TOPstories - Golf Nordhessen

www.golfnordhessen.de
Ausgabe Nr. 32 • September 2009 • zum Mitnehmen
Mit regionalem Wettspielkalender
GOLF Nordhessen
Das Golfjournal für die Region
Einfach mehr Drive ...
Aus dem Nichts an die Spitze
Gianti Mahardhika stürmt unter Hessens Beste
Talente fördern
Neuer Trainingspunkt
in Bad Arolsen
Bickhardt im Interview
Oberaulaer Präsident über
Sport, Wasser und Perspektiven
Fairways statt Eis
Kassel Huskies zu
Gast in Gudensberg

Anzeige
PETER PERSCH ... DIE KÜCHE!
»Küche« mal erfrischend anders . . .
von Michael Rechl
Studio emotionART – die neue geho bene
Küchenlinie, exklusiv bei »Peter Persch
… die Küche!« – ein extravagantes Ge -
staltungskonzept für die moderne Architektur.
Ausgefallene urbane Architektur verlangt
nach außergewöhnlichen Einrichtungslösungen.
Und die gibt es selten „von der Stange“.
Im nordhessischen Sontra findet man mit
»Peter Persch … die Küche!« einen Spezialisten
für kreative gestalterische Lösungen.
Man nimmt sich dort Zeit für individuelle
Beratung und kreative Planung – übrigens
für Kunden in ganz Deutschland.
Seit März 2009 bietet die Ausstellung des
Familienunternehmens eine neue gehobene
Küchenlinie: das »Studio emotionART« –
die Luxusküche zu einem fairen Preis.
Hochwertigste Front- und Korpusmaterialien,
ausgefeilte Innenorganisationsmöglichkeiten
und technisch innovative Lichttech -
nik zeichnen dieses Programm für den anspruchsvollen
Kunden aus. Das extravagante
Design mit geometrischer Klarheit folgt
internationalem Geschmack und erfüllt die
Ansprüche an modernes urbanes Wohnen:
Küche als Lebens- und Erlebnisraum.
»Studio emotionART« gibt sich nicht mit
dem normalen Planungsspektrum zufrieden,
sondern setzt im Speziellen an. Grifflose
Varianten von Schubladen und Schränken
© www.rechl.de
www.persch-die-kueche.de
2 www.golfnordhessen.de
Meine Küche, mein Geschmack!
erlauben die Realisierung schier unbegrenzter
Ideenvielfalt und verwischen die Trennlinien
zwischen Koch- und Wohnbereich.
Die Wandlung vom Arbeits- zum Erlebnisraum
ermöglichen durchgehende Glasarbeitsplatten
mit untergebautem Induktions kochfeld,
innovative Küchenfronten aus
farbigem Sicherheitsglas, Elektrogeräte in
Donnershag 4 · 36205 Sontra · Telefon 05653/8549
trendigem Design von Bosch, Neff, Miele
und Gaggenau und elegante flächenbündige
Einbauspülen aus Stahl oder Keramik.
Lassen Sie sich Ihre individuelle Küche
realisieren: www.persch-die-kueche.de
»Peter Persch … die Küche!« – wenn es
etwas mehr sein darf als das Übliche …!
exklusiv bei …
Peter Persch
... die Küche!
»1a Fachhändler
2006 und 2008«

Liebe Leserin,
Lieber Leser,
mit ihrer fröhlichen und ausgeglichenen Art
zieht Gianti Mahardhika jeden Gespächspartner
in ihren Bann. Diese optimistisch positive
Einstellung hilft der Kasselerin auch auf dem
Golfplatz, wo ihre Drives nicht selten die 250-
Meter-Marke knacken.
Auf den Fairways der Region hat die 15-Jährige
in den letzten Monaten einige spektakuläre
Coups gelandet und ihre Vorgabe von 8 auf 4
glatt halbiert. Bei den Hessischen Jugendmeisterschaften
stürmte Tika, wie ihre Freundinnen
und Freunde sie nennen, auf Rang 3 vor, im
Feld des besten hessischen Damen etablierte
die Wilhelmshöher Clubmeisterin sich als Vierte.
Mit sportlichem Ehrgeiz, großer Disziplin und
enormem Trainingsfleiß will die Indonesierin
weiter aufsteigen, beim Training mit Pro Andrew
Winstanley ihr kurzes Spiel verbessern und
für das große Ziel arbeiten, Playing Proette zu
werden (Seite 6).
Für uns Nordhessen kommt eine erfreuliche
Nachricht vom Twistesee. Der zuständige Verband,
ansonsten eher südlastig orientiert, hat
in Bad Arolsen einen Trainingspunkt eingerichtet.
Acht talentierte Mädchen und Jungen aus
Nordhessen haben die Chance, dort unter Pro
Hugh Cairns Regie regelmäßig gemeinsam zu
trainieren und sich für größere Aufgaben zu
empfehlen (S. 8).
Nach mehr als einjähriger gesundheitsbedingter
Pause meldete sich Peter Bickhardt auf der
Turnierszene zurück. Doch nicht nur sportlich,
auch im Hinblick auf seinen prosperierenden
Club hat der Oberaulaer Präsident allen Grund
Von Drives und Business FOREWort
zur Freude. Das Interview mit Bickhardt lesen
Sie auf Seite 10.
Nicht nur Gianti Mahardhika, sondern auch
Georgina Parker spielt sich in den Blickpunkt
vor. Bei den Deutschen Jugendmeisterschaften
gelang der Hardenbergerin mit Rang 3 der
Sprung aufs Podest (S. 13).
Zu den herausragenden Ereignissen der vergangenen
Wochen zählte das von Dr. Ulrike und
Holger Gartz glänzend organisierte Wissmannshofer
ProAm. An dem Event lässt sich nur eines
verbessern: die herbstlich-trüben Wetterverhältnisse.
Aber das Kama-Duo hat ja jetzt ein
Jahr Zeit, seinen Draht zu Wettergott Petrus zu
optimieren (S. 33). . .
Zwischen Golf und Business gibt es zahlreiche
Anknüpfungspunkte. Auch wenn der Zusammenhang
aus meiner Sicht mitunter überbetont
wird, so ist zweifellos schon mancher Deal zwischen
Tee 1 und Grün 18 eingefädelt worden.
Deshalb freue ich mich, dass unser Magazin
zu dem Thema eine neue Rubrik eingerichtet
hat. Beiträge über Dr. Hans-Jürgen Jacobsens
Immunolab GmbH (S. 40) und Marco Soikas
Private Wealth Management der Deutschen
Bank machen den Auftakt (S. 45).
Soweit einige der News und Highlights in der
aktuellen Ausgabe. Ihnen wünsche ich viel
Spaß auf der Golfrunde und beim Lesen, Ihr
Rainer Lomen
Chefredakteur
DIE NEUEN
KOLLEKTIONEN
HERBST/WINTER
STORE - KASSEL
WILHELMSSTRASSE 10
www.golfnordhessen.de
�������������
3

INhalt
Acht Talente
sind dabei
Youngster trainieren alle
zwei Wochen am Twistesee
Seite 8
4 www.golfnordhessen.de
13
10
In dieser Ausgabe
6
18
TOP-STORIES
6 Nichts bringt sie so leicht aus der Ruhe
Kasselerin Gianti Mahardhika will Playing Pro werden
8 Youngstern eröffnet sich große Chance
Golfverband richtet Trainingspunkt am Twistesee ein
9 Drives und Chips für den guten Zweck
7000 Euro kommen bei Kasseler Lions-Cup zusammen
10 Peter Bickhardt steht Rede und Antwort
Oberaulaer Präsident über Sport und Perspektiven
12 Sweetspot, Schlagfläche und Rhythmus
Was Professional Stefan Quirmbach zum Putten rät
13 Hardenbergerin will nach ganz oben
Georgina Parker Dritte bei Deutschen Meisterschaften
14 Als Fernziel winkt das ProAm in Losone
Einladungsturnier der Deutschen Bank in Kassel
15 Überraschung zum runden Geburtstag
Wissmannshofer mit Top-Empfang für Dr. Ulrike Gartz
16 Grüne Insel lockt mit neuer Destination
Nick Faldos Champions-Course am Lough Erne eröffnet
17 Damit 2018 ein besonderes Jahr wird
Deutschland bewirbt sich um begehrten Ryder-Cup
18 Offizielles Anschreiben der Aldi-Zentrale
Bobby Driver über ungewöhnliche Wege zum Golfball
19 Ein erfahrenes Duo macht das Rennen
Hauptmann/Kasper gewinnen Städtische Werke-Cup
GOLFCLUBS DER REGION
20 Golfclub Escheberg
Team Flachsenberg/Deuker löst Bad Griesbach-Tickets
21 Golfclub Praforst
Olympiasieger Wolfermann lädt zum Kio-Turnier ein
22 Golfclub Bad Arolsen
Jungsenioren nutzen Chancen und halten die Klasse
23 Golfclub Waldeck
Ladies um Christa Roggenland schaffen den Aufstieg
24 Golfclub Bad Wildungen
Nachbarn aus Bad Arolsen zu Gast in der Kurstadt
25 Golfclub Gut Wissmannshof
Wo den Besten edle Tropfen als Preise winken
26 Golfclub Kassel
Tim-Marlo Kaiser spielt fünf Birdies beim Gothaer-Cup
28 Golfclub Marburg
Jessica Rigby Zweite bei den Hessenmeisterschaften
28 Golfclub Willershausen
Wenn sich die Präsidentin als Caddie engagiert
29 Golfclub Hardenberg
Pro Peter Martin einen Schlag über Par bei Marathon

30 Golfclub Oberaula
HDI Gerling-Preis: Folkerts/Ruge setzen die Akzente
31 Golfpark Gudensberg
Gewinner der Huskies-Aktion lösen Gutschein ein
EVENTS, PROMIS & LISTEN
32 Dillenburger Titelverteidiger erneut vorn
Krieger+Schramm sponsern Preis von Wilhelmshöhe
33 Gleich zwei Quartetts schlaggleich top
Mit 53 Schlägen zum Sieg bei Wissmannshofer ProAm
34 Legende Jimmy Hendrix lässt grüßen
Bettina Lomen berichtet über den AMP-Aufbaukurs
36 Anfang auch auf dem Grün schwer
Wie Head-Pro Ralf Hartfuß Newcomer heranführt
37 Neues Sextett leitet die Mediengolfer
Helma Scheffler übernimmt Öffentlichkeitsarbeit
38 Zwei Sonderpreise für Gerhard Lohr
Routinier in Form beim Kasseler Orthomol-Cup
48 Wenn die Cracks ihre Sponsoren treffen
Eishockey-Stars zu Gast im Golfpark Gudensberg
49 Wo das Dinner zum Erlebnis wird
Verdoppelte Kapazität für Kasseler Restaurant El Erni
50 Wenn die Stunde der Wahrheit schlägt
Die Redaktion hat Promis einen Spruch nahegelegt...
52 Nordhessische Ranglisten
Wer sind die besten Akteure auf der Runde?
60 Offener Wettspielkalender
Wo die populären Turniere über die Bühne gehen
62 Plätze der Region und Nachbarschaft
Nordhessens attraktive Golfziele im Überblick
BUSINESS IM VISIER
39 Finanzdienstleister strukturiert sich neu
Plansecur gliedert Aktivitäten in zwei Regionen
40 Spezialitäten Diagnostika und Analytika
Immunolab GmbH vertreibt ihre Produkte weltweit
41 Straßenbahnen für besondere Anlässe
KVG punktet mit ungewöhnlichen Tram-Angeboten
42 Bonuskarte eröffnet vielfältige Chancen
Wie die Königs-Galerie ihre Innovation präsentiert
43 Erfahrenes Team eindrucksvoll bestätigt
Dr. Klaus Lukas führt weiterhin Verein Pro Nordhessen
44 Schmuckstück am See in neuem Glanz
Volker Deigendesch lässt Schloss Waldeck erstrahlen
45 „Suchen direkten Kontakt zu Kunden“
Interview mit Deutsche Bank-Direktor Marco Soika
In dieser Ausgabe INhalt
28
Wenn das
Turnier über
42 Bahnen führt
Beim Hardenberger Marathon
war Ausdauer gefragt
Seite 29
34 33
39-45
www.golfnordhessen.de
5

TOPstories
In den vergangenen zweieinhalb Monaten eilte
Gianti Mahardhika von Erfolg zu Erfolg. Bei
den Hessischen Jugendmeisterschaften im Club
Spessart stürmte sie in ihrer Altersklasse auf
den dritten Rang vor. Wenig später platzierte
sich das Mitglied der Kasseler Clubmannschaft
in Marburg mit Runden von zehn, drei und zwei
Schlägen über Par sensationell unter den vier
besten Damen des Bundeslandes.
Auch im Schatten des Herkules‘ bewies Tika,
wie Freunde sie nennen, ihr großes Talent: Den
Mercedes-Benz Junior-Cup beendete die 15-
Jährige mit 30 Bruttopunkten auf dem zweiten
Platz, bei Michael Haases Gothaer-Cup gelang
der Indonesierin das gleiche Top-Resultat.
Da verwundert es nicht, dass sie ihre Vorgabe
zwischen Mai und September von 8,9 auf 4,7
drücken konnte. „Im Training ist mir schon die
eine oder andere Par-Runde gelungen“, verrät
Tika.
Superstar Ernie Els als Vorbild
Die herausragenden Leistungen der engagierten
Nachwuchssportlerin kommen nicht von ungefähr.
Sie sind das Ergebnis harten Trainings.
Jeden Tag ist die Single-Handicapperin fünf bis
6 www.golfnordhessen.de
Leistungssport
KASSELER MANNSCHAFTSSPIELERIN GIANTI MAHARDHIKA WILL PLAYING PROETTE WERDEN
Fünf Stunden pro Tag auf der Range
von Rainer Lomen
Tika und ihr Trainer: Der Kasseler Pro Andrew Winstanley betreut die 15-Jährige, seitdem sie ihre
ersten Schläge machte. Dreimal pro Woche gehen die beiden gemeinsam auf die Driving-Range
in Wilhelmshöhe.
sechs Stunden auf der Driving-Range aktiv.
Da Tika in ihrer Heimat die Hauptschule
abgeschlossen hat, kann sie sich komplett auf
den Sport konzentrieren. Dreimal pro Woche
trainiert sie mit Pro Andrew Winstanley. Er betreut
sie seit ihrem ersten Schlag. Mit Folgen:
Bei ihrem ersten Turnier sammelte sie 2004
sensationelle 70 Nettopunkte!
Winstanley erstellt Tika einen detaillierten
Trainingsplan, nach dem sie an ihrem Spiel
feilt. Da die 250-Meter-Drives zu ihren Stärken
zählen, konzentriert sie sich darauf, das kurze
Spiel zu verbessern. „80 bis 100 Meter rund
ums Grün muss ich noch stärker werden – und
bei den Putts“, erklärt sie selbstkritisch.
Auf ihren aus der Nähe von Liverpool stammenden
Trainer, mit dem sie sich englisch
unterhält, lässt Tika nichts kommen: „Er bringt
mir vor allem technisch eine Menge bei und
kann gut erklären.“ Winstanleys humorvolle Art
gefällt ihr. „Mit Andrew habe ich immer Spaß“,
erzählt die 15-Jährige begeistert.
Ein Pfund, mit dem das Talent wuchern kann,
ist seine mentale Stärke. Mit einem ausgeprägt
fröhlichen, positiven und optimistischen Naturell
ausgestattet, lässt sich die Asiatin kaum
aus der Ruhe bringen. „So ist sie nicht nur im
Clubhaus, sondern auch auf dem Platz“, lobt
Mannschaftskamerad Kai Ruge.
In dem Kontext zitiert Tika Tiger Woods und
stellt fest: „Einen schlechten Schlag kann ich
schnell vergessen und mich auf den nächs-
Fotos: Andreas Fischer

Fotos: Andreas Fischer
ten konzentrieren.“ Doch der langjährige
Weltranglisten-Erste ist nicht ihr Vorbild. Zum
Idol hat sie Ernie Els erkoren. „Sein Easy Swing
ist fantastisch – und er kann sich hervorragend
konzentrieren“, gerät sie ins Schwärmen.
Zu den Kasseler Mannschaftskameraden hat der
Shooting-Star einen guten Kontakt. Besonders
gern spielt sie Vierer mit Axel Spude.
„In Sachen Taktik ist Axel ein hervorragender
Partner, von dem ich viel lernen kann“, erklärt
Tika. Unter den Damen schätzt sie vor allem
Kristin Göcke, mit der sie sich gern auf dem
Platz misst.
Um an ihrer Fitness zu arbeiten, schwimmt die
Leistungssportlerin regelmäßig. „Darüber hinaus
schwingt sie sich gern aufs Rad und dreht
Leistungssport
ihre Runden“, berichtet Agnes Fischer, ihre
Tante. Die Ehefrau des renommierten Kasseler
Fotografen Andreas Fischer war es, die Tika zum
Golfspielen brachte und anfangs trainierte.
Nach ihrem vierten längeren Aufenthalt in
Kassel ist sie Ende September nach Indonesien
zurückgekehrt. In Jakarta, der 18 Millionen-Metropole
auf der Insel Java, begrüßten sie nicht
zuletzt ihre beiden Geschwister herzlich.
Dort wird Tika in den nächsten Monaten täglich
trainieren. Schließlich ist ihr großes Ziel,
sich weiter zu steigern – und eines Tages als
Playing-Proette auf die Tour zu gehen. Da sie
direkt neben dem Golfplatz wohnt, nutzt sie die
kurzen Wege und ist in jeder freien Minute auf
der Range.
TOPstories
2010 für sechs Monate in Nordhessen
Dass sie kurz vor dem Abflug die Kasseler
Damen-Clubmeisterschaften überlegen gewann,
war das Tüpfelchen auf dem i. „Leider
hat Kristin Göcke gefehlt“, bedauert Tika den
krankheitsbedingten Ausfall der Spielerin mit
dem besten Handicap in den Wilhelmshöher
Reihen.
Im nächsten Jahr will das Talent an die großen
sportlichen Erfolgen anknüpfen „und
wieder angreifen“, wie die 15-Jährige betont.
Dann wird sie zwischen Mai und Oktober nach
Nordhessen kommen und für ein halbes Jahr
hier leben.
Ob sich ihre Vorgabe dann dem Nullpunkt
nähern wird? Vieles spricht dafür.
www.golfnordhessen.de
7

TOPstories
Ein positives Zeichen für die Nachwuchsförderung
in den nordhessischen Clubs setzt
der Hessische Golfverband, HGV, in Bad
Arolsen: Neben den vier bisher in Hessen
etablierten Landesstützpunkten ist die
Struktur der Nachwuchsarbeit um einen so
genannten Trainingspunkt auf der Anlage
am Twistesee erweitert worden. Damit
kommt der Verband einem langjährigen
Wunsch der hiesigen Clubs nach und schafft
einen ersten Anlaufpunkt für die Talente im
Norden.
Der gute Kontakt zum Hessischen Golfverband
und die langjährige, umfangreiche und
erfolgreiche Nachwuchsarbeit mit Head-Pro
Hugh Cairns dürften die Entscheidung für
Bad Arolsen gefördert haben. Zudem ist der
dortige Neunlochplatz gut erreichbar und
verfügt über hervorragende Trainingsmöglichkeiten.
Zu einer ersten Sichtung kamen 26 Mädchen
und Jungen im Alter von acht bis 14 Jahren
zusammen. Sie gehören den Clubs Bad
Arolsen, Bad Wildungen, Escheberg, Kassel
8 www.golfnordhessen.de
Nachwuchs
HESSISCHER GOLFVERBAND RICHTET TRAININGSPUNKT IN BAD AROLSEN EIN
Talente in die Erfolgsspur bringen
von Andreas Motyl
Unter Hugh Cairns (links) Anleitung trainieren die acht nordhessischen Talente nun alle zwei Wochen für drei Stunden gemeinsam auf der Anlage
am Twistesee.
und Waldeck an. Verbandsjugendwart Peter
Fügener, der Winneroder Stützpunkt-Trainer
Uwe Wagener und Hugh Cairns, verantwortlich
für den neuen Trainingspunkt, leiteten
die Auftaktveranstaltung.
Angesichts der enormen Leistungsdichte
machte sich das Trio die Auswahl nicht
leicht: Mit fast sechs Stunden wurde der angesetzte
Zeitrahmen deutlich überschritten.
„Aber das Ziel war schließlich, aus den teilnehmenden
Kindern acht überdurchschnittlich
talentierte für die Leistungsgruppe
und damit die weitere, intensive Förderung
auszuwählen“, erläutert Cairns.
Wer schaffte den zukunftsweisenden Sprung
in den begehrten Kreis? Es handelt sich um
die Bad Wildungerin Annika Kehr und Tim
Döring, Götz Hilgenberg bzw. Moritz Taube
aus Escheberg. Hinzu kommen der Waldecker
David Schmaler sowie die Kasseler
Raphael Mintz, Marten Schmidt und Moritz
Heinecker.
Kurz darauf fiel der Startschuss für die
intensivierte, clubübergreifende Kinder-
und Jugendförderung. Die acht Mitglieder
der Fördergruppe erhielten die begehrte
Einladung des HGV. Das Training konnte
beginnen.
Alle zwei Wochen treffen sich die Youngster
nun zu einer dreistündigen Einheit.
Neben der Entwicklung der golftechnischen
Fertigkeiten stehen spieltaktische, körperliche
und alle theoretischen Aspekte des
Golfsports auf dem Programm.
Cairns hebt hervor: „Auch wenn nicht alle
teilnehmenden Kinder in der ersten Auswahl
berücksichtigt werden konnten, so ist dies
doch zusätzliche Motivation für die Mädchen
und Jungen der nordhessischen Clubs
und ein Anreiz, die Bemühungen in der
Nachwuchsarbeit weiter zu intensivieren!“
Übrigens: Kinder und Jugendliche, die
den Golfsport kostenfrei und ohne weitere
Verpflichtungen kennenlernen möchten,
sind am Twistesee willkommen. Das Training
findet jeweils am Freitag ab 14.45 Uhr statt.
Informationen gibt‘s unter der Telefonnummer
05691/628444.
Foto: Andreas Motyl

Foto: Michael Schräer
Turniersport TOPstories
3. WILHELMSHÖHER LIONS-BENEFIZTURNIER BRINGT EINEN ERLÖS VON 7.000 EURO
Mit dem kleinen Golfball spielend helfen
von Michael Schräer
Spielend helfen: Dazu riefen die sechs Kasseler
Lions-Clubs auf. Auch bei der dritten Auflage
ihres Benefizturniers unterstützten die Teilnehmer
auf der Anlage in Wilhelmshöhe Kinder und
Jugendliche in der Region. Die Organisatoren
erreichten einen Überschuss von 7.000 Euro,
der an soziale Projekte fließen soll.
Neben dem karitativen Aspekt ging es um den
sportlichen Wettkampf. Den entschieden in den
Bruttowertungen Barbara Hardt-Nicolai (19)
und Matthias Krieger (29) für sich.
Die Klasse A dominierte Bodo Hensel (35),
gefolgt von Brigitte Schmidt (33), Dr. Michael
Claar (32) und Wolfgang Tietz (31). In der
B-Gruppe gewann Georg Schmidt (36) nach
Stechen vor Nicola Mütterthies (36), Dagmar
Krieger (34) sowie Roger Terbrüsch.
Bruttosieger Barbara Hardt-Nicolai und Mat-
thias Krieger (vorn Mitte) zusammen mit dem
Kasseler Vorstandsmitglied Jörn Thöldtau und
(von links nach rechts) dem Lions-Organisationsteam
Dr. Oliver Schmidt, Dr. Ulrich Spohr,
Nicola Mütterthies, Dr. Bahman Fahim, Maren
Eisler, Frank Beisheim und Rolf Warncke.
Den Sieg in der Klasse C holte sich Bernhard
Schmidt (43). Hinter ihm kamen Stefan
Schmatz (38), Paul Winter (36) und Dieter
Gratzer (35) ins Clubhaus.
Alexandra Kammer (42) war die Beste der Gruppe
D. Es folgten Susanne Hilbig (37), Sabine
Illig (37) sowie Wolf Schmidt (34).
Nach dem Turnier erwartete Golfer und Gäste
ein unterhaltsames Programm im Wilhelmshöher
Clubhaus. Die großartige Kasseler Sängerin
Katja Friedenberg und Pianist Thomas Höhl
sorgten bis in die Nacht hinein musikalisch für
Stimmung.
„Es war ein gelungener Tag aus Sport, Unterhaltung
und sozialem Engagement“, freute sich
Frank Beisheim vom Orga-Team, das der Golfclub
zusammen mit sechs Lions-Clubs bildete.
www.wetzel-optik.de
www.golfnordhessen.de
9

TOPstories
Groß war die Freude in Oberaula, als Peter
Bickhardt nach über einjähriger gesundheitsbedingter
Pause erstmals bei Elke Leppers
traditionsreichem Aulatal-Vierer wieder an
den Start ging. GOLF NORDHESSEN hatte nach
der Runde Gelegenheit, mit dem Präsidenten
des Kurhessischen Clubs zu sprechen.
Herr Bickhardt, wie fühlen Sie sich nach den
ersten 18 Löchern seit mehr als einem Jahr?
Meine Form gibt mir den berechtigten Anlass
zu der Hoffnung, dass ich demnächst wieder
so Golf spielen werde, wie ich das vor weit
über einem Jahr getan habe. Nachdem ich
zeitweise Zweifel hatte, ob ich je wieder
spielen würde, habe ich jetzt sehr große
Freude am Spiel.
Wie beurteilen Sie die Entwicklung Ihres Clubs
in den letzten Jahren?
Allgemein ist die Situation in Nordhessen
schwieriger geworden. Das gilt nicht zuletzt
für die Frage, inwieweit es gelingt, den ak-
10 www.golfnordhessen.de
Interview
NACHGEFRAGT: IM GESPRÄCH MIT DEM OBERAULAER PRÄSIDENTEN PETER BICKHARDT
„Wir gehen kerngesund in die Zukunft!“
von Rainer Lomen
„Unser Head-Greenkeeper Hermann Scholer hat große Fußstapfen hinterlassen. Aber er hat
auch ein Team geformt, das heute ohne ihn beweist, dass es den Platz hervorragend pflegt und
in einem glänzenden Zustand präsentiert“, unterstreicht der Oberaulaer Präsident Peter Bickhardt,
hier im Gespräch mit Chefredakteur Rainer Lomen.
tuellen Stand an Mitgliedern zu halten oder
gar auszubauen. Daran gemessen, bewegen
wir uns in Oberaula auf einem gleichmäßig
hohen Niveau – darüber freuen wir uns.
Wer Ihren Platz spielt, dem fällt auf, dass Sie
in letzter Zeit verschiedene Investitionen vorgenommen
haben, die das Layout Ihrer Anlage
noch attraktiver gemacht haben. Der neue
große Teich ist ein prägnantes Beispiel dafür.
Welche Ziele verfolgen Sie mit dieser Investition,
was haben Sie außerdem in den nächsten
Jahren in dieser Richtung vor?
In unseren neuen Teich haben wir knapp
100.000 Euro investiert. Das Geld ist gut
angelegt. Denn damit haben wir uns das
notwendige Wasserreservoir geschaffen, das
es uns erlaubt, den gesamten Platz auch
während der trockenen Perioden im Sommer,
jederzeit mit Wasser zu versorgen.
Wieviel Wasser sammeln Sie dort?
Wir hatten zuvor lediglich einen Versor-
gungsteich mit einem Fassungsvolumen von
5.000 Kubikmetern. Der neue Teich fügt nun
noch einmal die gleiche Menge hinzu.
Nachdem Elke Leppers Team vom Oberaulaer
Restaurant „Zum Stern“ über 20 Jahre für die
Gastronomie Ihres Clubhauses verantwortlich
war, hat ein neuer Pächter die anspruchsvolle
Aufgabe zu Jahresbeginn übernommen. Wie ist
der Wechsel gelungen?
Nach der langen Zeit, in der die Familie
Lepper ihre Akzente gesetzt hat, ist es für
jeden Nachfolger schwierig, in die großen
Fußstapfen zu treten. Das gilt für das gesamte
Management wie für die kulinarischen
Aspekte und das persönliche Ambiente.
Aber ich denke, wir sind hier auf einem guten
Weg. Die Familie Jonik hat in den letzten
Monaten bewiesen, dass sie die Aufgabe
mit großem Engagement angeht und in der
Zwischenzeit zu aller Zufriedenheit sehr gut
bewältigt.
Auch wenn die Famile Lepper dem Club nicht
mehr so wie früher verbunden ist, bleibt sie
mit dem Hotel „Zum Stern“ ein wichtiger Partner
der Anlage. Welcher Stellenwert kommt der
Kooperation zu?
Festzuhalten bleibt, dass die Familie Lepper
zu den Initiatoren zählt, die den hiesigen
Platz gebaut haben. Vor dem Hintergrund
spiegelt sich die enge Verbundenheit mit
dem Club in der hohen Zahl der Hotelgäste,
die als Greenfee-Spieler zu uns kommen.
Und ich freue mich sehr, dass die Zahl dieser
Gäste derzeit steigt und Elke Lepper ihr Engagement
an der Stelle sogar noch ausbaut.
Kommen wir zur sportlichen Seite: Inwieweit
sind Sie mit dem Abschneiden Ihrer Clubmannschaften
zufrieden?
Da haben wir in der Tat einiges an Nachholbedarf
zu verzeichnen. In den letzten zehn
Jahren mussten wir zahlreiche Abgänge
hinnehmen – vor allem im Hinblick auf talentierte
Nachwuchsspieler, die zum Studium
weggegangen sind.
Doch unsere heutigen Jugendlichen geben
uns große Hoffnung, in Hessen wieder ganz
nach vorn zu kommen. Das macht nicht
Foto: Bettina Lomen

Foto: Bettina Lomen
zuletzt die hohe Zahl der Jugendlichen deutlich,
die am Jugendtraining mit Pro Andrew
McQueen teilnehmen. Und auch der Auftritt
unseres Nachwuchses vor einigen Wochen in
Eisenach, wo unsere Mädchen und Jungen
sämtliche Preise abgeräumt haben, weist in
diese Richtung. Einen weiteren vielversprechenden
Ansatz bietet der Schulsport. So
betreut Manuela Heinz als Lehrerin aus der
Gesamtschule Niederaula eine Klasse bei uns
im Rahmen eines pädagogischen Projekts.
Das ist ein guter Weg. Denn wir brauchen den
Schulsport, um dem Golf den angestrebten
Stellenwert als Beitensport zu verleihen.
Die Mygolf-Community hat Ihre Anlage im
vergangenen Jahr in die bundesdeutsche Pole-
Position gewählt. Was bedeutet Ihnen diese
Auszeichnung?
Darauf sind wir schon ein wenig stolz, wir
freuen uns darüber. Andererseits bleiben wir
auf dem Boden der Tatsachen. Wir haben eine
hervorragende Golfanlage, die super gepflegt
wird. Die 18 Bahnen bieten dem sportlich
orientierten Golfer eine echte Herausfor-
EINER DER SCHÖNSTEN STOFFE FÜR MÖBEL?
Interview TOPstories
derung, der weniger ambitionierte Spieler
findet in dieser großartigen Landschaft viel
Freude am Spiel.
Apropos Greenkeeping: Hermann Scholer ist
nach Luxemburg gegangen. Wie hat Ihr Team
den Verlust des Head-Greenkeepers verkraftet?
Hermann Scholer hat große Fußstapfen
hinterlassen. Aber er hat auch ein Team
geformt, das heute ohne ihn beweist, das es
den Platz hervorragend pflegt und in einem
glänzenden Zustand präsentiert.
Wie sehen die Perspektiven des Kurhessischen
Clubs und seiner Anlage aus?
Unsere Situation ist von Kontinuität geprägt.
Das gilt für den Platz, die Gastronomie sowie
die Zufriedenheit unserer Mitglieder und
Gäste. Besonders freut mich, dass wir im
letzten Jahr bei der Zahl der Gäste um mehr
als 25 Prozent zugelegt haben. Das stimmt
uns zuversichtlich – und passt dazu, dass
sowohl der Club als auch die Eigentümergesellschaft
finanziell kerngesund sind und mit
Optimismus in die Zukunft gehen.
�����������������
Die Freiheit 7 (an der Markthalle) | 34117 Kassel
Tel.: 0561-579 77 70 | Fax: 0561-579 77 95
�����������������������
Weil wir denken, dass Ledermöbel auch bei Ihnen gut
aussehen könnten, gibt es von COR ein schwarzes
und ein braunes Editionsleder jetzt zum Preis von Stoff *.
���������������������������������������
�����������������������
Sie können sich nicht entscheiden? Macht nichts!
Denn die Aktion läuft bis 31.Dezember 2009.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Aussuchen.
* Preisgruppe 140
Mit dem neuen Teich haben sich die Oberaulaer
das Reservoir geschaffen, das es ihnen erlaubt,
ihren gesamten Platz auch während des
Sommers jederzeit mit Wasser zu versorgen.
EINDEUTIG LEDER!
www.golfnordhessen.de
11

TOPstories
Putten ist eine höchst individuelle Angelegenheit.
Ich sehe die unterschiedlichsten
Griff- und Körperhaltungen. Obwohl die
Schlagausführung leicht ist, sind die Anforderungen
an die Präzision im Treffmoment
sehr hoch. Aus diesem Grund empfehle ich
zwei simple Drills, die Sie mit Ihrer individuellen
Technik immer wieder ausführen
sollten, um noch häufiger einzulochen.
Treffen im Sweetspot
Die Länge eines Putts hängt davon ab, wie
fest der Schlägerkopf den Ball trifft und ob
der Ball mit dem Sweetspot des Putters getroffen
wird. Verfehlt man den Sweetspot nur
um einen Zentimeter, läuft der Ball schon 15
bis 20 Prozent kürzer und zudem noch schief.
12 www.golfnordhessen.de
Training
HARDENBERGER TOP-PROFESSIONAL STEFAN QUIRMBACH GIBT TIPPS ZUM RICHTIGEN PUTTEN
Denn auf dem Grün wird gepunktet
von Katharina Quirmbach
1 2
Aus dem Grund sollten Sie den Sweetspot-
Drill sehr oft durchführen: Stecken Sie dazu
zwei Tees so nahe zueinander, dass der Putterkopf
an Ferse und an Spitze nur noch
einen Spielraum von etwa einem halben
Zentimeter hat. Legen Sie den Ball dann in
die Mitte der Tees und versuchen Sie, den
Putt zu spielen, ohne dabei eines der Tees zu
treffen (Bild 1). Je häufiger Ihnen der Schlag
ohne „feindliche“ Berührung gelingt, umso
besser werden Sie die richtige Dosierung
fühlen.
Gerade Schlagfläche
Im Treffmoment sollte die Schlagfläche exakt
zu der Stelle zeigen, die Sie anvisieren.
Ist sie nur wenige Grad verkantet, wird der
3 4
Ball am Ziel vorbeilaufen. Daher sollten Sie
als Drill versuchen, zwei Bälle gleichzeitig
zu putten. Wenn beide Bälle im gleichen
Tempo von der Schlagfläche weglaufen,
dann ist die Schlagfläche square (Bild 2).
Rollt der innere Ball zuerst, dann war sie
„auf“. Und wenn der äußere Ball zuerst
wegrollt, war sie „zu“.
Schwunglänge und Rhythmus
Wenn der Sweetspot oft getroffen und
die Schlagfläche dabei gerade ist, ist Ihre
Putt-Technik bereits sehr gut. Um das gute
Ergebnis gleichmäßiger zu erzielen, muss
Ihre Schwunglänge und Ihr Rhythmus wiederholbar
sein.
Die meisten guten Putter schwingen im
Verhältnis von 1:2. Das heißt, dass die
Aushollänge halb so lang ist wie der Durchschwung.
Zudem putten sie (fast) jeden Putt in der
gleichen Zeit.
Stecken Sie sich deshalb ein Tee innerhalb
des rechten Fußes und ein zweites weiter
außerhalb des linken Fußes. Das rechte Tee
zeigt die Länge des Ausholens (Bild 3), das
linke die Durchschwunglänge (Bild 4) an.
Üben Sie das mit unterschiedlichen
Geschwindigkeiten: mal schneller, mal
langsamer, bis Sie Ihr bestes Tempo gefunden
haben. Wenn möglich, lassen Sie von
jemandem Ihre Schwunggeschwindigkeiten
stoppen, und vergleichen Sie die Zeiten.
Fotos: nh

Fotos: Julia Kramer
Leistungssport
TOPstories
GEORGINA PARKER ERREICHT RANG 3 BEI DEUTSCHEN MEISTERSCHAFTEN DER MÄDCHEN
Hardenbergerin peilt Nationalkader an
von Julia Kramer und Florian Fischer
Dynamischer Schwung, konzentrierter Blick:
Ihrem großen Ziel, dem Sprung in den Nationalkader,
dürfte die Hardenbergerin Georgina
Parker mit ihrem Erfolg bei den Deutschen
Meisterschaften ein erhebliches Stück näher
gekommen sein.
Bei den Deutschen Meisterschaften der Mädchen
ging es in der Konkurrenz der Altersklasse
(AK) bis 18 Jahre spannend zu. Ständige
Führungswechsel während des Finales
brachten Stimmung am Livescoring-Monitor.
Zwischenzeitlich führten die Hardenberge-
AUSSTELLUNGSSTÜCKE
rin Georgina Parker und die Frankfurterin
Katharina Dorsheimer. Auf den zweiten neun
Löchern lag zeitweise die Südhessin Katharina
Söhnlein an der Spitze des Feldes.
Doch dann zündete Meike Fleck ein Feuerwerk
der Sonderklasse. Mit vier Birdies in
Folge auf den Löchern 14, 15, 16 und 17
kam die Baden-Württembergerin mit drei
Schlägen Vorsprung auf das letzte Loch. Mit
einem Bogey beendete sie das Turnier bei
insgesamt neun Schlägen über Par (225).
Silber erkämpfte sich Söhnlein mit zwei
Schlägen mehr vor Georgina Parker (228).
Vicki Troeltsch aus Elkofen belegte nach dem
Stechen den undankbaren vierten Platz bei
ebenfalls 228 Schlägen.
Zu Recht stolz zeigte sich die Hardenbergerin
nach ihrem großen Erfolg und der Bronzemedaille.
Die 15-Jährige hätte aufgrund ihres
Alters noch in der Alterklasse AK 16 starten
können, entschied sich aber für die „höhere“
Klasse.
Am ersten Tag lief es noch etwas durchwachsen,
als sich die Hardenbergerin nach
einer 81er-Runde mit dem geteilten 26.
Rang und sechs Schlägen Rückstand auf die
Spitze zufrieden geben musste. Mit einer
sensationellen Aufholjagd an den Tagen zwei
und drei ging es bergauf. Nach der zweiten
Runde notierte Parker 74 Schläge auf ihrer
Scorekarte und konnte sich auf Position 8
verbessern. Der Rückstand auf die Führende
betrug zu diesem Zeitpunkt vier Schläge.
Georgina Parker, Siegerin Meike Fleck und
Katharina Söhnlein (von links nach rechts)
strahlten zu Recht bei der Siegerehrung der
Deutschen Meisterschaften der Mädechen.
An Tag drei konnte sie sich, wie erwähnt,
mit phänomenalen 35 Schlägen nach neun
Löchern zwischenzeitlich sogar an die Spitze
setzen. Leider musste sie an den Bahnen 15,
16 und 17 drei Bogeys hinnehmen und wurde
auf der Zielgeraden noch von Fleck und
Söhnlein abgefangen.
Georgina Parkers großes Ziel ist die Nominierung
für den Nationalkader der Mädchen.
Dem dürfte die Hardenbergerin ein weiteres
Stück näher gerückt sein!
FORM + FUNKTION
Wegen Umgestaltung
der Ausstellung
viele Produkte
zu attraktiven Preisen
z.B.
USM Haller
Sideboard, Lack mittelgrau
Mittelachse Glas
Maße:185 x 35, H. 84 cm
VK.: 2024.-
Aktion: 1650.-
www.golfnordhessen.de
13

14
TOPstories
Als „sportlich interessant und unterhaltsam“
beschrieb Gastgeber Marco Soika das Einladungsturnier
der Deutschen Bank in Kassel. Bei
dem Event, einem von 50 Regionalentscheidungen,
die der Sponsor europaweit austrägt,
galt es, das Siegerpaar für das Finale auf Gut
Kaden zu ermitteln.
Dabei zeigten sich die Wilhelmshöher gastfreundlich,
wie Präsident Lorenz Köstner
betonte. Denn mit Andreas Stöcker und Martin
Kaus setzten sich mit 51 Stableford-Punkten
Gäste aus München bzw. Düsseldorf durch.
Beim Zweier-Scramble ergänzten sich die
Lokalmatadoren Maren Eisler und Dr. Bahman
Fahim ebenfalls hervorragend. Mit 48 Zählern
belegten sie Rang 2 und setzten sich im Stechen
gegen das Duo Manfred Kohler und Maryse
Ruch durch.
Rang 4 ging an das Team Dr. Hubert Rühlmann/
Hartmut Schreiber (46). Gabriele und Wolfgang
Dybowski (45) wurden Fünfte.
Am nächsten zur Fahne platzierten Lorenz
Köstner und Heidi Dietrich ihren Ball. Den Nearest
to the Line-Contest entschieden Wolfgang
Dybowski sowie Nanny Olderog für sich.
Im Namen des Private Wealth Managements
der Deutschen Bank hieß Marco Soika die
Aktiven bei der Siegerehrung willkommen. Der
www.golfnordhessen.de
Event
PREMIERE: EINLADUNGSTURNIER DER DEUTSCHEN BANK IN KASSEL-WILHELMSHÖHE
Gute Leistungen und viel Leidenschaft
von Michael Schräer und Rainer Lomen
Champions unter sich (von links nach rechts): Maryse Ruch, Manfred Kohler, Dr. Hubert Rühlmann,
Gabriele Dybowski, Martin Kaus, Wolfgang Dybowski, Andreas Stöcker, Dr. Bahman
Fahim, Maren Eisler, Sponsor Marco Soika und Clubpräsident Lorenz Köstner an Grün 18.
Verantwortliche für die Betreuung vermögender
Kunden und Familien freute sich, die Gäste in
seinem Heimatclub begrüßen zu können.
Soika verwies darauf, dass sein Unternehmen,
gemessen am Eigenkapital, nach wie vor das
stärkste Bankhaus in Deutschland sei. Allein
dieser Aspekt könne „eine gute Basis für eine
langjährige vertrauensvolle Bankbeziehung“
bilden.
Unter den vielen Aktiven hob der Gastgeber
einen Akteur hervor: Rolf Nagel. Der Grund? Nagel
hatte an diesem Tag Geburtstag! Unter den
Klängen von Stevie Wonders Klassiker „Happy
birthday“, das die Teilnehmer vielstimmig mitsangen,
nahm Nagel seinen Geburtstagskuchen
entgegen.
„Lieber Herr Nagel, herzlichen Glückwunsch und
alles Gute, beste Gesundheit und viele weitere
Golfturniere“, hob Soika hervor und freute
sich darüber, dass es für ein Geldhaus kaum
eine größere Auszeichnung als die bewusste
Entscheidung des Kunden geben könne, den
Geburtstag „mit seiner Hausbank zu feiern“.
2008 hatte die Deutsche Bank Invitational-
Serie ihr zehnjähriges Jubiläum begangen.
Seit 1999 fanden 428 Turniere mit 38.000
Teilnehmern statt. Nicht zu vergessen die jährlichen
Finalturniere, die auf den attraktivsten
europäischen Plätzen stattfanden: in Son Antem
auf Mallorca, im andalusischen Valderrama,
im Sporting Club Berlin und auf Gut Kaden.
Die Turniere sind nicht nur zum festen Bestandteil
des europäischen Golfkalenders geworden.
Sie erweisen sich auch als gesellschaftliche
Highlights.
Doch zurück zum Kasseler Event. Das Sieger-
Team qualifizierte sich, wie erwähnt, für das
Deutsche Bank Invitational-Finale auf dem
Meisterschaftsplatz von Gut Kaden. Dort treffen
die Besten aller Regionalturniere aufeinander
und kämpfen um den Titel des Champions.
Doch es geht dort um mehr. Denn die Sieger
des Finalturniers spielen auch um die heiß begehrten
Startplätze für das ProAm im Rahmen
der Deutsche Bank Ladies Swiss Open 2010 in
Losone bei Locarno. Seit 2006 kämpfen dort
jeweils über 120 Profigolferinnen der European
Ladies Tour um den Titel und ein Gesamtpreisgeld
in Höhe von 525.000 Euro.
Soika: „Bei dem ProAm sind die Sieger aus
Hamburg dabei und spielen exklusiv mit den
Pros – ein Highlight für jeden Golfer!“
Leistung aus Leidenschaft: „Der Slogan unserer
Bank ist uns in der Tat beim Golfspiel eingefallen“,
berichtete der Manager. Um Konzentration,
Präzision und Leistungsorientierung gehe
es beim Golfen ebenso „wie bei uns jeden Tag
im Geschäft mit unseren Kunden“, hob Soika
hervor.
Unter den Klängen von Stevie Wonders Klassiker
„Happy birthday“ überreichte Sponsor
Marco Soika Geburtstagskind Rolf Nagel die
obligatorische Torte. Links Event-Managerin
Katharina Abel von der Deutschen Bank.
Fotos: Michael Schräer

Foto: Axel Sauerwein
Gut Wissmannshof TOPstories
GELUNGENE ÜBERRASCHUNGSFETE FÜR WISSMANNSHOFERIN DR. ULRIKE GARTZ
Flüchten lohnt sich am Geburtstag nicht
von Margret Cammert
Dr. Ulrike Gartz, ebenso beliebte wie erfolgreiche
Wissmannshofer Single-Handicapperin
und Anwohnerin auf dem Gut, wollte zu
ihrem runden Geburtstag jeden Rummel vermeiden.
Deshalb „flüchtete“ sie mit Ehemann
Holger und verbrachte ein langes, genussreiches
Wochenende im noblen Schlosshotel
Friedrichs am Golfplatz Hohenlohe.
Die Rechnung ging nicht ganz auf: Clubkameradin
Katrin Söder organisierte zur Heimkehr
eine Überraschungsparty vom Feinsten im
geschmückten weißen Zelt auf der Clubhausterrasse,
unterstützt von Uwe Kolling, dem
unermüdlich fotografierenden Axel Sauerwein
und Golfass Kathrin Kirchner.
50 Golfer(innen) empfingen die ahnungslose,
zu Tränen gerührte, überraschte Jubilarin
mit Rosen, Prosecco, Buffet, Wein, Cocktails
und der Happy Birthday-Hymne von Stevie
Wonder. Die 80 Aktiven der Herminarunde
und der just von ihrer jährlichen Reise
zurückgekehrten Didago-Ladies, auf der Ter-
rasse weilend, eilten zur Gratulation herbei.
Bernd und Christian Schmitt freuten sich
genauso wie Dirk Bindbeutel, Joachim Bekel
und Schatzmeister Gerhard Hartmann.
Für den besonderen musikalischen Leckerbissen
sorgte der stimmgewaltige Tenor Claus
Durstewitz aus Fritzlar. Mit 14 Songs seines
vielseitigen Repertoires brachte er die Stimmung
zum Siedepunkt. Vom „Chianti Lied“
über „Nessun Dorma“ aus Turandot, „Maria“
aus der West Side-Story, „You raise me up“,
„Granada“ bis hin zu „Bel ami“, „La donna e
mobile“ und „Time to say goodbye“ zog sich
der Reigen. Die danach aufspielende Band
„Play it again“ mit Jens Görner am Piano und
Sänger Gin Playford ließ den Abend rhythmisch
ausklingen.
Für Geburtstag, Jubiläum
oder Betriebsausfl ug
www.golfnordhessen.de
15

NORDIRLAND: SPEKTAKULÄRER NEUER CHAMPIONS-COURSE AM LOUGH ERNE ERÖFFNET
Star Nick Faldo gelingt ein Meisterwerk
von Rainer Lomen
In der letzten Ausgabe GOLF NORDHESSEN
ging es um die Plätze Narin&Portnoo und
Murvagh in Irland. Beide Ziele sind vom
Fünfsterne-Resort Lough Eske (Internet:
www.solislougheskecastle.ie) aus gut zu
erreichen.
Diesmal wenden wir uns erneut der „Grünen
Insel“ zu, einer der beliebtesten Golfdestinationen
in Europa. Mit dem im Sommer
eröffneten neuen Nick Faldo-Course im
Lough Erne-Resort ist dort ein Meisterwerk
der Golfplatz-Architektur hinzugekommen.
Der sechsmalige Major-Champion entwarf die
18 Bahnen in der Seenplatte der Grafschaft
Fermanagh. In atemberaubender Szenerie auf
einer Halbinsel gelegen, erreicht die Anlage
eine Länge von 6 640 Metern. Der Kurs hält
viele Herausforderungen für sportlich orientierte
Spieler bereit, während der weniger
Ambitionierte sich dankbar den vorderen
Abschlägen zuwendet und fündig wird –
immerhin gibt es insgesamt fünf Abschläge
pro Loch.
Es empfiehlt sich, gut ausgestattet auf die
Runde zu gehen. Schließlich macht es keinen
guten Eindruck, an Loch 12 oder 14 seinen
Mitspieler um die milde Gabe in Form eines
Balles zu bitten... Im Ernst: An 14 Spielbahnen
kommen Wasserhindernisse ins Spiel.
Insofern können ein üppiger Vorrat sowie
eine eher defensive Strategie sehr hilfreich
sein!
Faldo gilt mittlerweile als einer der weltweit
besten Golfplatz-Designer. 19 Projekte hat
16
TOPstories
www.golfnordhessen.de
Destination
er bereits fertiggestellt – und alle werden
von Kritikern wie Spielern hoch gelobt.
Als Faldo 2006 die Gegend um Enniskillen
besuchte, erkannte er das Potenzial für einen
landschaftlich wie spielerisch spektakulären
Platz. „Ich habe sofort gedacht, dass der
Kurs eines Tages Gastgeber eines Turniers
der European Tour werden kann. Die natürlichen
Gegebenheiten, Aussichten, Lage und
Atmosphäre, sind wunderbar“, so der ehemals
weltbeste Golfer.
Der genannte Faldo-Platz liegt inmitten des
Lough Erne-Resorts (www.loughernegolfresort.com).
Herzstück ist das im Oktober
2007 eröffnete Hotel mit 120 Zimmern und
25 Lodges am Seeufer. Es verbindet keltischen
Charme mit modernem Komfort. Das
großzügig ausgestattete Thai-Spa mit den
acht Behandlungsräumen setzt Maßstäbe.
Denn sowohl Einrichtung als auch Personal
stammen, wie alle verwendeten Produkte,
aus Thailand.
Für ein weiteres Highlight sorgen die kulinarisch
Verantwortlichen. Küchenchef Noel
McNeel setzt auf frische Produkte lokaler
Lieferanten. Seine Kreationen lassen sich
nicht nur im Catalina-, sondern auch im
Seafood-Restaurant genießen, das im Halfway-House
des Faldo-Platzes untergebracht
worden ist. „Unsere Gäste bringen wir mit
Golfwagen zu der besonderen Location direkt
am Ufer des Sees – und holen sie selbstverständlich
dort auch wieder ab“, so General
Manager Jonathan Stapleton.
Neben Golfern visieren Stapleton und Co.
weitere aktive Urlauber als Gäste an. Wander-
und Spazierwege laden dazu ein, die
Gegend zu Fuß zu erkunden. Die Lage an
zwei Seen fördert den Wassersport. Segler
und Kanuten wissen das ebenso zu nutzen
wie Angler und Fliegenfischer. Wer Letzteres
auf hohem Niveau mit einer gehörigen Portion
Humor erlernen möchte, der ist bei
Packie Trotter genau richtig, einem Gentleman
vom Scheitel bis zur Sohle!
Und wer die alte Naturlandschaft lieber aus
der Luft erleben will, kommt genauso auf
seine Kosten: „Sowohl Rundflüge mit Wasserflugzeugen
als auch Hubschrauber-Rundflüge
werden angeboten“, macht Pressesprecherin
Helma Scheffler deutlich.
Wie sieht es mit der Anbindung aus? Kein
Problem. „Unser Resort ist von zwei Flughäfen
aus gut zu erreichen – von Belfast aus in
90 Minuten, von Dublin aus in zwei Stunden“,
erläutert Stapleton.
Auf dem Weg zurück nach Dublin lohnt ein
Zwischenstopp im Castle Leslie (Glaslough,
Co. Monaghan, Tel. (00353) 47-88100,
Internet: www.castleleslie.com). Es ist rund
70 Kilometer bzw. eine Autostunde entfernt.
Der Rundgang durch das mit viel Liebe zum
Detail geführten Haus lohnt sich ebenso wie
ein Lunch oder Dinner – die Küche überzeugt
selbst verwöhnte Gaumen.
Vor dem Rückflug eine Nacht in Dublin anzuhängen,
empfiehlt sich unbedingt. Kein
Wunder, dass die pulsierende City mit ihren
vielfältigen kulturellen Aktivitäten in den
letzten zwei Jahrzehnten immer mehr Anhänger
gefunden hat. Wer im Herzen der Stadt
wohnen möchte, der ist im Burlington Hotel
(Upper Leeson Street, Dublin 4, Telefon:
00353/1-6185600, www.burlingtonhotel.ie)
gut aufgehoben. Auch wenn dort keine fünf
Sterne winken, so stimmt das Preisleistungsverhältnis.
Kontakt
Lough Erne Golf Resort
Belleek Road, Enniskillen
Co. Fermanagh, BT93 7ED, Northern Ireland
Telefon 0044/28-66323230
www.loughernegolfresort.com
Foto: nh

Turniersport TOPstories
QUIRMBACH: „DAS EREIGNIS WIRD DEM GOLFSPORT ZU EINEM NEUEN STELLENWERT VERHELFEN“
Deutschland will den Ryder-Cup in 2018
von Ralf Spohr
Deutschland bewirbt sich um die Ausrichtung
des Ryder-Cup im Jahr 2018. Unterstützt
werden die hiesigen Interessen von der
Langer Golf GmbH um Bernhard und Erwin
Langer sowie der Professional Golfers Association
of Germany, PGA.
Dazu wurde die offizielle Bewerbungsgesellschaft,
die RC Deutschland GmbH, gegründet.
Das Unternehmen mit Sitz in Wiesbaden
bereitet das Projekt vor, das sich auf den
traditionellen Wettkampf zwischen Europa
und den USA bezieht.
Dr. Wolfgang Scheuer, Präsident des Deutschen
Golfverbands, DGV: „Der Ryder-Cup
ist das weltweit größte Golfereignis. Seine
Bedeutung reicht weit über unseren Sport
hinaus. Es ist Herausforderung und Ehre
zugleich, uns für die Durchführung des
traditionsreichen Events in Deutschland zu
bewerben.“ Die Veranstaltung in Deutschland
hätte Signalwirkung und würde einen
enormen Schub für den deutschen Golfsport
bedeuten.
Bernhard Langer, die deutsche Golfikone
und vielfacher Spieler im Ryder-Cup sowie
siegreicher Kapitän des Teams im Jahr 2004,
zeigt sich zuversichtlich: „Den Ryder-Cup
2018 nach Deutschland zu holen, ist unser
erklärtes Ziel. Wir haben als Land in der
Vergangenheit bewiesen, bei Sportgroßveranstaltungen
Einzigartiges nicht nur organisatorisch,
sondern auch emotional leisten zu
können.“
Stefan Quirmbach, Präsident der PGA of
Germany: „Es ist unsere Aufgabe, Politik und
Wirtschaft für die Idee des Ryder-Cups 2018
zu begeistern. Wenn uns das gelingt – und
nur dann – haben wir eine gute Chance,
dass in Deutschland ein neues Golf-Zeitalter
anbricht. Nicht erst 2018, sondern schon in
den kommenden Jahren der Vorbereitung auf
das Ereignis, das dem Golfsport in Deutschland
zweifellos zu einem neuen Stellenwert
verhelfen wird.“
Der Ryder-Cup, neben den Olympischen Spielen
und der Fußball-Weltmeisterschaft die
größte mediale Sportveranstaltung der Welt,
wird seit 1927 alle zwei Jahre im Wechsel
in den USA und Europa durchgeführt. Auf
dem europäischen Festland war bislang nur
Spanien Gastgeber des Ryder Cups.
www.golfnordhessen.de
17

TOPstories
Geben Sie es zu! Auch Sie entwickeln eine
regelrecht persönliche Beziehung zu dem
Ball, den Sie während Ihres Spiels erfolgreich
von Loch zu Loch schlagen.
Egal, ob ein eigener, gekaufter oder gefundener
Ball – Sie sind jedes Mal hocherfreut,
gerade diesen, Ihren Ball mit der besonderen
Beschriftung nach einem gelungenen
Abschlag oder Annäherungsschlag vor sich
auf dem Fairway wiederzufinden.
Meine Frau überraschte mich vor einigen Tagen
mit dem Hinweis, sie habe beim letzten
Spiel ihren, auf dem Fairway liegenden Ball,
herzlich mit den Worten „Na, da bist du ja,
du kleiner Mann!“ begrüßt. Und da sage mir
noch mal jemand, Golf sei ein emotionsloses
Spiel – wobei mir mancher Gesichtsausdruck
des ein oder anderen Spielers, dem ich begegne,
durchaus anderes vermittelt...
Ja, die Beziehung zu Bällen ist sehr differenziert.
Der eine Spieler erklärt, ein
Ballverlust sei ihm egal, er spiele ohnehin
nur mit gefundenen, so genannten „Beutebällen“.
Ein anderer begibt sich akribisch auf
Ballsuche ins Rough, um wie ein Jagdhund
mit der Nase knapp über dem Boden, im
18 www.golfnordhessen.de
Glosse
WAS GOLFER BEI DER SONDERZUTEILUNG KLEINER WEISSER SPIELGERÄTE ERLEBEN KÖNNEN...
Schließlich liebe ich meinen Golfball!
von Christian Krug von Einem alias Bobby Driver
Christian Krug von Einem alias Bobby Driver:
„Während ich in meinen Wagen einstieg, sah
ich, wie die beiden Herren das Schreiben mit
der Dame an der Kasse diskutierten...“
Zickzack den Ball zu erschnüffeln. Die hinter
ihm wartenden Flights nimmt er schon gar
nicht mehr wahr. Und die daraufhin ergehenden
Ermahnungen seines Mitspielers,
die Suche abzubrechen, werden mit zwei
mürrischen Folgelöchern kommentiert.
Keiner wird jedoch abstreiten, nicht jede
Gelegenheit für einen günstigen Ballerwerb zu
nutzen. Da kam das entsprechende Angebot
von Aldi-Süd gerade recht: ein Karton mit –
wie viele Bälle waren es noch? – für 9,95 Euro.
Als ich kürzlich meinen Bruder besuchte,
der im Einzugsgebiet von Aldi-Süd wohnt,
fragte ich ihn natürlich, ob es gerade mal
wieder eine Golfball-Sonderzuteilung gebe.
Er bedauerte, mir mitteilen zu müssen, bei
der laufenden Aktion keinen Karton mehr für
mich ergattert zu haben.
„Fahr‘ doch selbst noch mal vorbei“ empfahl
er mir. Manchmal finde sich ein Restposten
auf den Wühltischen unter Bügeln, BHs oder
Kinder-Jogginghosen.
Als ich den Aldi-Laden schließlich betrat,
war das Geschrei zweier Herren in der Tiefe
des Geschäfts nicht zu überhören. „Nun geben
Sie endlich den Karton her, ich habe ihn
zuerst gesehen.“ „Jetzt lassen Sie endlich
die Bälle los. Ich war zuerst am Regal,“ so
ging es lautstark hin und her.
Als ich neugierig um die Ecke bog, bot sich
nicht nur mir ein alt vertrautes Bild vom
Kampf um Sonderartikel. Bis zu einem heftigen
Schlagabtausch fehlte nicht mehr viel.
„Aber meine Herren“, trat ich mit beruhigender
Stimme auf die beiden zu, „wer wird
sich denn wegen eines Kartons Golfbälle
schlagen wollen!“
Jetzt hatte ich ihre ganze Aufmerksamkeit.
Behutsam nahm ich dem einen von beiden
den Karton aus den willigen Händen und
setzte sofort nach: „Im übrigen, diese Golfbälle
gehören mir,“ schockierte ich das Duo,
das mich ungläubig ansah.
Schon reichte ich ihnen einen gefalteten
Briefbogen. „Ich habe die Bälle vorbestellt“,
erklärte ich, „und das ist die Bestätigung.“
Völlig apathisch entfalteten sie das Schreiben
und steckten ihre Köpfe zusammen, um
den Text zu lesen. „Und was steht dort?“,
fragte ich provozierend.
Die beiden schauten sich verdutzt an. Und
der eine las laut vor: „Sehr geehrter Herr
Müller“, – bei der Anfertigung des Anschreibens
hatte ich natürlich einen willkürlichen
Namen gewählt. „Wir bestätigen Ihnen Ihre
Vorbestellung für einen Karton Golfbälle.
Sie können den Artikel jederzeit nach dem
18. Oktober in einer unserer Filialen von
Aldi-Süd abholen. Die Vorbestellung berechtigt
Sie zu einem bevorzugten Zugriff vor
anderen Kunden.“ Unterschrift, wie immer
unleserlich.
„Ja, dann“, sagte einer der beiden Golfballaspiranten
gedehnt, „hat das wohl seine
Richtigkeit.“
Ich machte mich schleunigst auf den Weg
zur Kasse. Über die Schulter rief ich den
beiden noch zu, dass sie das „offizielle
Anschreiben“ der Aldi-Zentrale behalten
könnten. Ich hatte es – unter Nutzung eines
Sonderartikel-Prospekts – auf einem Farbkopierer
„zusammengebastelt“.
Während ich in meinen Wagen einstieg, sah
ich, wie die beiden das Schreiben mit der
Dame an der Kasse diskutierten. Wutschnaubend
und fäusteschwingend kamen sie kurz
darauf auf den Parkplatz gelaufen, als ich
gerade mit quietschenden Reifen auf die
Hauptstraße einbog...
Foto: nhl

Foto: Michael Schräer
Turniersport
TOPstories
BEIM KLASSISCHEN VIERER DER KASSELER STÄDTISCHEN WERKE WAR TEAMWORK GEFRAGT
Duo Hauptmann/Kasper setzt Maßstäbe
von Michael Schräer
Der traditionsreiche Klassische Vierer gilt
als schweres Zählspiel. Dabei schlagen beide
Partner abwechselnd den Ball, treten ebenso
im Wechsel bei den Abschlägen an.
Ausschlaggebend: „Man sollte sich ergänzen
und ertragen“, so Erich Hauptmann, Spielführer
in Wilhelmshöhe, während der Siegerehrung
des Städtische Werke-Cups. Hauptmann
und Sponsor Andreas Helbig schienen das mit
ihren Partnern auf der Runde beherzigt zu
haben, denn sie trugen sich in die Siegerlisten
ein.
Aus 13 Clubs kamen die über 100 Teilnehmer.
Die „hoffentlich auch Spaß am Spiel hatten“,
selbst wenn es mit der Abstimmung nicht
immer klappte, meinte Hauptmann.
Als Preise winkten den Teams Gutscheine
Sie harmonierten im Team: Günther Kasper
(v.l.n.r.), Ute Friedrich, Kirsten Dickel, Johanna
Peter (leicht verdeckt), Erich Hauptmann, Gisela
Katzor, Helge Schäfer, Henning Vetter (hinten),
Christoph Dienhart (vorn), Dr. Volker Schäfer,
Raimund Wunder und Sponsor Andreas Helbig.
für den Pro-Shop. Denn „Pokale haben alle
genug zuhause“, meinte Andreas Helbig.
Der Bruttosieg ging an das Duo Erich Hauptmann/Günther
Kasper (84). Zweite wurden
Barbara und Michael Hardt (85).
In der Klasse A hatten Henning Vetter und
Christoph Dienhart (71) die Nase vorn. Es
folgten Johanna Peter/Ute Friedrich (72)
sowie Marek Prena/Lars Thoene (73).
Die B-Gruppe dominierten Andreas Helbig
und Raimund Wunder (68). Dahinter
platzierten sich Edith und Rolf Warncke (72)
sowie Ingeborg und Günter Brede (72).
Als Beste der Klasse C ließen sich Helge und
Dr. Volker Schäfer (75) feiern. Gisela Katzor/
Kirsten Dickel (78) belegten Rang 2 vor Thomas
Lenz/Petr Hruby (78).
www.golfnordhessen.de
19

GOLFclub
Bei bewölktem, aber trockenem Wetter und
guten Platzverhältnissen gingen die 120 Aktiven
der neunten Auflage des traditionsreichen
Escheberger Audi Quattro-Cups, gesponsert
vom Autohaus Ostmann aus Wolfhagen, auf die
Runde. Als bestes Duo des Vierers mit Auswahldrive
erwiesen sich der Kasseler Dr. Stephan
Flachsenberg und Lokalmatador Michael Deuker.
Sie qualifizierten sich für das Deutschland-
Finale in Bad Griesbach.
Rang 2 erreichten Dieter Weingarten und Peter
Ernst (41), die im Stechen Hermann Brocker
und Udo Hennemuth (41) hinter sich ließen.
Es folgten Thorsten Wollenhaupt und Ulrich
Vetter (40), Sylvia und Günther Sindram (40),
Pascal Atzert und Dr. Martin Schumann (40),
Heinz Peckmann und Reiner Arnold (40) sowie
20 www.golfnordhessen.de
Escheberg
ESCHEBERGER AUDI QUATTRO-CUP AN DR. STEPHAN FLACHSENBERG UND MICHAEL DEUKER
Am Horizont kommt Sydney in Sicht
von Albert Klein
Joachim Schäfer und Ralf Pfannkuche (40).
Die Nearest to the Pin-Wertungen gingen an
Regina Waldeck sowie Ernst Peter. Die Bad
Arolserin Daniela Blackwedel und der Waldecker
Stefan Schaller schlugen die Longest Drives.
Am Rande der Siegerehrung bedankte sich
Sponsor Reinhard Ostmann für die hervorragende
Organisation des Turniers. In seine Worte
schloss er seine Mitarbeiter ebenso ein wie die
Escheberger Geschäftsleitung und das Sekretariat
der Betreiber GmbH, Heinz Schulz sowie die
Gastronomie. Verkaufsleiter Wolfgang Amberg
erläuterte die lange Geschichte des Audi Quattro-Cup,
der sich zu einem wahren Klassiker
in der Golfszene entwickelt hat. Mittlerweile
schon in der 19. Saison angekommen, erfreut
sich die Serie stetig wachsender Popularität. Im
vergangenen Jahr nahmen allein in Deutschland
19.000 Golfer teil, weltweit waren es mehr
als 80.000 Teilnehmer, die in 750 Turnieren um
die Qualifikation für das Weltfinale spielten.Das
Event gehörte einmal mehr zu den Highlights
im Escheberger Turnierkalender. „Mit viel
Engagement und Liebe zum Detail ist es dem
Autohaus Ostmann gelungen, sich als Partner
für besonders exklusive Veranstaltungen zu
empfehlen“, zeigte sich Präsident Hans-Jürgen
Eskuche begeistert.
Übrigens: Beim Countdown in Bad Griesbach
werden die Besten gesucht, die schließlich ins
Weltfinale einziehen. Das geht Mitte Dezember
im New South Wales-Club im australischen
Sydney über die Bühne, eine der schönsten
Anlagen rund um den Globus.

Foto: nh
Praforst GOLFclub
KLAUS WOLFERMANN ZU GAST IN PRAFORST
Kio-Serie hilft Kids
von Rainer Lomen
Zwei Initiatoren für die gute Sache: Ebenso wie Speerwurf-Ass Klaus
Wolfermann (links) engagiert sich Geher-Olympiasieger Hartwig Gauder,
der mit seinem dritten Herz lebt, für die Kio-Organisation.
Mit einem Highlight schloss die aus zwölf Turnieren bestehende
so genannte Kio-Serie – Kinderhilfe Organtransplantation der Initiativgruppe
„Sportler für Organspende“ – die vergangene Saison ab:
Am Jakobsberg ging die Haribo Jetix-Challenge auf Einladung des
Landessportbundes Rheinland-Pfalz über die Bühne. Mit Hilfe zahlreicher
Prominenter wie Thomas Gottschalk, Heino, DJ Ötzi und
vieler Spitzensportler konnte Kio-Botschafter Klaus Wolfermann
satte 70.000 Euro für die Kasse der Organisation verbuchen.
Die Erfolgsgeschichte geht weiter. In diesem Jahr laufen insgesamt
15 Turniere. Nach den Events in den Clubs Kallin, Beuerberg,
Eisenach, Pottenstein, Berchtesgaden, Ulm und Grafenau ging es
Mitte Juli zum Habsberg. Am 25. Juli folgte die Veranstaltung im
Riedstadter Kiawah Golfpark. Im August liefen die Turniere auf Gut
Thailing und der Anlage Rottbach, bevor mit dem Deutschlandfinale
am Jakobsberg erneut ein Höhepunkt anstand.
Große Aufmerksamkeit erfuhr der Legenden-Cup am 19. September
in Saarbrücken. Das galt nicht zuletzt deshalb, „weil unvergessene
Tennisstars wie Boris Becker und Henri Leconte kamen“, freut sich
Wolfermann.
Zum großen Finale rüstet sich Praforst für den 1. Oktober. Im
Zusammenhang mit dem hochkarätig besetzten ProAm der Job AG
werden der Olympiasieger und seine Freunde einmal mehr in unsere
Region kommen.
Wer noch mehr über Kio erfahren möchte, „findet die Informationen
auf der Homepage www.kinderhilfe-organtransplantation.de“,
so Wolfermann.
www.golfnordhessen.de
21

GOLFclubs
Mit einer klaren Entscheidung in ihrem letzten
Hessenligaspiel sicherten die Bad Arolser
Jungsenioren die Klasse. Dabei mussten die
Akteure vom Twistesee ihr Können in Eschenrod
unter widrigen Bedingungen unter Beweis
stellen.
Mit einem Topstart in die Hessenliga hatten
sich Lars Thöne und Co. 2008 bereits in ihrer
ersten Saison den Aufstieg erkämpft. Nun
galt es, den Klassenerhalt zu sichern.
Das erste Auswärtsspiel führte nach Marburg,
dessen Mannschaft zuvor abgestiegen war.
Die Badestädter ließen sich von den hervorragenden
Leistungen der Gastgeber beeindrucken
und fanden nicht zu ihrem Spiel. Die
Folge: Mit drei Schlägen Rückstand musste
sich das Team von Captain Andreas Motyl
zunächst mit dem letzten Platz zufriedengeben.
Die Aufholjagd begann beim Heimspiel
Anfang Juni. Eine Mannschaftsleistung von
55 Schlägen über Par brachte den zweiten
Platz, während die Gäste aus Marburg erneut
gewannen.
Ende Juni ging es nach Bad Wildungen. Dort
lieferten die Gastgeber 77 Schläge über Par
ein gutes Ergebnis ab. Doch Marburg zog
gleich und sicherte sich im Stechen den
dritten Erfolg. Rang 3 ging an die Vertretung
vom Twistesee vor Eschenrod.
Mit zwei Punkten und 39 Schlägen Vorsprung
fuhren die Bad Arolser anschließend nach
Eschenrod. Der dortige Platz ist landschaft-
22 www.golfnordhessen.de
Bad Arolsen
JUNGSENIOREN VOM TWISTESEE SCHAFFEN KLASSENERHALT AM LETZTEN SPIELTAG
In Eschenrod ganz kühlen Kopf bewahrt
von Udo Lossau
Groß war die Freude nach dem Erfolg der Bad Arolser Jungsenioren in Eschenrod (von links nach
rechts): Jörg Vogel, Lars Thöne, Wolfgang Amberg, Claus Alscher, Udo Lossau und Detlef Rath.
lich schön gelegen, muss jedoch ohne jegliche
Bewässerung auskommen. Wenig
gepflegte Fairways sowie knüppelharte
Abschläge und Grüns, die sich kaum direkt
anspielen ließen, bedeuteten für die Gäste
eine enorme Herausforderung.
So waren die Eschenroder dank einschlägiger
Platzkenntnisse enorm im Vorteil. Doch
selbst ein Aktiver aus deren Reihen brach
sein Spiel noch während der Runde frustriert
ab...
Claus Alscher ging im ersten Flight an den
Start und kehrte nach 93 Schlägen unzufrieden
ins Clubhaus zurück. Spielführer Udo
Lossau, dem die ungenauen Entfernungsangaben
große Schwierigkeiten bereiteten,
musste gar eine 94 auf seiner Score-Karte
notieren. Detlef Rath und Lars Thöne gelang
jeweils eine für die Platzbedingungen akzeptable
90.
Gespannt wartete man nun auf die Ergebnisse
von Jörg Vogel und Wolfgang Amberg.
Das Warten lohnte sich: Als Vogel mit seiner
92 ins Clubhaus kam, „war die Messe gelesen“,
so Alscher, „und der Jubel riesig.“
2010 werden die Golfer vom Twistesee auf
die Teams aus Bad Wildungen, Idstein und
vom Gut Hühnerhof treffen.
Foto: nh

Fotos: Stefan Schaller
Sebastian Adolph und Steffen Mainz dominierten
die Vierer-Clubmeisterschaften am
Edersee. Die beiden Youngster siegten sowohl
bei den Erwachsenen als auch bei den
Jugendlichen.
Nach Runden von 78 und 87 Schlägen lagen
sie mit einer 165 drei Schläge vor dem
Team Karl Heinz Gerlach und Stephan Knolle,
das 169 (80 + 88) Schläge benötigte.
Rang 3 ging mit 170 (87 + 83) Schlägen an
Kerstin Herguth und Stefan Schaller.
Bei den Supersenioren setzte sich das Team
Waldeck
Brigitte und Dr. Gerhard Hildebrandt mit
191 (100 + 91) Schlägen durch. Es folgten
Hans Walter Drüen und Waldemar Krey mit
201 (100 + 101) Schlägen sowie Gaby und
Adi Thurner mit insgesamt 206 (100 + 106)
Schlägen.
Im Nettoklassement waren Christian Knorr
und Heinz Broll (133) das Maß der Dinge.
Sie verwiesen Philipp Wende und Dr. Markus
Rommerskirchen (146) bzw. das Vater-und-
Sohn-Team Dirk und Marius Strippelmann
(147) auf die Plätze.
GOLFclub
DUO SEBASTIAN ADOLPH UND STEFFEN MAINZ BEI VIERER-CLUBMEISTERSCHAFTEN IN FORM
Zwei Youngster machen das Rennen
von Stefan Schaller
DIE WALDECKER DAMENMANNSCHAFT LÄSST OBERAULA UND ESCHENROD HINTER SICH
Ladies vom Edersee gelingt Aufstieg
von Stefan Schaller
Die Waldecker Damenmannschaft hat den
Aufstieg in der Jungseniorinnen-Liga
geschafft. In der 5. Liga-Nord setzten sie
sich gegen Oberaula und Eschenrod
durch.
In ihrem überragenden Heimspielauftakt
verschafften sich Sabine Ebert, Sunja
Poschmann und Co. einen beachtlichen Vorsprung
von 43 Schlägen. Mit dem zweiten
Sieg im ersten Auswärtsspiel stellten sie
die Weichen bereits deutlich auf Aufstieg.
So reichte beim letzten Auftritt in Oberaula
der zweite Platz, um die Tabellenführung zu
halten und den Aufstieg zu sichern.
Zu den erfolgreichen Spielerinnen zählen
Sabine Ebert, Sunja Poschmann, Tatjana
Valentin-Ljolje, Christiane Schmaler,
Christa Roggenland, Waltraud Schlott,
Marion Steuber, Ines Druschky-Berger und
Carola Seiler.
www.golfnordhessen.de
23

GOLFclub
Die Clubs der Region pflegen gute Nachbarschaft.
So trafen sich die Aktiven aus Bad Arolsen
und Bad Wildungen zu ihrem traditionellen
Freundschaftsspiel. Diesmal hatten die Bad
Wildunger die Nase vorn. Mit durchschnittlich
29 Nettopunkten setzten sie sich durch, die
Gäste kamen auf 25 Zähler.
Für viele Bad Arolser war es eine Premiere. Nie
zuvor hatten sie auf den Fairways am Talquellenweg
gespielt.
Die Gäste äußerten sich anerkennend zur exponierten
Lage des Platzes, der einerseits Golfen
inmitten der Natur ermöglicht, anderseits mit
vielen wundervollen Blicken auf die Altstadt
und das Schloss Friedrichstein verbunden ist.
24 www.golfnordhessen.de
Bad Wildungen
WILDUNGER UND AROLSER GOLFER KOMMEN ZUSAMMEN
Schmale Bahnen im Blick
von Carmen Rhein
Die Besten unter sich: Eingerahmt von den Spielführern Wolfgang Amberg (l.) und Jörg Bochmann
(r.), kamen die Sieger des Bad Wildunger Freundschaftsspiels zum Gruppenfoto zusammen.
„Enge Bahnen mit sattem Grün, Bodenwellen
und leichte Schrägen auf den Fairways sind ein
Merkmal unserer Anlage“, so Vorstandsmitglied
Hans Eisenacher, der als Platzbeauftragter Verantwortung
für die Fairways und Grüns trägt.
Das ist keine leichte Aufgabe, wenn man sich in
Erinnerung ruft, dass die Golfanlage die größte
betriebene Sportfläche in Bad Wildungen ist.
„Das hat seinen Preis“, betont Schatzmeister
Jürgen Matzath und erläutert: „Der Club gibt
für die Platzpflege jährlich mehr als 150.000
Euro aus. Das Geld verwenden wir für Personal,
Bewässerung, Düngung, Treibstoff, die Reparaturen
der Maschinen und den Berufsgenossenschaftsbeitrag.“
Fahrenbach-Serie
als großer Erfolg
von Carmen Rhein
Der Bad Wildunger Club als hochzufriedener
Veranstalter und freudige Mienen
bei den Golfern prägten die Fahrenbach-
Turnierserie. Vier Turniere in einer Woche
unter einem gemeinsamen Sponsorendach
erlebten die Aktiven aus der Kurstadt als
etwas Einmaliges.
„Die Sponsoren fallen gerade heute
nicht vom Himmel“, freute sich Spielführer
Jörg Bochmann. Sponsor Fahrenbach
zeigte sich über den Tag hinaus großzügig
und lud die Champions Annelie Bochmann,
Dr. Jörg Schmeisser, Karl-Heinz
Döring und Winfried Lauer zum deutschlandweiten
Endspiel nach Tröstau ins
Fichtelgebirge ein.
Neben den reisenden Gewinnern erhielten
zahlreiche Nettosieger ihre attraktiven
Preise. Bedacht wurden Dr. Christa Gall,
Christoph Pehlke, Franz-Josef Stuchlik,
Rolf Althaus und Dr. Alexander Gebhardt.
Gerade in einer Bade- und Kurstadt
wie Bad Wildungen ist der Golfsport
gut aufgehoben. Dazu Präsident Dr. Ulf
Jonas: „Sport und insbesondere Golfen ist
generell sehr heilsam. Wird Golf tatsächlich
als Sport betrieben und empfunden,
dann eröffnet diese Disziplin zahlreiche
gesundheitliche Benefits. Neben dem
Bewegungsapparat profitiert der Golfer
von Koordinations- und Konzentrationsleistungen.“
Foto: Carmen Rhein

Foto: Margret Cammert
Zur Freude der Wissmannshofer Donnerstag-Seniorengolfer
lud Arno Schiska erneut zu seinem
beliebten Rotweinturnier. Das Event ging als
Zweier-Scramble im Zählspielmodus über die
Bühne. Bei Sonnenschein traten 60 Aktive an.
Die Bruttowertung entschied das Team Lothar
Kaulbarsch/Wolfgang Hartmann mit 77 Schlägen
für sich. Wolfgang Brunner und Walter
Peiker (81) wurden Zweite.
Als Beste in der A-Klasse ließen sich Margrit
und Dr. Eberhard Paucksch (59) feiern. Dahinter
rangierte das Duo Maria und Walter Henze (62).
Der Sieg der Gruppe B ging an Horst Bäte und
Wissmannshof
GOLFclub
LOTHAR KAULBARSCH/WOLFGANG HARTMANN ENTSCHEIDEN ZWEIER-SCRAMBLE FÜR SICH
Leckerer Schluck aus der Rotweinflasche
von Margret Cammert
Uwe Meins (60). Einen einzigen Schlag mehr
benötigten Rosemarie und Karl-Heinz Stahlberg
(61).
Das Team Hannelore und Wolfgang Arend (59)
hatte in der Klasse C die Nase vorn. Es folgten
Inge Turmann und Ottilie Schindewolf (61).
Die Sieger freuten sich über die attraktiven
Preise. Was es gab? Natürlich Rotwein!
Salute auf den Sponsor: Die Champions der
A-Klasse, Dr. Eberhard und Margrit Paucksch,
freuen sich über Arno Schiskas edle Tropfen.
GEMEINSAMES EVENT DER LADIES AUS ESCHEBERG, WILHELMSHÖHE UND WISSMANNSHOF
Wenn der seltene Nordwind kräftig bläst
von Margret Cammert
Im jährlich stattfindenden Damencup der Clubs
Gut Wissmannshof, Wilhelmshöhe und Gut
Escheberg zeigten sich die Südniedersächsinnen
und ihr Captain Helga Stahlberg als perfekte
Gastgeber: Beste Wetterbedingungen, ein guter
Platz, der tolle Weitblick über das Kasseler
Becken bis zum Habichts- bzw. Reinhardswald
und die selbst Gourmets ansprechende Halfway-
Verpflegung ließen keine Wünsche offen.
Wilhelmshöhes Ladies-Captain Elisabeth Etzrodt
und die Eschbergerin Eva-Marie Morich
sparten denn auch nicht mit Lob, als sie ihren
Präsentkorb überreichten. Das Duo vergaß auch
nicht, auf die relativ kleinen Grüns und die
ungewohnten Windverhältnisse zu verweisen.
Die irritierten selbst die sturmerprobten
Wissmannshofer Damen heftig. Der seltene
Nordwind machte ihren Heimvorteil zunichte...
Den Bruttosieg holte sich Dr. Ulrike Gartz (24).
Sigrid Lückert (35) gewann in der A-Klasse
vor Hannelore Schmidt (35) und Dr. Roswitha
Richter (35). Margrit Paucksch (32) war das
Maß der Dinge in der Gruppe B. Es folgten Heidemarie
Lehmann (31) und Kirsten Dickel (29).
Mit 37 Zählern hatte Renate Brocker die Nase
in der C-Klasse vorn. Hinter ihr platzierten sich
Marlies Fischer (34) und Karin Groß (32).
www.golfnordhessen.de
25

GOLFclub
Zwei Youngster schossen beim Gothaer-Cup in
Wilhelmshöhe den Vogel ab. Tim-Marlo Kaiser
gelangen bei dem Turnier gleich fünf Birdies
(Vögelchen). Das trug ihm nach 18 Löchern
32 Bruttopunkte ein und brachte den Sieg in
dieser Wertung.
Gar einen Eagle (Adler) hatte Philipp Spohr
auf seiner Score-Karte. Auf Bahn 6, einem
450 Meter langen Par 5, fiel der Ball nach drei
Schlägen ins Loch.
Das zweite Brutto ging mit 30 Punkten an
Gianti Mahardhika. Mit 43 Zählern entschied
Jacqueline Schmidt das Gesamtnetto für sich.
Gut versichert gewesen seien die Spieler dank
des Sponsors an diesem Tag, meinte Präsident
Lorenz Köstner bei der Siegerehrung. Denn
statt des angesagten schlechten Wetters gab es
schließlich jede Menge Sonnenschein...
Gothaer-Bezirksdirektor Michael Haase, der das
Turnier zum vierten Mal sponserte, unterstrich
die Bedeutung des regionalen Marketings auch
in Zeiten der Finanzkrise. Es gelte, nach vorn
zu schauen. „Ich bin optimistisch, dass wir
auch 2010 wieder den Gothaer-Cup ausrichten
werden“, erklärte er und erhielt viel Beifall.
26 www.golfnordhessen.de
Kassel
GOTHAER CUP: YOUNGSTER PHILIPP SPOHR REICHEN DREI SCHLÄGE AUF DER PAR 5-BAHN
Sensationeller Adler landet auf Bahn 6
von Michael Schräer
In der Klasse A siegte Hans-Jürgen Rödig (35)
nach Stechen vor Philipp Spohr (35) und Waldemar
Lenze (34). Die B-Gruppe dominierten
Wolfgang Höhne (41), Horst Wenzel (38) sowie
Britta Schalles (36).
Wolfgang Frede (40) hatte in der Klasse C die
Nase vorn. Er gewann vor Eva Spohr (37) und
AM ÜBERRAGENDEN YOUNGSTER GEORG SCHMIDT KOMMT KEINER VORBEI
Traditionell spielen die Wilhelmshöher ihren
Gründungspokal aus. Das Wettspiel führt die 68
Akteure über 36 Bahnen.
Bei der Siegerehrung freute sich Präsident
Lorenz Köstner, dass die intensive Jugendarbeit
Früchte trägt und viele Youngster die vorderen
Ränge belegen konnten. Ganz besonders galt
das für den 13-jährigen Georg Schmidt (75
Pkt.), der zwei tolle Runden zeigte und am
Schluss auch noch Vorjahressieger Maximilian
Exler (74) knapp abfangen konnte.
Der Bruttosieg der Herren ging an Daniel
Sudhoff (54 Punkte). Mit 51 Zählern belegte
Dr. Michael Claar Rang 2. Ilka Licharz (46 Pkt.)
Leonard Kieckebusch (37). Beste der Klasse D
war Monika Heinemann (40). Es folgten Gerd
Walter (39) sowie Matthias Heinemann (36).
Nearest to the Pin landeten Horst Gudes und
Anita Kleints Bälle auf dem Grün. Die Longest
Drives gingen auf das Konto von Philipp Spohr
sowie Sibylle Weidner.
Gründungs-Cup geht an den 13-Jährigen
von Michael Schräer
Den Gründungspokal dominierten (von links
nach rechts) Jan Stey, Maximilian Exler, Georg
Schmidt, Daniel Sudhoff, Ilka Licharz, Moritz
Heinecker und Marten Schmidt – hier zusammen
mit Präsident Lorenz Köstner.
Sie machten das Rennen beim Gothaer-Cup (von links nach rechts): Wolfgang Höhne, Jacqueline
Schmidt, Sponsor Michael Haase, Tim-Marlo Kaiser, Monika Heinemann, Wolfgang Frede
und Gianti Mahardhika.
präsentierte sich als Bruttobeste der Damen. Es
folgte Irmgard Hundhausen (41).
Die Gruppe A entschied Moritz Heinecker (67)
für sich. Zweiter wurde Dr. Ulrich Wernhard
(64). In der B-Klasse hatte Marten Schmidt
(71) die Nase vorn. Dahinter platzierten sich
Gerhard Lohr (68) und Rafael Heuertz (67), der
sich um Stechen gegen Dr. Stephan Flachsenberg
durchsetzte. Maximilian Exler (74) avancierte
zum C-Sieger. Lutz Jannasch (65) wurde
Zweiter vor Walter Braun (64). Die Gruppe D
dominierte Jan Stey (72). Im Stechen siegte er
gegen Bernhard Schmidt (72). Rang 3 erreichte
Dr. Klaus Engelmann (68 Pkt.).
Fotos: Dieter Schachtschneider, nh

www.golfnordhessen.de
Anzeige
WAS DIE KASSELER EXPERTIN DR. GABRIELE REICHERT GEGEN SCHLAFSTÖRUNGEN EMPFIEHLT
Ausgeruht und fit in den Tag starten
Schlafstörungen kennen mehr als 80 Krankheitsbilder.
Deren Ursachen können in seelischen
Prozessen, der Schlafumgebung, aber
auch in organischen Erkrankungen liegen.
Nicht selten sind Ein- und Durchschlafstörungen
mit lebensgeschichtlichen Ereignissen
verbunden. Chronischer Stress am Arbeitsplatz,
Mobbing, Scheidung, langjährige Pflege oder
Tod von Familienangehörigen – dann helfen
Gespräche bei der Erarbeitung von Lösungsansätzen
und entlasten die Seele.
Mitunter scheint die Schlafstörung ohne erinnerbare
Ursache aufzutreten. Sie geht einher
mit nächtlichen Grübeleien, dem häufigen Blick
zum Wecker, Ärger über mangelndes Schlafvermögen,
Sorgen um die Leistungsfähigkeit am
nächsten Tag, Resignation und der chronischen
Einnahme von Schlafmitteln, die ihre Wirkung
verloren haben.
In jedem Fall ist eine detaillierte Analyse von
Ursache und Wirkung erforderlich, um den
passenden Therapieweg zu planen. Dazu gehört
es beispielweise, ein Schlafprotokoll zu führen,
schlaffördernde Verhaltensweisen zu unterstützen,
Entspannungsverfahren einzuüben
und sich mit Techniken des Gedankenstoppens
vertraut zu machen.
Ehe der zeitintensive Therapieweg beschritten
wird, empfiehlt sich bei bereits chronifizierten
Schlafstörungen, die länger als einen Monat
anhalten, die eingehende Analyse in einem
Schlaflabor. So lassen sich therapeutische Sackgassen
und unnötiges Leiden vermeiden. Denn
nicht selten täuschen Erkrankungen wie die
Schlafapnoe oder Restlesslegs-Syndrome über
die durch sie verursachten Mikroschlafstrukturstörungen
eine Ein- oder Durchschlafstörung
vor. Wird der Schlafablauf häufiger als alle
zwei Minuten von nur Sekunden andauernden
Weckreaktionen gestört, nimmt das Gehirn die
kurzen Schlafintervalle nicht wahr und errechnet
fälschlicherweise einen ununterbrochenen
Wachzustand. Da der Mensch auch beim Wachschlafübergang
und im Leichtschlaf denkt und
dabei den vorangegangenen Tagesablauf oft
rekapituliert, wird dann die Illusion einer lang
andauernden Wachphase mitten in der Nacht
perfekt. Herkömmliche Schlafmittel helfen in
solchen Fällen nicht, sie verstärken mitunter
das Problem.
Eine häufige Erkrankung der Schlaf-Wachregulierung
ist das Syndrom der unruhigen Beine,
die so genannten Restless Legs. Oft spüren die
davon Betroffenen nichts – außer manchmal in
Ruhephasen beim abendlichen Fernsehen oder
später bei entspannter Lage im Bett ein unangenehmes
Ziehen, Kribbeln oder Schmerzen
in den Beinen, meist einhergehend mit einem
starken Bewegungsdrang, der die Symptome
teilweise lindert.
Ursache und Therapie scheinen allein aufgrund
der beschriebenen Auswirkungen klar zu sein.
Sie sind es aber nicht. Denn man unterscheidet
die primären und sekundären Restlesslegs-Syndrome.
Die zuerst genannten gehen auf einen
Dopamin-Mangelzustand oder eine Dopamin-
Verwertungsproblematik des Gehirns zurück und
müssen mit hirngängigen Substanzen therapiert
werden.
Die sekundären Restless Legs dagegen haben
ihre Ursache außerhalb des Gehirns. Sie sind,
bedingt durch den Ischiasnerv, bedrängende
Bandscheibenvorfälle und finden ihre Ursache
in Gelenkblockaden sowie schmerzhaft
fortgeleiteter Muskelverspannung. Zu beobachten
sind sie bei chronischer Venenschwäche,
einer chronischen Degeneration peripherer
Nerven, beim Diabetes mellitus, chronischer
Nierenschwäche oder anderen Stoffwechsel-
Erkrankungen.
Entsprechend differenziert muss die Therapie
sein. Entscheidendes Diagnosekriterium, ob es
sich um ein primäres oder sekundäres Restlesslegs-Syndrom
handelt, ist der Nachweis unwillkürlicher
Muskelzuckungen bei den primären
Restless Legs – zumeist im vorderen Schienbeinmuskel
während des Schlafs, typischerweise
im Intervall von 20 bis 40 Sekunden.
Für die sichere Diagnosestellung ist daher stets
eine große Schlaflabor-Untersuchung notwendig.
Erst dann lässt sich eine Dauermedikation
mit den hirnwirksamen Medikamenten rechtfertigen.
Dr. Gabriele Reichert
27

DUO RIGBY/SCHWARZ IN TOPFORM BEI DEN HESSENMEISTERSCHAFTEN
Marburger Team gewinnt Hessenpokal
Die Hessischen Meisterschaften der Damen
und Herren gingen in Marburg über die Bühne.
Der Damenwettbewerb entwickelte sich zur
Angelegenheit der Frankfurter Nationalspielerin
Katharina Söhnlein. Mit Runden von 73, 69
und 71 Schlägen blieb sie drei unter Par und
sicherte sich ihren ersten Titel.
15 Schläge hinter ihr folgte Lokalmatadorin
Jessica Rigby auf Platz 2. Auf ihrem Heimatplatz
gelang Rigby in der zweiten Runde eine
72. Damit schaffte sie die Grundlage für die
Topplatzierung. Drei Pars zum Schluss brachten
ihr im Gesamtklassement einen Schlag Vorsprung
vor Julia Gasche vom Club Main Taunus.
Bei den Herren war der Kampf um die Meisterschaft
spannender. Nach zwei Runden lag der
Marburger Jan Rustemeier sechs unter Par mit
vier Schlägen in Führung.
Den Vorsprung konnte er bis Bahn 8 halten.
28
GOLFclub
von Marc vom Hagen
Ein wenig hatte das Team aus Willershausen
darauf gehofft, den Aufstieg perfekt zu
machen. Zumal die Mannschaft beim Heimspiel
www.golfnordhessen.de
Dann unterliefen ihm auf fünf Löchern vier Bogeys,
während der Zweite, Nick Meilinger vom
Club Rhein Main, mit einem Birdie konterte.
Meilinger präsentierte sich damit insgesamt
drei Schläge unter Par.
In der Zwischenzeit hatte Kevin Giulini aus
Neuhof eine sensationelle Aufholjagd hingelegt.
Sieben Birdies auf den ersten zwölf
Löchern bedeuteten zwei unter Par für das
Turnier. Auch Lokalmatador Christian Schwarz
lag zu der Zeit vier unter Par auf seiner Runde
und damit eins über für das Turnier noch in
Reichweite.
Meilinger konnte jedoch mit einem Birdie auf
der 14 seinen Vorsprung ausbauen, zumal
Giulini seine Runde mit zwei Bogeys beendete.
Schwarz brachte seine 4 unter ins Clubhaus,
konnte aber damit nicht mehr ganz vorn angreifen.
Rustemeier musste am Ende gar noch
gegen Lauterbach-Sickendorf gewonnen hatte.
Doch dann ging es zum Rückspiel nach Lauterbach.
Die dortigen 36 Löcher verliefen nicht
zwei Double Bogeys hinnehmen, so dass sich
Meilinger am letzten Loch mit einem Ausball
ebenfalls ein Double Bogey leisten konnte.
Nick Meilinger holte insgesamt zwei Schläge
unter Par für das Turnier seinen ersten Titel
bei den Herren vor Kevin Giulini und Christian
Schwarz. Der Hanauer Sebastian Eisert konnte
sich mit zwei guten Runden am zweiten Tag auf
Platz 4 vorspielen und war damit schlaggleich
mit dem Bad Vilbeler Ludwig Schäfer. Beide
beendeten das Turnier zwei über Par.
Die erste Runde des Wettbewerbs wurde für den
Hessenpokal gewertet. Vier Spieler eines Clubs
bildeten ein Team, die drei besten Resultate
zählten. Getragen von Jan Rustemeiers toller
Leistung zum Auftakt gewann die Marburger
Mannschaft mit Rustemeier, Schwarz, Rigby und
Moll erstmals den Hessenpokal. Mit 219 Schlägen
blieben sie vier Schläge vor Frankfurt.
ALS KARLA BLAUROCK IHREN WILLERSHAUSENER SPITZENSPIELER TATKRÄFTIG UNTERSTÜTZTE
von Rainer Lomen
Marburg & Willershausen
Mit der Präsidentin als Caddie zum Sieg
Das Bag geschultert: Angesichts der großen Hitze nahm Willershausens Ass Andreas Henning
die Unterstützung von Präsidentin Karla Blaurock gern in Anspruch.
nach dem Geschmack von Andreas Henning
und Co. „Da haben wir leider eine ziemliche
Packung bekommen“, berichtet Präsidentin
Karla Blaurock.
Dabei hatte sie alles gegeben. Zusammen mit
Pro Clive Guyatt war Blaurock nach Lauterbach
gefahren, um ihre Mannschaft zu unterstützen.
Einer nahm die Hilfe gern an: Andreas
Hennings Trolley war auf der Strecke geblieben.
„Und 36 Bahnen bei der Hitze gut zu spielen
und dabei das Bag zu tragen, ist eine große
Anstrengung“, so die Präsidentin.
Als sie ihren Topspieler an Loch 8 traf und von
dessen Malheur erfuhr, schulterte Blaurock
kurzerhand das Bag und begleitete Henning
auf den ausstehenden Bahnen als Caddie. Der
Singlehandicapper revanchierte sich, indem er
sein Einzel gewann. „Ich war danach schweißgebadet.
Schließlich golfe ich als Seniorin mit
Elektrotrolley“, schmunzelt die Präsidentin.
Foto: nh

Foto: nh
Bremer in Einzeln
einfach zu stark
von Florian Fischer
Mit drei Neuzugängen und einer glänzenden
Vorbereitung im Gepäck reiste
das Hardenberg-Team zu den Deutschen
Mannschaftsmeisterschaften
nach Wolfsburg. Zunächst ging es in
der Zählspielqualifiaktion darum, sich
unter den besten vier Mannschaften zu
platzieren, um den Klassenerhalt in der
Tasche zu haben.
Die Ergebnisse der klassischen Vierer
waren vielversprechend. Die drei
gewerteten Vierer brachten es zusammen
auf gerade mal 16 Schläge über
Par, was den dritten Platz zur Halbzeit
bedeutete.
Die guten Ergebnisse setzten sich in
den abschließenden Einzeln fort. Mit
einem Schnitt von fünf Schlägen über
Platzstandard in den sieben gewerteten
Einzeln sicherte man sich souverän
einen Platz unter den besten vier Mannschaften.
Leider verpasste das Team um einen
Schlag Platz 3. Damit hieß der Gegner
im Halbfinale Club zur Vahr Bremen,
der mit einer sensationellen Zählspielqualifikation
seiner Favoritenstellung
gerecht geworden war.
Motiviert und mit dem nötigen Kampfgeist
im Bag ging es im Lochpielmodus
in die vier klassischen Vierer. Der Teamgeist
der Hardenberger sorgte in Verbindung
mit einer sehr guten Leistung für
ein überraschendes Ergebnis nach den
Vierern: Die Südniedersachsen lagen vor
den entscheidenden acht Einzeln mit
2,5 : 1,5 in Führung.
Dann kam die Wende. Die Bremer bestätigen
ihre in der Qualifikation gezeigte
Stärke und holten schnell vier Punkte.
Die weiteren vier Partien waren hart
umkämpft, aber durchaus offen.
Am Ende reichte es nicht für die entscheidenden
Siege, so dass der Club
zur Vahr letztendlich als verdienter
Sieger aus dem hochklassigen Match
hervorging.
So peilt die Mannschaft den Aufstieg im
kommenden Jahr erneut an!
Hardenberg
PETER MARTIN ENTSCHEIDET MARATHONTURNIER FÜR SICH
Fast Par nach 42 Bahnen
von Katharina Quirmbach
Ausdauer war gefragt, als das erste Hardenberg-
Marathonturnier über alle 42 Löcher des Resorts
führte. Die 60 Teilnehmer spielten die drei
Plätze in zehn Stunden und bewältigten dabei
zu Fuß rund 28 Kilometer.
Amateure und Professionals spielten um den
Titel. Neben der Einzel- gab es eine Teamwertung.
Initiator Stefan Quirmbach: „Es war eine tolle
Stimmung unter den Spielern, und eine beachtliche
Leistung aller, die trotz Unterbrechung die
42 Löcher geschafft haben.“
Den Wanderpreis gewann Pro Peter Martin
einen Schlag über Par. Er hält auch den Rekord
auf dem Niedersachsenplatz mit 65 Schlägen!
Im Bruttoklassement der Amateure setzte sich
Jan Philipp Neuendorf fünf Schläge über Par
durch. Die Brutto-Teamwertung ging an Peter
Martin, Stefan Quirmbach und Nikolai Krokowski.
Das beste Nettoteam stellten Stefan Engel,
Olaf Grothey und Steven Ruhstrat. Grothey
setzte sich zudem in der Amateur-Nettowertung
durch.
JATHO wohnen
COR
EINER DER SCHÖNSTEN STOFFE FÜR MÖBEL? EINDEUTIG LEDER!
JATHO wohnen Goethestraße 3-5 | 34119 Kassel | Telefon 05 61 - 1 21 34
E-Mail: info@jatho-wohnen.de | www.jatho-wohnen.de
GOLFclub
Marathon-Initiator Stefan Quirmbach unterstreicht:
„Alle Aktiven, die die 42 Bahnen trotz
der einstündigen Unterbrechung geschafft
haben, blicken auf eine tolle Leistung zurück.
Herzlichen Glückwunsch!“
Exklusive Marken in Kassel.
Es gibt ein schwarzes und ein braunes Editionsleder jetzt zum Preis von Stoff*:
Sparen Sie bis zu 20 % beim Lederpreis bei allen COR-Modellen. * Preisgruppe 140
WEITERE MODELLE VON COR: CIRCO +++ CONSETA +++ COSMA +++ QUANT +++ SEMPER +++ SINUS +++ ZYKLUS +++ ETC.
www.golfnordhessen.de
29

30
GOLFclub
Giuseppe Di Giglio rief – und die Resonanz
ließ nicht zu wünschen übrig. Mit mehr als 70
Aktiven herrschte volles Haus beim Oberaulaer
HDI Gerling-Turnier. Unter den Ladies erwischte
die Wissmannshoferin Brigitta Folkerts einen
www.golfnordhessen.de
Oberaula
HDI GERLING-CUP: KASSELER KAI RUGE DOMINIERT DAS BRUTTOKLASSEMENT DER HERREN
Brigitta Folkerts klar besser als der Platz
von Rainer Lomen
Anzeige
Der Gastgeber und
die beiden Bruttochampions
(von links
nach rechts) des HDI
Gerling-Cups: Giuseppe
Di Giglio, Brigitta
Folkerts und Kai Ruge
in der abendlichen
Sonne auf der
Oberaulaer Anlage.
besonders guten Tag. Mit 19 Zählern gewann
sie überlegen in der Bruttowertung der Damen,
gefolgt von der Kasselerin Dr. Birgit Siebert,
Lokalmatadorin Lieselotte Baum, Bettina
Lomen und Monika Jochinger.
Im Feld der Herren überzeugte der Escheberger
Peter-Ray Chapman mit 29 Bruttopunkten.
Da der Vertriebsmanager zum Sponsorenteam
zählt, verzichtete er auf seinen Preis.
So ging der Bruttosieg an Kai Ruge (25). Hinter
ihm platzierten sich Vasilios Salampasidis (24),
dem Wissmannshofer Thorsten Wollenhaupt
(24) sowie Martin Hahn (24).
In der A-Klasse hatte Dirk Bollendorf (43) die
Nase vorn. Gerhard Walther (37) verwies Martin
Hahn (37) auf Rang 3. Matthias Knieling (41)
war das Maß der Dinge in der B-Gruppe. Es
folgten Monika Jochinger (39) und Dr. Karl-
Friedrich Appel (38). Als Bester der C-Klasse
ließ sich Andre Hildebrandt (56) feiern. Nicole
Preßler (47) wurde Zweite, Bettina Lomen (42)
Dritte. Die Longest Drives gelangen Brigitta
Folkerts sowie John Leslie. Den Nearest to the
Pin-Wettbewerb entschieden Bettina Lomen
und Dirk Bollendorf für sich.
FLAIR-HOTEL ZUM STERN ARBEITET ENG MIT DER BENACHBARTEN GOLFANLAGE ZUSAMMEN
Aus Dänemark zu nordhessischen Grüns
Dem Golfsport kommt in Nordhessen mittlerweile
ein hoher touristischer Stellenwert zu.
Ein gutes Beispiel dafür bietet das populäre
Oberaulaer Flair-Hotel zum Stern. „Wir führen
in unserem Haus regelmäßig Ehrungen durch
für Gäste, die mindestens zehnmal in unserem
Haus zu Gast waren“, berichtet Chefin Elke
Lepper.
In diesem Jahr wollte es der Zufall, dass bei
einer solchen Ehrung sämtliche Gäste Golfer
waren, die teilweise bereits zum 18. Mal in
Oberaula weilten. Bürgermeister Karl-Heinz
Vestweber ließ sich die Gelegenheit nicht entgehen
und überreichte Urkunden sowie jedem
Gast einen Rotkäppchenkorb.
Unter den Besuchern waren Golfer aus ganz
Deutschland, von München bis Hamburg. Lepper
erläutert: „Darüber hinaus begrüßen wir oft
Golf spielende Stammgäste aus Dänemark.“
Über Urkunden und ihren Rotkäppchenkorb
freuen sich die Gäste, die vom Oberaulaer
Bürgermeister Karl-Heinz Vestweber (vorn
rechts) geehrt worden sind.
Einmal mehr kam in diesem Jahr eine Gruppe
aus Hamburg. Die „Old Fellows“, wie sie
sich nennen, quartierten sich erneut für eine
Woche zum Golfen ein. Mit ihnen verbindet
Bürgermeister Vestweber schon eine über viele
Jahre gewachsene Freundschaft. Neben den
Hamburgern waren bereits Gästen aus Oberstaufen,
Hannover, Laudenbach und Bremen die
erwähnte Ehrung zuteil geworden.
„Es handelt sich nicht vorwiegend um Wochenendaufenthalte.
Viele der Gäste bleiben deutlich
länger bei uns“, erklärt Elke Lepper.
Ihr Haus verbindet die Ehrungen häufig mit
einem Grillabend in dem attraktiven Hotelgarten.
Kontakt
Flair-Hotel zum Stern
36280 Oberaula
Telefon 06628/92020
Fax: 06628/920235
info@hotelzumstern.de
Fotos: Rainer Lomen, nh

Foto: Meik Fritsch
ZWEI GROSSE HUSKIES-FANS MACHEN IHRE ERSTEN SCHLÄGE IM GOLFPARK
von Barbara Kleppe
Gudensberg GOLFclub
Den Gutschein in Gudensberg eingelöst
Sie hatten Spaß bei ihrer Trainingseinheit auf
der Gudensberger Driving-Range (von links
nach rechts): Timo Alberding, Eric Deichmann
und Professional Nigel Elder.
Timo Alberding, Gewinner einer Fan-Aktion
der Kassel Huskies, tauschte das geliebte
Eis gegen das unbekannte Grün: Gemeinsam
mit seinem Freund Eric Deichmann löste er
seinen Gutschein für einen Schnupperkurs im
Golfpark Gudensberg ein.
Der 20-jährige Abiturient aus Trendelburg
hatte bis dahin keine Berührung mit dem
Golfsport gehabt. Doch die Trainingseinheit
machte ihm viel Spaß. Während des anderthalb
Stunden dauernden Kurses ging es um
die Grundtechniken. Vom Abschlag über das
Pitchen bis zum Putten zog sich die Einheit,
die Pro Nigel Elder mit dem Duo auf dem
Gudensberger Übungsgelände durchzog.
„Die beiden haben das gut gemacht“, lobte
Elder. Das Kompliment gaben die Newcomer
gern an ihren geduldigen Trainer zurück.
Auch zeigte sich Alberding begeistert von
der schönen Lage des Platzes. Und so kann
er sich durchaus vorstellen, dranzubleiben
und künftig häufiger die dortige Driving-
Range zu nutzen.
„Als Kassel Huskies bedanken wir uns beim
Golfpark Gudensberg für die Zusammenarbeit
und freuen uns auf weitere gemeinsame
Aktionen“, so Huskies-Pressesprecher Meik
Fritsch abschließend.
www.golfnordhessen.de
31

GOLFszene
GÄDE/REH TOP BEIM VON KRIEGER+SCHRAMM GESPONSERTEN PREIS VON WILHELMSHÖHE
Dillenburger Duo verteidigt seinen Titel
von Michael Schräer
Die Reise hatte sich für Dagmar Gäde und Ernst
Otto Reh gelohnt. Das Paar aus Dillenburg gewann,
wie schon 2008, das Gesamtnetto beim
von Krieger+Schramm gesponserten Preis von
Wilhelmshöhe.
Bei dem Vierer mit Auswahldrive sicherte sich
das Paar mit 43 Punkten den Wanderpokal. In
der Bruttowertung hatten Kristin Göcke und Petra
Göcke-Manns mit 30 Zählern die Nase vorn.
Im Stechen hatten David Jung/Bastian Ottmar
(30) das Nachsehen.
An dem Event nahmen 78 Teams aus 19 Clubs
teil. Für die logistische Meisterleistung dankte
Sponsor Matthias Krieger. Der hatte allen
Aktiven ein kleines Geschenk mit auf die Runde
gegeben: „Ein Linien-Lot für das Putting-
Green“, wie er erläuterte. „Das Hilfsmittel
32 www.golfnordhessen.de
Wir haben stets das
Wesentliche im Blick.
TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH
Beteiligungsgesellschaft von
Turniersport
Die strahlenden Sieger und der Wanderpokal
(von links): Kristin Göcke, Petra Göcke-
Manns, Ernst Otto Reh, Sponsor Matthias
Krieger, Dagmar Gäde, Philipp Pawlenka,
Louisa Kuhn (vorn), Martina Manns, Roger
Terbrüsch und Vorstandsmitglied Wolfgang
Kretschmer.
www.tuev-hessen.de
darf allerdings nicht bei offiziellen Turnieren
verwendet werden“, betonte Krieger.
Für das Highlight sorgte Renate Kretschmer. Ihr
gelang ein seltenes Kunststück: Auf Bahn 17
spielte sie ein Hole in One!
Die Klasse A entschieden Louisa Kuhn und Philipp
Pawlenka (40) für sich. Es folgten Christa
Pickel/Prof. H.-Jürgen Pickel (37) vor Renate
und Wolfgang Kretschmer (36).
In der B-Gruppe gewannen die Gesamtsieger
Dagmar Gäde/Ernst Otto Reh (43). Nicola Mütterthies/Frank
Beisheim (38 Punkte) wurden
Zweite vor Peter Pawlenka/Thomas Lenz (36).
Das Duo Martina Manns/Roger Terbrüsch (38)
machte das Rennen in der Klasse C. Dahinter
platzierten sich Maria Gerland/Ingrid Paulus
(36) sowie Helge und Dr. Volker Schäfer (34).
TÜV ®
Foto: Michael Schräer

Foto: Axel Sauerwein
Turniersport
GOLFszene
ZWEI TEAMS BEI WISSMANNSHOFER PROAM IN FRONT
Wenn der Himmel weint
von Rainer Lomen
Ein Schmunzeln vor dem Start: Ob Pro Benjamin Schlichting bereits an Tee 1 ahnte, dass
er und sein Team den Sprung an die Spitze des Wissmannshofer ProAms schaffen würden?
Beim Blick zum Himmel zitierte Pro Glenn Pease die Golflegende Jack Nicklaus: „Bei
schlechtem Wetter ist es besonders einfach, gutes Golf zu spielen und das Turnier zu
gewinnen. Denn 90 Prozent aller Spieler verlieren den Spaß an der Sache und nehmen
die Herausforderung nicht an.“
Der Altmeister wusste, wovon er sprach. Auch wenn er noch nie auf Gut Wissmannshof
gewesen war, wo beim Sommer-ProAm eher spätherbstliche Wetterverhältnisse
herrschten.
Mindestens zwei Teams dürfen für sich in Anspruch nehmen, sich der Herausforderung
nicht nur engagiert, sondern auch mit Erfolg gestellt zu haben. Beide landeten schlaggleich
auf Platz 1, beide benötigten 65 Brutto- bzw. 53 Nettoschläge. Es waren Pro
Markus Trattler mit seinen Amateuren René Starcke, Elvira und Karl Seifert sowie das
Qurtett Benjamin Schlichting, Jörg Brethauer, Wolfgang Reuper und Winfried Gottwald.
Longhitter Richard Nömeier (63/55), Franz Michael Huber, Joachim Bekel sowie Daniel
Fahrner wurden Dritte.
Der Escheberger Tony Feminis (56) belegte zusammen mit Alexander Schiffer, Lothar
Deubner und Tim Kalusok Rang 4. Es folgte die Mannschaft Benjamin Wuttke (56),
Wilfried Jehser, Astrid Witte und Ingrid Paulus.
Den sechsten Rang teilten sich gleich vier Quartette. Es handelte sich um Nigel Warren
(57) mit Hendrik Frerking, Pan Chin sowie Jörg Stehler, Benjamin Ludwig (57) mit
Bernd Schmitt, Wolfgang Schwarz und Dr. Karl-Friedrich Appel, Hugh Cairnes (57) mit
Heike Worbes, Sylvia Janiszewski und Katrin Kühn sowie Glenn Pease, Glenn (57) mit
Manfred Brütsch, Bettina und Rainer Lomen.
Auf Platz 10 kam Antonio Rosado (58) mit Walter Oppermann, Mark Timberlake und
Christian Schmitt, ebenso wie Mervyn Owen (58) mit Karl-Otto Becker, Max Hare und
Cornelia Schein sowie Fabian Becker (58) mit Thomas Schilling, Sacha Lubach und Willi
Becker.
Ob es 2010 eine Neuauflage geben wird? Organisator Holger Gartz zeigt sich zuversichtlich.
Allemal verdient hätte er dann ein erneut ausgebuchtes Event, das bei blauem
Himmel und 28 Grad Celsius über die Bühne geht. Schaun mer mal...
www.golfnordhessen.de
33

GOLFszene
Ohne Gras kein Spaß. So lautet das Motto.
Frei nach Jimmy Hendrix vermittelt Pro Dermot
O‘Connor den Teilnehmern, dass sie beim
Pitchen unter den Ball kommen müssen, um
ein gutes Ergebnis zu erzielen. Sofort sind
die fünf Teilnehmer des Aufbaukurses der
AMP-Golfschule (www.amp-golf.de) in Warnsdorf
am Timmendorfer Strand ganz Ohr.
Ohne Gras kein Spaß. Die Gedankenstütze
soll den Aktiven bei ihren Probeschwüngen
helfen. Für den Pro sind Probeschwünge
wichtig. Er spricht dabei von der „Think Box“
und meint, ein bis drei Probeschwünge seien
notwendig, bis der Golfer sicher sein könne,
dass sein Schwung okay sei.
Dabei kommen alle Sinne zum Einsatz. Die
Augen überprüfen, ob der Schlägerkopf vor,
neben oder hinter dem Ball das Gras streift.
34 www.golfnordhessen.de
Training
DIE KASSELERIN BETTINA LOMEN BERICHTET ÜBER DEN AUFBAUKURS DER AMP-GOLFSCHULE
Denn ohne Gras gibt es keinen Spaß
von Bettina Lomen
Bettina Lomen hebt hervor: „Der Aufbaukurs
der AMP-Golfschule ist gut geplant
und durchdacht. Übungen zum Pitchen und
Chippen nehmen breiten Raum ein.“
Die Ohren nehmen wahr, welches Geräusch
auf dem Fairway entsteht. Kinästhetisch wird
klar, ob sich die Bewegung leicht anfühlt.
Erst wenn alles stimmt, geht der Spieler in
die „Play Box“. Dann erst folgt der Schlag.
„Ich kann meinen Ball nur mit einem guten
Gefühl gut spielen. Und nicht, wenn ich
merke, dass beim Probeschwung etwas nicht
gestimmt hat“, hebt der Trainer hervor.
Während des Aufbaukurses kommt dem kurzen
Spiel eine zentrale Bedeutung zu. Beim
Chippen und Pitchen werden die jeweiligen
Techniken vermittelt.
Die Wiederholung an mehreren Tagen mit immer
neuen und abwechslungsreichen Übungsformen
führen zum Erfolg. O‘Connor verteilt
Markierungen mit unterschiedlichen Distanzen
von zehn bis 70 Metern. Er motiviert die
Spieler, die Wirkung ihrer Schläge zu beachten
und ein Gefühl zu entwickeln, welche
Technik die größere Erfolgschance hat.
Dermot O‘Connor war über zehn Jahre lang
in der Nähe von Freiburg als Golflehrer aktiv,
bis es ihn 1986 in seine irische Heimat zog.
Dort brachte er unweit seiner Heimatstadt
Killarney, auf der Halbinsel Dingle, den
Aufbau des gleichnamigen Links Course zum
18 Loch-Platz voran.
Als damals einziger Deutsch sprechender Pro
war er 15 Jahre lang nicht zuletzt für deutsche
Urlauber ein beliebter Trainer. „Nach
so langer Berufserfahrung im Unterricht mit
Einzelstunden finde ich es jetzt klasse, mei-
ne Kunden fünf Tage zu trainieren. So kann
ich einen deutlichen Lernfortschritt am Ende
des Kurses beobachten“, berichtet er und
fügt hinzu: „Ich kann den Einzelnen seinen
Fähigkeiten entsprechend fördern. Und wir
haben als Team Spaß dabei!“
Dreimal neun Bahnen gehören dazu
Als Tipp für das Training ohne Pro empfiehlt
O‘Connor, ein Tee 15 Zentimeter hinter
den Ball zu stecken. Beim Pitchen muss der
Schlägerkopf unter den Ball, damit er dass
Tee nicht berührt. Entsprechend wird beim
Chippen das Tee vor den Ball gesteckt.
Das Spielen aus der Hanglage oder aus dem
satten Gras stellt die Spieler wieder vor neue
Herausforderungen. „Je höher der Ball beim
Pitchen steigen soll, umso mehr wird vom
linken Fuß gespielt.“ Der gebürtige Ire zeigt,
dass das Spiel vom linken Fuß auch an einer
steilen Bunkerkante zum Erfolg führt.
„Ich hätte nie gedacht, dass ich den Ball
an der Kante rauskriege“, zeigt sich Tobias
Schönhofer restlos begeistert. Was von allen
Kursteilnehmern mit Spaß und zunehmendem
Erfolg geübt wird.
„Einmal am Tag die Schläge aus dem Bunker
zu üben, gibt mir Sicherheit. Ich glaube, das
kriege ich auch im Spiel hin“, meint Philipp
Schönhofer.
Der Aufbaukurs eignet sich für Anfänger
mit dem Ziel der Platzreife und Spieler mit
hohen Handicaps, die Sicherheit im Turnier-
Fotos: nh

Training
GOLFszene
Blick auf einen Abschnitt des landschaftlich reizvoll gelegenen Platzes
in Warnsdorf, wo zahlreiche AMP-Kurse stattfinden.
spiel gewinnen wollen. An den fünf Tagen wollen drei Teilnehmer
ihre Platzreife erlangen, einer sein Spiel unter Turnierbedingungen
verbessern und der Fünfte am kurzen Spiel arbeiten.
Da dreimal neun Löcher zum Programm gehören, kommen alle auf
ihre Kosten. „Ich habe viel gelernt. Aber ich hätte nicht gedacht,
dass Golfen so anstrengend ist“, so Peter Lorenz.
Kurse auf den Kanaren und in der Türkei
Das AMP-Konzept zeichnet sich dadurch aus, so Prokuristin Sandra
Scheer, dass weniger technisch orientiertes Training im Vordergrund
steht als aufgabenorientiertes, spielerisches Üben. Die Trainer gehen
individuell auf die Teilnehmer ein und nutzen Gruppendynamik.
Mentale und emotionale Übungsinhalte werden eingebaut.
Was gibt es Neues im AMP-Winterprogramm? Die Golfschule kehrt
zu ihrer bewährten Kursdauer von sechs Stunden pro Tag zurück.
Stammkunden zeigen sich bei der Dauer optimal betreut. „Insbesondere
die Gespräche beim gemeinsamen Mittagessen und die Besprechung
nach dem Kurs sind wertvoll“, betont Scheer. Sie vertraut
dem Motto ihres Hauses, „nicht auf die Uhr zu schauen, sondern zu
trainieren, bis der Kunde sein Pensum gelernt hat.“
Bei Kursen wie „Fit durch die Saison“ oder „Das kurze Spiel“ ist neben
dem Üben die tägliche Umsetzung auf dem Platz ein Muss. „Das
Training und die Neunlöcher-Runde lassen sich nur bei einer Kurszeit
von sechs Stunden umsetzen“, so Scheer.
Eine Neuheit für den Winter 2009/2010 ist der „Vom Bogey zum
Birdie-Kurs“. Golfer, die schon länger spielen, deren Handicap nicht
höher als 18 ist, werden individuell weitergebracht. Sie lernen, ihr
persönliches Potenzial zu nutzen. Es geht darum, erklärt Scheer,
„durch spielerisches Üben mit mehr Spaß besser zu spielen.“ Die
mentale Stärkung ist neben den viermal neun Löchern Bestandteil
des fünftägigen Trainings. Hinzu kommt ein Platzreifekurs. Der
dauert nunmehr fünf statt, wie bisher, zehn Tage.
Wem sechs Stunden Golf pro Tag zu viel sind, der kann seinen Kurs
individuell zusammenstellen. Das Programm setzen die Pros um.
Sie begleiten ihre Aktiven als Caddies auf dem Platz und helfen in
taktischer oder mentaler Hinsicht, beim kurzen oder langen Spiel.
Scheer: „Das individuell zusammengestellte Package können neben
dem Einzelspieler auch Firmen, Gruppen und Familien kreieren.“
Renner unter den Angeboten sind der Kurs „Fit durch die Saison“
und der „Aufbaukurs zur Platzreife“. Als besonders nachgefragte
Kursziele erweisen sich die Kanarischen Inseln und die Türkei.
Weltweit arbeiten über 50 Golflehrer für AMP. Einer davon ist Dermot
O´Connor. Was ihn auszeichnet, ist seine ausgeprägte Fähigkeit,
Spieler individuell zu fördern. Für alle gilt: Ohne Gras kein Spaß!
www.golfnordhessen.de
35

Ein strahlend schöner Sonntagnachmittag
auf Gut Wissmannshof. Head-Pro Ralf Hartfuß
hat sich vorgenommen, einem Duo das
36
GOLFszene
www.golfnordhessen.de
Training
KURS FÜR VIESSMANN-MANAGER DIETER SCHMITT UND MEDIABERATERIN SANDRA BORN
Schon fliegen die ersten gelben Bälle
von Ralf Spohr
Die ersten Putts sind schwierig (v.l.n.r.): Pro
Ralf Hartfuß, Mediaberaterin Sandra Born und
Viessmann-Manager Dieter Schmitt.
ELEKTROMOTOREN
GENERATOREN
PUMPEN
AMPELANLAGEN
MINICH
ELEKTROMASCHINENBAU GMBH
�������������������������������
����������������� ���������������� ��������������
����������������� ���������������� �������������
Golfspielen näher zu bringen. Sandra Born,
Mediaberaterin der Bernecker Mediagruppe,
und Viessmann-Niederlassungsleiter Dieter
Schmitt lassen sich zunächst mit typischen
Begriffen aus dem Golfsport vertraut machen.
Hartfuß erläutert die Bedeutungen
anhand der Tafeln am Abschlag.
Dann geht es ans Eingemachte. Der Pro
erläutert Griff und Schwungbewegung. Und
schon fliegen die ersten Bälle über die Range.
Dann folgt das Putten auf dem Grün.
Nach gut anderthalb Stunden lässt Ralf
Hartfuß die Newcomer allein üben. „Klar,
dass Dieter Schmitt und ich noch weitere
Bälle geschlagen haben. Ein ganzer Korb
gelber Bälle musste dran glauben“, blickt die
Mediaberaterin zurück.
�������������
������������������
����������������
�����������������������
�������������������
������������ ����������
���������������
����������������
�����������
So sieht der optimale Durchschwung mit dem
Eisen aus: Trainer Ralf Hartfuß erläutert Dieter
Schmitt den richtigen Bewegungsablauf.
Das Duo zeigt sich einig: Beide wollen demnächst
einen Kurs ins Visier nehmen. „Am
liebsten bei Ralf Hartfuß“, verrät Born.
Fotos: Ralf Spohr

Foto: nh
Rund um den Ball
DEUTSCHE MEDIENGOLF-GESELLSCHAFT STARTET MIT VORSTANDSTEAM DURCH
Die neue Mannschaft um Hans Kopsch
von Rainer Lomen
Hans Kopsch, der alte und neue Präsident der Deutschen Mediengolf-Gesellschaft,
DMGG, zeigte sich zufrieden mit der Jahreshauptversammlung
seiner Organisation auf der Praforster Anlage.
Einstimmig wählten die Mitglieder Kopsch erneut zu ihrem Chef
und gaben grünes Licht für seine Vision von der Zukunft der DMGG.
Ebenso überzeugend fiel das Votum für den neuen Vorstand aus,
der nun aus fünf Vizepräsidenten besteht, die ihre Aufgaben
ehrenamtlich wahrnehmen. Es sind Carsten Augsburger, Wolfgang
Nagel, Michael Ortner, Klaus Pastor und Helma Scheffler.
Die Deutsche Mediengolf-Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft
Golf spielender Medienschaffender aus allen Branchen, die
sich regelmäßig zu Turnieren auf nationaler und internationaler
Ebene treffen.
Im Januar 1991 in Offenbach gegründet, ist die 400-köpfige DMGG
seit 1995 außerordentliches Mitglied des Deutschen Golfverbands.
Das Logo der Organisation – zugleich auch in Form einer kleinen
Skulptur die Trophäe bei allen Turnieren – ist die (Zeitungs-)Ente.
Die Mediengolfer (www.mediengolfer.de) tragen jährlich etwa 20
Turniere in allen Teilen Deutschlands aus. Meist gehen diese auf
so genannten Partnerplätzen über die Bühne, die von den DMGG-
Mitgliedern ganzjährig zum ermäßigten Greenfee bespielt werden
können. Saisonhöhepunkt sind jeweils die DMGG Lexus Masters.
Internationale Vergleichskämpfe gegen Kollegen aus anderen
europäischen Ländern – zum Beispiel Holland, Frankreich, Italien
und Schweiz – geben den sportlichen Aktivitäten der DMGG eine
reizvolle Note.
GOLFszene
Sie stehen an der Spitze der Deutschen Mediengolf-Gesellschaft und vertreten deren Interessen (von links nach rechts): Klaus Pastor, Michael Ortner,
Hans Kopsch, Helma Scheffler, Wolfgang Nagel und Carsten Augsburger.
www.golfnordhessen.de
37

Ob es eine dritte Auflage des beliebten
Orthomol-Cups geben wird? Die Frage richtete
Vorstandsmitglied Hermann Wenner während
der Siegerehrung an Sponsorin Sandra Zeise. Sie
gab sich zuversichtlich: „Ich denke, ja!“
63 Aktive gingen bei der zweiten Auflage des
Turniersport
EHEMALIGES TENNIS-ASS SICHERT SICH BEIDE SONDERWERTUNGEN BEIM ORTHOMOL-CUP
Gerhard Lohr schlägt gerade und präzise
von Rainer Lomen
38
GOLFszene
Anzeige
Es ist die heißeste Entdeckung des Jahres:
Mit dem neuen Club Tee unterstützt Tee-
Gschwendner, Marktführer im Teefacheinzelhandel,
tatkräftig das Internationale Katholische
Missionswerk Missio. Nach dem erfolgreichen
Sommerauftritt des coolen Club Ice Tea präsentieren
beide Partner mit dem losen Club Tee
nun den heißen, südafrikanischen Bruder.
„Bester Rooitea in Bio-Qualität verbindet sich
mit dem erfrischend belebenden Geschmack
süßer Ananas und aromatischer Passionsfrucht
zum fruchtigen Hochgenuss“, erläutert Klaus
Frawley von TeeGschwendner Kassel.
Egal, ob für den belebenden Start in den Tag,
abgekühlt als exotische Auszeit am Nachmittag
oder für die sanfte Entspannung am Abend:
Mit seinem milden Geschmack, der leuchtend
rot-braunen Tassenfarbe und ganz ohne Koffein
www.golfnordhessen.de
Die Bruttochampions
Dr. Michael Claar und
Christa Ottmar (Mitte)
zusammen mit
Sponsorin Sandra Zeise.
Orthomol Vital-Cups an den Start in Wilhelmshöhe.
Neben den Lokalmatadoren waren
Gäste aus Wissmannshof, Escheberg, Waldeck,
Würzburg, Burgdorf und Prenden mit von der
Partie. Ihnen gelangen 13 Birdies und sieben
Unterspielungen.
begeistert der Club Tee Groß und Klein rund um
die Uhr.
Auch Transfair e.V. ist vom neuen Rooitea
aus dem Hause TeeGschwendner überzeugt:
Der Verein, der sich weltweit für verbesserte
Arbeits- und Lebensbedingungen durch fairen
Handel einsetzt, hat den Club Tee mit seinem
Qualitätssiegel ausgezeichnet.
Seinen herausragenden Geschmack verbindet
der neue Club Tee mit sozialem Engagement:
TeeGschwendner spendet 50 Cent jeder
verkauften 100 Gramm-Tüte für den „Club der
guten Hoffnung“. Der Hilfsverbund unter der
Federführung von Missio initiiert in Südafrika
Projekte gegen Jugendgewalt und fördert die
interkulturelle Verständigung unter jungen
Erwachsenen.
Als coole Erfrischung für zwischendurch gibt
Zum Bruttochampion der Herren avancierte Dr.
Michael Claar. Seine 29 Punkte waren das Maß
der Dinge. Im Feld der Damen hatte Christa
Ottmar mit 18 Zählern die Nase vorn.
In der Klasse A siegte Dr. Peter Buntrock (37)
vor Raphael Mintz (36), Moritz Heinecker (33)
und Tim Döring (33). Ernst Jürgen Frölich (38)
führte die B-Gruppe an, gefolgt von Dr. Sabine
Mai (37), Britta Schalles (34) sowie Rainer
Lomen (34).
Als Beste der Klasse C erwies sich Martina Mann
(38). Hinter ihr platzierten sich Dr. Burkhard
Mai (37) und Knuth Pfeiffer (33 Punkte).
Bei den Sonderwertungen lief ein Kasseler zu
großer Form auf. Gerhard Lohr lag gleich zweimal
vorn. Den Nearest to the Pin-Wettbewerb
sicherte er sich ebenso wie den Nearest to the
Line-Contest, bei dem sich Lohr mit 28 Zentimetern
Abstand als Präzisionsschütze auszeichnete.
Die Sonderwertungen der Damen gingen
an Kirsten Dickel sowie Nanny Olderog.
CLUB TEE VON TEEGSCHWENDNER PUNKTET MIT ENGAGEMENT IN SEINER LECKERSTEN FORM
Kids in Südafrika Perspektiven eröffnen
es den Club Tee als fertig bereiteten Eistee:
Der Club Ice Tea ist der ideale Durstlöscher für
den Sommer und passt dank seines leichten
Auftritts im wiederverschließbaren TetraPak in
jede Tasche. Und genau wie sein heißer Bruder
bietet auch er mehr als puren Genuss: TeeGschwendner
spendet 20 Prozent jedes verkauften
TetraPaks für die Projekte von missio.
Kontakt
TeeGschwendner Kassel
Klaus Frawley
Obere Königsstraße 39
34117 Kassel
Telefon 0561/771151
Fax 0561/771152
kassel-koe@teegschwendner.com
www.teegschwendner.com
Foto: Rainer Lomen

Fotos: nh
Golf und Business sind zwei Felder, die aus der
Sicht von Thilo von Trott zu Solz gut zusammenpassen.
Der Chef der Kasseler Wirtschaftsförderung,
Mitglied des Escheberger Clubs, hebt hervor, dass
ihm der sportliche Aspekt wichtig sei, dass er vom
Tennis und der Leichtathletik zum Golfen gefunden
habe.
„Der Golfsport bedeutet für mich mentale Erholung,
Rekreation des Geistes und der Seele sowie
eine wunderbare Gelegenheit, Menschen und ihre
Interessen sowie Erfahrungen kennenzulernen“, so
der Manager.
Da viele Golfer im Berufsleben aktiv seien, ergäben
sich oft Ansatzpunkte zum Austausch, zum Dialog
über berufliche und wirtschaftliche Interessen. Über
das Gespräch entstünden „hervorragende Möglichkeiten
in der Zusammenarbeit“. Apropos Kooperation:
„Unsere Beobachtung in der Wirtschaftsförderung ist
es, dass immer mehr Netzwerke in der Wirtschaftswelt
Wirtschaft GOLFbusiness
Thilo von Trott zu Solz: Netzwerke bieten viele Chancen
entstehen“, so von Trott zu Solz. Die Vorteile lägen
darin, dass Unternehmer mit gleicher Interessenlage,
ähnlichen Strukturen, Herausforderungen und Standorten
zusammenarbeiteten und sich damit bessere
Chancen eröffneten, Erfolg zu haben – einmalig oder
kontinuierlich.
Netzwerke unter Golfern sind nach seiner Beobachtung
„selbstverständlich geworden“. Man gehe unkompliziert
sowie zielführend miteinander um und ziehe aus den
Informationen und Kontakten Nutzen für das Geschäft.
Für von Trott zu Solz sind Golfturniere „der Erfolgsfaktor
Nummer 1“. Gerade regionale Events stünden
im Fokus. Dabei werde über das Geschäft gesprochen
und manche gemeinsame Aktivität
„im Sinne einer Win-Win-Situation
organisiert“.
präsentiert von www.wfg-kassel.de
NORDHESSISCHER FINANZDIENSTLEISTER PLANSECUR SETZT AUF NEUE REGIONALSTRUKTUR
Mit den richtigen Pfunden wuchern
Die Finanzberatungsgesellschaft Plansecur geht
mit einer neuen Regionalstruktur in die Offensive.
Nachdem der Vertrieb bislang in sechs
Niederlassungen gegliedert war, wird er künftig
in zwei Einheiten gesteuert.
„Für die strategische Ausrichtung der Plansecur,
die sich auf ein gehobenes Kundensegment
konzentriert, benötigen wir Beraterinnen und
Berater mit Allfinanzausrichtung und hoher
Qualifikation. Wir haben in der Vergangenheit
festgestellt, dass solche Persönlichkeiten am
Markt schwer zu finden sind. Deshalb sehen wir
uns künftig eher bei 350 als bei 750 Beratern
- eine Zahl, die wir mit der neuen Regionalstruktur
gut organisieren können“, erklärt
Geschäftsführer Johannes Sczepan.
Der Manager sieht sein Haus attraktiv aufgestellt:
„Unser Maklerstatus, der Beratungsansatz
ohne Produktziel- und Produktmengenvorgaben,
die Zukunftssicherung aufgrund der
Stiftungslösung und die vollständige Eigenkapital-Finanzierung
sind Pfunde, mit denen wir
wuchern können.“ Nach der neuen Aufteilung
verantworten zwei Leiter den Vertrieb und
den Beraterausbau in den Regionen Nord und
Süd. Die Region Nord wird von Wolfgang Stolz
geleitet. Den südlichen Teil Deutschlands übernimmt
Gottfried Baer.
www.golfnordhessen.de
39

GOLFbusiness
KASSELER IMMUNOLAB PRODUZIERT HOCHEMPFINDLICHE DIAGNOSTIKA UND ANALYTIKA
Die Profis im Bereich Immundiagnostik
Gesellschafter und Geschäftsführer: Dr. Hans-
Jürgen Jacobsen und Brigitte Apel-Jacobsen
leiten die Immunolab GmbH, die 25 Mitarbeiter
beschäftigt und ihre breite Produktpalette
von Nordhessen aus weltweit vertreibt.
Geschäftsführer Dr. Hans-Jürgen Jacobsen
bringt den Leitgedanken seines Kasseler
Unternehmens auf den Punkt: „Im Mittelpunkt
unserer Tätigkeit steht der Mensch und seine
Gesundheit sowie die Sicherheit seiner Ernährung.“
Immunolab stellt dazu hochempfindliche
und spezifische Labortests aus den Bereichen
Diagnostika und Analytika auf höchstem Qualitätsniveau
her. Klar, dass das Unternehmen
und seine Prozesse nach den internationalen
Normen zertifiziert sind.
Das Team zählt zu den wenigen in Nordhessen,
die in der Medizintechnik tätig sind. Seine
Produkte vertreibt das Haus weltweit.
Die spezifischen Labortests werden eingesetzt,
um bestimmte Krankheitsbilder zu erkennen.
Mit den Ergebnissen der Tests kann der Laborarzt
oder das Krankenhauslabor die Erreger bzw.
Auslöser der Erkrankung (indirekt) nachweisen
und damit dem behandelnden Arzt wichtige
Informationen für die Behandlung seines Patienten
geben. Geschäftsführerin Brigitte Apel-
Jacobsen, zuständig für den kaufmännischen
Bereich: „Die mittelständische Struktur und
unser eingespieltes, erfahrenes Team aus 25
hochspezialisierten Mitarbeitern erlauben uns,
flexibel und schnell auf Anforderungen unserer
Kunden zu reagieren. Es handelt sich um andere
Diagnostikafirmen, Krankenhäuser, Laborärzte
sowie der ausländischen Distributoren.“
40
www.golfnordhessen.de
Wirtschaft
Gegründet worden war das Unternehmen 1992.
Heute entwickelt und produziert Immunolab
immundiagnostische Reagenzien aus den
Bereichen Infektionsserologie, Nahrungsmittel-
Unverträglichkeit, Allergien, Autoimmunität
sowie Nahrungsmittelanalytik-Tests.
Das Netzwerk stetig erweitern
Das Immunsystem des Menschen ist ein hochspezialisiertes
und empfindliches Körperorgan,
das alle Kontakte mit Fremdkörpern, aber auch
Unregelmäßigkeiten des Körpers registriert
und geeignet reagiert. Teil der so genannten
Immunantwort ist die Bildung hochspezifischer
Eiweiße, der Antikörper. Diese sind messbar
und erlauben Rückschlüsse auf die Art des
auslösenden Erregers oder die Fehlfunktion.
„Diese spezifische Immunantwort unseres
Körpers ist die Grundlage für die Funktionalität
unserer Schlüsseltechnologie, des indirekten
Immuntests“, erläutert Dr. Hans-Jürgen Jacobsen.
So lassen sich Antikörper gegen Viren,
Bakterien, Schimmelpilze und sonstige Keime
im menschlichen Serum quantitativ bestimmen.
Darüber hinaus kann eine aktive Erkrankung,
der Status der Immunität oder sogar ein Re-
Infekt erkannt sowie die Differential-Diagnose
erstellt werden.
Zur Nahrungsmittel-Unverträglichkeit: Wissenschaftliche
Studien zeigen, dass 60 Prozent
der Bevölkerung in den entwickelten Ländern
eine Unverträglichkeit gegen mindestens eine
Nahrungsmittel-Komponente aufweisen. Um
eine Diagnose der breitgefächerten Gesundheitsprobleme
zu erstellen, gilt es, sowohl
klassische Nahrungsmitel-Allergien als auch
Unverträglichkeiten abzuklären. Immunolab
hat die Antwort darauf parat. Das Unternehmen
produziert eigene Allergen- und Antigen-Präparate
aus unbelasteten Nahrungsmitteln und
deren Bestandteilen, die möglichst aus biologischer
Landwirtschaft stammen. „Zu deren
Extraktion verwenden wir ein im eigenen Hause
entwickeltes Verfahren“, so Dr. Jacobsen.
Schließlich zur Nahrungsmittelanalytik: Heute
reisen immer mehr Menschen in entfernte
Länder und essen exotische Mahlzeiten, mit
deren Inhaltsstoffen sie bisher nicht konfrontiert
waren. Daneben liegt es im Trend, unter
optimierten Bedingungen Pflanzen anzubauen
und Tiere zu züchten. Das beinhaltet bisweilen
die Anwendung von Antibiotika, Hormonen und
anderen Medikamenten. Weiterhin kann es bei
der Lagerung und dem Versand von Nahrungsmitteln
passieren, dass eine Kontamination
durch natürliche Mikroorganismen stattfindet.
Um diesen Herausforderungen zu begegnen,
werden verstärkt innovative Methoden genutzt,
um die Nahrungsmittel zu prüfen. Immunolab
ist hier mit von der Partie. Die Nordhessen
stellen Tests her, „mit denen sich Antibiotika,
Hormone, Schimmelpilzgifte und Vitamine
nachweisen lassen“, so Dr. Jacobsen.
Wie sehen die Perspektiven für sein Unternehmen
aus? Der Geschäftsführer verweist auf
die Herausforderung, „die Produkte ständig zu
verbessern“ und neue, innovative Produkte sowie
Technologien zu ergänzen, um im Wettbewerb
bestehen zu können. Außerdem gelte es,
„das globale Distributoren-Netzwerk stetig zu
erweitern und die Zahl der Kooperationspartner
zu erhöhen.“
Fotos: Agentur Exposed, Mario Zgoll

Fotos: Heidi Hamdad
Das hat längst nicht jede größere Stadt. Aber
Kassel hat´s: ein gut ausgebautes Schienennetz.
Und die zweite Besonderheit: Die Schienenfahrzeuge
sind exklusiv zu mieten. Von der
historischen Oldie-Tram bis hin zu einer blauen
Niederflurbahn reicht die Palette.
„Möchten Sie Ihren Geschäftspartnern das
besondere Flair einer Tramfahrt aus den 30-er
Jahren des vorigen Jahrhunderts gönnen? Mit
Ihren Kollegen in der sonnengelben Straßenbahn
aus dem Jahr 1907 quer durch Kassel
gondeln? Die KVG macht das alles möglich“,
erklärt Pressesprecherin Heidi Hamdad.
Besonders beliebt ist es, eine historische Tram
zu mieten. Zur Auswahl stehen Jahrhundertwende-Wagen
von 1907 und 1909, als die KVG
noch „Große Casseler Straßenbahn“ hieß. Bis
zu 20 Personen passen bequem in ein solches
historisches Kleinod auf Schienen.
Ebenfalls eine Attraktion sind die Trams aus
den 1930-er Jahren, die schon zum Ende der
Weimarer Republik in Kassel unterwegs waren.
Sie verfügen über Anhängerwagen und können
so bis zu 60 Personen befördern.
Die KVG hat vier Routen durch das Stadtgebiet
mit Fahrtzeiten zwischen ein und zwei Stunden
Wirtschaft GOLFbusiness
RENT A TRAM: KVG HÄLT AKTUELL ZAHLREICHE ATTRAKTIVE UND MOBILE ANGEBOTE BEREIT
Golden Oldies und moderne Bahnen
Ein beliebter Klassiker der KVG unterwegs vor grüner Kulisse: Die sonnengelbe Oldie-Tram aus dem Jahr 1907 kann, wie andere historische und
moderne Straßenbahnen, von Interessenten für Veranstaltungen und besondere Anlässe gemietet werden.
zusammengestellt. Die Strecke kann aber auch
individuell geplant werden.
Zusätzlich bietet kassel tourist Stadtrundfahrten
in den Trams an. So lässt sich in ein
oder zwei Stunden allerhand über Kassel
„erfahren“. Anmeldungen laufen über die
Tourist-Information im Rathaus (Telefonnummer
0561/707707, www.kassel-tourist.de).
Darf es über den Augenschmaus hinaus eine
Gaumenfreude sein? Auf Wunsch serviert die
KVG in ihrem „Restaurant auf Rädern“ kulinarische
Leckerbissen und Getränke.
Gebucht werden sollte die historische Tram
mindestens drei Wochen vor dem Wunschtermin.
Weitere Infos unter www.kvg.de oder
telefonisch unter 0561/30895151.
Auch das Ja-Wort „können sich Paare in unserem
gelben Oldtimer geben“, so Hamdad. Der
Standesbeamte traut in der parkenden Tram.
Beliebt ist die idyllisch gelegene Haltestelle
„Wilhelmshöhe“. Auf Wunsch serviert der
Schaffner in historischer Uniform den Sekt zum
Anstoßen sowie kleine Leckereien.
Die Hochzeitsbahn wird beim Aufgebot über
das Standesamt im Rathaus bestellt. Die Telefonnummer
lautet 0561/7873166.
www.golfnordhessen.de
41

42
www.golfnordhessen.de
GOLFbusiness
Wirtschaft
KÖ-BONUSCARD KOMBINIERT MEHRERE FAKTOREN
Punkt bringt einen Cent
Die Kasseler Königs-Galerie hat eine neue
Kundenkarte eingeführt. Sie ist mit zahlreichen
Vorteilen verbunden. „Unsere Bonuscard
enthält die positiven Aspekte der
bekannten Parkcard und ergänzt sie durch
weitere weitere Funktionen“, erläutert Marketing-
Managerin Melanie Herold.
Da ist ist zunächst das Bonusguthaben. Bei
jedem Einkauf in einem der teilnehmenden
Geschäfte und gastronomischen Betriebe
der Galerie legen die Kunden beim Bezahlen
die genannte Karte vor. Der Händler
bucht Bonuspunkte auf das Plastikstück,
in der Regel zwei bis fünf Prozent des
Kaufumsatzes.
Jeder Punkt Punkt bringt einen Cent Guthaben.
Die gesammelten Boni können nach persönlicher
Registrierung in den Geschäften
und Betrieben ab einem Gesamtwert von
zehn Euro eingelöst werden.
Bei jedem Einkauf Einkauf ab zehn Euro wird den
Kunden automatisch ein Parkbonus im
Wert von einem Euro gebucht. „Insofern
parken unsere Kunden mindestens anderthalb
Stunden in in der Tiefgarage Friedrichplatzplatz
kostenlos“, so Herold.
Darüber hinaus haben die Nutzer der Karte
den Vorteil, dass sie immer die erste halbe halbe
Stunde kostenlos parken. Darüber hinaus
werden ihnen montags bis samstags zwischen
18.00 und 20.00 Uhr keine Kosten
berechnet.
Herold: „Das Ganze gilt für die
Tiefgarage Friedrichsplatz, das
Parkhaus Garde-
Du-Corps, den Parkplatz Martinskirche,
den Theater-Parkplatz und das Atrium am
Intercity-Bahnhof.“
Mit der Bonuscard müssen Kunden den
Kassenautomaten Kassenautomaten nur noch zum Nachladen
aufsuchen. Sofern sie ihren Parkbonus,
der ab zehn Euro Guthaben genutzt werden
kann, einsetzen möchten, läuft die
Umbuchung im Parkleitstand der Tiefgarage
Friedrichsplatz.
Friedrichsplatz.
Eingelöst werden können die Punkte in
der der Galerie. In den Geschäften lassen die
Kunden Kunden sie ab zehn Euro mit dem dem Einkaufsbetrag
verrechnen.
Um den aktuellen Punktestand Punktestand zu
erfahren, erfahren, wendet man sich sich an die so
genannte Akzeptanzstelle. Sie nennt die
angesammelten Boni. Alternativ kann
der Punktestand Punktestand im Internet unter www.
koenigsgalerie.de abgerufen werden.
Zu erhalten ist die Bonuscard in allen
teilnehmenden Geschäften und gastronomischen
Betrieben der KÖ, im Parkleitstandstand
der Tiefgarage Friedrichsplatz und
im im Büro des Centermanagements. „Alternativ
können sich Interessierte unter
www.koenigsgalerie.de anmelden“, so die
Marketing-Managerin.
Marketing-Managerin.
Foto: Foto: nh

Foto: nh
Wirtschaft GOLFbusiness
MITGLIEDER DES VEREINS PRO NORHESSEN BESTÄTIGEN DR. KLAUS LUKAS ALS VORSITZENDEN
Von der Gesundheit bis zum Tourismus
Dr. Klaus Lukas zieht eine positive Bilanz: „Im
vergangenen Jahr haben wir Sponsorengelder
in der Gesamthöhe von 657.000 Euro für
Nordhessen einwerben können.“
Über steigende Energiepreise können
Kachelöfenbesitzer nur lächeln
��� ������� ��� ����
34121 Kassel � Frankfurter Straße 102 A
Telefon (0561) 284510 � Fax 21162
info@lazar-gmbh.de � www.lazar-gmbh.de
Die Pro Nordhessen-Mitglieder waren aufgerufen,
turnusgemäß ihren Vorstand zu wählen.
Neben Dr. Klaus Lukas wurden Dr. Ludwig-Georg
Braun, Gerhard Repp, Dr. Walter Lohmeier, Harold
Grönke, Désirée Derin-Holzapfel, Dr. Maurice
Gigase sowie Georg von Meibom für die
nächsten drei Jahre in ihren Ämtern bestätigt.
Als neues Mitglied wurde Walter Gerhold in das
Leitungsgremium berufen.
Die Versammlung fand auf Gut Frankenhausen
statt. Dort konnten sich die Mitglieder über
die Arbeit der Uni Kassel auf dem Gebiet der
Agrarwissenschaft zu informieren.
Der Verein will auch künftig sämtliche Aktivitäten
unterstützen, die der nachhaltigen
wirtschaftlichen Entwicklung und Verbesserung
des Lebensstandards in Nordhessen dienen. In
seinem Bericht verwies Dr. Lukas darauf, dass in
den vergangenen Jahren zahlreiche erfolgreiche
Projekte umgesetzt worden sind, die der Verein
mitfinanziert hat. So unterstützte Pro Nordhessen
2008 die Kasseler Gesundheitstage und die
touristische Vermarktung Nordhessens.
„Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Sponsorengelder
für die Projekte des Regionalmanagements
zu bündeln, um das Engagement der regionalen
Unternehmen wahrnehmbar abbilden
zu können“, unterstrich Dr. Lukas.
2008 konnten Sponsorengelder in Höhe von
657.000 Euro für Nordhessen eingeworben werden.
Auch die Mitgliederzahlen und -beiträge
entwickelten sich positiv. Die meisten der 260
Mitglieder sind Unternehmen aus der Region,
aber auch Institutionen und Privatpersonen.
www.golfnordhessen.de
43

44
GOLFbusiness
www.golfnordhessen.de
Wirtschaft
WIEDERERÖFFNETES HOTEL SCHLOSS WALDECK PRÄSENTIERT SICH IN GANZ NEUEM OUTFIT
Das Juwel für die Zukunft fit gemacht
Nach einer mehrere Monate dauernden Umbauphase
ist das Hotel Schloss Waldeck mit
beeindruckender neuer Innenarchitektur wieder
eröffnet worden. Das Haus mit den rund 1.000
Jahre alten Mauern, Eigentum der Bad Arolser
Domanialverwaltung, thront auf einer Anhöhe
mit Blick über den Edersee.
Pächter Volker Deigendesch ließ das nordhessische
Juwel intensiv sanieren und brandschutztechnisch
auf den aktuellen Stand
bringen. „Bei der komplett neuen Innenarchitektur
habe ich großen Wert auf hotelgemäße
Raumabläufe, hochwertige Ausstattung und
passende Materialien gelegt“, erläutert Deigendesch.
„Es darf
und soll sich
Patina
ansetzen“,
hebt Pächter
Volker
Deigendesch
hervor.
Beraten ließ sich der Hotelprofi von der renommierten
DBLB Planungsgesellschaft mbH
um Architekt Andreas Ingo Krenge. Die Kreativen
hatten den Wettbewerb mit einem
differenzierten, aber ganzheitlichen Entwurf
gewonnen. „Die Burg soll in Würde altern“,
betont Krenge.
Unterstrichen wird diese Intention durch die
gezielte Oberflächen- und Materialienauswahl,
eigene Möbel- und Lampenentwürfe
„sowie hochwertige lose Möblierungen“, so
der Architekt. „Es darf und es soll sich Patina
bilden“, macht Deigendesch deutlich.
Parkett und Möbel wurden geölt, die
Lederbezüge, Naturstein-Fußböden sowie
massive, bronzene Tür- und Fenstergriffe mit
Bedacht ausgewählt. „Bei den Betten haben
wir uns für eine Tapete mit reifender Patina
ausgesucht, die sich im Laufe der Nutzung
entwickelt und schöner wird“, freut sich
Deigendesch.
Am Empfang, im Rittersaal, im Feinschmecker-Restaurant
„Alte Turmuhr“ und im neu
geschaffenen Kaminzimmer wurden hochwertige
geölte, kerngeräucherte Eichenoberflächen
in Verbindung mit Baubronze
und Glas gebracht. Eine Farbe spielt eine
dominierende Rolle; „Herrschaftliches Rot ist
in die Burg zurückgekommen“, hebt Architekt
Krenge hervor.
Fotos: Harry Soremski/nh

Fotos: Deutsche Bank AG, nh
PRIVATE WEALTH MANAGEMENT: INTERVIEW MIT DEUTSCHE BANK-DIREKTOR MARCO SOIKA
Sicherheit, Liquidität und Rendite
„Wir haben den Ehrgeiz, unseren Kunden
nicht nur besondere Bankleistungen, sondern
auch außergewöhnliche Veranstaltungen zu
bieten“, erläutert Direktor Marco Soika vom
Bereich Private Wealth Management der
Deutschen Bank.
Herr Soika, wie sind Sie mit dem Verlauf und
der Resonanz Ihres Turniers im Golfclub Kassel-
Wilhelmshöhe zufrieden?
Die Premiere unseres Turniers in Kassel-
Wilhelmshöhe war ein voller Erfolg – sportlich spo
interessant und unterhaltsam. Die Veranstal- Verans
tung ist bei allen Teilnehmern auf sehr positive p
Resonanz gestoßen. Das Siegerteam hat sich
zudem für das Deutsche Bank Invitational-Fina-
Invitationa
le auf Gut Kaden bei Hamburg qualifiziert. qualifizier
Was macht aus Ihrer Sicht das Golfturnier als
Forum Forum für Kundenkontakte attraktiv?
Da Golf ein kommunikativer Sport ist, wird wi er
gern und und häufig genutzt, um mit Kunden und
Gesprächspartnern auch mal in einer anderen and
Umgebung ins Gespräch zu kommen. Der Reiz
von Golf-Events besteht darin, dass die Teilneh- T
mer hier oft durch gemeinsame Interessen Interesse und
gemeinsame sportliche sportliche Ambitionen verbunden verbu
sind.
Und wir als Deutsche Bank haben den Ehrgeiz, Eh
unseren Kunden nicht nur besondere Banklei- Ban
stungen, sondern auch außergewöhnliche
außergewöhnlich
Veranstaltungen zu bieten. Das ist für unsere un
Kunden attraktiv und führt insgesamt zu einer
guten guten Stimmung.
Wirtschaft GOLFbusiness
Wie ist das Thema Golf im Gesamtkontext der
Marketing-Aktivitäten des Deutsche Bank Private
Wealth Managements (PWM) zu sehen?
Wir konzentrieren uns bei unseren Marketing-
Aktivitäten auf Ereignisse, bei denen vor
allem allem der direkte Kontakt zum Kunden und ein
besonderes Thema wie Sport oder Musik, Kunst
oder Philanthrophie im Vordergrund steht. Die
positiven Resonanzen bestärken uns.
Auch bei diesem Turnier sind viele neue und
interessante Kontakte entstanden. Deshalb sind
Sportveranstaltungen zentraler Bestandteil der
Marketing-Aktivitäten Marketing-Aktivitäten bei PWM.
Vom Sport zum Geld: Wie verhalten sich die
Kapitalanleger aus Ihrer Sicht generell in der
heutigen Zeit?
Es geht dem Kapitalanleger heute sehr stark um
Sicherheit und Vermögenserhalt. Darauf haben
wir uns bei unseren Vermögensverwaltungsstrategientegien
eingestellt. eingestellt. Transparente Kapitalmarkt-
Instrumente mit Risikobegrenzung und Wertsicherungskonzepte
stehen noch mehr als bisher
im im Vordergrund. Auch Beteiligungsthemen
außerhalb der Kapitalmärkte, zum Beispiel im
Immobilienbereich oder auch bei nachhaltigen,
nicht so sehr konjunkturabhängigen Anlagen,
finden größeres Interesse.
In diesen Zeiten sind neben klassischen Anlageformen
Felder gefragt, die eine besondere
Expertise erfordern. Wie unterstützt die Deutsche
Bank Anleger, die beispielsweise auf Kunstwerke
oder Oldtimer setzen?
Im Bereich Private Wealth Management
vertrauen wir auf unsere Expertenteams,
die über umfassendes Fachwissen und
langjährige Erfahrung im jeweiligen
Bereich verfügen.
Kunden,
die Rat bei komplexen Fragestellungen im
Zusammenhang Zusammenhang mit Kunstbesitz suchen, werden
beispielsweise durch unsere Kunstberatung
unterstützt, einem Team von Kunsthistorikern,
die auf Grund ihrer Ausbildung und Erfahrung
Kunstsammler seit 15 Jahren optimal betreuen.
Diese Diese Spezialisten arbeiten wiederum eng mit
den Private Wealth-Betreuern in den einzelnen
Regionen in Deutschland zusammen.
Welche Faktoren werden im Anlagegeschäft von
zentraler Bedeutung sein?
Es ist wichtig, nach einer persönlichen Gesamtvermögensanalyse
diejenige Vermögensstruktur
herbeizuführen, die zu dem jeweiligen Kunden
passt. Dabei gilt es, eine Vielzahl von individuellen
Faktoren zu beachten. beachten. Entscheidend
Entscheidend
ist, dass Sicherheit, Liquidität und Rendite im
richtigen Verhältnis für den Kunden stehen.
Kontakt
Deutsche Bank AG
Private Wealth Management
Direktor Marco Soika
Roßmarkt 18
60311 Frankfurt
Telefon 069/91022542
Fax 069/91022717
marco.soika@db.com
www.pwm.db.com/de
www.golfnordhessen.de
45

Anzeige
VIESSMANN: PELLETKESSEL VITOLIGNO 300-P ERLAUBT HOLZHEIZUNG MIT HOHEM KOMFORT
Effizient, umweltschonend und flexibel
Der neue Holzpelletkessel Vitoligno 300-P von Viessmann ist mit einem Leistungsbereich von
vier bis 48 kW sowohl für die bedarfsgerechte Wärmeversorgung von Ein- und Mehrfamilienhäusern
als auch von Gewerbebetrieben konzipiert.
Das Holz erfreut sich als ein nachwachsender
heimischer Energieträger ungebrochener
46
www.golfnordhessen.de
Beliebtheit. Er ist unabhängig von Jahreszeit
und Wetter, ständig verfügbar und kann mit
vergleichsweise geringem Aufwand gelagert
werden. Darüber hinaus ist die Holzverbrennung
in modernen Pellet- und Holzvergaserkesseln
effizient und umweltschonend.
Der neue, vollautomatische Holzpelletkessel
Vitoligno 300-P von Viessmann bietet eine
besonders komfortable Möglichkeit, mit Holz
zu heizen. Mit einem Leistungsbereich von
vier bis 48 KW, aufgeteilt in sechs Leistungsstufen,
und einem Modulationsgrad
von 1:3 ist der Vitoligno 300-P sowohl für
die bedarfsgerechte Wärmeversorgung von
Ein- und Mehrfamilienhäusern als auch von
Gewerbebetrieben konzipiert.
Sparsamer Brennstoffverbrauch und besonders
geringe Feinstaub-Emissionen werden
beim Vitoligno 300-P durch eine zweifache
Verbrennungsregelung mit Lambdasonde und
Temperatursensor erreicht. Der Vitoligno
300-P erreicht Wirkungsgrade bis 94 Prozent;
und die Emissionen bleiben deutlich unter
den gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerten.
Um hohe Wirkungsgrade auch bei geringer
Kesselauslastung zu erreichen, passt sich die
Größe der Heizfläche beim Vitoligno 300-P
automatisch an den aktuellen Wärmebedarf
an. Für dauerhaft hohe Wirkungsgrade
sorgt zudem eine Heizflächenreinigung, die
die Heizflächen in kurzen Zeitabständen
automatisch von Ablagerungen befreit. Die
Verbrennungsrückstände in der Brennkammer
werden regelmäßig über den neu entwickelten,
selbsttätig drehenden Lamellenrost
wirkungsvoll entfernt.
Vollautomatische Pelletzuführung, selbsttätige
Zündung mit keramischem Heizelement
und eine große Aschebox für lange Entleerungsintervalle
gewährleisten beim Vitoligno
300-P höchsten Komfort. Die neue digitale
Regelung mit menügesteuerter Volltextanzeige
und automatischer Funktionsüberwachung
ermöglicht eine umfassende und zugleich
einfache Bedienung des Pelletkessels.
Fazit: Der neue Vitoligno 300-P gehört zu
den effizientesten Holzpelletkesseln. Um darüber
hinaus noch mehr Brennstoff zu sparen
und besonders nachhaltig zu heizen, kann
der Vitoligno 300-P zum Beispiel mit Vitosol-
Solarkollektoren zur Trinkwassererwärmung
und Heizungsunterstützung kombiniert
werden.
Fotos: nh

Fotos: nh
Wellness im eigenen Garten – Entspannung zu
jeder Tages- und Nachtzeit: Glücklich ist, wer
nach einem Tag voller Termindruck und Stress
im eigenen Garten ins kühle Nass tauchen und
die Seele baumeln lassen kann. Vollkommen
wird die Erholung in Kombination mit der Natur
und ohne Chemie – in einem individuell gestalteten,
biologisch stabilen Schwimmteich.
In immer mehr privaten Gärten und öffent-
lichen Anlagen werden statt Swimmingpool mit
Chlor-Filteranlage im Standardformat ein biologischer,
individuell gestalteter Schwimmteich
oder Natur-Pool gebaut. Größter Vorteil: Die
Verbindung von Wellness-Bedürfnis, Qualitätsanspruch
und kreativer, naturnaher Gartengestaltung
– und das Paradies für die Kinder.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Pools basieren
Fahrers Schwimmteiche ausschließlich
auf biologischer Basis ohne Chemie und Chlor
und verfügen über eine langfristig stabile
Teichbiologie – in Sachen Wasserqualität einem
der wichtigsten Kriterien für ungetrübtes
Schwimmvergnügen im eigenen Garten.
Während ein herkömmlicher Swimmingpool in
üblichen Formen oft als Fremdkörper in einer
natürlichen Umgebung empfunden wird, bieten
Schwimmteiche und Natur-Pools alle gestalterischen
Freiheiten für den Bauherren – jeder
individuelle Wunsch kann in der Planung be-
www.golfnordhessen.de
Anzeigen
FAHRERS GÄRTEN UND SCHWIMMTEICHE STEHEN FÜR NATUR, QUALITÄT UND KREATIVITÄT
Kristallklares Wasser zum Bad im Garten
rücksichtigt werden. Keine besonderen Ansprüche
stellt der Einbau eines Schwimmteichs oder
Natur-Pools an die Grundstücksgröße: Ab 25
Quadratmetern Wasseroberfläche ist der ganz
private Badesee im eigenen Garten möglich –
auf Wunsch kombiniert mit einem Quellstein,
mit Brücke, Wasserfall oder Bachlauf. Eine
entsprechende Randbepflanzung gibt dem
Natur-Pool „den letzten Schliff“.
Wassergärten sind das „Tüpfelchen auf dem i“
einer gelungenen Gartengestaltung. Sie sind
ein kreatives und eindrucksvolles Element der
Gartengestaltung, vermitteln an heißen Tagen
angenehme Frische und laden ein zum privaten
Badevergnügen, zur Entspannung, zum fröhlichen
Planschen mit der Familie, zur eigenen
Fitness oder einfach nur zum Abkühlen...
Fragen Sie uns: Fahrers Gärten und Schwimmteiche.
Weitere Infos und viele gelungene
Beispiele unter www.fahrers.de.
PFANDKREDIT GIBT ES FÜR AUTOS, MOTORRÄDER, WOHNMOBILE UND BAUMASCHINEN
Schnell und problemlos zu Bargeld
Viele Zeitgenossen kennen diese Situation: Ein
neues Auto wird dringend benötigt. Man sieht
ein glänzendes Angebot und möchte zugreifen.
Das Geld des alten Autos wird benötigt, doch
so schnell lässt es sich nicht verkaufen.
Die Lösung: Geben Sie es als Pfandleihe. Sie
haben dann sofort das benötigte Geld für den
neuen Wagen und können sich in aller Ruhe um
den Verkauf des alten Fahrzeugs kümmern.
Oder man ist Unternehmer und muss Löhne,
Baustoffe, Finanzamt und die Krankenversicherung
zahlen. Fest eingeplante Kundenzahlungen
verzögern sich. Die Kreditwürdigkeitsprüfung
der Bank über die Schufa ist zu langwierig –
überhaupt benötigt man keinen langfristigen
Kredit, sondern eine kurzfristige finanzielle
Spritze.
Dem Problem hat sich Unternehmer Burkhard
Werner angenommen. Er gründete die Firma
bauma-pfandhaus. Während herkömmliche
Pfandhäuser Kredite auf Schmuck, Uhren,
Kunstobjekte und hochwertige technische
Gegenstände vergeben, kann man im bauma-
pfandhaus etwa Baumaschinen, Baugeräte,
Autos, Motorräder, Wohnmobile und -wagen
beleihen.
„Innerhalb weniger Minuten wird der Pfandkredit
bearbeitet und dann sofort bar ausgezahlt“,
erklärt Werner. Einkommen und Schufa werden
nicht geprüft. Niemand stellt unbequeme Fragen.
Werner: „Hier geht es nur um den Wert des
Gegenstandes, den man beleihen möchte.“
Die Zinsen sind gesetzlich geregelt. Sie betragen
ein Prozent pro Monat, zusätzlich werden
monatliche Gebühren in Abhängigkeit vom Kreditbetrag
und den Unterstellkosten fällig. Die
als Pfand genommenen Gegenstände werden,
so der Kunde möchte, vor neugierigen Blicken
in verschlossenen Räumen gelagert, Kraftfahrzeug-Briefe
liegen sicher im Banktresor.
„Diskretion und Sicherheit werden großgeschrieben.
Pfandgegenstände sind über uns
zum doppelten Darlehensbetrag versichert“, so
Werner. Die Fahrzeuge werden zunächst bis zu
drei Monate beliehen. Sie können nach Absprache
jederzeit ausgelöst werden, oder nach der
Unternehmer Burkhard Werner hebt hervor:
„Hier geht es nur um den Wert des Gegenstandes,
den man beleihen möchte.“
Zahlung von Zinsen und Gebühren um weitere
drei Monate verlängert werden.
Weitere Informationen
Burkhard Werner
Telefon 05605/929255
Mobil 0173/7277606
www.bauma-pfandhaus.de
47

GOLFszene
48 www.golfnordhessen.de
Event
KASSEL HUSKIES ZUSAMMEN MIT IHREN SPONSOREN ZU GAST IM GOLFPARK GUDENSBERG
Die Eishalle mit dem Fairway getauscht
von Barbara Kleppe
Pro Ralf Hartfuß (links) freute sich, die Huskies auf der Range zu betreuen.
Schließlich hatte er selbst einst für den Club auf dem Eis gestanden!
Ende August, kurz vor dem Beginn der
Eishockeysaison, besuchten die Spieler der
Kassel Huskies mit ihren Sponsoren den
Golfpark Gudensberg.
Bevor der offizielle in den gemütlichen Abschnitt
überging, hatten die Kufen-Cracks
Gelegenheit, einmal den Eishockey- mit dem
Golfschläger zu tauschen. Die drei Profes-
Anzeige
Inmitten von Kassel, zwischen Karlsplatz und
Stadtmuseum, findet sich eine Insel voller
unerwarteter Vielfalt – das Quartier Wilhelmsstraße.
Hier erwarten den Kunden kleine,
inhabergeführte Geschäfte mit persönlicher
Beratung, wie sie in vielen großen Geschäften
oft nicht mehr gewährleistet werden kann.
Aber auch außerhalb der Geschäftszeiten wird
auf den persönlichen Kontakt zum Kunden
wert gelegt. Einmal im Jahr findet das beliebte
„Fest der leisen Klänge“ statt, zu dem
die Geschäfte ihre Stammkunden einladen, um
bei sanfter Musik und kulinarischen Genüssen
sionals der Anlage betreuten die Sportler,
die teilweise „einstellige Vorkenntnisse mitbrachten“,
so Golfpark-Chef Hans Wilhelm
Kleppe.
Der Eigentümer des Eishockey-Clubs, Rainer
Lippe, begrüßte die rund 130 Gäste. Im romantischen
Innenhof des Golfparks ließen
sich die Sponsoren den Spielerkader vorstel-
ein unvergessliches Ambiente zu erleben.
Das Quartier glänzt durch eine Vielfalt, wie
man sie auf den ersten Blick vielleicht nicht
erwarten würde. Es herrscht die perfekte
Mischung aus Händlern verschiedenster
Richtungen, Dienstleistern, Kulturangeboten
und touristischen Attraktionen. Auf diesem
kleinen Stück Kasseler Innenstadt können die
Kunden nach Herzenslust bummeln, Einkäufe
fürs tägliche Leben tätigen oder sich bei Essen
und Trinken entspannen und die einzigartige
Atmosphäre des Quartier Wilhelmsstraße
genießen. Dabei garantiert das Parkhaus Wil-
Nach dem offiziellen ging‘s zum gemütlichen Teil über und die Sponsoren
ließen es sich zusammen mit den über 20 Spielern schmecken.
len und lernten anschließend die Aktiven
persönlich kennen.
Das leckere Essen, angeliefert vom Hotel
Gude und in der Indoorhalle perfekt in
Szene gesetzt, sowie Köstliches aus dem
Holzbackofen des Backhauses Schwarz
sorgten neben dem herrlichen Wetter für
eine gelungene Veranstaltung.
QUARTIER WILHELMSSTRASSE PUNKTET MIT HANDEL, DIENSTLEISTUNG UND KULTUR
Die Vielfalt im Herzen von Kassel
helmsstraße kurze Wege zum Einkaufsziel.
Wer sich vom Zauber des Quartiers und seiner
Vielfalt gefangen nehmen lässt, kann sich
auch von Zuhause aus über aktuelle Themen
innerhalb des Quartiers informieren. Das Internetportal
bietet jedem Besucher die neuesten
Produkte und die internationalen Trends auf
einem Klick. Hier erhält man nicht nur die
aktuellen Meldungen, sondern ein interaktiver
Lageplan hilft Ihnen schnell und problemlos
das Geschäft Ihrer Wahl zu finden.
Mehr Informationen gibt es im Internet unter
www.quartier-wilhelmsstrasse.de.
Fotos: Barbara Kleppe

Fotos: Rainer Lomen
ERWEITERUNG DES RESTAURANTS EL ERNI ZAHLT SICH AUS
von Rainer Lomen
„Wir sind sehr froh, dass wir diesen Schritt
gemacht haben“, sagt Hernan Cortez. Der Chef
des Kasseler Restaurants „El Erni“ freut sich
über die Erweiterung, die er und sein 20-köpfiges
Team realisiert haben.
Verfügte die kulinarische Destination zuvor
über 40 Plätze, so sind es nun 80. Hinzu kommen
noch einmal rund 80 Plätze auf der attraktiv
gestalteten Terrasse. Mittlerweile nahezu
vergessen ist, dass die Erweiterung zeitweise
als unendliche Geschichte anmutete. 13 Jahre
ist es her, als der Gastronom seinen ersten
Bauantrag stellte und den negativen Bescheid
erhielt. Vier weitere Anträge sollten folgen, bis
schließlich Bewegung in die Sache kam...
Das ist nun Schnee von gestern. Vor allem
in den gastronomischen Spitzenzeiten am
Wochenende war Cortez‘ spanischer Spezialitäten-Tempel
bereits früher restlos ausgebucht.
Heute – mit 100 Prozent erhöhter Kapazität
– ist er es auch! Sieben Tage pro Woche heißt
das „El Erni“ seine Gäste in den Abendstunden
willkommen. Daran soll sich nichts ändern.
Seit 16 Jahren setzen Hernan Cortez und seine
Partnerin Kerstin Kienold mit ihrer Mannschaft
kulinarische Akzente im Vorderen Westen der
Documenta-Stadt. „Das war schon seit jeher
mein Traum. Ich wollte immer in die Gastronomie
gehen“, blickt der gebürtige Kasseler
zurück. An seiner Begeisterung haben auch die
80 Stunden pro Woche nichts ändern können,
die der 40-Jährige mit dem jungenhaften
Essen & Trinken SPEcial
Kapazität glatt verdoppelt
Mehr Raum, mehr Gäste: Hernan Cortez, Chef des 20-köpfigen El Erni-Teams, freut sich, dass es
gelungen ist, die Zahl der Plätze in seinem Restaurant von 40 auf 80 zu verdoppeln.
Lachen für seine Gäste aktiv ist. „Man muss
mit Leib und Seele Gastronom sein. Ansonsten
sollte man es lassen“, macht er deutlich.
Der Restaurant-Fachmann ließ sich im renommierten
Schlosshotel Wilhelmshöhe ausbilden,
bevor er für kurze Zeit auf die Kanareninsel
Teneriffa ging. Anschließend kehrte er nach
Nordhessen zurück und leitete das Restaurant
„Parkgärtchen“ über drei Jahre. Danach übernahm
Cortez die eingeführte Adresse und führte
sie in eigener Regie als „El Erni“ weiter.
Mit Erfolg. Die richtige Mischung macht‘s:
Das Team in der Küche setzt auf hochwertige,
frische Produkte, die von Kerzenlicht geprägte,
warme Atmosphäre zieht den Besucher in ihren
Bann, und der herzliche Service rundet die
Sache ab. Neben dem Tagesgeschäft laufen
Hochzeiten, Geburtstagsfeten, Konfirmationen
sowie Firmenfeiern. „Geschäftsleute bilden
rund die Hälfte unserer Gäste. Die anderen 50
Prozent entfallen auf private Gäste“, erläutert
Kerstin Kienold. Das Lieblingsthema ihres Partners
hat mit dem Dinner unter freiem Himmel
zu tun. „Einfach unschlagbar ist unsere Terrasse.
Sie liegt mitten in der Stadt – und doch im
Grünen“, strahlt Cortez.
Zwei Jahrzehnte soll die Erfolgsgeschichte weitergehen.
„So lange läuft unser Pachtvertrag.
Dann ist Schluss“, kündigt Cortez an. Doch bis
dahin läuft noch viel Wasser die Fulda hinunter
– und so mancher exquisite Vino tinto durch
die Kehlen der Gäste in der Kasseler Parkstraße.
www.golfnordhessen.de
49

PROmis
„Als Hahn im Korb fühle ich mich am wohlsten!“
Eva Maria Morich, Hans-Jürgen Eskuche und Christa Thiel (Escheberg)
„Am liebsten wäre ich Trainer in Fulda. Dann könnte ich jeden
Sonntag eine zünftige Wanderung durch die Rhön machen.“
Anthony Feminis (Escheberg)
50
www.golfnordhessen.de
„Eigentlich fahre ich
nur Bugatti. Auf dem
Golfplatz mache ich
gelegentlich eine
Ausnahme!“
Helmut Gassmann
(Hardenberg)
In den Mund gelegt
„Geringfügige Verstärkungen schließen wir nicht völlig aus. Dazu laufen
derzeit informelle Gespräche mit Nick Faldo und Jack Nicklaus...”
Dirk Ruge, Heiko Schink, Matthias Krieger, Dr. Stefan Heine,
Stefan Sachs und Gerhard Blömeke-Rumpf (Kassel)
„Wir freuen uns schon
riesig auf die Champions
Night 2010!“
Florian Glinicke,
Andrew Winstanley und
Frank Beisheim (Kassel)
„Mit Titleist auf der Kappe schlage ich meine Wilson-Bälle
mindestens 60 Meter weiter!“
Martin Bosch (Wissmannshof)

„Beim Turnier im
nächsten Jahr erhält
jeder Teilnehmer einen
Rasenmäher. Dann
können die Greenkeeper
nach Hause gehen.“
Sieger des VR Geno-Cups
am Edersee (Waldeck)
„Spätestens wenn der Ryder-Cup nach Deutschland kommt, haben wir 18 Bahnen
auf unserer Anlage.“
Champions beim Preis der Helenenquelle (Bad Wildungen)
„Mein Name ist Heinz.
Ich bin hier der Boss!“
Figur auf der Theke im Escheberger
Clubhaus, gespendet von Horst und
Jörg Kuhn (Escheberg)
In den Mund gelegt PROmis
„Die coole Kappe der
Gebäudereinigung Richter
geb‘ ich nicht her.
Nicht einmal für 1.000 Dollar!“
Clarissa von Kleist
(Gut Wissmannshof)
KAMA TEXTIL
� Textilien
� Werbemittel
� Produktion
� Großhandel
� Einzelhandel
� Textilveredlung
� Druck · Stick · Flock
� Lasertechnik
� Firmenspezifische
Internetshops
� Lieferung ab 1 Stück
� Sportmanagement
Kama Gartz & Co. GmbH
Dörnbergstraße 8 | 34233 Fuldatal
Tel: 0561 98 14 70 | kama@intronet.de
EXPRESS
Service
fon 0561 9 81 47-13 Thomas Schmarje
fon 0561 9 81 47-15 Sylvia Petersohn
mail kama@intronet.de
www.golfnordhessen.de
51

RANGliste
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
1 1,7 Rigby Jessica Marburg
2 2 Göcke Kristin Kassel
3 3,4 Stracke Marion Bad Wildungen
4 4,6 Rustemeier Julia Marburg
5 4,7 Mahardhika Gianti Kassel
6 5,1 Brandenstein Vanessa Bad Wildungen
6 5,1 Pallas Feodora Kassel
7 5,3 Gissel Sabrina Oberaula
8 5,6 Huß Luisa-Maxime Hardenberg
9 6,1 Assmann-Werthmüller Ute Marburg
10 6,8 Oster Franziska Oberaula
11 6,9 Kottwitz Laura-Cornelia Hardenberg
12 7 Gottschalk Alena Bad Arolsen
13 7,1 Bogert Anne Kassel
14 7,6 von Kleist Clarissa Wissmannshof
15 7,7 Gartz Ulrike Wissmannshof
16 8,7 Witte Astrid Kassel
17 8,8 Schmidt Stephanie Marburg
52 www.golfnordhessen.de
Die besten Damen der Region
Wo die Runde zum Erlebnis wird!
�������������������������������������������������������������������������������������
Randvoller Turnierplan mit vielen Highlights
Genießen Sie angenehme und erholsame
Stunden in Oberaula auf unserer bestens
gepflegten Anlage.
präsentiert
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
18 8,9 Kirchner Katrin Wissmannshof
18 8,9 Schein Cornelia Wissmannshof
18 8,9 Röhlen Ann Katrin Hardenberg
19 9 Metz Jennifer Marburg
20 9,1 Hardt-Nicolai Barbara Kassel
21 9,2 Sachse-Kulp Anika Kassel
22 9,5 Lückert Sigrid Wissmannshof
23 10 Lincke Karin Marburg
24 10,2 Licharz Ilka Kassel
25 10,3 Wege-Becker Karin Marburg
26 10,5 Henneberg Olga Bad Wildungen
27 10,7 Pitton Bianka Marburg
27 10,7 Pötter Petra Escheberg
28 10,9 Hebeler Eleonore Bad Wildungen
28 10,9 Sachse Tina Kassel
28 10,9 Münzer Renate Marburg
29 11 Dümer Rita Wissmannshof
30 11,4 Stadermann Claudia Marburg
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������

Die besten Damen der Region präsentiert
RANGliste
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
31 11,8 Weidner Sibylle Kassel
32 11,9 Peter Johanna Kassel
32 11,9 Küllmer Yung-Hi Marburg
32 11,9 Brandt Brigitte Wissmannshof
33 12,1 Pickel Christa Kassel
33 12,1 Esterer Susanne Kassel
33 12,1 Nowotny Heidi Marburg
34 12,2 Henneberg Inga Bad Wildungen
35 12,3 McQueen Selina Oberaula
36 12,4 Hundhausen Irmgard Kassel
36 12,4 Sebode Kathinka Escheberg
37 13,2 Becker Urte Wissmannshof
38 13,3 Beyl Hanne Kassel
39 13,5 Gensch A. Kristina Marburg
40 13,7 Gnauert Brigitta Kassel
41 13,9 Etzrodt Elisabeth Kassel
42 14,2 Bleckwedel Daniela Bad Arolsen
42 14,2 Raettig Christiane Kassel
42 14,2 Sellmann Monika Marburg
42 14,2 Stafunsky Lenny Marburg
43 14,5 Langenau Isabel Kassel
43 14,5 von Klopotek-Doering Margit Marburg
44 14,7 Stuchlik Rosemarie Bad Wildungen
44 14,7 Hensel Marita Kassel
44 14,7 Neumann Anke Wissmannshof
POPULÄRES WALDHOTEL SCHÄFERBERG AUCH ALS HOCHZEITSHAUS EINE ERSTE ADRESSE
Zur Trauung geht‘s ins Turmzimmer
Auch als Hochzeitshaus hat sich das renommierte
Waldhotel Schäferberg einen Namen
gemacht. „Für seinen besonderen Tag findet
der Kunde das besondere Angebot“, so Bernd
Altvater, zusammen mit Domenique Altvater,
Axel Brandt und Frank Pohlers Ansprechpartner
in diesem Bereich.
„Wir bieten eine unverbindliche Beratung,
die verbindliche Qualitätsgarantie, eine
wunderbare Atmosphäre und ermöglichen die
standesamtliche Trauung im Turmzimmer“,
erklärt Axel Brandt. Er verweist auf die Exklusivität,
den klar beschriebenen Kosten-
rahmen, „die tolle Umgebung“ und darauf,
dass die Feier auch samstags über die Bühne
gehen kann.
Dem Kunden stehen in freier Auswahl
verschiedene Räume zur Verfügung. Die
Kapazität reicht von zehn bis 300 Personen –
„immer gepflegt, gemütlich und stimmungsvoll“,
wie Frank Pohlers betont.
Die Küche setzt auf Qualität und Individualität.
„Egal, ob es um ein Buffet oder
Menü geht, ob edel oder deftig gefragt ist
– der Gast wird bei uns immer reichlich und
liebevoll bedacht“, hebt Domenique Altvater
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
44 14,7 Salzmann Cendy Amor Escheberg
45 14,9 Schäfer Brigitte Bad Wildungen
45 14,9 Flemming Elke Marburg
46 15 Schmidt Brigitte Kassel
47 15,1 Meyer Augusta Bad Wildungen
47 15,1 Appel Bettina Escheberg
48 15,2 Köstner Katharina Kassel
48 15,2 Wernhard Juliane Kassel
49 15,3 Haller Helga Bad Wildungen
50 15,4 Bornscheuer Christa Kassel
51 15,5 Fischer Nele Marburg
52 15,6 Minkel Irma Kassel
53 15,7 Henneberg Elke Bad Wildungen
53 15,7 Richter Roswitha Wissmannshof
53 15,7 Schroeder Sabine Escheberg
54 15,8 Wenner Karin Kassel
55 15,9 Claussen Hannelore Kassel
55 15,9 Fischer Agnes Kassel
56 16 Ay Ellen-Renate Kassel
56 16 Klarner Doris Marburg
56 16 Scholl Gabriele Escheberg
57 16,1 Sachse Heidemarie Kassel
58 16,2 Mensing Uschi Bad Wildungen
58 16,2 Stahlberg Helga Wissmannshof
59 16,4 Ludwig Edeltraud Bad Wildungen
hervor. Nach ihren Worten haben dem Waldhotel
Schäferberg in den vergangenen Jahren
mehrere hundert Brautpaare ihr Vertrauen
geschenkt.
Kontakt
Waldhotel Schäferberg
Bernd Altvater, Domenique Altvater,
Axel Brandt, Frank Pohlers,
Wilhelmsthaler Straße 14
34314 Espenau
Telefon 05673/9960
www.schaeferberg.de
www.golfnordhessen.de
Anzeige
53

RANGliste präsentiert
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
1 + 0,2 Koschella Jan Kassel
2 0,2 Schwarz Christian Marburg
3 1 Rustemeier Jan Marburg
4 1,3 Schütte Jan Philipp Hardenberg
4 1,3 Birth-Ruszczynski Dominik Hardenberg
5 1,4 Tabel Henning Kassel
6 1,6 Rickert Marius Hardenberg
7 1,8 Sachs Stefan Kassel
8 1,9 Schöhammer Christoph Hardenberg
9 2,1 Henning Andreas Willershausen
10 2,4 Lukasch Andreas Hardenberg
11 2,6 Kaiser Tim-Marlo Kassel
11 2,6 Kaiser Tim-Marlo Wissmannshof
12 3,3 Schink Heiko Kassel
13 3,6 Vaupel Julian Oberaula
13 3,6 Wolff Maximilian Hardenberg
14 3,7 Wiens Andreas Escheberg
15 3,9 Pehlke Christoph Bad Wildungen
54 www.golfnordhessen.de
Die besten Herren der Region
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
15 3,9 Schmeisser Jörg-Friedrich Bad Wildungen
15 3,9 Peters Dmitri Hardenberg
16 4 Schmidt Björn Oberaula
17 4,1 Smith Benjamin Kassel
17 4,1 Spude Axel Kassel
18 4,2 Happel Lars Marburg
18 4,2 Schramm Michael Wissmannshof
18 4,2 Fichtner Daniel Escheberg
18 4,2 Fischer Florian Hardenberg
19 4,3 Arend Heinz Wissmannshof
19 4,3 Balssen Claas Johan Hardenberg
20 4,4 Fitz Dennis Bad Arolsen
20 4,4 Josephy Sebastian Bad Arolsen
20 4,4 Schönemann Hans-Joachim Kassel
20 4,4 Peter Maximilian Kassel
20 4,4 Schwaiger Florian Marburg
20 4,4 Oppermann Walter Wissmannshof
20 4,4 Blaski Peter Escheberg

Die besten Herren der Region präsentiert
RANGliste
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
21 4,5 Moll Maximilian Marburg
21 4,5 Salzmann Benjamin Hardenberg
22 4,6 Schultheis Philipp Bad Wildungen
23 4,7 Großkurth Claason Kassel
24 4,8 Herzog Johann Marburg
24 4,8 Hilpert Julian Hardenberg
25 4,9 Michel Uwe Bad Wildungen
25 4,9 Ruge Kai Kassel
25 4,9 Wege Karl Christian Marburg
25 4,9 Leslie John Escheberg
26 5 Schultheis Benedikt Bad Wildungen
26 5 Hugo Jan Wissmannshof
27 5,2 Hebeler Rudolf Bad Wildungen
27 5,2 Claar Michael Kassel
27 5,2 Neuhoff Stephan Marburg
28 5,3 Ruge Dirk Kassel
28 5,3 Kessler Henry Marburg
28 5,3 Besmens Max Hardenberg
29 5,4 Mitrenga Martin Hardenberg
30 5,5 Schleifenbaum Ralf Wissmannshof
30 5,5 Zacharias Moritz Hardenberg
31 5,6 Motyl Andreas Bad Arolsen
31 5,6 Carll Robert Bad Wildungen
32 5,7 Schuster Georg Bad Wildungen
DER NIEDERLÄNDISCHE HERSTELLER FABER SETZT AUF DAS INNOVATIVE KAMINDESIGN
Von der Couch aus zünden und regeln
Fast schwerelos schwebt der neue Gaskamin
„Triple“ im Raum. Wo viele Kamine kaum
einen Blick in ihr Innerstes zulassen, öffnet
sich der Designofen gleich auf drei verglasten
Seiten dem Betrachter.
Der niederländische Hersteller Faber präsentiert
ein außergewöhnliches Kamindesign für
Minimalisten. Schwere gusseiserne Feuertüren
sucht man vergeblich. Die elegante Lösung
zeigt vielmehr die neue Leichtigkeit des
Wohnens und setzt gestalterische Akzente
für Kaminfreunde, die sich in einem hellen,
modernen Ambiente wohlfühlen.
Die Entscheidung für den Gaskamin aus dem
niederländischen Heerenveen hat angenehme
Nebenwirkungen: Bei gasbetriebenen Öfen
entfallen das ständige Holzhacken und auch
die aufwendige Reinigung. Der saubere Brennstoff
Gas garantiert zudem eine hohe
Verbrennungsqualität und emittiert ebenso
wenig Feinstaub wie eine moderne Gasheizung.
Weiteres Komfortplus: Das Gerät lässt sich
bequem von der Couch aus per Fernbedienung
zünden und regeln. Bis ins Detail
haben die Hersteller ihr Konzept durchdacht
und die Sauerstoffzufuhr so abgestimmt,
dass das Feuer die gleiche charakteristisch
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
32 5,7 Münzer Wolfgang Marburg
32 5,7 Persitzky Alexander Hardenberg
33 5,8 Gensch Jan Philipp Marburg
33 5,8 Bieshaar Jörg Wissmannshof
33 5,8 Hardenberg Julius Hardenberg
34 5,9 Schallock Olaf Bad Wildungen
34 5,9 Krieger Matthias Kassel
34 5,9 Balssen Jan Meinert Hardenberg
34 5,9 Warneke Lars Hardenberg
35 6 Stuhl Oliver Bad Arolsen
35 6 Sartorius Justus Hardenberg
36 6,1 Blömeke-Rumpf Gerhard Kassel
37 6,2 Ruhnau Robert Marburg
37 6,2 Etz Christian Oberaula
37 6,2 Frixel Jean-Marc Oberaula
37 6,2 Leibecke Jan-Christian Hardenberg
37 6,2 Köhler Thomas Hardenberg
38 6,3 Lohstöter Christoph Bad Wildungen
38 6,3 Salampasidis Vasilios Oberaula
39 6,4 Mariß Jan Bad Wildungen
39 6,4 Dukatz Thomas Marburg
40 6,5 Schramm Alexander Wissmannshof
40 6,5 Woodier Finley Hardenberg
41 6,6 Backhaus Christoph Bad Wildungen
gelbe Farbe annimmt wie beim Holzbrand.
Die Flammen züngeln wahlweise an Keramik-
Holzscheiten, Zweigen oder Carrara-Kieselsteinen.
Weitere Informationen gibt es im Internet
unter www.faberkamine.de.
Kontakt
Fin World
Heike Hattwich
Rostocker Straße 45
34225 Baunatal
Telefon 05601/894754
info@fin-world.de
www.golfnordhessen.de
Anzeige
55

RANGliste präsentiert
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
1 6,1 Assmann-Werthmüller Ute Marburg
2 7,7 Gartz Ulrike Wissmannshof
3 9,1 Hardt-Nicolai Barbara Kassel
4 9,5 Lückert Sigrid Wissmannshof
5 10,2 Licharz Ilka Kassel
6 10,3 Wege-Becker Karin Marburg
7 10,7 Pitton Bianka Marburg
8 10,9 Hebeler Eleonore Bad Wildungen
8 10,9 Münzer Renate Marburg
9 11 Dümer Rita Wissmannshof
10 11,2 Oeste Ute Oberaula
11 11,8 Weidner Sibylle Kassel
12 11,9 Peter Johanna Kassel
12 11,9 Küllmer Yung-Hi Marburg
12 11,9 Brandt Brigitte Wissmannshof
13 12,1 Pickel Christa Kassel
13 12,1 Esterer Susanne Kassel
Anzeige
In der modernen Zahnarztpraxis Dr. H-P. Claar,
Dr. U. Hilgenberg und Dr. M. Claar am Leipziger
Platz in Kassel wird Angstpatienten ein
besonderer Service geboten. Durch die enge
Zusammenarbeit mit einer spezialisierten
Facharztpraxis für Anästhesiologie können
sämtliche zahnärztliche und implantologische
Behandlungen ambulant in Spezialnarkose
durchgeführt werden. „Aus einer repräsentativen
Umfrage zum Thema Zahnarztangst wissen
wir, dass viele Menschen große Angst vor
der zahnärztlichen Behandlung haben. Bis zu
20 Prozent der Bevölkerung gelten als hoch
ängstlich. Und fünf Prozent vermeiden aus
Panik den Besuch beim Zahnarzt völlig, mit
fatalen Folgen für das Gebiss, die Lebensqualität
und die Allgemeingesundheit“, berichtet Dr.
Michael Claar.
Den Umgang mit Angstpatienten hat Dr. Claar
während seiner dreijährigen Weiterbildungszeit
zum Fachzahnarzt für Oralchirurgie an der
renommierten Medizinischen Hochschule in
Hannover intensiv erlernt. In der Praxis der
Dres. Claar und Hilgenberg in der Leipziger
56 www.golfnordhessen.de
Straße steht
der Patient klar
im Mittelpunkt,
mit all seinen
Wünschen und
Ängsten. Dieses
patientenorientierteGesamtkonzeptbeginnt
schon mit
der Anfahrt.
Die Patienten
haben keine
Probleme bei
der Parkplatzsuche,
denn im hauseigenen Parkhaus stehen
kostenlose Parkmöglichkeiten zur Verfügung.
Das gesamte Praxisteam, von der Anmeldung
über die zahnärztliche Assistenz bis zur Prophylaxeabteilung,
ist im Umgang mit Angstpatienten
geschult und versucht, sich auf die
individuellen Wünsche des Patienten einzustellen,
um eine vertrauensvolle Atmosphäre zu
schaffen. Im Vorfeld jeder Behandlung stehen
Die besten Seniorinnen der Region
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
13 12,1 Nowotny Heidi Marburg
14 12,4 Hundhausen Irmgard Kassel
15 12,7 Morich Eva-Marie Escheberg
16 13,2 Becker Urte Wissmannshof
17 13,3 Beyl Hanne Kassel
17 13,3 Werner Angelika Escheberg
18 13,7 Gnauert Brigitta Kassel
19 13,9 Etzrodt Elisabeth Kassel
19 13,9 Velde Edeltraut Oberaula
20 14,1 Hempelmann Inge Escheberg
20 14,1 Bachmann Doris Oberaula
21 14,2 Raettig Christiane Kassel
21 14,2 Stafunsky Lenny Marburg
22 14,5 Langenau Isabel Kassel
22 14,5 von Klopotek-Doering Margit Marburg
22 14,5 Brüggemann Ruey-Jing Escheberg
23 14,6 Damm Ursel Bad Arolsen
TEAM UM DR. MICHAEL CLAAR STELLT DIE INDIVIDUELLE BEHANDLUNG IN DEN MITTELPUNKT
Angst- und stressfrei zu gesunden Zähnen
ein ausführliches persönliches Gespräch und
eine umfassende Beratung über den vorliegenden
Behandlungsbedarf sowie die Lösungsmöglichkeiten.
Für Patienten, die beruflich
sehr eingespannt sind, bieten sich Behandlungsmöglichkeiten
am Wochenende an. Die
Zahnmediziner können bei speziellen Behandlungen
auch auf die Lasertechnologie zurückgreifen.
In der Behandlung von Erkrankungen
des Zahnhalteapparates (Parodontitis) und
bei einigen chirurgischen Eingriffen kann der
zahnärztliche Laser die Behandlung schonender
für den Patienten gestalten. In der Implantologie
(künstliche Zahnwurzeln) bieten die
Mediziner, auch bei schwierigen Ausgangssituationen,
moderne Behandlungsverfahren an, um
Patienten mit festem Zahnersatz zu versorgen.
Damit hat sich die Praxis, die bereits seit 80
Jahren in Kassel ansässig ist, deutschlandweit
einen sehr guten Ruf geschaffen. Im Rahmen
des Magazins „Hallo Deutschland“ berichtete
kürzlich sogar das ZDF über die Zahnbehandlung
in Vollnarkose einer jungen Patientin aus
Kassel in der Praxis von Dr. Michael Claar.

Die besten Seniorinnen der Region präsentiert
RANGliste
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
24 14,7 Stuchlik Rosemarie Bad Wildungen
24 14,7 Hensel Marita Kassel
25 14,9 Schäfer Brigitte Bad Wildungen
25 14,9 Flemming Elke Marburg
25 14,9 Bohm Mette Oberaula
26 15 Schreiber Heidi Escheberg
27 15,1 Meyer Augusta Bad Wildungen
28 15,3 Haller Helga Bad Wildungen
29 15,4 Bornscheuer Christa Kassel
30 15,5 Wiehle Uschi Bad Arolsen
31 15,6 Minkel Irma Kassel
31 15,6 Eberhardt Irene Oberaula
32 15,7 Brandt Hanne Bad Arolsen
32 15,7 Henneberg Elke Bad Wildungen
32 15,7 Richter Roswitha Wissmannshof
33 15,8 Wenner Karin Kassel
34 15,9 Claussen Hannelore Kassel
34 15,9 Görlitz Ursula Escheberg
35 16 Ay Ellen-Renate Kassel
35 16 Klarner Doris Marburg
35 16 Lapp Renate Escheberg
36 16,1 Sachse Heidemarie Kassel
37 16,2 Mensing Uschi Bad Wildungen
37 16,2 Stahlberg Helga Wissmannshof
WIE DIE EXPERTIN MARKETA RADIL-ERSOY DEN SCHÖNSTEN TAG DES LEBENS GESTALTET
Hochzeitsplaner sorgt für ein tolles Fest
Vor dem Altar die Trauringe vergessen, der
Fotograf steht vor dem falschen Standesamt
und der DJ entpuppt sich als Schlaftablette:
Was nach Stoff für zahlreiche Hollywood-Drehbücher
klingt, ist leider für viele Paare bittere
Realität.
Dank des Kasseler Heiratsspezialisten „Hochzeitsbutler“
können sich die Paare nun aufs
Feiern konzentrieren. Schon im Vorfeld erspart
Wedding-Planerin Marketa Radil-Ersoy den Paaren
langes Recherchieren sowie aufwendiges
Organisieren und sorgt dafür, dass ihre Kunden
sorgenfrei mit ihren Gästen feiern können.
„Die meisten Kunden kommen zu mir, weil sie
sich den Stress der Organisation vor und während
der Hochzeit ersparen wollen oder nicht
wissen, wen sie für welche Dienstleistungen
ansprechen müssen“, erklärt Radil-Ersoy. Sie
ergänzt: „Erfahrungsgemäß ist das Brautpaar
am Tag der Trauung auch so nervös, dass sie
Dinge übersehen und sich nicht um organisatorische
Dinge kümmern können.“
Gerade für die Paare, die viel arbeiten oder
durch Familie und Kinder sehr eingespannt
sind, ist Marketa Radil-Ersoys Hochzeits-
Service eine wertvolle Hilfe. Sie hilft, eine
passende Location zu finden, Einladungen und
Tischkarten zu gestalten, eine passende Deko-
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
38 16,4 Ludwig Edeltraud Bad Wildungen
38 16,4 Köstner Ulrike Kassel
38 16,4 Benckendorff-Koch Roswitha Marburg
38 16,4 Gauck Inge Oberaula
39 16,5 Kuhn Heidi Escheberg
39 16,5 Hornung Helena Oberaula
40 16,6 Eisenacher Marianne Bad Wildungen
40 16,6 Nagel Gertrudis Kassel
40 16,6 Sindram Sylvia Escheberg
41 16,7 Runge Christa Kassel
42 16,9 Lohstöter Helga Bad Wildungen
43 17 Heck Sieglinde Bad Wildungen
43 17 Schröder Susann Kassel
44 17,3 Blaurock Karla Willershausen
45 17,4 Klemme Brigitte Wissmannshof
45 17,4 Brüssler Hannelore Oberaula
46 17,5 Bopp Gertrud Bad Wildungen
46 17,5 Weber Won-Suk Bad Wildungen
46 17,5 Glatthaar Margrit Kassel
46 17,5 Kiesewalter Irene Oberaula
47 17,6 Göcke-Manss Petra M. Kassel
47 17,6 Bandt-Reges Ingrid Marburg
47 17,6 Klute Herta Marburg
47 17,6 Mielke-Burkert Gudrun Marburg
ration zu entwickeln, die passenden Dienstleister
zu finden, zu buchen und zu koordinieren,
die Dekoration auf- und am nächsten Tag
wieder abzubauen und vieles mehr.
Radil-Ersoys Tipp als Profi: „Am besten ein
Jahr vor dem gewünschten Hochzeitstermin
anfangen zu planen und sich die Traumlocation
sichern. Denn die schönsten Locations sind
sehr schnell ausgebucht!“
Weitere Informationen
Marketa Radil-Ersoy
Telefon 0561/4008953
www.hochzeitsbutler.de
www.golfnordhessen.de
Anzeige
57

RANGliste präsentiert
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
1 4,4 Oppermann Walter Wissmannshof
2 4,8 Herzog Johann Marburg
3 5,2 Hebeler Rudolf Bad Wildungen
4 5,3 Kessler Henry Marburg
5 5,6 von Scharfenberg Harald Oberaula
6 5,7 Münzer Wolfgang Marburg
7 6,8 Ahlborn Wilfried Hardenberg
8 7 Macintosh Stewart Kassel
9 7,8 Häde Udo Wissmannshof
9 7,8 Oppermann Günter Oberaula
10 7,9 Ahrens Wilfried Bad Arolsen
11 8,2 Ruszczynski Josef-Filip Hardenberg
12 8,3 Alscher Claus Bad Arolsen
12 8,3 Berndt Dieter Bad Arolsen
13 8,4 Coates John Hardenberg
13 8,4 Loweg Christian Hardenberg
14 8,5 Stingel Fritz Marburg
15 8,6 Ortmann Jürgen Bad Arolsen
58 www.golfnordhessen.de
Die besten Senioren der Region
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
16 8,7 Körner Heinz Bad Arolsen
17 8,8 Roth Georg Escheberg
18 8,9 Oeltjen Harm Wissmannshof
19 9 Mollberg Harald Kassel
20 9,2 Buchholt Hans-Werner Hardenberg
21 9,3 Schulz Heinz Escheberg
21 9,3 Oeste Lothar Oberaula
22 9,4 Schaefer Dieter Kassel
22 9,4 Luckhardt Harald Wissmannshof
23 9,5 Müller Heinz-Peter Marburg
23 9,5 Pawlenka Peter Escheberg
24 9,6 Tonkel Herbert Oberaula
25 9,7 Saur Werner Escheberg
26 9,8 Hardt Michael E. Kassel
26 9,8 Zollner Hans-Michael Oberaula
26 9,8 Oppermann Fritz Hardenberg
27 9,9 Ludwig Erwin Bad Wildungen
27 9,9 Hornfeck Josef Escheberg

Die besten Senioren der Region präsentiert
RANGliste
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
27 9,9 Fleischer Ekkard Hardenberg
28 10 Führ Karl Bad Arolsen
29 10,1 Göhle Klaus Bad Wildungen
29 10,1 Mariß Gert Bad Wildungen
29 10,1 Swoboda Gerhard Escheberg
30 10,2 Meitzel Gerd Bad Wildungen
30 10,2 Herber Winfried Oberaula
30 10,2 Hornung Bernhard Oberaula
31 10,3 Heymach Hans-Joachim Oberaula
32 10,6 Schrauf Werner Bad Wildungen
32 10,6 Beckenbauer Franz Oberaula
33 10,7 Großkurth Günther Kassel
33 10,7 Marburger Karl Heinz Marburg
33 10,7 Buch Ulrich Wissmannshof
34 10,8 Zoske Manfred Bad Arolsen
34 10,8 Hauptmann Erich Kassel
35 10,9 Schröder Helmut Kassel
35 10,9 Viehmann Wilfried Escheberg
Nr. Hdc. Name Vorname Golfclub
35 10,9 Könemann Hardy Oberaula
36 11,1 Kasper Günther Kassel
36 11,1 Hofmann Edwin Oberaula
36 11,1 Münscher Matthias Oberaula
37 11,2 Kulla Hans-Joachim Bad Arolsen
37 11,2 Mempel Helmut Bad Arolsen
37 11,2 Tietz Wolfgang Kassel
37 11,2 Wollenhaupt Herbert Wissmannshof
37 11,2 Straka Michael Oberaula
38 11,3 Soose Rainer Bad Arolsen
38 11,3 Döring K.-Heinz Bad Wildungen
38 11,3 Range Karl-Heinz Bad Wildungen
38 11,3 Oster Hartmut Oberaula
38 11,3 Schalow Gunter Oberaula
39 11,4 Lenze Waldemar Kassel
39 11,4 Homma Rudolf Wissmannshof
40 11,5 Damm Manfred Bad Arolsen
40 11,5 Bopp Wulf Bad Wildungen
www.golfnordhessen.de
59

WETTSPIELkalender
Tag Turnier Golfclub
SEPTEMBER
25 Fr Vodafoneshop Fritzlar (Vierer) Gudensberg
26 Sa Preis des Präsidenten (Stableford) Hardenberg
Oktoberfest-Turnier Oberaula
9-Loch-Turnier Willershausen
27 So Monatsbecher Bad Arolsen
Monatspreis Marburg
Newcomer-Cup Escheberg
Anfänger-Turnier Kassel
Happy Neun (10-18) Oberaula
Monatspreis September (Zählspiel) Willershausen
29 Di Damen Bad Wildungen
DiDaGo Wissmannshof
30 Mi Barockbecher Bad Arolsen
Herren Bad Wildungen
Herren Marburg
HerMiNa Wissmannshof
Herren Waldeck
OKTOBER
01 Do Senioren-Cup Bad Arolsen
Senioren Bad Wildungen
DoSenGo/Vierball-Bestball Wissmannshof
02 Fr Audi Lohmann-Cup Waldeck
03 Sa Turnier der Sponsoren und Helfer Wissmannshof
Vereinigungsvierer im GC Eisenach Oberaula
Preis der Gastronomie Waldeck
04 So Monatsbecher Bad Wildungen
Early Sunday (Stableford) Hardenberg
Preis des Pro Shops Waldeck
60 www.golfnordhessen.de
Die offenen Turniere der Region
Tag Turnier Golfclub
05 Mo Damen Bad Wildungen
06 Di Herren Bad Wildungen
DiDaGo Wissmannshof
Allianz-Mansfeld-Cup (7-Loch) Gudensberg
07 Mi Barockbecher Bad Arolsen
Senioren Bad Wildungen
Herren Marburg
Herren Waldeck
Herren-Wettspiel (18-Loch) Willershausen
08 Do Senioren-Cup Bad Arolsen
DoSenGo (18-Loch, Stableford) Wissmannshof
10 Sa Expert-Medialand-Finale (9-Loch-Turnier) Marburg
Monatsbecher und 9-Loch Rabbit Wissmannshof
11 So Kleines Querfeldein Bad Wildungen
Monatspreis Marburg
Early Morning Wissmannshof
Golffriends.com Welt Trophy Oberaula
Saisonabschluss-Turnier Willershausen
13 Di Damen Bad Wildungen
DiDaGo (3-Schläger-Turnier) Wissmannshof
Damen-Wettspiel (18-Loch) Willershausen
14 Mi Barockbecher Bad Arolsen
Herren Bad Wildungen
Mittwochsspiel Marburg
Mittwochsbär Waldeck
15 Do Seniorinnen-Cup Bad Arolsen
Senioren (Viererscramble) Bad Wildungen
DoSenGo (Lochspiel) Wissmannshof
17 Sa Bavaria Trophy Bad Arolsen
Saisonfinale Wissmannshof
– Sommer oder Winter –
wir haben die Kombination
aus Sport und Mode
Brunnenalle 22 � 34537 Bad Wildungen
Telefon 05621 3949

Tag Turnier Golfclub
17 Sa 9-Loch-Turnier Willershausen
18 So Gute Laune Scramble Bad Wildungen
Greenkeeper Open Marburg
Early Morning Wissmannshof
Happy Neun (1-9) Oberaula
Monatspreis Oktober (Stableford) Willershausen
20 Di Damen Bad Wildungen
DiDaGo Wissmannshof
21 Mi Mensday/Abschluss Bad Arolsen
Herren Bad Wildungen
22 Do Seniorenabschluss Bad Wildungen
DoSenGo Wissmannshof
23 Fr Freitagsspiel Marburg
Happy Neun (10-18) Oberaula
24 Sa Querfeldein um die Martinsgans Wissmannshof
GolfParkGudensberg-Cup (Saisonabschluss) Gudensberg
Abschlussmittwochsbär Waldeck
25 So Monatsbecher Bad Arolsen
Eltern-Kind-Turnier (Jahresabschluss) Bad Wildungen
Winterrunde Oberaula
27 Di Damenabschluss Bad Wildungen
28 Mi Barockbecher Bad Arolsen
Herrenabschluss Bad Wildungen
Herrengolf/Abschluss-Turnier Waldeck
31 Sa Hessen-Liga-Jahresabschluss Bad Wildungen
Querfeldein Waldeck
NOVEMBER
01 So Martinsgans Bad Wildungen
Querfeldein-Turnier Oberaula
Die offenen Turniere der Region WETTSPIELkalender
Tag Turnier Golfclub
07 Sa Spiel um die Martinsgans Willershausen
08 So Martinsgans-Turnier Oberaula
15 So Winterrunde Oberaula
21 So Beaujolaisscramble Oberaula
22 So Winterrunde Oberaula
GOLF in Nordhessen
Herrliche Plätze schnell erreichbar
Bad Arolsen
Zierenberg
Wilhelmshöhe
Waldeck Bad Wildungen
Marurg Oberaula
Hardenberg
Wissmannshof
Kassel
Praforst
Fulda
Rothenberg
Willershausen
www.golfnordhessen.de
61

GOLFplätze
Golfclub
Anschrift
Telefon
Telefax
E-Mail
Internet
Sekretariat
Präsident
Schriftführer(in)
Schatzmeister
Spielführer(in)
Platzwart/Greenkeeper
Vizepräsident
Jugendwart(in)
Golflehrer
Clubmanagement
Geschäftsführer
Anfahrt
Platzbeschreibung
62 www.golfnordhessen.de
Kassel-Wilhelmshöhe
Golfclub
Kassel-Wilhelmshöhe e.V.
Ehlener Straße 21
34131 Kassel
0561 33509
0561 37729
mail@golfclub-kassel.de
www.golfclub-kassel.de
Sandra Nähler, Carina Tymko,
Rania Houda (Azubi)
Lorenz Köstner
Hermann Wenner
Jörn Töldtau
Erich Hauptmann
Wolfgang Kretschmer,
Stewart Macintosh
Jörn Thöldtau
Ulrike Köstner
Paul Smith, Mike McLean, Andrew
Winstanley
N. N.
Andrea Klug
A 44 Kassel-Dortmund, Ausfahrt
Kassel-Süd, Richtung Kassel-
Wilhelmshöhe-Herkules.
Oder: Von Kassel kommend über
die Wilhelmshöher
Allee oder Kohlenstraße in die
Druseltalstraße. Das Clubhaus
liegt am Habichtswald.
Länge Damen: 4.909 m, CR 70,8
Slope 121
Länge Herren: 5.570 m, CR 69,2
Slope 124
Par: 70
Spielgebühren (SG) Platz
Mo.-Fr.
� 45,00 (VcG � 65,00)
Sa. + So. + Feiertage � 55,00 (VcG � 80,00)
SG Driving Range
� 5,00
SG Jugendliche/Studenten 50 % Ermäßigung
Mitgliederzahl
913
Aufnahmemöglichkeit Ja
Im Überblick
Waldeck am Edersee
Golfclub Waldeck
am Edersee e.V.
Domänenweg 2
34513 Waldeck
05623 9989-0
05623 9989-15
waldeck@golf.de
www.gc-waldeck.de
Katharina Hoffart, Gaby Gebel,
Christiane Schmaler, Carina Tymko
Dr. Dieter Herguth
Wolfram Reetz
Malte Plücker, Martin Dörflinger
Stefan Schaller
Hans Heinrich Hankel
Klaus Günther
Barbara Jung
Regis Gustave, Philipp Oster,
Nigel Warren
N. N.
N. N.
Von Süden: A 7 Würzburg-Kassel,
Ausfahrt 84 Homberg Richtung
Bad Wildungen, kurz vor Bad
Wildungen rechts B 485 Richtung
Korbach-Sachsenhausen, nach 13
km links Richtung Waldeck, kurz
vor Ortsende links zum Golfplatz.
Von Norden: A 44 Kassel-Dortmund,
Ausfahrt 67 Zierenberg,
B 251 Richtung Korbach, hinter
Freienhagen links Richtung Netze,
3 km hinter Netze auf der B 484
rechts Richtung Waldeck, kurz vor
Ortsende links zum Golfplatz.
Länge Damen: 5.532 m, CR 74,6
Slope 123
Länge Herren: 6.305 m, CR 73
Slope 127
Par: 73
� 40,00
� 50,00
� 6,00
50 % Ermäßigung
835
Ja
Gut Wissmannshof
Golfclub
Gut Wissmannshof e.V.
Gut Wissmannshof
34355 Staufenberg-Speele
05543 9103-30
05543 9103-50
gcgutwissmannshof@t-online.de
www.golf-kassel.de
Antje Werner,
Olaf Schlesinger
Walter Oppermann
Brigitte Brandt
Gerhard Hartmann
Ulf Schein
Fa. Ravior und Borgolte,
Marcus Benzin
Brigitte Brandt
Ralf Hartfuß
Ralf Hartfuß
N. N.
Joachim Schalke, Hub. Cammert
A 7 Ausfahrt Hann. Münden-
Lutterberg, Richtung Lutterberg,
dort rechts Richtung Speele
bis zur Beschilderung Gut
Wissmannshof.
Länge Damen: 5.244 m, CR 74,6
Slope 129
Par: 73
Länge Herren: 5.836 m, CR 71,8
Slope 127
Par: 72
� 40,00
� 50,00
� 5,00
50 % Ermäßigung
860
Ja

Zierenberg-Gut Escheberg
Golfclub
Zierenberg Gut Escheberg
34289 Zierenberg
05606 531972
05606 531973
sekretariat@golfclub-escheberg.de
www.golfclub-escheberg.de
Gabriela Mainusch,
Ilse Gutschank, Michaela Weise
Hans-Jürgen Eskuche
Inge Hempelmann
Michael Emrich
Norbert Kress
Heinz Schulz
Marlies Fischer, Hermann Brocker
Ralf Schwantes
Anthony Feminis,
Norman H. Jenkins
Alexander Raupp
Heinz Schulz
A 44 Kassel-Dortmund, Ausfahrt
Zierenberg, rechts Richtung
Ehlen, in Ehlen links abbiegen
Richtung Zierenberg, in
Zierenberg vor Bahnübergang
links Richtung Oberelsungen,
500 m hinter Friedrichsaue
rechts ab nach Escheberg.
Länge Damen: 5.394 m, CR 72,9
Slope 126
Länge Herren: 6.122 m, CR 71,2
Slope 123
Par: 72
� 40,00
� 50,00
� 8,00
50 % Ermäßigung
720
Ja
Bad Arolsen
Golf- und Landclub
Bad Arolsen e.V.
Zum Wiggenberg 33
34454 Bad Arolsen
05691 62844-4
05691 62844-5
info@golf-arolsen.de
www.golf-arolsen.de
Andreas Motyl, Silke Schütt,
Barbara Seidler
Lothar Remmele
Carola Seiler
Christoph Lauer
Udo Lossau
Eckhard Funke
Wolfgang Amberg, St. Gschlecht
Ulrike Josephy
Hugh Cairns
Andreas Motyl
Andreas Motyl, Hugh Cairns
A 44 Kassel-Dortmund, Ausfahrt
Breuna Richtung Volkmarsen,
Bad Arolsen in Wetterburg zum
Strandbad abbiegen. Nach ca.
800 m links zum Parkplatz
abbiegen, links halten und
der Beschreibung folgen. Von
Dortmund: A 44 Dortmund-Kassel,
Ausfahrt Diemelstadt-Rhoden
Richtung Bad Arolsen auf der
B 252, in Bad Arolsen links auf
die B 450 Richtung Twistesee und
der Beschil derung zum Strandbad
und zum Golfplatz folgen.
Länge Damen:
rot: 3.306 m, CR 61,6 Slope 108
orange: 3.096 m, CR 60,3
Slope 102
Länge Herren:
gelb: 3.796 m, CR 62,5 Slope 114
blau: 3.579 m, CR 61,5 Slope 110
Par: 63
� 34,00
� 40,00
� 5,00
50 % Ermäßigung
641
Ja
Im Überblick GOLFplätze
Bad Wildungen
Golfclub
Bad Wildungen e.V.
Talquellenweg 33
34537 Bad Wildungen
05621 3767
05621 960363
gc-bad-wildungen@t-online.de
www.gc-bad-wildungen.de
Carmen Rhein
Dr. Ulf Jonas
Jürgen Trumpp
Jürgen Matzath
Jörg Bochmann
Hans Eisenacher,
Jens Schneider
Hans Eisenacher
Georg Schuster
Sascha Ludwig
N. N.
N. N.
BAB Hannover-Kassel-Frankfurt,
Ausfahrt Südkreuz Kassel
Richtung Fritzlar, Ausfahrt
Wabern Richtung Bad Wildungen,
durch die Stadt über die
Brunnenallee bis hin zum San.
Fürstenhof, links Dr. Born-Straße
bis Talquellenweg und dann
rechts zum Golfplatz abbiegen.
Länge Damen: 5.061 m, CR 72,6
Slope 130
Länge Herren: 5.549 m, CR 70,0
Slope 133
Par: 70
� 40,00
� 50,00
� 5,00
50 % Ermäßigung
433
Ja
Rittergut Rothenberger Haus
Golfclub
Rittergut Rothenberger Haus
37115 Duderstadt
05529 899-2
05529 899-5
gc-rittergut-rothenbergerhaus@t-online.de
www.golf-ohne-grenzen.de
Siegfried Esseln
Günter Jahn
Hans-Helmut Herbold
Jörg Schmidthals
Joachim Müller
Heinrich Renneberg
Klaus Schulze-Niehoff
Günther Hintzmann
Neil Reid
N. N.
N. N.
BAB-Abfahrt Nr. 72, Göttingen-
Nord, B 27 befahren Richtung
Braunlage/Harz. In Gieboldehausen
B 27 (vor Aral,
rechts) verlassen und über
Rüdershausen, Rhumspringe
nach Hilkerode. In Hilkerode
links nach Brochthausen.
Ortseingang Brochthausen links
Richtung Zwinge und dann der
Beschilderung zum Golfplatz
folgen.
Länge Damen: 5.250 m, CR 73,3
Slope 125
Länge Herren: 5.984 m, CR 71,8
Slope 126
Par: 72
� 30,00
� 40,00
� 8,00 inkl. Kurzplatz
50 % Ermäßigung
528
Ja
www.golfnordhessen.de
63

GOLFplätze
Golfclub
Anschrift
Telefon
Telefax
E-Mail
Internet
Sekretariat
Präsident
Schriftführer(in)
Schatzmeister
Spielführer(in)
Platzwart/Greenkeeper
Vizepräsident
Jugendwart(in)
Golflehrer
Clubmanagement
Geschäftsführer
Anfahrt
Platzbeschreibung
64 www.golfnordhessen.de
Oberaula
Kurhessischer Golfclub
Oberaula Bad Hersfeld e.V.
Am Golfplatz Hausen
36280 Oberaula
06628 9154-0
06628 9154-24
info@golfclub-oberaula.de
www.golfclub-oberaula.de
Monika Wettlaufer
Peter Bickhardt
Renate Etz
Arno Seelen
Traudel Oster
Ralf Schär
Siegfried Wagner
Hartmut Vaupel
Andrew McQueen
Frank Gerhard
N. N.
A 7 Ausfahrt Kirchheim-Niederaula-Oberaula,
von dort nach
Hausen, von der Ortsmitte links
ca. 1 km bis zum Golfplatz (der
Beschilderung folgen).
Länge Damen: 5.324 m, CR 73,5
Slope 125
Länge Herren: 6.041 m, CR 71,6
Slope 130
Par: 72
Spielgebühren (SG) Platz
Mo.-Fr.
� 40,00
Sa. + So. + Feiertage � 50,00 (Freitag ab 12.00 Uhr)
SG Driving Range
� 6,00
SG Jugendliche/Studenten Ermäßigung
Mitgliederzahl
670
Aufnahmemöglichkeit Ja
Im Überblick
Hardenberg
Golfclub Hardenberg e.V.
Levershausen
37154 Northeim
05551 90838-0
05551 90838-20
info@gchardenberg.de
www.gchardenberg.de
Lore Exner
Klaus Menge
Norbert Hoffmann
Werner Große
Michael Turko
Ferdinand Graf von Hardenberg
Carl Graf von Hardenberg
Hans-Werner Buchholt
St. Quirmbach, J. Fronczak,
M. Dyck, R. Milich
Norbert Hoffmann
Norbert Hoffmann
A 7 Ausfahrt Nörten-Hardenberg
(zwischen Göttingen Nord
und Northeim) über die B 3 in
Richtung Northeim; kurz vor
Sudheim Abzweigung rechts in
Richtung Katlenburg; nach
ca. 3 km links Golfplatz.
Göttingen Course
Damen: 5.276 m, CR 73,6;
Slope 131, Herren: 6.033 m,
CR 72,0; Slope 135 Par: 72
Niedersachsen Course
Damen: 5.135 m, CR 73,4;
Slope 126, Herren: 6.057 m,
CR 72,9; Slope 132 Par: 72
Early Morning, After Work: � 25
GC: � 45,00; NC: � 55,00
GC: � 54,00; NC:� 64,00
kostenfrei
50 % Ermäßigung
1.150
Ja
Rhön e.V. Fulda
Golfclub
Rhön e.V. Fulda
Postfach 1403
36004 Fulda
06657 1334
06657 914809
info@golfclub-fulda.de
www.golfclub-fulda.de
Annette Staples
Werner Noll
Oliver Hezel
Jürgen Kremer
Eberhardt Lauer
Peter Fiedler, Gerd Göb,
Winfried Scheller
Eberhardt Lauer
Jürgen H. Stroscher
Christian Becker, Nick Staples,
George Staples
Nick Staples
N. N.
Autobahn (A 7), Ausfahrt Fulda
Mitte, B 27 Richtung Tann/Rhön,
bis Hofbieber, 12 km östlich von
Fulda. Der Golfplatz befindet
sich direkt in Hofbieber.
Länge Damen: 4.880 m, CR 70,3
Slope 125
Länge Herren: 5.487 m, CR 68,5
Slope 127
Par: 70
� 40,00
� 50,00
� 5,00
50 % Ermäßigung
700
Ja

Marburg
Oberhessischer Golfclub
Marburg e.V.
Maximilianhof
35091 Cölbe-Bernsdorf
06427 9204-0
06427 9204-1
info@golf-club-marburg.de
www.golf-club-marburg.de
Herta Klute, Anna Kroul
Bernd Bonn
Gerhard Kempf
Margit von Klopotek-Doering
Thorsten Wiederhöft
Jörg Bauscher,
Dieter Rektorschek, Klaus Keßler
Andreas Schwarz
Trevor Rigby
N. N.
N. N.
Ab Stadtmitte Marburg 7 km
über die Autobahn Richtung
Kassel, Abfahrt Kassel, dann
an der Kreuzung B 3 nach links
abbiegen. Nach 500 m vor der
Ortschaft Bernsdorf rechts der
Beschilderung folgen.
Von Kassel kommend an der
B 3-Kreuzung am Chausseehaus
rechts, auf der Landstraße
bleiben und vor der Ortschaft
Bernsdorf rechts. Beschilderung
folgen.
Länge Damen: 5.156 m, CR 72,7
Slope 128
Länge Herren: 6.003 m, CR 71,8
Slope 131
Par: 72
Seit 3. Oktober 2003
18-Loch-Platz
� 40,00
� 50,00
� 6,00
50 % Ermäßigung
709
Ja
Hofgut Praforst
GC Hofgut Praforst e.V.
Golfanlagen Praforst
Dr. Detlev Rudeldorff-Allee 3
36088 Hünfeld
06652 997-0
06652 997-55
info@praforst.de
www.praforst.de
Birgit Heibutzki,
Monika Langenscheidt
Wigbert Biedenbach
N. N.
N. N.
Thomas Sedelmayr
Klaus Ebert
S. Müller-Rossbach, W. Staminski
Carlo Dehler
Robert Kiefer
N. N.
W. Biedenbach, T. Sedelmayr
Von der A 7 kommend, Abfahrt
Hünfeld/Schlitz, Richtung
Hünfeld, nach 3 km finden Sie
rechts die Golfanlagen.
Länge Damen: Rot 5.317 m,
CR 73,7
Slope 126
Länge Herren: Gelb 6.036 m,
CR 71,6
Slope 123
Par: 72
� 36,00
� 46,00
� 8,00
50 % Ermäßigung
1.260
Ja
Im Überblick GOLFplätze
Willershausen e.V.
GC Willershausen e.V.
Bergring 8
OT Willershausen
37293 Herleshausen
05654 9204-0
05654 9204-1
info@golfclub-willershausen.de
www.golfclub-willershausen.de
Rita Haupt
Karla Blaurock
Karla Blaurock
Gisela Löffler
Matthias Koch
Michael Götting
Klaus-Dieter Meier
Michael Götting, V. Eisenhuth
Clive Guyatt
N. N.
N. N.
Aus Richtung Kassel: über die
B 7 bis Netra, in Netra dem
Schild „Golfanlage” folgen,
Richtung Herleshausen; durch
Altefeld, weiter Richtung
Herleshausen; ca. 500 m nach
Altefeld links abbiegen nach
Willershausen.
Länge Damen: 3.984 m, CR 65,5
Slope 117
Länge Herren: 4.642 m, CR 65,1
Slope 125
Par: 68
� 33,00
� 39,00
� 5,00
50 % Ermäßigung
286
Ja
Golfpark Gudensberg
Golfpark Gudensberg
Ziegelei 1
34281 Gudensberg
05603 93073-0
05603 93073-3
info@golfpark-gudensberg.de
www.golfpark-gudensberg.de
Barbara Kleppe
N. N.
N. N.
N. N.
N. N.
N. N.
N. N.
N. N.
Philipp Oster
N. N.
Hans Wilhelm Kleppe
A 49 Kassel-Marburg Ausfahrt
Gudensberg, weiter Richtung
Fritzlar, letzte Einfahrt
Gudensberg (bei Big Drum)
und der Beschilderung Golfpark
folgen.
öffentlicher Siebenloch-Kurzplatz
alle Bahnen Par 3
Länge Damen: 650 m
Länge Herren: 780 m
� 16,00 Tageskarte
� 18,00 Tageskarte
� 5,00/6,00
Ermäßigung
www.golfnordhessen.de
65

Anzeige
KATHLEEN ALTS KASSELER TEAM VON BELVANO INNENARCHITEKTUR MACHT‘S MÖGLICH:
Sich zuhause so richtig wohlfühlen!
Expertin Kathleen Alt beobachtet: „Nach einer
professionellen Beratung lassen sich schon
durch das Verändern der Möbel, etwas Farbe,
neues Licht und Dekorelemente verblüffende
Ergebnisse erzielen!“
Langsam werden die Tage kürzer und die
Nächte kühler. Der Herbst kündigt sich mit
ersten bunten Blättern an. In vielen von uns
wird dadurch das Gefühl geweckt, wieder mehr
Gemütlichkeit im Heim schaffen zu wollen.
Einige stehen dabei vor der Frage, ob sie die
Impressum | Golf Nordhessen
Verlag und Herausgeber:
A. Bernecker Verlag GmbH
Unter dem Schöneberg 1 | 34212 Melsungen
Tel. 05661/731-0 | Fax 05661/731-400
info@bernecker.de | www.bernecker.de
Druck:
Bernecker MediaWare AG
vertreten durch Geschäftsführung/Vorstand
Conrad Fischer
Unter dem Schöneberg 1 | 34212 Melsungen
Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.
Verlagsleitung:
Dipl. Oec. Ralf Spohr | ralf.spohr@bernecker.de
auch verantwortlich für überregionale Anzeigen
Zielgruppengerechter Vertrieb:
Wir überlassen nichts dem Zufall und investieren regelmäßig in unseren Vertrieb. Sowohl durch die Lesezirkel,
über die wir rund 25 Prozent unserer Auflage vertreiben und ein Vielfaches an Lesern erreichen, als
auch über unsere VIP-Abonnements in allen nordhessischen Golfclubs und an Unternehmen können wir
jedes einzelne Magazin auf seinem Weg zum Kunden verfolgen. Zusätzlich sind wir im Abonnement direkt
nach Hause zu beziehen und natürlich überall dort, wo auch unsere Leser sind: in First Class-Hotels und
Top-Restaurants, in Beauty-Farmen und Wellness-Resorts sowie auf hochwertigen Sport- und Kultur-
Events sowie im gehobenen Einzelhandel.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Auf die Gestaltung unserer Anzeigen erheben
wir Geschmacksmusterrechte.
Nachdruck oder Weiterleitung auch von Texten an Dritte nur mit Genehmigung des Verlages. Für Druck- und
Satzfehler keine Haftung.
66 www.golfnordhessen.de
gleiche Dekoration wie im letzten Jahr verwenden
oder vielleicht doch etwas Neues
auszuprobieren. Manche jedoch wünschen sich
tief greifende Veränderungen.
„Die Unzufriedenheit mit dem eigenen Zuhause
macht sich häufig gerade in der dunkler
werdenden Jahreszeit bemerkbar“, beobachtet
Kathleen Alt, Diplomingenieurin der Innenarchitektur
und Inhaberin von Belvano Innenarchitektur.
Dabei muss es bei weitem nicht immer eine
Komplettrenovierung sein, um wieder Wohlgefühl
in die eigenen vier Wände zu bekommen.
Nach einer professionellen Beratung lassen sich
schon durch das Verändern vorhandener Möbel,
etwas Farbe, neues Licht und Dekorelemente
verblüffende Ergebnisse erzielen. „Für uns stellen
sich so immer wieder eine spannende und
abwechslungsreiche Aufgaben“, freut sich Alt.
Doch auch, wer sich komplett verändern will,
ist bei Belvano Innenarchitektur gut aufgehoben.
Im intensiven Vorgespräch ermittelt Kathleen
Alt sämtliche wichtigen Informationen, um
ein genau abgestimmtes Angebot vorzulegen
und darauf hin eine perfekt zugeschnittene
Planung zu erstellen, „bei der nichts dem Zufall
überlassen wird“, erläutert sie und fügt hinzu:
„So wird aus dem Zuhause meiner Kunden ein
individueller Wohlfühlbereich, der hilft, Ruhe
zu finden und Kraft zu schöpfen – gerade in der
heutigen Zeit!“
Kontakt
Belvano Innenarchitektur
Diplom-Ingenieurin Kathleen Alt
Renthof 1
34117 Kassel
Telefon 0561/2409346
Fax 0561/2409357
www.belvano.de
Werbung mit Aufmerksamkeitsfaktor und Langzeitwirkung:
Werbung in Golf Nordhessen bietet Ihnen höchste Aufmerksamkeit und eine Dreimonate-Langzeitwerbewirkung.
Als Special Interest-Magazin beliefern wir golfinteressierte Menschen in der Region mit
umfangreichen Inhalten aus Clubs und Szene. Mit jeder Ausgabe schaffen wir ein hervorragendes Preis-
Leistungs-Verhältnis für Ihre Präsentation. Denn in der Regel wird das Magazin nicht nur intensiv gelesen,
sondern verbleibt auch über einen längeren Zeitraum in den Haushalten mit entsprechender Lesehäufigkeit.
Werbung in Golf Nordhessen hat einfach mehr Drive...
Chefredakteur Golf Nordhessen
Rainer Lomen (v. i. S. d. P.) | rainer.lomen@bernecker.de | Tel. 05661/731-421 | Fax: 05661/731-400
Fotos in dieser Ausgabe:
Margret Cammert, Agentur Exposed, Andreas Fischer, Florian Fischer, Frank Gerhard, Andrea Klug,
Barbara Kleppe, Julia Kramer, Bettina Lomen, Rainer Lomen, Udo Lossau, Andreas Motyl, Katharina
Quirmbach, Carmen Rhein, Axel Sauerwein, Dieter Schachtschneider, Stefan Schaller, Michael Schräer,
Mario Zgoll
Gastautoren:
Karla Blaurock, Sandra Born, Margret Cammert, Florian Fischer, Holger Gartz, Frank Gerhard, Marc vom
Hagen, Heidi Hamdad, Albert Klein, Barbara Kleppe, Andrea Klug, Julia Kramer, Christian Krug von Einem,
Bettina Lomen, Udo Lossau, Andreas Motyl, Katharina Quirmbach, Stefan Quirmbach, Carmen Rhein,
Stefan Schaller, Helma Scheffler, Michael Schräer, Ralf Spohr, Thilo von Trott zu Solz, Antje Werner
Layout, Satz und Produktion:
A. Bernecker Verlag GmbH, Kristin Möller
Mediaberatung & Verkauf
Sandra Born | sandra.born@bernecker.de
Tel. 05661/731-423 | Fax: 05661/731-400
Preisliste: 1/2008
Erster Erscheinungstag: 24. 09. 2009
Ausgabe 33:
Erscheinungsdatum: 26. 11. 2009
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 06. 11. 2009
Ein Produkt der
Bernecker Mediagruppe
Unter dem Schöneberg 1
34212 Melsungen
www.bernecker.de
Publizieren mit System
BERNECKER
MEDIAGRUPPE
Fotos: nh

��� ����� ������� ��� ��� ������ �������
HIER NUN DER NEUE TERMIN!
Aktiv gewinnt, passiv verliert
Nutzen Sie jetzt die positiven Marktsignale
THEMEN:
· Wie gut sind Sie auf einen Aufschwung vorbereitet?
· Wie sieht Ihr Aktivitätenplan 2010 aus?
· Wie sieht ihre aktive und konsequente Marktansprache aus?
· Welche Guerilla-Marketing-Aktionen planen Sie?
· Wie systematisch wollen Sie neue Kunden gewinnen?
· Wie wollen Sie aus den Angeboten mehr Aufträge machen?
· Wie clever und erfolgreich wollen Sie Ihre Angebote telefonisch nachverfolgen?
· Wie wollen Sie wieder existenzsichernde Preise realisieren?
· Was können Sie durch Cross-Selling bei Ihren Bestandskunden zusätzlich verkaufen?
· Welche Potentiale haben Sie in Ihrem Produkt-/Dienstleistungs-Portfolio
· Was sind Ihre USPs, wo sind Sie einzigartig?
· Wie nehmen Kunden Ihr Unternehmen war?
· Was haben Sie für ein Image im Markt?
· Wie wollen Sie durch Öffentlichkeitsarbeit Bekanntheitsgrad und Image optimieren?
DAS OFFENE
MITTELSTANDS-SEMINAR
FÜR NORDHESSEN
Werden Sie aktiv!
Erfahren Sie in diesem offenen Seminar praxisnah, wie Sie jetzt vom Wirtschaftsaufschwung profitieren
können. Die Zeichen für eine Besserung in der Wirtschaft verdichten sich. Die wichtigsten Indikatoren
zeigen eine wirtschaftliche Erholung an. Experten sprechen von einem langsamen aber stetigen
Aufschwung. Starten Sie durch, solange der Wett-bewerb noch in der Krisenstarre ist.
DER REFERENT:
���� ����� ���� ��� ���� �� ������ �������������
Trainer, Coach und Event-Redner für die Berei-
��� ������� ��� ����������
�� ��� ��� ���� ��� ������� �� �������� ����������
und Marketingkonzepte für mittelständische Unternehmen.
Seine Seminarinhalte sind konsequent, praxisnah
und können von Ihnen in Ihrem Unternehmen am
nächsten Tag umgesetzt werden.
Mehr als 50 000 Seminarteilnehmer profitieren
bis heute von seiner Kompetenz und seinem
1992 entwickelten „MeMoCard-Training ®“.
www.memocardtraining.de
ZIELGRUPPE:
� ���������������� �����������
� �������
� ���������������
� ��������������
� ���������������
� ��������������������
DATUM:
Dienstag, 10. November 2009
9.00 bis 17.00 Uhr
ORT:
Hotel Gude
����������� ������ ���� ����� ������
KONDITIONEN:
198,- € zzgl. MwSt. p. P.
einschl. der Seminarunterlagen, Lunch-Buffet,
Pausensnacks und den Tagungsgetränken.
IHRE ANMELDUNG
STICHWORT: MITTELSTANDS-SEMINAR
per E-Mail: info@bernecker.de
��� �������� � �� �� � ���� ��
per Post: Bernecker Mediagruppe,
����� ��� ���������� �� ����� ���������
Begrenzte
Teilnehmerzahl!
Sofort anmelden.

Ausgezeichnetes Teamwork:
Vitoligno 300-P und Vitosol 200-F.
Wir beraten Sie gern:
Viessmann Deutschland GmbH
Verkaufsniederlassung Kassel
Leipziger Straße 260 · 34123 Kassel
Tel.: 0561 95067-0 · Fax: 95067-41
www.viessmann.de
Stiftung Warentest ist
überzeugt:
� �������������������������
stimmtes, hocheffizientes
Heizsystem
� ������������������� 2�
����������������������������
beste Energieausnutzung
� ������������������������
��������������������������
� Attraktive staatliche
Förderungen von bis zu
4.405 Euro