
IR-Funktion<br />
Lichtregelung
�������������� ������������������<br />
��������������� ��������<br />
��������������������� ������������������������� ���������������<br />
�������<br />
����������������<br />
��������<br />
����� ����� ����� ����� ����� �����<br />
MEG5161-0000 MEG5162-0000 MEG5151-0000 MEG5152-0000 MEG5190-0000 MEG5119-0300 MEG5129-0300<br />
1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 4 PlusLink-Ausgänge 1 PlusLink-Ausgang 1 PlusLink-Ausgang<br />
��������������� ������������������������������������������<br />
▪ In Verbindung mit ▪ Treppenlicht- ▪ Treppenlicht-<br />
mechanischem<br />
Taster an PL1:<br />
funktionfunktion<br />
▪ 24h-Treppen-<br />
Panikszene<br />
lichtschaltung<br />
ja ja nein nein ja nein nein<br />
▪ Helligkeitsabhän- Kanal 1:<br />
gigeTreppenlicht- ▪ HelligkeitsabhänfunktiongigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Helligkeitsabhän- Kanal 1:<br />
gigeTreppenlicht- ▪ HelligkeitsabhänfunktiongigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
IR-Funktion<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
IR-Funktion<br />
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Bewegungsabhängig<br />
▪ Helligkeitsabhän- Kanal 1:<br />
gigeTreppenlicht- ▪ HelligkeitsabhänfunktiongigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Helligkeitsabhän- ▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtgigeTreppenlichtfunktionfunktion<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
IR-Funktion<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
IR-Funktion<br />
�������������������<br />
▪ Helligkeits��abhängigeBewegungserkennung<br />
und Senden eines<br />
Triggerbefehls an<br />
Schalt-/Dimm-Ein<br />
sätze<br />
� �<br />
▪ Helligkeits��abhängigeBewegungserkennung<br />
und Senden eines<br />
Triggerbefehls an<br />
Schalt-/Dimm-Ein<br />
sätze<br />
� �<br />
▪ Helligkeits��abhängigeBewegungserkennung<br />
und Senden eines<br />
Triggerbefehls an<br />
Schalt-/Dimm-<br />
Einsätze<br />
� �<br />
▪ Helligkeits��abhängigeBewegungserkennung<br />
und Senden eines<br />
Triggerbefehls an<br />
Schalt-/Dimm-Ein<br />
sätze<br />
� �<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 49
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Bewegungsabhängig<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������<br />
��������������������������<br />
��������������<br />
b Modulares Baukastensystem mit einheitlicher Modul-Schnittstelle<br />
und neuen Unterputz-Einsätzen, z B.<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz, Steuerungs-Einsatz 1-10 V und<br />
Universal-Dimmer-Einsatz.<br />
b Präsenz- und Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion wählbar<br />
b Ausblenden von Bereichen o<strong>der</strong> Störquellen möglich<br />
b Treppenlichtfunktion mit lampenschonendem Softstart bei<br />
Dimmer-Einsätzen<br />
b Zuschaltbare Vorwarnfunktion<br />
b 24 Stunden Aktivierung/Deaktivierung <strong>der</strong> Treppenlichtfunktion<br />
über PlusLink möglich<br />
b Master/Slave-Funktion über PlusLink möglich<br />
b Zusammenschalten von Wand- und Deckenmel<strong>der</strong> über<br />
PlusLink ermöglichen optimale Erfassung.<br />
Das ARGUS Sensor-Modul ist ein Bewegungsmel<strong>der</strong> für den<br />
Innenbereich. Das Sensor-Modul erfasst sich bewegende<br />
Wärmequellen (z. B. Personen) in einem einstellbaren Erfassungsbereich<br />
und startet eine Treppenlichtfunktion.<br />
<strong>Die</strong> maximale Reichweite beträgt ca. 8 m nach links/rechts<br />
und ca. 12 m nach vorne in einem Erfassungswinkel von 180°.<br />
Solange eine Bewegung erfasst wird, bleibt die angeschlossene<br />
Last eingeschaltet. <strong>Die</strong> einstellbare Nachlaufzeit beginnt<br />
erst, wenn keine Bewegung mehr erkannt wird (Triggerfunktion).<br />
Das Sensor-Modul verfügt über einen Lichtfühler mit einstellbarer<br />
Helligkeitsschwelle, so dass die Beleuchtung nur<br />
unterhalb einer bestimmten Helligkeitsschwelle eingeschaltet<br />
wird (Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion).<br />
Durch die Präsenzfunktion kann das Sensor-Modul die Beleuchtung<br />
trotz einer anwesenden Person <strong>aus</strong>schalten, wenn<br />
genügend natürliches Licht vorhanden ist.<br />
50 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
���������������<br />
<strong>Die</strong> Präsenzfunktion kann über den DIP-Schalter aktiviert/deaktiviert werden. Bei deaktivierter<br />
Präsenzfunktion verhält sich das Gerät dann wie ein normaler Bewegungsmel<strong>der</strong>.<br />
lx<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
A<br />
400<br />
200<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
B C D E F<br />
Helligkeitsschwelle ist auf 500 Lux eingestellt.<br />
Beleuchtung ist <strong>aus</strong>geschaltet, Helligkeit im Raum beträgt 200 Lux.<br />
Sensor-Modul erkennt Bewegung: Beleuchtung (400 Lux) wird eingeschaltet. Gesamthelligkeit<br />
im Raum beträgt nun 600 Lux.<br />
Tageslicht und damit die Gesamthelligkeit im Raum nehmen zu.<br />
Gesamthelligkeit überschreitet 900 Lux. Tageslicht alleine liegt nun über <strong>der</strong> Helligkeitsschwelle<br />
von 500 Lux. <strong>Die</strong> Beleuchtung wird <strong>aus</strong>geschaltet (nach Ablauf <strong>der</strong> Nachlaufzeit).<br />
Sensor-Modul schaltet trotz Bewegungserkennung die Beleuchtung nicht ein, da das<br />
Tageslicht <strong>aus</strong>reicht.<br />
��������������������<br />
���������������� � ��������������<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
C<br />
t<br />
t<br />
A<br />
B<br />
Schalten<br />
Dimmen<br />
Nachlaufzeit<br />
Vorwarnzeit (30 s, nicht einstellbar)<br />
C<br />
D<br />
t<br />
t
�������������������������������������������<br />
1,1<br />
m<br />
0<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
2 4 6 8 10 12<br />
12 m<br />
8 m 8 m<br />
��������������������������������������������������<br />
2,2<br />
m<br />
0<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
�������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
2 4 6 8 10 12<br />
C<br />
A<br />
12 m<br />
B<br />
PlusLink-Einsatz<br />
Rahmen<br />
Sensor-Modul mit/ohne Schalter<br />
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Bewegungsabhängig<br />
C<br />
8 m 8 m<br />
�����������<br />
A<br />
B C B C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Funktionsschalter:<br />
: permanent „AUS“<br />
Auto: „Automatikbetrieb“<br />
: permanent „EIN“<br />
grüne LED (bei permanent EIN-/AUS-Schaltung über Funktionsschalter / 24 h-Treppenlichtschaltung))<br />
rote LED (im Testmodus)<br />
���������<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
2<br />
min<br />
10s<br />
Time<br />
Test<br />
ON DIP<br />
1 2 3 4<br />
C D<br />
30min<br />
Sensitivity<br />
Lux<br />
E<br />
Modul-Schnittstelle<br />
DIP-Schalter<br />
1: Präsenzfunktion/Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion<br />
2: Doppelte Nachlaufzeit für Kanal 2<br />
3: Vorwarnung für Kanal 1<br />
4: 24 h-Treppenlichtschaltung<br />
Potentiometer für Nachlaufzeit<br />
Potentiometer für Helligkeitsschwelle<br />
Potentiometer für Empfi ndlichkeit<br />
�������������������<br />
Wenn Störquellen (z. B. Lichtquellen) die angeschlossene Leuchte ungewollt schalten, dann<br />
können Sie diese Bereiche <strong>aus</strong>blenden. Passen Sie den Erfassungsbereich des Sensor-Moduls<br />
durch Aufsetzen, Verschieben und Kürzen <strong>der</strong> mitgelieferten Abdecksegmente an:<br />
1 2 3<br />
1 Abdecksegmente mittig auf die Linse setzen und oben zwischen Haube und Linse einrasten.<br />
2 Bei Bedarf: Abdecksegmente an den markierten Stellen kürzen, um nur den Nahbereich <strong>der</strong><br />
Linse zu nutzen.<br />
3 Abdecksegmente genau auf den Bereich verschieben, <strong>der</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Erfassung <strong>aus</strong>geblendet<br />
werden soll.<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 51
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Bewegungsabhängig<br />
����������������������������<br />
������<br />
���������������������<br />
��������������<br />
b Modulares Baukastensystem mit einheitlicher Modul-Schnittstelle<br />
und neuen Unterputz-Einsätzen, z B.<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz, Steuerungs-Einsatz 1-10 V und<br />
Universal-Dimmer-Einsatz.<br />
b Präsenz- und Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion wählbar<br />
b Lichtregelung mit Dimmer-Einsätzen<br />
Sollwertverschiebung über PlusLink o<strong>der</strong> IR-Fernbedienung<br />
(Art.-Nr. 570222)<br />
b Treppenlichtfunktion mit lampenschonendem Softstart bei<br />
Dimmer-Einsätzen<br />
b Zuschaltbare Vorwarnfunktion<br />
b 24 Stunden Aktivierung/Deaktivierung <strong>der</strong> Treppenlichtfunktion<br />
über PlusLink o<strong>der</strong> IR-Fernbedienung möglich<br />
b Master/Slave-Funktion über PlusLink möglich<br />
b Zusammenschalten von Wand- und Deckenmel<strong>der</strong> über<br />
PlusLink ermöglichen optimale Erfassung.<br />
�������<br />
b<br />
b<br />
Aufputzgehäuse für ARGUS Präsenz (Art.-Nr. 550619)<br />
IR-Fernbedienung Distance 2010 (Art.-Nr. 570222)<br />
Das Sensor-Modul erfasst sich bewegende Wärmequellen<br />
(z. B. Personen) in einem einstellbaren Erfassungsbereich und<br />
startet eine Treppenlichtfunktion.<br />
Der maximale Erfassungsradius beträgt ca. 7 m. Der Erfassungswinkel<br />
beträgt 360°. Solange eine Bewegung erfasst<br />
wird, bleibt die angeschlossene Last eingeschaltet. <strong>Die</strong><br />
einstellbare Nachlaufzeit beginnt erst, wenn keine Bewegung<br />
mehr erkannt wird (Triggerfunktion).<br />
Das Sensor-Modul verfügt über einen Lichtfühler mit einstellbarer<br />
Helligkeitsschwelle, so dass die Beleuchtung nur<br />
unterhalb einer bestimmten Helligkeitsschwelle eingeschaltet<br />
wird (Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion). Durch die Präsenzfunktion<br />
kann das Sensor-Modul die Beleuchtung trotz einer anwesenden<br />
Person <strong>aus</strong>schalten, wenn genügend natürliches Licht<br />
vorhanden ist.<br />
52 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
���������������<br />
<strong>Die</strong> Präsenzfunktion kann über den DIP-Schalter deaktiviert werden. Bei deaktivierter Präsenzfunktion<br />
verhält sich das Gerät dann wie ein normaler Bewegungsmel<strong>der</strong>.<br />
lx<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
A<br />
400<br />
200<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
B C D E F<br />
Helligkeitsschwelle ist auf 500 Lux eingestellt.<br />
Beleuchtung ist <strong>aus</strong>geschaltet, Helligkeit im Raum beträgt 200 Lux.<br />
Sensor-Modul erkennt Bewegung: Beleuchtung (400 Lux) wird eingeschaltet. Gesamthelligkeit<br />
im Raum beträgt nun 600 Lux.<br />
Tageslicht und damit die Gesamthelligkeit im Raum nehmen zu.<br />
Gesamthelligkeit überschreitet 900 Lux. Tageslicht alleine liegt nun über <strong>der</strong> Helligkeitsschwelle<br />
von 500 Lux. <strong>Die</strong> Beleuchtung wird <strong>aus</strong>geschaltet (nach Ablauf <strong>der</strong> Nachlaufzeit).<br />
Sensor-Modul schaltet trotz Bewegungserkennung die Beleuchtung nicht ein, da das<br />
Tageslicht <strong>aus</strong>reicht.<br />
�����������������<br />
2,5 m<br />
b<br />
b<br />
12,0 m<br />
14,0 m<br />
Innerer Erfassungsbereich (ca. 6 m Radius):<br />
Bewegungserkennung einer sitzenden Person aufgrund geringerer Bewegung<br />
Äußerer Erfassungsbereich (ca. 7 m Radius):<br />
Bewegungserkennung einer gehenden Person aufgrund stärkerer Bewegung
�������������<br />
<strong>Die</strong> zuschaltbare Lichtregelung (nur in Kombination mit<br />
dimmbaren Einsätzen) sorgt für eine nahezu konstant helle<br />
Beleuchtung des Raumes. Das Sensor-Modul misst ständig<br />
die Helligkeit im Raum und regelt sie um einen einstellbaren<br />
Sollwert.<br />
Bei Bewegungserkennung dimmt <strong>der</strong> Einsatz die Beleuchtung<br />
zunächst zum Sollwert. Än<strong>der</strong>t sich die Umgebungshelligkeit,<br />
dimmt <strong>der</strong> Einsatz die Beleuchtung entsprechend nach. Ist<br />
<strong>aus</strong>reichend natürliches Licht vorhanden, schaltet das Sensor-<br />
Modul die Beleuchtung trotz einer anwesenden Person <strong>aus</strong>.<br />
lx<br />
F<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
C D E G H<br />
Sollwert<br />
Umgebungshelligkeit<br />
Beleuchtung <strong>aus</strong>geschaltet<br />
Startphase<br />
Regelungsphase<br />
Regelungsbereich<br />
Vorwarnung<br />
Beleuchtung <strong>aus</strong>geschaltet<br />
��������������������<br />
���������������� � ��������������<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
C<br />
t<br />
t<br />
A<br />
B<br />
Schalten<br />
Dimmen<br />
Nachlaufzeit<br />
Vorwarnzeit (30 s, nicht einstellbar)<br />
�������<br />
A<br />
C<br />
E<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
C<br />
D<br />
Unterputzdose<br />
Aufputzgehäuse für ARGUS Präsenz (Zubehör)<br />
PlusLink-Einsatz<br />
Schrauben (im Lieferumfang des Aufputzgehäuses)<br />
Sensor-Modul<br />
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Bewegungsabhängig<br />
t<br />
t<br />
���������������������������<br />
�����������<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
rote LED (im Testmodus)<br />
grüne LED (bei 24 h-Treppenlichtschaltung)<br />
���������<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
10<br />
s<br />
2min<br />
Test<br />
Time Ch.1<br />
30min<br />
LUX<br />
ON DIP<br />
1 2 3 4<br />
Sensitivity<br />
5min<br />
1h<br />
2h<br />
OFF<br />
Time Ch.2<br />
E<br />
F<br />
Modul-Schnittstelle<br />
DIP-Schalter<br />
1: Präsenzfunktion/Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion<br />
2: 24 h-Treppenlichtschaltung<br />
3: Vorwarnung für Kanal 1<br />
4: Lichtregelung<br />
Potentiometer für Nachlaufzeit Kanal 1<br />
Potentiometer für Helligkeitsschwelle<br />
Potentiometer für Empfi ndlichkeit<br />
Potentiometer für Nachlaufzeit Kanal 2<br />
������������������������������������������<br />
Über eine IR-Fernbedienung können Sie zwischen den Funktionen „Automatikbetrieb“, „24 h<br />
einschalten“ und „24 h <strong>aus</strong>schalten“ wechseln.<br />
A<br />
B<br />
6<br />
7 5<br />
8 4<br />
3<br />
9<br />
2<br />
1<br />
10<br />
Auto ON OFF Auto ...<br />
24 h 24 h<br />
Sie können mit <strong>der</strong> Taste 10 auf <strong>der</strong> IR-Fernbedienung B zwischen drei Funktionen des Sensor-<br />
Moduls umschalten.<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Funktion Auto: Das Sensor-Modul befi ndet sich im Automatikbetrieb und schaltet Verbraucher<br />
bei erkannter Bewegung ein und nach Ablauf <strong>der</strong> Nachlaufzeit <strong>aus</strong>.<br />
24 h „EIN“: Verbraucher ist für 24 Stunden eingeschaltet (keine Bewegungserkennung).<br />
Grüne LED A leuchtet.<br />
24 h „AUS“: Verbraucher ist für 24 Stunden <strong>aus</strong>geschaltet (keine Bewegungserkennung).<br />
Grüne LED A leuchtet.<br />
�������������������������������������������������������<br />
b<br />
b<br />
Taste 8: Sollwert erhöhen<br />
Taste 9: Sollwert reduzieren<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 53
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Schaltbil<strong>der</strong><br />
��������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
A<br />
OR<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
A<br />
A<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
54 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1<br />
2 L<br />
PL2<br />
B<br />
Universal-Dimmer-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
OR<br />
OR<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
A<br />
Universal-Dimmer-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)
�������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
+ - L N<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
1–10V<br />
1<br />
1–10V<br />
25<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C<br />
PL<br />
+ - L N<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
1–10V<br />
25<br />
B<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
max. 10<br />
A<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
+ - L N<br />
+ - L N<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
1–10V<br />
25<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
1–10V<br />
25<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
L N<br />
�����������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
D+ D-<br />
L N<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI 1<br />
DALI 15<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C<br />
PL<br />
D+ D- L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
DALI 1<br />
DALI 15<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Schaltbil<strong>der</strong><br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
max. 10<br />
A<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
D+D- L N<br />
D+D- L N<br />
B<br />
B<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI 10<br />
B<br />
DALI 15<br />
DALI 10<br />
B<br />
DALI 15<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
L N<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 55
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Schaltbil<strong>der</strong><br />
���������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
A<br />
OR<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
A<br />
A<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
56 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
���������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
B<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
OR<br />
OR<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
A<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)
����������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L N<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L N<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L N<br />
L N<br />
A<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
����������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
B<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PlusLink<br />
Lichtsteuerung-Schaltbil<strong>der</strong><br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 57
PlusLink<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong><br />
������������������������������������������������<br />
����<br />
PlusLink kann auch als Ersatz für bisherige Wechsel- und Kreuzschaltungen genutzt werden.<br />
<strong>Die</strong> bisherige Verkabelung kann bestehen bleiben.<br />
Zusätzlich zu den Funktionen <strong>der</strong> Wechsel- o<strong>der</strong> Kreuzschaltung können Sie dann - je nach<br />
Einsatz und Modul - die an<strong>der</strong>en PlusLink-Funktionen nutzen, wie z. B.<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Globale o<strong>der</strong> Liniensteuerung<br />
Szenenfunktion<br />
Dimmen<br />
������������������������<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Aus-/Wechselschalter<br />
��������������������<br />
Dimmen von Leuchten<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
58 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
Schalten mit Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
MEG5151-0000<br />
Schalten mit Relais-Schalt-Einsatz<br />
Relais-Schalt-Einsatz<br />
MEG5161-0000
����������������������������<br />
2<br />
L<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
��������������������<br />
Dimmbare Wechsel schaltung mit Taster<br />
Taster<br />
NO<br />
1<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
�������������������������<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
��������������������<br />
3<br />
4<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
1<br />
2<br />
Kreuzschalter<br />
Dimmbare Kreuzschaltung mit Taster<br />
L<br />
N<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
Dimmbare Wechsel schaltung mit Nebenstelle Plus<br />
Nebenstelle Plus, 1fach<br />
MEG5119-xx00<br />
Nebenstelle Plus, 2fach<br />
MEG5129-xx00<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
Dimmbare Kreuzschaltung mit Nebenstelle Plus<br />
PlusLink<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong><br />
Taster Taster Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Nebenstelle Plus, 1fach Nebenstelle Plus, 1fach Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
MEG5119-xx00<br />
MEG5119-xx00<br />
MEG5171-0000<br />
Nebenstelle Plus, 2fach Nebenstelle Plus, 2fach<br />
MEG5129-xx00<br />
MEG5129-xx00<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 59
PlusLink<br />
Jalousiesteuerung-Funktionsübersicht<br />
����������<br />
���������<br />
� ����������<br />
���������<br />
����������<br />
������������<br />
�������<br />
������������������<br />
���������������������� ����������������<br />
��������<br />
�������� ��������<br />
�������������<br />
��������<br />
����������������<br />
����� �����<br />
Artikelnummer MEG5165-0000 MEG5190-0000 MEG5119-0300 MEG5129-0300 MEG5195-0100<br />
PlusLink Ein-/Ausgänge 2 PlusLink-Eingänge 4 PlusLink-Ausgänge 1 PlusLink-Ausgang 1 PlusLink-Ausgang 1 PlusLink-Ausgang<br />
���������������� ����������������������������������������������<br />
▪ In Verbindung mit<br />
mechanischem Taster<br />
▪ Hoch-/Runterfahren<br />
▪ Hoch-/Runterfahren<br />
▪ Jalousieszenen<br />
an PL1:Panikszene<br />
aufrufen /speichern<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich ja ja nein nein ja<br />
������������� �������������������<br />
�������������������<br />
�����<br />
System M: MEG5110-0300<br />
�������������������<br />
�����<br />
System M: MEG5120-0300<br />
���������������������<br />
�����<br />
System M: MEG5111-0300<br />
���������������������<br />
�����<br />
System M: MEG5121-0300<br />
����������������<br />
����������������<br />
System M: MEG5252-03..<br />
▪ Hoch-/Runterfahren ▪ Hoch-/Runterfahren<br />
� � �<br />
▪ Hoch-/Runterfahren<br />
▪ Jalousieszenen Basic<br />
aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
Sonnenschutz-<br />
funktion<br />
Jalousiefahrt<br />
sperren (mit<br />
Magnetkontakt)<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
Jalousieszenen Com-<br />
fort aufrufen/speichern<br />
Sonnenschutz-<br />
funktion<br />
Jalousiefahrt<br />
sperren (mit<br />
Magnetkontakt)<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
Jalousieszenen Basic<br />
aufrufen/speichern<br />
▪ Hoch-/Runterfahren<br />
▪ Jalousieszenen Basic<br />
aufrufen/speichern<br />
� � �<br />
▪ Hoch-/Runterfahren<br />
� �<br />
▪<br />
▪<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
Jalousieszenen Com-<br />
fort aufrufen/speichern<br />
������������������� �������������������<br />
�������������������<br />
System M: MEG5755-03..<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
Sonnenschutz-<br />
funktion<br />
Windalarm-Funktion<br />
DCF-Zeitgeber <strong>aus</strong>-<br />
werten<br />
Jalousiefahrt<br />
sperren (mit<br />
Magnetkontakt)<br />
Zeitsteuerung<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
� �<br />
� � � �<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
DCF-Zeitgeber <strong>aus</strong>-<br />
werten<br />
Separate Zeitsteu-<br />
erung pro<br />
PlusLink-Linie<br />
� �<br />
�������� �������������������<br />
��������������������<br />
������<br />
580691<br />
�������������<br />
Fremdanbieter<br />
Auswertung von Sensorsignalen über PlusLink<br />
���nicht kombinierbar/keine Funktion<br />
60 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
� � � � ▪ Sonnenschutzfunktion<br />
� � � � ▪ Jalousiefahrt<br />
sperren
�����������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
Mit dem Jalousiesteuerungs-Einsatz können Sie einen Jalousie-<br />
o<strong>der</strong> Rollladenmotor steuern, <strong>der</strong> mit einem Endlagenschalter<br />
<strong>aus</strong>gestattet ist.<br />
Der Einsatz besitzt zwei elektrisch gegeneinan<strong>der</strong> verriegelte<br />
Relaiskontakte, die das gleichzeitige Ansteuern bei<strong>der</strong> Relais<strong>aus</strong>gänge<br />
zuverlässig verhin<strong>der</strong>n. Somit ist eine Beschädigung<br />
des angeschlossenen Motors <strong>aus</strong>geschlossen.<br />
Der Einsatz verfügt zusätzlich über zwei PlusLink-Eingänge,<br />
über die Sie den Einsatz von an<strong>der</strong>er Stelle steuern können.<br />
Der Einsatz, komplettiert mit einem Modul (siehe Funktionsmatrix),<br />
ist das empfangende Gerät und wird über PlusLink<br />
von sendenden Geräten gesteuert.<br />
�������������������������<br />
Bei Betätigung des Taster-Moduls auf dem Zentralstellen-<br />
Einsatz werden alle Verbraucher in den PL-Linien gemeinsam<br />
gesteuert:<br />
B<br />
PL4 PL3 PL2 PL1<br />
A<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz in PL-Linie 1<br />
Zentralstellen-Einsatz mit Modul<br />
������������������������<br />
Lokale Jalousiesteuerung erfolgt nach dem gleichen Prinzip.<br />
<strong>Die</strong> Steuerung muss am lokalen Einsatz vorgenommen werden<br />
und gilt dann nur für das jeweilige Gerät.<br />
��������������<br />
Mit den 2fach-Taster-Modulen und dem Drehregler-Modul können lokale o<strong>der</strong> globale Jalousieszenen<br />
gespeichert werden. Wenn das Modul auf dem Zentralstellen-Einsatz steckt, gelten<br />
die gespeicherten Szenen für alle angeschlossenen Geräte des PlusLink-Systems. Auf einem<br />
lokalen Einsatz gelten die Szenen nur für das jeweilige Gerät.<br />
Ab Werk verfügen alle Geräte über folgende Voreinstellungen für Jalousieszenen:<br />
b<br />
b<br />
Linke obere Taste (S1): Jalousie hoch<br />
Linke untere Taste (S2): Jalousie runter<br />
<strong>Die</strong>se Szenen können Sie nach Ihren Wünschen abän<strong>der</strong>n.<br />
�����������������������������������������������<br />
Bei Jalousieszenen können Sie in Kombination mit dem Taster-Modul Basic o<strong>der</strong> dem Drehregler-Modul<br />
auf dem empfangenden Einsatz nur die festen Positionswerte „hoch/runter“<br />
speichern.<br />
In Kombination mit dem Taster-Modul Comfort o<strong>der</strong> dem Zeitschaltuhr-Modul auf dem empfangenden<br />
Einsatz können Sie beliebige Positionswerte speichern.<br />
�������������������������������������������<br />
1<br />
< 0,5 s<br />
2 3<br />
A<br />
B<br />
A<br />
> 3 s<br />
1 Szene aufrufen:<br />
Linke obere Taste (S1) o<strong>der</strong> linke untere Taste (S2) am<br />
Zentralstellen-Einsatz bzw. <strong>der</strong> Nebenstelle Plus kurz drücken.<br />
2 A Jalousieszene Basic:<br />
Positionen (komplett hoch/komplett runter) <strong>der</strong> Jalousien, die Sie verän<strong>der</strong>n<br />
möchten, am empfangenden Gerät einstellen.<br />
B Jalousieszene Comfort:<br />
Positionen (beliebige Werte) <strong>der</strong> Jalousien, die Sie verän<strong>der</strong>n<br />
möchten, am empfangenden Gerät einstellen.<br />
3 Szene speichern: Taste S1 o<strong>der</strong> S2 am Zentralstellen-<br />
Einsatz bzw. <strong>der</strong> Nebenstelle Plus lang drücken.<br />
Bei erfolgreicher Speicherung fahren die Jalousien einen Schritt ab und wie<strong>der</strong> auf.<br />
������������������������������������������<br />
PlusLink<br />
Jalousiesteuerung<br />
Lokale Jalousieszenen werden nach dem gleichten Prinzip geän<strong>der</strong>t und gespeichert. <strong>Die</strong><br />
Än<strong>der</strong>ung muss am lokalen Einsatz vorgenommen werden und gilt dann nur für das jeweilige<br />
Gerät.<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 61
PlusLink<br />
Jalousiesteuerung<br />
����������<br />
An den PL1-Ausgang des Zentralstellen-Einsatzes kann ein<br />
mechanischer Taster als Panik-Taster angeschlossen werden.<br />
�������������������������������������������������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
A<br />
PL4<br />
PL3<br />
PL2<br />
C<br />
C<br />
PL1<br />
B<br />
30 min<br />
Zentralstellen-Einsatz<br />
Mechanischer Taster (Paniktaster)<br />
PL-Linie mit Panikszene: z.B. Elektronik-Schalt-Einsatz,<br />
Relais-Schalt-Einsatz, Universal-Dimmer-Einsatz, DALI-<br />
Steuerungs-Einsatz o<strong>der</strong> Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
PL-Linie mit Panikszene: Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
Ab Werk verfügen alle Geräte über Voreinstellungen für eine<br />
Panikszene:<br />
Licht an (100 %) / Jalousie runter; Nachlaufzeit für Treppenlichtfunktion<br />
= 30 Minuten<br />
�������������������<br />
Paniktaster kurz drücken.<br />
������������������<br />
Kurzer Tastendruck am empfangenden Gerät.<br />
��������������������������������<br />
Bei Panikszenen können Sie nur Anfangs- und Endwerte speichern,<br />
also „an/<strong>aus</strong>“ bei <strong>der</strong> Lichtszene o<strong>der</strong> „hoch/runter“ für<br />
die Jalousieszene.<br />
1<br />
2<br />
4<br />
< 0,5 s<br />
> 3 s<br />
3<br />
1 Panikszene aufrufen: Mechanischen Taster (Paniktaster)<br />
kurz drücken.<br />
2 Positionen (hoch/runter) <strong>der</strong> Jalousien, die Sie verän<strong>der</strong>n<br />
möchten, am empfangenden Gerät einstellen.<br />
3 Helligkeitswerte (an/<strong>aus</strong>) <strong>der</strong> Lampen, die Sie verän<strong>der</strong>n<br />
möchten, am empfangenden Gerät einstellen.<br />
4 Panikszene speichern: Mechanischen Taster (Paniktaster)<br />
lang drücken.<br />
62 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
��������������������<br />
In Kombination mit <strong>der</strong> Helligkeitssensor-Schnittstelle UP und dem Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
kann eine Sonnenschutzfunktion für die Jalousiesteuerung eingestellt werden.<br />
<strong>Die</strong> Sonnenschutzfunktion wird aktiviert, sobald die vom Sonnen-/Dämmerungssensor gemessene<br />
Helligkeit den eingestellten Grenzwert für 2 Minuten überschreitet. <strong>Die</strong> Jalousie fährt runter<br />
bis über den Sensor, fährt ein Stück hoch und bleibt oberhalb des Sensors stehen. Wird <strong>der</strong><br />
Grenzwert für 15 Minuten unterschritten, fährt die Jalousie wie<strong>der</strong> hoch.<br />
Der Grenzwert kann im Menü des Zeitschaltuhr-Moduls eingestellt werden. Das Taster-Modul<br />
Comfort benutzt den fest eingestellten Grenzwert <strong>der</strong> Helligkeitssensor-Schnittstelle UP.<br />
|<br />
<strong>Die</strong> Sonnenschutzfunktion ist nur dann aktiv, wenn die Jalousie vorher über langen Tastendruck<br />
vollständig hochgefahren wurde und die Fahrzeit abgelaufen ist. Jede an<strong>der</strong>e<br />
manuelle Bedienung an den Modulen deaktiviert die Sonnenschutzfunktion.<br />
���������������������<br />
In Kombination mit <strong>der</strong> Helligkeitssensor-Schnittstelle UP und einem Magnetkontakt kann eine<br />
Sperrfunktion bei geöffnetem Fenster o<strong>der</strong> geöffneter Tür aktiviert werden:<br />
Mit einem Magnetkontakt wird das Hoch-/Runterfahren <strong>der</strong> Jalousie über PlusLink o<strong>der</strong> über<br />
Schaltzeiten des Zeitschaltuhr-Moduls gesperrt, wenn das Fenster o<strong>der</strong> die Tür geöffnet ist. <strong>Die</strong><br />
Jalousie kann dann nur noch manuell am lokalen Einsatz hoch- o<strong>der</strong> runtergefahren werden.<br />
A<br />
PL<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Helligkeitssensor-Schnittstelle UP<br />
Magnetkontakt<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Taster-Modul Comfort, 1fach/2fach<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Zeitschaltuhr-Modul
�������������������<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
Mit dem Zeitschaltuhr-Modul können Sie in Verbindung<br />
mit dem Jalousiesteuerungs-Einsatz folgende Funktionen<br />
<strong>aus</strong>führen:<br />
b<br />
b<br />
Manuelle Jalousiesteuerung<br />
Zeitgesteuerte Jalousiesteuerung<br />
����������������<br />
b Einfache Bedienung über fünf Tasten<br />
b Datum und Uhrzeit einstellbar<br />
b Anzahl <strong>der</strong> Schaltspiele hoch-/runterfahren):<br />
v Jalousiesteuerungs-Einsätze:<br />
2 Schaltspiele/Tag<br />
v Zentralstellen-Einsatz:<br />
pro PlusLink-Linie: 2 Schaltspiele/Tag<br />
b Werkseitig voreingestellte, nachträglich verän<strong>der</strong>bare<br />
Schaltzeiten<br />
b Umschaltung auf manuellen Betrieb möglich<br />
b Globale Steuerung (max. 4 PlusLink-Linien) und separate<br />
Liniensteuerung<br />
b Speicherung von globalen Szenen möglich<br />
b Astrofunktion (Steuerung durch astronomische Vor<strong>aus</strong>berechnung<br />
des Sonnenauf- und -untergangs)<br />
b Anpassung <strong>der</strong> Astrofunktion durch individuelle Astrozeitverschiebung<br />
b Zufallsfunktion im Bereich von 0-30 Minuten<br />
b DCF-Zeit-Empfang möglich<br />
b Automatische Umschaltung Sommer-/Winterzeit<br />
b Individuelle Jalousie-Fahrzeit programmierbar<br />
b Helligkeitsschwelle für Sonnenschutzfunktion einstellbar<br />
b Displayhelligkeit einstellbar<br />
b Gangreserve und Erhaltung <strong>der</strong> eingestellten Schaltzeiten<br />
bei Strom<strong>aus</strong>fall für 6 Stunden<br />
b Reset (Zurücksetzen auf Werkseinstellungen)<br />
������������������������<br />
b<br />
b<br />
Menu<br />
Man<br />
OK<br />
hoch-/runterfahren (> 0,5 s)<br />
schrittweise auf/ab (< 0,5 s)<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
�������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
��<br />
Bei Betätigung des Zeitschaltuhr-Moduls auf dem Zentralstellen-Einsatz werden alle Verbrau-<br />
cher in den PlusLink-Linien gemeinsam gesteuert:<br />
b<br />
b<br />
langer Tastendruck (> 0,5 s): hoch-/runterfahren<br />
kurzer Tastendruck (< 0,5 s): schrittweise auf/ab<br />
A<br />
PL4 PL3 PL2 PL1<br />
A<br />
B<br />
Menu<br />
Man<br />
OK<br />
B<br />
B<br />
Modul auf Zentralstellen-Einsatz<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
���������������������������<br />
���������������������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
G<br />
Display<br />
Menütaste<br />
Manuelltaste<br />
OK-Taste<br />
Pfeiltaste AUF � (Einschalten)<br />
Pfeiltaste AB � (Ausschalten)<br />
LEDs<br />
������������������������<br />
PlusLink<br />
Jalousiesteuerung<br />
D<br />
E<br />
F<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 63
PlusLink<br />
Jalousiesteuerung<br />
������������<br />
Das Modul verfügt über einen Programmspeicher, <strong>der</strong> mit<br />
Standard-Schaltzeiten belegt ist, die Sie je<strong>der</strong>zeit verän<strong>der</strong>n<br />
können.<br />
<strong>Die</strong> Schaltzeiten führen bestimmte Aktionen <strong>aus</strong>:<br />
Schaltzeit �: Jalousie hochfahren<br />
Schaltzeit �: Jalousie runterfahren<br />
Beide Schaltzeiten ergeben zusammen ein Schaltspiel.<br />
Mit dem Modul können Sie Wochentage zu Gruppen zusammenfassen.<br />
<strong>Die</strong> Schaltzeiten gelten dann für alle Tage dieser<br />
Gruppe. Eine Wochentagegruppe besteht <strong>aus</strong> 1-7 Tagen. Sie<br />
können somit max. 7 verschiedene Gruppen erstellen. Ab<br />
Werk <strong>sind</strong> die Werktage (Montag-Freitag) und das Wochenende<br />
(Samstag+Sonntag) zu 2 Gruppen zusammengefasst.<br />
������������������������������������������������<br />
Je PlusLink-Linie stehen Ihnen zwei Schaltspiele pro Tag zur<br />
Verfügung.<br />
��������������������������<br />
Mit <strong>der</strong> Bedientaste������ können Sie das Modul in den manuellen<br />
Modus umschalten und somit die Steuerung über die<br />
eingestellten Schaltzeiten deaktivieren. Verbruacher lassen<br />
sich dann nur noch manuell über die Pfeiltasten steuern.<br />
2 s<br />
Menu<br />
Man<br />
OK<br />
Nach dem Umschalten in den manuellen Modus verschwindet<br />
die Anzeige „Auto“ <strong>aus</strong> dem Display und die LED neben <strong>der</strong><br />
Taste ����� leuchtet rot.<br />
�������������<br />
Zusätzlich zu fest eingestellten Schaltzeiten können Sie das<br />
Hoch-/Runterfahren <strong>der</strong> Jalousien an den tatsächlichen Sonnenaufgang<br />
bzw. -untergang mit <strong>der</strong> Astrofunktion anpassen.<br />
Das Modul enthält dazu einen integrierten astronomischen<br />
Kalen<strong>der</strong>, mit dem es für jeden Tag des Jahres den Zeitpunkt<br />
von Sonnenauf- und -untergang berechnet<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
Sie können für jede einzelne Schaltzeit die Astrofunktion ein-<br />
o<strong>der</strong> <strong>aus</strong>schalten.<br />
64 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
Wenn die eingeschaltete Astrofunktion errechnet hat, dass es zu <strong>der</strong> eingestellten Schaltzeit<br />
(z. B. „Jalousie hochfahren um 06:30 Uhr“) draußen noch dunkel ist, dann wird die Jalousie erst<br />
zum Zeitpunkt des Sonnenaufgangs hochgefahren.<br />
Im umgekehrten Fall wird die Jalousie schon bei Sonnenuntergang runtergefahren, wenn die<br />
eingeschaltete Astrofunktion errechnet hat, dass es vor <strong>der</strong> eingestellten Schaltzeit (z. B. „Jalousie<br />
runterfahren um 19:10 Uhr“) draußen schon dunkel wird. An<strong>der</strong>e Schaltzeiten, die innerhalb<br />
<strong>der</strong> Tageshelligkeit liegen, bleiben von <strong>der</strong> Astrofunktion unverän<strong>der</strong>t.<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
A<br />
B<br />
C<br />
18<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
D<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Programmierte Auf-Zeit 6:30 Uhr<br />
Ausgeführte Auf-Zeit<br />
Ausgeführte Ab-Zeit<br />
Programmierte Ab-Zeit 19:10 Uhr<br />
���������������������<br />
Der integrierte astronomische Kalen<strong>der</strong> ist auf die Mitte <strong>der</strong> Zeitzone Mitteleuropäische Zeit<br />
(MEZ) <strong>aus</strong>gelegt. Um die Astrofunktion an Ihren längengradabhängigen Standort individuell und<br />
minutengenau anzupassen, können Sie mit <strong>der</strong> Astrozeitverschiebung die vom Modul berechneten<br />
Astrozeiten um maximal ± 2 Stunden korrigieren. <strong>Die</strong> Astrozeitverschiebung wirkt sich auf<br />
die Zeite des Sonnenaufgangs und des Sonnenuntergangs <strong>aus</strong>.<br />
���������������<br />
Sie können einem Beobachter von <strong>aus</strong>sen den Eindruck Ihrer ständigen Anwesenheit vermitteln.<br />
Durch die Zufallsfunktion verän<strong>der</strong>n sich die von Ihnen eingestellten Zeiten mit dem<br />
integrierten Zufallsgenerator in einen Bereich zwischen 0 und 30 Minuten, täglich variierend.<br />
C C<br />
0...30<br />
min<br />
0...30<br />
min<br />
0 6.30 7.30 17.30 18.30<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A B<br />
Eingestellte Auf-Zeit 7:00 Uhr<br />
Eingestellte Ab-Zeit 18:00 Uhr<br />
Zufallsspanne 0-30 min.
��������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
M<br />
������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
PL2<br />
PL1<br />
A<br />
B<br />
Up<br />
B<br />
Down<br />
L<br />
Up<br />
A<br />
B<br />
Down<br />
PL1<br />
L<br />
1 2 L N<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
Mechanischer Taster<br />
(Rollladen-Taster MEG3755-0000)<br />
PL2<br />
M<br />
PlusLink<br />
Jalousiesteuerung-Schaltbil<strong>der</strong><br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL1<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
PL2<br />
M<br />
A<br />
A<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
M<br />
L N<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
B C M<br />
A<br />
1 2 3 4<br />
N L PL<br />
PL1<br />
Helligkeitssensor-Schnittstelle UP<br />
Magnetkontakt<br />
Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
D<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 65
PlusLink<br />
Anwendungsbeispiele-Raum<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
An <strong>der</strong> Tür ist die Nebenstelle Plus installiert. Zusätzlich ist an je<strong>der</strong> Lampe ein Universal-Dimmer-Einsatz installiert.<br />
So können von zentraler Stelle 2 verschiedene Lichtszenen in einer PlusLink-Linie aufgerufen werden. Zusätzlich kann jede Lampe einzeln am lokalen Einsatz<br />
bedient werden.<br />
A<br />
B<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
A<br />
B<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
A<br />
PL<br />
In <strong>der</strong> Zimmerdecke ist <strong>der</strong> Relais-Schalt-Einsatz mit ARGUS Präsenz Sensor-Modul mit IR installiert. Sowohl an <strong>der</strong> Tür als auch im Raum ist eine Nebenstelle Plus<br />
installiert. So wird die Raumbeleuchtung automatisch über das Sensor-Modul helligkeitsabhängig gesteuert. Zusätzlich kann die Beleuchtung bei Bedarf manuell<br />
an den Nebenstellen Plus gesteuert werden.<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Liniensteuerung: Nebenstelle Plus, 2fach<br />
• zur Lichtsteuerung mit Szenen in einer PlusLink-Linie<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Universal-Dimmer-Einsatz mit entsprechendem Modul<br />
• zur manuellen lokalen Lichtsteuerung<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Relais-Schalt-Einsatz mit ARGUS Präsenz Sensor-Modul mit IR<br />
• zur helligkeitsabhängigen Lichtsteuerung<br />
Liniensteuerung: Nebenstelle Plus, 2fach<br />
• zur manuellen Lichtsteuerung mit Szenen<br />
66 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
A<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L N
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
An <strong>der</strong> Tür ist eine Nebenstelle Plus installiert. Zusätzlich ist an je<strong>der</strong> Jalousie ein Jalousiesteuerungs-Einsatz installiert.<br />
So können von zentraler Stelle kombinierte Jalousieszenen aufgerufen werden. Zusätzlich kann jede Jalousie einzeln lokal nach Bedarf gesteuert werden.<br />
A<br />
B<br />
Liniensteuerung: Nebenstelle Plus, 2fach<br />
• zur Jalousiesteuerung mit Szenen in einer PlusLink-Linie<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Jalousiesteuerungs-Einsatz mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Jalousiesteuerung<br />
����������������������������������������������������������������������������������������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
B<br />
A<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
A<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
M M<br />
PL1 PL2 PL1<br />
PL2<br />
1 2 L N 1 2 L N<br />
B B<br />
Am Fenster ist ein Sonnen-/Dämmerungssensor zusammen mit <strong>der</strong> Helligkeitssensor-Schnittstelle UP installiert. Zusätzlich ist an je<strong>der</strong> Jalousie ein Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
installiert. So können alle Jalousien automatisch in Abhängigkeit von den gemessenen Helligkeitswerten gesteuert werden. Zusätzlich kann<br />
jede Jalousie einzeln manuell nach Bedarf gesteuert werden.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A<br />
1 2 3 4<br />
Sensor: Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
• zum Messen von Helligkeitswerten<br />
Liniensteuerung: Helligkeitssensor-Schnittstelle UP<br />
• zur Jalousiesteuerung in einer PlusLink-Linie nach Maßgabe <strong>der</strong> Sensorwerte<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Jalousiesteuerungs-Einsatz mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Jalousiesteuerung<br />
PlusLink<br />
Anwendungsbeispiele-Raum<br />
N L PL<br />
B<br />
M M<br />
PL1 PL2 PL1<br />
PL2<br />
1 2 L N 1 2 L N<br />
C C<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 67
PlusLink<br />
Anwendungsbeispiele-Raum<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
An <strong>der</strong> Terrassentür ist ein Magnetkontakt zusammen mit <strong>der</strong> Helligkeitssensor-Schnittstelle UP installiert. Zusätzlich ist an <strong>der</strong> Jalousie ein Jalousiesteuerungs-<br />
Einsatz installiert. So wird die Jalousie automatisch in Abhängigkeit davon gesteuert, ob die Tür auf o<strong>der</strong> zu ist. Zusätzlich kann die Jalousie auch manuell nach<br />
Bedarf gesteuert werden.<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Sensor: Magnetkontakt<br />
• zum Messen des Türschlusses<br />
Liniensteuerung: Helligkeitssensor-Schnittstelle UP<br />
• zur Jalousiesteuerung in einer PlusLink-Linie nach Maßgabe <strong>der</strong> Sensorwerte<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Jalousiesteuerungs-Einsatz mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Jalousiesteuerung<br />
68 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
C<br />
B<br />
L<br />
N<br />
A<br />
1 2 3 4<br />
N L PL<br />
PL<br />
B<br />
PL1<br />
M<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
C
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������<br />
An <strong>der</strong> Tür ist ein Zentralstellen-Einsatz und ein Universal-Dimmer-Einsatz installiert. Außerdem ist an je<strong>der</strong> Jalousie ein Jalousiesteuerungs-Einsatz installiert.<br />
So können von zentraler Stelle kombinierte Licht-/Jalousieszenen aufgerufen werden. Zusätzlich kann die Beleuchtung manuell über den Dimmer-Einsatz gesteuert<br />
und jede Jalousie manuell bedient werden.<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Globale Steuerung: Zentralstellen-Einsatz mit entsprechendem Modul<br />
• zur globalen Steuerung von kombinierten Licht-/Jalousieszenen<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Jalousiesteuerungs-Einsatz mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Jalousiesteuerung<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Universal-Dimmer-Einsatz mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Lichtsteuerung<br />
A<br />
B<br />
PlusLink<br />
Anwendungsbeispiele-Raum<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
A<br />
PL1<br />
PL3<br />
PL4<br />
L N<br />
PL2<br />
PL2<br />
M M<br />
PL1 PL2 PL1<br />
PL2<br />
1 2 L N 1 2 L N<br />
B B<br />
C<br />
PL<br />
L<br />
-<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 69
PlusLink<br />
Anwendungsbeispiele-Raum<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
An <strong>der</strong> Tür ist ein Zentralstellen-Einsatz mit Zeitschaltuhr-Modul installiert. Außerdem ist dort noch ein Universal-Dimmer-Einsatz installiert. Zusätzlich ist an je<strong>der</strong><br />
Jalousie ein Jalousiesteuerungs-Einsatz installiert.<br />
So können Licht und Jalousien automatisch über Schaltzeiten gesteuert werden. Zusätzlich kann die Beleuchtung manuell über den Dimmer-Einsatz gesteuert und<br />
jede Jalousie manuell bedient werden.<br />
B<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Globale Steuerung: Zentralstellen-Einsatz mit Zeitschaltuhr-Modul<br />
• zum zeitgesteuerten Ausführen von Schaltzeiten<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Universal-Dimmer-Einsatz mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Lichtsteuerung<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Jalousiesteuerungs-Einsatz mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Jalousiesteuerung<br />
70 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
A<br />
L<br />
N<br />
A<br />
PL1<br />
PL1<br />
PL3<br />
PL4<br />
L N<br />
PL2<br />
PL2<br />
PL1<br />
M M<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
PL<br />
L<br />
-<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
C C<br />
B
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
Im Obergeschoss ist ein Relais-Schalt-Einsatz installiert. Zusätzlich ist in jedem Geschoss eine Nebenstelle Plus installiert.<br />
So kann das Treppenlicht im Obergeschoss eingeschaltet werden. Zusätzlich kann über die Nebenstellen Plus das Treppenlicht in allen Geschossen gesteuert<br />
werden. So wird sichergestellt, dass von jedem Geschoss <strong>aus</strong> das gesamte Licht <strong>aus</strong>geschaltet werden kann.<br />
B<br />
A<br />
B<br />
�����������������������������������������������������<br />
A<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
B<br />
PL<br />
Im Obergeschoss <strong>sind</strong> eine Nebenstelle Plus und ein Zentralstellen-Einsatz mit Sensor-Modul installiert. Im Untergeschoss ist ein Relais-Schalt-Einsatz mit Sensor-<br />
Modul installiert. Bei Bewegung im Obergeschoss sendet die Zentralstelle ein Signal an den Relais-Schalt-Einsatz im Untergeschoss. Dort wird das Signal zusammen<br />
mit den eigenen Helligkeitswerten <strong>aus</strong>gewertet und das Licht bei Unterschreitung des entsprechenden Grenzwertes eingeschaltet. Zusätzlich kann das Licht<br />
bei Bedarf manuell über die Nebenstelle gesteuert werden.<br />
B<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Relais-Schalt-Einsatz mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Lichtsteuerung in allen Treppen-Geschossen<br />
Liniensteuerung: Nebenstelle Plus, 2fach<br />
• zur lokalen Lichtsteuerung in allen Treppen-Geschossen<br />
PlusLink<br />
Anwendungsbeispiele-Treppenh<strong>aus</strong><br />
Globale Steuerung: Zentralstellen-Einsatz mit Sensor-Modul<br />
• zum Senden eines Trigger-Befehls bei Bewegung<br />
Liniensteuerung: Nebenstelle Plus, 2fach<br />
• zur manuellen Lichtsteuerung in einer PlusLink-Linie<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Relais-Schalt-Einsatz mit ARGUS Präsenz Sensor-Modul mit IR<br />
• zur bewegungs- und helligkeitsabhängigen Lichtsteuerung<br />
A<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
A<br />
PL1<br />
PL3<br />
PL4<br />
L<br />
L N<br />
PL2<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
C<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
L N<br />
L N<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 71
PlusLink<br />
Anwendungsbeispiele-Wohnung<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
C<br />
L<br />
N<br />
A<br />
PL1<br />
PL1<br />
PL3<br />
PL4<br />
L N<br />
PL<br />
PL2<br />
L<br />
PL2<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
C<br />
D<br />
PL<br />
PL PL<br />
L L<br />
D D<br />
D<br />
72 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
L<br />
L N<br />
B<br />
A<br />
Am Wohnungseingang ist ein Zentralstellen-Einsatz installiert.<br />
Damit können zentral globale Lichtszenen für die gesamte<br />
Wohnung aufgerufen werden.<br />
Im Flur ist ein Sensor-Modul installiert. Dort wird die Beleuchtung<br />
automatisch in Abhängigkeit von Helligkeit und<br />
Bewegung gesteuert.<br />
In Wohnzimmer und Bad <strong>sind</strong> Elektronik-Schalt-Einsätze zur<br />
manuellen lokalen Lichtsteuerung installiert.<br />
Im Schlafzimmer ist eine Nebenstelle Plus am Eingang und ein<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz am Bett installiert. So kann das Licht<br />
dort beim Eintreten ein- und am Bett <strong>aus</strong>geschaltet werden.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Globale Steuerung: Zentralstellen-Einsatz<br />
mit entsprechendem Modul<br />
• zum Aufrufen von globalen Lichtszenen<br />
Liniensteuerung: Nebenstelle Plus, 1fach<br />
• zur Lichtsteuerung beim Eintreten ins Schlafzimmer<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
mit entsprechendem Modul<br />
• zur Lichtsteuerung am Bett im Schlafzimmer<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
mit entsprechendem Modul<br />
• zur manuellen Lichtsteuerung in Wohn- und Bade-<br />
zimmer und zur automatischen bewegungsabhängigen<br />
Lichtsteuerung im Flur
D<br />
E<br />
L<br />
N<br />
A<br />
PL1<br />
PL1<br />
PL3<br />
PL4<br />
L N<br />
PL2<br />
PL2<br />
B<br />
D<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
PlusLink<br />
Anwendungsbeispiele-Wohnung<br />
����������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
M M<br />
PL1 PL2 PL1<br />
PL2<br />
1 2 L N 1 2 L N<br />
C C<br />
M<br />
PL1 PL2 PL1<br />
PL2<br />
1 2 L N 1 2 L N<br />
E E<br />
M<br />
C<br />
B<br />
A<br />
LN<br />
Am Wohnungseingang ist ein Zentralstellen-Einsatz mit Zeitschaltuhr-Modul<br />
installiert. Damit können zeitgesteuert globale<br />
Schaltzeiten für alle Jalousien in <strong>der</strong> Wohnung <strong>aus</strong>geführt<br />
werden.<br />
Sowohl im Schlafzimmer als auch im Wohn-Essbereich ist<br />
jeweils eine Nebenstelle Plus, 2fach am Eingang installiert sowie<br />
ein lokaler Jalousiesteuerungs-Einsatz an je<strong>der</strong> Jalousie.<br />
So können in beiden Räumen beim Verlassen o<strong>der</strong> Betreten<br />
Jalousieszenen für den gesamten Raum aufgerufen werden.<br />
Zusätzlich kann jede Jalousie einzeln manuell bedient werden.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Globale Steuerung: Zentralstellen-Einsatz<br />
mit Zeitschaltuhr-Modul<br />
• zum zeitgesteuerten Ausführen von globalen<br />
Schaltzeiten in <strong>der</strong> ganzen Wohnung<br />
Liniensteuerung: Nebenstelle Plus, 2fach<br />
• zum Aufrufen von Jalousieszenen im Schlafzimmer<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
mit entsprechendem Modul<br />
• zur manuellen lokalen Jalousiesteuerung im<br />
Schlafzimmer<br />
Liniensteuerung: Nebenstelle Plus, 2fach<br />
• zum Aufrufen von Jalousieszenen im Wohn-/Essbereich<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
mit entsprechendem Modul<br />
• zur manuellen lokalen Jalousiesteuerung im<br />
Wohn-/Essbereich<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 73
PlusLink<br />
Anwendungsbeispiele-Wohnung<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
C<br />
D<br />
L<br />
N<br />
PL3<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
PL1<br />
PL3<br />
PL4<br />
L N<br />
PL2<br />
PL2<br />
74 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
PL1<br />
M<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
C<br />
PL<br />
L<br />
-<br />
D<br />
B<br />
A<br />
Am Wohnungseingang ist ein Zentralstellen-Einsatz mit Taster-<br />
Modul installiert. Damit können kombinierte globale Licht-/Jalousieszenen<br />
für die gesamte Wohnung aufgerufen werden.<br />
Im Schlafzimmer ist neben dem Bett ein mechanischer Taster<br />
als Paniktaster installiert. Mit diesem kann eine globale Panikszene<br />
aufgerufen werden.<br />
Außerdem <strong>sind</strong> im Schlafzimmer ein Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
und ein Universal-Dimmer-Einsatz installiert. Mit diesen<br />
kann die Beleuchtung bzw. die Jalousie manuell gesteuert<br />
werden.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Globale Steuerung: Zentralstellen-Einsatz<br />
mit entsprechendem Modul<br />
• zur kombinierten globalen Licht- und Jalousiesteuerung<br />
Mechanischer Taster als Paniktaster<br />
• zum Aufrufen <strong>der</strong> Panikszene vom Bett <strong>aus</strong><br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Jalousiesteuerung im Schlafzimmer<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Universal-Dimmer-Einsatz<br />
mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Lichtsteuerung im Schlafzimmer
������������������������������������������������������������������������<br />
B<br />
C<br />
L<br />
N<br />
A<br />
PL1<br />
PL1<br />
PL3<br />
PL4<br />
L N<br />
PL2<br />
PL2<br />
PL1 PL2 PL1<br />
PL2<br />
PL1<br />
M M<br />
1 2 L N 1 2 L N<br />
B B<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
C C<br />
PlusLink<br />
Anwendungsbeispiele-Wohnung<br />
����������������������������������������������������������<br />
M<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
M<br />
PL2<br />
L N<br />
A<br />
Am Wohnungseingang ist ein Zentralstellen-Einsatz mit<br />
Zeitschaltuhr-Modul installiert. Damit können zeitgesteuert und<br />
abhängig vom tatsächlichen Sonnenauf- und -untergang globale<br />
Schaltzeiten für alle Jalousien in <strong>der</strong> Wohnung <strong>aus</strong>geführt<br />
werden.<br />
Sowohl in Flur und Bad als auch im Wohn-Essbereich ist an<br />
je<strong>der</strong> Jalousie ein Jalousiesteuerungs-Einsatz installiert. So<br />
kann jede Jalousie einzeln manuell bedient werden.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Globale Steuerung: Zentralstellen-Einsatz<br />
mit Zeitschaltuhr-Modul<br />
• zum zeitgesteuerten Ausführen globaler Jalousieschaltzeiten<br />
für die gesamte Wohnung<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Jalousiesteuerung in Flur und Badezimmer<br />
Empfangen<strong>der</strong> Einsatz: Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
mit entsprechendem Modul<br />
• zur lokalen Jalousiesteuerung im Wohn- und Essbereich<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 75
PlusLink<br />
Zubehör: PlusLink-Erweiterung<br />
��������������������<br />
���������������������<br />
<strong>Die</strong> PlusLink-Erweiterung muss in eine o<strong>der</strong> mehrere PlusLink-Linien integriert werden, wenn<br />
diese mit mindestens 2 Leitungsschutzschaltern abgesichert werden.<br />
Wenn (z. B. im Fehlerfall o<strong>der</strong> bei Wartungsarbeiten) ein Leitungsschutzschalter <strong>aus</strong>löst, dann<br />
trennt die PlusLink-Erweiterung automatisch auch die PlusLink-Linie auf. Das ist notwendig, da<br />
über die an<strong>der</strong>en Leitungsschutzschalter die PlusLink-Linie weiterhin spannungsführend wäre.<br />
����������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
L<br />
N<br />
2x Leitungsschutzschalter, 1x Nebenstelle Plus A, 1x PL-Erweiterung B.<br />
Zwei Räume, z. B. Wohnzimmer und Flur.<br />
Nebenstelle Plus im Flur installiert; mit globaler, raumübergreifen<strong>der</strong> Steuerung.<br />
L<br />
L'<br />
L<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
76 | Technische Informationen | PlusLink | ©2012<br />
L<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
L N<br />
PL<br />
L N<br />
PL<br />
����������<br />
PL PL'<br />
L L'<br />
N<br />
�������<br />
<strong>Die</strong> Montage erfolgt auf eine Hutschiene TH35 nach<br />
EN 60715.<br />
PL'<br />
2<br />
PL L<br />
B<br />
PL' L'<br />
N<br />
1<br />
3
����������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
L<br />
N<br />
3x Leitungsschutzschalter, 3x Nebenstelle Plus A, 2x PL-Erweiterung B.<br />
Drei Räume, z. B. Wohnzimmer, Flur und Küche.<br />
Nebenstellensteuerungen in jedem Raum installiert; mit globaler, raumübergreifen<strong>der</strong> Steuerung.<br />
L<br />
L'<br />
L''<br />
����������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
L<br />
N<br />
L<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
A<br />
PL<br />
PL'<br />
L<br />
A<br />
PL<br />
PL''<br />
L<br />
L<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L N<br />
PL<br />
L N<br />
PL<br />
L N<br />
PL<br />
PL L<br />
B<br />
PL' L'<br />
PL L<br />
B<br />
PL' L'<br />
3x Leitungsschutzschalter, 1x Zentralstellen-Einsatz A, 2x PL-Erweiterung B.<br />
Drei Räume, z. B. Wohnzimmer, Flur und Küche.<br />
Zentralsteuerung im Flur installiert; mit globaler, raumübergreifen<strong>der</strong> Szenensteuerung.<br />
Paniktaster auf PL-Linie 1<br />
L<br />
L'<br />
L''<br />
L<br />
L<br />
L<br />
PL<br />
PL2<br />
PL<br />
PL3<br />
PL<br />
PL4<br />
L N<br />
PL<br />
L N<br />
PL<br />
L N<br />
PL<br />
PlusLink<br />
Zubehör: PlusLink Erweiterung<br />
L'<br />
PL'<br />
L'<br />
PL'<br />
N<br />
B<br />
N<br />
B<br />
L<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
N<br />
N<br />
PL2<br />
PL1<br />
A<br />
PL3 PL4<br />
PL1<br />
L<br />
N<br />
©2012 | PlusLink<br />
| Technische Informationen | 77
Elektronik-/Relais-Schalter<br />
Funktions- und Geräteübersicht PlusLink<br />
���������������<br />
� ����������������� ���������������<br />
������������������������ ������������<br />
�������<br />
������<br />
����������������<br />
�������<br />
��������������<br />
�������<br />
����� ����� �����<br />
Artikelnummer MEG5171-0000 MEG5172-0000 MEG5180-0000 MEG5185-0000 MEG5161-0000<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich nein nein ja ja ja<br />
Mögliche Lasten<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5110-0300<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5120-0300<br />
���������������������������<br />
System M: MEG5111-0300<br />
���������������������������<br />
System M: MEG5121-0300<br />
����������������<br />
����������������<br />
System M: MEG5252-03..<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5710-03..<br />
��������������������������������������<br />
System M: MEG5711-03..<br />
����������������������������������������<br />
System M: MEG5530-03..<br />
���������������������������������<br />
MEG5522-00..<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
System M: MEG5755-03..<br />
��������<br />
������������������������<br />
580691<br />
kombinierbar<br />
���nicht kombinierbar<br />
� eingeschränkte Funktionalität, Kombination nicht empfohlen<br />
78 | Technische Informationen | Elektronik-/Relaisschalter | ©2012<br />
� � � � �
��������������<br />
�������<br />
Elektronik-/Relais-Schalter<br />
Funktions- und Geräteübersicht PlusLink<br />
�������������� ����������<br />
���������<br />
��������������� ����������<br />
���������<br />
������������������������� ����������<br />
������������<br />
�������<br />
���������������<br />
�������<br />
������������������<br />
�������� ��������<br />
����������������<br />
��������<br />
����� ����� ����� ����� �����<br />
�������������<br />
��������<br />
����������������<br />
MEG5162-0000 MEG5151-0000 MEG5152-0000 MEG5165-0000 MEG5190-0000 MEG5119-0300 MEG5129-0300 MEG5195-0100<br />
ja nein nein ja ja nein nein ja<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � �<br />
� � � � � � �<br />
©2012 | Elektronik-/Relaisschalter<br />
| Technische Informationen | 79
Elektronik-/Relais-Schalter<br />
Schaltbil<strong>der</strong> PlusLink<br />
���������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
A<br />
OR<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
A<br />
A<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
���������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
B<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
OR<br />
OR<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
80 | Technische Informationen | Elektronik-/Relaisschalter | ©2012<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
A<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)
�����������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L N<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L N<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L N<br />
L N<br />
A<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
�����������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
B<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
Elektronik-/Relais-Schalter<br />
Schaltbil<strong>der</strong> PlusLink<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
©2012 | Elektronik-/Relaisschalter<br />
| Technische Informationen | 81
Elektronik-/Relais-Schalter<br />
Funktions- und Geräteübersicht<br />
�������� �������� ���������������<br />
Lokales Bedienen<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
■ Glühlampen, 230-V-Halogenlampen<br />
■ Nebenstelleneingang für Taster und Nebenstellen-TELE-Einsätze<br />
����������������������������<br />
■ Glühlampen, 230 V- Halogenlampen<br />
��������������������������������������������������������<br />
■ <strong>Die</strong> Schaltfunktion wird durch den verwendeten Stromstoßschalter/Schützschaltung<br />
bestimmt.<br />
■ Nebenstelleneingang für Taster und Nebenstellen-TELE-Einsätze<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
■ Tastfunktion, Zeitfunktion, Schaltfunktion<br />
■ Glühlampen, Energiesparlampen, NV-Halogenlampen mit<br />
konventionellem Trafo, Leuchtstofflampen<br />
■ Nebenstelleneingang für Taster und Nebenstellen-TELE-Einsätze<br />
���������������������������������������������������������<br />
■ Glühlampen, Leuchtstofflampen, Energiesparlampen,<br />
NV-Halogenbeleuchtung usw.<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
■ Glühlampen, 230-V-Halogenlampen, dimmbare, gewickelte<br />
Trafos, elektronische Trafos<br />
■ Phasenanschnitt o<strong>der</strong> Phasenabschnitt<br />
■ Nebenstelleneingang für Taster und Nebenstellen-TELE-Einsätze<br />
������������������������������������������������������<br />
■ Glühlampen, 230-V-Halogenlampen, dimmbare-gewickelte<br />
Trafos, elektronische Trafos<br />
■ Phasenanschnitt o<strong>der</strong> Phasenabschnitt<br />
■ Nebenstelleneingang für Taster und Nebenstellen-Einsätze<br />
��������������������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Glühlampen, 230-V-Halogenlampen<br />
Phasenanschnitt<br />
Nebenstelleneingang für Taster und Nebenstellen-TELE-Einsätze<br />
����������������������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Dimmbare, gewickelte Trafo und Glühlampen<br />
Phasenanschnitt<br />
Nebenstelleneingang für Taster und Nebenstellen-TELE-Einsätze<br />
�����������������������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Elektronische Trafos und Glühlampen<br />
Phasenabschnitt<br />
Nebenstellenbetrieb mit mechanischen Tastern o<strong>der</strong> Relais-<br />
Universal-Einsatz Art.-Nr. 575897 mit eingestellter Tastfunktion.<br />
�����������<br />
����������������������������������������������<br />
■ Ansteuerung des Nebenstelleneingangs <strong>der</strong> Hauptstelle<br />
����������������������������������������������<br />
■ Ansteuerung des Nebenstelleneingangs <strong>der</strong> Hauptstelle;<br />
Fernbedienbar<br />
■ Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich<br />
82 | Technische Informationen | Elektronik-/Relaisschalter | ©2012<br />
�������������������������<br />
575799 (25-400 W)<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz<br />
�������������������������<br />
576799 (40-300 W)<br />
�������������������������<br />
574697 (4-100 VA)<br />
������������������������<br />
575897<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz, max. 1000<br />
W/VA; 500 VA bei NV-Halogenlampen mit<br />
konventionellem Trafo, max. 140 μF<br />
���������������������<br />
576897<br />
0-1000 W/VA, max. 140 μF<br />
�����������������������������<br />
577099<br />
bei 50 Hz: 25 - 420 VA;<br />
bei 60 Hz: 25 - 340 W<br />
�������������������������������<br />
568099<br />
AC 230 V, 50-60 Hz, 2 x 50-200 VA<br />
�������������������������������<br />
������������<br />
573399 (60-400 W)<br />
577299 (60-600 W, Halogen 500 W)<br />
����������������������������<br />
��������������������������<br />
573599 (20-500 VA)<br />
�������������������������������<br />
�������������������<br />
577899 (20-315 W)<br />
��������������������<br />
573999<br />
�������������������������<br />
573998<br />
Sensorfläche<br />
System M 5776.., 5701.., 5704..<br />
System Fläche 5737..<br />
OCTOCOLOR 5742..<br />
AQUADESIGN 5738..<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
Lokales Bedienen /<br />
IR-Fernbedienen<br />
TELE-Sensorfläche Komfort-Drehregler für<br />
Universal-Superdimmer-<br />
Einsatz<br />
Lokales Bedienen Lokales Bedienen Lokales Bedienen / Funk-Fernbedienen:<br />
Funk-System CONNECT<br />
Tastermodul 2fach Funk-Sensorfläche<br />
CONNECT für Dimmer-<br />
Einsätze<br />
Funk-Sensorfläche<br />
CONNECT für Schalt-<br />
Einsätze<br />
5779.., 5703.., 5711.. 5677.., 5678... 568499 5026.., 5036.. 5024.., 5034..<br />
5709..<br />
5749..<br />
568199 5046.. 5044<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
ab Version 2A<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
Lokales Bedienen<br />
Steuerelektronik 1fach<br />
569090<br />
� � � � �<br />
ab Version 1F<br />
Mindestlast: 40 W<br />
Elektronik-/Relais-Schalter<br />
Funktions- und Geräteübersicht<br />
� ab Version 3A<br />
Mindestlast: 40 W<br />
� � � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � � � �<br />
� � � �<br />
�<br />
©2012 | Elektronik-/Relaisschalter<br />
| Technische Informationen | 83<br />
�
Elektronik-/Relais-Schalter<br />
Elektronik<br />
����������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������<br />
Elektronische Geräte mit Relais<strong>aus</strong>gang <strong>sind</strong> hauptsächlich<br />
Rollladensteuerungen, Zeitschaltuhren, ARGUS-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
und Dämmerungsschalter, immer erkennbar an <strong>der</strong><br />
Neutralleiterklemme. <strong>Die</strong> Stromversorgung dieser Geräte wird<br />
durch ein Kondensatornetzteil sichergestellt, das für sinusförmige<br />
Wechselspannung <strong>aus</strong>gelegt ist. <strong>Die</strong>se Kurvenform wird<br />
annähernd von allen Versorgungsnetzbetreibern eingehalten.<br />
<strong>Die</strong> Kondensatornetzteile <strong>sind</strong> resistent gegen kurzzeitige<br />
Abweichungen von <strong>der</strong> normalen sinusförmigen Wechsel-<br />
spannung, wie z.B.<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Netzunterbrechungen, Netzumschaltungen<br />
Spannungserhöhungen bis 460 V für 10 Millisekunden<br />
Netz<strong>aus</strong>gangsspitzen (Spikes) bis über IEC 802<br />
Rundsteuersignale<br />
Werden für lokale Stromversorgungen o<strong>der</strong> Notstromanlagen<br />
Wechselrichter eingesetzt, die rechteckige, dreieckige o<strong>der</strong><br />
trapezförmige Wechselspannungen abgeben, ist <strong>der</strong> Einsatz<br />
von Geräten mit Kondensatornetzteil nicht möglich, da diese<br />
abnormalen Spannungskurven die Geräte zerstören können.<br />
���������������������������������<br />
������������<br />
<strong>Die</strong> Elektronik-Schalter, Relais-Schalter und Memory-Superdimmer<br />
<strong>sind</strong> Bestandteile eines Systembaukastens. Einsätze<br />
mit unterschiedlichen Leistungsmerkmalen lassen sich mit<br />
Sensor- o<strong>der</strong> TELE-Sensorflächen o<strong>der</strong> Sensorflächen mit Funk-<br />
Empfänger kombinieren. <strong>Die</strong> erlaubten Kombinationen <strong>sind</strong><br />
<strong>der</strong> Tabelle Funktions- und Geräteübersicht für Elektronik-/<br />
Relaisschalter zu entnehmen.<br />
������������<br />
<strong>Die</strong> Sensorfläche besitzt eine Berührungsfläche für die manuelle<br />
Bedienung des angeschlossenen Verbrauchers.<br />
Kurzes Tasten bewirkt Ein- und Ausschalten. Längeres Berühren<br />
bewirkt beim Dimmer ein langsames auf- und abschwellen<br />
<strong>der</strong> Beleuchtung.<br />
<strong>Die</strong> Sensorfläche wird mit dem Rahmen auf den Einsatz<br />
aufgeschnappt.<br />
������������������<br />
TELE-Sensorflächen können sowohl manuell über die<br />
Sensorfläche als auch mit einer Infrarot Fernbedienung<br />
(Art.-Nr. 570222) angesteuert werden.<br />
Kurzes Drücken einer Taste des Sen<strong>der</strong>s = Schalten<br />
Längeres Festhalten = Dimmen<br />
Innerhalb eines Raumes können max. zehn TELE-Sensorflächen<br />
unabhängig fernbedient werden. <strong>Die</strong> TELE-Sensorflächen<br />
werden mit einem Schraubendreher auf eine <strong>der</strong><br />
Sen<strong>der</strong>kanalnummern kodiert.<br />
��������������������������������<br />
Sensorfläche mit Funk-Empfänger können sowohl manuell<br />
als auch mit Funk-Sen<strong>der</strong> bedient werden. Dazu zählt die<br />
Funk-Fernbedienung Distance 5010 (Art.-Nr. 590722) und die<br />
Funk-Taster (batterieversorgt).<br />
Kurzes Drücken einer Taste des Sen<strong>der</strong>s = Schalten<br />
Längeres Festhalten = Dimmen.<br />
84 | Technische Informationen | Elektronik-/Relaisschalter | ©2012<br />
�������������������������<br />
<strong>Die</strong> TRANCENT-Steuerelektroniken <strong>sind</strong> ebenfalls Bestandteile des Systembaukastens. Sie<br />
werden auf die passenden Elektronik-Schalter, Relais-Schalter und Memory-Superdimmer<br />
zusammen mit dem Rahmen aufgesteckt. Anschließend wird die Glassensorfläche mit <strong>der</strong><br />
individuell beschriftbaren Abdeckfolie angeschraubt.<br />
TRANCENT-Einsatz<br />
(je nach Funktion)<br />
TRANCENT-Rahmen<br />
Art.-Nr. 482x60<br />
TRANCENT-Steuerelektronik<br />
Abdeckfolie (im Lieferumfang <strong>der</strong><br />
Glas-Sensorfläche enthalten)<br />
TRANCENT-Glas-Sensorfläche Art.-Nr.<br />
569x.. (transparent o<strong>der</strong> satiniert)<br />
<strong>Die</strong> erlaubten Kombinationen <strong>sind</strong> <strong>der</strong> Tabelle Funktions- und Geräteübersicht für TRANCENT-<br />
Geräte zu entnehmen.<br />
<strong>Die</strong> Einsätze lassen sich dann durch die Glasfläche bedienen. <strong>Die</strong> aktive, zum Schalten zu<br />
berührende Fläche ist durch den gepunkteten Bereich gekennzeichnet. <strong>Die</strong> Funktion wird durch<br />
bloßes Berühren dieser aktiven Fläche <strong>aus</strong>geführt, es ist kein Druck notwendig. Es ist eine gewisse<br />
Mindestfläche notwendig, mit <strong>der</strong> man das Glas berührt (ggf. eine o<strong>der</strong> zwei Fingerkuppen). <strong>Die</strong><br />
zur Auswertung erfor<strong>der</strong>liche Mindest-Berührzeit beträgt 0,5 Sekunden.<br />
Bei waagerechter Montage wird <strong>der</strong> TRANCENT Einsatz um 90° gedreht montiert.
���������������������������������<br />
Nebenstellenbetrieb mit<br />
����������������������������������������<br />
Nebenstellenbetrieb mit<br />
L<br />
L<br />
Taster elektronischer<br />
Nebenstelle<br />
NO<br />
1<br />
1 N<br />
L<br />
60 s<br />
6 s<br />
T<br />
10 Min<br />
1h<br />
S<br />
Relais-Universal-Einsatz mit Sensor-<br />
o<strong>der</strong> TELE-Sensorfläche<br />
Taster<br />
NO<br />
1<br />
1 1<br />
elektronische*<br />
Nebenstelle<br />
573999<br />
elektronischer<br />
Nebenstelle<br />
1<br />
elektronische*<br />
Nebenstelle<br />
Art.-Nr. 573999<br />
Elektronik-Taster als<br />
Impulsgeber<br />
Elektronik-Taster mit Sensor-<br />
o<strong>der</strong> TELE-Sensorfläche (bis<br />
zu zwei Taster können parallel<br />
geschaltet werden)<br />
Relais-Universal-Einsatz<br />
als Hauptstelle<br />
1 N<br />
L<br />
60 s<br />
6 s<br />
T<br />
10 Min<br />
1h<br />
S<br />
Relais-Universal-Einsatz mit<br />
Sensor- o<strong>der</strong> TELE-Sensorfläche<br />
Elektronik-/Relais-Schalter<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
1 N<br />
L<br />
* fernbedienbar mit Nebenstellen-TELE-Einsatz Art.-Nr. 573998, Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich<br />
* fernbedienbar mit Nebenstellen-TELE-Einsatz Art.-Nr. 573998, Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich<br />
60 s<br />
6 s<br />
T<br />
Stromstoßschaltung Taster als<br />
Impulsgeber<br />
10 Min<br />
1h<br />
S<br />
A1<br />
A2<br />
Relais-Universal-Einsatz<br />
mit Sensorfläche<br />
L<br />
1 N<br />
L<br />
60 s<br />
6 s<br />
T<br />
10 Min<br />
1h<br />
S<br />
NO<br />
1<br />
Relais-Universal-Einsatz<br />
mit Sensorfläche<br />
Es können beliebig viel Relais-Universal-Einsätze parallel<br />
geschaltet werden.<br />
©2012 | Elektronik-/Relaisschalter<br />
| Technische Informationen | 85
Funk-System CONNECT<br />
Grundlagen<br />
����������������<br />
<strong>Die</strong> herkömmliche Elektroinstallation innerhalb eines<br />
Gebäudes wird drahtgebunden durchgeführt. Dort, wo die<br />
Verdrahtung zu aufwändig o<strong>der</strong> schlichtweg unmöglich ist,<br />
wird das Medium Funk verwendet. Daher ist <strong>der</strong> Einsatz von<br />
Funksystemen vor allem dann sinnvoll, wenn<br />
b<br />
b<br />
b<br />
sich Anfor<strong>der</strong>ungen des Kunden än<strong>der</strong>n und z. B. Funktionen<br />
nachgerüstet werden sollen.<br />
das H<strong>aus</strong> o<strong>der</strong> die Wohnung mo<strong>der</strong>nisiert werden sollen.<br />
die Flexibilität des Montageortes gefor<strong>der</strong>t ist.<br />
Mit dem <strong>Merten</strong> Funk-System CONNECT können zudem nahezu<br />
alle Funktionen einer konventionellen Elektroinstallation<br />
realisiert werden:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Licht ein-/<strong>aus</strong>schalten und dimmen<br />
Jalousie steuern<br />
Heizung steuern<br />
…<br />
Auch sogenannte „Szenen“ lassen sich programmieren. Per<br />
Tastendruck wird hier nicht nur eine Funktion <strong>aus</strong>geführt,<br />
son<strong>der</strong>n direkt mehrere und unterschiedliche (z. B. Licht<br />
einschalten und gleichzeitig einen Rollladen fahren).<br />
Eine weiterer Vorteil des Funk-Systems CONNECT ist, dass<br />
es sich um ein bidirektionales Funknetzwerk handelt. Das<br />
heißt, alle Geräte können gleichzeitig Signale senden und<br />
empfangen. So ist es möglich, dass Signale automatisch<br />
weitergeleitet (Routing) o<strong>der</strong> alternative Funkstrecken (z. B.<br />
bei kurzzeitigen Störungen) gesucht werden.<br />
Weitere Eigenschaften:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Sichere Übertragung mit Frequenzband 868 MHz<br />
Eindeutige Adressierung gestattet störungsfreien Betrieb<br />
mehrerer Funksysteme nebeneinan<strong>der</strong><br />
Sehr flexible Installation und Konfiguration<br />
Realisierung von Gruppen, Szenensteuerungen und<br />
Zentralfunktionen<br />
Umfangreiches Produktspektrum deckt Anwendungs-<br />
b<br />
bereiche ab wie z. B. :<br />
v Lichtsteuerung<br />
v Rollladensteuerung<br />
v Zeitschaltfunktionen<br />
v Treppenlichtfunktion<br />
v Szenen<br />
v Heizungssteuerung<br />
b Keine Leitungsführung notwendig durch Verwendung<br />
batterieversorgter Sen<strong>der</strong><br />
b Erweiterung vorhandener Installationen<br />
b Extrem flache batteriebetriebene Taster z. B. zum Aufkleben<br />
auf Glasflächen<br />
b Reichweite im H<strong>aus</strong>: ca. 30 m (Abhängig von Montageort,<br />
Baubeschaffenheit wie Materialien o<strong>der</strong> Wandstärken)<br />
b Reichweite im Freifeld: ca. 100 m<br />
����������������<br />
Je nach Anfor<strong>der</strong>ung haben Sie zwei Möglichkeiten <strong>der</strong><br />
Konfiguration:<br />
�������������������������<br />
Für die Verbindung von max. fünf Geräten, die sich in direkter<br />
Empfangsreichweite zueinan<strong>der</strong> befinden (z. B. in einem<br />
Raum). <strong>Die</strong> Konfiguration erfolgt manuell.<br />
���������������������������������<br />
Für raumübergreifende Systeme mit bis zu 100 Geräten und<br />
umfangreichen Funktionen (Szenen, Zentralfunktion, Schaltzeiten,<br />
individuelle Tastenbelegungen u. a.). Hierfür benötigen<br />
Sie den Funk-Konfigurator CONNECT <strong>der</strong> Konfigurations-,<br />
Dokumentations- und Diagnose-Werkzeuge bietet.<br />
<strong>Die</strong> Konfiguration erfolgt mit dem PC.<br />
86 | Technische Informationen | Funk-System CONNECT | ©2012<br />
�������������������<br />
Bei beiden Konfigurationsmethoden muss immer ein Gerät als sogenannter „Systemverwalter“<br />
eingebunden sein. Im Systemverwalter werden Informationen hinterlegt wie z. B. Routingtabellen,<br />
die Funktionen aller eingebundenen Geräte sowie die eindeutige Netzwerk-ID und die Geräte-<br />
IDs. Daher ���� bei je<strong>der</strong> Programmierung/Än<strong>der</strong>ung ein Systemverwalter vorhanden sein.<br />
Bei dem Gerät mit Systemverwaltung sollte es sich um ein ortsfestes Gerät handeln, das gut<br />
zugänglich ist. Wir empfehlen daher einen Taster (z. B. Funk-Taster 1fach/2fach) als Systemverwalter<br />
einzusetzen. Welche Geräte als Systemverwalter eingesetzt werden können, entnehmen<br />
Sie bitte den nachfolgenden Tabellen.<br />
Im Folgenden wird <strong>der</strong> Taster, <strong>der</strong> die Systemverwaltung übernehmen soll, „Systemverwalter“<br />
genannt.<br />
�������<br />
Folgende Symbole finden Sie in den nachfolgenden Schaltungen und Gerätetabellen:<br />
Das Gerät kann die Funktion eines Systemverwalters übernehmen. Wir empfehlen<br />
nur ortsfeste Geräte (z. B. Funk-Taster CONNECT, 1fach) als Systemverwalter<br />
einzusetzen.<br />
Das Gerät verfügt über die Routing-Funktion. Es leitet Signale automatisch weiter<br />
und sorgt so für einen störungsfreien Betrieb.<br />
Das Gerät sendet Signale.<br />
Das Gerät empfängt Signale und schaltet daraufhin z. B. Licht o<strong>der</strong> Rollladen.<br />
<strong>Die</strong> EASY CONNECT Methode ist nicht o<strong>der</strong> nur eingeschränkt verfügbar.<br />
Z-Wave-Standard<br />
Das Gerät ist kompatibel mit Z-Wave-Produkten an<strong>der</strong>er Hersteller.<br />
Z-Wave ® ist ein eingetragenes Warenzeichen <strong>der</strong> Zensys Inc. und ihren Nie<strong>der</strong>lassungen in den<br />
USA und an<strong>der</strong>en Län<strong>der</strong>n.
������������<br />
<strong>Die</strong> Konfigurationsmethode EASY CONNECT wenden Sie an,<br />
wenn das Funknetzwerk <strong>aus</strong> maximal fünf Geräten besteht,<br />
die sich in direkter Empfangsreichweite (z. B. in einem Raum)<br />
befinden.<br />
�������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Bei einem neuen Funknetzwerk übernimmt <strong>der</strong> Taster die<br />
Systemverwaltung, an den als erstes ein Empfänger angelernt<br />
wird. Der Systemverwalter wird zuletzt montiert, da<br />
Sie mit ihm in die Nähe <strong>der</strong> anzulernenden Geräte gehen<br />
müssen.<br />
Montieren Sie alle Geräte, bis auf den Systemverwalter, an<br />
ihren Einbauort und schließen Sie diese an.<br />
Schließen Sie die Verbraucher an die Empfänger an. Einige<br />
Empfänger nutzen den Verbraucher, um die Bestätigung<br />
empfangener Befehle während des Anlernvorgangs anzuzeigen.<br />
���������������<br />
<strong>Die</strong> Verbindung zwischen den Geräten werden erstellt, indem<br />
sie zuerst alle Empfänger einzeln an den Systemverwalter<br />
anlernen.<br />
Danach werden weitere Sen<strong>der</strong> an den Systemverwalter<br />
angelernt. Bei diesem Vorgang werden die Verbindungen und<br />
Funktionen des Systemverwalters in die Sen<strong>der</strong> kopiert. Das<br />
heißt, die Sen<strong>der</strong> führen immer die gleichen Funktionen wie<br />
<strong>der</strong> Systemverwalter <strong>aus</strong>.<br />
�����������������<br />
Es <strong>sind</strong> nur drei Schritte zum Anlernen notwendig. Grundsätzlich<br />
gilt:<br />
� Gehen Sie mit dem (zukünftigen) Systemverwalter in die<br />
Nähe des anzulernenden Gerätes.<br />
� Drücken Sie zuerst die Taste des (zukünftigen) Systemverwalters<br />
dreimal innerhalb von ca. 1,5 Sekunden.<br />
v Existiert noch kein Systemverwalter, dann beginnt die<br />
LED für ca. 6 Sekunden zu blinken und geht danach für<br />
ca. 30 Sekunden in Dauerleuchten über.<br />
v Existiert bereits ein Systemverwalter, dann leuchtet die<br />
LED sofort für ca. 30 Sekunden auf.<br />
Innerhalb <strong>der</strong> 30 Sekunden Dauerleuchten haben Sie nun Zeit<br />
ein an<strong>der</strong>es Gerät anzulernen.<br />
� Drücken Sie nun die Taste/Programmiertaste/Sensorfläche<br />
des anzulernenden Gerätes dreimal innerhalb von ca. 1,5<br />
Sekunden. Zur Bestätigung leuchtet die LED für ca.<br />
1 Sekunde.<br />
Systemverwalter und anzulernendes Gerät <strong>sind</strong> nun miteinan<strong>der</strong><br />
verbunden. Wenn Sie weitere Geräte anlernen wollen,<br />
dann wie<strong>der</strong>holen Sie die drei Schritte.<br />
��������<br />
Aufbau einer Wechselschaltung mit zwei Empfängern:<br />
Schritt 1:<br />
Empfänger 2 an den Systemverwalter anlernen.<br />
1 + 2<br />
1 2<br />
3x<br />
Schritt 2:<br />
Empfänger 3 an den Systemverwalter anlernen.<br />
1 2<br />
+<br />
3<br />
3x<br />
Schritt 3:<br />
Sen<strong>der</strong> 4 an den Systemverwalter anlernen.<br />
1 2<br />
+<br />
3<br />
6 s 30 s<br />
1 3<br />
30 s<br />
4 30 s<br />
1<br />
3x<br />
��������� Sie haben eine Wechselschaltung aufgebaut mit zwei Sen<strong>der</strong>n (Taster) und zwei<br />
Verbrauchern.<br />
1 2 1<br />
2<br />
4<br />
Funk-System CONNECT<br />
EASY CONNECT<br />
3 4<br />
4<br />
3x<br />
3x<br />
3x<br />
©2012 | Funk-System CONNECT<br />
| Technische Informationen | 87<br />
3
Funk-System CONNECT<br />
EASY CONNECT<br />
������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������<br />
88 | Technische Informationen | Funk-System CONNECT | ©2012<br />
�������������������������<br />
|<br />
Der Funk-Taster CONNECT 1fach erhält<br />
immer die Funktion <strong>der</strong> linken Taste des<br />
Systemverwalters.
������������������������<br />
<strong>Die</strong>se Konfigurationsmethode wählen Sie, wenn Sie ein raumübergreifendes<br />
Funknetzwerk mit umfangreichen Funktionen<br />
(Szenen, Zentralfunktion, Schaltzeiten, individuelle Tastenbelegungen<br />
u. a.) errichten wollen. Das System ist in <strong>der</strong> Lage, bis<br />
zu 100 Geräte zu verwalten.<br />
�������������������<br />
b Sie benötigen einen Laptop, die Software „Funk-Konfigurator<br />
CONNECT“ und die „Funk-USB-Datenschnittstelle<br />
CONNECT“.<br />
b Sorgen Sie für eine gute Verteilung von Empfängern im<br />
gesamten Gebäudebereich.<br />
Empfänger können Funkbefehle weiterleiten (Routing).<br />
Wenn eine Funkstrecke vorübergehend o<strong>der</strong> z. B. durch<br />
Möbel gestört ist, können an<strong>der</strong>e sich in Reichweite befindlichen<br />
Empfänger die Funkbefehle weiterleiten. Je mehr<br />
Empfänger es in Reichweite zu Sen<strong>der</strong>n und untereinan<strong>der</strong><br />
gibt, desto zuverlässiger wird <strong>der</strong> Betrieb.<br />
b Reduzieren Sie ihren Verwaltungsaufwand indem Sie in<br />
einem Gebäude nur ein Funk-System CONNECT errichten.<br />
Existiert bereits ein Funk-System CONNECT, dann sollten<br />
Sie dieses löschen und die Geräte in den Auslieferungszustand<br />
zurücksetzen. Danach können Sie die Geräte in<br />
ein neues Funk-System CONNECT integrieren und dort die<br />
entsprechenden Verbindungen erstellen.<br />
���������������������������������������<br />
��������������������<br />
� Geräte installieren<br />
� Konfigurator verbinden/Systemverwalter programmieren<br />
� Geräte erfassen<br />
� Funktionskanäle in die „Gebäudeansicht“ einfügen<br />
� Geräte verbinden<br />
� Geräte programmieren<br />
�������������������<br />
Montieren Sie alle Geräte an ihrem Einbauort und schließen<br />
Sie sie an. <strong>Die</strong>s ist notwendig, da die Geräte bereits beim<br />
Erfassen erkennen, wo sich an<strong>der</strong>e Geräte befinden die Funkbefehle<br />
weiterleiten können (Routing).<br />
Schließen Sie die Verbraucher an die Empfänger an. Einige<br />
Empfänger nutzen den Verbraucher, um empfangene Befehle<br />
zu bestätigen.<br />
���������������������������������������������������<br />
Um neue Geräte zu erfassen o<strong>der</strong> ein bestehendes Funknetzwerk<br />
zu verän<strong>der</strong>n, muss <strong>der</strong> Konfigurator mit dem Funknetzwerk<br />
verbunden sein. <strong>Die</strong>se Verbindung erfolgt immer über<br />
den Systemverwalter. Daher werden Sie hier aufgefor<strong>der</strong>t den<br />
Systemverwalter bzw. den zukünftigen Systemverwalter zu<br />
betätigen (dreimal innerhalb von ca. 1,5 Sekunden). In diesem<br />
Augenblick wird die Systemverwaltung an den Konfigurator<br />
übergeben, so dass Sie das System nun einrichten o<strong>der</strong><br />
verän<strong>der</strong>n können.<br />
Sobald Sie den Konfigurator vom Funknetzwerk trennen, wird<br />
die Systemverwaltung wie<strong>der</strong> an den ursprünglichen Systemverwalter<br />
übergeben.<br />
���������������<br />
Ist <strong>der</strong> Konfigurator mit dem Funknetzwerk verbunden,<br />
müssen Sie die Geräte erfassen. Hierbei liest <strong>der</strong> Konfigurator<br />
alle Informationen <strong>der</strong> Geräte <strong>aus</strong>, um sie in das Funknetzwerk<br />
integrieren zu können.<br />
Erfassen Sie zuerst alle Empfänger und anschließend alle<br />
Sen<strong>der</strong> in einem Raum. Nur Empfänger können Funkbefehle<br />
weiterleiten. <strong>Die</strong> Information welche Empfänger vorhanden<br />
<strong>sind</strong>, wird aber auch in den Sen<strong>der</strong>n gespeichert. Daher ist<br />
die Reihenfolge während des Erfassens wichtig.<br />
Um ein Gerät zu erfassen, müssen Sie es dreimal innerhalb<br />
von 1,5 Sekungen betätigen. Zur Bestätigung wechseln die<br />
Empfänger einmal kurz ihren aktuellen Schaltzustand; bei<br />
Sen<strong>der</strong>n blinkt die LED im Taster. Das zu erfassende Gerät<br />
muss sich in direkter Reichweite zur am Laptop angeschlossenen<br />
„Funk-USB-Datenschnittstelle CONNECT“ befinden.<br />
Funk-System CONNECT<br />
Funk-Konfigurator CONNECT<br />
����������������������������������������������<br />
Ein Gerät hat einen o<strong>der</strong> mehrere Funktionskanäle (Kanäle) mit denen Funktionen <strong>aus</strong>geführt<br />
werden. Zum Beispiel hat ein Taster 2fach bis zu vier Kanäle:<br />
1 2<br />
4<br />
3<br />
Jedem dieser Kanäle können Sie durch eine Verbindung eine Funktion zuweisen. Welche Funktionen<br />
möglich <strong>sind</strong>, hängt von den Eigenschaften des Gerätes ab.<br />
<strong>Die</strong> einzelnen Funktionskanäle werden in <strong>der</strong> Gebäudeansicht gemäß ihrer logischen Anordnung<br />
(Ort <strong>der</strong> Betätigung/Ausführung) in einer Baumstruktur dargestellt. In aller Regel ist die<br />
logische Anordnung mit dem Installationsort identisch.<br />
Bei Unterputzgeräten ist es aber auch möglich, dass sich <strong>der</strong> Installationsort vom Ort <strong>der</strong> Betätigung/Ausführung<br />
unterscheidet. So kann sich z. B. ein Unterputzempfänger in einem Verteiler<br />
im Flur befinden und eine Lampe im Wohnzimmer schalten. In diesem Fall ist <strong>der</strong> Installationsort<br />
des Unterputzempfängers im Flur. <strong>Die</strong> spätere Einordnung in die Gebäudeansicht erfolgt<br />
dagegen ins Wohnzimmer.<br />
����������������<br />
Sind die Geräte erfasst und die Funktionskanäle in <strong>der</strong> Gebäudeansicht eingefügt, müssen<br />
Sie die einzelnen Geräte bzw. ihre Funktionskanäle verbinden. <strong>Die</strong>s geschieht grafisch durch<br />
einfaches Ziehen einer Linie vom Sen<strong>der</strong> zum Empfänger.<br />
Der Konfigurator erkennt automatisch welche Funktionen mit den verbundenen Kanälen möglich<br />
<strong>sind</strong> und stellt eine sinnvolle Funktion für diese Verbindung ein.<br />
Beispiel: Wenn sie einen Taster mit einem dimmbaren Zwischenstecker verbinden, wird automatisch<br />
die Funktion „dimmen“ eingestellt.<br />
<strong>Die</strong> Kanäle <strong>sind</strong> für jedes Gerät voreingestellt, können aber auch verän<strong>der</strong>t werden.<br />
Auswahl: Wohnzimmer<br />
Sen<strong>der</strong> Empfänger<br />
���������������������<br />
Funk-Taster<br />
CONNECT 2fach,<br />
System M<br />
(linke Wippe 1/6)<br />
���������������������<br />
Funk-Taster CONNECT<br />
2fach, System M<br />
(rechte Wippe 2/6)<br />
schalten<br />
schalten<br />
dimmen<br />
����������������<br />
Funk-Sensorfläche CONNECT,<br />
Schalter, System M<br />
���������<br />
Funk-Zwischenstecker<br />
CONNECT, Schalter<br />
����������<br />
Funk-Sensorfläche CON-<br />
NECT, Dimmer, System M<br />
��������������������<br />
Im letzten Schritt müssen die Informationen den einzelnen Geräte übermittelt werden. <strong>Die</strong>s<br />
erfolgt durch das Programmieren <strong>der</strong> einzelnen Geräte. Der Laptop muss dabei mit dem Funksystem<br />
verbunden sein und in direkter Empfangsreichweite des zu programmierenden Gerätes<br />
stehen.<br />
©2012 | Funk-System CONNECT<br />
| Technische Informationen | 89
Funk-System CONNECT<br />
Funktions- und Geräteübersicht<br />
�������� ���������������� ����������������� �����������������<br />
�� �������������� ��������������������������������<br />
����������������������� ■ Zentralgerät mit acht frei<br />
■ Zentrale Steuerung und Visu-<br />
�������������������<br />
programmierbaren Bedienalisierung<br />
eines Funk-Systems<br />
5059..<br />
tasten<br />
CONNECT<br />
■ Bedienoberfläche<br />
■ Verwaltung von zentralen Funk-<br />
merten@home<br />
tionen des Funksystems (Szenen,<br />
Jahreszeitschaltprogramm,<br />
Historienfunktion)<br />
����������������������������<br />
�������<br />
506923<br />
�������������������������<br />
System M 5080.., 5081..<br />
System Fläche 5082..<br />
��������������������������<br />
System M 5061.., 5051..<br />
System Fläche 5071..<br />
��������������������������<br />
System M 5062.., 5052..<br />
System Fläche 5072..<br />
��������������������������<br />
�������������������<br />
System M: 5034.., 5024..<br />
System Fläche: 5044..<br />
��������������������������<br />
�������������������<br />
System M: 5036.., 5026..<br />
System Fläche: 5046..<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
System M: 5035.., 5025..<br />
System Fläche: 5045..<br />
�������������������������<br />
�����<br />
506004<br />
������������������������<br />
��������������<br />
UP: 507501<br />
AP: MEG5011-0011<br />
AC 230 V, 10 A<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
UP: 507900<br />
AP: MEG5010-0011<br />
AC 230 V, 25 VA-250 VA<br />
������������������������<br />
��������������<br />
UP: 507502<br />
AP: MEG5012-0011<br />
AC 230 V, 6 A<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
UP: 507601<br />
AP: MEG5011-0012<br />
AC 230 V, 10 A<br />
■ Fernbedienung zur Ansteuerung<br />
<strong>der</strong> Funkempfänger,<br />
<strong>Merten</strong> IR-Geräten und bis<br />
zu fünf IR AV-Geräten<br />
■ Mobiler Bedientaster,<br />
batterieversorgt<br />
■ Bedientaster, batterieversorgt,<br />
2 Kanäle, 12 Funkempfänger/Kanal<br />
■ Bedientaster, batterieversorgt,<br />
4 Kanäle, 12 Funkempfänger/Kanal<br />
■ Bedientaster<br />
■ Bedientaster<br />
■ Bedientaster<br />
■ Batterieversorgt, für bis zu<br />
4 potentialfreie Schaltkontakte<br />
■ Fernbedienung <strong>der</strong> Empfänger<br />
über Taster<br />
■ Schalten von einem Verbraucher<br />
über Schließerkontakt<br />
■ Schalten und Dimmen<br />
externer Verbraucher<br />
■ Schalten von zwei Verbrauchern<br />
über Schließerkontakt<br />
■ Schalten von einem Verbraucher<br />
über einen<br />
2-poligen Schließerkontakt<br />
������������������������� ■ Steuern von einem<br />
���������������<br />
Rollladenantrieb<br />
UP: 507801<br />
AP: MEG5015-0011<br />
AC 230 V, 6 A, cosϕ =0,6; 500 VA<br />
90 | Technische Informationen | Funk-System CONNECT | ©2012<br />
■ Einschalten, Aus- ■ Grafische Programmierung aller<br />
schalten,Umschal- CONNECT-Funktionen<br />
ten, Dimmen, Rollladen<br />
fahren, Szene<br />
■ Umschalten, Dim- ■ Einschalten, Ausschalten,<br />
men<br />
Tastbetrieb (Klingel), Szenen<br />
■ Einschalten, Aus- ■ Umschalten, Tastbetrieb<br />
schalten, Dimmen, (Klingel), Szenen, Aufteilen <strong>der</strong><br />
Rollladen fahren Kanäle<br />
■ Einschalten, Aus- ■ Umschalten, Tastbetrieb<br />
schalten, Dimmen, (Klingel), Szenen, Aufteilen <strong>der</strong><br />
Rollladen fahren Kanäle<br />
■ Umschalten ■ Treppenlichtfunktion, Einschalt-/<br />
Ausschaltverzögerung,<br />
Master/Slave<br />
■ Einschalten (auf ■ Einstellbare Dimmgeschwindig-<br />
Memorywert), Auskeit, Treppenlichtfunktion,<br />
schalten, Dimmen Master/Slave, Helligkeitsbegrenzung,<br />
Einschalten auf Helligkeitsbegrenzung,<br />
Abschaltbare<br />
Memoryfunktion<br />
■ Rollladen Auf/Ab, ■ Master/Slave, Lamelle, Fahrt-<br />
Stopp, Lichtwert dauer<br />
des Sonnensensors<br />
lokal speichern<br />
■ Einschalten, Ausschalten, Dimmen,<br />
Rollladen fahren, Tastbetrieb<br />
(Klingel), Konfiguration als<br />
Taster o<strong>der</strong> Schalter für alle Eingänge<br />
■ Einschalten, Aus- ■ Treppenlichtfunktion, Einschalt-/<br />
schalten,Umschalten Ausschaltverzögerung<br />
■ Einschalten (auf ■ Einstellbare Dimmgeschwindig-<br />
Memorywert), Auskeit, Treppenlichtfunktion,<br />
schalten, Dimmen Master/Slave, Helligkeitsbegrenzung,<br />
Einschalten auf Helligkeitsbegrenzung,<br />
Abschaltbare<br />
Memoryfunktion<br />
■ 1. Kanal nutzbar:<br />
Einschalten, Ausschalten,Umschalten<br />
■ 2. Kanal nutzbar: Treppenlichtfunktion,Einschalt-/Ausschaltverzögerung<br />
■ Einschalten, Aus- ■ Treppenlichtfunktion, Einschalt-/<br />
schalten,Umschalten Ausschaltverzögerung<br />
■ Rollladen Auf/Ab, ■ Lamelle, Fahrtdauer<br />
Stopp
�������� ���������������� ����������������� �����������������<br />
�� �������������� ��������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������<br />
UP: MEG5016-0002<br />
AP: MEG5016-0012<br />
�������������������<br />
UP: MEG5018-0000<br />
AP: MEG5018-0010<br />
����������������������<br />
�����������������<br />
508519<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
16 A, cosϕ=1, max. 35μF<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
508619<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
40 VA-350 VA<br />
����������������������<br />
5095..<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
509590<br />
■ 230 V-Netzspannung<br />
versorgert Sen<strong>der</strong>, mit<br />
2 Eingängen für 230 V-<br />
Schaltkontakte (z. B.<br />
Dämmerungsschalter)<br />
■ 12 Funkempfänger/Kanal<br />
■ Router<br />
■ Schalten externer Verbraucher<br />
mit SCHUKO-Stecker<br />
■ Schalten und Dimmen<br />
externer Verbraucher mit<br />
SCHUKO-Stecker<br />
■ Bewegungsmel<strong>der</strong> für den<br />
Außenbereich<br />
■ Bis zu 4 Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
können über die Fernbedienung<br />
miteinan<strong>der</strong> vernetzt<br />
und eingestellt werden.<br />
■ Funkfernbedienung<br />
■ Funktionen: Dauer Ein,<br />
Dauer Aus, Automatik,<br />
Helligkeitsschwelle, Schaltdauer,<br />
Setzen und Än<strong>der</strong>n<br />
<strong>der</strong> Bewegungsempfindlichkeit<br />
�������� ���������� �����������������<br />
�������������������������<br />
576799 (40-300 W)<br />
���������������������<br />
576897<br />
0-1000 W/VA, max. 140 μF<br />
�����������������������<br />
�������<br />
577099<br />
bei 50 Hz: 25 - 420 VA;<br />
bei 60 Hz: 25 - 340 W<br />
���������������������������<br />
��������<br />
580698 (max. 1 Motor 1000 VA)<br />
����������������������������<br />
�����������������������<br />
580699 (max. 1 Motor 1000 VA)<br />
Funk-System CONNECT<br />
Funktions- und Geräteübersicht<br />
Schalten von ohmschen Lasten<br />
Schalten von ohmschen, induktiven<br />
o<strong>der</strong> kapazitiven Lasten<br />
Dimmen von ohmschen, induktiven<br />
und kapazitiven Lasten<br />
Funk-Sensorfläche<br />
CONNECT für Schalt-<br />
Einsätze<br />
■ 1. Kanal nutzbar: ■ 2. Kanal nutzbar: Einschalten,<br />
Umschalten, Dim- Ausschalten, Dimmen, Rollladen<br />
men, Rollladen fahren, Tastbetrieb (Klingel), Kon-<br />
(Auf/Ab, Stopp) figuration als Taster o<strong>der</strong> Schalter<br />
für alle Eingänge<br />
■ Grafische Integration des<br />
Routers in das Funk-System<br />
CONNECT<br />
■ Einschalten, Aus- ■ Treppenlichtfunktion, Einschalt-/<br />
schalten,Umschalten Ausschaltverzögerung<br />
■ Einschalten (auf ■ Einstellbare Dimmgeschwindig-<br />
Memorywert), Auskeit, Treppenlichtfunktion, Helligschalten,<br />
Dimmen keitsbegrenzung, Einschalten auf<br />
Helligkeitsbegrenzung, Abschaltbare<br />
Memoryfunktion<br />
■ Bis zu 4 Funk-<br />
ARGUS 220 CON-<br />
NECT können über<br />
die Fernbedienung<br />
miteinan<strong>der</strong> vernetzt<br />
und eingestellt<br />
werden.<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Funk-Sensorfläche<br />
CONNECT für Dimmer-<br />
Einsätze<br />
Vollständige Einbindung des<br />
ARGUS in das Funknetzwerk<br />
Empfänger anlernen<br />
Funktionsmodule wie Szene,<br />
Meldung und Alarm<br />
Funk-Rollladentaster<br />
CONNECT mit Sensoranschluss<br />
System M 5034.., 5024.. 5036.., 5026.. 5035.., 5025..<br />
System Fläche 5044.. 5046.. 5045..<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
Steuern eines Jalousie-/Rollladenantriebs<br />
� �<br />
Steuern eines Jalousie-/Rollladenantriebs<br />
� �<br />
©2012 | Funk-System CONNECT<br />
| Technische Informationen | 91
Dimmersystem<br />
Grundlagen Dimmer<br />
��������������<br />
Nahezu in jedem H<strong>aus</strong>halt finden sich heute eine o<strong>der</strong> mehrere<br />
Leuchten, <strong>der</strong>en Helligkeit gedimmt wird. Dazu gehören<br />
auch Dimmerlösungen bei Nie<strong>der</strong>volt-Halogenlampen (12 V)<br />
z. B. in Seilsystemen o<strong>der</strong> Down-Lights.<br />
Glühlampen, Hochvolt- und Nie<strong>der</strong>volt-Halogenlampen o<strong>der</strong><br />
Motoren z. B. von Abluftventilatoren können „gedimmt“, d. h.<br />
in ihrer Leistungsaufnahme gedrosselt werden. Sie alle benötigen<br />
technisch unterschiedliche Dimmer.<br />
In <strong>der</strong> Installation muss sichergestellt sein, dass <strong>der</strong> Dimmer<br />
zum Verbraucher passt, und dass Verbraucher mit verschiedenen<br />
Eingangsverhalten nicht hinter einem Dimmer gemischt<br />
werden. Gerade bei Erweiterungen <strong>der</strong> bestehenden Installation,<br />
kann dies zu Problemen führen.<br />
Daher <strong>sind</strong> die Dimmer und Transformatoren im Katalog, in<br />
den technischen Informationen und auf den Geräten mit den<br />
genormten Symbolen gekennzeichnet.<br />
�������������<br />
Vier einfache Buchstaben „R“, „L“, „C“, „M“ o<strong>der</strong> <strong>der</strong>en Kombinationen<br />
und ein Symbol teilen die Dimmer in Klassen ein,<br />
indem sie ihre Vorzugslast kennzeichnen:<br />
� für ohmsche Lasten (z. B. Glühlampen)<br />
� für überwiegend induktive Lasten (z. B. dimmbar<br />
gewickelte 50 Hz/ 60 Hz-Transformatoren für z. B.<br />
Nie<strong>der</strong>volt-Halogenlampen)<br />
� für überwiegend kapazitive Lasten (z. B. MET, elektronische<br />
Transformatoren für Halogenlampen o<strong>der</strong><br />
Nie<strong>der</strong>volt-Halogenlampen)<br />
� für Motoren<br />
Das Dimmsymbol deutet die Möglichkeit <strong>der</strong> Helligkeits- bzw.<br />
<strong>der</strong> Drehzahlsteuerung an.<br />
Sofern auf dem Dimmer mehrere Buchstaben aufgebracht<br />
<strong>sind</strong>, kann davon nur einer neben dem „R“ für alle angeschlossenen<br />
Verbraucher benutzt werden. <strong>Die</strong> Verbraucher<br />
müssen in ihrer Kennzeichnung dem <strong>aus</strong>gewählten Symbol<br />
entsprechen. Stand <strong>der</strong> Technik ist, dass ein Dimmer „L“ und<br />
„C“-Lasttypen in einem Schaltkreis nicht gleichzeitig bedient.<br />
Damit werden Fehlkombinationen weitgehend <strong>aus</strong>geschlossen,<br />
z.B. Phasenanschnitt- statt Phasenabschnittdimmer.<br />
b Überprüfen Sie, ob wenigstens ein gleicher Buchstabe auf<br />
Dimmer und Trafo zu finden ist. Dann hat man eine richtige<br />
Gerätekombination <strong>aus</strong>gewählt.<br />
b Stellen Sie sicher, dass hinter einem Dimmer nicht L- und<br />
C-Lasten gemischt werden. Gemischte L/C-Installationen<br />
kann selbst ein Dimmer, auf dem mehrere Symbole aufgedruckt<br />
<strong>sind</strong>, nicht bedienen.<br />
Beispiel: Der Dimmer ist ein Universaltyp R,L,C; es <strong>sind</strong> bereits<br />
R- und L- Lasttypen installiert. <strong>Die</strong> neue Last muss dann<br />
R o<strong>der</strong> L sein, auf keinen Fall C.<br />
92 | Technische Informationen | Dimmersystem | ©2012<br />
�������������<br />
Für alle Dimmer gilt, dass sich die angegebenen Anschlussleistungen auf die Unterputz-Einzelmontage<br />
beziehen. <strong>Die</strong> Anschlussleistungen dürfen nicht maximal <strong>aus</strong>geschöpft werden, wenn<br />
die Dimmer nur unzureichend Wärme ableiten können – z. B. bei <strong>der</strong> Montage in Hohlwände<br />
o<strong>der</strong> in Aufputzgehäuse.<br />
����������������������������������������������<br />
������������<br />
�����<br />
Dimmer in Hohl- o<strong>der</strong> Holzwände eingebaut*<br />
Mehrere Dimmer gemeinsam in einer Kombination montiert*<br />
Mehrere Einbau-Dimmer auf einer Hutschiene nebeneinan<strong>der</strong><br />
montiert.*<br />
���� ���� ����<br />
Dimmer in 1- o<strong>der</strong> 2fach Aufputz- o<strong>der</strong> Pult-Gehäuse montiert<br />
Dimmer in 3fach Aufputz- o<strong>der</strong> Pult-Gehäuse montiert<br />
*Wenn mehrere Faktoren gemeinsam auftreten, addieren sich die Verringerungen.<br />
Beispiel 1: Zwei Dimmer werden in einer Mehrfachkombination in einer Holzwand eingebaut:<br />
<strong>Die</strong> Lastreduzierung �� Dimmer beträgt dann 25 % + 25 % = 50 %.<br />
Beispiel 2: Drei Dimmer werden in ein 3fach Aufputz-Gehäuse eingebaut: <strong>Die</strong> Lastreduzierung<br />
�� Dimmer beträgt 50 %<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
������������<br />
�����<br />
Dimmer in Hohl- o<strong>der</strong> Holzwände eingebaut*<br />
Mehrere Dimmer gemeinsam in einer Kombination montiert*<br />
Dimmer in Aufputz-Gehäuse montiert*<br />
���� ���� ����<br />
*Wenn mehrere Faktoren gemeinsam auftreten, addieren sich die Verringerungen.<br />
Beispiel 1: Zwei Universal-Superdimmer werden in einer Mehrfachkombination in einer Holzwand<br />
eingebaut. <strong>Die</strong> Lastreduzierung ���Dimmer beträgt dann 15 % + 20 % = 35 %.<br />
Beispiel 2: Drei Universal-Superdimmer werden in ein 3fach Aufputz-Gehäuse eingebaut.<br />
<strong>Die</strong> Lastreduzierung �� Dimmer beträgt dann 10 % + 20 % = 30 %.
������� ���������<br />
Standard-Phasenanschnitt-Dimmer<br />
Standard Glühlampen<br />
Hochvolt-Halogen-Glühlampen<br />
NV-Halogenlampen mit<br />
gewickeltem Transformator<br />
NV-Halogenlampen mit elektronischem<br />
Transformator mit<br />
kap. Charakteristik<br />
NV-Halogenlampen mit elektronischem<br />
Transformator mit<br />
ind. Charakteristik<br />
Motoren<br />
Nie<strong>der</strong>volt-Phasenanschnitt-Dimmer<br />
Dimmersystem<br />
Dimmer- und Lasttypen<br />
Phasenabschnitt-Dimmer Universal-Dimmer Drehzahlsteller<br />
(Ohne Anspruch auf Vollständigkeit)<br />
©2012 | Dimmersystem<br />
| Technische Informationen | 93
Dimmersystem<br />
Lampen-/Dimmer-Matrix<br />
����������������������� ������<br />
Typ Ausführung Art.-Nr.<br />
AC 230 V<br />
Glühlampen<br />
���������������������������������������������������<br />
AC 230 V<br />
Halogenlampen<br />
Dimmbare<br />
gewickelte<br />
Trafos<br />
Elektr.<br />
Trafos für<br />
Phasenabschnitt<br />
mit EVG<br />
für Schnittstelle<br />
1-10 V<br />
mit dimmbaren<br />
EVGs<br />
20-420 W/VA MEG5138-0000 � � � �<br />
20-600 W/VA MEG5139-0000 � � � �<br />
40-400 W<br />
MEG5131-0000<br />
MEG5132-0000<br />
� � � � � �<br />
40-600 W/VA MEG5133-0000 � � � � �<br />
60-1000 VA MEG5135-0000 � � � � �<br />
20-315 W MEG5136-0000 � � � � �<br />
20-630 W MEG5137-0000 � � � � �<br />
9 -100 W MEG5140-0000 � � � � � �<br />
1 - 10 V MEG5142-0000 � � � � � �<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������<br />
10 - 200 VA MEG5170-0300 � �<br />
50 - 420 VA<br />
50 - 200 VA<br />
(pro Kanal)<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
1fach<br />
MEG5171-0000<br />
2fach<br />
MEG5172-0000<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
25 regelbare<br />
EVGs 1-10 V MEG5180-0000 � � � � � � �<br />
15 regelbare<br />
DALI-EVGs MEG5185-0000 � � � � � � �<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
25 - 420 VA 577099 � � � �<br />
2x 50 - 200 VA 568099 � � � �<br />
94 | Technische Informationen | Dimmersystem | ©2012
����������������������� ������<br />
Typ Ausführung Art.-Nr.<br />
���������������������<br />
AC 230 V<br />
Glühlampen<br />
AC 230 V<br />
Halogenlampen<br />
Dimmbare<br />
gewickelte<br />
Trafos<br />
Elektr.<br />
Trafos für<br />
Phasenabschnitt<br />
mit EVG<br />
für Schnittstelle<br />
1-10 V<br />
mit dimmbaren<br />
EVGs<br />
500 W/VA 571950 � � � �<br />
2x 300 W/VA 571930 � � � �<br />
4x 150 W/VA 571915 � � � �<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
Dimmersystem<br />
Lampen-/Dimmer-Matrix<br />
60 - 400 W 573399 � � � � � �<br />
60 - 600 W 577299 500 W � � � � � �<br />
20 - 500 VA 573599 � � � � �<br />
20 - 315 W 577899 � � � � �<br />
20 - 500 VA 573529 � � � � �<br />
20 - 280 W 577829 � � � � �<br />
25 - 500 W/VA 574029 � � � � � �<br />
©2012 | Dimmersystem<br />
| Technische Informationen | 95
Dimmersystem<br />
Funktions- und Geräteübersicht PlusLink<br />
���������������<br />
� �����������������<br />
������������������������ ������������������<br />
������<br />
����� �����<br />
����������������<br />
�������<br />
Artikelnummer MEG5171-0000 MEG5172-0000 MEG5180-0000 MEG5185-0000<br />
PlusLink-Ein-/Ausgänge 1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 1 PlusLink-Eingang 1 PlusLink-Eingang<br />
���������������<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich nein nein ja ja<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5110-0300<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5120-0300<br />
���������������������������<br />
System M: MEG5111-0300<br />
���������������������������<br />
System M: MEG5121-0300<br />
����������������<br />
����������������<br />
System M: MEG5252-03..<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
System M: MEG5755-03..<br />
96 | Technische Informationen | Dimmersystem | ©2012<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Mit Tasten und<br />
Drehknopf:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Dimmen<br />
▪ Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Zeitsteuerung<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Kanäle separat:<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Kanäle separat:<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Mit Tasten:<br />
Kanäle separat<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Dimmen<br />
Mit Drehknopf:<br />
Kanäle zusammen<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Dimmen<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Separate Zeitsteu-<br />
erung pro Kanal<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Mit Tasten und Drehknopf:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Dimmen<br />
▪ Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Zeitsteuerung<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Mit Tasten und Drehknopf:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Dimmen<br />
▪ Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Zeitsteuerung
�������������� ������������������<br />
��������������� ��������<br />
��������������������� ������������������������� ����������������<br />
�������<br />
����������������<br />
��������<br />
����� ����� ����� ����� ����� �����<br />
MEG5161-0000 MEG5162-0000 MEG5151-0000 MEG5152-0000 MEG5190-0000 MEG5119-0300 MEG5129-0300<br />
1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 4 PlusLink-<br />
Ausgänge<br />
��������������� ����������������������������������������<br />
1 PlusLink-Ausgang 1 PlusLink-<br />
Ausgang<br />
▪ In Verbindung mit ▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
mechanischem ▪ Dimmen<br />
Taster an PL1:<br />
Panikszene<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen /speichern<br />
ja ja nein nein ja<br />
�������������������<br />
nein nein<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Mit Tasten und<br />
Drehknopf:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Zeitsteuerung<br />
Dimmersystem<br />
Funktions- und Geräteübersicht PlusLink<br />
Kanäle separat:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Treppenlichtfunktion<br />
Kanäle separat:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Treppenlichtfunktion<br />
Mit Tasten:<br />
Kanäle separat<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Mit Drehknopf:<br />
Kanäle zusammen<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
▪ Separate Zeitsteuerung<br />
pro Kanal<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Mit Tasten und<br />
Drehknopf:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Lichtszenen aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Zeitsteuerung<br />
Kanäle separat:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Treppenlichtfunktion<br />
Kanäle separat:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Treppenlichtfunktion<br />
Mit Tasten:<br />
Kanäle separat<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Mit Drehknopf:<br />
Kanäle zusammen<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
▪ Separate Zeitsteuerung<br />
pro Kanal<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
PlusLink-Funktionen<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Lichtszenen auf-<br />
rufen/speichern<br />
Dimmen<br />
Treppenlicht-<br />
funktion<br />
�������������������<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
▪ Eingeschränkte<br />
Funktionalität<br />
(s. Gebrauchsanleitung),<br />
Kombination<br />
nicht empfohlen<br />
� �<br />
�������������������<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Ein-/<strong>aus</strong>schalten<br />
Dimmen<br />
DCF-Zeitgeber<br />
<strong>aus</strong>werten<br />
Separate Zeit-<br />
steuerung pro<br />
PlusLink-Linie<br />
� �<br />
©2012 | Dimmersystem<br />
| Technische Informationen | 97
Dimmersystem<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong> PlusLink<br />
���������������������������������<br />
������������������<br />
PlusLink kann auch als Ersatz für bisherige Wechsel- und<br />
Kreuzschaltungen genutzt werden. <strong>Die</strong> bisherige Verkabelung<br />
kann bestehen bleiben.<br />
Zusätzlich zu den Funktionen <strong>der</strong> Wechsel- o<strong>der</strong> Kreuzschaltung<br />
können Sie dann - je nach Einsatz und Modul - die<br />
an<strong>der</strong>en PlusLink-Funktionen nutzen, wie z. B.<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Globale o<strong>der</strong> Liniensteuerung<br />
Szenenfunktion<br />
Dimmen<br />
������������������������<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Aus-/Wechselschalter<br />
��������������������<br />
Dimmen von Leuchten<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
98 | Technische Informationen | Dimmersystem | ©2012<br />
�����������������������������������<br />
Wechselschalter<br />
Wechselschalter<br />
Wechselschaltung<br />
Schalten mit Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
MEG5151-0000<br />
Taster<br />
Dimmer-<br />
Einsatz<br />
dimmbare<br />
Wechselschaltung<br />
Wechselschalter<br />
Kreuzschalter<br />
Wechselschalter<br />
Relais-Universal-Einsatz<br />
MEG5161-0000<br />
Taster<br />
Taster<br />
Dimmer-<br />
Einsatz<br />
Kreuzschaltung dimmbare<br />
Kreuzschaltung<br />
Schalten mit Relais-Schalter-Einsatz
���������������������������<br />
2<br />
L<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
��������������������<br />
Dimmbare Wechselschaltung mit Taster<br />
Taster<br />
NO<br />
1<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
�������������������������<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalte<br />
��������������������<br />
3<br />
4<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
1<br />
2<br />
Kreuzschalter<br />
Dimmbare Kreuzschaltung mit Taster<br />
L<br />
N<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
Dimmersystem<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong> PlusLink<br />
Dimmbare Wechselschaltung mit Nebenstelle Plus<br />
Nebenstelle Plus, 1fach<br />
MEG5119-xx00<br />
Nebenstelle Plus, 2fach<br />
MEG5129-xx00<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
Dimmbare Kreuzschaltung mit Nebenstelle Plus<br />
Taster Taster Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Nebenstelle Plus, 1fach Nebenstelle Plus, 1fach Universal-Dimmer-Einsatz<br />
MEG5171-0000<br />
MEG5119-xx00<br />
MEG5119-xx00<br />
MEG5171-0000<br />
Nebenstelle Plus, 2fach Nebenstelle Plus, 2fach<br />
MEG5129-xx00<br />
MEG5129-xx00<br />
©2012 | Dimmersystem<br />
| Technische Informationen | 99
Dimmersystem<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong><br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
<strong>Die</strong> Grafik beschreibt den Umbau einer herkömmlichen<br />
Wechsel- bzw. Kreuzschaltung in eine komfortable dimmbare<br />
Wechsel- bzw. Kreuzschaltung in Verbindung mit<br />
<strong>Merten</strong>-Superdimmern.<br />
Auch bei neuen Anlagen ist die herkömmliche Verdrahtung<br />
einer Kreuz- o<strong>der</strong> Wechselschaltung vorzunehmen, da so<br />
auch nachträglich die größte Flexibliltät beibehalten wird.<br />
<strong>Die</strong> Taster können je nach Komfortwunsch des Kunden<br />
durch elektronische Nebenstellen o<strong>der</strong> TELE-Nebenstellen<br />
(bei IR-Fernbedienung) Art-Nr. 573999 o<strong>der</strong> 573998 ersetzt<br />
werden.<br />
Der Mischbetrieb ist mit elektronischen Nebenstellen und<br />
Tastern möglich.<br />
Das EIN/AUS-Schalten sowie AUF/AB-Dimmen ist von<br />
je<strong>der</strong> Bediestelle möglich.<br />
Bei Memory-ET-Superdimmer-Einsatz Art.-Nr. 577899: Der<br />
Nebenstellenbetrieb ist nur mit mechanischen Tastern o<strong>der</strong><br />
Relais-Universal-Einsatz Art.-Nr. 575897 (mit eingestellter<br />
Tastfunktion) möglich.<br />
Bestehende Aus-Schaltung ������������� Dimmen von Leuchten<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Wechselschalter<br />
Wechselschalter<br />
Aus-/Wechselschalter Superdimmer<br />
100 | Technische Informationen | Dimmersystem | ©2012<br />
Wechselschaltung<br />
1<br />
Taster<br />
Superdimmer<br />
dimmbare<br />
Wechselschaltung<br />
Wechselschalter<br />
Kreuzschalter<br />
Wechselschalter<br />
Taster<br />
Taster<br />
Superdimmer<br />
Kreuzschaltung dimmbare<br />
Kreuzschaltung
Bestehende Wechselschaltung ������������� Dimmbare Wechselschaltung mit Taster Dimmbare Wechselschaltung mit Nebenstelle<br />
2<br />
L<br />
1<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Wechselschalter Wechselschalter Taster Superdimmer als<br />
Hauptstelle<br />
2<br />
L<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
L<br />
1<br />
L<br />
1<br />
NO<br />
1<br />
Dimmbare Wechselschaltung mit TELE-Nebenstelle<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
TELE-Nebenstelle<br />
573998<br />
Bestehende Kreuzschaltung ������������� Dimmbare Kreuzschaltung mit Taster<br />
NO<br />
1<br />
L<br />
1<br />
NO<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
Superdimmer als<br />
Hauptstelle*<br />
Wechselschalter Kreuzschalter Wechselschalter<br />
Taster Taster Superdimmer als<br />
Hauptstelle<br />
Dimmbare Kreuzschaltung mit Nebenstelle<br />
Nebenstelle<br />
573999<br />
Nebenstelle<br />
573999<br />
Dimmersystem<br />
Ersatzschaltbil<strong>der</strong><br />
1<br />
1<br />
1<br />
Nebenstelle<br />
573999<br />
1<br />
Superdimmer als<br />
Hauptstelle*<br />
����������<br />
ET-Superdimmer Art.-Nr. 577899 kann<br />
hier ����� verwendet werden!<br />
Superdimmer als<br />
Hauptstelle* ����������<br />
ET-Superdimmer Art.-Nr.<br />
577899 kann hier �����<br />
verwendet werden!<br />
©2012 | Dimmersystem<br />
| Technische Informationen | 101
Dimmersystem<br />
Universaldimmer<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������<br />
����������<br />
����������� Anschlussklemme für<br />
die Last<br />
1 Anschlussklemme für die<br />
Steuerleitung<br />
L / Anschlussklemme für die<br />
Phase<br />
Mit den Universaldimmern MEG5171-0000 , MEG5172-0000,<br />
MEG5170-0300 , 577099 und 569099 können Lasten mit<br />
induktivem (z. B. herkömmliche, gewickelte Paketkerntrafos<br />
für NV-Halogenbeleuchtung) o<strong>der</strong> mit kapazitivem Blindanteil<br />
(z. B. NV-Halogenbeleuchtung mit elektronischem Transformator<br />
MET B) gedimmt werden.<br />
Der Mischbetrieb von Trafos und ohmscher Last (Glühlampen)<br />
ist unter Beachtung <strong>der</strong> Leistungsdaten problemlos möglich.<br />
��������<br />
<strong>Die</strong> Kombination einer Last mit induktivem Verhalten und einer<br />
Last mit kapazitivem Verhalten kann den Dimmer beschädigen<br />
und ist zu unterlassen.<br />
<strong>Die</strong> Universaldimmer erkennen automatisch die angeschlossene<br />
Lastart und benötigt hierfür eine Mindestlast. Es können<br />
Lasten bis zur maximalen Anschlussleistung angeschlossen<br />
werden.<br />
Bei <strong>der</strong> Leistungsermittlung von Transformatoren ist zu beachten,<br />
dass immer die Leistungsangabe am Transformatoren zu<br />
verwenden ist, auch wenn diese nur teilweise belastet werden.<br />
<strong>Die</strong> Verwendung herkömmlicher Ringkerntrafos kann u. U.<br />
problematisch werden, wenn sie vom Hersteller nicht <strong>aus</strong>drücklich<br />
für den Dimmbetrieb deklariert <strong>sind</strong>.<br />
102 | Technische Informationen | Dimmersystem | ©2012<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
A<br />
OR<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
A<br />
A<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)
��������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1<br />
2 L<br />
PL2<br />
B<br />
Universal-Dimmer-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
OR<br />
OR<br />
PL2<br />
A<br />
Universal-Dimmer-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
Ohmsche Last<br />
L<br />
L<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
Taster als<br />
Nebenstelle<br />
Induktive Last<br />
NO<br />
1<br />
Taster als<br />
Nebenstelle<br />
Kapazitive Last<br />
NO<br />
1<br />
Taster als<br />
Nebenstelle<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Nebenstelle 5739.. Universaldimmer 577099<br />
Nebenstelle 5739..<br />
(wenn fernbedienbar<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich)<br />
Nebenstelle 5739..<br />
(wenn fernbedienbar<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich)<br />
Dimmersystem<br />
Universaldimmer<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Universaldimmer<br />
577099<br />
Universaldimmer<br />
577099<br />
zu weiteren<br />
Nie<strong>der</strong>volthalogenlampen<br />
zu weiteren Nie<strong>der</strong>volthalogenlampen<br />
©2012 | Dimmersystem<br />
| Technische Informationen | 103
Dimmersystem<br />
Universal-Dimmer für Energiesparlampen<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Das Gerät schaltet und dimmt Energiesparlampen und LED-Lampen.<br />
Das Gerät erkennt die angeschlossene Last automatisch.<br />
Das Gerät ist überlastfest, kurzschlussfest und verfügt über eine Softstart-Funktion.<br />
Das Gerät kann über Szenetasten zwei Szenen aufrufen, än<strong>der</strong>n und speichern.<br />
Bei Anschluss von Energiesparlampen werden zusätzliche Einstellmöglichkeiten aktiviert.<br />
Sie können den Dimmbereich einstellen, die Startfunktion <strong>aus</strong>schalten und die Betriebsart<br />
umstellen (von Phasenabschnitt zu Phasenanschnitt).<br />
������������������<br />
L<br />
N<br />
�������<br />
L<br />
OR<br />
����������������������������<br />
������������������<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
��������������������<br />
���������������<br />
Ab Werk verfügen alle Geräte über Voreinstellungen für eine<br />
Lichtszene.<br />
b<br />
b<br />
S1: Licht an (100%)<br />
S2: Licht <strong>aus</strong><br />
< 0,5 s<br />
���������������������<br />
1 2<br />
> 3 s<br />
1 Helligkeitswert einstellen.<br />
2 Szene speichern: Taste S1 o<strong>der</strong> S2 lang drücken.<br />
���������������� ������ ��������������<br />
������������<br />
AC 230 V<br />
Glühlampen<br />
���������������������������������������������<br />
System M<br />
MEG5170-0300<br />
10 -<br />
200 W<br />
104 | Technische Informationen | Dimmersystem | ©2012<br />
AC 230 V<br />
Halogenlampen<br />
10 -<br />
200 W<br />
Dimbare<br />
gewickelte<br />
Trafos<br />
40 -<br />
200 VA<br />
Elektronische<br />
Trafos<br />
10 -<br />
200 W<br />
Dimmbare<br />
Energiespar-<br />
lampen<br />
10 -<br />
200 VA*<br />
Dimmbare<br />
LED-Lampen<br />
10 -<br />
200 W<br />
* bei Phasenanschnitt max. 40 VA<br />
nein
���������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������<br />
����������� Anschlussklemme für<br />
die Last<br />
1 Anschlussklemme für die<br />
Steuerleitung<br />
L / Anschlussklemme für die<br />
Phase<br />
Glühlampen-Drehdimmer<br />
Ein-/Ausschaltung mit Leistungszusatz<br />
Drehdimmer mit<br />
Druck-Ausschalter<br />
MEG5131-0000<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
L<br />
1<br />
NO<br />
1<br />
1<br />
Leistungszusatz<br />
574099<br />
Dimmbare Wechselschaltung mit Taster Dimmbare Wechselschaltung mit Nebenstelle<br />
Taster Superdimmer als<br />
Hauptstelle<br />
1<br />
Dimmbare Wechselschaltung mit TELE-Nebenstelle Memory-Superdimmer mit Leistungszusatz<br />
TELE-Nebenstelle<br />
573998<br />
1<br />
N 1 1<br />
Superdimmer als<br />
Hauptstelle<br />
zu weiteren<br />
Leistungszusätzen<br />
Glühlampen-Drehdimmer<br />
Ein-/Ausschaltung<br />
Drehdimmer mit<br />
Druck-Ausschalter<br />
MEG5131-0000<br />
Glühlampen-Drehdimmer<br />
Wechselschaltung mit Leistungszusatz<br />
Drehdimmer mit<br />
Druckwechselschalter<br />
MEG5132-0000<br />
Dimmersystem<br />
Phasenanschnittdimmer<br />
1<br />
Nebenstelle<br />
573999<br />
Memory-Superdimmer<br />
als Hauptstelle<br />
2<br />
1<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
MEG3116-0000<br />
Superdimmer als<br />
Hauptstelle<br />
Leistungserhöhung durch<br />
Leistungszusatz<br />
Glühlampen-Drehdimmer<br />
Wechselschaltung<br />
Drehdimmer mit<br />
Druckwechselschalter<br />
MEG5132-0000<br />
1<br />
Leistungszusatz<br />
574099<br />
zu weiteren<br />
Leistungszusätzen<br />
2<br />
zu weiteren Leistungszusätzen<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
MEG3116-0000<br />
©2012 | Dimmersystem<br />
| Technische Informationen | 105
Dimmersystem<br />
Phasenanschnittdimmer<br />
����������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
����������<br />
����������� Anschlussklemme für<br />
die Last<br />
1 Anschlussklemme für die<br />
Steuerleitung<br />
L / Anschlussklemme für die<br />
Phase<br />
Mit diesen Dimmern können herkömmliche, gewickelte Paketkerntrafos<br />
für NV-Halogenbeleuchtung gesteuert werden.<br />
Bis zur maximalen Anschlussleistung können mehrere Trafos<br />
parallel angeschlossen werden. Dabei ist zu beachten, dass<br />
immer die Leistungsangabe des Trafos gültig ist, auch wenn<br />
dieser nur teilweise belastet ist.<br />
Der Mischbetrieb von Trafos und ohmscher Lasten ist unter<br />
Beachtung <strong>der</strong> Leistungsdaten problemlos.<br />
Eine Leistungserweiterung ist beim Betrieb induktiver Lasten<br />
<strong>aus</strong> technischen Gründen nicht möglich.<br />
<strong>Die</strong> Verwendung herkömmlicher Ringkerntrafos kann unter<br />
Umständen problematisch werden, wenn sie vom Hersteller<br />
nicht <strong>aus</strong>drücklich für den Dimmbetrieb deklariert <strong>sind</strong>.<br />
106 | Technische Informationen | Dimmersystem | ©2012<br />
Drehdimmer als Einzelgerät<br />
L<br />
Drehdimmer<br />
MEG5133-0000<br />
1<br />
NO<br />
1<br />
2<br />
1<br />
zu weiteren Transformatoren<br />
Drehdimmer z.B. in vorhandenen Wechselschaltungen<br />
Drehdimmer<br />
MEG5133-0000<br />
Memory-Halogen-<br />
Superdimmer 5735..<br />
Taster als<br />
Nebenstelle<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
MEG3116-0000<br />
Memory-Halogen-Superdimmer als Einzelgerät<br />
zu weiteren Transformatoren<br />
zu weiteren Nie<strong>der</strong>voltlampen<br />
zu weiteren Transformatoren<br />
zu weiteren Nie<strong>der</strong>voltlampen<br />
1<br />
Memory-Halogen-<br />
Superdimmer 5735..<br />
zu weiteren Nie<strong>der</strong>voltlampen<br />
Nebenstellenbetrieb mit Taster und/o<strong>der</strong> elektronischen Nebenstellen<br />
Nebenstelle 5739..<br />
(wenn fernbedienbar<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich)<br />
zu weiteren<br />
Nie<strong>der</strong>voltlampen<br />
zu weiteren Transformatoren
���������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������<br />
����������<br />
����������� Anschlussklemme für<br />
die Last<br />
1 Anschlussklemme für die<br />
Steuerleitung<br />
L / Anschlussklemme für die<br />
Phase<br />
Im Gegensatz zu konventionellen Dimmern mit Phasenanschnitt,<br />
arbeiten Dimmer für kapazitive Last nach dem<br />
Prinzip des Phasenabschnitts. Nur diese Dimmer können<br />
elektronische Transformatoren für Nie<strong>der</strong>volt-Halogenlampen<br />
ansteuern. <strong>Die</strong> anschließbare Leistung ist sowohl bei elektronischen<br />
Trafos als auch bei Glühlampen begrenzt. Dabei<br />
ist zu beachten, dass immer die max. Leistungsangabe des<br />
Trafos maßgeblich ist. Konventionelle induktive, d.h. gewickelte<br />
Transformatoren dürfen nicht angeschlossen werden, da<br />
sie den Dimmer zerstören können. Vorteile <strong>der</strong> Dimmer <strong>sind</strong><br />
Brummfreiheit, Kurzschlussfestigkeit (kein Sicherungswechsel<br />
erfor<strong>der</strong>lich), Überlastschutz, lampenschonen<strong>der</strong> Softstart und<br />
schaltbare Memory-Funktion bei Art.-Nr. 5778 ...<br />
Der MET B-Transformator 105W Art.-Nr.577796, <strong>der</strong> MET B-<br />
Transformator 200W Art.-Nr. 577791 sowie zahlreiche elektronische<br />
Transformatoren von Fremdherstellern lassen sich mit<br />
diesen Dimmern steuern. Elektronische Transformatoren <strong>sind</strong><br />
kleiner, leichter und sicherer als konventionelle gewickelte<br />
Transformatoren gleicher Leistung.<br />
Anstelle <strong>der</strong> MET B-Trafos können auch normale AC 230 V<br />
Glühlampen o<strong>der</strong> AC 230 V Halogenlampen angeschlossen<br />
werden. Der Nebenstellenbetrieb bei ET-Memory-Superdimmern<br />
ist nur mit �������������������� möglich.<br />
Mit einem o<strong>der</strong> mehreren Leistungszusätzen Nr. 577399 kann<br />
die Anschlussleistung um jeweils 315 W gesteigert werden.<br />
1 N<br />
Relais-Universal-Einsatz 575897<br />
in Tastfunktion mit Sensorfläche-<br />
o<strong>der</strong> TELE-Sensorfläche<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
Taster Memory-ET-Superdimmer 5778..<br />
mit Sensorfläche o<strong>der</strong> TELE-<br />
Sensorfläche<br />
1<br />
Drehdimmer als Einzelgerät<br />
Drehdimmer in vorhandenen Wechselschaltungen<br />
Drehdimmer<br />
MEG5136-0000<br />
Drehdimmer<br />
MEG5136-0000<br />
Memory-ET-Superdimmer als Einzelgerät<br />
1<br />
Memory-ET-Superdimmer 5778..<br />
mit Sensorfläche o<strong>der</strong> TELE-Sensorfläche<br />
Memory-ET-Superdimmer im Nebenstellenbetrieb mit Taster und/o<strong>der</strong> ET-Leistungszusätzen<br />
Dimmersystem<br />
Phasenabschnittdimmer<br />
2<br />
1<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
MEG3116-0000<br />
zu weiteren Nie<strong>der</strong>voltlampen<br />
zu weiteren MET B-Transformatoren<br />
zu weiteren Nie<strong>der</strong>voltlampen<br />
zu weiteren MET B-Transformatoren<br />
zu weiteren Nie<strong>der</strong>voltlampen<br />
zu weiteren MET B-Transformatoren<br />
ET-Leistungszusatz 577399<br />
mit Blindabdeckung<br />
zu weiteren Nie<strong>der</strong>voltlampen<br />
zu weiteren ET-Leistungszusätzen<br />
©2012 | Dimmersystem<br />
| Technische Informationen | 107
Dimmersystem<br />
Steuerung von Leuchtstofflampen und DALI<br />
��������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
+ - L N<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
1–10V<br />
1<br />
1–10V<br />
25<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C<br />
PL<br />
+ - L N<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
1–10V<br />
25<br />
B<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
max. 10<br />
A<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
+ - L N<br />
+ - L N<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
1–10V<br />
25<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
1–10V<br />
25<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
108 | Technische Informationen | Dimmersystem | ©2012<br />
L N<br />
������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
D+ D-<br />
L N<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI 1<br />
DALI 15<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C<br />
PL<br />
D+ D- L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
DALI 1<br />
DALI 15<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
max. 10<br />
A<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
D+D- L N<br />
D+D- L N<br />
B<br />
B<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI 10<br />
B<br />
DALI 15<br />
DALI 10<br />
B<br />
DALI 15<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
L N
Dimmersystem<br />
Steuerung von Leuchtstofflampen und Motoren<br />
������������������������������<br />
Elektronik-Potentiometer-Einsatz kombiniert mit EVGs<br />
Elektronik-Potentiometer<br />
1-10 V MEG5142-0000<br />
Elektronik-Potentiometer-Einsatz kombiniert mit EVGs und Schütz<br />
Elektronik-Potentiometer<br />
1-10 V MEG5142-0000<br />
���������������������<br />
Steuern von Einphasenmotoren<br />
Drehzahlsteller<br />
583699<br />
EVG<br />
EVG<br />
zu Leuchtstofflampen<br />
zu weiteren<br />
EVG’s<br />
zu Leuchtstofflampen<br />
zu weiteren<br />
EVG’s<br />
�������������������������������������������������<br />
����������<br />
Steuereinheit 1-10 V kombiniert mit EVGs<br />
L<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
Taster als<br />
Nebenstelle<br />
NO<br />
1<br />
Taster als<br />
Nebenstelle<br />
1<br />
Maximal 10 Nebenstellen<br />
5739..<br />
(wenn fernbedienbar<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich)<br />
1<br />
Maximal 10 Nebenstellen<br />
5739..<br />
(wenn fernbedienbar<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich)<br />
L<br />
N<br />
1<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
1<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Steuereinheit<br />
577794<br />
EVG<br />
EVG<br />
zu weiteren Geräten mit 1-10 V-Schnittstelle<br />
Steuereinheit<br />
577794<br />
EVG<br />
EVG<br />
EVG<br />
EVG<br />
EVG<br />
EVG<br />
zu weiteren Geräten mit 1-10 V-Schnittstelle<br />
©2012 | Dimmersystem<br />
| Technische Informationen | 109
Dimmersystem<br />
MET B-Transformatoren<br />
���������������������������������<br />
Der elektronische Softstart sorgt für ein „weiches” Einschalten<br />
und verdoppelt die Lebensdauer <strong>der</strong> NV-Halogenlampen.<br />
Elektronische Transformatoren verfügen über einen internen<br />
elektronischen �������������������������������������<br />
und <strong>sind</strong> leerlaufsicher.<br />
�������������������<br />
Nach Beseitigung des sekundärseitigen Kurzschlusses läuft<br />
das Gerät automatisch wie<strong>der</strong> an. Der MET B-Transformator<br />
200 W Art.-Nr. 577791 muss nach einem Kurzschluss, <strong>der</strong> länger<br />
als 5 Sekunden andauert, manuell eingeschaltet werden.<br />
�������������������������<br />
Bei Überschreitung <strong>der</strong> maximal zulässigen Temperatur<br />
bzw. <strong>der</strong> maximal anschließbaren Leistung steuert <strong>der</strong> Trafo<br />
automatisch zurück. Der MET B-Transformator 200 W Art.-Nr.<br />
577791 schaltet die Leuchten ab.<br />
����������������� <strong>der</strong> angeschlossenen NV-Halogenlampen<br />
beim Zuschalten <strong>der</strong> Netzspannung ist völlig normal und<br />
stellt keinen Fehler dar (Reset). Beim netzseitigen ���������<br />
��������������������������(Leuchtstofflampen, gewickelte<br />
Transformatoren, Relais, usw.) ist es empfehlenswert, parallel<br />
zur Primärseite <strong>der</strong> elektronischen Transformatoren, das<br />
Überspannungsschutz-Modul Art.-Nr. 552119 anzuschließen.<br />
Beim Einbau elektronischer Transformatoren in �����������<br />
��������������������������������������� usw. ist für<br />
einen <strong>aus</strong>reichenden Wärmeübergang, Wärme<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>ch o<strong>der</strong><br />
eine vermin<strong>der</strong>te Belastung <strong>der</strong> Transformatoren zu sorgen,<br />
damit die maximal zulässige Umgebungstemperatur von 50°C<br />
nicht überschritten wird. Um die Funkentstörgrenzwerte einzuhalten,<br />
darf die Gesamtlänge <strong>der</strong> 12 V-Sekundärleitungen 2<br />
m nicht überschreiten. Wir empfehlen für die sekundärseitige<br />
Leitung einen ��������������������������������� � �<br />
�����������������������������<br />
����� ����� ����� �����<br />
Beson<strong>der</strong>heit mit integriertem<br />
Dimmer<br />
zur Leistungserweiterung<br />
Art.-Nr. 577791 577796 577798 577797<br />
Nennleistung 50-200 W 30-105 W 35-105 W 35-105 W<br />
Schnittstelle keine keine Pulsmoduliert Pulsmoduliert<br />
Schutz gegen<br />
Spannungsspitzen<br />
max. 1 kV max. 1 kV max. 1 kV max. 1 kV<br />
Kurzschlussschutz<br />
Überlast/-temperatur<br />
elektronischeAbschaltung,<br />
manuelles<br />
Einschalten<br />
Abschaltung<br />
bis zur<br />
Abkühlung<br />
Nennspannung AC 230 V / 50 Hz<br />
Ausgangs- AC max. 11,8 V / 40K Hz<br />
eff<br />
spannung<br />
Umgebungstemperatur<br />
T A<br />
Gehäusetemperatur<br />
t c<br />
max. 50 °C<br />
max. 80 °C<br />
elektronische Abschaltung, Wie<strong>der</strong>anlauf<br />
nach Beseitung des Kurzschlusses<br />
automatische Leistungsreduzierung<br />
EG-Richtlinie 89 / 336 / EWG und 73 / 23 / EWG<br />
Sekundärleitung<br />
max. 2 m lang, min. 2 x 1,5 mm2 Primärleitung HO5VV-F 2 x 1,5 mm 2 für Zugentlastung<br />
110 | Technische Informationen | Dimmersystem | ©2012<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
Elektronische Transformatoren des MET B - Systems werden in NV-Beleuchtungsanlagen<br />
integriert, wenn diese Anlage mit herkömm-lichen Installationsschaltern geschaltet, o<strong>der</strong><br />
Leistungen bis maximal 315 W mit Phasenabschnittdimmern gedimmt werden sollen.<br />
2<br />
����<br />
L<br />
1<br />
Aus/Wechselschalter<br />
MEG3116-0000<br />
1<br />
Memory-ET-Superdimmer<br />
577899<br />
Drehdimmer<br />
MEG5136-0000<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
MET B<br />
MET B<br />
MET B<br />
����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������
������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
<strong>Die</strong> elektronischen Transformatoren mit integriertem Dimmer<br />
des MET D-Systems können mit beliebig vielen mechanischen<br />
Tastern (Schließer) und/o<strong>der</strong> mit maximal 10 elektronischen<br />
Nebenstellen Art.-Nr.: 573999 (mit Sensorfläche) o<strong>der</strong> maximal<br />
10 elektronischen TELE-Nebenstellen Art.-Nr.: 573999 (mit<br />
TELE-Sensorfläche) geschaltet und gedimmt werden.<br />
Kurzes Tasten des Tasters bzw. Berühren <strong>der</strong> Sensorfläche<br />
schaltet den Transformator ein o<strong>der</strong> <strong>aus</strong>. Bei längerem Tasten<br />
bzw. Betätigung <strong>der</strong> Bedienstelle dimmt <strong>der</strong> Transformator<br />
das Licht langsam auf und ab. <strong>Die</strong> abschaltbare Memory-<br />
Funktion speichert den zuletzt gewählten Helligkeitswert,<br />
<strong>der</strong> beim Wie<strong>der</strong>einschalten automatisch angesteuert wird.<br />
Das Aktivieren und Deaktivieren <strong>der</strong> Memory-Funktion wird<br />
durch zehnmaliges, kurzes Tasten bzw. Berühren innerhalb<br />
8 Sekunden erreicht.<br />
Der elektronische Softstart sorgt für ein angenehmes,<br />
„weiches“ Einschalten und verdoppelt die Lebensdauer <strong>der</strong><br />
NV-Halogenlampen.<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
Werden ����� - NV-Beleuchtungsanlagen mit Leistungen<br />
über 105 W bis maximal 1700 W (<strong>Angaben</strong> des örtlichen EVU<br />
beachten) benötigt, kann dieser Transformator zur Leistungserweiterung<br />
benutzt werden.<br />
<strong>Die</strong> Signalübertragung erfolgt mittels einer Steuerleitung zwischen<br />
elektronischem Transformator mit integriertem Dimmer<br />
und elektronischem Transformator zur Leistungserweiterung.<br />
Bei <strong>der</strong> Montage von bis zu 5 Transformatoren zur Leistungserweiterung<br />
muss die Steuerleitung sternförmig verbunden<br />
werden. Je<strong>der</strong> <strong>der</strong> 5 Transformatoren zur Leistungserweiterung<br />
hat einen eigenen Ausgang für eine neue Steuerleitung,<br />
an die jeweils wie<strong>der</strong> max. 5 neue Transformatoren<br />
zur Leistungserweiterung angeschlossen werden können<br />
(Schaltbild). Das Limit für diese reihenförmige Anordnung <strong>der</strong><br />
Transformatoren ist durch die Anschlussbedingungen des<br />
örtlichen Energieversorgungsunternehmes auf max. 1700<br />
W pro Phase beschränkt. Alle Geräte müssen an <strong>der</strong> selben<br />
Phase angeschlossen werden. <strong>Die</strong> maximale Länge <strong>der</strong> einzelnen<br />
Steuerleitungen zwischen den Geräten darf 20 m nicht<br />
überschreiten. Kreuzungspunkte zwischen Steuerleitungen<br />
und Sekundärleitungen müssen vermieden werden.<br />
����<br />
L<br />
Dimmersystem<br />
MET D-Transformatoren<br />
NO<br />
1<br />
Taster als<br />
Nebenstelle<br />
1<br />
Maximal 10 Nebenstellen<br />
5739..<br />
(wenn fernbedienbar<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich)<br />
L<br />
N<br />
1<br />
Elektronischer Transformator<br />
mit integriertem Dimmer<br />
577798<br />
L<br />
N<br />
Leistungserweiterung<br />
577797<br />
L<br />
N<br />
Leistungserweiterung<br />
577797<br />
Max. 5 Leistungserweiterungen<br />
Max. 5 Leistungserweiterungen<br />
Max. 5 Leistungserweiterungen<br />
©2012 | Dimmersystem<br />
| Technische Informationen | 111
Jalousiesteuerungssystem PlusLink<br />
Funktions- und Geräteübersicht<br />
����������<br />
���������<br />
� ����������<br />
���������<br />
����������<br />
������������<br />
�������<br />
������������������<br />
���������������������� ����������������<br />
��������<br />
�������� ��������<br />
�������������<br />
��������<br />
����������������<br />
����� �����<br />
Artikelnummer MEG5165-0000 MEG5190-0000 MEG5119-0300 MEG5129-0300 MEG5195-0100<br />
PlusLink Ein-/Ausgänge 2 PlusLink-Eingänge 4 PlusLink-Ausgänge 1 PlusLink-Ausgang 1 PlusLink-Ausgang 1 PlusLink-Ausgang<br />
���������������� ����������������������������������������������<br />
▪ In Verbindung mit<br />
mechanischem Taster<br />
▪ Hoch-/Runterfahren<br />
▪ Hoch-/Runterfahren<br />
▪ Jalousieszenen<br />
an PL1:Panikszene<br />
aufrufen /speichern<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich ja ja nein nein ja<br />
������������� �������������������<br />
�������������������<br />
�����<br />
System M: MEG5110-0300<br />
�������������������<br />
�����<br />
System M: MEG5120-0300<br />
���������������������<br />
�����<br />
System M: MEG5111-0300<br />
���������������������<br />
�����<br />
System M: MEG5121-0300<br />
����������������<br />
����������������<br />
System M: MEG5252-03..<br />
▪ Hoch-/Runterfahren ▪ Hoch-/Runterfahren<br />
� � �<br />
▪ Hoch-/Runterfahren<br />
▪ Jalousieszenen Basic<br />
aufrufen/speichern<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
Sonnenschutz-<br />
funktion<br />
Jalousiefahrt<br />
sperren (mit<br />
Magnetkontakt)<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
Jalousieszenen Com-<br />
fort aufrufen/speichern<br />
Sonnenschutz-<br />
funktion<br />
Jalousiefahrt<br />
sperren (mit<br />
Magnetkontakt)<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
Jalousieszenen Basic<br />
aufrufen/speichern<br />
▪ Hoch-/Runterfahren<br />
▪ Jalousieszenen Basic<br />
aufrufen/speichern<br />
� � �<br />
▪ Hoch-/Runterfahren<br />
� �<br />
▪<br />
▪<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
Jalousieszenen Com-<br />
fort aufrufen/speichern<br />
������������������� �������������������<br />
�������������������<br />
System M: MEG5755-03..<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
Sonnenschutz-<br />
funktion<br />
Windalarm-Funktion<br />
DCF-Zeitgeber <strong>aus</strong>-<br />
werten<br />
Jalousiefahrt<br />
sperren (mit<br />
Magnetkontakt)<br />
Zeitsteuerung<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
� �<br />
� � � �<br />
Hoch-/Runterfahren<br />
DCF-Zeitgeber <strong>aus</strong>-<br />
werten<br />
Separate Zeitsteu-<br />
erung pro<br />
PlusLink-Linie<br />
� �<br />
�������� �������������������<br />
��������������������<br />
������<br />
580691<br />
�������������<br />
Fremdanbieter<br />
Auswertung von Sensorsignalen über PlusLink<br />
���nicht kombinierbar/keine Funktion<br />
112 | Technische Informationen | Jalousiesteuerungssystem | ©2012<br />
� � � � ▪ Sonnenschutzfunktion<br />
� � � � ▪ Jalousiefahrt<br />
sperren
�����������������<br />
��������������������������<br />
���������������������<br />
�<br />
�����������������<br />
Mit dem Jalousiesteuerungs-Einsatz können Sie einen Jalousie-<br />
o<strong>der</strong> Rollladenmotor steuern, <strong>der</strong> mit einem Endlagenschalter<br />
<strong>aus</strong>gestattet ist.<br />
Der Einsatz besitzt zwei elektrisch gegeneinan<strong>der</strong> verriegelte<br />
Relaiskontakte, die das gleichzeitige Ansteuern bei<strong>der</strong> Relais<strong>aus</strong>gänge<br />
zuverlässig verhin<strong>der</strong>n. Somit ist eine Beschädigung<br />
des angeschlossenen Motors <strong>aus</strong>geschlossen.<br />
Der Einsatz verfügt zusätzlich über zwei PlusLink-Eingänge,<br />
über die Sie den Einsatz von an<strong>der</strong>er Stelle steuern können.<br />
Der Einsatz, komplettiert mit einem Modul (siehe Funktionsmatrix),<br />
ist das empfangende Gerät und wird über PlusLink<br />
von sendenden Geräten gesteuert.<br />
�������������������������<br />
Bei Betätigung des Taster-Moduls auf dem Zentralstellen-<br />
Einsatz werden alle Verbraucher in den PL-Linien gemeinsam<br />
gesteuert:<br />
B<br />
PL4 PL3 PL2 PL1<br />
A<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
< 0,5 s<br />
> 0,5 s<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz in PL-Linie 1<br />
Zentralstellen-Einsatz mit Modul<br />
������������������������<br />
Lokale Jalousiesteuerung erfolgt nach dem gleichen Prinzip.<br />
<strong>Die</strong> Steuerung muss am lokalen Einsatz vorgenommen werden<br />
und gilt dann nur für das jeweilige Gerät.<br />
��������������<br />
Mit den 2fach-Taster-Modulen und dem Drehregler-Modul können lokale o<strong>der</strong> globale Jalousieszenen<br />
gespeichert werden. Wenn das Modul auf dem Zentralstellen-Einsatz steckt, gelten<br />
die gespeicherten Szenen für alle angeschlossenen Geräte des PlusLink-Systems. Auf einem<br />
lokalen Einsatz gelten die Szenen nur für das jeweilige Gerät.<br />
Ab Werk verfügen alle Geräte über folgende Voreinstellungen für Jalousieszenen:<br />
b<br />
b<br />
Linke obere Taste (S1): Jalousie hoch<br />
Linke untere Taste (S2): Jalousie runter<br />
<strong>Die</strong>se Szenen können Sie nach Ihren Wünschen abän<strong>der</strong>n.<br />
�����������������������������������������������<br />
Bei Jalousieszenen können Sie in Kombination mit dem Taster-Modul Basic o<strong>der</strong> dem Drehregler-Modul<br />
auf dem empfangenden Einsatz nur die festen Positionswerte „hoch/runter“<br />
speichern.<br />
In Kombination mit dem Taster-Modul Comfort o<strong>der</strong> dem Zeitschaltuhr-Modul auf dem empfangenden<br />
Einsatz können Sie beliebige Positionswerte speichern.<br />
�������������������������������������������<br />
1<br />
< 0,5 s<br />
2 3<br />
A<br />
Jalousiesteuerungssystem PlusLink<br />
Grundlagen<br />
B<br />
A<br />
> 3 s<br />
1 Szene aufrufen:<br />
Linke obere Taste (S1) o<strong>der</strong> linke untere Taste (S2) am<br />
Zentralstellen-Einsatz bzw. <strong>der</strong> Nebenstelle Plus kurz drücken.<br />
2 A Jalousieszene Basic:<br />
Positionen (komplett hoch/komplett runter) <strong>der</strong> Jalousien, die Sie verän<strong>der</strong>n<br />
möchten, am empfangenden Gerät einstellen.<br />
B Jalousieszene Comfort:<br />
Positionen (beliebige Werte) <strong>der</strong> Jalousien, die Sie verän-<br />
<strong>der</strong>n möchten, am empfangenden Gerät einstellen.<br />
3 Szene speichern: Taste S1 o<strong>der</strong> S2 am Zentralstellen-<br />
Einsatz bzw. <strong>der</strong> Nebenstelle Plus lang drücken.<br />
Bei erfolgreicher Speicherung fahren die Jalousien einen Schritt ab und wie<strong>der</strong> auf.<br />
������������������������������������������<br />
Lokale Jalousieszenen werden nach dem gleichten Prinzip geän<strong>der</strong>t und gespeichert. <strong>Die</strong><br />
Än<strong>der</strong>ung muss am lokalen Einsatz vorgenommen werden und gilt dann nur für das jeweilige<br />
Gerät.<br />
©2012 | Jalousiesteuerungssystem<br />
| Technische Informationen | 113
Jalousiesteuerungssystem PlusLink<br />
Grundlagen<br />
����������<br />
An den PL1-Ausgang des Zentralstellen-Einsatzes kann ein<br />
mechanischer Taster als Panik-Taster angeschlossen werden.<br />
�������������������������������������������������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
A<br />
PL4<br />
PL3<br />
PL2<br />
C<br />
C<br />
PL1<br />
B<br />
30 min<br />
Zentralstellen-Einsatz<br />
Mechanischer Taster (Paniktaster)<br />
PL-Linie mit Panikszene: z.B. Elektronik-Schalt-Einsatz,<br />
Relais-Schalt-Einsatz, Universal-Dimmer-Einsatz, DALI-<br />
Steuerungs-Einsatz o<strong>der</strong> Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
PL-Linie mit Panikszene: Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
Ab Werk verfügen alle Geräte über Voreinstellungen für eine<br />
Panikszene:<br />
Licht an (100 %) / Jalousie runter; Nachlaufzeit für Treppenlichtfunktion<br />
= 30 Minuten<br />
�������������������<br />
Paniktaster kurz drücken.<br />
������������������<br />
Kurzer Tastendruck am empfangenden Gerät.<br />
��������������������������������<br />
Bei Panikszenen können Sie nur Anfangs- und Endwerte speichern,<br />
also „an/<strong>aus</strong>“ bei <strong>der</strong> Lichtszene o<strong>der</strong> „hoch/runter“ für<br />
die Jalousieszene.<br />
1<br />
2<br />
4<br />
< 0,5 s<br />
> 3 s<br />
3<br />
1 Panikszene aufrufen: Mechanischen Taster (Paniktaster)<br />
kurz drücken.<br />
2 Positionen (hoch/runter) <strong>der</strong> Jalousien, die Sie verän<strong>der</strong>n<br />
möchten, am empfangenden Gerät einstellen.<br />
3 Helligkeitswerte (an/<strong>aus</strong>) <strong>der</strong> Lampen, die Sie verän<strong>der</strong>n<br />
möchten, am empfangenden Gerät einstellen.<br />
4 Panikszene speichern: Mechanischen Taster (Paniktaster)<br />
lang drücken.<br />
��������������������<br />
In Kombination mit <strong>der</strong> Helligkeitssensor-Schnittstelle UP und dem Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
kann eine Sonnenschutzfunktion für die Jalousiesteuerung eingestellt werden.<br />
<strong>Die</strong> Sonnenschutzfunktion wird aktiviert, sobald die vom Sonnen-/Dämmerungssensor gemessene<br />
Helligkeit den eingestellten Grenzwert für 2 Minuten überschreitet. <strong>Die</strong> Jalousie fährt runter<br />
bis über den Sensor, fährt ein Stück hoch und bleibt oberhalb des Sensors stehen. Wird <strong>der</strong><br />
Grenzwert für 15 Minuten unterschritten, fährt die Jalousie wie<strong>der</strong> hoch.<br />
Der Grenzwert kann im Menü des Zeitschaltuhr-Moduls eingestellt werden. Das Taster-Modul<br />
Comfort benutzt den fest eingestellten Grenzwert <strong>der</strong> Helligkeitssensor-Schnittstelle UP.<br />
|<br />
<strong>Die</strong> Sonnenschutzfunktion ist nur dann aktiv, wenn die Jalousie vorher über langen Tastendruck<br />
vollständig hochgefahren wurde und die Fahrzeit abgelaufen ist. Jede an<strong>der</strong>e<br />
manuelle Bedienung an den Modulen deaktiviert die Sonnenschutzfunktion.<br />
���������������������<br />
In Kombination mit <strong>der</strong> Helligkeitssensor-Schnittstelle UP und einem Magnetkontakt kann eine<br />
Sperrfunktion bei geöffnetem Fenster o<strong>der</strong> geöffneter Tür aktiviert werden:<br />
Mit einem Magnetkontakt wird das Hoch-/Runterfahren <strong>der</strong> Jalousie über PlusLink o<strong>der</strong> über<br />
Schaltzeiten des Zeitschaltuhr-Moduls gesperrt, wenn das Fenster o<strong>der</strong> die Tür geöffnet ist. <strong>Die</strong><br />
Jalousie kann dann nur noch manuell am lokalen Einsatz hoch- o<strong>der</strong> runtergefahren werden.<br />
A<br />
PL<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
|<br />
114 | Technische Informationen | Jalousiesteuerungssystem | ©2012<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Helligkeitssensor-Schnittstelle UP<br />
Magnetkontakt<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Taster-Modul Comfort, 1fach/2fach<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Zeitschaltuhr-Modul<br />
Weitere Informationen zu den Bedienelementen und Anwendungsbeispiele finden Sie im<br />
PlusLink-Kapitel zur Jalousiesteuerung.
���������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
M<br />
������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
PL2<br />
PL1<br />
A<br />
B<br />
Up<br />
B<br />
Down<br />
L<br />
Up<br />
A<br />
B<br />
Down<br />
PL1<br />
L<br />
1 2 L N<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
Mechanischer Taster<br />
(Rollladen-Taster MEG3755-0000)<br />
PL2<br />
M<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL1<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
PL2<br />
M<br />
A<br />
A<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
M<br />
L N<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
B C M<br />
A<br />
1 2 3 4<br />
N L PL<br />
PL1<br />
Helligkeitssensor-Schnittstelle UP<br />
Magnetkontakt<br />
Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
Jalousiesteuerungssystem PlusLink<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
1 2 L N<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
PL2<br />
D<br />
©2012 | Jalousiesteuerungssystem<br />
| Technische Informationen | 115
Jalousiesteuerungssystem<br />
Grundlagen<br />
������������������������<br />
Das Jalousiesteuerungs-System ist einfach in <strong>der</strong> Installation<br />
und vielseitig in <strong>der</strong> Anwendung. Zwei zentrale UP-Einsätze<br />
werden nach dem Baukastenprinzip mit den unterschiedlichsten<br />
Aufsätzen kombiniert. Jalousien o<strong>der</strong> Rollläden können mit dem<br />
Jalousiesteuerungssystem manuell, fernbedient, gruppenweise<br />
o<strong>der</strong> automatisch gesteuert werden. Zusätzlich <strong>sind</strong> Funktionen<br />
wie Sonnenschutz, Dämmerung o<strong>der</strong> Windalarm möglich.<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������<br />
���������������<br />
Der Jalousiesteuerungs-Einsatz Standard Art.- Nr. 580698<br />
ist nur für die Einzelsteuerung von Jalousie- o<strong>der</strong> Rollladenmotoren<br />
vorgesehen. Der Standard-Einsatz besitzt keinen<br />
Nebenstelleneingang und kann nicht zu Gruppen- o<strong>der</strong> Zentralsteuerungen<br />
verschaltet werden. Eine Windüberwachungsfunktion<br />
ist mit dem Standard-Jalousiesteuerungs-<br />
Einsatz nicht möglich.<br />
b<br />
b<br />
Für einen Jalousie-/Rollladenmotor mit Endschalter<br />
Einzelsteuerung<br />
Schnittstelle zum<br />
Aufsatz<br />
Phase<br />
Motor Auf<br />
Motor Ab<br />
Neutralleiter<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz Standard (Art.-Nr. 580698)<br />
Der Jalousiesteuerungs-Einsatz verfügt über 4 Anschlussklemmen.<br />
Zwei Klemmen dienen <strong>der</strong> Spannungsversorgung<br />
(L, N) mit AC 230 V Netzspannung, zwei weitere <strong>der</strong> Ansteuerung<br />
eines Jalousie- o<strong>der</strong> Rollladenmotors mit <strong>der</strong> Auf- bzw.<br />
Ab-Richtung.<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������<br />
Für Jalousiesteuerungssysteme mit Zentral-/Gruppensteuerungen<br />
o<strong>der</strong> Windüberwachungen wird <strong>der</strong> Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
mit Nebenstelleneingang Art.- Nr. 5806 99<br />
benötigt. Über den integrierten Nebenstelleneingang können<br />
Gruppen- o<strong>der</strong> Zentralsteuerungen realisiert werden.<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Für einen Jalousie-/Rollladenmotor mit Endschalter<br />
Einzelsteuerung<br />
Nebenstelleneingang für Gruppen-/Zentralsteuerungen<br />
Windüberwachungsfunktion realisierbar<br />
Nebenstelle Ab<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Nebenstelleneingang<br />
(Art.-Nr. 580699)<br />
Schnittstelle zum Aufsatz<br />
Sensoranschluss<br />
Phase<br />
Motor Auf<br />
Motor Ab<br />
Neutralleiter<br />
Nebenstelle Auf<br />
Der Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Nebenstelleneingang<br />
verfügt über 6 Anschlussklemmen. Zwei Klemmen dienen <strong>der</strong><br />
Spannungs-versorgung (L, N) mit AC 230 V Netzspannung,<br />
zwei weitere <strong>der</strong> Ansteuerung eines Jalousie- o<strong>der</strong> Rollladenmotors<br />
mit <strong>der</strong> Auf- bzw. Ab-Richtung. Zusätzlich gibt es für<br />
den Nebenstelleneingang zwei Klemmen „1“ und „2“. Wird auf<br />
einen dieser Eingänge 230 V Netzspannung geschaltet, wird<br />
die entsprechende Fahrrichtung für den Motor <strong>aus</strong>gelöst. Der<br />
Motor läuft solange, wie Netzspannung am Nebenstelleneingang<br />
anliegt. Mit dem Nebenstelleneingang ist die Möglichkeit<br />
geschaffen, mehrere Einsätze gleichzeitig anzusteuern und so<br />
ein gleichzeitiges Fahren <strong>der</strong> Motoren zu gewährleisten.<br />
116 | Technische Informationen | Jalousiesteuerungssystem | ©2012<br />
�������<br />
Der Jalousiesteuerungs-Einsatz wird in einer 60 mm Unterputzdose montiert. Sollen Nebenstellen<br />
installiert und/o<strong>der</strong> Unterputz-Sensorleitungen verlegt werden, ist aufgrund des erhöhten<br />
Leitungsaufwandes die Verwendung einer tiefen Dose empfehlenswert. Der Aufsatz wird<br />
zusammen mit dem Design-Rahmen auf den Einsatz gesteckt.<br />
���������������<br />
Für jeden Jalousiemotor ist ein Einsatz vorzusehen. Je<strong>der</strong> Motor ist dann vor Ort manuell bzw.<br />
automatisch (abhängig vom verwendeten Aufsatz) bedienbar.<br />
Motor<br />
Einzelsteuerung<br />
Auf Ab<br />
1 Motor max.<br />
1000 VA<br />
�������������������������������������������������������<br />
Durch ‚Zusammenschalten‘ von Einsätzen (580699) über die Nebenstelleneingänge lässt sich,<br />
mit wenig Installationsaufwand, eine Zentral-/Gruppensteuerung aufbauen. Jede Jalousie erhält<br />
einen eigenen Jalousiesteuerungs-Einsatz mit dem gewünschten Aufsatz.<br />
Gruppensteuerung von mehreren Einsätzen<br />
<strong>Die</strong> Einsätze „2“ und „3“ steuern die Rollladen- o<strong>der</strong> Jalousiemotoren. Der Einsatz „1“ (Master)<br />
steuert die Nebenstelleneingänge <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Einsätze und bildet damit eine Zentral-/<br />
Gruppensteuerung, d.h. beide Motoren werden über Einsatz „1“ gleichzeitig gefahren.<br />
An einen Jalousiesteuerungs-Einsatz (Master), <strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Einsätze über die Nebenstelleneingänge<br />
ansteuert, darf ����������������� Motor angeschlossen werden.
L1<br />
N<br />
L<br />
Windüberwachung<br />
N - + 1 2<br />
Zentralsteuerung<br />
1 2 N L<br />
L1<br />
N<br />
L1<br />
N<br />
Gruppe 1<br />
Sonnensensor<br />
Gruppe 2<br />
Sonnensensor<br />
1 2 N L<br />
1 2 N L<br />
1 2 N L<br />
1 2 N L<br />
Zentralsteuerung mit Windüberwachung und Gruppensteuerung<br />
��������������������������������������������������������<br />
M<br />
M<br />
1 2 N L<br />
1 2 N L<br />
In größeren Installationen ist es nicht immer möglich, alle Komponenten auf <strong>der</strong> gleichen Phase<br />
zu betreiben. So könnte zum Beispiel <strong>der</strong> Einsatz „4“ zentral in einem Bürogebäude beim<br />
Pförtner installiert werden (hier Phase L2). Nach Feierabend werden alle Jalousien zeitgesteuert<br />
o<strong>der</strong> durch manuelle Auslösung im Gebäude hochgefahren. <strong>Die</strong> Jalousiesteuerungs-Einsätze<br />
„1“, „2“, und „3“ in den verschiedenen Büroräumen <strong>sind</strong> auf einer separaten Phase (hier Phase<br />
L1). Einsatz „1“ ist als Gruppensteuerung beschaltet, d.h. mit Einsatz „1“ werden die Jalousien<br />
„2“ und „3“ gleichzeitig gefahren.<br />
Anschluss von Einsätzen auf unterschiedlichen Phasen<br />
M<br />
M<br />
Jalousiesteuerungssystem<br />
Grundlagen<br />
©2012 | Jalousiesteuerungssystem<br />
| Technische Informationen | 117
Jalousiesteuerungssystem<br />
Funktions- und Geräteübersicht<br />
�������� ��������������� ��������<br />
���������������<br />
■ Manuelle Bedienung<br />
■ Lamellenverstellung<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Sonnenschutzfunktion<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Sonnenschutzfunktion<br />
Memory-Funktion für automatisches<br />
Verfahren des Antriebs zu gespeicherten<br />
Zeitpunkten<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Sonnenschutzfunktion<br />
Fernbedienbar über Infrarot<br />
(Fernbedienung Art.-Nr. 570222)<br />
Manuelle Bedienung<br />
Sonnenschutzfunktion<br />
Fernbedienbar über Sen<strong>der</strong> des<br />
Funk-Systems CONNECT<br />
����������������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Uhrenfunktion mit Schaltzeitblock programmierbar:<br />
Mo-Fr: (1 x Auf-, 1 x Abfahrtzeit)<br />
Sa-So: (1 x Auf-, 1 x Abfahrtzeit)<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Uhrenfunktion für komplexe Schaltprogramme<br />
Astrofunktion zur automatischen Anpassung<br />
<strong>der</strong> Schaltzeiten an die Jahreszeit<br />
Zufallsfunktion<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Uhrenfunktion für komplexe Schaltprogramme<br />
Astrofunktion zur automatischen Anpassung<br />
<strong>der</strong> Schaltzeiten an die Jahreszeit<br />
Zufallsfunktion<br />
Sonnenschutz-/Dämmerungsfunktion<br />
���������������<br />
���������������<br />
System M 5877.., 5862..<br />
System Fläche 5842..<br />
OCTOCOLOR 5822..<br />
���������������������������<br />
���������<br />
System M 5878.., 5865..<br />
System Fläche 5845..<br />
OCTOCOLOR 5825..<br />
����������������������������<br />
��������������������<br />
���������<br />
System M 5879.., 5863..<br />
System Fläche 5843..<br />
OCTOCOLOR 5823..<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
���������<br />
System M 5880.., 5864..<br />
System Fläche 5844..<br />
OCTOCOLOR 5824..<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
System M 5035.., 5025..<br />
System Fläche 5045..<br />
������������������������<br />
��������<br />
System M 5814.., 5819..<br />
System Fläche 5859..<br />
OCTOCOLOR 5839..<br />
����������������������<br />
System M 5815.., 5861..<br />
System Fläche 5841..<br />
OCTOCOLOR 5821..<br />
������������������������<br />
�������������������<br />
System M 5816..,5867..<br />
System Fläche 5851..<br />
OCTOCOLOR 5831..<br />
■ <strong>Die</strong> Windüberwachung ermöglicht das Auf-<br />
������������������������<br />
fahren <strong>der</strong> Jalousie in Abhängigkeit <strong>der</strong><br />
580693 (mit Windsensor<br />
Windstärke<br />
580690 o<strong>der</strong> 580692)<br />
118 | Technische Informationen | Jalousiesteuerungssystem | ©2012<br />
■ Für Jalousie-/Rollladenmotor mit Endschalter<br />
■ Einzelsteuerung<br />
■ Nebenstelleneingang<br />
für Gruppen-/Zentralsteuerung<br />
■ Windüberwachungsfunktion<br />
realisierbar<br />
■ Sensor für<br />
Saugbefestigung<br />
am Fenster<br />
■ Helligkeitsmessung<br />
580698 580699 580691<br />
�������������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
�����������<br />
(max. 1 Motor 1000 VA; Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich)<br />
�<br />
Nebenstelleneingang<br />
außer Funktion (keine<br />
Zentral-/ Gruppensteuerung<br />
möglich)<br />
über Nebenstelleneingang<br />
��������������<br />
�����������<br />
Leitungslänge 2 m<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
���������������<br />
b<br />
b<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
�������� Art.-Nr. 5877.., 5862..<br />
������������� Art.-Nr. 5842..<br />
��������� Art.-Nr. 5822..<br />
Zur manuellen Bedienung von Rollladen- o<strong>der</strong> Jalousiemotoren<br />
wird <strong>der</strong> Jalousie-Taster auf den Jalousiesteuerungs-<br />
Einsatz gesteckt.<br />
Der elektronische Jalousie-Taster ersetzt einen mechanischen<br />
Jalousietaster. Der Jalousie-Taster verfügt über zwei separate<br />
Bedienflächen für die Auf- und Ab-Richtung. Mit <strong>der</strong> Taste<br />
� wird <strong>der</strong> Jalousie-/Rollladenantrieb auf- und mit <strong>der</strong> Taste<br />
� abwärts gefahren. Kurze Betätigungszeiten von max. 1<br />
Sekunde erzeugen einen Impuls für die Dauer <strong>der</strong> Tastenbetätigung.<br />
<strong>Die</strong>se kurzen Impulse werden von Jalousiemotoren zur<br />
Verstellung <strong>der</strong> Lamellen (z.B. um Blendung durch die Sonne<br />
<strong>aus</strong>zuschalten) <strong>aus</strong>gewertet. Nach längerem Tasten von mind.<br />
1 Sekunde geht <strong>der</strong> Antrieb in Dauerfahrt über. <strong>Die</strong> Jalousie<br />
o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Rollladen wird, ohne ständige Betätigung durch<br />
den Anwen<strong>der</strong>, in die obere o<strong>der</strong> untere Endlage gefahren.<br />
<strong>Die</strong> Laufzeit <strong>der</strong> Jalousie ist durch die Software auf 2 Minuten<br />
festgelegt, womit auch größere Behänge mit relativ langen<br />
Laufzeiten sicher in die Endlage gefahren werden.<br />
���������������������������<br />
���������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
�������� Art.-Nr. 5878.., 5865..<br />
������������� Art.-Nr. 5845..<br />
��������� Art.-Nr. 5825..<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Sonnenschutzfunktion mit Sensor Art.- Nr. 580691<br />
Zusätzlich zu den Funktionen des Jalousie-Tasters kann<br />
durch Anschluss eines Sonnen-/Dämmerungssensors (Art.-Nr.<br />
580691) die Sonnenschutzfunktion genutzt werden.<br />
��������������������<br />
Der Sensor (Art.-Nr. 580691) wird an <strong>der</strong> Fensterscheibe mit<br />
dem Sauger befestigt. Wählen Sie die Position des Sensors,<br />
bis zu welcher die Jalousie bei Überschreiten des Helligkeitswertes<br />
gefahren werden soll.<br />
<strong>Die</strong> Sonnenschutzfunktion setzt ca. 2 Minuten nach Überschreiten<br />
des eingestellten Helligkeitswertes ein, die Jalousie<br />
fährt ab. <strong>Die</strong> Jalousie bzw. <strong>der</strong> Rollladen wird nicht bei je<strong>der</strong><br />
Helligkeitsdifferenz, wie z.B. kurze Verdunkelungen durch<br />
vorbeiziehende Wolken, auf- und abwärts gefahren. Ist die<br />
Position des Sensors erreicht, wird die Jalousie gestoppt,<br />
wie<strong>der</strong> eine Strecke aufwärts und dann abwärts in die Position<br />
gefahren, so dass <strong>der</strong> Sensor eben noch freiliegt. Wenn <strong>der</strong><br />
eingestellte Helligkeitswert mindestens 15 Minuten unterschritten<br />
ist, wird die Jalousie wie<strong>der</strong> aufgefahren. Der Helligkeitswert<br />
ist fest auf ca. 20000 Lux eingestellt.<br />
�����������������������������������������������<br />
���������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
�������� Art.-Nr. 5879.., 5863..<br />
������������� Art.-Nr. 5843..<br />
��������� Art.-Nr. 5823..<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Automatische Steuerung des Ausgangs mit einer Auf- und/o<strong>der</strong> Abfahrtszeit im 24 Std.<br />
Rhythmus<br />
Sonnenschutzfunktion mit Sensor Art.-Nr. 580691<br />
Zusätzlich zu den Funktionen des Jalousie-Tasters mit Sensor-anschluss kann individuell je<br />
einen automatischer Auf- und ein Abfahrtzeitpunkt abgespeichert werden. <strong>Die</strong> beiden Zeiten<br />
werden einmal zum Zeitpunkt des gewünschten Auf- und zum Zeitpunkt des Abwärts fahren<br />
gespeichert. Danach können diese beiden Fahrbefehle im täglichen Rhythmus automatisch<br />
wie<strong>der</strong>holt werden. <strong>Die</strong> beiden Fahrzeiten können je<strong>der</strong>zeit durch neue Zeiten ersetzt werden.<br />
Der Memory-Aufsatz ist ideal geeignet,<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
wo Jalousien o<strong>der</strong> Rollladen täglich zu einem festen Zeitpunkt einmal auf- und einmal abwärts<br />
gefahren werden sollen.<br />
zur Anwesenheitsimulation bei z.B. <strong>Die</strong>nstreise o<strong>der</strong> Urlaub.<br />
zum automatischen Fahren von Jalousien/Rollladen: das auf- und abwärts fahren wird auch<br />
in selten benutzten Räumen nicht vergessen.<br />
für ältere Menschen o<strong>der</strong> Behin<strong>der</strong>te, um Behänge im ganzen H<strong>aus</strong> zum gewünschten Zeitpunkt<br />
zu fahren, ohne von Raum zu Raum zu laufen o<strong>der</strong> sich um Programmierungen einer<br />
Uhr zu kümmern.<br />
Beispiel: gespeichert wurde morgens 7.00 Uhr Auf, abends 20.00 Uhr Ab. Es wird täglich,<br />
morgens die Jalousie um 7.00 Uhr auf- und abends um 20.00 Uhr abgefahren. <strong>Die</strong>ses erfolgt<br />
Tag für Tag, bis eine neue Zeit eingelernt wird. Es wird immer eine vollständige Fahrbewegung<br />
mit einer Dauer von ca. 2 Minuten <strong>aus</strong>geführt.<br />
������������������������������<br />
Das Speichern erfolgt im Modus Taster-Betrieb o<strong>der</strong> Memory-Betrieb durch lange Betätigung<br />
<strong>der</strong> Richtungstaste für � Aufzeit o<strong>der</strong> � für Abzeit. Nach ca. 2 Sekunden ertönen zunächst 5<br />
bis 6 Signaltöne des eingebauten Summers, dann ein ca. 1,5 Sekunden langer Dauerton. Der<br />
Fahrbefehl ist gespeichert. Wird die Taste vorher losgelassen wird <strong>der</strong> Fahrbefehl <strong>aus</strong>geführt<br />
(Fahrzeit ca. 2 Minuten), aber nicht gesichert. Gespeichert werden kann eine Aufzeit und eine<br />
Abzeit. Es ist auch möglich nur eine Auf- o<strong>der</strong> Abzeit zu hinterlegen (z.B. nur Abends eine<br />
Abzeit, Morgens wird die Jalousie individuell von Hand aufgefahren). Bei Speicherung von mehr<br />
als zwei Schaltungen innerhalb eines Tages, werden die ersten Schaltungen wie<strong>der</strong> überschrieben,<br />
so dass in diesem Fall nur die letzten beiden Schaltungen registriert <strong>sind</strong>.<br />
|<br />
Nach einem Netz<strong>aus</strong>fall länger als 30 Minuten <strong>sind</strong> die gespeicherten Fahrzeiten gelöscht.<br />
����������������������������������������������������<br />
Durch Betätigung <strong>der</strong> rechten Wippenhälfte o<strong>der</strong> gleichzeitigesDrücken bei<strong>der</strong> Richtungstasten<br />
(� und �) wird nach ca. 3 Sekunden die Betriebsart gewechselt:<br />
4 kurze Signaltöne: Der Aufsatz ist im Memory-Betrieb.<br />
1 Sekunde Dauerton: Der Aufsatz ist im Taster-Betrieb.<br />
���������������������������������������<br />
Durch Betätigung <strong>der</strong> rechten Wippenhälfte o<strong>der</strong> gleichzeitiges Drücken bei<strong>der</strong> Richtungstasten<br />
(� und �) wird nach ca. 7 Sekunden ein Reset durchgeführt. Es ertönt ein ca. 3 Sekunden<br />
langer Dauerton, die gelernten Zeiten werden gelöscht. Der Memory-Aufsatz geht in den Modus<br />
Taster-Betrieb.<br />
��������������������<br />
Jalousiesteuerungssystem<br />
Bedientaster<br />
Bei dem Jalousie-Taster mit Memory-Funktion und Sensoranschluss kann durch Anschluss eines<br />
Sonnen-/ Dämmerungssensors (Art.- Nr. 580691) die Sonnenschutzfunktion (siehe Jalousie-Taster<br />
mit Sensoranschluss) genutzt werden. Der Helligkeitswert ist fest auf ca. 20 000 Lux eingestellt.<br />
©2012 | Jalousiesteuerungssystem<br />
| Technische Informationen | 119
Jalousiesteuerungssystem<br />
Zeitschaltuhren<br />
���������������������������������<br />
�������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
�������� Art.-Nr. 5880.., 5864..<br />
������������� Art.-Nr. 5844..<br />
��������� Art.-Nr. 5824..<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Fernbedienbar über IR-Fernbedienung (Art.- Nr. 570222)<br />
Sonnenschutzfunktion mit Sensor Art.- Nr. 580691<br />
Der Jalousie-Taster mit IR-Empfänger und Sensoranschluss<br />
ersetzt einen mechanischen Jalousietaster und bietet zusätzlich<br />
zu den Funktionen des Jalousie-Tasters die Fernbedienungsmöglichkeit<br />
mit <strong>der</strong> IR-Fernbedienung (Art.- Nr. 570222).<br />
In größeren Büro- o<strong>der</strong> Vortragsräumen zeigt <strong>der</strong> IR-Empfänger<br />
im Jalousie-Taster seine Vorteile. In Büros ist es sehr komfortabel,<br />
Jalousien direkt vom Arbeitsplatz <strong>aus</strong> in eine Position<br />
zu fahren, die blendfreies Arbeiten erlaubt. Bei Lichtbildpräsentationen<br />
kann in Vortragsräumen <strong>der</strong> Raum IR-fernbedient<br />
verdunkelt werden. Aber auch im privaten Bereich ist es z.B.<br />
für ältere Menschen o<strong>der</strong> für Behin<strong>der</strong>te günstig, die Rollläden<br />
o<strong>der</strong> Jalousien von einer zentralen Stelle IR-fernbedient auf-<br />
und abwärtsfahren zu können.<br />
��������������������<br />
Bei dem Jalousie-Taster mit IR-Empfänger und Sensoranschluss<br />
kann durch Anschluss eines Sonnen-/Dämmerungssensors<br />
(Art.- Nr. 580691) die Sonnenschutzfunktion (siehe<br />
Jalousie-Taster mit Sensoranschluss) genutzt werden. Der<br />
Helligkeitswert ist fest auf ca. 20000 Lux eingestellt.<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
�������� Art.-Nr. 50335.., 5025..<br />
������������� Art.-Nr. 5045..<br />
Manuelle Bedienung<br />
Fernbedienbar über Sen<strong>der</strong> des Funk-Systems CONNECT<br />
Sonnenschutzfunktion mit Sensor Art.-Nr. 580691<br />
Zusätzlich zu den Funktionen des Jalousie-Tasters mit<br />
Sensoranschluss besteht die Möglichkeit Rollladen mit allen<br />
Funk-Sen<strong>der</strong>n des Funk-Systems CONNECT anzusprechen.<br />
Gerade bei fehlen<strong>der</strong> Verkabelung für Gruppen- und Zentralsteuerungen<br />
lassen sich diese Wünsche drahtlos nachträglich<br />
realisieren.<br />
Folgende Funktionen stehen Ihnen im Funk-System CONNECT<br />
zur Verfügung:<br />
b Mit EASY CONNECT:<br />
v Rollladen Auf/Ab, Stopp, Lichtwert des Sonnensensors<br />
lokal speichern<br />
b Zusätzlich mit dem Funk-Konfigurator CONNECT:<br />
v Master/Slave, Lamelle, Fahrtdauer<br />
120 | Technische Informationen | Jalousiesteuerungssystem | ©2012<br />
�������������������������������<br />
�������� Art.-Nr. 5814.., 5819..<br />
������������� Art.-Nr. 5859..<br />
��������� Art.-Nr. 5839..<br />
<strong>Die</strong> Jalousie-Zeitschaltuhr Standard ermöglicht in Verbindung mit einem Jalousiesteuerungs-<br />
Einsatz das programmierte, zeitgesteuerte Schalten eines Jalousiemotors.<br />
b Manuelle Bedienung<br />
b Lamellenverstellung<br />
b Einfache Uhrenfunktionen:<br />
v Einfache Bedienung über 4-Tasten-Feld<br />
v Programmierung ohne UP-Einsatz möglich<br />
v Schaltzeitblock Mo – Fr: 1 x Auf-, 1 x Abfahrzeit<br />
v Schaltzeitblock Sa – So: 1 x Auf-, 1 x Abfahrzeit<br />
v Schnellprogrammier-Funktion<br />
v Werksseitig programmierte Schaltzeiten<br />
v Gangreserve > 6 Std. über Speicherkondensator<br />
�������������<br />
Bei geladenem Speicherkondensator (ca. 30 min nach Aufstecken auf den Einsatz) kann die<br />
Uhr vom UP-Einsatz zur Vereinfachung <strong>der</strong> Programmierung abgezogen und unabhängig vom<br />
UP-Einsatz innerhalb von ca. 6 Std. programmiert werden.<br />
! � ���������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
�������� Art.-Nr. 5815.., 5861..<br />
������������� Art.-Nr. 5841..<br />
��������� Art.-Nr. 5821..<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Zufallsfunktion (Zeitverschiebung im Bereich +/-15 min)<br />
Astrofunktion (Zeitverschiebung +/- 2 Std in Abhängigkeit <strong>der</strong> Jahreszeit)<br />
Komplexe Uhrenfunktionen:<br />
v<br />
v<br />
v<br />
v<br />
v<br />
v<br />
v<br />
v<br />
3 unabhängige Programmspeicher<br />
voreingestellte Schaltzeiten<br />
18 Schaltzeiten programmierbar<br />
menügeführte Bedienung / Programmierung<br />
Gangreserve bis zu 24 Stunden (ohne Batterie)<br />
Reset zum Rücksetzen auf Werkseinstellung<br />
einfache Umschaltung Sommer/Winterzeit<br />
individuelle Laufzeit programmierbar<br />
Neben <strong>der</strong> manueller Bedienung können bis zu 18 Schaltzeiten auf 3 unabhängige Programmspeicher<br />
verteilt werden. So lassen sich unterschiedliche Programmierungen (z.B. für Alltag,<br />
Urlaub, Wochenende etc.) durchführen und abrufen. Funktionen wie Astro- und Zufallsfunktion<br />
werden nicht global auf alle Schaltzeiten angewendet, son<strong>der</strong>n können je<strong>der</strong> Auf- und Abzeit<br />
individuell zugewiesen werden. <strong>Die</strong>se Funktionen variieren die Auf- und Abfahrzeiten und<br />
erzeugen damit für Außenstehende das Gefühl, dass die Wohnung bzw. das H<strong>aus</strong> bewohnt ist.<br />
Astro- und Zufallsfunktion dienen damit zur Anwesenheitssimulation. Über spezielle Menüpunkte<br />
können Jalousielaufzeiten eingestellt werden.
�����������������<br />
Soll die Jalousie zum Sonnenaufgang geöffnet und bei Sonnenuntergang<br />
wie<strong>der</strong> geschlossen werden, müssen einmal<br />
programmierte Schaltzeiten im Automatikbetrieb stetig dem<br />
sich än<strong>der</strong>nden astronomischen Kalen<strong>der</strong> angepasst werden.<br />
Zu diesem Zweck berechnet die Jalousie Zeitschaltuhr für<br />
jeden Tag des Jahres den Zeitpunkt des Sonnenauf- und<br />
-unterganges. Der Zeitsteuerungs-Aufsatz führt die Anpassung<br />
<strong>der</strong> Astrozeit jeweils einmal pro Woche durch.<br />
KW 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
WZ Jan. Apr. Jul. Okt. Dez. SZ<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Tageslicht<br />
15 16<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Dunkelheit<br />
KW 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
WZ Jan. Apr. Jul. Okt. Dez. SZ<br />
�������������������<br />
Dunkelheit<br />
Ist die Zufallsfunktion für eine bestimmte Schaltzeit aktiviert,<br />
so wird diese Schaltzeit um maximal +/- 15 Minuten variiert.<br />
<strong>Die</strong>se Zufallszeit wird täglich in Minutenschrittweite generiert<br />
bzw. geän<strong>der</strong>t und für alle Schaltzeiten verwendet, bei denen<br />
Zufall angewählt ist. Ist für diese Schaltzeit zusätzlich die<br />
Astrofunktion aktiviert, so wird diese Schaltzeit <strong>der</strong> jeweiligen<br />
Sonnenauf- o<strong>der</strong> Sonnenuntergangszeit angepasst und mit<br />
einer Zufallszeit von max. +/- 15 Minuten variiert.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
�������� Art.-Nr. 5816.., 5867..<br />
������������� Art.-Nr. 5851..<br />
��������� Art.-Nr. 5831..<br />
Manuelle Bedienung<br />
Lamellenverstellung<br />
Zufallsfunktion (Zeitverschiebung im Bereich +/-15 min)<br />
Astrofunktion (Zeitverschiebung +/- 2 Std in Abhängigkeit <strong>der</strong> Jahreszeit)<br />
Komplexe Uhrenfunktionen:<br />
v 3 unabhängige Programmspeicher<br />
v voreingestellte Schaltzeiten<br />
v 18 Schaltzeiten programmierbar<br />
v menügeführte Bedienung/Programmierung<br />
v Gangreserve bis zu 24 Stunden (ohne Batterie)<br />
v Reset zum Rücksetzen auf Werkseinstellung<br />
v einfache Umschaltung Sommer/Winterzeit<br />
v individuelle Laufzeit programmierbar<br />
b Sonnenschutzfunktion mit Sensor Art.- Nr. 580691<br />
Zusätzlich zu <strong>der</strong> Funktionalität des Jalousie-Zeitschaltuhr kann durch Anschluss eines Sonnen-<br />
/Dämmerungssensors (Art.- Nr. 580691) die Sonnenschutzfunktion o<strong>der</strong> Dämmerungsfunktion<br />
genutzt werden.<br />
������������������������������������<br />
<strong>Die</strong> Sonnenschutz- und Dämmerungsfunktion ermöglicht helligkeitsgesteuerte Schaltzeiten,<br />
d.h. bei Über- bzw. Unterschreiten eines vorgewählten Helligkeitswertes wird die Jalousie<br />
abgefahren.<br />
��������������������<br />
<strong>Die</strong> Helligkeitsschwelle für die Sonnenschutzfunktion (siehe Jalousie-Taster mit Sensoranschluss)<br />
kann bei <strong>der</strong> Zeitschaltuhr über die Programmierung festgelegt werden.<br />
������������������<br />
Jalousiesteuerungssystem<br />
Zeitschaltuhren<br />
Der Sensor an <strong>der</strong> Fensterscheibe ermöglicht die Dämmerungs-funktion. <strong>Die</strong> Dämmerungsfunktion<br />
wird ca. 120 Minuten vor Sonnenuntergang (bezogen auf die Astrokennlinie) aktiv<br />
geschaltet. Ca. 4 Minuten nach Unterschreiten des eingestellten Helligkeits-wertes wird die<br />
Jalousie abgefahren.<br />
©2012 | Jalousiesteuerungssystem<br />
| Technische Informationen | 121
Jalousiesteuerungssystem<br />
Sensoren<br />
���������������<br />
Bei den Jalousie-Aufsätzen mit Sensoranschluss liegt ein<br />
separater Klemmblock bei, an den die Sensorleitungen des<br />
Sonnen-/ Dämmerungssensors (Art.-Nr. 580691) angeschlossen<br />
werden können. <strong>Die</strong>ser Klemmblock wird in den Jalousiesteuerungs-Einsatz<br />
integriert. Der angeschlossene Sensor<br />
wird über die Steckkontakte mit dem Aufsatz verbunden.<br />
Sonnensensor<br />
Motor<br />
Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Sonnensensor<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
Für die Dämmerungs- und Sonnenschutzfunktion wird <strong>der</strong>selbe<br />
Sensor verwendet. Es ist also möglich, mit einem Sensor<br />
beide Funktionen zu realisieren.<br />
Sonnen-/Dämmerungssensor<br />
<strong>Die</strong> Fensterscheibe und <strong>der</strong> Sensor sollten zunächst mit einem<br />
geeigneten Mittel gereinigt werden. Den Sensor danach leicht<br />
anfeuchten und an <strong>der</strong> Fensterscheibe befestigen.<br />
<strong>Die</strong> Sonnenschutzfunktion ermöglicht automatisches Abfahren<br />
<strong>der</strong> Jalousie nach Überschreiten eines programmierten Helligkeitswertes.<br />
<strong>Die</strong> Elektronik hat keine Information über den aktuellen<br />
Stand <strong>der</strong> Jalousie. <strong>Die</strong> Jalousie muss daher zunächst<br />
mit einer Fahrzeit von mind. 2 Minuten in die obere Endlage<br />
gefahren werden. Damit ist ein definierter Ausgangszustand<br />
eingenommen und die Sonnenschutzfunktion ist aktiv.<br />
<strong>Die</strong> End-Position <strong>der</strong> Jalousie ist durch Positionierung des<br />
Sensors an <strong>der</strong> Fensterscheibe individuell wählbar.<br />
Anwendungen: Sonnenschutz am Bildschirmarbeitsplatz,<br />
Sonnen-schutz für Blumenfenster o<strong>der</strong> Treibhäuser etc.<br />
<strong>Die</strong> Dämmerungsfunktion arbeitet nur bei Verwendung <strong>der</strong> Jalousie-Zeitschaltuhr<br />
mit Sensoranschluss und ermöglicht automatisches<br />
Abfahren <strong>der</strong> Jalousie nach Unterschreiten eines<br />
programmierten Helligkeitswertes. <strong>Die</strong> Dämmerungsfunktion<br />
wird erst 2 Stunden vor <strong>der</strong> Astrozeit aktiviert. Dadurch wird<br />
die Jalousie o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Rollladen nicht bei je<strong>der</strong> Verdunklung<br />
durch z.B. schlechtes Wetter bzw. vorbeiziehende Wolken<br />
abgefahren. <strong>Die</strong> Jalousie fährt, nach Aktivierung <strong>der</strong><br />
Dämmerungsfunktion und Unterschreiten des eingestellten<br />
Helligkeitswertes, in die untere Endlage. <strong>Die</strong> Position des<br />
Dämmerungssensors an <strong>der</strong> Fensterscheibe ist individuell<br />
wählbar.<br />
Anwendung: Abfahren <strong>der</strong> Jalousie bei Eintritt <strong>der</strong> Dunkelheit.<br />
Der Anschluss des Sensors erfolgt bei <strong>der</strong> Jalousie-Zeitschaltuhr<br />
mit Sensoranschluss über den Stecker an <strong>der</strong> Uhr<br />
o<strong>der</strong> über die 3-polige Schraubklemme im Einsatz (z.B. bei<br />
Unterputzverlegung <strong>der</strong> Sensorleitung). Bei allen an<strong>der</strong>en<br />
Designabdeckungen mit Sensoranschluss wird <strong>der</strong> Sensor nur<br />
am Jalousiesteuerungs-Einsatz angeschlossen.<br />
122 | Technische Informationen | Jalousiesteuerungssystem | ©2012<br />
�������������������<br />
<strong>Die</strong> Windüberwachung ermöglicht das Auffahren <strong>der</strong> Jalousie in Abhängigkeit <strong>der</strong> Windstärke.<br />
<strong>Die</strong> Auf-Position schützt empfindliche Jalousielamellen und erzeugt dadurch Sicherheit bei<br />
aufkommendem Wind.<br />
<strong>Die</strong> Windüberwachung besteht <strong>aus</strong> 2 Komponenten:<br />
b<br />
b<br />
dem Windsensor (Art.-Nr. 580692 o<strong>der</strong> 580690)<br />
und <strong>der</strong> Windsensor-Schnittstelle (Art.-Nr. 580693).<br />
Windsensor<br />
Windsensor-<br />
Schnittstelle<br />
Der Windsensor (Art.-Nr. 580692) wird auf dem Dach o<strong>der</strong> an <strong>der</strong> H<strong>aus</strong>wand montiert. Er muss<br />
an einer für die Windstärkemessung günstigen Position angebracht werden. Das Gerät daher<br />
nicht im Windschatten montieren. Auf lagerichtige Anbringung achten. Der Sensor mit Heizung<br />
(Art.-Nr. 580690) ist für störungsfreien Betrieb im Winter geeignet. Für die Heizung ist ein separates<br />
Netzteil erfor<strong>der</strong>lich.<br />
<strong>Die</strong> Windsensor-Schnittstelle (Art.-Nr. 580693) ermöglicht die Ankopplung des Windsensors an<br />
den Jalousiesteuerungs-Einsatz o<strong>der</strong> über Binäreingänge an KNX.<br />
Bei Windalarm <strong>sind</strong> dann alle Jalousien in <strong>der</strong> oberen Endlage verriegelt, <strong>der</strong>en Nebenstelleneingang<br />
‚2‘ (Aufrichtung) am Jalousiesteuerungs-Einsatz mit dem Ausgang <strong>der</strong> Windsensor-<br />
Schnittstelle beschaltet werden. <strong>Die</strong>se Jalousien können dann auch nicht mehr manuell o<strong>der</strong><br />
automatisch bedient werden. Erst, wenn <strong>der</strong> Wind den an <strong>der</strong> Windsensor-Schnittstelle eingestellten<br />
Wert unterschritten hat, ist <strong>der</strong> Windalarm aufgehoben.<br />
Windsensor-<br />
Schnittstelle<br />
Windsensor<br />
braun<br />
weiß<br />
braun
�������� ������������� ���������<br />
5815.., 5861..,<br />
5816.., 5867..<br />
5841.., 5851.. 5821.., 5831..<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������<br />
Bevor Sie die Daten eingeben, führen Sie einen RESET durch.<br />
|<br />
Bei einem Reset werden alle eigenen Einstellungen gelöscht<br />
und auf werkseitige Standardwerte zurückgesetzt.<br />
�����������������<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Mode<br />
Prog Zufall Astro<br />
W S<br />
7 s<br />
Set<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
� <strong>Die</strong> Tasten [Mode] und [Set] für ca.<br />
7 Sekunden gedrückt halten, bis im<br />
Display alle Anzeigen kurz aufleuchten.<br />
Im Display blinkt die Anzeige „1 2 0 0“.<br />
Das Gerät ist auf die werksseitigen Standardwerte<br />
zurückgesetzt.<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
� Taste [Set] gedrückt halten, bis im Display die Anzeige<br />
„prog“ erscheint.<br />
Das Gerät befindet sich im Einstellmodus.<br />
� Taste [Set] drücken.<br />
Im Display blinkt die Anzeige „W“ (Winterzeit).<br />
�����������������������������<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
W<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
<strong>Die</strong> Anzeige „W“ (Winterzeit)<br />
blinkt.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um zwischen „W“ (Winterzeit)<br />
und „S“ (Sommerzeit) zu wechseln.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
����������������<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
<strong>Die</strong> Anzeige „0 1“ (01 - 12)<br />
blinkt.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um den aktuellen Monat<br />
einzustellen.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
����������������������<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
<strong>Die</strong> Anzeige „0 1“ (01 - 31)<br />
blinkt.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um den aktuellen Kalen<strong>der</strong>tag<br />
einzustellen.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
��������������������<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Im rechten oberen Rand des Displays blinkt ein schwarzer<br />
Balken neben dem Wochentag „Montag“.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um den aktuellen Wochentag einzustellen.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
��������������������������<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
<strong>Die</strong> Anzeige „1 2“ (00 - 23) blinkt.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um die aktuelle Stunde einzustellen.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
���������������������������<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
<strong>Die</strong> Anzeige „00“ (00 - 59) blinkt.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um die aktuellen Minuten einzustellen.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
Das Gerät zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit, den aktuellen Wochentag und Sommer- bzw. Winterzeit<br />
an.<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
|<br />
<strong>Die</strong> Jalousie-Zeitschaltuhr verfügt über drei Programmspeicher , B und C . <strong>Die</strong> Spei-<br />
cher und B <strong>sind</strong> werksseitig mit Auf- und Abfahrzeiten vorprogrammiert. <strong>Die</strong>se Zeiten<br />
können von Ihnen verän<strong>der</strong>t o<strong>der</strong> gelöscht werden. Der Speicher C ist nicht belegt, hier<br />
können Sie sofort Ihre persönlichen Auf- und Abfahrzeiten programmieren.<br />
�������������� C ����������<br />
� Taste [Set] gedrückt halten, bis im Display die Anzeige „prog“ erscheint.<br />
� Taste [s ] so oft drücken, bis im Display die blinkende Anzeige C erscheint.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
Der Speicher C ist angewählt, im Display erscheint die Anzeige - - : - -<br />
|<br />
<strong>Die</strong> Anzeige - - : - - signalisiert einen freien Speicherplatz im angewählten Speicher ( ,<br />
B o<strong>der</strong> C ).<br />
���������������������������������� C ��������������<br />
Im Display leuchtet die Anzeige: - - : - -<br />
� Taste [Set] drücken.<br />
Im Display blinkt das Symbol „�“ (Fahrrichtung Auf).<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um die Auf- o<strong>der</strong> Abfahrrichtung zu bestimmen, für die Ihre<br />
Schaltzeit <strong>aus</strong>geführt werden soll.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
������������������������������<br />
C<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Jalousiesteuerungssystem<br />
Kurzanleitung Zeitschaltuhr<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Im Display blinken die ersten beiden Ziffern „00“.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um einzustellen, zu welcher Stunde die Jalousie fahren soll.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
©2012 | Jalousiesteuerungssystem<br />
| Technische Informationen | 123
Jalousiesteuerungssystem<br />
Kurzanleitung Zeitschaltuhr<br />
������������������������������<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
C<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Im Display blinken die hinteren<br />
beiden Ziffern „00“.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um die Minuten einzustellen.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
���������������������������������<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
C<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Im Display erscheinen Balken<br />
neben allen Wochentagen<br />
(Mo. bis So.).<br />
Zusätzlich blinkt ein Rahmen<br />
um den ersten Balken<br />
(Wochentag Montag). Der<br />
blinkende Rahmen zeigt an,<br />
dass Sie diesen Wochentag<br />
an- o<strong>der</strong> abwählen können.<br />
<strong>Die</strong> Schaltzeiten werden nur<br />
bei angewählten Wochentagen<br />
<strong>aus</strong>geführt.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um den blinkenden Rahmen<br />
zu verschieben.<br />
� Taste [Mode] drücken, um den eingerahmten Wochentag<br />
an- o<strong>der</strong> abzuwählen.<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
Wenn Sie die Wochentage an- o<strong>der</strong> abgewählt haben:<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
��������������������������<br />
A<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Im Display blinkt ein Punkt<br />
unter „Zufall“.<br />
Ein blinken<strong>der</strong> Punkt signalisiert,<br />
dass die Zufallsfunktion<br />
<strong>aus</strong>geschaltet ist.<br />
Ein feststehen<strong>der</strong> Punkt<br />
signalisiert, dass die Zufallsfunktion<br />
eingeschaltet ist.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um die Zufallsfunktion ein-<br />
o<strong>der</strong> <strong>aus</strong>zuschalten.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
������������������������<br />
C<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Im Display blinkt ein Punkt<br />
unter „Astro“.<br />
Ein blinken<strong>der</strong> Punkt signalisiert,<br />
dass die Astrofunktion<br />
<strong>aus</strong>geschaltet ist.<br />
Ein feststehen<strong>der</strong> Punkt<br />
signalisiert, dass die Astrofunktion<br />
eingeschaltet ist.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um die Astrofunktion ein-<br />
o<strong>der</strong> <strong>aus</strong>zuschalten.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
Im Display erscheint die Anzeige: - - : - -<br />
Um weitere Schaltzeiten zu programmieren, führen Sie die<br />
Handlungsschritte ab „Auf- und Abfahrzeiten im Speicher C<br />
programmieren“ erneut durch.<br />
����������������������<br />
Wenn Sie alle Schaltzeiten im Programmspeicher abgelegt haben:<br />
� Drücken Sie die Taste [Set] für min. 3 Sekunden.<br />
Das Gerät zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit, den aktuellen Wochentag und Sommer- bzw. Winterzeit<br />
an.<br />
� Taste [Set] wie<strong>der</strong> loslassen<br />
|<br />
Falls Sie die Taste [Set] zu lange gedrückt halten, wechselt die Jalousie-Zeitschaltuhr<br />
wie<strong>der</strong> in den Modus „prog“.<br />
Betätigen Sie erneut die Taste [Set] für min. 3 Sekunden, bis im Display die aktuelle Uhrzeit,<br />
<strong>der</strong> Wochentag und ein „W“ für Winterzeit bzw. ein „S“ für Sommerzeit erscheint.<br />
Taste [Set] wie<strong>der</strong> loslassen.<br />
Wählen Sie den Speicher C an, damit die Jalousie zu Ihren gewünschen Zeiten automatisch fährt.<br />
�� Betätigen Sie die Taste [Mode] so oft, bis im Display <strong>der</strong> Speicher C angezeigt wird.<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������� �� B ������ C ���������<br />
Das Gerät zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit, den aktuellen Wochentag und Sommer- bzw. Winterzeit<br />
an.<br />
�� Drücken Sie die Taste [Mode], um zwischen den einzelnen Programmspeichern , B o<strong>der</strong><br />
C zu wechseln.<br />
|<br />
Wenn im Display kein Programmspeicher angezeigt wird, werden keine programmierten<br />
Auffahr- und Abfahrzeiten <strong>aus</strong>geführt.<br />
������������������������<br />
Das Gerät zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit, den aktuellen Wochentag und Sommer- bzw. Winterzeit<br />
an.<br />
�� Taste [Set] gedrückt halten, bis im Display die Anzeige „prog“ erscheint.<br />
�� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] so oft drücken, bis <strong>der</strong> gewünschte Programmspeicher , B o<strong>der</strong> C im<br />
Display blinkt.<br />
� Zum Bestätigen die Taste [Set] drücken.<br />
� Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] drücken, um die Schaltzeit zu wählen, die gelöscht werden soll.<br />
�� Taste [Mode] für min. 3 Sekunden drücken, um die Schaltzeit zu löschen.<br />
Der leere Speicherplatz wird durch das Symbol - - : - - angezeigt.<br />
Um weitere Schaltzeiten zu löschen:<br />
�� Wählen Sie mit den Tasten [�] o<strong>der</strong> [�] die gewünschte Zeit <strong>aus</strong>.<br />
� Taste [Mode] für min. 3 Sekunden drücken, um die Schaltzeit zu löschen.<br />
Vorgang „Löschen von Schaltzeiten“ beenden:<br />
� Taste [Set] für min. 3 Sekunden drücken.<br />
Das Gerät zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit, den aktuellen Wochentag und Sommer- bzw. Winterzeit<br />
an.<br />
������������������������������������������<br />
Das Gerät zeigt Ihnen die aktuelle Uhrzeit, den aktuellen Wochentag und Sommer- bzw. Winterzeit<br />
an.<br />
�� Betätigen Sie die Taste [Set], um umzuschalten zwischen:<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
|<br />
|<br />
124 | Technische Informationen | Jalousiesteuerungssystem | ©2012<br />
Set<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Set<br />
S<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
W<br />
Prog Zufall Astro<br />
S<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Set<br />
Prog Zufall Astro<br />
W<br />
Set<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Winterzeit �<br />
Winterzeit und individuelle Jalousie-Fahrzeit �<br />
Sommerzeit �<br />
Sommerzeit und individuelle Jalousie-Fahrzeit �<br />
Wenn die individuelle Jalousie-Fahrzeit nicht aktiviert ist, fährt die Jalousie mit <strong>der</strong> werksseitig<br />
eingestellten Zeit von 2 Minuten.<br />
Weitere Informationen zu den Jalousie-Zeitschaltuhren finden Sie in <strong>der</strong> Bedienungsanleitung.
�����������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������<br />
Bei einem Rollladen mit einer Bedienstelle. Rollladen läuft<br />
durch bis zum Ausschalten auf den Endschalter.<br />
���������������<br />
Bei einem Rollladen mit einer Bedienstelle. Rollladen läuft<br />
durch, solange <strong>der</strong> Taster gedrückt wird, längstens bis zum<br />
Auftreffen auf den Endschalter.<br />
�����������������������������<br />
Bei einem Rollladen und Anwendung eines Wahlschalters<br />
Hand/Automatik in Verbindung mit Zeitschaltuhren, Sonnenwächtern,<br />
Sturmwächtern usw.<br />
���������������<br />
Bei einer Schaltung mit Fortschaltrelais (Schaltfolge: Auf,<br />
Stopp, Ab, Stopp) wird ein Schließer benutzt.<br />
�������������������<br />
nach Angabe des Herstellers. Bei Einsatz von Zentralsteuergeräten,<br />
Zeitschaltuhren, Sonnenwächtern, Sturmwächtern<br />
usw.<br />
����������������������������������<br />
Wipp-Rollladenschalter und -taster ab Baujahr 1981 haben<br />
zusätzlich zur elektrischen Verriegelung eine ������������.<br />
Man erkennt die Geräte an dem Symbol auf <strong>der</strong><br />
schwarzen Sockeloberseite<br />
�������������������������������<br />
Sie sorgt dafür, dass beim Rollladenschalter die erstgewählte<br />
Laufrichtung erst <strong>aus</strong>geschaltet werden ����, bevor die neue<br />
Laufrichtung eingeschaltet werden ����. Sie sorgt dafür, dass<br />
beim Rollladentaster die erstgewählte Richtungswippe erst<br />
losgelassen werden ����, bevor die neue Richtungswippe<br />
gedrückt werden ����. Dadurch wird die P<strong>aus</strong>e zwischen<br />
Vor- und Rücklauf so groß, dass kein Schaden am Antrieb<br />
entstehen kann.<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Bei zwei Rollläden mit einer Bedienstelle. Rollläden laufen<br />
durch bis zum Ausschalten o<strong>der</strong> bis zum Auftreffen auf die<br />
Endschalter.<br />
���������������<br />
Bei zwei Rollläden mit einer Bedienstelle. Rollläden laufen<br />
durch, solange <strong>der</strong> Taster gedrückt wird, längstens bis zum<br />
Auftreffen auf die Endschalter.<br />
��������������������<br />
nach <strong>Angaben</strong> des Herstellers. Bei Einsatz von Zentralsteuer-<br />
geräten, Zeitschaltuhren, Sonnenwächtern, Sturmwächtern<br />
usw.<br />
Jalousiesteuerungssystem<br />
Rollladenschalter und -taster<br />
Rollladentaster Rollladenschalter<br />
Rollladen-Tast-Rastschalter o<strong>der</strong> Rollladentaster-Einsatz 2-polig zur Steuerung von<br />
2 Wechselspannungsantrieben 1 Gleichspannungsantrieb<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
gilt für Art.-Nr. 3185.., 3186.., 3187.., 3188.., 3189.., 347639 und 347939. <strong>Die</strong> Schalter und<br />
Taster <strong>sind</strong> für Profilhalbzylin<strong>der</strong> mit ca. 40 mm Gesamtlänge zu verwenden,<br />
Passende Profilhalbzylin<strong>der</strong>:<br />
b<br />
b<br />
Antrieb 1 Antrieb 2<br />
Profilhalbzylin<strong>der</strong> mit Schlüsselabzug in Mittelposition (MEG3985-0001)<br />
Profilhalbzylin<strong>der</strong> mit Schlüsselabzug in 3 Positionen (MEG3985-0003)<br />
��������������������������������������������������<br />
Hierbei <strong>sind</strong> Schloss und Schalter verriegelt, d. h. ohne Schlüssel nicht demontierbar. Der<br />
Schlüssel kann in allen Schaltstellungen abgezogen werden. Der Schlossbart muss ����� <strong>der</strong><br />
Schaltgabel stehen.<br />
������������������������������������<br />
Schloss und Schalter <strong>sind</strong> nicht verriegelt, d. h. Demontage ist auch ohne Schlüssel möglich.<br />
Der Schlüssel kann nur in Nullstellung abgezogen werden. Der Schlossbart muss bei Rollladenschaltern<br />
und -tastern in <strong>der</strong> Schaltgabel liegen.<br />
verriegelt<br />
Up<br />
315°<br />
225°<br />
L<br />
Down<br />
Rollladentaster, 1-polig<br />
MEG3755-0000<br />
0°<br />
Up<br />
135°<br />
verriegelt<br />
90°<br />
L<br />
Down<br />
Rollladenschalter, 1-polig<br />
MEG3715-0000<br />
©2012 | Jalousiesteuerungssystem<br />
| Technische Informationen | 125
Jalousiesteuerungssystem<br />
Mehrfachsteuerrelais-Einsatz<br />
��������<br />
Wird von dem zentralen Steuergerät ein Schaltbefehl <strong>aus</strong>geführt,<br />
so unterbricht das Mehrfachsteuerrelais die Spannungsversorgung<br />
zum Handtaster und schaltet den Antrieb<br />
direkt. Nach Abfall <strong>der</strong> zentralen Steuerung (je nach Typ 2 - 3<br />
Minuten) wird <strong>der</strong> Handtaster wie<strong>der</strong> freigegeben.<br />
�������<br />
Das Mehrfachsteuerrelais ist ein UP-Gerät mit Tragring ohne<br />
Krallen zur Schraubbefestigung in einer Schalter(abzweig)dose.<br />
Es wird mit Blindabdeckungen aller UP-Programme komplettiert.<br />
Durch Entfernen des Tragrings ist auch <strong>der</strong> unsichtbare<br />
Einbau in eine Schalterdose möglich, Abdeckung dann mit<br />
Dosendeckel. (Wird nicht empfohlen, da die Geräte dann<br />
nicht mehr zugänglich <strong>sind</strong>).<br />
Offene Platine mit 2 gesockelten Relais, neun Anschlussdrähte<br />
(flexibel, 0,75 mm 2 mit A<strong>der</strong>endhülsen, Länge ca. 10 cm) <strong>sind</strong><br />
direkt am Gerät angelötet. Es befinden sich keine Klemmen<br />
am Gerät.<br />
Wegen <strong>der</strong> hohen Klemmenanzahl sollte eine Kombination<br />
zweier Schalterabzweigdosen (60 mm tief) installiert werden,<br />
so dass eine Dose als Klemmraum zur Verfügung steht.<br />
���������<br />
An ein Mehrfachsteuerrelais können bis zu zwei Antriebe<br />
angeschlossen werden (siehe Anschlussbil<strong>der</strong>). Dabei gilt<br />
folgende Regel:<br />
�� Bis zu vier Antriebe können mit zwei Mehrfachsteuerrelais<br />
angesteuert werden.<br />
�� Bei mehr als vier Antrieben, kann jeweils nur ein Antrieb<br />
pro Mehrfachsteuerrelais angeschlossen werden, da die<br />
Motor<strong>aus</strong>gänge (M2) über die anliegenden Zentral-Eingangsleitungen<br />
versorgt werden und bei einer weiteren<br />
Zusammenschaltung eine zu große Last für die zentrale<br />
Schaltuhr entsteht.<br />
�����������������������<br />
Zentrale Bedienung:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
Rollladensteuerung (3-Leiter-Gerät, Art.-Nr. 5760.., 5780..)<br />
Rollladensteuerungs-Einsatz (4-Leiter-Gerät, Art.-Nr.<br />
576999)<br />
Rollladentaster (Art.-Nr. 315500)<br />
Rollladenschalter (Art.-Nr. 311501, führt zur dauerhaften<br />
Verriegelung <strong>der</strong> Vor-Ort-Betätigung, solange er eingeschaltet<br />
bleibt).<br />
Örtliche Bedienung:<br />
b <strong>aus</strong>schließlich Rollladentaster (Art.-Nr. 315500)<br />
Art.-Nr. 576399<br />
126 | Technische Informationen | Jalousiesteuerungssystem | ©2012<br />
�����������������������<br />
Zwei Antriebe sollen über eine elektronische Rollladensteuerung gemeinsam angesteuert werden.<br />
Zusätzlich sollen die beiden Motoren einzeln über Handtaster bedienbar sein.<br />
�����������������������<br />
Vier Antriebe sollen über eine elektronische Rollladensteuerung gemeinsam angesteuert<br />
werden. Zusätzlich sollen die Motoren einzeln über Handtaster bedienbar sein.<br />
�����������������������<br />
Rollladen-Mehrfachsteuerrelais-Einsatz<br />
L<br />
N<br />
A Auf<br />
A Ab<br />
Hand<br />
M1 Auf<br />
M1 Ab<br />
M2 Auf<br />
M2 Ab<br />
schwarz<br />
blau<br />
grün<br />
grün<br />
violett<br />
braun<br />
Rollladen-Mehrfachsteuerrelais-Einsätze<br />
L<br />
N<br />
A Auf<br />
A Ab<br />
Hand<br />
M1 Auf<br />
M1 Ab<br />
M2 Auf<br />
M2 Ab<br />
schwarz<br />
blau<br />
grün<br />
grün<br />
violett<br />
braun<br />
braun<br />
rot<br />
rot<br />
Beliebig viele Antriebe sollen über eine elektronische Rollladensteuerung gemeinsam angesteuert<br />
werden. Zusätzlich sollen alle Motoren einzeln über Handtaster bedienbar sein.<br />
L<br />
N<br />
A Auf<br />
A Ab<br />
Hand<br />
M1 Auf<br />
M1 Ab<br />
M2 Auf<br />
M2 Ab<br />
Rollladen-Mehrfachsteuerrelais-Einsätze<br />
schwarz<br />
blau<br />
grün<br />
grün<br />
violett<br />
braun<br />
braun<br />
���������<br />
b Phasengleichheit nicht zwingend erfor<strong>der</strong>lich, allerdings muss dann im Fehlerfall und bei<br />
Arbeiten allpolig abgeschaltet werden.<br />
b Bei Durchgangsverdrahtung inklusive Zuleitung ist die zulässige Gesamtbelastung <strong>der</strong><br />
Sicherung/LS- Schalter zu beachten, F<strong>aus</strong>tregel: ca. 10 Antriebe pro Stromkreis.<br />
�����������������<br />
Mehrfachsteuerrelais zum Einbau in 58er UP-Dose<br />
Nennspannung: 250V/50Hz<br />
Nennstrom: 5 A, cosϕ = 1<br />
2 A, cosϕ = 0,4<br />
braun<br />
rot<br />
rot<br />
Taster 1 Taster 2<br />
L<br />
N<br />
A Auf<br />
A Ab<br />
Hand<br />
M1 Auf<br />
M1 Ab<br />
M2 Auf<br />
M2 Ab<br />
schwarz<br />
blau<br />
grün<br />
grün<br />
violett<br />
braun<br />
braun<br />
rot<br />
rot<br />
Taster 1 Taster 2 Taster 3 Taster 4<br />
L<br />
N<br />
A Auf<br />
A Ab<br />
Hand<br />
M1 Auf<br />
M1 Ab<br />
M2 Auf<br />
M2 Ab<br />
schwarz<br />
blau<br />
grün<br />
grün<br />
violett<br />
braun<br />
braun<br />
L<br />
N<br />
A Auf<br />
A Ab<br />
Hand<br />
M1 Auf<br />
M1 Ab<br />
M2 Auf<br />
M2 Ab<br />
schwarz<br />
blau<br />
grün<br />
grün<br />
violett<br />
braun<br />
braun<br />
Taster 1 Taster 2 Taster n
��������<br />
Konventionelle Rollladenmotoren dürfen nicht parallel<br />
geschaltet und an einem konventionellen Rollladentaster<br />
betrieben werden, da es sonst durch elektrische Rückkopplungseffekte<br />
zur Zerstörung des Motors führen kann.<br />
Das Rollladenmehrfachsteuerrelais UP ermöglicht in <strong>der</strong><br />
einfachsten Verwendungsart die Funktion eines Trennrelais für<br />
Motoren.<br />
Mit dem Mehrfachsteuerrelais UP lassen sich umfangreiche<br />
Funktionen realisieren. Es können sich einzelne Rollladenmotoren<br />
zu Gruppen, Untergruppen und diese wie<strong>der</strong>um zu einer<br />
Zentralsteuerung zusammenschalten lassen. <strong>Die</strong> gesamte<br />
Steuerung übernimmt dann nur noch ein einziger Taster.<br />
Der Zentralbefehl arbeitet in Vorrangschaltung. Für die Einzelbedienung<br />
<strong>der</strong> Motoren dürfen nur Jalousietaster benutzt<br />
werden. Wenn Sie für die Einzelbedienung Jalousieschalter<br />
einsetzen, <strong>sind</strong> Schäden am Motor nicht <strong>aus</strong>geschlossen.<br />
�������<br />
Das Rollladen-Mehrfachsteuerrelais UP wird in die Schalterdose<br />
o<strong>der</strong> Abzweigdose eingebaut. Für den Einbau im<br />
Rollladenkasten verwenden Sie bitte eine Feuchtraumdose.<br />
Mit <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>s flachen Bauform von gerade mal 22 mm<br />
hat das Mehrfachsteuerrelais in einer normalen Unterputzdose<br />
Platz. Es empfiehlt sich die Installation in einer tiefen UP-Dose.<br />
<strong>Die</strong> UP-Dose kann auch mit Blindabdeckungen aller UP-Programme<br />
abgedeckt werden.<br />
Eingang Zentralbefehl<br />
Steuerspannung 230 V<br />
Jalousieschalter<br />
o<strong>der</strong> Rollladentimer<br />
! � ��������������������������������������������������<br />
Netz<br />
�������������������<br />
���������������<br />
Art.-Nr. 576398<br />
Zu weiteren<br />
Mehrfachsteuergeräten<br />
o<strong>der</strong><br />
zu weiterem<br />
Motor o<strong>der</strong> bleibt<br />
unbelegt.<br />
�������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������������������<br />
Zwei Antriebe werden an ein Rollladenmehrfachsteuerrelais angeschlossen. <strong>Die</strong> Motoren <strong>sind</strong><br />
einzeln über Handtaster bedienbar.<br />
Aufbau einer Gruppensteuerung mit einer Untergruppe.<br />
Eingang Zentralbefehl<br />
Steuerspannung<br />
230 V<br />
Jalousieschalter<br />
o<strong>der</strong> Rollladentimer<br />
Netz<br />
Netz<br />
Netz<br />
zu weiteren Geräten<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
Drei Antriebe sollen übergeordnet über einen Taster o<strong>der</strong> eine Jalousieuhr gemeinsam angesteuert<br />
werden. Zusätzlich sollen die Motoren einzeln über Handtaster bedienbar sein.<br />
Eingang Zentralbefehl<br />
Steuerspannung 230 V<br />
Jalousieschalter<br />
o<strong>der</strong> Rollladentimer<br />
Jalousiesteuerungssystem<br />
Mehrfachsteuerrelais UP<br />
Mehrfachsteuergerät<br />
als Steuergerät für<br />
Gruppenbedienung<br />
Netz<br />
! � ������������������������������������<br />
! � ���������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
N: Neutralleiter<br />
L: Phase<br />
L': geschaltete Phase<br />
Auf: Motor Laufrichtung Auf<br />
Ab: Motor Laufrichtung Ab<br />
PE: Schutzleiter<br />
Anwendungsbeispiel für die Integration einer Untergruppe<br />
zu<br />
weiteren<br />
Geräten<br />
Für jede Untergrupe wird ein zusätzliches Mehrfachsteuergerät benötigt. In diesem<br />
Anwendungsbeispiel wird in <strong>der</strong> Untergruppe pro Mehrfachsteuergerät ein Motor<br />
gesteuert (1-Motor-Betrieb). Alternativ können an einem Mehrfachsteuergerät, wie<br />
oben stehend gezeigt, auch 2 Motoren betrieben werden (2-Motoren-Betrieb).<br />
Zu weiteren<br />
Geräten<br />
©2012 | Jalousiesteuerungssystem<br />
| Technische Informationen | 127
Jalousiesteuerungssystem<br />
Mehrfachsteuerrelais REG<br />
��������<br />
Das Rollladenmehrfachsteuerrelais REG ermöglicht in <strong>der</strong><br />
einfachsten Verwendungsart die Funktion eines Trennrelais für<br />
Motoren.<br />
Mit dem Rollladen-Mehrfachsteuerrelais REG können Sie<br />
Rollladenmotoren in Gruppenanlagen zusammenfassen. <strong>Die</strong>s<br />
können Einzelgruppen o<strong>der</strong> zentral gesteuerte Untergruppen<br />
sein.<br />
Der Zentralbefehl arbeitet in Vorrangschaltung. Für die<br />
Einzelbedienung <strong>der</strong> Motoren dürfen nur Rollladen-Wipptaster<br />
benutzt werden. Wenn Sie für die Einzelbedienung Jalousieschalter<br />
einsetzen, können Schäden am Motor entstehen.<br />
! � ���������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
�������<br />
Das Rollladen-Mehrfachsteuerrelais REG ist als Reiheneinbaugerät<br />
für die DIN-Hutschiene <strong>aus</strong>gelegt. Mit einem Mehrfachsteuerrelais<br />
können bis zu 2 Motoren betrieben werden.<br />
! � ��������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
Eingang Zentralbefehl<br />
Steuerspannung<br />
230 V, Vorrang<br />
Auf<br />
Ab<br />
Eingang,<br />
Zentralbe-<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
L' (Einzelbedienung "vor<br />
Auf<br />
Auf<br />
Ab<br />
M1<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
M2<br />
M1<br />
5763 332000 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M<br />
M<br />
Auf<br />
Ab Ab<br />
NN<br />
Art.-Nr. 576397<br />
�������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������<br />
N<br />
M2<br />
128 | Technische Informationen | Jalousiesteuerungssystem | ©2012<br />
PE<br />
PE<br />
�����������������������<br />
b Zentrale Steuerung einer beliebigen Anzahl Motoren über einen Zentralbefehl, z.B. mit einer<br />
Jalousie-Zeitschaltuhr o<strong>der</strong> Jalousie-Taster <strong>aus</strong> dem Jalousiesteuerungssystem o<strong>der</strong> einem<br />
Rollladen-Wipptaster.<br />
b <strong>Die</strong> Einzelbedienung <strong>der</strong> Motoren erfolgt mit einem Rollladen-Wipptaster.<br />
Eingang Zentralbefehl<br />
Steuerspannung<br />
230 V, Vorrang<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
Netz<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
Eingang,<br />
Zentralbe-<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang<br />
L<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M2<br />
M1<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
Einzelbed Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
M2<br />
M1<br />
5763 332000 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M<br />
M<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
Netz<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
Eingang,<br />
Zentralbe-<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang<br />
L<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M4<br />
M3<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
M2<br />
M1<br />
5763 332000 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M<br />
M<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
weitere Geräte
�����������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Zentrale Steuerung einer beliebigen Anzahl Motoren, die dezentral in Gruppen zusammengefasst<br />
<strong>sind</strong>.<br />
Zusätzlich kann für die Einzelbedienung <strong>der</strong> Motoren ein Rollladen-Wipptaster benutzt werden.<br />
Der Zentralbefehl arbeitet im Vorrang.<br />
Eingang ZentralbefehlSteuerspannung<br />
230 V, Vorrang<br />
Netz<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L' L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
Taster Gruppe 1<br />
Netz<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
Taster Gruppe 2<br />
Netz<br />
L<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M2<br />
M1<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
L<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
Eingang,<br />
Zentralbe-<br />
Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang<br />
Ab<br />
Einzelbed<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz Netz L L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M6<br />
M5<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
PE<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Netz<br />
Netz<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
L<br />
L<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M4<br />
M3<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M8<br />
M7<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1 M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab<br />
NN<br />
Jalousiesteuerungssystem<br />
Mehrfachsteuerrelais REG<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
Taster,<br />
Einzelbedienung<br />
weitere<br />
Geräte<br />
weitere<br />
Geräte<br />
©2012 | Jalousiesteuerungssystem<br />
| Technische Informationen | 129
Jalousiesteuerungssystem<br />
Mehrfachsteuerrelais REG<br />
�����������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Zeitsteuerung <strong>der</strong> Gesamtanlage mit <strong>der</strong> Jalousie-Zeitschaltuhr mit Sensoranschluss.<br />
Dämmerungsfunktion für die Gesamtanlage über einen Sonnen/Dämmerungssensor.<br />
Windüberwachung für die Gesamtanlage über die Windsensor-Schnittstelle und einen Windsensor.<br />
<strong>Die</strong> Windüberwachung arbeitet im Vorrang.<br />
Gruppenbedienung von Motoren, die in 2 Untergruppen zusammengefasst <strong>sind</strong> über Rollladen-<br />
Wipptaster.<br />
Einzelbedienung aller Motoren <strong>der</strong> Gesamtanlage über Rollladen-Wipptaster „vor Ort“.<br />
���������������<br />
b<br />
b<br />
Windsensor-Schnittstelle<br />
Windsensor<br />
Netz<br />
L 1 2<br />
��������������������������������������<br />
��������<br />
b Jalousie-Zeitschaltuhr mit Sensoranschluss<br />
b Jalousiesteuerungs-Einsatz mit Nebenstelleneingang<br />
b Sonnen/Dämmerungssensor<br />
12<br />
Motor<br />
L<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
M1 M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab<br />
NN<br />
130 | Technische Informationen | Jalousiesteuerungssystem | ©2012<br />
Taster Gruppe 1<br />
Taster Gruppe 2<br />
Taster, Einzelbedienung<br />
Netz<br />
Taster, Einzelbedienung<br />
Taster, Einzelbedienung<br />
Netz<br />
L<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M2<br />
M1<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
L<br />
Taster, Einzelbedienung<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1 M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab Ab<br />
NN<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M6<br />
M5<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1 M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab Ab<br />
NN<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Taster, Einzelbedienung<br />
Netz<br />
Netz<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
L<br />
L<br />
Taster, Einzelbedienung<br />
Taster, Einzelbedienung<br />
Taster, Einzelbedienung<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M4<br />
M3<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M8<br />
M7<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1 M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
μ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab Ab<br />
NN<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
weitere Geräte<br />
weitere Geräte
������������������<br />
TwinBus ist ein modular aufgebautes System für die mo<strong>der</strong>ne<br />
Gebäudekommunikation: Sei es als Türsprechanlage für kleine<br />
Wohneinheiten o<strong>der</strong> als Anlage für komfortable Wohngebäude.<br />
�����������������������<br />
<strong>Die</strong> Verwendung <strong>der</strong> Bustechnologie reduziert den Installationsaufwand<br />
auf ein Minimum und bietet darüber hin<strong>aus</strong> eine<br />
leichte Inbetriebnahme. Durchdachte Verbindungslösungen<br />
sorgen für eine einfache und schnelle Montage. Das bringt<br />
enorme Zeitvorteile und ein geringeren Installationsaufwand<br />
gegenüber den herkömmlichen analogen Systemen – bei<br />
höchster Systemstabilität.<br />
������������������<br />
Bei <strong>der</strong> Altb<strong>aus</strong>anierung kann mit dem TwinBus System auf<br />
vorhandene Leitungen zurückgegriffen werden. Das System<br />
nutzt bereits vorhandene Kabel als Busleitung und hilft so,<br />
notwendige Neuinstallationen auf ein Minimum zu reduzieren.<br />
����������������������������������<br />
<strong>Die</strong> flexible Bustechnologie ermöglicht auch im Nachhinein<br />
eine einfache Erweiterung <strong>der</strong> Anlage um weitere Funktionen<br />
o<strong>der</strong> neue Teilnehmer. Alle Anlagenkomponenten lassen sich<br />
perfekt zu anwen<strong>der</strong>orientierten Kommunikationssystemen<br />
zusammenstellen.<br />
�������������������������<br />
��������������<br />
TwinBus Geräte und Komponenten <strong>sind</strong> Teilnehmer des Bussystems<br />
und <strong>sind</strong> durch Busleitungen miteinan<strong>der</strong> verbunden.<br />
Das TwinBus Netzgerät übernimmt zentrale Steuerungsaufgaben<br />
und stellt die Busspannung zur Verfügung. Größere<br />
Systeme können mit Bereichs-, Linienkopplern und TwinBus<br />
Verstärkern aufbaut werden.<br />
<strong>Die</strong> Teilnehmer werden nach Geräten unterschieden, die<br />
Adressen auf dem Bus <strong>aus</strong>senden und nach Geräten, die auf<br />
die gesendeten Adressen reagieren. Geräte, die aufeinan<strong>der</strong><br />
reagieren, werden bei <strong>der</strong> Inbetriebnahme aufeinan<strong>der</strong><br />
eingelernt, z. B. eine Freisprechstelle auf den zugehörigen<br />
Klingeltaster.<br />
<strong>Die</strong> TwinBus Geräte und Komponenten können individuell<br />
miteinan<strong>der</strong> kombiniert werden. Beispielsweise können in<br />
einer Anlage mit interner Kommunikation TwinBus Geräte ohne<br />
interne Kommunikation eingesetzt werden.<br />
Alle TwinBus-Komponenten von <strong>Merten</strong> <strong>sind</strong> zu 100% kompatibel<br />
mit den TwinBus-Komponenten von Ritto.<br />
������������������������<br />
�����������<br />
Für eine Basisanlage mit Sprechverkehr zwischen Wohnung und H<strong>aus</strong>tür werden nur drei<br />
Komponenten benötigt:<br />
■ ein TwinBus Netzgerät<br />
Ritto Netzgerät, 1 7573..<br />
■ eine Freisprechstelle/<br />
z. B. TwinBus Freisprechstelle UP, 7002..,<br />
ein Wohntelefon<br />
7012..<br />
■ eine Türstation<br />
z. B. Acero Edelstahl-Türstation, 1 8101..<br />
���������������<br />
Durch Erweiterung <strong>der</strong> Buslinie um z. B. 2 Freisprechstellen wird <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Basisanlage eine<br />
Anlage für ein Wohnh<strong>aus</strong> mit 3 Sprechstellen, die alle auf einen Klingeltaster an <strong>der</strong> Eingangstür<br />
reagieren.<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
230 V<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1 7573..<br />
4<br />
Einfamilienh<strong>aus</strong> mit 3 Teilnehmern,<br />
Anschluss durchgeschleift.<br />
2<br />
1 8101..<br />
TÖ<br />
�����������������������������������<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
2<br />
2<br />
2<br />
230 V<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1 7573..<br />
4<br />
Einfamilienh<strong>aus</strong> mit 3 Teilnehmern,<br />
Anschluss über Stichleitung.<br />
2<br />
1 8101..<br />
An <strong>der</strong> Eingangstür wird eine Türstation mit drei Klingeltastern gesetzt, vor die Wohnungstür<br />
wird ein Etagendrücker (ED) o<strong>der</strong> eine Treppenh<strong>aus</strong>-Türstation (7005.., 7015..) installiert. Aus<br />
<strong>der</strong> Basisanlage wird eine Anlage für ein Mehrfamilienh<strong>aus</strong> mit drei Wohneinheiten.<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
2<br />
ED<br />
2<br />
ED<br />
2<br />
2<br />
ED<br />
230 V<br />
Gebäudekommunikation<br />
TwinBus Technologie<br />
2<br />
2<br />
1 7573..<br />
4<br />
2<br />
1 8103..<br />
TÖ<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
a1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
7005..<br />
7015..<br />
7005..<br />
7015..<br />
7005..<br />
7015..<br />
230 V<br />
1 7573..<br />
Mehrfamilienh<strong>aus</strong> mit 3 Wohneinheiten. Mehrfamilienh<strong>aus</strong> mit 3 Wohneinheiten und<br />
Treppenh<strong>aus</strong>-Türstation für die Kommunikation<br />
zwischen Treppenh<strong>aus</strong> und Wohnung.<br />
2<br />
4<br />
TÖ<br />
1 8103..<br />
Bei <strong>der</strong> Inbetriebnahme wird jedem Wohntelefon/Freisprechstelle ein Klingeltaster eingelernt.<br />
So kann jede Wohneinheit separat von <strong>der</strong> Haupteingangstür <strong>aus</strong> angewählt werden. <strong>Die</strong><br />
Klingeltaste <strong>der</strong> Wohnungstür (Etagendrücker) wird direkt am Wohntelefon angeschlossen.<br />
<strong>Die</strong> eingehenden Rufe von <strong>der</strong> Türstation und dem Etagendrücker werden automatisch durch<br />
unterschiedliche Ruftöne signalisiert.<br />
©2012 | Gebäudekommunikation<br />
| Technische Informationen | 131<br />
TÖ
Gebäudekommunikation<br />
TwinBus Technologie<br />
�����������������������������������<br />
Für größere Mehrfamilienhäuser wird die Basisschaltung auf<br />
bis zu 3 Hauptbuslinien erweitert. <strong>Die</strong> Hauptbuslinien werden<br />
direkt am TwinBus Netzgerät 1 7573.. angeschlossen. Je<br />
Hauptbuslinie (a1 bis a3) können bis zu 30 Teilnehmer angeschlossen<br />
werden.<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
2<br />
2<br />
ED<br />
ED<br />
a1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
2<br />
2<br />
230 V<br />
ED<br />
ED<br />
1 8106..<br />
4<br />
RiTTO<br />
a2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
7002..<br />
7012..<br />
7002..<br />
7012..<br />
1 7573..<br />
TÖ<br />
Mehrfamilienh<strong>aus</strong> mit 6 Wohneinheiten.<br />
132 | Technische Informationen | Gebäudekommunikation | ©2012<br />
2<br />
2<br />
ED<br />
ED<br />
a3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
������������������������<br />
��������<br />
Zur Übertragung des Videosignals wird parallel zum TwinBus ein zweiadriger Videobus<br />
verwendet. <strong>Die</strong> Geräte zur Videoübertragung benötigen eine Spannungsversorgung<br />
(2 A<strong>der</strong>n/DC 24 V), wobei die Spannungsversorgung entwe<strong>der</strong>:<br />
b zentral mit dem Netzgerät Video 1 6481.. o<strong>der</strong><br />
b dezentral mit den Netztrafos 1 6477..<br />
erfolgen kann.<br />
�����������������������������������������������������<br />
Jedes TwinBus Gerät wird separat von einem Netztrafo gespeist.<br />
���������������������������������������������������������<br />
Das Netzgerät stellt die Spannungsversorgung für bis zu 30 Video-Sprechstellen zur Verfügung.<br />
Werden die Video-Sprechstellen parallel betrieben, kann das Netzgerät max. 3 Video-Sprechstellen<br />
speisen.<br />
Durch Aktivieren <strong>der</strong> manuellen Einschaltberechtigung kann von je<strong>der</strong> Video-Sprechstelle zu<br />
jedem Zeitpunkt das Kamerabild betrachtet werden. Gleichzeitig führt die Aktivierung dazu,<br />
dass max. 12 Video-Sprechstellen an das Netzgerät angeschlossen werden dürfen.<br />
<strong>Die</strong> Leitungslänge zwischen dem Netzgerät und <strong>der</strong> letzten Video-Sprechstelle darf bei einem<br />
Drahtdurchmesser von 0,8 mm 100 m nicht übersteigen. Bei einem Drahtdurchmesser von<br />
0,6 mm reduziert sich die zulässige Leitungslänge auf 60 m.<br />
�����������<br />
Für eine Basisanlage mit Sprechverkehr und Videoübertragung zwischen Wohnung und H<strong>aus</strong>tür<br />
werden benötigt:<br />
■ ein TwinBus Netzgerät<br />
Netzgerät, 1 7573..<br />
■ eine Video-Freisprech-<br />
z. B. TwinBus Video-Freisprechstelle UP, 7001..,<br />
stelle<br />
7011..<br />
mit Netzgerät Video 1 6481..<br />
■ eine Türstation<br />
z. B. Acero Edelstahl-Türstation Video, 1 8151..<br />
v<br />
o<strong>der</strong><br />
���������������<br />
Verrano Glas-Türstation Video color, 1 8311..<br />
mit Netztrafo 1 6477..<br />
Durch die Erweiterung um z. B. 2 Video-Freisprechstellen wird <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Basisanlage eine Anlage<br />
für ein Wohnh<strong>aus</strong> mit 3 Sprechstellen, die alle auf einen Klingeltaster an <strong>der</strong> Eingangstür<br />
reagieren.<br />
7001..<br />
7011..<br />
7001..<br />
7011..<br />
7001..<br />
7011.. 1 6481..<br />
UV<br />
2<br />
3x2<br />
3x2<br />
3x2<br />
1 7573..<br />
1 8151..<br />
Einfamilienh<strong>aus</strong> mit 3 Teilnehmern. Anschluss<br />
durchgeschleift. Zentrale Spannungsversorgung<br />
8<br />
TÖ<br />
|<br />
Wenn Sie eine Stichleitungsverlegung<br />
bevorzugen, dann müssen<br />
Sie zur Aufteilung des Videosignals<br />
den UP-Videoverteiler von Ritto<br />
einsetzen.
�����������������������������������<br />
An die Eingangstür wird eine Video-Türstation mit drei Klingeltastern<br />
gesetzt, vor die Wohnungstür wird ein Etagendrücker<br />
(ED) o<strong>der</strong> eine Treppenh<strong>aus</strong>-Türstation (7005.., 7015..) installiert.<br />
Aus <strong>der</strong> Basisanlage wird eine Anlage für ein Mehrfamilienh<strong>aus</strong><br />
mit drei Wohneinheiten.<br />
7001..<br />
7011..<br />
7001..<br />
7011..<br />
7001..<br />
7011..<br />
2 ED<br />
2 ED<br />
2 ED<br />
UV<br />
2<br />
3x2<br />
3x2<br />
3x2<br />
1 6481.. 1 7573..<br />
1 8153..<br />
Mehrfamilienh<strong>aus</strong> mit 3 Teilnehmern und Rufunterscheidung.<br />
Zentrale Spannungsversorgung.<br />
7001..<br />
7011..<br />
7001..<br />
7011..<br />
a1<br />
3x2<br />
2<br />
3x2<br />
2<br />
3x2<br />
7005..<br />
7015..<br />
7005..<br />
7015..<br />
1 4645..<br />
UV<br />
2<br />
2x2<br />
1 6481.. 1 7573..<br />
8<br />
TÖ<br />
1 4981..<br />
8<br />
1 8152<br />
Mehrfamilienh<strong>aus</strong> mit 2 Teilnehmern und Treppenh<strong>aus</strong>-Türstation<br />
für die Kommunikation zwischen Treppenh<strong>aus</strong> und<br />
Wohnung. Zentrale Spannungsversorgung.<br />
1 4981.. Schaltgerät zur Steuerung von elektrischen Geräten.<br />
Zu verwenden als Fernschalter, Zeitschalter<br />
und Stromstoßschalter, mit Abschaltvorwarnung.<br />
1 4645.. Tastenadapter zur Umsetzung von potentialfreien<br />
Schließern in TwinBus-Befehle. Anschlussmöglichkeit<br />
von bis zu 2 b<strong>aus</strong>eitigen Tastern*. Einbau<br />
in Schalterdose möglich.<br />
Bei <strong>der</strong> Inbetriebnahme wird je<strong>der</strong> Video-Freisprechstelle ein<br />
Klingeltaster eingelernt. So kann jede Wohneinheit separat<br />
von <strong>der</strong> Haupteingangstür <strong>aus</strong> angewählt werden. Dabei wird<br />
die Videoverbindung automatisch aufgebaut. Wenn keine<br />
Berechtigung für manuelles Einschalten vorliegt, kann keine<br />
weitere Video-Freisprechstelle die Bildverbindung aufbauen<br />
(Mithör- und Mitsehsperre). <strong>Die</strong> Treppenh<strong>aus</strong>-Türstation wird<br />
direkt an <strong>der</strong> Video-Freisprechstelle angeschlossen. <strong>Die</strong> eingehenden<br />
Rufe werden automatisch durch unterschiedliche<br />
Ruftöne signalisiert.<br />
TÖ<br />
����������������������������������������<br />
Für größere Mehrfamilienhäuser wird die Basisschaltung auf bis zu drei Hauptbuslinien erweitert.<br />
<strong>Die</strong> Hauptbuslinien werden direkt am Netzgerät 1 7573.. angeschlossen. Um Videobuslinien zu<br />
erhalten, wird ein Video-Linienverteiler 1 4813.. verwendet. Je Hauptbuslinie (a1 bis a3) können<br />
bis zu 30 Teilnehmer angeschlossen werden.<br />
7001..<br />
7011..<br />
7001..<br />
7011..<br />
UV<br />
2 ED<br />
2 ED<br />
a1<br />
3x2<br />
3x2<br />
3x2<br />
3x2<br />
3x2<br />
3x2<br />
1 6481.. 1 7573..<br />
2<br />
a2<br />
1 4813..<br />
2<br />
ED<br />
2<br />
ED<br />
8<br />
TÖ<br />
7001..<br />
7011..<br />
7001..<br />
7011..<br />
1 8154<br />
Mehrfamilienh<strong>aus</strong> mit 4 Wohneinheiten und zwei Buslinien<br />
����������������<br />
Wir empfehlen folgende handelsübliche Fernmeldeleitungen:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Fernmeldeleitung J-Y (St) Y<br />
Fernmeldeleitung J-2Y (z) Y mit Zugentlastung<br />
Fernmelde-Erdkabel längs und querwasserdicht<br />
���������������<br />
Es empfiehlt sich, die Busleitung von Teilnehmer zu Teilnehmer zu führen und an <strong>der</strong> Anschlussklemme<br />
<strong>der</strong> Geräte zu verbinden.<br />
Alle Abschirmungen <strong>sind</strong> durchzuverbinden und auf Klemme b am TwinBus Netzgerät aufzulegen.<br />
Verwenden Sie dazu geeignete, b<strong>aus</strong>eitige Klemmen. <strong>Die</strong> verseilte Videoleitung Va/Vb<br />
kann generell mit in dem Kabel <strong>der</strong> abgeschirmten a/b-Leitung geführt werden.<br />
Um die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für Fernmeldeanlagen nach VDE 0800 zu erfüllen<br />
und Störbeeinflussungen über die Leitungen zu vermeiden, muss auf getrennte Führung von<br />
Netz- und Schutzkleinspannung (TwinBus-Leitung) geachtet werden. Bei <strong>der</strong> Installation ist ein<br />
Abstand von 20 cm einzuhalten. Bei gemeinsamer Leitungsführung in Installationskanälen ist<br />
ein Trennsteg einzusetzen.<br />
<strong>Die</strong> Buslinien bei Videoanlagen müssen mit Abschlusswi<strong>der</strong>ständen abgeschlossen werden.<br />
<strong>Die</strong> Abschlusswi<strong>der</strong>stände <strong>sind</strong> integriert und werden über die Software zu- o<strong>der</strong> abgeschaltet.<br />
Bitte beachten Sie dazu die Installationshinweise <strong>der</strong> TwinBus-Geräte.<br />
½<br />
����������Fehlfunktionen durch starke Magnetfel<strong>der</strong>.<br />
In unmittelbarer Nähe <strong>der</strong> Netz- und Zusatzgeräte dürfen keine an<strong>der</strong>en Geräte mit starken<br />
Magnetfel<strong>der</strong>n (Schütze, Trafos, etc.) eingebaut sein. Durch induzierte Spannungsspitzen<br />
können Fehlfunktionen <strong>aus</strong>gelöst werden.<br />
�����������������������<br />
Der Schleifenwi<strong>der</strong>stand je<strong>der</strong> TwinBus-Linie darf max. 20 Ohm betragen. <strong>Die</strong>s ergibt folgende<br />
maximale Leitungslängen:<br />
���������������������� ��� ���<br />
Wi<strong>der</strong>stand in Ohm/m 0,0349 0,0621<br />
Leitungslänge zwischen Netzgerät 1 7573.. und (Video-) Freisprechstelle 280 m 160 m<br />
Leitungslänge zwischen Netzgerät 1 7573.. und Türstation 60 m 30 m<br />
Leitungslänge zwischen Netzgerät 1 7573.. und Türöffner bis 8 V/1 A 50 m 30 m<br />
Leitungslänge zwischen Netztrafo 1 6477.. und Video-Freisprechstelle 50 m 35 m<br />
��������������������������������<br />
|<br />
Gebäudekommunikation<br />
TwinBus Technologie<br />
Bei vorhandenen YR-Kabeln müssen alle freien A<strong>der</strong>n am TwinBus Netzgerät als<br />
Abschirmung an Klemme b aufgelegt werden.<br />
Werden handelsübliche Klingeltaster verwendet, dürfen diese einen Kontaktübergangswi<strong>der</strong>stand<br />
von 10 Ohm nicht überschreiten.<br />
©2012 | Gebäudekommunikation<br />
| Technische Informationen | 133
Gebäudekommunikation<br />
TwinBus Video-Freisprechstelle UP<br />
<strong>Die</strong> Freisprechstelle ist für den Freisprech- und Sichtverkehr<br />
und zum Öffnen <strong>der</strong> Haupttür/Etagentür vorgesehen. Abhängig<br />
von <strong>der</strong> Anlage kann über die Freisprechstelle z. B.<br />
das Treppenh<strong>aus</strong>licht geschaltet o<strong>der</strong> zwischen mehreren<br />
Kameras umgeschaltet werden.<br />
��������������<br />
J<br />
I<br />
H<br />
G<br />
F<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
K<br />
���������������������������������<br />
Art.-Nr. 7001.., 7011..<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Display<br />
Cursor-Tasten<br />
Gespräch annehmen/beenden<br />
Tür öffnen<br />
Mikrofon<br />
Rufabschaltung mit optischer Anzeige (LED)<br />
Öffnung für Schraube (<strong>Die</strong>bstahlschutz)<br />
Son<strong>der</strong>taste (für Son<strong>der</strong>funktion)<br />
Auswahl bestätigen<br />
Lautsprecher<br />
USB-Anschluss, rückseitig (nicht im Bild)<br />
<strong>Die</strong> Bedienung, Inbetriebnahme und Programmierung<br />
erfolgt nur über das Menü und den Cursor-Tasten.<br />
134 | Technische Informationen | Gebäudekommunikation | ©2012<br />
����������<br />
�����������������������������<br />
a b ED ED Va Vb 51 52<br />
ED<br />
A<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
�������������<br />
a b ED ED Va Vb 51 52<br />
ED<br />
a b ED ED Va Vb 51 52<br />
�������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
24 V, 1 A<br />
D<br />
24 V<br />
A<br />
A<br />
Netzgerät Video 1 6481..<br />
A<br />
Z. B. Spannungsversorgung UP,<br />
505599<br />
Z. B.: Schalten des Etagen-Türöffners über die<br />
Son<strong>der</strong>taste (potentialfreier Schließerkontakt)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Unterputzdose, 1fach<br />
Tragrahmen<br />
Design-Rahmen, 3fach ohne<br />
Mittelstege<br />
Video-Freisprechstelle UP
���������������������������<br />
Art.-Nr. 7002.., 7012..<br />
<strong>Die</strong> Freisprechstelle ist für den Freisprechverkehr und zum<br />
Öffnen <strong>der</strong> Haupttür/Etagentür vorgesehen. Abhängig von <strong>der</strong><br />
Anlage kann über die Freisprechstelle z. B. das Treppenh<strong>aus</strong>licht<br />
geschaltet werden.<br />
��������������<br />
F<br />
E<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Gespräch annehmen/beenden<br />
Tür öffnen<br />
Mikrofon<br />
Rufabschaltung mit optischer Anzeige<br />
Lautstärkeregulierung<br />
Lautsprecher<br />
����������<br />
a b ED ED<br />
M S<br />
ED<br />
M/S = Anschluss eines b<strong>aus</strong>eitigen Alarmgebers (Läutewerk)<br />
Gebäudekommunikation<br />
TwinBus Freisprechstelle UP<br />
�������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Unterputz-Gerätedose, 1fach<br />
Tragrahmen<br />
Design-Rahmen, 2fach ohne Mittelsteg<br />
Freisprechstelle UP<br />
©2012 | Gebäudekommunikation<br />
| Technische Informationen | 135
Gebäudekommunikation<br />
TwinBus Treppenh<strong>aus</strong>-Türstation UP<br />
���������������������������������<br />
Art.-Nr. 7005.., 7015..<br />
<strong>Die</strong> Türstation ist für den Sprechverkehr zu TwinBus Sprechstellen<br />
geeignet.<br />
In Verbindung mit dem Schaltgerät 1 4981.. kann über die<br />
Türstation z. B. das Treppenh<strong>aus</strong>licht geschaltet werden. <strong>Die</strong><br />
Türstation wird im Innenbereich vor <strong>der</strong> Etagen- o<strong>der</strong> Wohnungstür<br />
installiert.<br />
��������������<br />
E<br />
D<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Klingel<br />
Mikrofon<br />
Licht (auch abschaltbar)<br />
Namensschild<br />
Lautsprecher<br />
����������<br />
a b<br />
��������<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A<br />
B<br />
Unterputz-Gerätedose, 1fach<br />
Tragrahmen<br />
Design-Rahmen, 2fach ohne Mittelsteg<br />
Treppenh<strong>aus</strong>-Türstation UP<br />
136 | Technische Informationen | Gebäudekommunikation | ©2012
����������������<br />
Fast alle Bewegungsmel<strong>der</strong>, so auch <strong>der</strong> ARGUS, arbeiten<br />
nach dem Prinzip <strong>der</strong> Passiv-Infrarot-Technik. Sie messen und<br />
vergleichen die Infrarot-Strahlung in ihrem Erfassungsbereich,<br />
<strong>sind</strong> also passiv und senden selbst keine Strahlen <strong>aus</strong>. Alle<br />
Körper (Menschen, Tiere, Fahrzeuge, Bäume usw.) senden<br />
Infrarot-Wärmestrahlen <strong>aus</strong>. Das Erkennen einer Bewegung im<br />
Erfassungsbereich hängt von mehreren Faktoren ab:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Bewegungsrichtung des Objektes im Überwachungsbereich.<br />
<strong>Die</strong> größte Reichweite wird erzielt, wenn die aktiven<br />
und passiven Zonen im rechten Winkel geschnitten werden.<br />
Temperaturunterschied des Körpers zu seiner Umgebung<br />
(je größer dieser Unterschied, desto die Ansprechempfindlichkeit<br />
des Bewegungsmel<strong>der</strong>s und damit die Reichweite).<br />
Größe des zu erfassenden Objektes.<br />
Geschwindigkeit, mit <strong>der</strong> sich das Objekt durch den Erfassungsbereich<br />
bewegt.<br />
Witterungseinflüsse wie Regen, Schnee o<strong>der</strong> Nebel absorbieren<br />
Infrarot-Strahlen und verringern die Reichweite.<br />
<strong>Die</strong> Dauer eines erkannten Schaltvorganges ist an den<br />
Geräten einstellbar und beginnt bei je<strong>der</strong> erkannten Bewegung<br />
von neuem. So ist auch bei längeren Aufenthalten im<br />
Überwachungsbereich eine ununterbrochene Ausleuchtung<br />
sichergestellt.<br />
����������<br />
�� �����������<br />
<strong>Die</strong> Montagehöhe nimmt unmittelbaren Einfluss auf die<br />
Reichweite des Bewegungsmel<strong>der</strong>s. <strong>Die</strong> optimale Montagehöhe<br />
ist 2,50 m. Alle davon abweichenden Maße haben<br />
verän<strong>der</strong>te Reichweiten zur Folge.<br />
�� �������������<br />
Der ARGUS ist auf einen festen Untergrund zu montieren,<br />
da jede Bewegung des Mel<strong>der</strong>s ebenfalls zu einem Schalten<br />
führen kann.<br />
�� ��������������������������������<br />
Um ungewolltes Einschalten des Verbrauchers zu vermeiden,<br />
sollte <strong>der</strong> Montageort so gewählt werden, dass die<br />
geschaltete Leuchte nicht direkt im Erfassungsbereich des<br />
ARGUS montiert wird.<br />
Ebenfalls ist die Montage des Bewegungsmel<strong>der</strong>s oberhalb<br />
einer Leuchte zu vermeiden. <strong>Die</strong> Wärmestrahlung<br />
<strong>der</strong> Leuchte kann die Funktion des Bewegungsmel<strong>der</strong>s<br />
beeinflussen und ggf. zu einer dauerhaften Lichteinschaltung<br />
führen.<br />
Werden geschaltete Leuchten im Erfassungsbereich des<br />
ARGUS montiert, muss <strong>aus</strong>reichend Abstand gehalten<br />
werden. Das kann bei hoher Anschlussleistung 5 m sein.<br />
Sollte <strong>der</strong> Abstand nicht realisierbar sein, kann <strong>der</strong> ARGUS<br />
durch Verwendung <strong>der</strong> beigelegten Abdecksegmente in<br />
Richtung <strong>der</strong> Leuchte abgedeckt werden.<br />
�� ����������������������<br />
Störquellen wie z.B. Straßen und Nachbargrundstücke<br />
sollten außerhalb des Erfassungsbereiches des ARGUS<br />
liegen, damit keine ungewollten Schaltvorgänge von dort<br />
<strong>aus</strong>gelöst werden. Es ist zu beachten, dass große und sich<br />
schnell bewegende Objekte wie Autos, LKWs o<strong>der</strong> Busse<br />
auch auf größere Entfernung erfasst werden können. Auch<br />
Äste, Zweige o<strong>der</strong> Strauchwerk können vorübergehend an<strong>der</strong>e<br />
Temperaturwerte haben als ihre Umgebung. Werden<br />
diese vom Wind bewegt, kann <strong>der</strong> ARGUS ansprechen.<br />
Mit zunehmen<strong>der</strong> Entfernung wird dieser Einfluss geringer<br />
(5-6 m).<br />
�� ��������������������������������<br />
Für eine optimale Bewegungserfassung muss <strong>der</strong> ARGUS seitlich vom Erfassungsbereich<br />
montiert werden, damit die Zonen möglichst senkrecht geschnitten werden. Montageorte,<br />
bei denen sich die zu erfassenden Objekte direkt auf den Bewegungsmel<strong>der</strong> zu bewegen,<br />
haben eine starke Reduzierung <strong>der</strong> Reichweite zur Folge<br />
OK OK OK<br />
�� ����������������������<br />
Regentropfen, die über die Linsen des Bewegungsmel<strong>der</strong>s ablaufen, und direktes Sonnenlicht<br />
können Einfluss auf das momentane Infrarot-Bild des ARGUS nehmen. Wie je<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e<br />
Passiv-Infrarot-Mel<strong>der</strong> sollte <strong>der</strong> ARGUS möglichst vor Regen und direkter Sonnen-einstrahlung<br />
geschützt angebracht werden, um unerwünschtes Schalten zu verhin<strong>der</strong>n.<br />
�� �������������������������<br />
Für den Fall, dass mehrere ARGUS zur Überwachung einer langen Fassadenfront nebeneinan<strong>der</strong><br />
montiert werden, ist darauf zu achten, dass sich die Strahlengänge <strong>der</strong> einzelnen<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong> überschneiden. Nur so lässt sich eine lückenlose Überwachung<br />
sicherstellen. <strong>Die</strong> Bildung größerer Gerätegruppen mit mehr als 4 Bewegungsmel<strong>der</strong>n ist<br />
technisch und funktionell ungünstig und wird nicht empfohlen.<br />
�� ������������������������������<br />
Werden mit dem ARGUS induktive Lasten wie z.B. Transformatoren, Relais, Schütze und<br />
Leuchtstofflampen geschaltet, entstehen Spannungsspitzen, die zum Wie<strong>der</strong>einschalten <strong>der</strong><br />
Last führen können („Dauerlichteffekt“). Durch Parallelschalten eines Kondensators (Art.-Nr.<br />
542895) zur induktiven Last können die Spannungsspitzen verringert werden.<br />
��������������������������������������������������������������<br />
|<br />
|<br />
Bewegungs-/Präsenzmel<strong>der</strong> <strong>sind</strong> nicht als Komponente einer Alarmanlage im Sinne des<br />
Verbandes <strong>der</strong> Sachversicherer (VdS) geeignet, da die Geräte netzabhängig versorgt<br />
werden. Nach Ausfall und Wie<strong>der</strong>kehr <strong>der</strong> Spannungsversorgung schalten die Mel<strong>der</strong>,<br />
unabhängig von Bewegungen. <strong>Die</strong>s führt zum Auslösen <strong>der</strong> Alarmfunktion.<br />
Bewegungs-/Präsenzmel<strong>der</strong> können Fehlalarme <strong>aus</strong>lösen, wenn <strong>der</strong> Montageort ungünstig<br />
gewählt wurde.<br />
Bewegungs-/Präsenzmel<strong>der</strong> schalten, sobald sie eine sich bewegende Wärmequelle wahrnehmen.<br />
Dabei kann es sich um Menschen handeln, aber auch um Bäume, Autos o<strong>der</strong> Temperaturdifferenzen<br />
in Fenstern. Um Fehlalarme zu vermeiden, ist <strong>der</strong> Montageort so zu wählen,<br />
dass unerwünscht <strong>aus</strong>lösende Wärmequellen nicht erfasst werden können. Unerwünschte<br />
Wärmequellen können sein:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
Grundlagen<br />
sich bewegende Bäume, Sträucher usw. die eine an<strong>der</strong>e Temperatur haben als <strong>der</strong>en Umgebung<br />
Fenster, in denen es durch die Wechselwirkung zwischen Sonneneinstrahlung und Wolken<br />
zu einer schnellen Temperaturverän<strong>der</strong>ung kommt.<br />
größere Wärmequellen (z. B. Autos), die durch Fenster hindurch erfasst werden.<br />
Insekten, die über die Linse laufen.<br />
Kleintiere<br />
lichtdurchflutete Räume, in denen es aufgrund spiegeln<strong>der</strong> Gegenstände (z. B. Böden) zu<br />
schnellen Temperaturverän<strong>der</strong>ungen kommt.<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
| Technische Informationen | 137
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
ARGUS 220<br />
�������������������<br />
��������� Art.-Nr. 565419, 565415, 565469 (polarweiß, dunkelbrasil, aluminium)<br />
��������������� Art.-Nr. 565619, 565615, 565669 (polarweiß, dunkelbrasil, aluminium)<br />
������������������ Art.-Nr. 565426 (polarweiß)<br />
��������<br />
���������������������������������������<br />
Art.-Nr. 565495<br />
������������������������ Art.-Nr. 565519, 565560 (polarweiß, aluminium)<br />
Lieferumfang: mit Fernbedienung<br />
���������������������� Art.-Nr. 509519, 509560 (polarweiß, aluminium)<br />
��������<br />
����������������������������������������<br />
A = Innere Sicherheitszone mit einem Überwachungsbereich<br />
von 360° in einem Radius von ca. 4 m.<br />
B = Mittlere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von<br />
220°, bei einem Erfassungsbereich von ca. 9 m x 18 m.<br />
C = Äußere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von<br />
220°, bei einem Erfassungsbereich von ca. 16 m x 28 m.<br />
<strong>Die</strong> angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durchschnittliche<br />
Verhältnisse bei einer Montagehöhe von 2,50 m<br />
und <strong>sind</strong> deshalb als Richtwerte anzusehen. <strong>Die</strong> Reichweite<br />
kann bei wechselnden Temperaturverhältnissen stark schwanken.<br />
Art.-Nr. 509590<br />
��������������<br />
<strong>Die</strong> Bedienelemente des ARGUS befinden sich geschützt unter <strong>der</strong> Abdeckplatte. Zum Öffnen<br />
wird die Platte bis zum fühlbaren Anschlag hochgeschoben und abgezogen. <strong>Die</strong> eingestellten<br />
Werte <strong>sind</strong> anhand <strong>der</strong> Pfeilstellung ablesbar.<br />
�������������������������������������������<br />
D<br />
E<br />
B<br />
ARGUS 220 Connect<br />
5654<br />
16A 230V 50Hz<br />
Funkbetrieb<br />
A<br />
B<br />
K<br />
C<br />
H<br />
D<br />
G E<br />
F 40 80<br />
20 3<br />
1s<br />
8<br />
min<br />
S<br />
F<br />
C<br />
A<br />
������������������������������<br />
D<br />
E<br />
B<br />
ARGUS 220 Timer<br />
5656<br />
16A 230V 50Hz<br />
138 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz | ©2012<br />
Funkbetrieb<br />
A<br />
B<br />
K<br />
C<br />
H<br />
D<br />
G E 40 80<br />
F<br />
20 3<br />
1s<br />
8<br />
min<br />
F<br />
C<br />
A<br />
A = Funktionsanzeige: leuchtet im Testbetrieb bei je<strong>der</strong><br />
erkannten Bewegung<br />
B = Helligkeitssensor: darf nicht abgedeckt werden<br />
C = Helligkeit: Tagbetrieb/Nachtbetrieb, stufenlos einstellbar<br />
von ca. 3 bis 1000 Lux<br />
D = Zeiteinstellung: in 6 Stufen einstellbar von ca. 1 Sekunde<br />
bis ca. 8 Minuten<br />
E = Empfindlichkeit: stufenlos einstellbar<br />
F = Funkbetrieb: Zum Anbinden von Funksen<strong>der</strong>n<br />
(nicht ARGUS 220, fernbedienbar und Funk-ARGUS<br />
220 CONNECT)<br />
A = Funktionsanzeige: leuchtet im Testbetrieb bei je<strong>der</strong><br />
erkannten Bewegung<br />
B = Helligkeitssensor: darf nicht abgedeckt werden<br />
C = Helligkeit: Tagbetrieb/Nachtbetrieb, stufenlos einstellbar<br />
von ca. 3 bis 1000 Lux<br />
D = Zeiteinstellung: in 6 Stufen einstellbar von ca.<br />
1 Sekunde bis ca. 8 Minuten<br />
E = Empfindlichkeit: stufenlos einstellbar<br />
F = Funkeinstellung: Für das Anbinden von Funksen<strong>der</strong>n<br />
zum Ein-/ Ausschalten und Einstellen des Dämmerungswertes<br />
T1 = Timerfunktion zum Einstellen <strong>der</strong> Schaltzeit am<br />
Abend, Schaltzeit 1 z. B. 23 Uhr<br />
T2 = Timerfunktion zum Einstellen <strong>der</strong> Schaltzeit am<br />
Morgen, Schaltzeit 2 z. B. 5 Uhr
����������������<br />
Damit <strong>der</strong> Erfassungsbereich optimal den örtlichen Gegebenheiten<br />
angepasst werden kann, ist es möglich den Sensorkopf<br />
��������������� horizontal um 12° nach links o<strong>der</strong> rechts<br />
und den Sensorkopf vertikal um 9° nach oben o<strong>der</strong> 24° nach<br />
unten zu verstellen. Axial kann man den Sensorkopf um 12°<br />
verstellen.<br />
����������������� kann man den Sensorkopf horizontal um<br />
25° nach links o<strong>der</strong> rechts und vertikal um 4° nach oben und<br />
29° nach unten verstellen. Axial kann man den Sensorkopf um<br />
8,5° verstellen.<br />
Den Sensorkopf auf den zu überwachenden Bereich <strong>aus</strong>richten<br />
(an den Endanschlägen ist die Drehrichtung zu wechseln)<br />
und durch Abschreiten vom Rand her in den Überwachungsbereich<br />
hinein überprüfen, ob <strong>der</strong> ARGUS den Verbraucher<br />
und die Funktionsanzeige schaltet<br />
�����������������������������<br />
Durch die mitgelieferten Segmente zur Abschattung können<br />
unerwünschte Zonen und Störquellen <strong>aus</strong> dem Erfassungsbereich<br />
<strong>aus</strong>geblendet werden. Der Dämmerungsschalter im<br />
frontalen Bereich darf nicht durch Segmente verdeckt werden,<br />
sonst reduziert sich die Lichtempfindlichkeit.<br />
�������<br />
Der ARGUS zeichnet sich durch eine hohe Flexibilität bei <strong>der</strong><br />
Montage <strong>aus</strong>. Neben <strong>der</strong> Wandmontage ist auch eine Deckenmontage<br />
möglich. Für die Deckenmontage ist die Linse wie<br />
angegeben zu drehen und an den Endanschlägen ist die<br />
Drehrichtung zu wechseln (siehe Zeichnung).<br />
b ARGUS bei geneigten Decken immer nur mit <strong>der</strong> Kugel<br />
nach unten montieren, damit das Kondeswasser ablaufen<br />
kann.<br />
b ARGUS in einem Neigungswinkel zwischen 15° bis 90°<br />
montieren. Darüber hin<strong>aus</strong> ist die Schutzart von IP 55 nicht<br />
mehr gewährleistet.<br />
1 2 3<br />
�������������������������������<br />
Um ein von oben kommende anschlussleitng von hinten in das Gerät einzuführen, können vier<br />
Abstandhalter auf den Wandanschlusskasten gesetzt werden.<br />
����������������������<br />
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
ARGUS 220<br />
ARGUS 220/ARGUS 220 Timer ARGUS 220 für 12 V<br />
������������������������������������������������������������<br />
μ<br />
μ<br />
12V<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
| Technische Informationen | 139
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
Fernbedienungen, Funkmodul<br />
������������������������<br />
Fernbedienung im Lieferumfang<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
Funkmodul<br />
Automatik, Dauer Ein, Dauer Aus<br />
Setzen <strong>der</strong> Helligkeitsschwelle<br />
Än<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Schaltdauer<br />
Setzen und Än<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Bewegungsempfindlichkeit<br />
Drahtlose Vernetzung mehrerer ARGUS 220 mit integriertem<br />
Funkmodul. Eine registrierte Bewegung wird über das Funkmodul<br />
an alle angelernten Bewegungsmel<strong>der</strong> gesendet.<br />
����������������������<br />
Fernbedienung ist Zubehör<br />
ARGUS ARGUS Funk-Sen<strong>der</strong><br />
ARGUS<br />
Batterieversorgter Funk-Sen<strong>der</strong> (Art.-Nr. 592290) mit 4 vorprogrammierten<br />
Kanälen zur Ansteuerung von ARGUS 220 mit<br />
integriertem Funkmodul.<br />
1<br />
4<br />
Funktions<strong>aus</strong>wahl<br />
Auswahl <strong>der</strong> Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Automatik, Dauer Ein, Dauer Aus<br />
Setzen <strong>der</strong> Helligkeitsschwelle<br />
Än<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Schaltdauer<br />
Setzen und Än<strong>der</strong>n <strong>der</strong><br />
Bewegungsempfindlichkeit<br />
Funkmodul Funkmodul<br />
140 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz | ©2012
��������������� Art.-Nr. 565119 (polarweiß)<br />
��������������� Art.-Nr. 565219 (polarweiß)<br />
�������������������<br />
ARGUS 110 Basic<br />
A = Innere Sicherheitszone mit einem Überwachungsbereich<br />
von 360° in einem Radius von ca. 4 m.<br />
B = Mittlere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von<br />
110°, bei einem Erfassungsbereich von ca. 9 m x 18 m.<br />
C = Äußere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von<br />
110°, bei einem Erfassungsbereich von ca. 12 m x 24 m.<br />
ARGUS 220 Basic<br />
A = Innere Sicherheitszone mit einem Überwachungsbereich<br />
von 360° in einem Radius von ca. 4 m.<br />
B = Mittlere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von<br />
220°, bei einem Erfassungsbereich von ca. 9 m x 18 m.<br />
C = Äußere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von<br />
220°, bei einem Erfassungsbereich von ca. 12 m x 24 m.<br />
<strong>Die</strong> angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durchschnittliche<br />
Verhältnisse bei einer Montagehöhe von 2,50<br />
m und <strong>sind</strong> deshalb als Richtwerte anzusehen. <strong>Die</strong> Reichweite<br />
kann bei wechselnden Temperaturverhältnissen stark<br />
schwanken.<br />
��������������<br />
<strong>Die</strong> Bedienelemente des ARGUS befinden sich geschützt unter <strong>der</strong> Abdeckplatte. Zum Öffnen<br />
wird die Platte bis zum fühlbaren Anschlag hochgeschoben und abgezogen. <strong>Die</strong> eingestellten<br />
Werte <strong>sind</strong> anhand <strong>der</strong> Pfeilstellung ablesbar.<br />
D<br />
B<br />
ARGUS 220 Basic<br />
5652<br />
16A 230V 50Hz<br />
40 80<br />
20 3<br />
1s<br />
8<br />
min<br />
S<br />
C<br />
A<br />
����������������<br />
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
ARGUS 110/220 Basic<br />
A = Funktionsanzeige: leuchtet im Testbetrieb bei je<strong>der</strong><br />
erkannten Bewegung<br />
B = Helligkeitssensor: darf nicht abgedeckt werden<br />
C = Helligkeit: Tagbetrieb/Nachtbetrieb, stufenlos einstellbar<br />
von ca. 3 bis 1000 Lux<br />
D = Zeiteinstellung: in 6 Stufen einstellbar von ca. 1 Sekunde<br />
bis ca. 8 Minuten<br />
Damit <strong>der</strong> Erfassungsbereich optimal den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden kann, ist<br />
es möglich den Sensorkopf ��������������� horizontal um 12° nach links o<strong>der</strong> rechts und<br />
den Sensorkopf vertikal um 9° nach oben o<strong>der</strong> 24° nach unten zu verstellen. Axial kann man<br />
den Sensorkopf um 12° verstellen.<br />
����������������� kann man den Sensorkopf horizontal um 25° nach links o<strong>der</strong> rechts und<br />
vertikal um 4° nach oben und 29° nach unten verstellen. Axial kann man den Sensorkopf um<br />
8,5° verstellen.<br />
Den Sensorkopf auf den zu überwachenden Bereich <strong>aus</strong>richten (an den Endanschlägen ist die<br />
Drehrichtung zu wechseln) und durch Abschreiten vom Rand her in den Überwachungsbereich<br />
hinein überprüfen, ob <strong>der</strong> ARGUS den Verbraucher und die Funktionsanzeige schaltet .<br />
�����������������������������<br />
Durch die mitgelieferten Segmente zur Abschattung können unerwünschte Zonen und Störquellen<br />
<strong>aus</strong> dem Erfassungsbereich <strong>aus</strong>geblendet werden. Der Dämmerungsschalter im frontalen Bereich<br />
darf nicht durch Segmente verdeckt werden, sonst reduziert sich die Lichtempfindlichkeit.<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
| Technische Informationen | 141
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
ARGUS 110/220 Basic<br />
�������<br />
Der ARGUS zeichnet sich durch eine hohe Flexibilität bei <strong>der</strong><br />
Montage <strong>aus</strong>. Neben <strong>der</strong> Wandmontage ist auch eine Deckenmontage<br />
möglich. Für die Deckenmontage ist die Linse wie<br />
angegeben zu drehen und an den Endanschlägen ist die<br />
Drehrichtung zu wechseln (siehe Zeichnung).<br />
b ARGUS bei geneigten Decken immer nur mit <strong>der</strong> Kugel<br />
nach unten montieren, damit das Kondeswasser ablaufen<br />
kann.<br />
b ARGUS in einem Neigungswinkel zwischen 15° bis 90°<br />
montieren. Darüber hin<strong>aus</strong> ist die Schutzart von IP 55 nicht<br />
mehr gewährleistet.<br />
1 2 3<br />
�������������������������������<br />
Um ein von oben kommende anschlussleitng von hinten in<br />
das Gerät einzuführen, können vier Abstandhalter auf den<br />
Wandanschlusskasten gesetzt werden.<br />
142 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz | ©2012<br />
����������������������<br />
������������������������������������������������������������
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
70° Überwachung bis ca. 7 m<br />
für kleinere Überwachungsbereiche<br />
Helligkeit: Tagbetrieb/Nachtbetrieb, stufenlos einstellbar<br />
von ca. 3 bis 1000 Lux<br />
Zeiteinstellung: in 6 Stufen einstellbar von ca. 1 Sekunde<br />
bis ca. 8 Minuten<br />
beson<strong>der</strong>s geeignet für Bereiche in denen sich das zu<br />
überwachende Objekt auf den ARGUS zu bewegt.<br />
�������������������<br />
<strong>Die</strong> tatsächlich eintretenden Werte <strong>sind</strong> von einer ganzen<br />
Reihe von Faktoren abhängig – Wärmequelle (Größe und<br />
Temperatur), Bewegungsrichtung, Geschwindigkeit, Temperaturdifferenz<br />
– und können deshalb über o<strong>der</strong> unter den<br />
<strong>Angaben</strong> liegen.<br />
seitlich<br />
�������� Art.-Nr. 545719, 545715 (polarweiß, dunkelbrasil)<br />
von oben<br />
�������<br />
Montage seitlich zur Gehrichtung für eine optimale Bewegungserfassung.<br />
����<br />
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
ARGUS 70<br />
OK OK OK<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
| Technische Informationen | 143
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
ARGUS 300<br />
�������������������<br />
��������� Art.-Nr. 564319, 564315 (polarweiß, dunkelbrasil)<br />
<strong>Die</strong> angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durchschnittliche<br />
Verhältnisse bei einer Montagehöhe von 2,50 m<br />
und <strong>sind</strong> deshalb als Richtwerte anzusehen. <strong>Die</strong> Reichweite<br />
kann bei wechselnden Temperaturverhältnissen stark schwanken.<br />
A = Innere Sicherheitszone mit einem Überwachungsbereich<br />
von 360° in einem Radius von ca. 4 m.<br />
B = Mittlere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von<br />
300° in einem Radius von ca. 7 m.<br />
C = Äußere Sicherheitszone mit einem Erfassungswinkel von<br />
300°, bei einem Erfassungsbereich von ca. 16 m x 20 m.<br />
���������������������������������������������<br />
Der 300° Erfassungsbereich ist in drei 100° Sektoren unterteilt,<br />
die jeweils individuell in <strong>der</strong> Reichweite eingestellt werden<br />
können. Damit lässt sich abfallendes o<strong>der</strong> ansteigendes Gelände<br />
in <strong>der</strong> äußeren Sicherheitszone sektorweise <strong>aus</strong>gleichen<br />
o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Reichweite reduzieren.<br />
��������������<br />
<strong>Die</strong> Bedienelemente zum Einstellen <strong>der</strong> 6 verschiedenen Schaltzeiten, <strong>der</strong> Helligkeitsschwelle,<br />
die Gesamtempfindlichkeit <strong>der</strong> Sensoren und jeweils <strong>der</strong> Reichweite für jeden <strong>der</strong> drei 100°<br />
Sektoren des Bewegungsmel<strong>der</strong>s befinden sich geschützt unter <strong>der</strong> hochschiebbaren Kappe<br />
des ARGUS. Somit <strong>sind</strong> diese Elemente optimal gegen Feuchtigkeit und vor fremden Eingriffen<br />
geschützt. <strong>Die</strong> Kappe wird in einem Winkel von 45° um ca. 1 cm nach oben verschoben.<br />
A = Empfindlichkeit<br />
B = Helligkeit<br />
C = Zeiteinstellung<br />
D = Funktionsanzeige<br />
E = Helligkeitssensor: darf nicht abgedeckt werden<br />
F1 = Reichweite 100°-Sektor vorne<br />
Mit den Einstellschrauben F1, F2 und F3 wird die maximale und minimale Reichweite des jeweiligen<br />
100° Sektors eingestellt. Ist die Aufschrift „min“ waagerecht lesbar so ist die Reichweite<br />
für diesen Sektor um 60 % reduziert worden. <strong>Die</strong> Empfindlichkeitseinstellung wirkt auf alle drei<br />
Sektoren gemeinsam.<br />
����������������<br />
Damit <strong>der</strong> Erfassungsbereich optimal den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden kann, ist<br />
es möglich das Unterteil des Sensorkopfes horizontal um 30° nach links o<strong>der</strong> rechts zu drehen.<br />
Zusätzlich ist <strong>der</strong> gesamte Sensorkopf schwenkbar.<br />
Unterhalb <strong>der</strong> Zeiteinstellung befindet sich hinter <strong>der</strong> Linse die rote Leuchtdiode zur Funktionsanzeige.<br />
Mit <strong>der</strong> Funktionsanzeige kann <strong>der</strong> ARGUS am Montageort sehr einfach und schnell<br />
<strong>aus</strong>gerichtet werden.<br />
�������<br />
144 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz | ©2012<br />
Das Universalgehäuse erlaubt die Montage an H<strong>aus</strong>ecken ohne zusätzliches Zubehör.<br />
Für den Seitenwechsel die u-förmige Entriegelungsklammer an <strong>der</strong> Unterseite des ARGUS bis<br />
zum Anschlag in die Öffnungen hineindrücken. Sensorkopf abziehen. Wandhalterung um 180°<br />
drehen und Sensorkopf wie<strong>der</strong> aufstecken.
�����������������������<br />
Damit Hin<strong>der</strong>nisse wie Regenfallrohre o.ä. bei <strong>der</strong> Eckmontage<br />
den Erfassungsbereich von 300° nicht störend abdecken,<br />
kann <strong>der</strong> ARGUS 300 mit einer Verlängerung (Länge 117 mm:<br />
polarweiß, Art.- Nr. 564399 und dunkelbrasil, Art.- Nr. 564395)<br />
montiert werden.<br />
��������������������������������<br />
Für eine optimale Bewegungserfassung muss <strong>der</strong> ARGUS<br />
seitlich vom Erfassungsbereich montiert werden, damit die<br />
Zonen möglichst senkrecht geschnitten werden. Montageorte,<br />
bei denen sich die zu erfassenden Objekte direkt auf den Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
zu bewegen, haben eine starke Reduzierung<br />
<strong>der</strong> Reichweite zur Folge.<br />
����<br />
Richtig Falsch<br />
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
ARGUS 300<br />
�����������������������������<br />
Durch die mitgelieferten Abdecksektoren können unerwünschte Zonen und Störquellen <strong>aus</strong><br />
dem Erfassungsbereich <strong>aus</strong>geblendet werden. Je<strong>der</strong> Abdecksektor blendet einen Bereich von<br />
60° <strong>aus</strong> und ist in 3 Fel<strong>der</strong> mit je 20° unterteilt.<br />
<strong>Die</strong>se Fel<strong>der</strong> können einzeln abgetrennt werden.<br />
A = Dämmerungsschalter<br />
Der Dämmerungsschalter im frontalen Bereich darf nicht durch Abdecksektoren verdeckt<br />
werden, sonst reduziert sich die Lichtempfindlichkeit (Öffnung im Abdecksektor vorsehen).<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
| Technische Informationen | 145
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
ARGUS 360<br />
�������������������<br />
<strong>Die</strong> angegebenen Reichweiten beziehen sich auf durchschnittliche<br />
Verhältnisse bei einer Montagehöhe von 2,50 m<br />
und <strong>sind</strong> deshalb als Richtwerte anzusehen. <strong>Die</strong> Reichweite<br />
kann bei wechselnden Temperaturverhältnissen stark schwanken.<br />
A = Innere Sicherheitszone mit einem Überwachungsbereich<br />
von 360° in einem Radius von ca. 4 m.<br />
B = Mittlere Sicherheitszone mit einem Überwachungsbereich<br />
von 360° in einem Radius von ca. 7 m.<br />
C = Äußere Sicherheitszone mit einem Überwachungsbereich<br />
von 360° bei einem Erfassungsbereich von ca. 30 m Tiefe<br />
(16 m nach vorne und 14 m nach hinten) und ca. 20 m<br />
Breite.<br />
��������������<br />
��������� Art.-Nr. 564419, 564415 (polarweiß, dunkelbrasil)<br />
<strong>Die</strong> stufenlose Einstellung des internen Dämmerungsschalters<br />
und <strong>der</strong> 6 verschiedenen Zeiteinstellungen ermöglichen eine<br />
optimale Anpassung an örtliche Gegebenheiten. Mit <strong>der</strong> integrierten<br />
Funktionsanzeige kann <strong>der</strong> ARGUS am Montageort<br />
sehr einfach und schnell überprüft werden.<br />
A = Helligkeit<br />
B = Zeiteinstellung<br />
C = Funktionsanzeige<br />
D = Helligkeitssensor: darf nicht abgedeckt sein<br />
�������<br />
Das Universalgehäuse ermöglicht die Deckenmontage im Außenbereich.<br />
Der Bewegungsmel<strong>der</strong> kann auch an einer Wand- bzw. Deckeninstallationsdose<br />
(nach DIN 49073 Form B) mit einem Durchmesser von 60 mm befestigt werden.<br />
Deckenmontage<br />
��������������������������������<br />
Für eine optimale Bewegungserfassung muss <strong>der</strong> ARGUS seitlich vom Erfassungsbereich montiert<br />
werden, damit die Zonen möglichst senkrecht geschnitten werden. Montageorte, bei denen<br />
sich die zu erfassenden Objekte direkt auf den Bewegungsmel<strong>der</strong> zu bewegen, haben eine<br />
starke Reduzierung <strong>der</strong> Reichweite zur Folge (nicht geeignet für Flure o<strong>der</strong> lange Gänge).<br />
Richtig Falsch<br />
����<br />
146 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz | ©2012
���������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������(für Nachinstallation)<br />
2<br />
NO<br />
L<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
�����������������������������������������<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong> Bewegungsmel<strong>der</strong> Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Taster mit N-Klemme,<br />
Wechsel<br />
MEG3156-0000<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������� �������������������������������������������������<br />
��������<br />
1<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Wird <strong>der</strong> Taster ca. 2 s betätigt, schaltet ARGUS das Licht<br />
ein. Nach <strong>der</strong> eingestellten Zeit schaltet ARGUS automatisch<br />
wie<strong>der</strong> <strong>aus</strong>.<br />
Hand<br />
EIN/AUS<br />
2 L<br />
L<br />
Serienschalter,<br />
MEG3115-0000<br />
Automatik<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
ARGUS kann mit Hilfe des Serienschalters ein- und <strong>aus</strong>geschaltet<br />
werden. Je nach Stellung <strong>der</strong> beiden Schalter<br />
ergibt sich ein Hand- o<strong>der</strong> Automatikbetrieb.<br />
2<br />
NO<br />
L<br />
L<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
Taster mit N-Klemme,<br />
Wechsel<br />
MEG3156-0000<br />
1<br />
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
2<br />
NO<br />
L<br />
2<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
Taster mit N-Klemme,<br />
Wechsel<br />
MEG3156-0000<br />
1<br />
Automatik<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Wird <strong>der</strong> Taster ca. 2 s betätigt, schaltet ARGUS das Licht<br />
ein. Nach <strong>der</strong> eingestellten Zeit schaltet ARGUS automatisch<br />
wie<strong>der</strong> <strong>aus</strong>.<br />
Hand<br />
Ausschalter Aus/Wechselschalter<br />
MEG3116-0000<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
ARGUS kann mit dem Ausschalter ein- und <strong>aus</strong>geschaltet<br />
werden. Je nach Wechselschalterstellung wird Hand- o<strong>der</strong><br />
Automatikbetrieb erreicht.<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
| Technische Informationen | 147
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
��������������������������������������<br />
L<br />
NO<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������<br />
1<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
L<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
1<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
N<br />
On<br />
t<br />
Treppenlichtautomat<br />
A1<br />
A2<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Entwe<strong>der</strong> schaltet ARGUS o<strong>der</strong> <strong>der</strong> Treppenlichtautomat für eine bestimmte<br />
Zeit die Leuchten ein.<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
Stromstoßrelais durch Relais ersetzen. Taster ca. 2 – 3 s für gewolltes Einschalten<br />
betätigen. Zusätzlich schaltet ARGUS automatisch.<br />
EIN/AUS<br />
Ausschalter<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Relais mit Öffner<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
148 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz | ©2012<br />
��������������<br />
���������������������������������<br />
12 V<br />
���������������������������<br />
2<br />
NO<br />
L<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
12 V<br />
����������������������������������<br />
(Funktion wie Beispiel B)<br />
2<br />
NO<br />
L<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong>,<br />
DC 12 V<br />
ARGUS überwacht ständig seinen Bereich.<br />
Taster mit N-Klemme,<br />
Wechsel MEG3156-0000<br />
ARGUS ist ständig betriebsbereit. Durch Tastendruck (kurzzeitige<br />
Spannungsunterbrechung 2 - 3 Sekunden) wird <strong>der</strong> ARGUS für die<br />
eingestellte Zeit eingeschaltet. Jede weitere Bewegung verlängert<br />
die Schaltzeit.<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
Taster mit N-Klemme,<br />
Wechsel<br />
MEG3156-0000<br />
2<br />
NO<br />
L<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong>,<br />
DC 12 V<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
Taster mit N-Klemme,<br />
Wechsel<br />
MEG3156-0000<br />
12 V<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong>,<br />
DC 12 V
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Aufputz<br />
| Technische Informationen | 149
ARGUS Bewegungs-/ Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Funktionsmatrix<br />
���������������<br />
�����������������<br />
������������������������ ������������������<br />
������<br />
����� �����<br />
����������������<br />
�������<br />
Artikelnummer MEG5171-0000 MEG5172-0000 MEG5180-0000 MEG5185-0000<br />
PlusLink Ein-/Ausgänge 1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 1 PlusLink-Eingang 1 PlusLink-Eingang<br />
���������������<br />
Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich nein nein ja ja<br />
�������������<br />
�������������������������<br />
System M: MEG5710-03..<br />
��������������������������������������<br />
System M: MEG5711-03..<br />
����������������������������������������<br />
System M: MEG5530-03..<br />
���������������������������������<br />
MEG5522-00..<br />
▪ Helligkeitsabhän- Kanal 1:<br />
gige Treppenlicht- ▪ Helligkeitsabhänfunktion<br />
gige Treppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Helligkeitsabhän- Kanal 1:<br />
gige Treppenlicht- ▪ Helligkeitsabhänfunktion<br />
gige Treppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
IR-Funktion<br />
Lichtregelung<br />
150 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz | ©2012<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
IR-Funktion<br />
Lichtregelung<br />
▪ Helligkeitsabhän- ▪ Helligkeitsabhängige<br />
Treppenlicht- gige Treppenlichtfunktion<br />
funktion<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Helligkeitsabhän- ▪ Helligkeitsabhängige<br />
Treppenlicht- gige Treppenlichtfunktion<br />
funktion<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
IR-Funktion<br />
Lichtregelung<br />
▪<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
IR-Funktion<br />
Lichtregelung
�������������� ������������������<br />
��������������� ��������<br />
��������������������� ������������������������� ����������������<br />
�������<br />
����������������<br />
��������<br />
����� ����� ����� ����� ����� �����<br />
MEG5161-0000 MEG5162-0000 MEG5151-0000 MEG5152-0000 MEG5190-0000 MEG5119-0300 MEG5129-0300<br />
1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 1 PlusLink-Eingang 2 PlusLink-Eingänge 4 PlusLink-Ausgänge 1 PlusLink-Ausgang 1 PlusLink-Ausgang<br />
��������������� ������������������������������������������<br />
▪ In Verbindung mit ▪ Treppenlicht- ▪ Treppenlichtmechanischem<br />
Taster an PL1:<br />
funktion<br />
funktion<br />
▪ 24h-Treppen-<br />
Panikszene<br />
lichtschaltung<br />
ja ja nein nein ja nein nein<br />
▪ Helligkeitsabhän- Kanal 1:<br />
gige Treppenlicht- ▪ Helligkeitsabhänfunktion<br />
gige Treppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Helligkeitsabhän- Kanal 1:<br />
gige Treppenlicht- ▪ Helligkeitsabhänfunktion<br />
gige Treppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
IR-Funktion<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
IR-Funktion<br />
▪ Helligkeitsabhän- Kanal 1:<br />
gige Treppenlicht- ▪ Helligkeitsabhänfunktion<br />
gige Treppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanäle zusammen:<br />
▪ Permanent ein-<br />
/<strong>aus</strong>schalten<br />
▪ Helligkeitsabhän- ▪ Helligkeitsabhängige<br />
Treppenlicht- gige Treppenlichtfunktion<br />
funktion<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
▪<br />
Helligkeitsabhän-<br />
gige Treppenlicht-<br />
funktion<br />
IR-Funktion<br />
ARGUS Bewegungs-/ Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Funktionsmatrix<br />
Kanal 1:<br />
▪ HelligkeitsabhängigeTreppenlichtfunktion<br />
Kanal 2:<br />
▪ Helligkeits��abhängigeTreppenlichtfunktion<br />
▪<br />
IR-Funktion<br />
�������������������<br />
▪ Helligkeits��abhängigeBewegungserkennung<br />
und Senden eines<br />
Triggerbefehls an<br />
Schalt-/Dimm-Ein<br />
sätze<br />
� �<br />
▪ Helligkeits��abhängigeBewegungserkennung<br />
und Senden eines<br />
Triggerbefehls an<br />
Schalt-/Dimm-Ein<br />
sätze<br />
� �<br />
▪ Helligkeits��abhängigeBewegungserkennung<br />
und Senden eines<br />
Triggerbefehls an<br />
Schalt-/Dimm-<br />
Einsätze<br />
� �<br />
▪ Helligkeits��abhängigeBewegungserkennung<br />
und Senden eines<br />
Triggerbefehls an<br />
Schalt-/Dimm-Ein<br />
sätze<br />
� �<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz<br />
| Technische Informationen | 151
ARGUS Bewegungs-/ Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Sensor-Module<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������<br />
��������������������������<br />
��������������<br />
b Modulares Baukastensystem mit einheitlicher Modul-Schnittstelle<br />
und neuen Unterputz-Einsätzen, z B.<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz, Steuerungs-Einsatz 1-10 V und<br />
Universal-Dimmer-Einsatz.<br />
b Präsenz- und Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion wählbar<br />
b Ausblenden von Bereichen o<strong>der</strong> Störquellen möglich<br />
b Treppenlichtfunktion mit lampenschonendem Softstart bei<br />
Dimmer-Einsätzen<br />
b Zuschaltbare Vorwarnfunktion<br />
b 24 Stunden Aktivierung/Deaktivierung <strong>der</strong> Treppenlichtfunktion<br />
über PlusLink möglich<br />
b Master/Slave-Funktion über PlusLink möglich<br />
b Zusammenschalten von Wand- und Deckenmel<strong>der</strong> über<br />
PlusLink ermöglichen optimale Erfassung.<br />
Das ARGUS Sensor-Modul ist ein Bewegungsmel<strong>der</strong> für den<br />
Innenbereich. Das Sensor-Modul erfasst sich bewegende<br />
Wärmequellen (z. B. Personen) in einem einstellbaren Erfassungsbereich<br />
und startet eine Treppenlichtfunktion.<br />
<strong>Die</strong> maximale Reichweite beträgt ca. 8 m nach links/rechts<br />
und ca. 12 m nach vorne in einem Erfassungswinkel von 180°.<br />
Solange eine Bewegung erfasst wird, bleibt die angeschlossene<br />
Last eingeschaltet. <strong>Die</strong> einstellbare Nachlaufzeit beginnt<br />
erst, wenn keine Bewegung mehr erkannt wird (Triggerfunktion).<br />
Das Sensor-Modul verfügt über einen Lichtfühler mit einstellbarer<br />
Helligkeitsschwelle, so dass die Beleuchtung nur<br />
unterhalb einer bestimmten Helligkeitsschwelle eingeschaltet<br />
wird (Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion).<br />
Durch die Präsenzfunktion kann das Sensor-Modul die Beleuchtung<br />
trotz einer anwesenden Person <strong>aus</strong>schalten, wenn<br />
genügend natürliches Licht vorhanden ist.<br />
���������������<br />
<strong>Die</strong> Präsenzfunktion kann über den DIP-Schalter aktiviert/deaktiviert werden. Bei deaktivierter<br />
Präsenzfunktion verhält sich das Gerät dann wie ein normaler Bewegungsmel<strong>der</strong>.<br />
lx<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
A<br />
400<br />
200<br />
B C D E F<br />
Helligkeitsschwelle ist auf 500 Lux eingestellt.<br />
Beleuchtung ist <strong>aus</strong>geschaltet, Helligkeit im Raum beträgt 200 Lux.<br />
Sensor-Modul erkennt Bewegung: Beleuchtung (400 Lux) wird eingeschaltet. Gesamthelligkeit<br />
im Raum beträgt nun 600 Lux.<br />
Tageslicht und damit die Gesamthelligkeit im Raum nehmen zu.<br />
Gesamthelligkeit überschreitet 900 Lux. Tageslicht alleine liegt nun über <strong>der</strong> Helligkeitsschwelle<br />
von 500 Lux. <strong>Die</strong> Beleuchtung wird <strong>aus</strong>geschaltet (nach Ablauf <strong>der</strong> Nachlaufzeit).<br />
Sensor-Modul schaltet trotz Bewegungserkennung die Beleuchtung nicht ein, da das<br />
Tageslicht <strong>aus</strong>reicht.<br />
��������������������<br />
152 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz | ©2012<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
���������������� � ��������������<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
C<br />
t<br />
t<br />
A<br />
B<br />
Schalten<br />
Dimmen<br />
Nachlaufzeit<br />
Vorwarnzeit (30 s, nicht einstellbar)<br />
C<br />
D<br />
t<br />
t
�������������������������������������������<br />
1,1<br />
m<br />
0<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
2 4 6 8 10 12<br />
12 m<br />
8 m 8 m<br />
��������������������������������������������������<br />
2,2<br />
m<br />
0<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
�������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
2 4 6 8 10 12<br />
C<br />
A<br />
12 m<br />
B<br />
PlusLink-Einsatz<br />
Rahmen<br />
Sensor-Modul mit/ohne Schalter<br />
C<br />
8 m 8 m<br />
ARGUS Bewegungs-/ Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Sensor-Module<br />
�����������<br />
A<br />
B C B C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Funktionsschalter:<br />
: permanent „AUS“<br />
Auto: „Automatikbetrieb“<br />
: permanent „EIN“<br />
grüne LED (bei permanent EIN-/AUS-Schaltung über Funktionsschalter / 24 h-Treppenlichtschaltung))<br />
rote LED (im Testmodus)<br />
���������<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
2<br />
min<br />
10s<br />
Time<br />
Test<br />
ON DIP<br />
1 2 3 4<br />
C D<br />
30min<br />
Sensitivity<br />
Lux<br />
E<br />
Modul-Schnittstelle<br />
DIP-Schalter<br />
1: Präsenzfunktion/Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion<br />
2: Doppelte Nachlaufzeit für Kanal 2<br />
3: Vorwarnung für Kanal 1<br />
4: 24 h-Treppenlichtschaltung<br />
Potentiometer für Nachlaufzeit<br />
Potentiometer für Helligkeitsschwelle<br />
Potentiometer für Empfindlichkeit<br />
�������������������<br />
Wenn Störquellen (z. B. Lichtquellen) die angeschlossene Leuchte ungewollt schalten, dann<br />
können Sie diese Bereiche <strong>aus</strong>blenden. Passen Sie den Erfassungsbereich des Sensor-Moduls<br />
durch Aufsetzen, Verschieben und Kürzen <strong>der</strong> mitgelieferten Abdecksegmente an:<br />
1 2 3<br />
1 Abdecksegmente mittig auf die Linse setzen und oben zwischen Haube und Linse einrasten.<br />
2 Bei Bedarf: Abdecksegmente an den markierten Stellen kürzen, um nur den Nahbereich <strong>der</strong><br />
Linse zu nutzen.<br />
3 Abdecksegmente genau auf den Bereich verschieben, <strong>der</strong> <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Erfassung <strong>aus</strong>geblendet<br />
werden soll.<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz<br />
| Technische Informationen | 153
ARGUS Bewegungs-/ Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
��������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
A<br />
OR<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
A<br />
A<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
154 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz | ©2012<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1<br />
2 L<br />
PL2<br />
B<br />
Universal-Dimmer-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
OR<br />
OR<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
A<br />
Universal-Dimmer-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)
��������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
+ - L N<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
1–10V<br />
1<br />
1–10V<br />
25<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C<br />
PL<br />
+ - L N<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
1–10V<br />
25<br />
B<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
max. 10<br />
A<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
+ - L N<br />
+ - L N<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
1–10V<br />
25<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
1–10V<br />
25<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
L N<br />
ARGUS Bewegungs-/ Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
D+ D-<br />
L N<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI 1<br />
DALI 15<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C<br />
PL<br />
D+ D- L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
DALI 1<br />
DALI 15<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
max. 10<br />
A<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
D+D- L N<br />
D+D- L N<br />
B<br />
B<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI 10<br />
B<br />
DALI 15<br />
DALI 10<br />
B<br />
DALI 15<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz<br />
| Technische Informationen | 155<br />
L N
ARGUS Bewegungs-/ Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
���������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
A<br />
OR<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
A<br />
A<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
���������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
156 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz | ©2012<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
B<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
OR<br />
OR<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
A<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)
�����������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L N<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L N<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L N<br />
L N<br />
A<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
ARGUS Bewegungs-/ Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
�����������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
B<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz<br />
| Technische Informationen | 157
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz<br />
ARGUS 180 UP<br />
������������<br />
|<br />
������������������������� Art.-Nr. 5784.., 5755..<br />
Art.-Nr. 5786..<br />
Art.-Nr. 5782..<br />
Art.-Nr. 5753..<br />
Art.-Nr. 5781..<br />
�������������������������������������� Art.-Nr. 5785.., 5728..<br />
Art.-Nr. 5795..<br />
Art.-Nr. 5783..<br />
Art.-Nr. 5756..<br />
System M<br />
System Fläche<br />
System Basis<br />
OCTOCOLOR<br />
AQUADESIGN<br />
System M<br />
System Fläche<br />
System Basis<br />
OCOTOCOLOR<br />
�������������������������������� Art.-Nr. 5687.., 5688.. System M<br />
Bewegungs- und Präsenzmel<strong>der</strong> im Zusammenspiel mit<br />
Alarmanlagen: siehe Kapitel „Bewegungsmel<strong>der</strong>-Funktionsprinzip“<br />
��������<br />
Das ARGUS UP Sensor-Modul ist ein Bewegungsmel<strong>der</strong> für<br />
die Unterputzmontage im Innenbereich. Er registriert bewegte<br />
Wärmequellen, z. B. Personen, in einem Umkreis von 180°.<br />
Der ARGUS wird auf einen Elektronik-Schalt-Einsatz (Art.-Nr.<br />
576799, für ohmsche Lasten) o<strong>der</strong> auf einen Relais-Schalt-Einsatz<br />
(Art.-Nr. 576897 für ohmsche, induktive o<strong>der</strong> kapazitive<br />
Lasten) gesteckt und ersetzt problemlos einen Lichtschalter.<br />
Erfasst <strong>der</strong> ARGUS eine Bewegung, schaltet er den nachgeschalteten<br />
Verbraucher, z.B. eine Glühlampe, ein. Nach <strong>der</strong><br />
eingestellten Zeit schaltet <strong>der</strong> ARGUS den Verbraucher wie<strong>der</strong><br />
<strong>aus</strong>. <strong>Die</strong> Zeit ist in Stufen zwischen 1 Sekunde und 8 Minuten<br />
einstellbar. Wird während des Zeitablaufes eine Bewegung<br />
erneut erfasst, läuft die eingestellte Zeit nochmals voll ab.<br />
Der ARGUS verfügt über einen integrierten Lichtfühler. Damit<br />
wird das automatische Schalten von <strong>der</strong> Umgebungshelligkeit<br />
(stufenlos einstellbar von 5 bis 1000 Lux) abhängig gemacht.<br />
Bei <strong>der</strong> Ausführung mit Schalter ist auch ein Umschalten auf<br />
Dauerlicht o<strong>der</strong> manuellen Betrieb möglich.<br />
Zeiteinstellung<br />
40 80<br />
20<br />
3<br />
1 s<br />
8<br />
min<br />
Helligkeitseinstellung<br />
Empfindlichkeitseinstellung<br />
���������������������������������������������������<br />
Es können maximal zwei ARGUS mit Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
und maximal vier ARGUS mit Relais-Schalt-Einsatz <strong>aus</strong>gangsseitig<br />
parallel angeschlossen werden.<br />
Der ARGUS mit Elektronik-Schalt-Einsatz ist ein 2-Leitersystem<br />
und kann so in vorhandene Schalterdosen ohne Neutralleiter<br />
eingebaut werden. Mit ihm können <strong>aus</strong>schließlich ohmsche<br />
Lasten geschaltet werden. Zur Leistungserweiterung können<br />
die Leistungszusätze Art.-Nr. 574099 verwendet werden.<br />
Der ARGUS mit Relais-Schalt-Einsatz hat einen Relais<strong>aus</strong>gang<br />
und benötigt einen Neutralleiter. Mit ihm können ohmsche,<br />
induktive und kapazitive Lasten geschaltet werden.<br />
����������<br />
158 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz | ©2012<br />
Das ARGUS UP Sensor-Modul an solchen Stellen montieren, die einen optimale Überwachung<br />
des gewünschten Bereichs ermöglichen.<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Richtig Nicht optimal<br />
Offene Feuer, z.B. Kaminfeuer, können vom ARGUS erfasst werden.<br />
Im Erfassungsbereich des ARGUS sollte keine geschaltete Lampe montiert werden, da die<br />
von <strong>der</strong> Lampe abstrahlende Wärme den Bewegungsmel<strong>der</strong> beeinflussen kann.<br />
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. <strong>Die</strong>s kann im Extremfall den Sensor zerstören.<br />
Der ARGUs sollte auf festem Grund montiert werden, da jede Bewegung den ARGUS zum<br />
Einschalten führen kann.<br />
�������������������������������������<br />
b An <strong>der</strong> Wand in einer Höhe von ca. 2,2 m über dem Fußboden montieren.<br />
�������������������������������<br />
b<br />
b<br />
An <strong>der</strong> Wand in einer Höhe von ca. 1-1,5 m über dem Fußboden montieren.<br />
Bei Wandmontage in ca. 1–1,5 m Höhe werden in den meisten Fällen Kleintiere wie Hunde,<br />
Katzen etc. nicht erfasst (abhängig von räumlichen Gegebenheiten).<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
Wenn sich Störquellen wie z. B. Lichtquellen im Erfassungsbereich des ARGUS befinden und<br />
zu ungewolltem Einschalten <strong>der</strong> angeschlossenen Leuchte führen, dann können Sie diese<br />
Bereiche durch Aufsetzen <strong>der</strong> mitgelieferten Segmente <strong>aus</strong>blenden.
�������������������<br />
<strong>Die</strong> <strong>Angaben</strong> zur Reichweiten beziehen sich auf durchschnittliche<br />
Verhältnisse und <strong>sind</strong> deshalb nur Richtwerte.<br />
�������������������������������� �������������������������<br />
<strong>Die</strong> Reichweite ist stufenlos einstellbar:<br />
nach rechts und links: 2,5 - 8 m<br />
<strong>Die</strong> Reichweite ist stufenlos einstellbar von ca. 2,5 - 8 m<br />
nach vorne: 2,5 - 12 m<br />
2,2<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
m<br />
0 2 4 6 8 10 12 m<br />
������������������������������<br />
�������� �������� ���������������<br />
Bewegungserkennung im Innenbereich<br />
mit integriertem Schalter<br />
für AUS/Automatik/EIN<br />
������������������������������<br />
����������������������������<br />
■ Glühlampen, 230-V-Halogenlampen<br />
■ Neutralleiter nicht erfor<strong>der</strong>lich<br />
12 m<br />
�������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������<br />
■ Schaltfunktion<br />
■ Glühlampen, Energiesparlampen, NV-Halogenlampen<br />
mit konventionellem Trafo, Leuchtstofflampen<br />
■ Neutralleiter erfor<strong>der</strong>lich<br />
8 m 8 m<br />
1<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
m<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 m<br />
ARGUS 180 UP<br />
Sensor-Modul<br />
A to<br />
0 1<br />
ARGUS 180 UP Sensor-<br />
Modul mit Schalter<br />
ARGUS 180/2,20 m<br />
UP Sensor-Modul<br />
System M 5755.., 5784.. 5728.., 5785.. 5687.., 5688..<br />
System Fläche 5786.. 5795..<br />
OCTOCOLOR 5753.. 5756...<br />
AQUADESIGN 5781..<br />
�������������������������<br />
576799 (25-300 W)<br />
���������������������<br />
576897<br />
140 μF max. kapazitive Last<br />
max. 1000 W/VA<br />
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz<br />
ARGUS 180 UP<br />
8 m<br />
8 m 8 m<br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz<br />
| Technische Informationen | 159
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
������������������������������������������<br />
ARGUS-Modul mit Elektronik-Schalt-Einsatz einzeln geschaltet<br />
L<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
��������������������������������������<br />
N<br />
NO<br />
1<br />
N N<br />
L<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
NO<br />
1<br />
ARGUS-Modul mit Elektronik-Schalt-Einsatz parallel geschaltet<br />
ARGUS-Modul mit Elektronik-Schalt-Einsatz anstelle einer Wechsel-/Kreuzschaltung kombiniert mit Tastern und Leistungszusatz (optional)<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
ARGUS-Modul mit Elektronik-Schalt-Einsatz anstelle von Stromstoßrelais o<strong>der</strong> Treppenlichtautomat kombiniert mit Tastern<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
Taster, Schließer<br />
MEG3150-0000<br />
ARGUS-Modul mit<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz<br />
ARGUS-Modul mit Elektronik-<br />
Schalt-Einsatz anstelle eines<br />
Tasters<br />
2<br />
NO<br />
L<br />
Es können max. vier ARGUS-Module mit Relais-Schalt-Einsatz<br />
parallel geschaltet werden.<br />
1<br />
Leistungszusatz<br />
Das ARGUS-Modul mit Elektronik-Schalt-Einsatz kann ein vorhandenes Stromstoßrelais<br />
o<strong>der</strong> Treppenlichtautomat ersetzen und übernimmt dessen Funktion.<br />
b Maximale Leistung 300 W<br />
b Nur für ohmsche Last<br />
b Weitere Lampengruppen (bis je 600 W) können mit dem Leistungszusatz<br />
Art.-Nr. 574099 geschaltet werden.<br />
b Es können maximal zwei ARGUS-Module mit Elektronik-Schalt-Einsatz in<br />
einer Schaltung parallel geschaltet werden.<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
2<br />
NO<br />
L<br />
zu weiteren Leistungszusätzen (max. 4)<br />
ARGUS-Modul mit Relais-Schalt-Einsatz ARGUS-Modul mit Relais-Schalt-Einsatz anstelle einer Wechsel-/ Kreuzschaltung<br />
kombiniert mit Tastern<br />
ARGUS-Modul mit Relais-Schalt-Einsatz parallel<br />
Wechsel-Wipptaster<br />
als Öffner<br />
160 | Technische Informationen | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz | ©2012<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
Wechsel-Wipptaster<br />
als Öffner<br />
N<br />
ARGUS-Modul mit Relais-<br />
Schalt-Einsatz
ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
©2012 | ARGUS Bewegungsmel<strong>der</strong> Unterputz<br />
| Technische Informationen | 161
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
ARGUS Präsenz Sensor-Modul mit IR<br />
����������������������������<br />
������<br />
���������������������<br />
��������������<br />
b Modulares Baukastensystem mit einheitlicher Modul-Schnittstelle<br />
und neuen Unterputz-Einsätzen, z B.<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz, Steuerungs-Einsatz 1-10 V und<br />
Universal-Dimmer-Einsatz.<br />
b Präsenz- und Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion wählbar<br />
b Lichtregelung mit Dimmer-Einsätzen<br />
Sollwertverschiebung über PlusLink o<strong>der</strong> IR-Fernbedienung<br />
(Art.-Nr. 570222)<br />
b Treppenlichtfunktion mit lampenschonendem Softstart bei<br />
Dimmer-Einsätzen<br />
b Zuschaltbare Vorwarnfunktion<br />
b 24 Stunden Aktivierung/Deaktivierung <strong>der</strong> Treppenlichtfunktion<br />
über PlusLink o<strong>der</strong> IR-Fernbedienung möglich<br />
b Master/Slave-Funktion über PlusLink möglich<br />
b Zusammenschalten von Wand- und Deckenmel<strong>der</strong> über<br />
PlusLink ermöglichen optimale Erfassung.<br />
�������<br />
b<br />
b<br />
Aufputzgehäuse für ARGUS Präsenz (Art.-Nr. 550619)<br />
IR-Fernbedienung Distance 2010 (Art.-Nr. 570222)<br />
Das Sensor-Modul erfasst sich bewegende Wärmequellen<br />
(z. B. Personen) in einem einstellbaren Erfassungsbereich und<br />
startet eine Treppenlichtfunktion.<br />
Der maximale Erfassungsradius beträgt ca. 7 m. Der Erfassungswinkel<br />
beträgt 360°. Solange eine Bewegung erfasst<br />
wird, bleibt die angeschlossene Last eingeschaltet. <strong>Die</strong><br />
einstellbare Nachlaufzeit beginnt erst, wenn keine Bewegung<br />
mehr erkannt wird (Triggerfunktion).<br />
Das Sensor-Modul verfügt über einen Lichtfühler mit einstellbarer<br />
Helligkeitsschwelle, so dass die Beleuchtung nur<br />
unterhalb einer bestimmten Helligkeitsschwelle eingeschaltet<br />
wird (Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion). Durch die Präsenzfunktion<br />
kann das Sensor-Modul die Beleuchtung trotz einer anwesenden<br />
Person <strong>aus</strong>schalten, wenn genügend natürliches Licht<br />
vorhanden ist.<br />
162 | Technische Informationen | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> | ©2012<br />
���������������<br />
<strong>Die</strong> Präsenzfunktion kann über den DIP-Schalter deaktiviert werden. Bei deaktivierter Präsenzfunktion<br />
verhält sich das Gerät dann wie ein normaler Bewegungsmel<strong>der</strong>.<br />
lx<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
A<br />
400<br />
200<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
B C D E F<br />
Helligkeitsschwelle ist auf 500 Lux eingestellt.<br />
Beleuchtung ist <strong>aus</strong>geschaltet, Helligkeit im Raum beträgt 200 Lux.<br />
Sensor-Modul erkennt Bewegung: Beleuchtung (400 Lux) wird eingeschaltet. Gesamthelligkeit<br />
im Raum beträgt nun 600 Lux.<br />
Tageslicht und damit die Gesamthelligkeit im Raum nehmen zu.<br />
Gesamthelligkeit überschreitet 900 Lux. Tageslicht alleine liegt nun über <strong>der</strong> Helligkeitsschwelle<br />
von 500 Lux. <strong>Die</strong> Beleuchtung wird <strong>aus</strong>geschaltet (nach Ablauf <strong>der</strong> Nachlaufzeit).<br />
Sensor-Modul schaltet trotz Bewegungserkennung die Beleuchtung nicht ein, da das<br />
Tageslicht <strong>aus</strong>reicht.<br />
�����������������<br />
2,5 m<br />
b<br />
b<br />
12,0 m<br />
14,0 m<br />
Innerer Erfassungsbereich (ca. 6 m Radius):<br />
Bewegungserkennung einer sitzenden Person aufgrund geringerer Bewegung<br />
Äußerer Erfassungsbereich (ca. 7 m Radius):<br />
Bewegungserkennung einer gehenden Person aufgrund stärkerer Bewegung
�������������<br />
<strong>Die</strong> zuschaltbare Lichtregelung (nur in Kombination mit<br />
dimmbaren Einsätzen) sorgt für eine nahezu konstant helle<br />
Beleuchtung des Raumes. Das Sensor-Modul misst ständig<br />
die Helligkeit im Raum und regelt sie um einen einstellbaren<br />
Sollwert.<br />
Bei Bewegungserkennung dimmt <strong>der</strong> Einsatz die Beleuchtung<br />
zunächst zum Sollwert. Än<strong>der</strong>t sich die Umgebungshelligkeit,<br />
dimmt <strong>der</strong> Einsatz die Beleuchtung entsprechend nach. Ist<br />
<strong>aus</strong>reichend natürliches Licht vorhanden, schaltet das Sensor-<br />
Modul die Beleuchtung trotz einer anwesenden Person <strong>aus</strong>.<br />
lx<br />
F<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
C D E G H<br />
Sollwert<br />
Umgebungshelligkeit<br />
Beleuchtung <strong>aus</strong>geschaltet<br />
Startphase<br />
Regelungsphase<br />
Regelungsbereich<br />
Vorwarnung<br />
Beleuchtung <strong>aus</strong>geschaltet<br />
��������������������<br />
���������������� � ��������������<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
C<br />
t<br />
t<br />
A<br />
B<br />
Schalten<br />
Dimmen<br />
Nachlaufzeit<br />
Vorwarnzeit (30 s, nicht einstellbar)<br />
�������<br />
A<br />
C<br />
E<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
C<br />
D<br />
Unterputzdose<br />
Aufputzgehäuse für ARGUS Präsenz (Zubehör)<br />
PlusLink-Einsatz<br />
Schrauben (im Lieferumfang des Aufputzgehäuses)<br />
Sensor-Modul<br />
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
ARGUS Präsenz Sensor-Modul mit IR<br />
t<br />
t<br />
���������������������������<br />
�����������<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
rote LED (im Testmodus)<br />
grüne LED (bei 24 h-Treppenlichtschaltung)<br />
���������<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
10<br />
s<br />
2min<br />
Test<br />
Time Ch.1<br />
30min<br />
LUX<br />
ON DIP<br />
1 2 3 4<br />
Sensitivity<br />
5min<br />
1h<br />
2h<br />
OFF<br />
Time Ch.2<br />
E<br />
F<br />
Modul-Schnittstelle<br />
DIP-Schalter<br />
1: Präsenzfunktion/Bewegungsmel<strong>der</strong>funktion<br />
2: 24 h-Treppenlichtschaltung<br />
3: Vorwarnung für Kanal 1<br />
4: Lichtregelung<br />
Potentiometer für Nachlaufzeit Kanal 1<br />
Potentiometer für Helligkeitsschwelle<br />
Potentiometer für Empfindlichkeit<br />
Potentiometer für Nachlaufzeit Kanal 2<br />
������������������������������������������<br />
Über eine IR-Fernbedienung können Sie zwischen den Funktionen „Automatikbetrieb“, „24 h<br />
einschalten“ und „24 h <strong>aus</strong>schalten“ wechseln.<br />
A<br />
B<br />
6<br />
7 5<br />
8 4<br />
3<br />
9<br />
2<br />
1<br />
10<br />
Auto ON OFF Auto ...<br />
24 h 24 h<br />
Sie können mit <strong>der</strong> Taste 10 auf <strong>der</strong> IR-Fernbedienung B zwischen drei Funktionen des Sensor-<br />
Moduls umschalten.<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Funktion Auto: Das Sensor-Modul befindet sich im Automatikbetrieb und schaltet Verbraucher<br />
bei erkannter Bewegung ein und nach Ablauf <strong>der</strong> Nachlaufzeit <strong>aus</strong>.<br />
24 h „EIN“: Verbraucher ist für 24 Stunden eingeschaltet (keine Bewegungserkennung).<br />
Grüne LED A leuchtet.<br />
24 h „AUS“: Verbraucher ist für 24 Stunden <strong>aus</strong>geschaltet (keine Bewegungserkennung).<br />
Grüne LED A leuchtet.<br />
�������������������������������������������������������<br />
b<br />
b<br />
Taste 8: Sollwert erhöhen<br />
Taste 9: Sollwert reduzieren<br />
©2012 | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong><br />
| Technische Informationen | 163
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
��������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
A<br />
OR<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
A<br />
A<br />
Universal-Dimmer-Einsatz<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
164 | Technische Informationen | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> | ©2012<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1<br />
2 L<br />
PL2<br />
B<br />
Universal-Dimmer-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
OR<br />
OR<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
A<br />
Universal-Dimmer-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)
��������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
+ - L N<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
1–10V<br />
1<br />
1–10V<br />
25<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C<br />
PL<br />
+ - L N<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
1–10V<br />
25<br />
B<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
max. 10<br />
A<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
+ - L N<br />
+ - L N<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
L<br />
N<br />
+<br />
-<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
1–10V<br />
25<br />
1–10V<br />
1<br />
B<br />
1–10V<br />
25<br />
Steuerungs-Einsatz 1-10 V<br />
1-10 V-EVG<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
L N<br />
������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
D+ D-<br />
L N<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI 1<br />
DALI 15<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
C<br />
PL<br />
D+ D- L<br />
N<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
DALI 1<br />
DALI 15<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
max. 10<br />
A<br />
A<br />
PL<br />
PL<br />
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
D+D- L N<br />
D+D- L N<br />
B<br />
B<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
L<br />
N<br />
D+<br />
D-<br />
DALI 10<br />
B<br />
DALI 15<br />
DALI 10<br />
B<br />
DALI 15<br />
DALI-Steuerungs-Einsatz<br />
DALI-EVG<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
L N<br />
©2012 | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong><br />
| Technische Informationen | 165
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
���������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
A<br />
OR<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
A<br />
A<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
166 | Technische Informationen | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> | ©2012<br />
���������������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
B<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
OR<br />
OR<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L<br />
PL2<br />
A<br />
Elektronik-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)
�����������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL<br />
L N<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
B<br />
PL<br />
L N<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
L<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
L N<br />
L N<br />
A<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 1fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
�����������������������������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
L<br />
N<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
���������������������������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
B<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Mechanischer Taster (Toggle-Betrieb)<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
L<br />
N<br />
A<br />
B<br />
PL<br />
PL<br />
L<br />
L<br />
B<br />
B<br />
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> PlusLink<br />
Schaltbil<strong>der</strong><br />
PL1<br />
1 2 L N<br />
PL2<br />
A<br />
Relais-Schalt-Einsatz, 2fach<br />
Nebenstelle Plus, 1fach/2fach (sendendes Gerät)<br />
©2012 | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong><br />
| Technische Informationen | 167
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong><br />
ARGUS Präsenz<br />
��������<br />
An die Decke eines Raumes montiert, erfasst ARGUS Präsenz<br />
die Anwesenheit von Personen innerhalb eines Radius von ca.<br />
7 m und misst dabei gleichzeitig die Intensität des natürlichen<br />
Lichts. Wird eine vorher festgelegte Helligkeitsschwelle<br />
(10-1000 Lux) unterschritten, genügen kleinste Bewegungen<br />
im Raum, um über Kanal 1 (Präsenzkanal) die Beleuchtung<br />
einzuschalten. Reicht die Umgebungshelligkeit <strong>aus</strong> o<strong>der</strong><br />
erkennt er keine Anwesenheit mehr, schaltet ARGUS Präsenz<br />
das Licht wie<strong>der</strong> <strong>aus</strong>.<br />
Beispiel: In einem Raum <strong>sind</strong> 200 Lux Tageslicht. ARGUS Präsenz<br />
ist auf eine Helligkeitsschwelle von 500 Lux eingestellt.<br />
Schaltet er bei Bewegung das Kunstlicht von 400 Lux hinzu,<br />
<strong>sind</strong> nun 600 Lux im Raum. Normalerweise müsste er das<br />
Licht wie<strong>der</strong> abschalten. Da ARGUS Präsenz aber „mitdenkt“,<br />
bleibt das Kunstlicht an. Steigt das Tageslicht um weitere 300<br />
Lux an (im Raum werden 900 Lux gemessen), so schaltet das<br />
Gerät die 400 Lux Kunstlicht ab.<br />
Das Gerät ist für den Einsatz z.B. in Büros, Schulen, öffentlichen<br />
Gebäuden o<strong>der</strong> im privaten Bereich <strong>aus</strong>gelegt. Der<br />
Erfassungsbereich wird in 6 Ebenen mit 136 Zonen und 544<br />
Schaltsegmenten unterteilt.<br />
ARGUS Präsenz besitzt einen zweiten Relaiskanal. <strong>Die</strong>ser<br />
steuert, effizient und helligkeitsunabhängig, alle daran angeschlossenen<br />
Anlagen wie Heizung o<strong>der</strong> Lüftung. Beispiel:<br />
Beim Betreten des Büros geht automatisch das Licht sowie<br />
die Heizung/Lüftung an. Reicht die Außenhelligkeit <strong>aus</strong>, schaltet<br />
<strong>der</strong> Präsenzkanal das Licht <strong>aus</strong>, während die Heizung/Lüftung<br />
aktiviert bleibt.<br />
|<br />
������������� Art.-Nr. 550590 (polarweiß)<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������<br />
Bewegungs- und Präsenzmel<strong>der</strong> im Zusammenspiel mit<br />
Alarmanlagen: siehe Kapitel „Bewegungsmel<strong>der</strong>-Funktionsprinzip”<br />
168 | Technische Informationen | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> | ©2012<br />
Art.-Nr. 550591 (polarweiß)<br />
����������������������������������<br />
Innerer Überwachungsbereich:<br />
2,5 m<br />
1,0 m<br />
12,0 m<br />
Je geringer die Distanz <strong>der</strong> zur erfassenden Person und ARGUS Präsenz, desto besser werden<br />
kleinere Bewegungen erkannt.<br />
Äußerer Überwachungsbereich:<br />
2,5 m<br />
14,0 m<br />
Bei einer gehende Person ist ein größerer Erfassungsbereich vorhanden. <strong>Die</strong> Bezugsebene<br />
für die Erfassung ist <strong>der</strong> Boden.Mit zunehmen<strong>der</strong> Montagehöhe nimmt die Empfindlichkeit und<br />
die Erfassungsdichte ab. Je nach Anwendung ist eine hohe Empfindlichkeit nicht gefor<strong>der</strong>t<br />
(z. B. Lagerräume, Sporthallen...).<br />
����������� ��������������� ��������������<br />
2,0 m 10 m 11 m<br />
2,5 m 12 m 14 m<br />
3,0 m 14,5 m 17 m<br />
������������������<br />
Reicht die Schaltleistung des Gerätes nicht <strong>aus</strong>, so ist ein Relais o<strong>der</strong> Schütz vorzuschalten.
�������������������������������������������������<br />
Beim Anlegen <strong>der</strong> Netzspannung überprüft das Gerät<br />
innerhalb 1 Minute seine Funktion und schaltet beide Kanäle<br />
für die Initialisierungszeit ein (Bei <strong>aus</strong>reichen<strong>der</strong> Umgebungshelligkeit<br />
schaltet Kanal 1 nach ca. 20 s <strong>aus</strong>). Danach ist <strong>der</strong><br />
ARGUS betriebsbereit.<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
Beim Anlegen <strong>der</strong> Netzspannung o<strong>der</strong> bei kurzzeitiger (> 1 s)<br />
Unterbrechung <strong>der</strong> Netzspannung (z.B. mit einem Taster als<br />
Öffner geschaltet) werden die Ausgänge sofort eingeschaltet.<br />
Innerhalb <strong>der</strong> ersten Minute überprüft das Gerät seine<br />
eingestellten Funktionen. Für Kanal 1 wird anschließend die<br />
eingestellte Nachlaufzeit gestartet und die Helligkeitsschwelle<br />
herabgesetzt, damit <strong>der</strong> ARGUS nicht sofort wie<strong>der</strong> <strong>aus</strong>schaltet.<br />
Nachdem die Nachlaufzeit abgelaufen ist, schaltet Kanal 1<br />
seinen Ausgang <strong>aus</strong>. Jetzt misst das Gerät die Helligkeit und<br />
reagiert wie<strong>der</strong> auf Bewegung.<br />
2<br />
NO<br />
L<br />
1<br />
NC<br />
N<br />
������������������������������<br />
Der ARGUS Präsenz reagiert automatisch auf die Taste 10 <strong>der</strong><br />
IR-Fernbedienungen (Art.-Nr. 570222. Sie können <strong>aus</strong>schließlich<br />
mit <strong>der</strong> Taste 10 die IR-Funktion des ARGUS Präsenz aktivieren.<br />
Es ist kein Anlernvorgang notwendig. Kanal 1 schaltet<br />
bei Betätigung <strong>der</strong> Taste 10 zwischen drei Funktionen um.<br />
Dauer EIN rote LED leuchtet<br />
Dauer AUS rote LED blinkt langsam<br />
Automatik rote LED ist <strong>aus</strong><br />
�������<br />
Der Schalteinsatz wird mit den Krallen o<strong>der</strong> mit zwei Schrauben an einer 60er Installationsdose<br />
befestigt. Für die Aufputzmontage wird <strong>der</strong> Einsatz in das als Zubehör erhältliche Aufputzgehäuse<br />
(Art.-Nr 550619) montiert.<br />
Montage Unterputz: Montage Aufputz:<br />
��������������<br />
Auf <strong>der</strong> Rückseite des Sensorkopfes befinden sich die Bedienelemente für die zwei Nachlaufzeiten<br />
und die Helligkeitsschwelle.<br />
Bei Kanal 1 beträgt die Nachlaufzeit in <strong>der</strong> Teststellung 1 s und die Helligkeitsabhängigkeit ist<br />
abgeschaltet. Bei Kanal 2 beträgt die Nachlaufzeit in <strong>der</strong> Teststellung 3 s.<br />
Test<br />
Test<br />
����<br />
OFF<br />
Test<br />
5505 xx<br />
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong><br />
ARGUS Präsenz<br />
©2012 | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong><br />
| Technische Informationen | 169
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong><br />
ARGUS Präsenz System<br />
��������<br />
��������������������������������������<br />
Leistungsteil<br />
Sensorkopf<br />
Länge = 2,5 m<br />
Das System besteht <strong>aus</strong> dem Sensorkopf und einem Leistungsteil mit fest angeschlossener<br />
Verbindungsleitung (Länge 2,5 m), die in den Sensorkopf gesteckt wird. Der Sensorkopf verfügt<br />
über 2 Buchsen, so dass eine Durchverdrahtung möglich ist. Maximal können so bis zu 8<br />
Sensorköpfe (Artikel-Nr. 550419) an ein Leistungsteil angeschlossen werden (Master-Slave-Prinzip).<br />
Bei einer Installation von mehreren Sensorköpfen kann so eine lückenlose Überwachung,<br />
beispielsweise in langen Fluren o<strong>der</strong> großen Räumen, gewährleistet werden. Für die lückenlose<br />
Überwachung ist sicherzustellen, dass sich die Strahlengänge <strong>der</strong> Sensoren überschneiden.<br />
<strong>Die</strong> Nachlaufzeit wird durch den Sensorkopf festgelegt, <strong>der</strong> die letzte Bewegung registriert<br />
hat. Ansteuerbar auch über einen Nebenstelleneingang. Montage <strong>der</strong> Sensorköpfe in 68 mm<br />
Decken<strong>aus</strong>schnitte (Dosenbohrer) mittels Haltefe<strong>der</strong>n.<br />
An die Decke eines Raumes montiert, erfasst je<strong>der</strong> Sensorkopf die Anwesenheit von Personen<br />
innerhalb seines Überwachungsbereiches und misst dabei gleichzeitig die Intensität des natürlichen<br />
Lichts am Einbauort. Wird die am Sensorkopf eingestellte Helligkeitsschwelle (10-1000<br />
Lux) unterschritten, genügen kleinste Bewegungen im Raum, um über Kanal1 (Präsenzkanal)<br />
des Leistungsteils die Beleuchtung automatisch zu aktivieren. <strong>Die</strong> Schaltfunktion des Präsenzkanals<br />
am Leistungsteil wird allen angeschlossenen Sensorköpfen über die Verbindungsleitung<br />
mitgeteilt. So kann je<strong>der</strong> Sensorkopf den zugeschalteten Kunstlichtanteil an seinem Einbauort<br />
ermitteln. Bei <strong>aus</strong>reichen<strong>der</strong> Umgebungshelligkeit wird trotz Bewegung kostensparend das<br />
Licht über das Leistungsteil <strong>aus</strong>geschaltet.<br />
Das Leistungsteil besitzt einen zweiten Relaiskanal mit einem potentialfreien Kontakt. Kanal 2<br />
reagiert mit erhöhter Fehlalarmsicherheit nur auf Bewegungen unabhängig von <strong>der</strong> Umgebungshelligkeit.<br />
Mit diesem Ausgang kann ARGUS Präsenz System zur Ansteuerung von<br />
Heizung, Klima, Lüftung o<strong>der</strong> für die Raumüberwachung genutzt werden.<br />
���������������������������������������������<br />
Länge = 8 m<br />
Sensorkopf<br />
�������������������� Art.-Nr. 550499 (polarweiß)<br />
��������������������������� Art.-Nr. 550419 (polarweiß)<br />
Verbindungsleitung<br />
Der Sensorkopf mit vorkonfektionierter Verbindungsleitung ist für die Erweiterung des ARGUS-<br />
Präsenz System (Art.-Nr. 550499) zu verwenden. Der Sensorkopf verfügt über 2 Buchsen, so<br />
dass eine Durchverdrahtung zu weiteren Sensorköpfen möglich ist. <strong>Die</strong> 8 m lange Verbindungsleitung<br />
ist an beiden Enden mit Winkelsteckern versehen. <strong>Die</strong> Montage des Sensorkopfes<br />
erfolgt in einem 68 mm Decken<strong>aus</strong>schnitt mittels Haltefe<strong>der</strong>n.<br />
170 | Technische Informationen | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> | ©2012
�������������������<br />
<strong>Die</strong> Montagehöhe nimmt unmittelbaren Einfluß auf die<br />
Reichweite und Empfindlichkeit des Bewegungsmel<strong>der</strong>s. <strong>Die</strong><br />
optimale Montagehöhe beträgt 2,50 m. <strong>Die</strong> Mindestmontagehöhe<br />
beträgt 1,7 m.<br />
�������������������<br />
Soll ARGUS Präsenz System von mehreren Bedienstellen und/<br />
o<strong>der</strong> mit einer IR-Fernbedienung (Art.-Nr. 570222) angesteuert<br />
werden, wird <strong>der</strong> Nebenstelleneingang des Leistungsteils verwendet.<br />
Zur Bedienung werden beliebig viele konventionelle<br />
Taster (Schließer, Art.-Nr. 315000), maximal 10 Nebenstellen-<br />
Einsätze (Art.-Nr. 573999) o<strong>der</strong> maximal 10 Nebenstellen<br />
TELE-Einsätze (Art.-Nr. 573998, mit IR-Fernbedienung), auch<br />
gemischt, verwendet. <strong>Die</strong> Bedienstellen und das Leistungsteil<br />
müssen gleichphasig angeschlossen werden. <strong>Die</strong> maximale<br />
Länge <strong>der</strong> Steuerleitung an den Nebenstelleneingang darf<br />
20 m nicht überschreiten.<br />
�������������������������������������<br />
Bei Betätigung <strong>der</strong> Nebenstelle wird Kanal 1 angesteuert.<br />
Beim Einschalten über den Nebenstelleneingang wird die<br />
Beleuchtung für die längste an den Sensorköpfen eingestellte<br />
Zeit eingeschaltet und durch Bewegungen retriggert, wenn<br />
die am Sensorkopf gemessene Helligkeit die eingestellte<br />
Schwelle unterschreitet.<br />
�������������������������������������<br />
Bei eingeschaltetem Präsenzkanal (Kontakt von Kanal 1<br />
geschlossen) wird bei Betätigung <strong>der</strong> Nebenstelle das<br />
Relais abgeschaltet. <strong>Die</strong> Abschaltzeit wird durch die längste<br />
an den Sensorköpfen eingestellte Zeit festgelegt und über<br />
Bewegungen retriggert, wenn die am Sensorkopf gemessene<br />
Helligkeit die eingestellte Schwelle unterschreitet. Wenn<br />
nach Ablauf <strong>der</strong> Abschaltzeit innerhalb von 8 Minuten keine<br />
Bewegung erkannt wird, wird <strong>der</strong> Automatikbetrieb wie<strong>der</strong><br />
eingenommen.<br />
Der Zustand, <strong>der</strong> bei Betätigung des Nebenstellentasters<br />
eingenommen wird, ist immer von <strong>der</strong> Stellung des Relais<br />
abhängig:<br />
�� Licht <strong>aus</strong> => Nebenstelle betätigt => Licht an<br />
v Bewegung => verlängert Einbetrieb (nur bei Dunkelheit)<br />
v Nach längster Sensorzeit => Licht <strong>aus</strong><br />
v Dunkel => Bewegung => Licht an<br />
v Hell => Bewegung => Licht bleibt <strong>aus</strong><br />
�� Licht an => Nebenstelle betätigt => Licht <strong>aus</strong><br />
v Ausbetrieb => für längste Sensorzeit bleibt Licht <strong>aus</strong><br />
v Bewegung => verlängert Ausbetrieb (nur bei Dunkelheit)<br />
v keine Bewegung => nach 8 Min. => Automatikbetrieb<br />
v Automatikbetrieb:<br />
Dunkel => Bewegung => Licht an<br />
Hell => Bewegung => Licht bleibt <strong>aus</strong><br />
������������������<br />
L<br />
L<br />
NO<br />
1<br />
NO<br />
1<br />
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong><br />
ARGUS Präsenz System<br />
ARGUS Präsenz System mit Nebenstelle<br />
1<br />
Nebenstelleneingang<br />
1<br />
Nebenstelleneingang<br />
Länge = 8 m<br />
Kanal 1:<br />
Beleuchtung<br />
ARGUS Präsenz System und ein ARGUS Präsenz System Sensor<br />
Kanal 1:<br />
Beleuchtung<br />
ARGUS Präsenz System<br />
550499<br />
ARGUS Präsenz System<br />
550499<br />
max. 8 m<br />
Länge = 2,5 m<br />
Länge = 2,5 m<br />
Kanal 2:<br />
potentialfreier Kontakt<br />
Kanal 2:<br />
potentialfreier Kontakt<br />
max. 8 Stück<br />
©2012 | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong><br />
| Technische Informationen | 171
ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong><br />
ARGUS Präsenz System<br />
����������������������������<br />
<strong>Die</strong> Montage des Sensorkopfes erfolgt in einem 68 mm Decken<strong>aus</strong>schnitt (Dosenbohrer) mittels<br />
Haltefe<strong>der</strong>n.<br />
��������������<br />
Auf <strong>der</strong> Rückseite jedes Sensorkopfes befinden sich die Bedienelemente für die zwei Nachlaufzeiten<br />
und die Helligkeitsschwelle.<br />
Bei Kanal 1 beträgt in <strong>der</strong> Teststellung die Nachlaufzeit 1 s und die Helligkeitsabhängigkeit ist<br />
abgeschaltet. Bei Kanal 2 beträgt die Nachlaufzeit in <strong>der</strong> Teststellung 3 s.<br />
����<br />
4,2<br />
68 mm<br />
179<br />
Befestigungslochabstand 151<br />
2<br />
1<br />
Kanal 1:<br />
Beleuchtung<br />
29<br />
ARGUS Präsenz System<br />
550499<br />
172 | Technische Informationen | ARGUS Präsenzmel<strong>der</strong> | ©2012<br />
48,4<br />
Kanal 2:<br />
potentialfreier Kontakt<br />
min. Einsteckloch Ø 55<br />
12<br />
48,4<br />
9,2<br />
34
������������������������<br />
�������������<br />
����������������������<br />
�������������<br />
���������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
Anschlussleistung: bis 2300 VA<br />
max. Schaltstrom: AC 230 V, 10 A cosϕ = 0,6<br />
Halogenlampen: AC 230 V, bis 2000 W<br />
Glühlampen: AC 230 V, bis 2300 W<br />
Kapazitive Last: max. 140 μF<br />
Schaltschwelle: ca. 3 bis ca. 2000 Lux,<br />
einstellbar<br />
Schaltverzögerung: beim Einschalten ca. 40 s<br />
beim Ausschalten ca. 100 s<br />
Abmessungen: ca. 97 x 80 x 47 mm<br />
Großer<br />
Anschlussraum<br />
�������<br />
Zur Montage <strong>sind</strong> Nord- und Ostwände beson<strong>der</strong>s geeignet.<br />
|<br />
Schutzleiterklemme<br />
Bruchgeschütztes<br />
Gehäuse<br />
Freiraum zum Durchschleifen<br />
NichtrostendeSchnellgangschrauben<br />
Stellscheibe<br />
zum Einstellen<br />
<strong>der</strong> Schaltschwelle<br />
Das geschaltete Licht darf die Einfallöffnung nicht treffen<br />
(optische Rückkopplung).<br />
Montageplätze unter Dachüberständen und ähnlichen Überdeckungen<br />
bieten sich an.<br />
Wenn möglich, sollte die Anschlussleitung von unten in das<br />
Gerät eingeführt werden. Bei Kabeleinführung von oben ist auf<br />
beson<strong>der</strong>s gute Abdichtung zu achten.<br />
ARGUS Dämmerungsschalter<br />
ARGUS Dämmerungsschalter<br />
��������������������������������<br />
��������� ���������������<br />
Wassergeschütztes Aufputz-Gerät mit fester Schaltwelle.<br />
Anschlussleistung: bis 1100 VA<br />
max. Schaltstrom: 5 A ohmsch,<br />
2,5 A induktiv bei cosϕ = 0,5<br />
Halogenlampen: AC 230 V, bis 200 W<br />
Kapazitive Last: max. 21 μF<br />
Schaltschwelle Ein: 4 bis 7 Lux<br />
Aus: 6 bis 18 Lux<br />
Schaltverzögerung: beim Einschalten ca. 25 s bis 45 s<br />
beim Ausschalten ca. 30 s bis 65 s<br />
Abmessungen: ca. 81 x 70 x 45 mm<br />
������������������������<br />
��������� ���������������<br />
Anschlussleistung: bis 2300 VA<br />
max. Schaltstrom: AC 230 V, 10 A cosϕ = 0,6<br />
Halogenlampen: AC 230 V, bis 2000 W<br />
Glühlampen: AC 230 V, bis 2300 W<br />
Kapazitive Last: max. 140 μF<br />
Schaltschwelle: ca. 3 bis ca. 700 Lux, einstellbar<br />
Schaltverzögerung: beim Einschalten ca. 40 s<br />
beim Ausschalten ca. 100 s<br />
Abmessungen: ca. 97 x 80 x 47 mm<br />
�����������������������������<br />
��������� ���������������<br />
�������������<br />
<strong>Die</strong> ARGUS Dämmerungszeitschaltuhr kann, je nach Einstellung <strong>der</strong> Potentiometer P2 und P3,<br />
in drei Betriebsarten eingesetzt werden:<br />
� Potentiometer P1<br />
� Potentiometer P2<br />
� Potentiometer P3<br />
� Sensor<br />
� Anschlussklemmen<br />
©2012 | ARGUS Dämmerungsschalter<br />
| Technische Informationen | 173
ARGUS Dämmerungsschalter<br />
ARGUS Dämmerungszeitschaltuhr<br />
���������������������������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
<strong>Die</strong> Einstellung erfolgt bei geöffnetem Gehäuse.<br />
Bei <strong>der</strong> Einstellung darf <strong>der</strong> Sensor nicht verdeckt sein<br />
(Reflexionen von Hand / Körper vermeiden).<br />
Das geschaltete Licht darf die Einfallöffnung nicht treffen<br />
(optische Rückkopplung).<br />
�� Potentiometer P3 mit Schraubendreher<br />
nach links in Position „T“ (Test) drehen.<br />
�� Bei gewünschter Dämmerung mit Schraubendreher<br />
an Potentiometer P1 den<br />
Schaltpunkt (Licht an/<strong>aus</strong>) einstellen.<br />
■ Nach Beenden <strong>der</strong> Einstellung die „Teststellung“ verlassen.<br />
��������������������������<br />
�����������������<br />
■ Am Abend wird die Beleuchtung<br />
bei Erreichen <strong>der</strong> eingestellten<br />
Dämmerungsschwelle eingeschaltet.<br />
■ P2 muss in Position „D“ stehen.<br />
■<br />
■<br />
P3 darf nicht in Position „T“<br />
stehen.<br />
Am Morgen wird die Beleuchtung<br />
bei Erreichen <strong>der</strong> Dämmerungsschwelle<br />
<strong>aus</strong>geschaltet.<br />
■ Am Abend wird die Beleuchtung<br />
bei Erreichen <strong>der</strong> eingestellten<br />
Dämmerungsschwelle<br />
eingeschaltet.<br />
■ Zur an P2 eingestellter Uhrzeit<br />
wird die Beleuchtung <strong>aus</strong>geschaltet.<br />
■<br />
■<br />
Zur an P3 eingestellter Uhrzeit<br />
wird die Beleuchtung eingeschaltet.<br />
Am Morgen wird die Beleuchtung<br />
bei Erreichen <strong>der</strong> Dämmerungsschwelle<br />
<strong>aus</strong>geschaltet.<br />
174 | Technische Informationen | ARGUS Dämmerungsschalter | ©2012<br />
���������������������<br />
��������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
■ Am Abend wird die Beleuchtung bei Erreichen <strong>der</strong> eingestellten<br />
Dämmerungsschwelle eingeschaltet.<br />
■ Zur an P2 eingestellter Uhrzeit wird die Beleuchtung <strong>aus</strong>geschaltet.<br />
■ Potentiometer P3 muss in Position „A“ stehen.<br />
|<br />
Am Morgen ist in dieser Betriebsart die Dämmerungszeitschaltuhr<br />
ohne Funktion.<br />
<strong>Die</strong> integrierte Uhr besitzt eine Gangreserve von 1-2 h. Nach einem längeren Netzspannungs<strong>aus</strong>fall<br />
stellt sich die Uhr selbstständig grob ein und verfeinert dies nach einigen<br />
Tagen. <strong>Die</strong> erste Nacht nach einem Netzspannungs<strong>aus</strong>fall ist die Beleuchtung permanent<br />
eingeschaltet.<br />
<strong>Die</strong> Skalenangaben für P2 und P3 beziehen sich auf die Ortszeit. Den Wechsel Sommer-/<br />
Winterzeit vollzieht das Gerät nicht.<br />
����������������������������������������������<br />
(soll z.B. 22 Uhr geschaltet werden, Potentiometer auf 23 Uhr stellen).<br />
Der integrierte Uhrenb<strong>aus</strong>tein synchronisiert die Uhrzeit. Am Anfang kann es dennoch zu<br />
einer Abweichung kommen (Wetterabhängigkeit). <strong>Die</strong> Einstellung kann daher nach ca.<br />
2 Wochen korrigiert werden.<br />
Bedingt durch die Bewegung <strong>der</strong> Erdrotationsachse beträgt die Toleranz <strong>der</strong> integrierten Uhr<br />
± 20 min.<br />
Der Einsatzbereich <strong>der</strong> Dämmerungszeitschaltuhr liegt zwischen den Breitengraden 58° Süd<br />
bis 58° Nord.<br />
<strong>Die</strong> Abweichung <strong>der</strong> Ortszeit von <strong>der</strong> amtlichen Zeit (Ost-West) kann an Hand von Referenzstädten<br />
ermittelt werden.<br />
������ ���������������� ������������<br />
Warschau 21° Ost +24 Min.<br />
Budapest 19° Ost +16 Min.<br />
Wien 16°, 30’ Ost +6 Min.<br />
Görlitz 15° Ost 0 Min.<br />
Berlin 13°, 30’ Ost -6 Min.<br />
München/Schwerin 11°, 30’ Ost -14 Min.<br />
Hamburg 10° Ost -20 Min.<br />
Frankfurt a. Main 7°, 45’ Ost -29 Min.<br />
Aachen 6° Ost -36 Min.<br />
Amsterdam 5° Ost -40 Min.<br />
Brüssel 4°, 20’ Ost -43 Min.<br />
Paris 2°, 20’ Ost -50 Min.<br />
Madrid 3°, 35’ West -74 Min.<br />
���������<br />
Damit die Dämmerungszeitschaltuhr um 21.00 Uhr <strong>aus</strong>schaltet, muss P2 in Aachen auf<br />
20.24 Uhr und in Warschau auf 21.24 Uhr gestellt werden.
����������������<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> <strong>sind</strong> optische Rauchmel<strong>der</strong> und arbeiten<br />
nach dem Streulichtverfahren. <strong>Die</strong>se Rauchmel<strong>der</strong> besitzen<br />
eine beschichtete Messkammer in <strong>der</strong> eine Leuchtdiode ständig<br />
einen Lichtstrahl (Infrarot) <strong>aus</strong>sendet. Im normalen Betrieb<br />
absorbiert die Beschichtung den Lichtstrahl. Füllt sich die<br />
Messkammer mit Rauch, wird ein Teil des Lichtstrahls durch<br />
die Rauchpartikel gestreut und auf einen lichtempfindlichen<br />
Sensor gelenkt. In diesem Augenblick schlägt <strong>der</strong> Rauchmel<strong>der</strong><br />
Alarm.<br />
<strong>Die</strong>ses Funktionsprinzip ist <strong>der</strong> Grund dafür, dass Rauchmel<strong>der</strong><br />
keine Flammen erkennen, son<strong>der</strong>n Rauch. Dabei ist die<br />
Empfindlichkeit so eingestellt, dass Rauch von Zigaretten o<strong>der</strong><br />
Kerzen nicht erkannt werden.<br />
Sobald die Messkammer wie<strong>der</strong> rauchfrei ist, schaltet <strong>der</strong><br />
Rauchmel<strong>der</strong> das Signal automatisch <strong>aus</strong>.<br />
�����������<br />
<strong>Die</strong> Mindestanfor<strong>der</strong>ungen für die Planung, den Einbau, den<br />
Betrieb und die Instandhaltung von Rauchwarnmel<strong>der</strong>n nach<br />
EN 14604 in Wohnhäusern, Wohnungen und Räumen mit wohnungsähnlicher<br />
Nutzung <strong>sind</strong> in <strong>der</strong> DIN 14676 festgelegt.<br />
Damit Brände frühzeitig und zuverlässig erkannt werden, müssen<br />
Sie die Rauchmel<strong>der</strong> so montieren, dass <strong>der</strong> Brandrauch<br />
die Rauchmel<strong>der</strong> ungehin<strong>der</strong>t erreicht. Wie viele Rauchmel<strong>der</strong><br />
wo zu montieren <strong>sind</strong>, richtet sich nach <strong>der</strong> Anzahl und Geometrie<br />
<strong>der</strong> Räume sowie den Umgebungsbedingungen:<br />
Ein Rauchmel<strong>der</strong> darf nach DIN 14676 nicht mehr als<br />
60 m2 b<br />
Raumfläche überwachen.<br />
b Üblicherweise ist ein Rauchmel<strong>der</strong> pro Raum <strong>aus</strong>reichend.<br />
Größere Räume sowie beson<strong>der</strong>e Raumgeometrien und<br />
Umgebungsbedingungen können die Montage von mehreren<br />
Rauchmel<strong>der</strong>n pro Raum erfor<strong>der</strong>lich machen.<br />
��������������������!�<br />
b Der Geruchssinn ist während des Schlafes stark herabgesetzt.<br />
Daher <strong>sind</strong> insbeson<strong>der</strong>e Schlafzimmer, Kin<strong>der</strong>zimmer<br />
und Flure mit Rauchmel<strong>der</strong>n zu überwachen.<br />
b Bei mehrgeschossigen Wohnungen mit offenen Verbindungen<br />
ist mindestens auf <strong>der</strong> obersten Ebene ein Rauchmel<strong>der</strong><br />
zu installieren.<br />
�������������������������!�<br />
b<br />
b<br />
Je<strong>der</strong> Raum wird mit einem Rauchmel<strong>der</strong> überwacht.<br />
Bei mehrgeschossigen Wohnungen mit offenen Verbindungen<br />
ist auf je<strong>der</strong> Ebene mindestens ein Rauchmel<strong>der</strong><br />
zu installieren.<br />
Beson<strong>der</strong>heiten<br />
b In Küchen <strong>sind</strong> nur dann Rauchmel<strong>der</strong> einzusetzen, wenn<br />
sie aufgrund ihrer Eigenschaften o<strong>der</strong> <strong>der</strong> räumlichen<br />
Anbringung Fehlalarme <strong>aus</strong>schließen.<br />
b In Nassräumen herrscht eine verringerte Brandlast. Daher<br />
können diese Räume <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Überwachung <strong>aus</strong>genommen<br />
werden. Zudem <strong>sind</strong> durch die auftretenden Wasserdämpfe<br />
Fehlalarme nicht <strong>aus</strong>zuschließen.<br />
���������������������<br />
b Rauchmel<strong>der</strong> <strong>sind</strong> immer an <strong>der</strong> Decke und möglichst in<br />
<strong>der</strong> Raummitte zu montieren. Dabei ist ein Abstand von 50<br />
cm von <strong>der</strong> Wand, einem Unterzug o<strong>der</strong> von Einrichtungsgegenständen<br />
einzuhalten (Bild “).<br />
b In einem Raum mit deckenhohe Teilungen (Teilwände,<br />
Möbel u. a.) sollte in jedem Raumteil ein Rauchmel<strong>der</strong><br />
montiert sein.<br />
b In Fluren o<strong>der</strong> Gängen mit einer max. Breite von 3 m darf<br />
<strong>der</strong> Abstand zwischen zwei Rauchmel<strong>der</strong> max. 15 m betragen.<br />
Der Abstand eine Mel<strong>der</strong>s zur Stirnseite eines Flures<br />
o<strong>der</strong> Ganges darf nicht mehr als 7,5 m betragen (�����§).<br />
b<br />
In L-förmigen Räumen sollten die Rauchmel<strong>der</strong> auf <strong>der</strong> Gehrungslinie montiert werden. Bei<br />
größeren L-förmigen Räumen ist je<strong>der</strong> Schenkel als eigenständiger Raum zu betrachten<br />
(�����$).<br />
�����������������������<br />
b Rauchmel<strong>der</strong> dürfen nicht in stark zuggefährdeter Umgebung installiert werden (z. B. Klimaund<br />
Lüftungseinlässe). <strong>Die</strong> Luftbewegung verhin<strong>der</strong>t unter Umständen, dass Rauch den<br />
Mel<strong>der</strong> erreicht.<br />
b Nicht in Räumen montieren, die unter normalen Bedingungen sehr staubig <strong>sind</strong> o<strong>der</strong> eine<br />
hohe Luftfeuchtigkeit haben. Hier <strong>sind</strong> Fehlalarme nicht <strong>aus</strong>zuschließen (�����%).<br />
b Nicht in die Nähe von offenen Kaminen o<strong>der</strong> Feuerstätten montieren (���� %).<br />
b Nicht direkt in die Dachspitze montieren, da sich hier rauchfreie Luft ansammeln könnte.<br />
Halten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zur Dachspitze ein (���� &).<br />
b Nicht in Räumen montieren, die Temperaturen unter 0 °C o<strong>der</strong> über +60 °C aufweisen.<br />
��������������<br />
b Bei <strong>der</strong> Montage auf Unterputz- o<strong>der</strong> Leerrohren muss b<strong>aus</strong>eits eine Abdichtung zwischen<br />
Decke und Rauchmel<strong>der</strong> vorgesehen werden.<br />
�����!<br />
�����“<br />
Mindestschutz Empfohlener Schutz<br />
max. 8 m<br />
min. 0,5 m min. 0,5 m<br />
max. 6 m<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
Grundlagen<br />
©2012 | ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
| Technische Informationen | 175
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
Grundlagen<br />
�����§<br />
max. 7,5 m<br />
�����$<br />
�����%<br />
�����&<br />
max. 15 m<br />
Mindestschutz Empfohlener Schutz<br />
min. 0,3 m<br />
176 | Technische Informationen | ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> | ©2012<br />
������������<br />
Machen Sie sich Gedanken über Brandvermeidung und Verhalten im Brandfall (Fluchtplan,<br />
Sammelpunkt, Plazierung von Feuerlöschern etc.) Stellen Sie sicher, daß die Signale des<br />
Rauchmel<strong>der</strong>s allen Personen im Gebäude bekannt <strong>sind</strong>.<br />
Rauchgase <strong>sind</strong> giftig und führen schnell zu Bewußtlosigkeit. Im Brandfall Mitbewohner verständigen<br />
(Rauch weckt niemanden, Kin<strong>der</strong> in Panik verstecken sich gerne) und das Gebäude<br />
umgehend verlassen. Bei starker Verqualmung auf dem Boden kriechen.<br />
Begeben Sie sich nicht unötig in Gefahr. Feuerwehr alamieren (WER, WO, WAS)!<br />
Ihre örtliche Feuerwehr berät Sie gerne.
�������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Ein Rauchmel<strong>der</strong> erkennt Rauch, keine Flammen.<br />
Rauchmel<strong>der</strong> löschen keinen Brand. Sobald Rauchmel<strong>der</strong><br />
Rauch erkennen, ertönt ein lauter Warnton.<br />
Warnung Funktionsstörung!<br />
Überstreichen Sie den Rauchmel<strong>der</strong> nie mit Farbe, da er<br />
dann nicht mehr funktioniert.<br />
Warnung Gehörschädigung!<br />
Der laute Warnton kann das Gehör schädigen. Schützen<br />
Sie Ihr Gehör beim Funktionstest.<br />
Der Rauchmel<strong>der</strong> arbeitet nur mit einer funktionstüchtigen,<br />
korrekt angeschlossenen und eingelegten Batterie. <strong>Die</strong><br />
Montage ist nur mit Batterie möglich.<br />
Keine wie<strong>der</strong>aufladbaren Batterien (Akkus) o<strong>der</strong> Netzgeräte<br />
verwenden!<br />
Der Rauchmel<strong>der</strong> überwacht einen bestimmten Bereich im<br />
Umfeld seines Montageortes und nicht unbedingt an<strong>der</strong>e<br />
Zimmer o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e Stockwerke.<br />
������������������������<br />
�������<br />
Rauchalarm<br />
Normaler Betrieb<br />
40 s<br />
Leere Batterie<br />
40 s<br />
Störung<br />
40 s<br />
40 s<br />
. . . . . .<br />
. . . . . .<br />
. . . . . .<br />
. . . . . .<br />
ca. 30 Tage<br />
. . . . . .<br />
. . . . . .<br />
. . . . . .<br />
�������������<br />
� Drücken Sie den Testknopf für mindestens 1 Sekunde.<br />
Für die Dauer <strong>der</strong> Betätigung ertönt ein pulsieren<strong>der</strong> Signalton und die Leuchtdiode blinkt.<br />
An<strong>der</strong>nfalls prüfen Sie Batterie/Batterieanschluss bzw. t<strong>aus</strong>chen Sie den Rauchmel<strong>der</strong> <strong>aus</strong>.<br />
Führen Sie den Funktionstest durch:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
nach <strong>der</strong> Montage<br />
nach jedem Batteriewechsel<br />
nach längerer Abwesenheit<br />
mindestens 1 x pro Jahr.<br />
Wir empfehlen, den Rauchmel<strong>der</strong> nach ca. 10 Jahren zu ersetzen.<br />
���������������<br />
Batterie<strong>aus</strong>fallsignal: ca. alle 40 Sekunden, mind. 30 Tage lang.<br />
|<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
Grundlagen<br />
Wenn Sie mehr als 30 Tage abwesend <strong>sind</strong>, können Sie die Warntöne nicht wahrnehmen.<br />
Führen Sie deshalb unmittelbar nach Ihrer Rückkehr einen Funktionstest durch.<br />
©2012 | ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
| Technische Informationen | 177
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Basic<br />
����������<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Basic und Basic Longlife <strong>sind</strong> batteriebetriebene Rauchmel<strong>der</strong> für den<br />
Innenbereich.<br />
b Selbsttest<br />
b Batteriekontrolle: Eine schwache Batterie wird durch ein akustisches Signal sowie durch eine<br />
blinkende LED angezeigt.<br />
b Taster für Funktionstest<br />
���������<br />
A<br />
B<br />
A Batterie<br />
B Batterieanschluss<br />
C Leuchtdiode, Testknopf<br />
D Sirene<br />
E Rauchmel<strong>der</strong><br />
F Sockel<br />
�������<br />
C<br />
Befestigungsmöglichkeiten:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
����������������������� Art.-Nr. 547019<br />
�������������������������������� Art.-Nr. 547119<br />
D E<br />
An <strong>der</strong> Decke mit zwei Schrauben<br />
An <strong>der</strong> Decke mit einer Zentralschraube<br />
Auf Unterputz- und Hohlwanddosen<br />
178 | Technische Informationen | ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> | ©2012<br />
F
����������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Bei vernetzten Systemen: Erkennt ein Mel<strong>der</strong> Rauch, dann wird <strong>der</strong> Alarm von allen angeschlosssenen<br />
Rauchmel<strong>der</strong>n <strong>aus</strong>gegeben.<br />
Selbsttest<br />
Batteriekontrolle: Eine schwache Batterie wird durch ein akustisches Signal sowie durch eine<br />
blinkende LED angezeigt.<br />
Taster für Funktionstest<br />
������������������������������������������<br />
ist ein ������������������� Rauchmel<strong>der</strong> für den Innenbereich. Durch seine integrierte<br />
Vernetzungsmöglichkeit lassen sich vernetzen:<br />
b bis 40 Rauchmel<strong>der</strong> drahtgebunden und<br />
b bis 10 Rauchmel<strong>der</strong> in einer Funkzelle per Funk<br />
<strong>Die</strong> drahtgebundene Vernetzung wird über eine separate 2-Draht-Leitung (SELV) <strong>aus</strong>geführt.<br />
! � ������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
ist ein ��������������� Rauchmel<strong>der</strong> mit Backup-Batterie für den Innenbereich. Durch seine<br />
integrierte Vernetzungsmöglichkeit lassen sich vernetzen:<br />
b bis 25 Rauchmel<strong>der</strong> drahtgebunden und<br />
b bis 10 Rauchmel<strong>der</strong> in einer Funkzelle per Funk<br />
<strong>Die</strong> drahtgebundene Vernetzung wird über eine separate A<strong>der</strong> im 230 V-Netz <strong>aus</strong>geführt.<br />
! � �������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
ist ein ��������������� Rauchmel<strong>der</strong> mit Backup-Batterie für den Innenbereich. Es lassen sich<br />
b bis 25 Rauchmel<strong>der</strong> drahtgebunden vernetzen.<br />
<strong>Die</strong> drahtgebundene Vernetzung wird über eine separate A<strong>der</strong> im 230 V-Netz <strong>aus</strong>geführt.<br />
! � �������������������������������������������������������������������������������<br />
����������<br />
�������������������������<br />
�������<br />
�����������<br />
��������<br />
Art.-Nr. 5480..<br />
�������������<br />
Art.-Nr. 5485..<br />
������<br />
Art.-Nr. 5475..<br />
����������<br />
Art.-Nr. 548001<br />
��������������<br />
�������<br />
�����������<br />
��������<br />
Art.-Nr. 5480..<br />
�������������<br />
Art.-Nr. 5485..<br />
������<br />
Art.-Nr. 5475..<br />
����������<br />
Art.-Nr. 548001<br />
������������������������� Art.-Nr. 5480..<br />
������������������������������� Art.-Nr. 5485..<br />
����������������������� Art.-Nr. 5475..<br />
��������<br />
Art.-Nr. 5480..<br />
�<br />
�<br />
�������������<br />
Art.-Nr. 5485..<br />
������<br />
Art.-Nr. 5475..<br />
����������<br />
Art.-Nr. 548001<br />
� � �<br />
� �<br />
��������<br />
Art.-Nr. 5480..<br />
�<br />
�������������<br />
Art.-Nr. 5485..<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Connect<br />
������<br />
Art.-Nr. 5475..<br />
�<br />
�<br />
����������<br />
Art.-Nr. 548001<br />
� � �<br />
� �<br />
���������������������������<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D E<br />
A Batterie<br />
B Batterieanschluss<br />
C Leuchtdiode, Testknopf<br />
D Sirene<br />
E Rauchmel<strong>der</strong><br />
F DIP-Schalter für Vernetzung mit Funk (nur Art.-Nr. 5480..,<br />
5485..)<br />
G Anschlussstifte für drahtgebundene Vernetzung über<br />
2-Draht-Leitung (nur Art.-Nr. 5480..).<br />
H Anschlussstifte für 230 V-Anschluss und drahtgebundene<br />
Vernetzung über A<strong>der</strong> im 230 V-Netz (nur Art.-Nr. 5485..,<br />
5475..). Der Anschlussraum befindet sich im Sockel.<br />
I Anschlussklemme für 230 V und drahtgebundene Vernetzung<br />
über A<strong>der</strong> im 230 V-Netz (nur Art.-Nr. 5485.., 5475..)<br />
J Sockel<br />
�������<br />
Befestigungsmöglichkeiten:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
An <strong>der</strong> Decke mit zwei Schrauben<br />
An <strong>der</strong> Decke mit einer Zentralschraube<br />
Auf Unterputz- und Hohlwanddosen<br />
Aufputz-Montage (nur Art.-Nr. 5485.., 5475..)<br />
� Montieren Sie den Sockel an die Decke.<br />
� Schließen Sie die Netzspannung an (nur Art.-Nr. 5485..,<br />
5475..).<br />
� Bei Vernetzung:<br />
v Für die Funkvernetzung stellen Sie die Funkadresse im<br />
Rauchmel<strong>der</strong> ein (nur Art.-Nr. 5480.., 5485..).<br />
v Für die drahtgebundene Vernetzung schließen Sie die<br />
separate 230 V-A<strong>der</strong> im Sockel an (nur Art.-Nr. 5485..,<br />
5475..).<br />
v Für die drahtgebundene Vernetzung schließen Sie die<br />
2-Draht-Leitung im Rauchmel<strong>der</strong> an (nur Art.- 5480..).<br />
� Schließen Sie die Batterie an.<br />
� Setzen Sie den Rauchmel<strong>der</strong> in den Sockel.<br />
©2012 | ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
| Technische Informationen | 179<br />
J<br />
I<br />
H<br />
G<br />
F
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Connect<br />
�������������������������������������<br />
|<br />
<strong>Die</strong> folgende Beschreibung bezieht sich auf ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Connect. Grundsätzlich<br />
gelten die Vernetzungsregeln aber auch für ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Connect 230 V o<strong>der</strong><br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> 230 V. Der Unterschied besteht darin, dass bei diesen Geräten die<br />
drahtgebundenen Vernetzung über eine separate A<strong>der</strong> im 230 V-Netz <strong>aus</strong>geführt wird.<br />
Zudem kann ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> 230 V nur drahtgebunden vernetzt werden.<br />
�������������������������������<br />
Beim Einsatz mehrerer Rauchmel<strong>der</strong> kann es sinnvoll sein, die Mel<strong>der</strong> miteinan<strong>der</strong> zu vernetzen.<br />
Denn sobald innerhalb eines solchen Netzwerkes ein Rauchmel<strong>der</strong> Alarm <strong>aus</strong>löst, empfangen<br />
alle vernetzten Mel<strong>der</strong> das Signal und lösen auch Alarm <strong>aus</strong>.<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Connect können Sie sowohl drahtgebunden als auch über Funk miteinan<strong>der</strong><br />
vernetzen.<br />
��������������<br />
<strong>Die</strong> Funkvernetzung wird aktiviert, indem Sie dem Rauchmel<strong>der</strong> eine Identnummer (ID)<br />
zuweisen. <strong>Die</strong> ID stellen Sie mit den DIP-Schaltern des Schalterblocks ein:<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
B<br />
A<br />
A ID für Funkgruppe<br />
B ID für Geräte-Einzeladressierung<br />
Alle Rauchmel<strong>der</strong> mit gleicher Funkgruppen-ID gehören <strong>der</strong> gleichen Funkzelle an. Löst ein<br />
Rauchmel<strong>der</strong> Alarm <strong>aus</strong>, dann sendet dieser sein Signal. Alle Rauchmel<strong>der</strong> mit gleicher ID<br />
und die innerhalb des Sen<strong>der</strong>adius liegen, empfangen das Signal und lösen auch Alarm <strong>aus</strong>.<br />
Empfangende Rauchmel<strong>der</strong> können das Signal nicht mehr per Funk weitersenden, da sie nur<br />
Empfänger ���� Sen<strong>der</strong> sein können. In einer Funkzelle dürfen ������������������������<br />
Rauchmel<strong>der</strong> sein.<br />
Über die Vergabe von unterschiedlichen IDs können Sie so z. B. sicherstellen, dass Rauchmel<strong>der</strong><br />
in <strong>der</strong> Nachbarschaft nicht ungewollt <strong>aus</strong>lösen.<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
=<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
.... max. 10<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
=<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
.... max. 10<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
=<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
Vergabe unterschiedlicher IDs. Maximal 10 funkvernetzte Rauchmel<strong>der</strong> in einer Funkzelle.<br />
|<br />
Bei <strong>der</strong> Einstellung ID = 0.0 (alle DIP-Schalter auf „0“) ist <strong>der</strong> Funkbetrieb <strong>aus</strong>geschaltet.<br />
<strong>Die</strong>se Einstellung wählen Sie, wenn <strong>der</strong> Rauchmel<strong>der</strong> nur drahtgebunden vernetzt werden<br />
soll. Bei allen an<strong>der</strong>en Schalterstellungen ist <strong>der</strong> Funkbetrieb immer eingeschaltet.<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
1<br />
0<br />
1 2 3 4<br />
= 0<br />
= 0<br />
=<br />
180 | Technische Informationen | ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> | ©2012<br />
�������������������������<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Connect werden über eine separate<br />
2-Draht-Leitung miteinan<strong>der</strong> vernetzt. In einem Netzwerk dürfen<br />
Sie maximal 40 Rauchmel<strong>der</strong> drahtgebunden vernetzen.<br />
Beispiel:<br />
1. 2. ...max. 40<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Connect 230 V und ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
230 V werden über eine separate A<strong>der</strong> im 230 V-Netz<br />
miteinan<strong>der</strong> vernetzt. In einem Netzwerk dürfen Sie maximal<br />
25 Rauchmel<strong>der</strong> drahtgebunden vernetzen. Beispiel:<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
1<br />
1. 2. ...max. 25<br />
Leitungslängen:<br />
Leitungslänge zwischen zwei Rauchmel<strong>der</strong>n: max. 25 m<br />
Gesamtleitungslänge: max. 500 m
�����������������<br />
Der raucherkennende Mel<strong>der</strong> sendet das Alarmsignal mindestens 60 Sekunden lang und so<br />
lange, bis er keinen Rauch mehr erkennt. Ein empfangen<strong>der</strong> Mel<strong>der</strong> prüft alle 50 Sekunden, ob<br />
er ein Alarmsignal erhält. Wenn das Alarmsignal des sendenden Mel<strong>der</strong>s <strong>aus</strong>bleibt, stellt auch<br />
<strong>der</strong> empfangende Mel<strong>der</strong> den Alarm ein.<br />
��������������������������������<br />
Mehrere Rauchmel<strong>der</strong> werden in <strong>der</strong> Regel zu einem System von Rauchmel<strong>der</strong>n zusammengeschlossen.<br />
Es dürfen aber keinesfalls mehr als 40 Rauchmel<strong>der</strong> vernetzt werden. Dabei ist es<br />
unerheblich, ob die Verbindungen untereinan<strong>der</strong> per Funk o<strong>der</strong> per Draht bestehen. Wenn mehr<br />
Rauchmel<strong>der</strong> miteinan<strong>der</strong> vernetzt werden, wird die Reaktionszeit bis zum letzten Mel<strong>der</strong> zu<br />
lang, um eine sichere Alarmweiterleitung zu gewährleisten.<br />
1.3<br />
1.1<br />
1.5<br />
1.2<br />
1.6<br />
= max. 40<br />
1.4 2.1<br />
�������������������������������������������������������<br />
Aufgrund <strong>der</strong> maximalen Funkreichweite von 30 m ergibt sich eine Funkzelle um die Geräte<br />
herum mit einem Durchmesser von 30 m. Innerhalb einer solchen Funkzelle dürfen maximal 10<br />
Rauchmel<strong>der</strong> Connect per Funk miteinan<strong>der</strong> vernetzt werden.<br />
Bitte beachten Sie: <strong>Die</strong> Größe einer Funkzelle wird in <strong>der</strong> Praxis durch viele Einflüsse reduziert.<br />
Bauliche Gegebenheiten o<strong>der</strong> auch Wände, Möbel und ähnliches sorgen für Dämpfungen,<br />
die einkalkuliert werden müssen. Ein Funktionstest vor <strong>der</strong> endgültigen Installation ist deshalb<br />
Pflicht!<br />
= max. 10<br />
1.1<br />
1.7<br />
1.6<br />
1.2<br />
1.4<br />
1.8<br />
1.10<br />
1.3<br />
1.9<br />
1.5<br />
30 m<br />
���������������������������������������������������������������<br />
Wenn Rauchmel<strong>der</strong> Connect drahtgebunden vernetzt werden, bilden sie eine Linie. Innerhalb<br />
einer Linie <strong>sind</strong> maximal 2 funkvernetzte Rauchmel<strong>der</strong> erlaubt. <strong>Die</strong>sen beiden Rauchmel<strong>der</strong>n<br />
müssen immer unterschiedlichen Funkgruppen-IDs zugeordnet werden. Vorstellbar ist so ein<br />
Aufbau in einem Mehrfamilienh<strong>aus</strong>, in dem zwei Wohnungen miteinan<strong>der</strong> verbunden werden.<br />
Bei allen an<strong>der</strong>en Rauchmel<strong>der</strong>n dieser verdrahteten Linie muss <strong>der</strong> Funkbetrieb <strong>aus</strong>geschaltet<br />
sein (ID = 0.0).<br />
1.1<br />
1.6<br />
1.9<br />
1.2<br />
1.4<br />
1.7<br />
1.10<br />
1.3<br />
1.8<br />
1.5<br />
3.1<br />
2.2<br />
2.1<br />
2.2<br />
2.4<br />
2.4<br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Connect<br />
2.3<br />
2.3<br />
2.5<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
Wenn in <strong>der</strong> verdrahteten Linie bereits 2 funkvernetzte<br />
Rauchmel<strong>der</strong> vorhanden <strong>sind</strong>, so dürfen per Funk keine<br />
weiteren verdrahteten Linien an dieses System angeschlossen<br />
werden. Der Grund ist auch hier die zu lange Signallaufzeit,<br />
die in einem solchen System auftreten würde. <strong>Die</strong> Zeit vom<br />
Auslösen des ersten Mel<strong>der</strong>s bis zum Reagieren des letzten<br />
Mel<strong>der</strong>s, wird zu lang, um eine sichere Alarmweiterleitung zu<br />
gewährleisten.<br />
1.1<br />
1.6<br />
1.9<br />
1.2<br />
1.4<br />
1.7<br />
1.10<br />
1.3<br />
1.8<br />
1.5<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
Wenn in verdrahteten Linien jeweils nur ein funkvernetzter<br />
Rauchmel<strong>der</strong> vorhanden ist, dann dürfen bis zu 10 verdrahtete<br />
Linien per Funk miteinan<strong>der</strong> vernetzt werden. <strong>Die</strong> funkvernetzten<br />
Rauchmel<strong>der</strong> dieser verdrahteten Linien müssen sich alle in<br />
einer gemeinsamen Funkzelle befinden.<br />
1.3<br />
1.1<br />
1.2<br />
1.10<br />
= max. 10<br />
©2012 | ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
| Technische Informationen | 181<br />
2.2<br />
2.1<br />
2.4<br />
2.3<br />
2.5
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong><br />
ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> Connect<br />
���������<br />
����������<br />
Vier funkvernetzte Rauchmel<strong>der</strong> befinden sich in einer Funkzelle und haben alle die<br />
Funkgruppen-ID „1“.<br />
Rauchmel<strong>der</strong> 1.1 erkennt Rauch:<br />
b Rauchmel<strong>der</strong> 1.1 sendet per Funk das Alarmsignal mit seiner Funkgruppen-ID und gibt<br />
Rauchalarm.<br />
b Rauchmel<strong>der</strong> 1.2, 1.3 und 1.4 empfangen das Signal und lösen auch Rauchalarm <strong>aus</strong>.<br />
1.2<br />
1.1<br />
1.3<br />
1.4<br />
��������������������������������������<br />
���������������<br />
An das Systemrelais UP für ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> können Sie externe Alarmgeber anschließen,<br />
die bei Rauchalarm mit aktiviert werden.<br />
Externe Alarmgeber können sein: Hupen, Warnlichter, Rüttelkissen für Gehörlose o<strong>der</strong> auch die<br />
Anbindung an KNX über z. B. Binäreingänge. <strong>Die</strong>se Geräte müssen über eine eigene Stromversorgung<br />
verfügen.<br />
Das Relais wird mit ARGUS Rauchmel<strong>der</strong>n (Art.-Nr. 5480.., 5485.., 5475..) verbunden. Je nach<br />
verwendeten Rauchmel<strong>der</strong>n können Sie diese Verbindung entwe<strong>der</strong> über eine separate A<strong>der</strong> im<br />
230 V-Netz (Rauchmel<strong>der</strong> mit 230 V)o<strong>der</strong> per Funk durchführen.<br />
<strong>Die</strong> Montage des Relais erfolgt in eine Installationsdose.<br />
Das Relais wird über Netzspannung mit Strom versorgt und verfügt über einen potentialfreien<br />
Schließerkontakt für den externen Alarmgeber.<br />
L<br />
N<br />
��������������<br />
Das Systemrelais und die Rauchmel<strong>der</strong> <strong>sind</strong> über Funk miteinan<strong>der</strong> vernetzt<br />
(Funkgruppen-ID = 1).<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Ein Rauchmel<strong>der</strong> erkennt Rauch und gibt Alarm.<br />
Der alarmgebende Rauchmel<strong>der</strong> sendet per Funk das Alarmsignal.<br />
Alle vernetzten Geräte mit gleicher Funkgruppen-ID geben Alarm; das Relais aktiviert die<br />
Hupe.<br />
1.1<br />
1.2<br />
1 N L<br />
1.5<br />
182 | Technische Informationen | ARGUS Rauchmel<strong>der</strong> | ©2012<br />
+ _<br />
����������<br />
Kombination Funkvernetzung und drahtgebunde Vernetzung.<br />
Rauchmel<strong>der</strong> 1.1 und 1.2 haben die Funkgruppen-ID „1“.<br />
Rauchmel<strong>der</strong> 4.5 und 4.6 haben die Funkgruppen-ID „4“.<br />
Rauchmel<strong>der</strong> R2 und R3 <strong>sind</strong> nur drahtgebunden vernetzt.<br />
Rauchmel<strong>der</strong> 1.1 erkennt Rauch:<br />
b Rauchmel<strong>der</strong> 1.1 sendet per Funk das Alarmsignal mit<br />
seiner Funkgruppen-ID und gibt Rauchalarm.<br />
b Rauchmel<strong>der</strong> 1.2 empfängt das Signal und gibt das Alarmsignal<br />
drahtgebunden weiter an Rauchmel<strong>der</strong> R2, R3 und<br />
4.5.<br />
b Rauchmel<strong>der</strong> 1.2, R2, R3, und 4.5 geben Rauchalarm.<br />
b Rauchmel<strong>der</strong> 4.5 sendet per Funk das Alarmsignal mit<br />
seiner Funkgruppen-ID.<br />
b Rauchmel<strong>der</strong> 4.6 empfängt das Signal und gibt Rauchalarm.<br />
1.2<br />
1.1<br />
R2 R3<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������<br />
Das Relais ist über Funk mit Rauchmel<strong>der</strong> 3.2 vernetzt (Funkgruppen-ID<br />
= 3) und zusätzlich mit<br />
4.6<br />
Rauchmel<strong>der</strong> 1.1 und 1.2 drahtgebunden vernetzt.<br />
b<br />
b<br />
Rauchmel<strong>der</strong> 1.1 erkennt Rauch und gibt Alarm.<br />
Rauchmel<strong>der</strong> 1.1 sendet drahtgebunden das Signal an<br />
Rauchmel<strong>der</strong> 1.2 und an das Relais.<br />
Rauchmel<strong>der</strong> 1.2 gibt Alarm; das Relais aktiviert die Hupe.<br />
b<br />
O<strong>der</strong><br />
b Rauchmel<strong>der</strong> 3.2 erkennt Rauch und gibt Alarm.<br />
b Rauchmel<strong>der</strong> 3.2 sendet per Funk den Alarm an das<br />
Relais; das Relais aktiviert die Hupe.<br />
1.1<br />
1.2<br />
3.2<br />
4.5
Gleichzeitige Übertragung analoger Telefonie und Ethernet<br />
über EINE vorhandene Telefonleitung.<br />
��������<br />
Das Verlegen einer zusätzlichen Leitung ist nicht notwendig.<br />
<strong>Die</strong> vorhandenen Telefondosen werden einfach durch Line<br />
21-Anschlussdosen ersetzt. Damit wird <strong>aus</strong> <strong>der</strong> bestehenden<br />
Telefonleitung (4adrig) ein erweitertes Netzwerk für zwei<br />
<strong>Die</strong>nste - analoge Telefonie und PC-Vernetzung.<br />
Mögliche Anwendungen <strong>sind</strong> analoge Telefonie plus:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
! � �����������������������������������������������<br />
Vernetzung aller PCs im H<strong>aus</strong> o<strong>der</strong><br />
Verlängerung einer DSL-Strecke o<strong>der</strong><br />
Anschluss digitaler Videorekor<strong>der</strong> im Netzwerk o<strong>der</strong><br />
Anschluss von netzwerkfähigen Überwachungskameras<br />
o<strong>der</strong><br />
Gemeinsame Nutzung von Druckern<br />
�������������� � ��������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
Line 21 basiert auf dem Prinzip <strong>der</strong> „Phantom-Technik“. Dabei<br />
werden – hier durch Line 21-Komponenten am Anfang und<br />
Ende <strong>der</strong> Übertragunsstrecke – fehlende Übertragunsa<strong>der</strong>n simuliert.<br />
Eine separate Spannungsversorgung o<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>e<br />
Endgeräte <strong>sind</strong> nicht erfor<strong>der</strong>lich.<br />
<strong>Die</strong> für die Übertragung von analogen Telefondiensten/Gesprächen<br />
und digitalen Daten notwendigen 6 A<strong>der</strong>n werden<br />
durch den Einsatz von Line 21 auf 4 reduziert, die jede<br />
herkömmliche Telefonleitung zur Verfügung stellt.<br />
������������<br />
Üblicherweise <strong>sind</strong> 2 A<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Telefonleitung mit analoger<br />
Telefonie belegt. <strong>Die</strong> zwei freien A<strong>der</strong>n dienen <strong>der</strong> Line 21-<br />
Installation für Telefon und Netzwerk. An den Anschlusspunkten<br />
<strong>der</strong> Endgeräte werden die Anschlussdosen gegen Line<br />
21-Anschlussdosen get<strong>aus</strong>cht. Der Anschluss <strong>der</strong> Telefonleitungen<br />
erfolgt mittels Schraubklemmen. <strong>Die</strong> frontseitigen Anschlussbuchsen<br />
besitzen die für die Endgeräte erfor<strong>der</strong>lichen<br />
Steckggesichter (TAE/UAE).<br />
Sollen nicht nur einzelne Strecken, son<strong>der</strong>n das gesamte<br />
Netzwerk nachgerüstet werden, bildet das Line 21 Patch-<br />
Panel als zentraler Verteiler die nötigen Vor<strong>aus</strong>setzung für den<br />
Aufbau von bis zu 6 Line 21-Strecken.<br />
�������������������������������������������<br />
Line 21 Kombidose UAE/TAE Art.-Nr. 465709<br />
Line 21 UAE-Einsatz 8/8 Art.-Nr. 465708<br />
Line 21 Patch-Panel REG, 6fach Art.-Nr. 465714<br />
Line 21 Patchkabel UAE/TAE Art.-Nr. 465713<br />
Patch-Panel REG, 6fach Art.-Nr. 465712<br />
Switch REG, 5fach Art.-Nr. 465711<br />
Patchkabel UAE/UAE Art.-Nr. 465710<br />
��������������������������<br />
Betrieb: -5 °C bis 45 °C<br />
Lager: -25 °C bis 70 °C<br />
Leitungstyp: 2 x 2 A<strong>der</strong>n, twisted pair o<strong>der</strong><br />
Sternvierer, keine Schirmung erfor<strong>der</strong>lich,<br />
z. B. IY(St)Y 2 x 2x0,6<br />
Leitungslänge ≤ 30 m: 100 Mbit/s<br />
Leitungslänge ≤ 50 m: 10 Mbit/s<br />
Schutzart: IP 20 gemäß EN 60529<br />
Schutzklasse: II<br />
��������������������������������������<br />
H<strong>aus</strong>anschluss<br />
TK-Anlage<br />
Bestehende<br />
Telefonleitungen<br />
���������������������������������������������������������<br />
H<strong>aus</strong>anschluss<br />
TK-Anlage<br />
Bestehende<br />
Telefonleitungen<br />
Netzwerktechnik<br />
Line 21<br />
©2012 | Netzwerktechnik<br />
| Technische Informationen | 183
Netzwerktechnik<br />
Anschlussbelegung Line 21-Komponenten<br />
�������������������������<br />
���������������<br />
��������<br />
������<br />
���������� �����<br />
����<br />
��������<br />
1 rot 1 Line 21<br />
2 schwarz 1 Line 21<br />
3 weiß 2 Line 21<br />
6 gelb 2 Line 21<br />
4 unten rot - analoge Telefonleitung<br />
ankommend**<br />
5 unten schwarz - analoge Telefonleitung<br />
ankommend**<br />
Digitale Daten<br />
10/100 MBit/s<br />
(z. B. DSL)<br />
���������������������������<br />
���������������<br />
��������<br />
������<br />
���������� �����<br />
����<br />
��������<br />
1 rot 1 Line 21<br />
2 schwarz 1 Line 21<br />
3 weiß 2 Line 21<br />
6 gelb 2 Line 21<br />
6 unten rot - weiterführende Telefoninstallation,<br />
bei Bedarf<br />
5 unten schwarz - weiterführende Telefoninstallation,<br />
bei Bedarf<br />
4 unten gelb - weiterführende Telefoninstallation,<br />
bei Bedarf<br />
3 unten weiß - weiterführende Telefoninstallation,<br />
bei Bedarf<br />
Digitale Daten<br />
10/100 MBit/s<br />
(z. B. DSL)<br />
Anschlussseite Line 21<br />
6 3 2 1<br />
5 4<br />
a b<br />
Analoge Telefonleitung ankommend<br />
alternativ zur Buchse<br />
Anschlussseite Line 21<br />
1<br />
2<br />
6 5 4 3<br />
a2 b2E W<br />
weiterführende Telefoninstallation, bei Bedarf<br />
3<br />
6<br />
max. 50 m<br />
Analoge Telefonleitung<br />
ankommend<br />
max. 50 m<br />
Telefon<br />
184 | Technische Informationen | Netzwerktechnik | ©2012<br />
�������������������������������<br />
���������������<br />
��������<br />
������<br />
���������� �������� ��������<br />
1 rot 1 Line 21<br />
2 schwarz 1 Line 21<br />
3 weiß 2 Line 21<br />
6 gelb 2 Line 21<br />
a rot - analoge Telefonleitung ankommend<br />
b schwarz - analoge Telefonleitung ankommend<br />
Anschlussseite<br />
Line 21<br />
analoge Telefonleitung<br />
ankommend<br />
**Alternativ zum Anschluss über Buchse<br />
Line 21, max. 50 m<br />
analoge Telefonleitung ankommend<br />
Digitale Daten<br />
10/100 MBit/s<br />
(z. B. DSL)<br />
Anschlussseite<br />
Line 21<br />
analoge Telefonleitung<br />
ankommend
��������������������������<br />
���������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
��������<br />
����������<br />
������<br />
Netzwerktechnik<br />
Anschlussbelegung Kommunikationseinsätze<br />
2a 1a 1b 2b<br />
1 2 3 4 5 6<br />
2 4 6 8<br />
1 3 5 7<br />
6 5 4 3 2 1<br />
a2 b2 E W Lb La<br />
1 2 3 4 5 6<br />
2 4 6 8<br />
1 3 5 7<br />
������������� �������������<br />
1 weiß/grün weiß/orange<br />
2 grün orange<br />
3 weiß/orange weiß/grün<br />
4 blau blau<br />
5 weiß/blau weiß/blau<br />
6 orange grün<br />
7 weiß/braun weiß/braun<br />
8 braun braun<br />
7 8<br />
2 4 6 8<br />
1 3 5 7<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
���������������������������������������������<br />
��������������� � � � � � �<br />
analog DTAG b a<br />
int. Norm a b<br />
digital ISDN (S ) 0 2a 1a 1b 2b<br />
Up0 a b<br />
DSL TX+ TX- RX+ RX-<br />
���������������������������������������������<br />
��������������� � � � � � �<br />
analog DTAG La Lb W E b2 a2<br />
�����������������<br />
���������������<br />
ws<br />
rt<br />
sw<br />
ge<br />
S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
E<br />
a<br />
b<br />
W<br />
1 2 3 4 5 6<br />
2 4 6 8<br />
1 3 5 7<br />
W<br />
Abschlusswi<strong>der</strong>stand 100 Ohm<br />
Klemmenbezeichnung <strong>der</strong> UAE<br />
a<br />
b<br />
E<br />
b<br />
a<br />
c<br />
a<br />
b<br />
d<br />
a2<br />
a1<br />
b1<br />
b2<br />
7 8<br />
1 3 5 7<br />
2 4 6 8<br />
Analog Terminal, internationale Norm<br />
Analog Terminal, Siemens<br />
Analog Terminal, DTAG<br />
a<br />
b<br />
Systemterminal<br />
Up 0 ISDN Terminal<br />
S 0 ISDN Terminal a1/b1 senden<br />
a2/b2 empfangen<br />
(vom Netzabschluss)<br />
A<strong>der</strong>farbe Installationskabel<br />
J-Y(ST)Y2x2x0,6Lg<br />
©2012 | Netzwerktechnik<br />
| Technische Informationen | 185
Kommunikations-/Datentechnik<br />
Einschübe für Schräg<strong>aus</strong>lass<br />
����������<br />
<strong>Die</strong> Durchbrüche für die Steckverbin<strong>der</strong> <strong>sind</strong> in allen Programmen gleich groß.<br />
�������<br />
4-poliger Datenstecker für<br />
IBM-LAN z.B. AMP-Typ<br />
554000-1<br />
System M 464379<br />
System Fläche 464379<br />
�������������<br />
2x15pol. D-Subminiatur-<br />
Buchse o<strong>der</strong><br />
2x15pol. D-Subminiatur-Stecker,<br />
1 Öffnung <strong>aus</strong>brechbar<br />
System M 464392<br />
System Fläche 464392<br />
OCTOCOLOR 463392<br />
�������<br />
2xBNC/TNC-Kabeleinbaubuchse<br />
o<strong>der</strong><br />
2xTNC-Einbaubuchse,<br />
1 Öffnung <strong>aus</strong>brechbar<br />
System M 464395<br />
System Fläche 464395<br />
OCTOCOLOR 463395<br />
�������������������<br />
AMP-Modular Jack System<br />
(8polig geschirmt Kategorie 5)<br />
(siehe Übersicht)<br />
System M 464399<br />
System Fläche 464399<br />
OCTOCOLOR 463399<br />
2 Öffnungen, 1 Öffnung<br />
<strong>aus</strong>brechbar<br />
���������������������<br />
System M 464390<br />
System Fläche 464390<br />
OCTOCOLOR 463390<br />
186 | Technische Informationen | Kommunikations-/Datentechnik | ©2012<br />
������������<br />
RS 232<br />
2x9pol. D-Subminiatur-Buchse o<strong>der</strong><br />
2x9pol. D-Subminiatur-Stecker, 1 Öffnung <strong>aus</strong>brechbar<br />
System M 464391<br />
System Fläche 464391<br />
OCTOCOLOR 463391<br />
�������������<br />
2x25pol. D-Subminiatur-Buchse o<strong>der</strong><br />
2x25pol. D-Subminiatur-Stecker, 1 Öffnung <strong>aus</strong>brechbar<br />
System M 464393<br />
System Fläche 464393<br />
OCTOCOLOR 463393<br />
������<br />
2xTwinax-Einbaubuchse, 1 Öffnung <strong>aus</strong>brechbar<br />
System M 464397<br />
System Fläche 464397<br />
OCTOCOLOR 463397<br />
������������<br />
2xAMP-Modular Jack System, 1 Öffnung <strong>aus</strong>brechbar<br />
(siehe Übersicht)<br />
System M 464398<br />
System Fläche 464398<br />
OCTOCOLOR 463398<br />
�����������������<br />
System M 464389<br />
System Fläche 464389<br />
OCTOCOLOR 463389
��������������������������<br />
������<br />
Für 2 Lichtwellenleiter<br />
ST-Kupplungen<br />
System M 464386<br />
System Fläche 464386<br />
OCTCOLOR 463386<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
�����<br />
Für Daten-Steckverbin<strong>der</strong><br />
von Thomas & Betts sowie<br />
IBM-Einsätze IBM ACS Typ 6<br />
System M 464394<br />
System Fläche 464394<br />
��������������������<br />
System M 464384<br />
System Fläche 464384<br />
Kommunikations-/Datentechnik<br />
Einschübe für Schräg<strong>aus</strong>lass<br />
���������������<br />
Für AMP-Art.-Nr. 00966800-1, 20966036-1<br />
System M 464396<br />
System Fläche 464396<br />
�������������������������<br />
Für 2 IBM Advanced Connectinity System (ACS) Typ Mini C<br />
Module<br />
System M 464383<br />
System Fläche 464383<br />
���������<br />
Für 2 Duplex SC Steckverbin<strong>der</strong><br />
System M 464381<br />
System Fläche 464381<br />
©2012 | Kommunikations-/Datentechnik<br />
| Technische Informationen | 187
Kommunikations-/Datentechnik<br />
Einschübe Kommunikationstechnik<br />
������� ������ �������� � �������������<br />
������� �������� � �������������<br />
System M 464398 + 4649.., 4646..<br />
System<br />
Fläche<br />
464398 + 4643..<br />
OCTOCOLOR 463398<br />
����������������������<br />
+ 4633..<br />
���������� ������������� ���������� �������������<br />
<strong>Merten</strong> 465516 Dr.-Ing. Sieger RJ02-8PM<br />
465518 RJ02S-8PM<br />
Ackermann 6363 B5 VC4<br />
6363 B6 VC6<br />
ADC KRONE 6830 1 800-xx/810-xx VC8<br />
MT-RJ 7023 1 303-xx VC8S<br />
STP 6830 1 312-xx VC8VS<br />
UTP 6830 1 302-xx Drahtex Dracod<br />
AMP 216000 Keystone cat 5-E157358<br />
216005 Quante 43027-590 30<br />
553983 47027-590 30<br />
554171 RADIALL R280 MOD 802 + MOD 803<br />
554546 R280 MOD 804 + MOD 805<br />
554578 R280 MOD 807<br />
555322 R280 MOD 804<br />
556151 R280 MOD 805<br />
556152 R280 MOD 807<br />
556166 R280 MOD 809<br />
556167 RJ12 Typ 6P 6C<br />
556671 SIEMON M-K-C5-02-ND<br />
556672 M-K-C5-80-ND<br />
556744 MX-K-C5-02-ND<br />
AMP/Tyco 216000 - 2 MX-K-C5-80-ND<br />
216005 - 4 Telegärtner J00029A0036<br />
CobiNet TopKey Keystone Thomas + 009-6-723-F-40<br />
Cat6 6070 001 Betts 009-6-723-F-60<br />
009-6-723-F-80<br />
������� ������ �������� � �������������<br />
|<br />
������� �������� � �������������<br />
System M 464384 + 4649.., 4646..<br />
System<br />
Fläche<br />
464384 + 4643..<br />
����������������������<br />
���������� ������������� ���������� �������������<br />
<strong>Merten</strong> 465580 Reichle & R313083<br />
465582 De-Massari R313562<br />
465581 R313563<br />
465583 R35251<br />
Reichle & R302372 R35252<br />
De-Massari R302373 R509088<br />
R302377 R509100<br />
R302378 R509500<br />
R304325 R509501<br />
R304326 R509504<br />
R304327 R509505<br />
R304328 R925370<br />
R313064 R925371<br />
Alle <strong>Angaben</strong> ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit.<br />
Überprüfen Sie in jedem Fall die Kompatibilität, wenn<br />
Sie Kommunikationseinsätze an<strong>der</strong>er Hersteller einsetzen.<br />
188 | Technische Informationen | Kommunikations-/Datentechnik | ©2012<br />
�<br />
�<br />
������� ������ �������� � �������������<br />
������� �������� � �������������<br />
System M 464399 + 4649.., 4646..<br />
System<br />
Fläche<br />
464399 + 4643..<br />
OCTOCOLOR 463399<br />
����������������������<br />
+ 4633..<br />
���������� ������������� ���������� �������������<br />
<strong>Merten</strong> 465595 AMP MT-RJ 1278414<br />
AMP 188650 MT-RJ 1278415<br />
338038 AMP/Tyco 1116604-x + 1339189-x cat5e<br />
406372 1339015-1 cat5e<br />
555224 1375055-x + 1375187-x cat6<br />
555225 1375188-1 cat6 1375189-1 cat5e<br />
555234 1375190-x + 1375191-x cat5e<br />
555235 1375192-x + 1375193-x cat3 RJ11<br />
557374 188650 - 3 bis 6<br />
557375 338038 - 1 bis 4<br />
557377 406372 - x cat 5 +1116515-1cat5e<br />
557378 ASYCO Cat5e/6 SFTP<br />
557461 Leoni-Kerpen E-Line 600 GG45 cat 6 Keystone<br />
557462<br />
Clip Nr.9ZE20009<br />
557819 Molex KSJ-00033-xx<br />
557902 KSJ-00032-xx<br />
569012 MTR J127841-1 + J127842-1<br />
569013 Nexans LENmark- MJ mit Keystone Clip<br />
569014<br />
569015<br />
N429.620<br />
����������<br />
����������������������������<br />
������� �������� � �������������<br />
Thomas + Betts System M 464394 + 4649.., 4646..<br />
IBM ACS Typ G<br />
�������������������������������<br />
System<br />
Fläche<br />
464394 + 4643..<br />
Telegärtner System M 464386 + 4649.., 4646..<br />
AMP System<br />
Fläche<br />
464386 + 4643..<br />
OCTOCOLOR 463386 + 4633..<br />
�������������������������<br />
System M 464383 + 4649.., 4646..<br />
System<br />
Fläche<br />
464383 + 4643..<br />
���������<br />
Telegärtner System M 464381 + 4649.., 4646..<br />
AMP System<br />
Fläche<br />
464381 + 4643..<br />
�<br />
�
������������������������������������<br />
������� ������ �������������<br />
|<br />
����<br />
System M 2962..<br />
2983..<br />
System Fläche<br />
����������������������<br />
2918..<br />
���������� ������������� ���������� �������������<br />
<strong>Merten</strong> 465720 Rutenbeck 13410401<br />
465721 13411201<br />
AMP-Thyco 0-1711088-1 13510203<br />
2-1711088-1 13510221<br />
Brand-Rex 18870N1 13510403<br />
18870NA 13510431<br />
18870NB 13510433<br />
BTR 130039120-I 13511203<br />
130060120-I 13511221<br />
130063120-I 13610203<br />
1307371200-I 13610221<br />
1309111200-E 13610403<br />
130B11D11200-E 13610431<br />
130B12D11200-E 13610433<br />
130C371200-I 13611203<br />
Rutenbeck 13010209 13611221<br />
13010210 13810203<br />
13010215 13810221<br />
13010244 13810403<br />
13010245 13810431<br />
13010305 13810433<br />
13010306 13811203<br />
13010311 13811221<br />
13010314 18010402<br />
13010317 18010403<br />
13010336 Telegärtner J00020A0397<br />
13010338 J00020A0420<br />
13010362 J00020A0443<br />
13010402 J00020A0448<br />
13010404 J00020A0493<br />
13010407 J00020K0454<br />
13011244 J00020K0456<br />
13210401 J000A0A0442<br />
13211201 J000A0A0449<br />
Alle <strong>Angaben</strong> ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit.<br />
Überprüfen Sie in jedem Fall die Kompatibilität, wenn<br />
Sie Kommunikationseinsätze an<strong>der</strong>er Hersteller einsetzen.<br />
Kommunikations-/Datentechnik<br />
Mit Zentralplatten<br />
������������������������������������<br />
������� ������ �������������<br />
����<br />
System M 2961..<br />
2980..<br />
System Fläche 2926..<br />
OCTOCOLOR<br />
����������������������<br />
2920..<br />
���������� ������������� ���������� �������������<br />
<strong>Merten</strong> 465701 Rutenbeck 13010363<br />
465702 13010364<br />
465703 13010411<br />
465706 13010416<br />
AMP-Thyco 0-0336675-1 13010421<br />
2-0336675-1 13010422<br />
Brand-Rex 18879M2 13010440<br />
18879MA 13010445<br />
18879MB 13011216<br />
18879N1 13011240<br />
18879NA 13011245<br />
18879NB 13011353<br />
BTR 130040120-I 13210405<br />
130061120-I 13211205<br />
130062120-I 13410405<br />
130064120-I 13411205<br />
130065120-I 13510207<br />
1307381200-I 13510222<br />
1307441200-I 13510407<br />
1309121200-E 13510432<br />
130B11D21200-E 13510434<br />
130B12D21200-E 13511207<br />
130C381200-I 13511222<br />
Corning CAXDSD-S0200-C001 13610207<br />
CAXESD-S0200-C001 13610222<br />
Dätwyler 417960 13610407<br />
417961 13610432<br />
417962 13610434<br />
417963 13611207<br />
417964 13611222<br />
417965 13810207<br />
417966 13810222<br />
1411747 13810407<br />
1411748 13810432<br />
Elmat und<br />
Süveg (STL)<br />
13301162EKR000 13810434<br />
13301162EKR1013 13811207<br />
13301162EKR9010 13811222<br />
Leoni Kerpen 9A410000 18010406<br />
9A410001 18010407<br />
9A410008 22510201<br />
9A410009 Setec 501298<br />
Rutenbeck 13010211 501299<br />
13010212 501300<br />
13010213 501301<br />
13010214 501327<br />
13010216 501328<br />
13010217 Telegärtner J00020A0388<br />
13010240 J00020A0395<br />
13010246 J00020A0398<br />
13010247 J00020A0399<br />
13010255 J00020A0404<br />
13010307 J00020A0405<br />
13010308 J00020A0407<br />
13010309 J00020A0423<br />
13010310 J00020A0424<br />
13010312 J00020A0426<br />
13010315 J00020A0439<br />
13010316 J00020A0440<br />
13010318 J00020A0445<br />
13010319 J00020A0446<br />
13010337 J00020A0492<br />
13010339 J00020K0384<br />
13010340 J00020K0417<br />
13010341 J000A0A0406<br />
13010343 J000A0A0425<br />
13010353<br />
©2012 | Kommunikations-/Datentechnik<br />
| Technische Informationen | 189
Kommunikations-/Datentechnik<br />
Mit Zentralplatten<br />
���������������������<br />
������� ������ �������������<br />
����<br />
System M 2960..<br />
2979..<br />
System Fläche 2978..<br />
.<br />
����������������������<br />
���������� ������������� ���������� �������������<br />
<strong>Merten</strong> 465709 Rutenbeck 13711207<br />
465708 13900001<br />
465707 13900004<br />
Dätwyler 440012 13910204<br />
440015 13910207<br />
440020 13910240<br />
440027 13910401<br />
Rutenbeck 13710204 13910404<br />
13710207 13910407<br />
13710404 13911204<br />
13710407 13911207<br />
13711204 13911240<br />
190 | Technische Informationen | Kommunikations-/Datentechnik | ©2012<br />
��������������������������<br />
������� ������ ������������� �������<br />
����<br />
System M MEG4564-03..<br />
MEG4564-04..<br />
System Fläche MEG4564-03..<br />
MEG4564-04..<br />
����������������������<br />
���������� ������������� ���������� �������������<br />
�<br />
5184..<br />
5164..<br />
<strong>Merten</strong> 465516 Dr.-Ing. Sieger RJ02-8PM<br />
465518 RJ02S-8PM<br />
Ackermann 6363 B5 VC4<br />
6363 B6 VC6<br />
ADC KRONE 6830 1 800-xx/810-xx VC8<br />
MT-RJ 7023 1 303-xx VC8S<br />
STP 6830 1 312-xx VC8VS<br />
UTP 6830 1 302-xx Drahtex Dracod<br />
AMP 216000 Keystone cat 5-E157358<br />
216005 Quante 43027-590 30<br />
553983 47027-590 30<br />
554171 RADIALL R280 MOD 802 + MOD 803<br />
554546 R280 MOD 804 + MOD 805<br />
554578 R280 MOD 807<br />
555322 R280 MOD 804<br />
556151 R280 MOD 805<br />
556152 R280 MOD 807<br />
556166 R280 MOD 809<br />
556167 RJ12 Typ 6P 6C<br />
556671 SIEMON M-K-C5-02-ND<br />
556672 M-K-C5-80-ND<br />
556744 MX-K-C5-02-ND<br />
AMP/Tyco 216000 - 2 MX-K-C5-80-ND<br />
216005 - 4 Telegärtner J00029A0036<br />
CobiNet TopKey Keystone Cat6<br />
6070 001<br />
|<br />
Thomas +<br />
Betts<br />
009-6-723 F-40<br />
009-6-723 F-60<br />
009-6-723 F-80<br />
ZA-Tec 9009044<br />
Alle <strong>Angaben</strong> ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit.<br />
Überprüfen Sie in jedem Fall die Kompatibilität, wenn<br />
Sie Kommunikationseinsätze an<strong>der</strong>er Hersteller einsetzen.
������� ���������� ������ ������������� �������<br />
����<br />
MEG4566-0006<br />
(rot)<br />
System M MEG4564-03..<br />
MEG4564-04..<br />
System Fläche MEG4564-03..<br />
MEG4564-04..<br />
����������������������<br />
���������� ������������� ���������� �������������<br />
<strong>Merten</strong> 465516 Leoni Kerpen 9ZE20001<br />
465518 9ZK00026<br />
Abitana ABI-CP1001S00 9ZQ00005<br />
ABI-CP2002S00 9ZQ00006<br />
AMP/Thyco 216000 - 2 Nexans N420.416<br />
216005 - 4 N420.426<br />
BTR 130B21-E 6070 001 N420.550<br />
130B22-E N420.551<br />
130B23-E N420.555<br />
Dätwyler 400102 N420.556<br />
400103 N420.660<br />
418053 N420.661<br />
418054 N420.666<br />
418055 N420.666G<br />
418056 N420.667<br />
418060 N420.667G<br />
418070 N420.66A<br />
418071 N420.67A<br />
418072 N420.730<br />
418073 N420.731<br />
440001 N420.735<br />
440004 N420.736<br />
EFB Elektronik E-20070 Rutenbeck 13700300<br />
E-20072 13900300<br />
ELN336002 13900302<br />
Elmat und 133-011-7111 13900304<br />
Süveg (STL)<br />
13900305<br />
ERNI 133414 Setec 501244<br />
133420 501292<br />
133421 501362<br />
133442 501379<br />
133513 Telegärtner J00029A0061<br />
ICS 2200 J00029A0064<br />
2201 J00029A0077<br />
2210 J00029A0086<br />
5845 J00029A0088<br />
5846 J00029K0036<br />
Krone 6830 1 800-xx + 810-xx J00029K0050<br />
MT-RJ 7023 1 303-xx J00029K0051<br />
STP 6830 1 312-xx J00029K0054<br />
UTP 6830 1 302-xx J00029K0078<br />
ZA-Tec 9009044<br />
Kommunikations-/Datentechnik<br />
Mit Tragplatte Art.-Nr. MEG4566-00..<br />
�<br />
5184..<br />
5164..<br />
������� ���������� ������ ������������� �������<br />
����<br />
|<br />
MEG4566-0080<br />
(transparent)<br />
����������������������<br />
���������� �������������<br />
AMP-Thyco 216811-1<br />
System M MEG4564-03..<br />
MEG4564-04..<br />
System Fläche MEG4564-03..<br />
MEG4564-04..<br />
Alle <strong>Angaben</strong> ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit.<br />
Überprüfen Sie in jedem Fall die Kompatibilität, wenn<br />
Sie Kommunikationseinsätze an<strong>der</strong>er Hersteller einsetzen.<br />
�<br />
5184..<br />
5164..<br />
©2012 | Kommunikations-/Datentechnik<br />
| Technische Informationen | 191
Kommunikations-/Datentechnik<br />
Mit Tragplatte Art.-Nr. MEG4566-00..<br />
������� ���������� ������ ������������� �������<br />
����<br />
MEG4566-0003<br />
(schwarzgelb)<br />
System M MEG4564-03..<br />
MEG4564-04..<br />
System<br />
Fläche<br />
MEG4564-03..<br />
MEG4564-04..<br />
�<br />
5184..<br />
5164..<br />
����������������������<br />
���������� ������������� ���������� �������������<br />
<strong>Merten</strong> 465595 AMP 569014<br />
Ackermann 06363 B3 569015<br />
06363 B4 111 6515<br />
6363 B3 MT-RJ 1278414<br />
6363 B4 MT-RJ 1278415<br />
AMP 186605 MT-RJ LWL Duplex<br />
188650 MT-RJ LWL Duplex<br />
338038 AMP/Tyco 1116604-x +<br />
406372<br />
1339189-x cat5e<br />
506372 1339015-1 cat5e<br />
554908 1375055-x +<br />
554909<br />
1375187-x cat6<br />
555224 1375188-1 cat6 1375189-1<br />
555225<br />
cat5e<br />
555234 1375190-x +<br />
555235<br />
1375191-x cat5e<br />
557373 1375192-x +<br />
557374<br />
1375193-x cat3 RJ11<br />
557375 188650 - 3 bis 6<br />
557376 338038 - 1 bis 4<br />
557377 406372 - x cat 5 + 1116515-1<br />
557378<br />
cat5e<br />
557460 ASYCO Cat5e/6 SFTP<br />
557461 Brand-Rex GPC Jack F01 3LF<br />
557462 Kannegieter BICC Brand Rex Snap-In-<br />
557476<br />
Jacks RJ45<br />
557594 Leoni-Kerpen E-Line 600 GG45 cat 6 Keys-<br />
557680<br />
tone Clip Nr. 9ZE20009<br />
557681 LEVITON 41108<br />
557818 Molex KSJ-00033-xx<br />
557819 KSJ-00032-xx<br />
557901 MTR J127841-1 + J127842-1<br />
557902 Nexans LENmark- MJ mit Keystone<br />
557952<br />
Clip N429.620<br />
557955 PANDUIT Keyst. Cat 5E KJ588TPBL<br />
569012<br />
569013<br />
Keyst. Cat 5E KJ688TPBL<br />
192 | Technische Informationen | Kommunikations-/Datentechnik | ©2012<br />
������� ���������� ������ ������������� �������<br />
����<br />
|<br />
MEG4566-0004<br />
(grün)<br />
System M MEG4564-03..<br />
MEG4564-04..<br />
System Fläche MEG4564-03..<br />
MEG4564-04..<br />
����������������������<br />
���������� ������������� ���������� �������������<br />
Commscope- M1BH-H-003 Commscope- MGS500-317<br />
Systimax M1BH-H-112 Systimax MGS500-318<br />
M1BH-H-123 MGS500-361<br />
M1BH-H-226 MGS500-BLK-003<br />
M1BH-H-246 MGS500-BLK-246<br />
M1BH-H-262 MGS500-BLK-262<br />
M1BH-H-270 MGS500-BLK-318<br />
M1BH-H-317 MGS600-003<br />
M1BH-H-318 MGS600-112<br />
MGS400-003 MGS600-123<br />
MGS400-003-BULK MGS600-148<br />
MGS400-112 MGS600-226<br />
MGS400-123 MGS600-246<br />
MGS400-215 MGS600-262<br />
MGS400-226 MGS600-270<br />
MGS400-246 MGS600-317<br />
MGS400-246-BULK MGS600-318<br />
MGS400-262 MGS600-361<br />
MGS400-262-BULK MGS600-BULK-003<br />
MGS400-270 MGS600-BULK-246<br />
MGS400-317 MGS600-BULK-262<br />
MGS400-317-K MGS600-BULK-318<br />
MGS400-318 MPS100E-003<br />
MGS400-318-BULK MPS100E-112<br />
MGS400-361 MPS100E-123<br />
MGS400BH-BULK-112 MPS100E-215<br />
MGS500-003 MPS100E-226<br />
MGS500-112 MPS100E-246<br />
MGS500-123 MPS100E-262<br />
MGS500-215 MPS100E-270<br />
MGS500-226 MPS100E-317<br />
MGS500-246 MPS100E-318<br />
MGS500-262 MPS100E-361<br />
MGS500-270 Reichle &<br />
De-Massari<br />
R305111<br />
Alle <strong>Angaben</strong> ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Richtigkeit.<br />
Überprüfen Sie in jedem Fall die Kompatibilität, wenn<br />
Sie Kommunikationseinsätze an<strong>der</strong>er Hersteller einsetzen.<br />
�<br />
5184..<br />
5164..
Kommunikations-/Datentechnik<br />
Mit Tragplatte Art.-Nr. MEG4566-00..<br />
©2012 | Kommunikations-/Datentechnik<br />
| Technische Informationen | 193
KNX<br />
Systemeigenschaften<br />
����������������<br />
KNX besteht <strong>aus</strong> einer zweiadrigen Busleitung und den daran<br />
angeschlossenen busfähigen Installationsgeräten, dazu zählen<br />
Sensoren, Aktoren und Systemkomponenten.<br />
Sensoren nehmen Informationen auf und senden sie als Datentelegramm<br />
auf den Bus. Sensoren <strong>sind</strong> z.B. KNX-Taster und<br />
Binäreingänge zum Anschluss von potentialfreien Kontakten.<br />
Aktoren empfangen Datentelegramme und setzen diese z. B.<br />
in Schalt- o<strong>der</strong> Dimmsignale um.<br />
Systemgeräte und -komponenten werden für die grundlegende<br />
Funktion des Systems benötigt. Es handelt sich hierbei<br />
im Wesentlichen um Spannungsversorgungen zur Erzeugung<br />
<strong>der</strong> Busspannung, Koppler zum Verbinden von Busabschnitten<br />
und Schnittstellen zum Anschluss von Programmiergeräten.<br />
Über die zweiadrige Busleitung werden sowohl die Energie<br />
für die Elektronik <strong>der</strong> Busgeräte als auch die Informationen<br />
übertragen. <strong>Die</strong> Busleitung wird zu jedem Busgerät geführt.<br />
Sensoren benötigen in <strong>der</strong> Regel nur die Busleitung. Aktoren<br />
meistens auch die 230/400 V Netzversorgung zur Steuerung<br />
<strong>der</strong> Verbraucher. Busleitung und Netzversorgung <strong>sind</strong> strikt<br />
von einan<strong>der</strong> getrennt.<br />
�������<br />
Beleuchtung Antriebe Rollladen/<br />
Jalousie<br />
AC 230V/400V<br />
Busleitung<br />
Wind Bewegung Helligkeit Taster<br />
��������<br />
Heizung/Klima/<br />
Lüftung<br />
Sensoren und Aktoren werden anwendungsspezifisch <strong>aus</strong>gewählt<br />
und bestehen <strong>aus</strong> dem Gerät mit Busankoppler und<br />
dem entsprechenden Anwendungsprogramm. <strong>Die</strong> Anwendungsprogramme<br />
<strong>sind</strong> Bestandteil <strong>der</strong> <strong>Merten</strong>-Produktdatenbank<br />
und werden mit <strong>der</strong> Projektierungs- und Inbetriebnahme-<br />
Software ETS über die serielle Schnittstelle eines PCs und den<br />
Bus in die Teilnehmer geladen.<br />
KNX ist ein dezentrales Bussystem. Jedes KNX-Gerät besitzt<br />
einen eigenen Mikrocontroller. <strong>Die</strong> Geräte können direkt, d. h.<br />
ohne Zentrale, über den Bus seriell miteinan<strong>der</strong> Informationen<br />
<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>chen. Alle Geräte <strong>sind</strong> gleichberechtigte Busteilnehmer<br />
(Multi-Master-Betrieb). Zur Vermeidung von Telegrammkollisionen<br />
und Datenzerstörungen wird das CSMA/CA-Verfahren<br />
verwendet.<br />
KNX wird mit Kleinspannung SELV betrieben. <strong>Die</strong> Busspannung<br />
beträgt DC 24 V (+6/–4 V). Bei einer Spannung unter<br />
20 V schalten sich die Teilnehmer vom Bus ab. <strong>Die</strong> Datenübertragungsgeschwindigkeit<br />
beträgt 9,6 kBit/s, so dass<br />
Abschlusswi<strong>der</strong>stände nicht notwendig <strong>sind</strong>.<br />
194 | Technische Informationen | KNX | ©2012<br />
���������<br />
KNX ist in Abschnitte unterteilt, die hierarchisch strukturiert <strong>sind</strong>. <strong>Die</strong> kleinste Einheit ist die<br />
Linie. Eine Linie umfasst maximal 64 Busteilnehmer (TLN) sowie eine Spannungsversorgung<br />
mit Drossel (SV). Durch Linienkoppler (LK), die über eine Hauptlinie verbunden werden, können<br />
bis zu 15 Linien gekoppelt werden. <strong>Die</strong>s ergibt den Bereich. Bei größeren Anlagen können über<br />
Bereichskoppler (BK) wie<strong>der</strong>um bis zu 15 Bereiche über eine Bereichslinie verbunden werden.<br />
Haupt- und Bereichslinie benötigen ebenfalls eine Spannungsversorgung mit Drossel.<br />
Bei Ausnutzung aller Linien und Bereiche können über 12.000 Busteilnehmer an KNX angeschlossen<br />
werden.<br />
SV<br />
SV<br />
LK 1<br />
Linie 1<br />
BK 1<br />
TLN 1<br />
TLN 63<br />
LK 15<br />
SV<br />
Hauptlinie<br />
Linie 15<br />
Bereich 10<br />
Bereich 9<br />
Bereich 8<br />
Bereich 7<br />
Bereich 6<br />
Bereich 5<br />
Bereich 4<br />
Bereich 3<br />
Bereich 2<br />
Bereich 1<br />
TLN 1<br />
TLN 63<br />
SV<br />
Bereichslinie<br />
Bereich 14<br />
Bereich 13<br />
Bereich 12<br />
Bereich 11<br />
Bereich 15<br />
BK: Bereichskoppler<br />
LK: Linienkoppler<br />
TLN: Teilnehmer<br />
SV: Spannungsversorgung
���������������<br />
<strong>Die</strong> Leitungsführung innerhalb einer Linie kann in Linien-,<br />
Stern- o<strong>der</strong> Baumstruktur vorgenommen werden. Es <strong>sind</strong> aber<br />
auch beliebige Kombinationen möglich.<br />
Linienstruktur<br />
Sternstruktur<br />
Baumstruktur<br />
Bei <strong>der</strong> Verlegung <strong>der</strong> Busleitungen <strong>sind</strong> folgende Grenzwerte<br />
zu beachten:<br />
b Max. Leitungslänge zwischen Spannungsversorgung und<br />
Busteilnehmer:<br />
350 m<br />
b Max. Leitungslänge zwischen zwei Busteilnehmern:<br />
700 m<br />
b Gesamtlänge <strong>der</strong> Leitungen innerhalb einer Linie:<br />
1000 m<br />
350 m<br />
TLN 1<br />
TLN 2<br />
TLN 22<br />
SV<br />
300 m<br />
TLN 23<br />
TLN 24<br />
TLN 42<br />
350 m<br />
TLN 43<br />
TLN 44<br />
TLN 62<br />
<strong>Die</strong> KNX-Geräte werden über das rot/schwarze A<strong>der</strong>paar <strong>der</strong> Busleitung mit Hilfe von Busanschlussklemmen<br />
parallel verbunden. Je Busanschlussklemme <strong>sind</strong> bis zu vier Busleitungspaare<br />
(rot und schwarz) anschließbar. <strong>Die</strong> Busanschlussklemme (Art.-Nr. 689701) kann auch als<br />
Abzweigklemme in den Schalterklemmdosen verwendet werden. Auf die richtige Polung ist bei<br />
<strong>der</strong> Montage zu achten.<br />
���������<br />
Als Busleitungen können folgende Leitungstypen verwendet werden:<br />
���� ������ ���������<br />
������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����������<br />
in EIB-Ausführung*<br />
KNX-Richtlinie<br />
(Basis: DIN VDE 0207 und 0815)<br />
A<strong>der</strong>n rot (+ KNX)<br />
schwarz (- KNX)<br />
gelb (frei)<br />
weiß (frei)<br />
DIN VDE 0815<br />
(Basis: DIN VDE 0815)<br />
A<strong>der</strong>n rot (+ KNX)<br />
schwarz (- KNX)<br />
gelb (frei)<br />
weiß (frei)<br />
Feste Verlegung: in trockenen,<br />
feuchten und nassen Räumen<br />
Aufputz, Unterputz, in Rohren.<br />
Im Freien, wenn vor direkter<br />
Sonneneinstrahlung geschützt.<br />
Feste Verlegung: in trockenen<br />
und feuchten Betriebsstätten,<br />
Aufputz, Unterputz, in Rohren<br />
im Freien, in und unter Putz.<br />
* <strong>Die</strong> DIN VDE 0829 gibt den Wert <strong>der</strong> Prüfspannung für eine zusätzliche Prüfung zwischen<br />
A<strong>der</strong>n und äußerer Manteloberfläche nach DIN VDE 0472 Teil 508 mit 4 kV an.<br />
Falls das zweite, freie A<strong>der</strong>npaar <strong>der</strong> Busleitung benutzt wird, <strong>sind</strong> folgende Punkte zu beachten:<br />
b Nur Kleinspannung SELV zulässig<br />
b Max. Dauerstrom 2,5 A (Kurzschluss- und Überlastschutz erfor<strong>der</strong>lich)<br />
b Sprachübertragung ist zulässig, jedoch nicht als Fernmeldeleitung des öffentlichen<br />
Fernmeldenetzes<br />
b Eine Verwechslung mit den von KNX belegten A<strong>der</strong>n muss <strong>aus</strong>geschlossen sein.<br />
������������<br />
KNX<br />
Systemeigenschaften<br />
Bei <strong>der</strong> KNX-Adressierung wird zwischen <strong>der</strong> physikalischen Adresse und <strong>der</strong> Gruppenadresse<br />
unterschieden. <strong>Die</strong> physikalische Adresse ist quasi <strong>der</strong> Name des Busteilnehmers und wird in<br />
<strong>der</strong> Schreibweise „Bereich . Linie . Teilnehmer“ (z.B. 5.4.23) angegeben. <strong>Die</strong> Gruppenadresse<br />
legt die Zuordnung zwischen den Busteilnehmern fest. Bis auf den Servicefall und den Programmiervorgang<br />
wird ein Teilnehmer immer über seine Gruppenadresse(n) angesprochen. <strong>Die</strong><br />
Gruppenadresse teilt sich in bis zu 15 Hauptgruppen mit jeweils maximal 2048 Untergruppen<br />
auf. Sie wird in <strong>der</strong> Schreibweise „Hauptgruppe / Untergruppe“ (z.B. 1/127) angegeben.<br />
©2012 | KNX<br />
| Technische Informationen | 195
KNX<br />
Systemeigenschaften<br />
������������<br />
Der KNX/IP-Router ermöglicht die Weiterleitung von Telegrammen zwischen verschiedenen Linien<br />
über ein LAN (IP) als schnellen Backbone. Das Gerät kann zudem als Programmierschnittstelle<br />
dienen, um einen PC mit dem KNX Bus zu verbinden (z.B. für ETS-Programmierung).<br />
<strong>Die</strong> IP-Adresse kann über einen DHCP-Server bzw. durch manuelle Konfiguration (ETS) zugewiesen<br />
werden.<br />
Es werden die Internet Protokolle ARP, ICMP, IGMP, UDP/IP und DHCP unterstützt. Das Gerät<br />
arbeitet nach <strong>der</strong> KNXnet/IP-Spezifikation unter Verwendung von Core, Device Management,<br />
Tunneling und Routing. <strong>Die</strong> Spannungsversorgung erfolgt extern (12V bis 24V AC / 12V bis<br />
30V DC) o<strong>der</strong> alternativ über Power-over-Ethernet (IEEE 802.3af)..<br />
������������������������������������<br />
Der KNX/IP-Router kann als Linien- bzw. Bereichskoppler arbeiten. In beiden Fällen wird das<br />
LAN (IP) als Backbone verwendet. <strong>Die</strong> Vergabe <strong>der</strong> physikalischen Adresse des KNX/IPRouter<br />
entscheidet, ob das Gerät als Linien- o<strong>der</strong> als Bereichskoppler arbeitet. Entspricht die physikalische<br />
Adresse <strong>der</strong> Form x.y.0 (x, y: 1..15), funktioniert <strong>der</strong> Router als Linienkoppler. Hat die<br />
physikalische Adresse die Form x.0.0 (x: 1..15), handelt es sich um einen Bereichskoppler.<br />
KNX/IP-Router REG-K als Linienkoppler<br />
1.1.1<br />
1.1.2<br />
1.1.3<br />
1.1.4<br />
1.1.5<br />
1.1.6<br />
KNX<br />
LAN<br />
KNX IP<br />
Router<br />
1.1.0<br />
1.1.7<br />
1.1.8<br />
1.1.9<br />
1.1.10<br />
1.1.11<br />
1.1.12<br />
2.1.1<br />
2.1.2<br />
2.1.3<br />
2.1.4<br />
2.1.5<br />
2.1.6<br />
KNX<br />
Switch<br />
KNX/IP-Router REG-K als Bereichskoppler<br />
1.1.1<br />
1.1.2<br />
1.1.3<br />
1.1.4<br />
1.1.5<br />
1.1.6<br />
1.1.0<br />
KNX<br />
LAN<br />
KNX IP<br />
Router<br />
1.0.0<br />
1.2.0<br />
1.2.1<br />
1.2.2<br />
1.2.3<br />
1.2.4<br />
1.2.5<br />
1.2.6<br />
2.1.1<br />
2.1.2<br />
2.1.3<br />
2.1.4<br />
2.1.5<br />
2.1.6<br />
Switch<br />
2.1.0<br />
KNX<br />
KNX IP<br />
Router<br />
2.1.0<br />
KNX IP<br />
Router<br />
2.0.0<br />
2.2.0<br />
196 | Technische Informationen | KNX | ©2012<br />
2.1.7<br />
2.1.8<br />
2.1.9<br />
2.1.10<br />
2.1.11<br />
2.1.12<br />
2.2.1<br />
2.2.2<br />
2.2.3<br />
2.2.4<br />
2.2.5<br />
2.2.6<br />
KNX/IP-Router REG-K als Bereichs- und Linienkoppler<br />
1.1.1<br />
1.1.2<br />
1.1.3<br />
1.1.4<br />
1.1.5<br />
1.1.6<br />
KNX<br />
KNX IP<br />
Router<br />
1.0.0<br />
LAN<br />
1.1.0 1.2.0<br />
1.2.1<br />
1.2.2<br />
1.2.3<br />
1.2.4<br />
1.2.5<br />
1.2.6<br />
2.1.1<br />
2.1.2<br />
2.1.3<br />
2.1.4<br />
2.1.5<br />
2.1.6<br />
KNX<br />
Switch<br />
KNX IP<br />
Router<br />
2.1.0<br />
2.1.7<br />
2.1.<br />
2.1.9<br />
2.1.10<br />
2.1.11<br />
2.1.12
�����������<br />
Bei diesem Einbauprinzip ist <strong>der</strong> Taster mit einem Busankoppler<br />
<strong>aus</strong>gestattet. Der Tragring wird mit Schrauben an <strong>der</strong><br />
Installationsdose befestigt. <strong>Die</strong> Programmierung <strong>der</strong> physikalischen<br />
Adresse erfolgt nach Anstecken <strong>der</strong> Busanschlussklemme<br />
mit <strong>der</strong> Programmiertaste und <strong>der</strong> Programmier-LED<br />
auf <strong>der</strong> Rückseite des Tasters. Taster und Rahmen werden<br />
abschließend auf den Tragring aufgeschnappt.<br />
Verfügbare Taster in Design System M und System Fläche:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Taster 1fach plus<br />
Taster 2fach plus<br />
Taster 4fach plus<br />
Taster 4fach plus mit IR-Empfänger<br />
Taster 2fach plus mit Raumtemperaturregler<br />
Taster 4fach plus mit Raumtemperaturregler<br />
Im Design System Fläche ist <strong>der</strong> untere Schriftfeldbereich als<br />
zusätzliche Bedientaste parametrierbar.<br />
<strong>Die</strong> Tasten können mit folgenden Funktionen belegt werden:<br />
Schalten, Umschalten, Dimmen, Jalousie steuern, Flanken,<br />
Flanken erweitert, Schieberegler, Szenenabruf, Szenenspeicherung,<br />
Sperrfunktionen.<br />
Bei Tastern mit Raumtemperaturregler können die Tasten<br />
zusätzlich mit folgenden Funktionen belegt werden: Zeitsteuerung,<br />
Meldefunktion, Externen Temperaturwert zyklisch lesen,<br />
Ventilatorsteuerung, Betriebsartenverstellung, Sollwertverschiebung.<br />
Einbaudose mit Tragring<br />
Rahmen<br />
Taster plus mit<br />
Busankoppler<br />
�������������������������<br />
<strong>Die</strong> Steuerelektronik 1- bis 4fach ist mit einem Busankoppler<br />
<strong>aus</strong>gestattet. Der Tragring wird mit Schrauben an <strong>der</strong> Installationsdose<br />
befestigt. Anschließend wird <strong>der</strong> TRANCENT-Rahmen<br />
aufgesetzt, die Steuerelektronik 1- bis 4fach aufgeschnappt,<br />
die passende Abdeckfolie eingelegt und zum Schluss die<br />
Glas-Sensorfläche angeschraubt.<br />
Ein Taster im TRANCENT-Design besteht <strong>aus</strong>:<br />
�� Steuerelektronik 1- bis 4fach mit Busankoppler<br />
�� TRANCENT-Rahmen<br />
�� Abdeckfolie<br />
�� Glas-Sensorfläche (transparent o<strong>der</strong> satiniert)<br />
Busankoppler<br />
TRANCENT-Rahmen<br />
Art.-Nr. 482x60<br />
Steuerelektronik<br />
1- bis 4fach,<br />
Art.-Nr. MEG6164-4600<br />
TRANCENT Glas-Sensorfläche<br />
Art.-Nr. 569x..<br />
mit Abdeckfolie<br />
���������������������<br />
Bei diesem Einbauprinzip ist das Tastermodul mit einem Busankoppler <strong>aus</strong>gestattet. Der Tragring<br />
wird mit Schrauben an <strong>der</strong> Installationsdose befestigt.<br />
<strong>Die</strong> Programmierung <strong>der</strong> physikalischen Adresse erfolgt nach Anstecken <strong>der</strong> Busanschlussklemme<br />
mit <strong>der</strong> Programmiertaste und <strong>der</strong> Programmier-LED auf <strong>der</strong> Rückseite des Tastermoduls.<br />
Auf das Tastermodul wird die Wippe in <strong>der</strong> gewählten Farbe aufgesteckt. Tastermodul und<br />
Rahmen werden abschließend auf den Tragring aufgesetzt.<br />
Mit dem Tastermodul stehen zwei (1fach-Taster) o<strong>der</strong> vier (2fach-Taster) Tastflächen zur Verfügung.<br />
<strong>Die</strong> Tasten können mit folgenden Funktionen belegt werden: Schalten, Dimmen, Jalousie<br />
steuern, Szenen abrufen.<br />
������������������������<br />
b<br />
b<br />
1fach und 2fach für System M<br />
1fach und 2fach für System Fläche<br />
�����������������������������������<br />
b 1fach und 2fach für System M jeweils:<br />
ohne Aufdruck, mit Aufdruck 1/0, mit Aufdruck von Pfeilen<br />
b 1fach und 2fach für System Fläche jeweils:<br />
ohne Aufdruck, mit Aufdruck 1/0, mit Aufdruck von Pfeilen<br />
Einbaudose mit Tragring<br />
Rahmen<br />
Tastermodul mit Busankoppler<br />
Wippe für Tastermodul<br />
��������������������������������<br />
Konventionelle Wippen <strong>aus</strong> den <strong>Merten</strong> Schalterprogrammen können über die Busankoppler-<br />
Einsätze 1fach und 2fach in KNX integriert werden.<br />
Der Busankoppler-Einsatz 1fach/2fach kann mit zwei Schrauben o<strong>der</strong> mittels Spreizkrallen an<br />
einer 60er Installationsdose befestigt werden. Das Gerät wird über eine Busanschlussklemme<br />
angeschlossen und mit <strong>der</strong> gewünschten Schalter-/Serienschalterabdeckung und Rahmen auf<br />
den Busankoppler-Einsatz aufgeschnappt.<br />
<strong>Die</strong> Funktion des Gerätes wird durch die Software bestimmt.<br />
Ein Busteilnehmer besteht <strong>aus</strong>:<br />
�� Busankoppler-Einsatz 1fach o<strong>der</strong> 2fach<br />
�� Wippe des gewünschten Schalterprogramms<br />
�� Rahmen des gewünschten Schalterprogramms<br />
���������������������������<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
System M (1-M, ATELIER-M, M-SMART, M-ARC, M-PLAN, M-STAR)<br />
System Fläche (ARTEC, TRANCENT, ANTIK)<br />
OCTOCOLOR<br />
AQUADESIGN und PANZER auf Anfrage<br />
M-SMART<br />
M-ARC<br />
KNX<br />
Montage Unterputzgeräte<br />
OCTOCOLOR ARTEC<br />
M-PLAN ANTIK<br />
©2012 | KNX<br />
| Technische Informationen | 197
KNX<br />
Montage Reiheneinbaugeräte<br />
������������������������<br />
Reiheneinbaugeräte gibt es in den Produkttypen:<br />
b REG-K<br />
������������<br />
REG-K-Geräte können sowohl auf Hutschienen nach EN<br />
60715 als auch auf hohen Hutschienen montiert werden.<br />
Gleichzeitig können Sie mit Leitungsschutzschaltern und<br />
an<strong>der</strong>en Schaltgeräten auf einer DIN-Hutschiene kombiniert<br />
werden. Der Wegfall <strong>der</strong> Datenschienen gestattet ebenfalls,<br />
die REG-K-Geräte in Kleinverteilern unter 12 TE (Teilungseinheiten)<br />
Breite einzubauen. <strong>Die</strong>s ist bei REG-Geräten mit<br />
Druckkontakten nicht erlaubt, da Datenschienen nach den<br />
KNX-Richtlinien we<strong>der</strong> verkürzt noch an<strong>der</strong>sweitig bearbeitet<br />
werden dürfen.<br />
Der Leitungsanschluss ist einfach und servicefreundlich: Über<br />
schraubbare Steckklemmen ist eine Vorverdrahtung möglich,<br />
so dass Sie die Geräte erst bei <strong>der</strong> Inbetriebnahme einsetzen<br />
und sekundenschnell mit dem Bus und den 230 V-Leitungen<br />
verbindenn.<br />
Alle REG-K-Geräte <strong>sind</strong> mit Kontroll-LED’s <strong>aus</strong>gerüstet, die<br />
je<strong>der</strong>zeit einen Überblick über wichtige Zustände von Geräten<br />
und Anlage liefern.<br />
������������<br />
Aufklappen: Busanschluss:<br />
Der Busanschluss erfolgt über die im Lieferumfang enthaltene<br />
Busanschlussklemme. <strong>Die</strong> Leitungsabdeckung wird<br />
anschließend über die Busanschlussklemme gesteckt um<br />
den Sicherheitsabstand <strong>der</strong> Busleitung zu 230 V-Leitungen zu<br />
gewährleisten. An eine Busanschlussklemme können max.<br />
4 A<strong>der</strong>paare angeschlossen werden (Abisolierlänge: 5mm).<br />
����������������������������<br />
Aufstecken: Zuklappen:<br />
198 | Technische Informationen | KNX | ©2012<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
� Gerät von unten in die DIN-Hutschiene<br />
einhängen und nach oben schieben<br />
(Fe<strong>der</strong>n zusammendrücken).<br />
� Gerät oben andrücken und in die Hutschiene<br />
einhängen.<br />
� Gerät nach oben schieben (Fe<strong>der</strong>n<br />
zusammendrücken).<br />
� Gerät oben <strong>aus</strong> <strong>der</strong> DIN-Hutschiene<br />
<strong>aus</strong>hängen.<br />
� Gerät abnehmen.<br />
�����������������<br />
Über steckbare Schraubklemmen ist eine Vorverdrahtung möglich, so dass die Geräte erst<br />
bei <strong>der</strong> Inbetriebnahme eingesetzt und mit dem Bus und den 230 V-Leitungen verbunden<br />
werden.
KNX<br />
Funktionsübersicht Spannungsversorgungen<br />
����������������������������� �������������������������������<br />
�������������������<br />
������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />
������������� 160 mA 320 mA 640 mA 160 mA 320 mA 640 mA<br />
����������������������������� 32 64 64 32 64 64<br />
���������������� AC 110-230�V, 50-60�Hz AC 110-230�V, 50-60�Hz<br />
���������������� ������� �������<br />
������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
�����������<br />
4 TE 4 TE<br />
������������������������������������������������<br />
�<br />
©2012 | KNX<br />
| Technische Informationen | 199
KNX<br />
Kombinationsübersicht Wippen und Einsätze<br />
��������������<br />
��������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
6191.., 6251..<br />
�����������������<br />
�����������<br />
6192.., 6252..<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
6261..<br />
�����������������<br />
�����������<br />
6262..<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
200 | Technische Informationen | KNX | ©2012<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
6193.., 6254..<br />
����������������������<br />
���������������������������<br />
�������������<br />
6195.., 6256..<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
6264..<br />
����������������������<br />
���������������������������<br />
�������������<br />
6266..<br />
����������������������������<br />
��������������������������<br />
6194.., 6255..<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
�������<br />
6196.., 6257..<br />
����������������������������<br />
��������������������������<br />
6265..<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
�������<br />
6267..<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
�������������<br />
6197.., 6258..<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
�������������<br />
6268..
����������������������<br />
���������������������<br />
System M: 625199<br />
KNX<br />
Kombinationsübersicht Wippen und Einsätze<br />
���������������������<br />
System M: 625299<br />
���������������������<br />
System Fläche: 626199<br />
���������������������<br />
System Fläche: 626299<br />
���������������������<br />
�����<br />
671199<br />
671198<br />
���������������������<br />
�����<br />
671299<br />
671298<br />
©2012 | KNX<br />
| Technische Informationen | 201
KNX<br />
Funktionsübersicht Binäreingänge<br />
������������������������ ����������������������<br />
������������� ������ ������ ������ ������<br />
����������� 2 4 4 8<br />
��������<br />
2 (nur für Low Current<br />
LEDs)<br />
4 (nur für Low Current<br />
LEDs)<br />
� �<br />
����������������� ����������������������� 2,5 TE 4 TE<br />
���������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������� In <strong>der</strong> Nähe von Tastern Schaltschrank<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
� steckbare Schraubklemmen<br />
�������������������������������� — / 3,5 V — / 10 V<br />
�������������������������� — / 2 mA — / 2 mA<br />
��������������� � �<br />
����������������������<br />
��������<br />
����������<br />
��������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
����������<br />
7,5 m 50 m<br />
�������������������<br />
������<br />
������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������<br />
■<br />
■<br />
Für jeden Kanal einstellbar<br />
Alle Kanäle folgen <strong>der</strong> Funktion eines Masterkanals<br />
202 | Technische Informationen | KNX | ©2012
���������������������� �����������������������<br />
������ ������ ������ ������<br />
4 8 4 8<br />
� � � �<br />
2,5 TE 4 TE 2,5 TE 4 TE<br />
Anschluss von konventionellen Geräten mit<br />
Anschluss von konventionellen Geräten mit AC<br />
AC/DC 24 V-Ausgängen, z. B. Fensterkontakte,<br />
230 V-Ausgängen<br />
Windsensoren, Glasbruchsensoren<br />
Schaltschrank Schaltschrank<br />
steckbare Schraubklemmen steckbare Schraubklemmen<br />
� �<br />
AC/DC 24 V / — AC 230 V / —<br />
AC 6 mA, DC 15 mA / — AC 12 mA / —<br />
0-Signal: ≤ 5 V<br />
0-Signal: ≤ 40 V<br />
1-Signal: ≥11 V<br />
1-Signal: ≥160 V<br />
100 m 100 m<br />
KNX<br />
Funktionsübersicht Binäreingänge<br />
©2012 | KNX<br />
| Technische Informationen | 203
KNX<br />
Funktionsübersicht Präsenz-/Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
����������������������� ����������������� �������������������<br />
�����������������������<br />
������������<br />
�������������<br />
������<br />
������ ������ ������<br />
���������������������������<br />
����������<br />
Büroräume, Wartezimmer<br />
Beleuchtungs-,<br />
Heizungssteuerung<br />
Große Büroräume, Warte- Große Büroräume, Wartezimmer,<br />
Klassenräume, private zimmer, Klassenräume, private<br />
Bereiche, öffentliche Gebäude Bereiche, öffentliche Gebäude<br />
Beleuchtungs-, Jalousie-,<br />
Heizungssteuerung<br />
Beleuchtungs-, Jalousie-,<br />
Heizungssteuerung,<br />
konstante Lichtregelung<br />
Deckenmontage, Innenbereich Deckenmontage, Innenbereich Deckenmontage, Innenbereich<br />
��������� ����� ����� �����<br />
���������������������� 2,5 m 2,5 m 2,5 m<br />
���������������� 360° 360° 360°<br />
���������� 7 m Radius 7 m Radius 7 m Radius<br />
����������������� 6 6 6<br />
���������������� 136 136 136<br />
��������������������� 544 544 544<br />
����������������������� 4 4 4<br />
����������� 10-2000 Lux 10-2000 Lux 10-2000 Lux<br />
������������������������������������� � � �<br />
���������������������������������������<br />
��������<br />
1 s - 255 h 1 s - 255 h 1 s - 255 h<br />
������������������������������������������������������ � �<br />
��������������������������� 2 5 5+1 (1 für Lichtregelung)<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
■ Ausgangstelegramme: 1 Bit, 1 Byte, 2 Byte<br />
4 4 4<br />
■ Treppenlichtzeit<br />
■ Lernbare Treppenlichtzeit<br />
■ Empfindlichkeit einstellbar<br />
■ Reichweite einstellbar<br />
�<br />
�<br />
�<br />
■ Helligkeitsschwelle einstellbar<br />
�<br />
�<br />
�<br />
■ Sperrfunktion<br />
■ Empfindlichkeit und Reichweite <strong>der</strong> Bewegungssensoren sektorbezogen<br />
einstellbar<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������� � � �<br />
���������������������������<br />
�<br />
■ IR-Funktionen mit KNX-Telegrammen<br />
��<br />
��<br />
�<br />
■ Konfiguration <strong>der</strong> Helligkeitsschwelle, Treppenlichtzeit und<br />
Reichweite<br />
�<br />
�<br />
204 | Technische Informationen | KNX | ©2012<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
KNX<br />
Funktionsübersicht Präsenz-/Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
�����������������������������<br />
��<br />
����������������������� ���������������� �������������<br />
�������������� �������������� �������������� ������ �������<br />
System M System M System M System Fläche<br />
Große Büroräume, Wartezimmer,<br />
Klassenräume, private Bereiche,<br />
öffentliche Gebäude<br />
Beleuchtungs-, Jalousie-,<br />
Heizungssteuerung<br />
Flure, private Bereiche,<br />
öffentliche Gebäude<br />
Beleuchtungs-, Jalousie-,<br />
Heizungssteuerung<br />
Flure, private Bereiche,<br />
öffentliche Bereiche mit eingeschränktem Zugang<br />
Beleuchtungs-, Jalousie-,<br />
Heizungssteuerung<br />
Eingangsbereiche, Terrassen,<br />
Garagen, großflächige Innenbereiche<br />
in denen Geräte mit einer<br />
Schutzart höher IP20 gefor<strong>der</strong>t <strong>sind</strong><br />
(Werkstätten, Wellnessbereiche, ...)<br />
Beleuchtungssteuerung<br />
Unterputzmontage, Innenbereich Unterputzmontage, Innenbereich Unterputzmontage, Innenbereich<br />
Aufputzmontage, Außenbereich,<br />
Innenbereich<br />
����� ����� ����� IP 55<br />
2,2 m o<strong>der</strong> 1,1 m<br />
(halbierte Reichweite)<br />
2,2 m o<strong>der</strong> 1,1 m<br />
(halbierte Reichweite)<br />
1,10 m<br />
2,5 m<br />
180° 180° 180° 220°, einstellbare Linse<br />
8 m rechts/links, 12 m nach vorne 8 m rechts/links, 12 m nach vorne 8 m Radius 14 m rechts/links, 16 m nach vorne<br />
6 6 1 7<br />
46 46 14 112<br />
� � � 448<br />
2 2 1 1<br />
10-2000 Lux 10-2000 Lux 10-2000 Lux 3-2000 Lux<br />
1 s - 8 min 1 s - 8 min 1 s - 8 min 1 s - 8 min<br />
1 s - 255 h 1 s - 255 h 1 s - 255 h 1 s - 255 h<br />
� � � �<br />
5 5 5 5<br />
4 4 4 4<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
� � �<br />
� � �<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
�<br />
©2012 | KNX<br />
| Technische Informationen | 205
KNX<br />
Funktionsübersicht Schaltaktoren<br />
�������������<br />
�������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������<br />
������������������<br />
������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />
�������������� 8 2 4 8 12<br />
������������<br />
��������������<br />
4 TE 2,5 TE 4 TE 4 TE 6 TE<br />
■ Mechanisch<br />
�<br />
�<br />
■ Elektrisch<br />
�<br />
(sperrbar)<br />
■ Zurücksetzen durch Handbetätigung<br />
<strong>aus</strong>gelöster Aktionen<br />
��<br />
��<br />
������������������������������<br />
steckbare<br />
Schraubklemmen<br />
steckbare Schraubklemmen<br />
—<br />
(sperrbar)<br />
—<br />
steckbare<br />
Schraubklemmen<br />
������������ AC 230 V, 50-60 Hz AC 230 V, 50-60 Hz AC 230 V, 50-60 Hz<br />
���������<br />
��������������������������������<br />
6 A, cosϕ = 0,6 10 A, cosϕ = 1 / 10 A, cosϕ = 0,6 10 A, cosϕ = 0,6<br />
■ Glühlampen<br />
1380 W<br />
2000 W<br />
2000 W<br />
■ Halogenlampen<br />
1380 W<br />
1700 W<br />
1700 W<br />
■ Kapazitive Last<br />
105 μF<br />
105 μF<br />
105 μF<br />
■ Leuchtstofflampen<br />
1000 VA<br />
1800 W unkompensiert<br />
1800 W unkompensiert<br />
1000 W parallelkompensiert<br />
1000 W parallelkompensiert<br />
��������������������<br />
��������<br />
�������������������������<br />
������������������������������������������<br />
nicht erlaubt nicht erlaubt nicht erlaubt<br />
■ Retriggerbar<br />
�<br />
�<br />
�<br />
■ Fix (für alle Taster dieselbe Zeit)<br />
�<br />
�<br />
�<br />
■ Variabel (für alle Taster unterschiedliche Zeiten)<br />
�<br />
�<br />
�<br />
■ Retriggernd und addierend<br />
�<br />
�<br />
�<br />
■ Retriggernd auf die größere Zeit<br />
■ Vorwarnen<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�������<br />
����������������������������<br />
� �<br />
��������������������<br />
������������������<br />
■ Aktiv<br />
� �<br />
■ Passiv<br />
■ Handbetätigung: Erkennen und melden / Rücksetzen �����<br />
����<br />
�����<br />
■ Verzögert je Gerät / Verzögert je Kanal<br />
�����<br />
�����<br />
����<br />
���������������<br />
��������������������������������������������<br />
������<br />
■ Sendeverzögerung<br />
������������������������<br />
�������������<br />
■ Verhalten <strong>der</strong> Sperre nach Busspannungswie<strong>der</strong>kehr<br />
��� ��� ���<br />
8<br />
—<br />
Sperrfunktion<br />
�� �Logikfunktion o<strong>der</strong><br />
Zwangsführung<br />
5<br />
—<br />
Sperrfunktion<br />
�Logikfunktion o<strong>der</strong> Zwangsführung<br />
5<br />
—<br />
Sperrfunktion<br />
�� �Logikfunktion o<strong>der</strong><br />
Zwangsführung<br />
�������������<br />
■ Verknüpfung<br />
■ Wertevergleich / Logik / Torfunktion /<br />
Filter / Zeitverzögerung<br />
������������������ ������������������ ������������������<br />
���������������<br />
■ Zeitverzögerung / Än<strong>der</strong>ung speichern<br />
����� ����� �����<br />
������������������� � � �<br />
���������������������������������������� � � �<br />
206 | Technische Informationen | KNX | ©2012
��������<br />
����<br />
��������������������������������<br />
������������������<br />
��������<br />
����<br />
��������<br />
����<br />
��������<br />
����<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />
2 4 8 12 2 4 8 12 2 4 8 12<br />
2,5 TE 4 TE 8 TE 12 TE 2,5 TE 4 TE 8 TE 12 TE 2,5 TE 4 TE 8 TE 12 TE<br />
�<br />
��<br />
�<br />
��<br />
Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen<br />
AC 100-240 V, 50-60 Hz AC 230 V, 50-60 Hz AC 230 V, 50-60 Hz<br />
16 A, cosϕ = 0,6 16 A, cosϕ = 0,6 16 A, cosϕ = 0,6<br />
3600 W<br />
2500 W<br />
105 μF<br />
2000 VA<br />
3600 W<br />
2500 W<br />
200 μF<br />
2500 VA<br />
�<br />
�<br />
3600 W<br />
2500 W<br />
200 μF<br />
2500 VA<br />
nicht erlaubt ohmsche Lasten erlaubt, DC 12-24 V, +10 %, 0,1 - 16 A ohmsche Lasten erlaubt, DC 12-24 V, +10 %, 0,1 - 16 A<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
��� ��� ���<br />
�<br />
—<br />
Logikfunktion<br />
�<br />
�<br />
KNX<br />
Funktionsübersicht Schaltaktoren<br />
8<br />
—<br />
Sperrfunktion<br />
�Logikfunktion o<strong>der</strong> Zwangsführung<br />
�<br />
���<br />
���<br />
�������������������� �Logikfunktion<br />
�������������������� �Sperrfunktion o<strong>der</strong> Zwangsführung<br />
������������������ ������������������ ��� ��� ��� ��� ��<br />
����� ����� ���<br />
� �<br />
� �<br />
8<br />
©2012 | KNX<br />
| Technische Informationen | 207
KNX<br />
Funktionsübersicht Schaltaktoren<br />
�������������<br />
�������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������<br />
������������������<br />
������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />
��������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
AC/DC<br />
Anzeige Energieverbrauch*<br />
Verschiedene Grenzwertüberwachungen<br />
Schaltzähler<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Kombizähler (Schalt- und Betriebsstundenzähler<br />
mit Grenzwertüberwachung)<br />
����������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Schaltend Ein/Aus (2 Punkt)<br />
Stetig (PWM)<br />
Stellwertüberwachung zyklisch<br />
Sperre bei Sommer-/Winterbetrieb<br />
Sammelmeldung „Alle Ventile geschlossen“<br />
Stromerkennung<br />
Ventilschutz zyklisch / mit Telegramm<br />
Ventilschutz Rückmeldung / Status<br />
Verhalten bei Busspannungs<strong>aus</strong>fall /<br />
Busspannungswie<strong>der</strong>kehr<br />
208 | Technische Informationen | KNX | ©2012<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�����<br />
�����<br />
�����
��������<br />
����<br />
��������������������������������<br />
������������������<br />
��������<br />
����<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
��������<br />
����<br />
��������<br />
����<br />
KNX<br />
Funktionsübersicht Schaltaktoren<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
©2012 | KNX<br />
| Technische Informationen | 209
KNX<br />
Funktionsübersicht Jalousieaktoren<br />
���������������<br />
����������<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
������������� ������ ������ ������<br />
����������� 4 4 4<br />
������������ 4 TE 4 TE 4 TE<br />
�������������������������<br />
�<br />
������������������������������ steckbare Schraubklemmen steckbare Schraubklemmen steckbare Schraubklemmen<br />
������������ AC 230 V, 50-60 Hz DC 24 V, ±10 % AC 230 V, 50-60 Hz<br />
��������� 6 A, cosϕ = 0,6 6 A 10 A, cosϕ = 0,6<br />
��������������������������������<br />
��������<br />
� � �<br />
����������������������������������� � � �<br />
���������������������<br />
�<br />
����������������<br />
����������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������<br />
���������������<br />
�<br />
■ Handbetätigung mit den Tasten des Aktors<br />
■ Automatikobjekte o<strong>der</strong> Presetobjekte<br />
■ manuelle Bedienung über Objekte<br />
�<br />
�������������������������������������������������������� � � �<br />
���������������������������������������<br />
���������������������<br />
■ Windalarme<br />
■ Regenalarme<br />
■ Frostalarme<br />
■ Prioritätsfolge festlegen<br />
■ Verhalten bei Beginn/Ende des Wetteralarms<br />
���������������<br />
■ Verhalten bei Beginn/Ende des Alarms<br />
����������������������������������������������������<br />
(Alarm, Wetteralarm, Sperre, Fahrbereich)<br />
������ 4 5 5<br />
�������������<br />
■ Verhalten bei Beginn/Ende <strong>der</strong> Sperre<br />
� � �<br />
���������������<br />
������������������������������������������������������� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
���������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Höhe<br />
Lamelle<br />
Automatik<br />
Antriebssperre o<strong>der</strong> Fahrbereichsgrenze<br />
210 | Technische Informationen | KNX | ©2012<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1<br />
�
��������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������<br />
������ ������ ������ ������ ������<br />
2 4 8 8 12<br />
4 TE 8 TE 8 TE 12 TE<br />
steckbare Schraubklemmen steckbare Schraubklemmen steckbare Schraubklemmen<br />
AC 230 V, 50-60 Hz AC 230 V, 50-60 Hz AC 230 V, 50-60 Hz<br />
10 A, cosϕ = 0,6 10 A, cosϕ = 0,6 10 A, cosϕ = 0,6<br />
� AC 110-240�V, 50-60�Hz, max. 2�VA AC 110-240�V, 50-60�Hz, max. 2�VA<br />
— �<br />
�<br />
3<br />
1<br />
1<br />
KNX<br />
Funktionsübersicht Jalousieaktoren<br />
������������������<br />
����������������������<br />
3<br />
1<br />
1<br />
�<br />
�<br />
������������������<br />
����������������������<br />
�<br />
5 5 5<br />
� �<br />
�<br />
��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
1<br />
1<br />
—<br />
—<br />
—<br />
�<br />
�<br />
©2012 | KNX<br />
| Technische Informationen | 211
KNX<br />
Funktionsübersicht Dimmaktoren<br />
�����������<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
������������� ������ ������<br />
����������� 2 4<br />
������������ 6 TE 6 TE<br />
�������������������������<br />
�<br />
������������������������������ steckbare Schraubklemme steckbare Schraubklemme<br />
������������<br />
������������<br />
AC 230�V, 50 Hz AC 220-230�V, 50/60�Hz<br />
■ Belegung von 4 Kanälen<br />
� 4 x 150 W/VA<br />
■ Belegung von 3 Kanälen<br />
� 1x300 W/VA, 2x150 W/VA<br />
■ Belegung von 2 Kanälen<br />
2x300 W/VA 2x300 W/VA<br />
■ Belegung von 1 Kanal<br />
� 1x300 W/VA<br />
������������������ 25 W 25 W<br />
��������������������������� 25 VA 50 VA<br />
���������������������������� � 50 VA<br />
��������������������������<br />
�<br />
���������������������������������� � �<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������<br />
� AC 230�V, 50/60�Hz<br />
���������������������������������������������<br />
�<br />
�������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Minimaler Dimmwert / Maximaler Dimmwert<br />
Einschaltverhalten / Memory-Funktion<br />
Dimmobjekt schaltet Kanal<br />
Wertobjekt schaltet Kanal<br />
Gleiche Dimmzeit bei Zentralfunktion und Szenen<br />
Ein-/Ausschaltverzögerung<br />
Basis-Dimmkurve mit 3 Schwellwerten<br />
Dimmzeitverkürzung über Objekt<br />
4 vorkonfigurierte Dimmsets zur Dimmzeitverkürzung*<br />
������������������������������������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Retriggerbar<br />
Nicht retriggerbar<br />
Zeit addierend<br />
Vorwarnen<br />
� ����<br />
���<br />
�������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������������<br />
��<br />
�<br />
��������������� � 8<br />
���������������<br />
�<br />
������������������������� � Sperrfunktion<br />
�Verknüpfung o<strong>der</strong> Zwangsführung<br />
�����������<br />
■<br />
■<br />
UND, ODER<br />
Schaltobjekt wirkt invertierend auf Verknüpfung<br />
�������������<br />
■<br />
■<br />
Verhalten <strong>der</strong> Sperre nach Busspannungswie<strong>der</strong>kehr<br />
Verhalten bei Beginn/Ende <strong>der</strong> Sperre<br />
���������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Schalten<br />
Helligkeitswert<br />
Fehler<br />
212 | Technische Informationen | KNX | ©2012<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
��� �<br />
�<br />
��� ���� ���� ���<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
���������������������<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
���������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
������ ������ ������ ������<br />
4 2 1 1<br />
8 TE 4 TE 4 TE 4 TE<br />
steckbare Schraubklemme steckbare Schraubklemme steckbare Schraubklemme steckbare Schraubklemme<br />
AC 220-230�V, 50/60�Hz AC 220-230�V, 50/60�Hz AC 220-230�V, 50/60�Hz AC 220-230�V, 50/60�Hz<br />
4 x 250 W/VA � � �<br />
1 x 500 W/VA, 2 x 250 W/VA � � �<br />
2x500 W/VA 2x300 W/VA � �<br />
1x500 W/VA 1x500 W/VA 1x500 W/VA 1x1000 W/VA<br />
25 W 25 W 25 W 25 W<br />
50 VA 50 VA 50 VA 50 VA<br />
50 VA 50 VA 50 VA 50 VA<br />
� � �<br />
� AC 230�V, 50/60�Hz AC 230�V, 50/60�Hz AC 230�V, 50/60�Hz<br />
���<br />
��� �<br />
�<br />
���<br />
��� �<br />
�<br />
� � � �<br />
8 8 8 8<br />
Sperrfunktion<br />
�Verknüpfung o<strong>der</strong> Zwangsführung<br />
KNX<br />
Funktionsübersicht Dimmaktoren<br />
Sperrfunktion<br />
�Verknüpfung o<strong>der</strong> Zwangsführung<br />
���<br />
��� �<br />
�<br />
Sperrfunktion<br />
�Verknüpfung o<strong>der</strong> Zwangsführung<br />
���<br />
��� �<br />
�<br />
Sperrfunktion<br />
�Verknüpfung o<strong>der</strong> Zwangsführung<br />
� � � �<br />
���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���<br />
� � � �<br />
©2012 | KNX<br />
| Technische Informationen | 213
Uniq<br />
Grundlagen<br />
�������������<br />
��������������������������������������<br />
Gebäudesteuerung, Energiemanagement, Unterhaltungsmedien,<br />
Neue Medien, Telefonie: Jeden Tag helfen diese<br />
Technologien durch das berufliche und private Leben. Was<br />
liegt näher, diese unterschiedlichen Elemente in einem System<br />
zusammenzuführen und zusammenwirken zu lassen und<br />
– anstatt über unterschiedlichste Bedienelemente/Fernbedienungen<br />
– nur noch über eine Steuerungsoberfläche zu<br />
bedienen?<br />
„Uniq“ verbindet und steuert diese verschiedenen Systeme,<br />
Technologien und Geräte. Hierzu zählen:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
KNX (Licht-, Jalousie-, Heizungssteuerung, ...)<br />
Funk Connect<br />
VoIP-Telefonie<br />
Ritto IP – Türstationen mit Kamerafunktion<br />
IP-Kameras (von z. B. Pelco)<br />
Internet<br />
Multimediaverwaltung (Musik, Videos, Bil<strong>der</strong>, Dokumente)<br />
Audio-/Videogeräte, Fernseher<br />
���������������<br />
Wie gewohnt können einzelne Funktionen aufgerufen werden,<br />
z. B. das Abspielen einer Mediadatei. Durch die gewerkeübergreifende<br />
Zusammenführung <strong>sind</strong> aber auch Kombinationen<br />
denkbar. Beispielsweise lassen sich Szenen erstellen, in <strong>der</strong><br />
KNX, Funk Connect-Geräte und Mediadateien zusammenwirken.<br />
Darüber hin<strong>aus</strong> <strong>sind</strong> z. B. folgende Funktionen möglich:<br />
b IP-Kameras o<strong>der</strong> Kameras <strong>der</strong> Video-Türstationen erkennen<br />
Bewegungen und zeichnen sie auf.<br />
b Eventfunktionen „Wenn, dann“: Wenn ein Sensor einen<br />
Vorfall registriert, dann wird ein Ereignis <strong>aus</strong>gelöst. Natürlich<br />
lassen sich Ereignisse auch zeitabhängig <strong>aus</strong>lösen.<br />
Beispiele:<br />
v Wenn die Kamera eine Bewegung registriert, dann wird<br />
eine SMS versendet.<br />
v Wenn es einen Tag nicht regnet, dann wird die Bewässerungsanlage<br />
aktiviert.<br />
v Wenn die Luftqualität schlecht ist, dann wird eine<br />
Warnmeldung an alle anzeigenden Geräte (z. B. Uniq<br />
Interface) gesendet.<br />
b Über Video-Türstationen von Ritto IP lassen sich alle<br />
Türrufe auf Uniq Touch annehmen und weiterleiten. Und<br />
natürlich lässt sich auch die Tür öffnen.<br />
b Intercom-Verbindung mit Videoverbindung zwischen den<br />
Räumen.<br />
b VoIP-Telefonie, Telefonbuch<br />
b Import mehrerer Grundrisspläne: Hierüber lassen sich<br />
Zustände wie z. B. Sensoren, Beleuchtung o<strong>der</strong> Jalousien<br />
anzeigen und steuern. Es können gleichzeitig mehrere<br />
Geräte <strong>aus</strong>gewählt werden.<br />
b Anzeige von Energieverbrauchskurven für ein Energiemanagement<br />
(Strom, Wasser, Gas, CO2, Temperatur, …)<br />
b Export <strong>der</strong> Energiedaten im CSV-Format<br />
b „Bin Fußball spielen“: Über die elektronische Pinnwand<br />
(Info-Board) können kurze Nachrichten an Familienmitglie<strong>der</strong><br />
hinterlassen werden.<br />
b Internetzugang<br />
b E-Mail-Zugriff mit Passwort<br />
b Terminkalen<strong>der</strong>: Termine anlegen und verwalten<br />
b Umfangreiches Berechtigungsmanagement<br />
b Überwachung des Gebäudes mit Sensoren/Kameras.<br />
Folgende Zustände <strong>sind</strong> möglich:<br />
v Unscharf geschaltet, scharf geschaltet und niemand im<br />
H<strong>aus</strong>, scharf geschaltet und zu H<strong>aus</strong>e, Bewohner schlafen,<br />
Party im Gebäude, länger abwesend<br />
b Fernzugriff und Fernwartung<br />
b Zentrale Multimedia-Verwaltung<br />
b Einbindung <strong>der</strong> Unterhaltungselektronik in Uniq und somit<br />
auch in die Energieverbrauchsmessung.<br />
b Musiklisten zusammenstellen, <strong>aus</strong>wählen und abspielen.<br />
Das Gleiche gilt für Videos o<strong>der</strong> Bil<strong>der</strong>.<br />
b Dokumentenablage<br />
b „Follow me“-Funktion: Ein laufen<strong>der</strong> Film kann an ein an<strong>der</strong>es<br />
Uniq Touch weitergegeben werden.<br />
214 | Technische Informationen | Uniq | ©2012<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Uniq stellt die Funktionen immer mit <strong>der</strong> gleichen Benutzeroberfläche „Uniq Interface“ dar. Uniq<br />
Interface lässt sich auf den verschiedensten Geräten wie<strong>der</strong>geben und wird dabei immer an die<br />
speziellen Anfor<strong>der</strong>ungen angepasst. Anzeigende Geräte können sein:<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Uniq Touch<br />
Smartphones (iOS o<strong>der</strong> Android)<br />
Tablet-Computer (iOS o<strong>der</strong> Android)<br />
Browser auf einem beliebigen PC/Notebook/Netbook<br />
Fernseher<br />
Welche Schaltflächen erscheinen und wie die Schaltflächen benannt werden, ist abhängig von<br />
den realisierten Funktionen, dem Benutzerkonzept und natürlich den Wünschen des Nutzers.<br />
Beispiel <strong>der</strong> Startseite „Uniq Interface“ auf dem Touchscreen „Uniq Touch“<br />
Das Seitenmenü: Auf <strong>der</strong> vertikalen Achse <strong>sind</strong> alle Funktionsbereiche thematisch sortiert.<br />
■ Funktionen zur Steuerung von Beleuchtung, Jalousie, Beamer, ...<br />
■ Klima<br />
■ Media<br />
■ Sicherheit<br />
■ Kommunikation<br />
Unter den Seitenmenüs (+) befinden sich alle Einzelfunktionen.<br />
<strong>Die</strong> Favoriten <strong>der</strong> Funktionsbereiche: Auf <strong>der</strong> horizontalen Achse liegen die zugehörigen<br />
Einzelfunktionen, die mit einem Klick erreicht werden sollen.<br />
Szenen: Hier befinden sich Szenen zur direkten Ansteuerung.<br />
Info-Board, Systemeinstellungen, Grundrissansicht und Hilfefunktion.<br />
Info-Fin<strong>der</strong> mit allen wichtigen Informationen im Überblick:<br />
Aktiver Benutzer, angewählter Raum, aktuelle Temperatur, Datum, Uhrzeit und Wetterdaten<br />
sowie Anzeige und Auswahl von Sicherheitsmeldungen und Nachrichten.
�����������������<br />
Grundsätzlich kann man zwischen zwei Systemaufbauten unterscheiden:<br />
b<br />
b<br />
<strong>Die</strong> Gebäudesteuerung<br />
<strong>Die</strong> Raumsteuerung<br />
��������������������<br />
Das Herz des Uniq-Systems<br />
<strong>sind</strong> die Server „Uniq Server<br />
Pro“ o<strong>der</strong> „Uniq Server<br />
Basic“. Hier werden die<br />
unterschiedlichen Technologien<br />
zusammengeführt<br />
und im Konfigurationstool<br />
programmiert.<br />
<strong>Die</strong> Server können mit zwei<br />
Netzwerken verbunden<br />
werden: das interne Netzwerk<br />
für Uniq-Komponenten<br />
(KNX, Funk Connect, Ritto<br />
IP, Kameras, ...) und das<br />
externe Netzwerk zum Internet<br />
o<strong>der</strong> zu einem an<strong>der</strong>en<br />
PC-Netzwerk.<br />
Auf dem mit „Konfiguration“<br />
gekennzeichneten Computer<br />
kann die Programmierung<br />
vorgenommen werden.<br />
Das Konfigurationstool<br />
selbst liegt auf dem Server.<br />
Eine Fernwartung kann –<br />
wenn gewünscht – je<strong>der</strong>zeit<br />
über das externe Netzwerk<br />
erfolgen.<br />
�����������������<br />
Wenn eine Einzelraumsteuerung<br />
realisiert werden<br />
soll, dann kann Uniq Touch<br />
als „Stand-alone“-Lösung<br />
eingesetzt werden. <strong>Die</strong>se<br />
Lösung bietet die Steuerung<br />
von KNX-Komponenten<br />
im internen Netzwerk und<br />
den Zugriff auf ein externes<br />
Netzwerk.<br />
Auf dem mit „Konfiguration“<br />
gekennzeichneten Computer<br />
kann die Programmierung<br />
vorgenommen werden.<br />
Das Konfigurationstool<br />
selbst liegt auf Uniq Touch.<br />
Eine Fernwartung kann –<br />
wenn gewünscht – je<strong>der</strong>zeit<br />
über das externe Netzwerk<br />
erfolgen.<br />
Welche Komponenten benötigt<br />
werden, ist abhängig<br />
von den Anfor<strong>der</strong>ungen des<br />
Projektes. Nachfolgend werden<br />
die Komponenten und<br />
die Aufgaben beschrieben.<br />
Uniq Touch<br />
EJECT<br />
Uniq Client<br />
PRO<br />
MMC<br />
READY/STAND BY<br />
>48,26 cm (19”)<br />
Für die Gebäudesteuerung: Uniq Server Pro und Uniq Server Basic<br />
Welcome to to Uniq Admin.<br />
Please log in:<br />
UNIQ<br />
****<br />
Login<br />
Help with the the Uniq Admin site<br />
Learn about Uniq at at www.uniq<br />
Version: x.x.x.xx<br />
Configuration<br />
Konfiguration<br />
Für die Raumsteuerung: Uniq Touch als Stand-alone-Lösung<br />
ETH 2<br />
Uniq<br />
Systemarchitektur<br />
Welcome to to Uniq Admin.<br />
Please log in:<br />
UNIQ<br />
****<br />
Login<br />
Help with the the Uniq Admin site<br />
Learn about Uniq at at www.uniq<br />
Version: Version: x.x.x.xx x.x.x.xx<br />
Configuration<br />
Konfiguration<br />
Uniq Touch<br />
ETH 1<br />
Uniq Server Pro<br />
EJECT<br />
PRO<br />
MMC<br />
READY/STAND BY<br />
Uniq Server Basic<br />
©2012 | Uniq<br />
| Technische Informationen | 215
Uniq<br />
<strong>Die</strong> Komponenten<br />
�����������<br />
Der Server verwaltet alle<br />
Daten und Funktionen und<br />
stellt sie allen anzeigenden<br />
Geräten zur Verfügung.<br />
Zudem lässt sich Uniq Server<br />
Pro zu einem zentralen<br />
Medienserver <strong>aus</strong>bauen.<br />
Neue Hardwarekomponenten<br />
wie Uniq Touch,<br />
VoIP-Telefone, Kameras o<strong>der</strong><br />
auch Netzwerk-Audioplayer<br />
werden „plug-and-play“ in<br />
das Uniq-System eingebunden.<br />
Alle Erweiterungen<br />
können im laufenden Betrieb<br />
erfolgen.<br />
Welcher Server zum Einsatz<br />
kommt, hängt allein von <strong>der</strong><br />
Größe und den Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
des Projektes ab.<br />
Anzeigende Geräte visualisieren<br />
alle Funktionen und<br />
Daten, die von einem Uniq-<br />
Sever zur Verfügung gestellt<br />
werden. Dazu gehören:<br />
b die Licht-, Jalousie- und<br />
Klimasteuerung eines<br />
KNX-Systems<br />
b die Verwaltung von Musik,<br />
Videos, Bil<strong>der</strong>n und<br />
Dokumenten<br />
b die Kommunikation<br />
inner- o<strong>der</strong> außerhalb<br />
eines Gebäudes (Telefon,<br />
Internet o<strong>der</strong> von Tür zu<br />
Tür)<br />
b die Überwachung eines<br />
Gebäudes mit Sensoren<br />
und Kameras<br />
b die Integration <strong>der</strong> Systeme<br />
und <strong>der</strong>en Funktionen<br />
wie Funksystem Connect,<br />
Bluetooth, WLAN.<br />
<strong>Die</strong> Visualisierung erfolgt<br />
immer über die Benutzeroberfläche<br />
Uniq Interface.<br />
��������������� MEG6910-0019<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
����������������� MEG6910-0018<br />
������������������������������������<br />
Uniq Touch als „Standalone“-Lösung<br />
steuert<br />
KNX-Komponenten und<br />
visualisiert sie gleichzeitig<br />
über Uniq Interface. <strong>Die</strong><br />
Konfiguration erfolgt über<br />
einen PC/Notebook.<br />
�����������������<br />
�����������<br />
����������������<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
����������� MEG6910-0017<br />
�����������<br />
����������������<br />
216 | Technische Informationen | Uniq | ©2012<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Komplexe Gebäudesteuerung<br />
Ausbau zu einem zentralen Medienserver<br />
Ideal geeignet für Gebäude mit 100 Räumen und mehr, z. B. Hotels o<strong>der</strong> Bürogebäude.<br />
Maximal 100 Uniq-Geräte an einen Server. Erweiterung durch Systemaufbau in Master/Slave-Struktur<br />
2 GB RAM, 2x HDD 1 TB mit RAID 1-System<br />
2x LAN-Anschluss, Ethernet, 10/100/1000 Mbit/s<br />
Gehäuse: 19“-Rack, 4 HE<br />
Abmessungen:<br />
ohne Frontplatte: 17,78 x 42,7 x 48 cm (HxBxT)<br />
mit Frontplatte: 17,78 x 48,26 x 53 cm (HxBxT)<br />
Mittlere Gebäudesteuerung<br />
Ideal geeignet für Gebäude mit 40 Räumen, z. B. Hotels o<strong>der</strong> Bürogebäude, Arztpraxen, Einfamilienh<strong>aus</strong><br />
Maximal 40 Uniq-Geräte an einen Server<br />
Bedienbar über beiliegende Fernbedienung<br />
2 GB RAM, 64 GB SSD<br />
1x LAN-Anschluss, Ethernet, 10/100/1000 Mbit/s<br />
Über einen USB 2.0 Fast Ethernet Adapter kann die Verbindung zu einem externen Netzwerk (PC-<br />
Netzwerk, Internet) aufgebaut werden.<br />
Montage mit <strong>der</strong> Uniq Vesa Box (Zubehör) z. B. an die Rückwand eines Monitors<br />
Geringe Geräuschentwicklung; max. 19 dB(A)<br />
Abmessungen 42x172x266 mm (HxBxT)<br />
MEG6260-01.. (AC/DC 24 V; PoE)<br />
MEG6260-02.. (AC 230 V)<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
½<br />
Anbindung von maximal 1 Monitor/Fernseher.<br />
Der Fernseher erhält über Uniq Client die Benutzeroberfläche Uniq Interface.<br />
Bedienung über beiliegende Fernbedienung<br />
2 GB RAM (max. 4 GB)<br />
1x LAN-Anschluss, Ethernet, 10/100/1000 Mbit/s<br />
Montage mit <strong>der</strong> Uniq Vesa Box (Zubehör) z. B. an die Rückwand eines Monitors<br />
Geringe Geräuschentwicklung 19 dB(A)<br />
Abmessungen 42x172x266 mm (HxBxT)<br />
MEG6260-01.. (AC/DC 24 V; PoE)<br />
MEG6260-02.. (AC 230 V)<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Ideal geeignet für die Raumsteuerung<br />
Direkte KNX-Anbindung über das KNX-USB-Modul<br />
8 GB SD-Karte<br />
2x LAN-Anschluss, Ethernet, 10/100/1000 Mbit/s<br />
… Weitere technische Details: siehe unter „Anzeigende Geräte“<br />
Uniq Touch kann entwe<strong>der</strong> für die Raumsteuerung ���� als anzeigendes Gerät verwendet werden.<br />
Uniq Touch als Stand-alone-Lösung unterstützt keine anzeigenden Geräte wie Uniq Client o<strong>der</strong><br />
Uniq Touch.<br />
Berührungsempfindliches TFT-Display<br />
Näherungssensor: Uniq Touch schaltet sich automatisch ein, sobald sich <strong>der</strong> Benutzer nähert.<br />
Helligkeitssensor: <strong>Die</strong> Hintergrundhelligkeit stellt sich automatisch auf die Umgebungshelligkeit ein.<br />
Temperatursensor: Anzeige und Regelung <strong>der</strong> Raumtemperatur<br />
Kamera, Mikrofon, 2 Lautsprecher<br />
8 GB SD-Karte<br />
2x LAN-Anschluss, Ethernet, 10/100/1000 Mbit/s<br />
4 Bildschirmgrößen für jeweils AC/DC 24 V o<strong>der</strong> AC 230 V<br />
Komfortable Ein-Mann-Installation möglich<br />
Uniq Touch kann entwe<strong>der</strong> für die Raumsteuerung ���� als anzeigendes Gerät verwendet werden.
10°<br />
10°<br />
10°<br />
10°<br />
������������������������<br />
USB-Dongles z. B. für WiFi,<br />
Bluetooth o<strong>der</strong> Funk können hier<br />
verdeckt hinter dem Rahmen<br />
eingesteckt werden.<br />
����������������<br />
Der integrierte Temperatursensor<br />
misst die Raumtemperatur.<br />
�����������������������<br />
Interner (Uniq-Komponenten)<br />
und externer Netzwerkanschluss<br />
(Internet, PC-Netzwerk).<br />
In <strong>der</strong> 24 V-Variante ist ETH 1<br />
für „Power over Ethernet“ (PoE)<br />
geeignet. Erfolgt die Spannungsversorgung<br />
über AC/DC<br />
24 V, wird PoE deaktiviert.<br />
��������<br />
SD-Karte mit dem Betriebssystem<br />
und zusätzlichem Speicherplatz.<br />
+2<br />
+1<br />
0<br />
-1<br />
-2<br />
ETH 1<br />
ETH 2<br />
TM<br />
�����������<br />
����������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
<strong>Die</strong> Umgebungsbeleuchtung wird<br />
gemessen, so wird immer automatisch<br />
die richtige Hintergrundhelligkeit<br />
eingestellt.<br />
MEG6260-01.. (AC/DC 24 V; PoE)<br />
MEG6260-02.. (AC 230 V)<br />
������<br />
<strong>Die</strong> Kamera kann über den mechanischen Schieber<br />
(integriert im Rahmen) deaktiviert werden. Der<br />
Kamerawinkel lässt sich in 10°-Schritten einstellen.<br />
ON<br />
OFF<br />
LED<br />
���������������<br />
Der Sensor erkennt, wenn sich ein Benutzer<br />
nähert und „weckt“ Uniq Touch<br />
<strong>aus</strong> dem Energiesparmodus.<br />
Uniq<br />
<strong>Die</strong> Komponenten<br />
RESET<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
Blau: Das Panel ist eingeschaltet.<br />
Rot: Anzeige eines Alarms.<br />
Grün: Empfang einer neuer Nachricht.<br />
��������������<br />
<strong>Die</strong> Bedienung <strong>der</strong> Benutzeroberfläche<br />
erfolgt entwe<strong>der</strong> mit dem Finger o<strong>der</strong><br />
alternativ mit dem seitlich eingesteckten<br />
Stift.<br />
�����������������������<br />
Ausrichtungsscheiben erlauben die<br />
Feinjustierung bei <strong>der</strong> Montage.<br />
KNX<br />
��������<br />
Das Mikrofon überträgt die Sprache<br />
bei VoIP-Telefonie o<strong>der</strong> Intercom-Verbindungen.<br />
�����������<br />
Hier können z. B. Fotos von<br />
einem Speicherstick geladen<br />
werden.<br />
�������������������<br />
Je nach Version:<br />
- AC 90-240 V, 50/60 Hz<br />
- AC/DC 24 V<br />
����������������������������<br />
Im Fall einer Stand-alone-Lösung verbindet<br />
das KNX-USB-Modul Uniq Touch<br />
mit <strong>der</strong> KNX-Installation.<br />
©2012 | Uniq<br />
| Technische Informationen | 217
Uniq<br />
<strong>Die</strong> Komponenten<br />
�����������<br />
����������������<br />
����������������<br />
���������� ���������� ����������� ���<br />
�<br />
��<br />
��<br />
��<br />
218 | Technische Informationen | Uniq | ©2012<br />
a<br />
X<br />
(o<strong>der</strong> PoE)<br />
X<br />
(o<strong>der</strong> PoE)<br />
X<br />
(o<strong>der</strong> PoE+)<br />
X<br />
(o<strong>der</strong> PoE+)<br />
MEG6260-01.. (AC/DC 24 V; PoE)<br />
MEG6260-02.. (AC 230 V)<br />
X 800x480 Pixel 1000:1 160° /1 60°<br />
X 1024x600 Pixel 500:1 90°/65°<br />
X 1366x768 Pixel 650:1 90°/65°<br />
X 1366x768 Pixel 1000:1 170° /1 60°<br />
b<br />
16:9<br />
���������� � � � �<br />
� 17,7 25,0 16,6 > 5,0<br />
�� 25,4 31,0 20,1 >5,0<br />
�� 39,7 43,6 27,6 >5,0<br />
�� 47,2<br />
Maße in cm<br />
51,0 32,0 >5,0<br />
c<br />
d<br />
h<br />
v
�������<br />
������������� MEG6910-0016<br />
������������� MEG6910-0015<br />
����������������<br />
����������<br />
����������������<br />
����������������<br />
������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
■ Das KNX-USB-Modul verbindet Uniq Touch, Uniq Server Pro o<strong>der</strong> Uniq Server Basic mit KNX.<br />
■ Montagehalterung für Uniq Server Basic o<strong>der</strong> Uniq Client.<br />
■ Montageort: Tisch, Wand o<strong>der</strong> an einen Monitor, <strong>der</strong> mit Gewindelöcher nach Vesa-Standard <strong>aus</strong>gestattet<br />
ist.<br />
MEG6272-23.., MEG6273-23.., MEG6274-23.., MEG6275-23..<br />
■ Echglasrahmen für Uniq Touch 7 / 10 / 15 / 19 in den Ausführungen:<br />
Onyxschwarz, Brillantweiß, Mahagonibraun, Rubinrot, Diamantsilber, Saphirblau<br />
MEG6270-0102<br />
� �<br />
MEG6272-23.. 26,6 18,2<br />
MEG6273-23.. 32,6 22,0<br />
MEG6274-23.. 45,2 29,2<br />
MEG6275-23.. 52,6 33,6<br />
Maße in cm<br />
■ Für die Hohlwand-Installation von Uniq Touch<br />
MEG6270-0101<br />
■ Für die Unterputz-Installation von Uniq Touch.<br />
�������������������� MEG6910-0014, MEG6910-0020, MEG6910-0021, MEG6910-0022<br />
Uniq<br />
<strong>Die</strong> Komponenten<br />
■ Lizenzschlüssel, <strong>der</strong> Ritto IP-Anwendungen auf Uniq Touch o<strong>der</strong> auf einem Uniq Server freischaltet.<br />
<strong>Die</strong> Anzahl <strong>der</strong> benötigten Lizenzen ist abhängig von <strong>der</strong> Art des Systemaufb<strong>aus</strong>:<br />
■ System mit Uniq Server und mit Uniq Touch:<br />
Anzahl <strong>der</strong> Wohneinheiten = Anzahl <strong>der</strong> benötigten Lizenzen<br />
■ System mit Uniq Touch als Stand-alone-Lösung (ohne Uniq Server):<br />
Anzahl Uniq Touch = Anzahl <strong>der</strong> benötigten Lizenzen<br />
©2012 | Uniq<br />
| Technische Informationen | 219
Herd- und Geräteanschlussdosen<br />
UP/AP<br />
�������������������� Art.-Nr. 520427<br />
polarweiß<br />
220 | Technische Informationen | Herd- und Geräteanschlussdosen | ©2012<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Beson<strong>der</strong>s flache Ausführung<br />
Bruchgeschütze Ausführung<br />
Deckel mit Schnappverschluss<br />
Verlängerungskralle passt<br />
Leichte Installation großer Leitungslängen<br />
Bequemes Verstauen <strong>der</strong> Leitungsenden<br />
Leichte Installation mit Leitungslängen<br />
zwischen 90 und 130 mm<br />
Klemmstein wird in Träger eingerastet<br />
Bequemes Verstauen <strong>der</strong> Leitungsenden<br />
auch bei 5 x 2,5mm 2 durch großen<br />
Stauraum zwischen Klemmstein und<br />
Quersteg des Traggestells<br />
Schutzart<br />
Werkstoff<br />
abgedeckt Ausführung vergleichbar mit IP 20<br />
■ Trägerteil<br />
Thermoplast<br />
■ Abdeckung<br />
Thermoplast<br />
Nennquerschnitt 2,5 mm2 Verlegung Unterputz<br />
Höhe über <strong>der</strong> Wand 12 mm<br />
Grundfläche 86 x 86 mm<br />
Befestigung 58er Dose = Krallen und Schrauben<br />
70er- Dose = Krallen mit Verlängerungskralle
������������������<br />
�����<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
Art.-Nr. 520619<br />
polarweiß<br />
Art.-Nr. 521044<br />
polarweiß<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
b<br />
Großer Anschlussraum. Der Unterkasten erlaubt eine bequeme Montage<br />
Große rückseitige Öffnung für Kabeleinführung.<br />
Kabeleinführung auch von oben durch Ausbrechöffnung möglich.<br />
4 Wandbefestigungslöcher im Trägerteil für Aufputzmontage.<br />
Unterputz mit Krallenbefestigung o<strong>der</strong> mit Schrauben.<br />
Bruchgeschützter Deckel<br />
83,8<br />
20,6<br />
90,2<br />
Großer Anschlussraum. Der Unterkasten erlaubt bequeme Montage, da die Grenzen des<br />
Anschlussraumes klar erkennbar <strong>sind</strong>.<br />
Bruchgeschützter Deckel<br />
4 Wandbefestigungslöcher<br />
Leitungseinführungen pro Kammer:<br />
Herd- und Geräteanschlussdosen<br />
UP/AP<br />
Kontakte <strong>sind</strong> gut zugängig.<br />
v 2 im Boden<br />
v 1 an <strong>der</strong> Kopfseite<br />
v 2 an <strong>der</strong> Oberseite<br />
b Lieferumfang: Mit Krallen für UP- und UP-Montage<br />
! � ���������<br />
Kralle ist fertig montiert<br />
Öffnen: Schraubendreher einstecken<br />
und nach unten drücken<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Hier den Deckel einhängen, zur Mitte klappen und einrasten.<br />
5polige und 2-polige<br />
Klemmleisten<br />
Schlitze für Befestigung auf einer und auf zwei 58er Dosen<br />
und auf einer 70er Dose.<br />
Öffnen: Schraubendreher einstecken<br />
und nach außen schwenken.<br />
©2012 | Herd- und Geräteanschlussdosen<br />
| Technische Informationen | 221
Allgemeine Informationen<br />
Symbole auf den Produkten<br />
VDE-Zeichen Das VDE-Prüfzeichen auf dem <strong>Merten</strong>-Gerät zeigt, dass es die Typprüfung<br />
bestanden hat. <strong>Merten</strong> wird von <strong>der</strong> staatlich autorisierten Prüfstelle in <strong>der</strong><br />
Fertigung und Geräteprüfung überwacht.<br />
VDE-Überwachungszeichen Das VDE-Überwachungszeichen hat die gleiche Bedeutung wie das VDE-<br />
Prüfzeichen. Es wird bei Standard-Abweichungen des Geräts von <strong>der</strong><br />
VDE-Prüfnorm erteilt, z.B. Kupplungen mit Dichtkragen.<br />
Zeichen für rauhen Betrieb Nachweis erhöhter Beanspruchbarkeit, etwa für die Verwendung auf B<strong>aus</strong>tellen,<br />
für Steckvorrichtungen nach DIN 49440 und DIN 49441.<br />
Mit diesem Kennzeichen für Qualität und Sicherheit <strong>sind</strong> <strong>Merten</strong>-Gummi-SCHUKO-<br />
Steckvorrichtungen versehen. <strong>Merten</strong> bietet z.B. eine Kombination von Gummistecker<br />
und Gummikupplung mit Überwurfverschraubung und eine Vollgummi-<br />
Dreifach-Kupplung, die an Robustheit kaum zu übertreffen <strong>sind</strong>.<br />
Schutzisolierzeichen Gerät kann nicht und darf nicht geerdet werden.<br />
Zeichen für Montage auf brennbare Unterlagen und Steckdosen Gilt im Grundsatz nur für Leuchten. Hier übertragen auf Bodenplatten für Schalter<br />
und Steckdosen.<br />
Zeichen für temperaturgeschützte Konverter Montage- o<strong>der</strong> Auflagefläche wie im normalen wie in gestörtem Betrieb mit nicht<br />
mehr als … °C belastet.<br />
<strong>Die</strong>ses Zeichen bezieht sich auf die Montagefläche <strong>Die</strong> Geräte dürfen auf Unterlagen mit unbekannten Entflammungseigenschaften<br />
montiert werden.<br />
Zeichen für Tropfwasserschutz Schutz gegen senkrecht tropfendes Wasser.<br />
Zeichen für Spritzwasserschutz Schutz gegen Spritzwasser <strong>aus</strong> allen Richtungen.<br />
Zeichen für wasserdichte Ausführung Schutz gegen Wasser ohne Druck (kurzzeitiges Überfluten, z.B. durch schwere<br />
Seen möglich).<br />
����� Zeichen für Fremdkörper- und Wasserschutz Schutz gegen Berührung spannungsführen<strong>der</strong> Teile mit Drähten o<strong>der</strong> ähnlichem,<br />
größer als Ø 1 mm und Spritzwasser <strong>aus</strong> allen Richtungen.<br />
����� Zeichen für Berührungs-, Fremdkörper- und Wasserschutz Schutz gegen Staubablagerungen und starkem Spritzwasser <strong>aus</strong> allen Richtungen.<br />
����� Zeichen für Fremdkörper- und Wasserschutz Schutz gegen schädliche Staubablagerungen und gegen einen Wasserstrahl<br />
<strong>aus</strong> einer Düse <strong>der</strong> <strong>aus</strong> allen Richtungen gegen das Gehäuse gerichtet ist.<br />
����� Zeichen für Berührungs-, Fremdkörper- und Wasserschutz Schutz gegen Staubablagerungen und starkes Strahlwasser <strong>aus</strong> allen Richtungen,<br />
Überfluten.<br />
Zeichen für die Verwendungsart Unabhängiges Zubehör zur Verwendung außerhalb von Leuchten (VDE 0712,<br />
Teil 1)<br />
Spannungsbezeichnung Sicherheits-Kleinspannung<br />
222 | Technische Informationen | Allgemeine Informationen | ©2012
Schalterprogramm:<br />
Farbe Abdeckung:<br />
Farbe Rahmen:<br />
Farbringe:<br />
��������������� ���������������<br />
��������<br />
Wechselschalter<br />
Serienschalter<br />
Kreuzschalter<br />
Kontrollschalter<br />
Taster<br />
SCHUKO-Steckdose mit voller<br />
Abdeckplatte<br />
SCHUKO-Steckdose mit<br />
Zentralplatte<br />
SCHUKO-Steckdose mit<br />
Kin<strong>der</strong>schutz<br />
SCHUKO-Steckdose mit<br />
Klappdeckel<br />
2 SCHUKO-Doppelsteckdose<br />
Dreh-Dimmer ................. W<br />
Sensor-Superdimmer<br />
........................................ W<br />
Sensor-Superdimmer<br />
Halogen o<strong>der</strong> ET ............. W<br />
Abdeckung für Antennensteckdose<br />
Fernmeldeanschlussdose<br />
TAE / WE / ADo<br />
Zentralplatte für Fernmeldeanschlussdose<br />
Herdanschlussdose<br />
������<br />
1fach<br />
2fach<br />
3fach<br />
4fach<br />
5fach<br />
Farbringe (OCTOCOLOR)<br />
��������������������������<br />
Wechselschalterwippe<br />
Serienschalterwippe<br />
Kontrollschalterwippe<br />
Zentralplatte für Drehdimmer<br />
Sensorfläche<br />
Wohnzimmer<br />
Schlafzimmer<br />
Kin<strong>der</strong>zimmer<br />
Esszimmer<br />
Gästezimmer<br />
Allgemeine Informationen<br />
Planungs- und Bestellhilfe<br />
Bauherr:<br />
B<strong>aus</strong>telle:<br />
Etage:<br />
Datum:<br />
Küche Bad WC Flur Treppenh<strong>aus</strong><br />
Seite: von:<br />
Kellerraum<br />
1<br />
Kellerraum<br />
2<br />
Gesamt<br />
Stück<br />
©2012 | Allgemeine Informationen<br />
| Technische Informationen | 223
* Lösungen für intelligente Gebäude<br />
<strong>Merten</strong> ist aktiver Partner <strong>der</strong> Initiativen:<br />
<strong>Merten</strong> Produkte <strong>sind</strong> <strong>aus</strong>schließlich im Elektrofachhandel<br />
o<strong>der</strong> über den Fachmann im Elektrohandwerk erhältlich.<br />
Schnei<strong>der</strong> Electric GmbH<br />
Gothaer Straße 29<br />
40880 Ratingen<br />
Germany<br />
www.schnei<strong>der</strong>-electric.com<br />
Kontakt <strong>Merten</strong><br />
Deutschland<br />
Tel. +49 22 61 702-01<br />
Fax +49 22 61 702-284<br />
info.merten@schnei<strong>der</strong>-electric.com<br />
infoline.merten@schnei<strong>der</strong>-electric.com<br />
www.merten.de<br />
Österreich<br />
Tel. +43 1 8651221<br />
Fax +43 1 8696211<br />
info@merten-<strong>aus</strong>tria.at<br />
www.merten-<strong>aus</strong>tria.at<br />
Sämtliche <strong>Angaben</strong> in diesem Prospekt zu unseren Produkten dienen lediglich <strong>der</strong> Produktbeschreibung<br />
und <strong>sind</strong> rechtlich unverbindlich. Druckfehler, Irrtümer und Än<strong>der</strong>ungen, bei<br />
dem Produktfortschritt dienenden Än<strong>der</strong>ungen auch ohne vorherige Ankündigung, bleiben<br />
vorbehalten.<br />
© Alle Rechte bleiben vorbehalten. Layout, Ausstattung, Logos, Texte, Grafiken und Bil<strong>der</strong><br />
dieses Katalogs <strong>sind</strong> urheberrechtlich geschützt.<br />
<strong>Die</strong>ses Dokument wurde auf umwelt-<br />
freundlichem Papier gedruckt.<br />
ZXMEG1905-2012/04.12/15.AT © Schnei<strong>der</strong> Electric – All rights reserved<br />
04-2012