Woche 25 - Marktgemeinde Rankweil

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 25, Freitag, 21. Juni 2013 

Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil 

www.rankweil.at, Euro 0,50 

„Markt entdecken“ – Der Rankler Wochenmarkt feiert im neuen 

Erscheinungsbild. Marktfest, Mittwoch, 26. Juni, 8.00 - 12.00 Uhr 

Fraxern 

Klaus 

Laterns 

Meiningen 

Rankweil 

Röthis 

Sulz 

Übersaxen 

Viktorsberg 

Weiler 

Zwischenwasser 

GemeindeBlatt

Leben in Rankweil 

Wochenübersicht 

21.06. Freitag 

Bewegungspark – 

Begleitete Übungsstunde 

16.00 Uhr, Bewegungspark 

gegenüber GH Hörnlingen 

VA: AG Demenz 

Fussach 1964 

30 Minuten mit ... 

Harald Staffler 

18.00 Uhr, Gasthof Sonne 

VA: Philatelie-Club Montfort 

Gesang, Violine, Klavier - 

Klassenabend 

19.30 Uhr, Vereinshaus, 

kleiner Saal 

VA: Musikschule Rankweil 

22.06. Samstag 

Alp-Erlebnistag 

für die ganze Familie 

08.00 Uhr, Treffpunkt Rathaus 


VA: Agrargemeinschaft 

Rankweil / Marktgemeinde 


Messfeier mit dem 

Chor Shalom 

19.00 Uhr, Basilika Rankweil 

VA: Pfarre Rankweil 

23.06. Sonntag 

Frühschoppen 

10.00 Uhr, Sängerpark 

(bei KG Markt) 

VA: Männergesangsverein 

Liederkranz, KG Markt 

s´Festle hinterm Pfarrhus 

in Brederis 

10.15 Uhr, Brederis 

VA: Pfarre Brederis 

24.06. Montag 

Bewegungspark – 

begleitete Übungsstunde 

17.30 Uhr, Bewegungspark 

gegenüber GH Hörnlingen 

VA: AG Demenz 

24.06. Montag 

Violoncello - 

Klassenabend 

18.30 Uhr, Musikschulzentrum, 

kleiner Saal 


25.06. Dienstag 

FrutzArt 

09.00 Uhr, Frutz (Gewerbepark 

bis Eisenbahnbrücke) 

VA: Marktgemeinde Rankweil 

26.06. Mittwoch 

Marktfest 

08.00 Uhr, Marktplatz 

VA: Erlebnis Rankweil 

Gemeindemarketing GmbH 

Blockflöte & Violine - 

Klassenabend 


kleiner Saal 


27.06. Donnerstag 

Gitarre & E-Gitarre - 

Klassenabend 

18.30 Uhr, Außenstelle Bifang, 

Mehrzwecksaal 


Klavier - Klassenabend 


kleiner Saal 


28.06. Freitag 

Junge Stimmen singen 


großer Saal 


Rankweil TV 

Samstag, 22. Juni 

und Sonntag, 23. Juni 2013: 

„Querbeet“ 

Gartenfestival 

Wochentipp 

natuRankweil 

22.06. Samstag 

Alp-Erlebnistag für die 

ganze Familie | 

Schwendtag Alpe 

Oberes Hinterjoch 

08.00 Uhr, Treffpunkt 

Rathaus Rankweil 

Seit Jahrhunderten bewirtschaften 

und pflegen Menschen die Alpen. Die 

damit verbundene Arbeit ist in der 

heimischen Landwirtschaft nicht 

mehr wegzudenken. Bei dieser 

Veranstaltung auf der Alpe „Oberes 

Hinterjoch" im Gemeindegebiet 

Dünserberg, erfahren Sie Wissenswertes 

über die Alpwirtschaft. 

Männer und Frauen können bis 

Mittag bei der Weidepflege gleich 

„Hand anlegen". Für Kinder gibt es 

ein eigenes Programm. 

Die Veranstaltung findet nur bei 

guter Witterung statt, 

Ausweichtermin 29. Juni 2013 

Mitzubringen: festes Schuhwerk, 

passende Kleidung 

Anmeldung aus organisatorischen 

Gründen erforderlich, kostenlose 

Teilnahme 

Weitere Info im extRankweil bzw. 

Gemeindeblatt. Anmeldungen: 

Marktgemeinde Rankweil 

Bürgerservice, T 05522 405 125, buergerservice@rankweil.at. 

Alle Veranstaltungsräume in Rankweil 

erreichen Sie sicher und bequem mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Die perfekte Verbindung finden Sie auf 

www.vmobil.at 

Das Gemeindeblatt online auf 

www.rankweil.at 

VA = Veranstalter

Jeden Mittwoch gibt es beim Wochenmarkt 

auf dem Rankweiler Marktplatz feine Spezialitäten 

mit Herkunftsgarantie. 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

noch vor 200 Jahren wurde der Nahrungsmittelbedarf fast 

ausschließlich durch Hausgemachtes gedeckt. Die Speisenauswahl 

war durch Ernte- und Schlachtzeiten saisonal begrenzt 

und nur wenige Lebensmittel konnten über längere 

Zeiträume haltbar gemacht und gelagert werden. Damit 

war die Ernährung stark an die Jahreszeiten geknüpft. 

Heute ist das grundlegend anders. In den Vorarlberger Supermärkten 

biegen sich die Obst- und Gemüsestände 

buchstäblich unter ihrer bunten Last: Äpfel aus Chile, Kiwis 

aus Neuseeland, Weintrauben aus Südafrika, Frühlingszwiebeln, 

Erdbeeren und Paprika aus den entferntesten 

Winkeln unserer Welt warten auf Käufer. Obwohl die meisten 

dieser Lebensmittel mit dem Schiff transportiert werden, 

verbrauchen sie etwa elf Mal so viel Kohlendioxid als 

heimische Produkte. Anders ausgedrückt bedeutet das: 

Für ein Kilogramm Gemüse aus Übersee könnten elf Kilogramm 

innerhalb Österreichs transportiert werden. 

Zudem hinterlassen industriell gefertigte Lebensmittel bei 

immer mehr Konsumenten einen – im wahrsten Sinne des 

Wortes – schalen Nachgeschmack, im schlimmsten Fall sind 

sie sogar gesundheitsgefährdend. Wer auf Gammelfleisch 

im Kühlregal oder Tiefkühlpizzas mit Käseimitat künftig 

verzichten möchte, dem lege ich den Rankler Wochenmarkt 

ans Herz. 

Jeden Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr bieten 16 Produzenten 

hochwertige Lebensmittel auf dem Rankweiler Marktplatz 

an. Und am Mittwoch, 26. Juni wartet ein besonderes 

Highlight auf die Besucher: Beim Marktfest gibt es neben 

kulinarischen Kostproben und ausführlichen Informationen 

über die Herkunft der Produkte auch ein vielseitiges 

Rahmenprogramm. Zauberer Robert Ganahl zaubert mit 

Obst und Gemüse und Usscheallar Hans Sturn erzählt 

Neuigkeiten vom Rankler Wochenmarkt. Während die 

Eltern einkaufen, können Kinder die Zeit im Streichelzoo 

verbringen. Musikalisch umrahmt wird das Marktfest von 

Drehorgelspieler Jürgen Laufer. Und bei einem Gewinnspiel 

gibt es drei gefüllte Rankler Markttaschen und weitere 

Sachpreise zu gewinnen. Kommen Sie vorbei und entdekken 

Sie neue Genusstipps für einen gesunden, nachhaltigen 

Lebensstil. 

Ing. Martin Summer, Bürgermeister 

1 Rankweil 

Information

Spruch der Woche 

Der eine sieht nur Bäume, 

Probleme dicht an dicht. 

Der andre Zwischenräume und das Licht. 

Sonntagsdienst 

Ärztlicher Notdienst 

Außerhalb der Ordinationszeiten der Ärzte für Allgemeinmedizin 

und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind 

in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin 

erreichbar: 

Information 

2 Region 

Mondkalender 

Nr. 25 – 21. Juni 2013 ß 26. Woche 2013 

23. So Edeltraud, Marion, Ortrud h $ 

24. Mo Johannes d. T., Iwan, Reingard h 

25. Di Wilhelm, Dorothea, Emil, Eleonore A 

26. Mi David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul A 

27. Do Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus S 

28. Fr Irenäus, Eckhart, Diethild, Haimo S 

29. Sa Peter u. Paul, Judith, Salome, Beate D 

Mond geht unter sich vom 8. bis 21. Juni 

Wochenende: 

Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination 

von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr. 

Samstag, 22. Juni 2013: 

Dr. Michael Frick, Rankweil, Tel. 05522 43900 

Sonntag, 23. Juni 2013: 

Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, Tel. 05523 62402 

Montag bis Freitag: 

Montag, 24. Juni 2013: 

Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Tel. 05522 41100 

Dienstag, 25. Juni 2013: 

Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522 41997 

Mittwoch, 26. Juni 2013: 

Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Tel. 05522 37333 

Donnerstag, 27. Juni 2013: 

Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Tel. 05522 42180 

Freitag, 28. Juni 2013: 

Dr. Peter Wöß, Rankweil, Tel. 05522 44970 

Kurzfristige Änderungen möglich. 

Impressum 

Herausgeber, Eigentümer und Verleger: 

Marktgemeinde Rankweil 

Verwaltung Inserate: Bernd Oswald 

Telefon: 05522 405 204, Fax: 05522 405 601 

Titelbild: Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH / 

Martina Erhart 

Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil 

Für den Inhalt der eingesandten Berichte 

sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich. 

Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer 

Länge von max. 1300 Zeichen und einem Bild abgedruckt 

werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich. 

Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor. 

Inseratenaufträge bitte schriftlich an 

gemeindeblatt@rankweil.at. 

Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt, 

Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben. 

Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei 

Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag 

ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr. 

Geänderte Annahmetermine werden jeweils im 

Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Samstag, 22. und Sonntag, 23. Juni, 9.00 bis 11.00 Uhr: 

Dr. Ilse Kovacsovis-Erhart, Walgaustraße Weiler 

Apotheken-Wochenenddienst 

22. / 23. Juni 2013: 

Elisabeth-Apotheke, Götzis 

Fidelis-Apotheke, Tisis 

Apotheken-Bereitschaftsdienst 

vom 24. bis 28. Juni 2013: 

Montag: Arbogast-Apotheke, Weiler 

Dienstag: Vorderland-Apotheke, Sulz 

Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Götzis 

Montfort-Apotheke, Altenstadt 

Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil 

Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil 

Apotheken Notruf Tel. 1455 

Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie 

24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienst 

Samstag, 22. und Sonntag, 23. Juni, 

8.00 bis 12.00 Uhr: 

Krankenpflegeverein Vorderland, Tel. 05522/45187 

Tierärztlicher Wochenenddienst 

Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres 

bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre 

Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an 

seine Vertretung weiterleitet. 

Region Vorderland 

Springerdienst für Kindergärten in 

der Region Vorderland-Feldkirch 

Nach dem Projekt „regionale Sommerbetreuung“ steht nun 

das nächste Kooperationsprojekt der Regio Vorderland- 

Feldkirch im Bereich Kinderbetreuung vor der Umsetzung: 

Ab Herbst 2013 soll ein regionaler Springerdienst für Kindergärten 

eingeführt werden. Dabei wird in Kooperation 

mit der gemeinnützigen Organisation „Vorarlberger Tagesmütter“ 

ein Personalpool aufgebaut, der für die Vertretung 

im Fall von kurzfristigen Personalausfällen in Kindergärten 

zur Verfügung steht (etwa bei Krankheitsfällen). 

Dieses Modell wurde in der Region Walgau bereits erfolgreich 

erprobt. Jetzt soll es auch in der Region Vorderland- 

Feldkirch zur Anwendung kommen. „Vor allem in kleineren 

Gemeinden und Kindergärten können Personalausfälle 

kurzfristig nur schwer kompensiert werden“, erklärt Regio- 

Obmann Bürgermeister Josef Mathis. „Mit dem Springerdienst 

lassen sich vorübergehende Personalengpässe 

unkompliziert, professionell und kostengünstig überbrükken. 

Damit ist allen geholfen: den Pädagoginnen, den Eltern 

und den Kindern.“ 

SpringerInnen gesucht 

Derzeit werden ausgebildete KindergartenpädagogInnen 

für den Einsatz als SpringerInnen in der Region Vorderland- 

Feldkirch gesucht. 

Nähere Informationen dazu erhalten sie bei: 

Angelika Hagspiel (Vorarlberger Tagesmütter gGmbH) 

Email: a.hagspiel@verein-tb.at 

Telefon: 05522/71840 


Information Vorderland 

Rankweil www.rankweil.at 

Magazin Rankweil 

Wir suchen eine/n Gemeindeblattausträger/in 

in Brederis 

Haben Sie jeweils am Donnerstagnachmittag bis -abend 

Zeit und Lust? Sind Sie zuverlässig und wetterfest? 

Mindestalter 14 Jahre. Dann bewerben Sie sich unter Tel. 

05522 405 204, Bernd Oswald 

Vandalismus beim 

Querbeet-Gartenfestival 

Während dem Gartenfestival wurde der Klanggarten beim 

Sigmund-Nachbauer-Platz von unbekannten Personen verwüstet. 

Dass inzwischen nicht einmal mehr vor aufwändig 

gestalteten Kunstwerken Halt gemacht wird, gibt dem Vandalismus 

in Rankweil eine neue Dimension. Ob es nun Aggressionen 

sind, die abgebaut werden, ob es sich um 

Spieltrieb oder Mutproben handelt – Vandalismus ist kein 

Kavaliersdelikt und auch kein Dumme-Jungen-Streich. Aus 

diesem Grund geht die Gemeinde in diesem Fall auch sehr 

konsequent vor.

Beispielhafte Zusammenarbeit 

Information 


Wenn Sie beim Klanggarten etwas beobachtet haben, 

bitten wir Sie um Hinweise an die Rankweiler Ortspolizei, 

Telefonnummer 405-500. 

Bosnier feierten Richtfest 

Erster Bauabschnitt des Kulturzentrums 

in Rankweil abgeschlossen 

Der Verein suchte bereits vor dem Kauf des Grundstücks 

das Gespräch mit der Gemeinde und den Anrainern. In 

zwei öffentlichen Veranstaltungen informierte der Verein 

über das Bauvorhaben und zerstreute so rasch etwaige Bedenken. 

Bürgermeister Martin Summer lobte die gute Zusammenarbeit: 

„Es war den Vereinsverantwortlichen ein 

großes Anliegen die Anrainer und die Bevölkerung frühzeitig 

über ihr Vorhaben zu informieren.“ Auch baulich wurde 

seitens des Vereins auf die Bedürfnisse der Anrainer eingegangen, 

zum Beispiel wurden spezielle Maßnahmen für 

den Schallschutz getroffen. „Die direkte Ansprache und Einbindung 

war für uns sehr wichtig“, betont Anrainer Günter 

Breuß und wünscht dem Verein alles Gute für den weiteren 

Bauverlauf. 

Das Open Air Rankweil begeisterte 

Vergangenen Samstag, 15. Juni feierte die „Bosniakisch- 

Muslimische Gemeinschaft Vorarlberg“ das Richtfest ihres 

neuen Kulturzentrums an der Churer Straße in Rankweil. 

Das Kulturzentrum ist der erste Neubau dieser Art in Vorarlberg 

und besteht aus einem zentralen Gebetsraum, Seminarräumen, 

einer Bibliothek sowie Räumlichkeiten für 

Jugend- und Tanzgruppen. Der Bau wurde im November 

2012 begonnen und ist beispielhaft für eine funktionierende 

Zusammenarbeit von Gemeinde, Vereinen und Privatpersonen. 

Rund zwei Stunden lang machten sich zahlreichen Gäste 

ein Bild vom Neubau. Architektin Sonja Entner erklärte bei 

einer Führung die bisherigen Bauabschnitte und sprach 

über ihre Herangehensweise an den Bau eines muslimischen 

Kulturzentrum. „Der Kontakt kam über bosnische 

Bauarbeiter zustande, die mich von den Baustellen her 

kannten. Sie empfohlen mich dem Verein weiter und so begann 

ich mich mit der bosnischen Kultur intensiv auseinander 

zu setzen“, sagt sie. 

James Morrison, Ray Wilson und Liz Lawrence sorgten für 

einen abwechslungsreichen Open-Air-Abend. Die über 

4.000 Besucherinnen und Besucher zeigten sich begeistert. 

Mit ihrer großartigen Stimme, eingängigen Songs und 

einem resoluten Charakter eröffnete die junge Engländerin 

Liz Lawrence den Abend, bevor James Morrison und seine 

Band um 20 Uhr die Bühne betraten. 

Der sympathische Singer-Songwriter stimmte neben bekannten 

Songs wie „You Give Me Something“, „Wonderful 

World“ oder „I Won’t Let You Go“ auch Unbekanntes an. Ein 

kurzer Regenschauer trübte die Stimmung vor der Bühne 

keinesfalls. 

Im Anschluss präsentierte Ray Wilson, ehemaliger Sänger 

von Genesis, mit seiner Band und Streichorchester die 

größten Hits der Bandgeschichte und verhüllte den Marktplatz 

mit einer Klangwolke. 

Ein großer Dank gilt allen helfenden Händen, ohne die ein 

solches Großereignis nicht umsetzbar wäre. Das Alte Kino 

Rankweil bedankt sich bei allen HelferInnen, Sponsoren, 

Gästen und Freunden.

Elternverein der VS Brederis 

Zirkusprojekt 

Am vergangenen Freitag hieß es in der Volksschule Brederis: 

„Manege frei für unsere Zirkusakrobaten!“ 32 Kinder 

der 2-4 Schulstufe haben sich von Februar bis Juni jeweils 

am Dienstag Nachmittag mit den Lehrerinnen Conny Auth 

und Gabi Kohler im Rahmen eines Zirkusprojektes intensiv 

auf diese Aufführung vorbereitet. Mit dabei waren Akrobaten 

aus Bulgarien, Jongleure aus dem russischen Staatszirkus, 

Pferde aus Frankreich, Cowboys aus Texas, Löwen aus 

Las Vegas, Feuervögel aus Australien, Künstler aus Venezuela, 

Clowns aus Ungarn, der Ukraine und Tschechien und 

viele weitere Künstler und Akrobaten. Der Zirkusdirektor, 

gleichzeitig Bärenrollen-Artist und Löwenbändiger führte 

durch das Programm. 

Bereits am Vormittag fand in der Zirkusmanege im Turnsaal 

der VS Brederis eine Aufführung für alle Schüler und 

Kindergärtler statt. Nachmittags waren dann alle Eltern, 

Geschwister, Großeltern und Freunde unserer Zirkuskinder 

zur Aufführung eingeladen. Was es da zu sehen gab, erstaunte 

alle und so mancher Besucher kam aus dem Staunen 

nicht mehr heraus. 

Im Anschluss an die Aufführung lud der Elternverein der VS 

Brederis alle noch zu einem gemütlichen Beisammensein 

bei bester Verpflegung ein. 

Im Namen aller Eltern möchten wir uns recht herzlich bei 

Conny Auth und Gabi Kohler für ihren Einsatz und ihr Engagement 

für dieses Zirkusprojekt recht herzlich bedanken. 

Unsere Kinder waren total begeistert und mit viel Spaß 

dabei. Ein Dank auch dem Elternverein und den Helfern für 

die Organisation des Festes. 

Eltern-Kind-Treff 

Rankweil und Brederis 

Vater-Woche im Regenbogenhaus Rankweil 

Zwei Väter unserer Kinder zeigten uns, was sie in ihrer Freizeit 

gerne machen. 

Christian Gitterle, der Papa von Leonie, ist bei der freiwilligen 

Feuerwehr und hat uns am Montag, den 10. Juni ge- 

zeigt, wie es bei der Feuerwehr so ausschaut. Nachdem wir 

dort unsere Jause genießen konnten und von Leonies 

Mama Tanja mit Köstlichkeiten verwöhnt wurden, konnten 

die Kinder mit dem Bobby-Car durch die Halle düsen, per 

Funkgerät miteinander reden, Becher von der Bank spritzen, 

Wasser pumpen, Blaulicht bestaunen, „Wasser 

marsch“ rufen und spüren, wie viel Kraft man braucht, 

wenn man mit dem Löschschlauch ein Feuer löschen muss. 

Mit der Unterstützung von Johannes und Toni fuhren wir 

mit den Feuerwehrautos eine Runde durch Rankweil und 

ließen kurz das Martinshorn erklingen, bevor wir bei unserem 

Regenbogenhaus ankamen. 

Am nächsten Tag besuchte uns Djordje Katanic, der Papa 

von Nevena und Novak. Er brachte sein Akkordeon mit und 

verbreitete gute Stimmung. Am Anfang hörten wir ihm gespannt 

zu und ließen uns dann in eine Musiktraumwelt 

entführen. Djordje erfüllte unsere Musikwünsche und wir 

zeigten ihm, welche Kinderlieder wir immer singen. Mit der 

Zeit wurde auch das Tanzbein geschwungen und alle hatten 

großen Spaß. Wir danken den beiden Papas, dass sie 

sich für uns Zeit genommen und einigen Kindern ihre Herzenswünsche 

erfüllt haben. 

Spielefest im Paradieskindergarten 

Am vergangenen Samstag den 15.06. fand bei absolutem 

Traumwetter wieder das große Spielefest im Garten des 

Paradieskindergartens & der Paradiesspielgruppen Rankweil 

statt. 

„Fit for Kids“ stellte zahlreiche Spielangebote zur Verfügung, 

die sowohl von Kindern, als auch von Erwachsenen 

eifrig genutzt wurden - wobei das „Gummistiefelwerfen“ 

besonderen Anklang fand! 

Bei anderen Stationen balancierten unsere kleinen (und 

großen!) Gäste mit Tennisbällen auf einem Kochlöffel über 

allerlei Hindernisse oder liefen zu dritt oder gar zu viert auf 

langen Holzschiern durch den Garten. Nass wurde so mancher 

beim Wasserbecherbalancieren, was bei den sommerlichen 

Temperaturen aber eine willkommene Abkühlung 

brachte. 

Der engagierte Einsatz an den Spielstationen wurde 

natürlich belohnt; die Kinder durften nach im Sandkasten 


Information

der Metallwerkstätte der PTS Rankweil aufgestellt und in 

Betrieb gesetzt. 

Somit ist eine ausgezeichnete Vorbereitung auf die Metallberufe 

der Schüler und Schülerinnen der Polytechnischen 

Schule gewährleistet! 

Das gesamte Schulteam bedankt sich sehr herzlich bei der 

Fa. Hirschmann Automotive. 

Information 

Volksschule Rankweil-Montfort 

Baustellenbesuch Biomasse-Heizkraftwerk 


vergrabenen Schätzen suchen - so mancher trug eine wahrhaft 

reiche Beute bei sich - und danach den Hunger mit 

Grillwürstchen stillen. Während sich die Erwachsenen angeregt 

bei Kaffee und Kuchen unterhielten. 

Neben den verborgenen Schätzen im Sandkasten konnte 

man auch auf unserem Flohmarkt nach solchen Ausschau 

halten - oder aber bei der Tombola tolle Preise gewinnen! 

Umrahmt wurde dieser Nachmittag von der wunderbaren 

Musik, für die unser Musiker Paolo sorgte und so sah man 

überall lachende und zufriedene Gesichter. Aus unserer 

Sicht wurde das Spielefest auch heuer wieder ein großer 

Erfolg und wir freuen uns schon auf nächstes Jahr. 

Sabrina Eiler 

Hirschmann automotive 

unterstüzt das Poly Vorderland 

Am 24. und 25. April 2013 durften alle Klassen die große 

Baustelle neben unserer Schule besuchen. Ermöglicht hat 

uns diese spezielle Exkursion Thomas Krug, der uns zusammen 

mit seiner Frau Iris zeigte, wie man Beton mischt und 

verarbeitet. Er präsentierte auch Bilder von anderen Kraftwerktypen 

und zeigte deren Gefahren auf. Natürlich erklärte 

er uns auch anhand der Pläne, wie unser neues 

Heizkraftwerk funktioniert. Abschließend durften alle 

Schüler ins tiefe Baustellenloch hinunterklettern und zuschauen 

wie eine Betonwand entsteht. 

Ein Schüler der 2a schreibt in seinem Aufsatz über diesen 

Vormittag: 

Heute waren wir mit der Klasse im Mehrzweckraum. Ein 

Mann hat uns viele Fotos von Kraftwerken gezeigt. So 

haben wir alles über Heizkraftwerke gelernt. Mir hat am 

besten gefallen, dass wir auf die Baustelle gehen durften. 

Ein großes Dankeschön an Thomas und Iris Krug 

Die Fa. Hirschmann Automotive schenkt der Polytechnischen 

Schule Rankweil eine Fräsmaschine. 

Die Lehrwerkstätte übergab dem Direktor der Polytechnischen 

Schule Rankweil eine professionelle Fräsmaschine. 

Mit der intensiven Mithilfe des Bauhofes Rankweil und von 

Mitarbeitern der Fa. Hirschmann wurde das große Gerät in

Sportschützenverein Rankweil 

LP Sommercup - 2. Runde 


Am 06.06.2013 fand am Stand der SG Nenzing bereits die 

2. Luftpistolen-Sommercuprunde statt. Diesmal nahmen 

schon fünf unserer LP-Schützen daran teil. 

Rainer Griß hatte seinen ersten Wettkampfeinsatz und er 

hat sich, mit 326 Ringen, dabei gut geschlagen. Hannes 

Gopp hielt auch eine kurz zuvor stattgefundene Kieferoperation 

nicht von der Teilnahme ab und hat ganz tapfer gekämpft. 

Arnold Schrotter hat sich zwar zur Vorrunde um 15 

Ringe auf 338 gesteigert, seine Trainingsleistung konnte er 

damit aber noch nicht umsetzen. Direkt vor der Runde hat 

er allerdings auch noch mit der Jugend am Schafplatz trainiert. 

Eine nicht ganz so ruhige Hand ist da durchaus verständlich. 

Simon Mair, der Jüngste in diesem Team, hat mit 

332 Ringen sein Ergebnis der Vorrunde bestätigt. Nadja 

Schrotter hatte diesmal mit 344 Ringen zwar leider etwas 

weniger als in der 1. Runde, die Frauenklasse hat sie damit 

aber trotzdem im Griff. 

Alpenverein Senioren-Rankweil 

Bergtour auf die 

Paulahütte am 13. Juni 2013 

Am letzten Donnerstag, einem der bislang wenigen schönen 

Tage folgten 18 Senioren/innen der Einladung von 

Sepp Frager, mit ihm eine Tour zu unternehmen. Beim 

Holzlagerplatz in Tisis begannen wir den Aufstieg Richtung 

Vorderälpele. Sepp wählte ein sehr angenehmes 

Tempo und hier an der Westseite des Drei Schwesternmassivs 

bewegten wir uns fast durchgehend im Schatten. So 

schafften wir, fast ohne es zu merken, den Aufstieg zum 

Vorderälpele. Bei der obligatorischen Trinkpause konnte 

sich niemand dem herrlichen Blick ins Rheintal bis zum Bodensee 

entziehen! Wir gingen nun direkt auf der Grenze 

zu Liechtenstein weiter bis zum „Frastanzer Sand“. Hier auf 

1450 m Höhe hatten wir nach 930 Hm den Scheitelpunkt 

unserer Bergtour erreicht. Jetzt auf Liechtensteiner Seite 

begann ein recht steiler Abstieg. Alle waren schon ge- 

spannt auf die uns unbekannte „Paulahütte“! Auf genau 

1000m erspähten wir ein nettes kleines Haus mit einem 

schönen Vorplatz. Und mitten drin eine perfekte Grillstelle. 

Zu unserer Überraschung glühten bereits die Grillkohlen 

unter dem Rost! 18 Würste, in Länge, Farbe und Dicke 

höchst unterschiedlich, bruzelten bald darauf. So eine angenehme 

Grillpartie muss man erlebt haben! Dabei eine 

herrliche Aussicht ins Tal und dazu so ein Gaumenschmaus! 

Auch der schönste Aufenthalt hat einmal ein 

Ende und wir machten uns auf den weiteren Abstieg durch 

den Wald Richtung Schaanwald und in weiterer Folge nach 

Tisis, wo wir nach fast 6 Stunden Gehzeit eintrafen. Wir 17 

Mitläufer/innen möchten uns beim Sepp und seinem Sohn 

für die perfekte Organisation ebenso herzlich bedanken, 

wie bei der Gemeinde Mauren, die uns diesen wunderschön 

gelegenen Grillplatz zur Verfügung gestellt hat. 

Obst- und Gartenbauverein Rankweil 

Luaga, losa, probiera 

im Kräutersäulen-Garten 

Die wunderbare Vielfalt des Kräutersäulen-Gartens in 

Sternform mit 77 verschiedenen Kräutern lud zum Schnup- 

Information

pern und Begreifen ein. Die Kräuterpädagogin Iris Lins vom 

Kräuternest in Rankweil erklärte exemplarisch die Wirkungsweise 

verschiedener Pflanzen. Auch mystische Geschichten 

und alte Weisheiten ergänzten die interessanten 

Informationen. Wir konnten erahnen, dass an dem Spruch 

„gegen jedes Leiden ist ein Kraut gewachsen“ viel Wahrheitsgehalt 

ist. 

Information 


Nach 1 1/2 Stunden verfeinerten die TeilnehmerInnen einen 

Brotaufstrich aus Topfen, Joghurt und Sauerrahm mit gewalkten 

Brennnesseln, Ringelblumen und Schnittlauchblüten. 

Als Getränk wurde Apfelsaft gespritzt mit 

Ringelblume, Gänseblümchen, Zitronenmelisse und Borretsch 

gereicht. 

Die Düfte der Kräuter, der milde Abend und anregende Gespräche 

ließen uns noch lange verweilen. Karl-Heinz Fritsche 

Metzler Werkzeuge SK Brederis 

Die Sensation ist vollbracht 

Die Ilga-Kapelle war total ausgeräumt, „Generalreinigung“, 

also KEINE Besichtigung, daher äußerst gemütlicher Abstieg 

zum Busabhol-Platz. 

Abr iaz simr a Stund zfrüah ... „Gott sei Dank“ da ist ein 

Gasthaus mit der beruhigenden Tafel an der Haustür „Wir 

haben Urlaub“ und wir Senioren haben Durst. - Somit gab 

es aus der danebenstehenden Viehtränke beim Bauernhof 

„Senioren-Sekt“ alkoholfrei und ummasos. 

Sylvia und Ferdi, danke für die Wanderführung und den 

total nicht umnebelten Grind am nächsten Tag. 

Hundesportverein Rankweil 

Landeskursabschluss - 

auch der „Nachwuchs“ vorne dabei! 

Drei Minuten Nachspielzeit wurden in Kennelbach angezeigt. 

Stand 1:1 – genug für unseren SKB. Aber Kennelbach 

fightete bis zur letzten Minute und so erlöste erst der Abpfiff 

Spieler, Trainer, Betreuer und die vielen mitgereisten 

Fans. Dieser erfolgte dann um 18.55 Uhr – und die Sensation 

war perfekt. Brederis spielt 2013/2014 in der Landesliga 

und freut sich auf die Derbys gegen Altenstadt, Meiningen, 

Mäder, Götzis und Göfis. 

Seniorenrunde Rankweil 

Ganztagswanderung im Juni 

Mit Buszubringer Breuss begann unsere Tageswanderung. 

30 Teilnehmer/Innen marschierten vom Bödele Richtung 

Lustenauer Hütte. Mit ein wenig auf und ab erreichten wir 

diese Hütte um die Mittagszeit und wurden von der Wirtin, 

Frau Sieber bestens verpflegt. 

Gestärkt ging es nun weiter über den Klusberg zur Ilga-Kapelle. 

Hier wurde unser Tageswanderungs-Programm jäh 

unterbrochen. 

Am 25. und 26. Mai 2013 veranstaltete die OG Dornbirn den 

diesjährigen Landeskursabschluss, der erstmalig mit einem 

BGH Turnier gekoppelt war. Das Starterfeld bei der BH-VT 

war mit 33 Startern sehr groß, hier bestanden 25 Teilnehmer 

die erste Prüfung. 

Auch D`Rankler waren mit dabei: Elke Drexel, Kevin Klaus 

und Claudia Wäger haben diese Prüfung sehr gut gemeistert- 

wir gratulieren den frischgebackenen Hundesportlern! 

Beim Landeskursabschluss darf man nur starten, wenn 

man zuvor die BH-VT Prüfung positiv absolvierte und noch

keine andere Prüfung abgelegt hat. Hier gab es die Kategorie 

„Erststarter“, in welcher 10 Teams teilnahmen. Der erste 

Start von Peter Köfler und er stellte sich gleich auf das Podest. 

Er holte mit seinem „Arco“ mit 87 Pt. den 3. Rang! 

Prima! 

EV Rankweil ist wieder Erstklassig! 

Im BGH Turnier starteten 2 Rankler in der BGH1, hier erreichte 

Brigitte Bodemann mit 75 Pt. den 7. Rang. und Heinz 

Osmann holte sich mit 71 Pt. den 8. Rang. 

Gratulation an alle Starter! 

Bericht/ Foto: Daniela Fudali 

Jahrgang 1968 


Bei den Landesmeisterschaften der Landesklasse 1 im Stocksport 

in Dornbirn gelang dem EV Rankweil (Josef Tieber, 

Karl Lampl, Peter Rhomberg, Heinz Gruber, Dieter Morscher) 

mit dem zweiten Platz hinter dem ESC Hard wieder 

der Aufstieg in die höchste Spielklasse in Vorarlberg. Nach 

dem ersten Durchgang lagen die Rankweiler noch auf Platz 

eins, der zweite Durchgang, der dann bei hohen Temperaturen 

und zäher werdenden Platzverhältnissen gespielt 

werden musste, schafften sie mit einem Punkt Rückstand 

Patz zwei und damit den Aufstieg in die Landesliga. 

Information 

Ergebnis 1. ESC Hard 13:7 Punkte, 2. EV Rankweil 12:8 Punkte, 

3. CdE Dornbirn 11:9 Punkte 

Am Samstag 8.Juni 2013 trafen wir uns bei strahlendem 

Sonnenschein und angenehmen Temperaturen beim Sternen 

Parkplatz. Nach einem kleinen Schnäpschen wanderten 

wir über den Loger nach Feldkirch zur Schattenburg. 

Es ging über Stock und Stein und es war sehr warm aber 

wunderschön durch den Wald zu laufen. 

Am Ziel angekommen waren alle durstig und so wurde zuerst 

mal was getrunken und in gemütlicher Runde geplaudert. 

Nach dieser Erholungsphase wurde dann mit dem Minigolfen 

losgelegt. Es machte großen Spaß im Team zu spielen 

und Bei einigen Stationen wurden Juxbewerbe eingebaut, 

die es zu bewältigen galt. 

Anschließend spazierten wir zum Schützenhaus hinauf wo 

es im gemütlichen Gastgarten ein feines Abendessen gab. 

Gewonnen hat Thomas Latzer, er wurde mit einem Frühstück 

beim Bäck Breuß belohnt. John De Martin erhielt 

einen Korb voller Schokolade als Trostpreis. Christine, Sabine, 

Thomas und Christian erhielten noch ein Fläschchen 

Schnaps für den Sieg in der Gruppenbewertung. 

Zur späteren Stunde fuhren wir dann mit dem Bus über 

Göfis nach Rankweil, wo wir den Abend gemütlich ausklingen 

ließen. Wir bedanken uns bei ALLEN die mitgekommen 

waren. Wir werden uns im Spätherbst wieder treffen. Bis 

dahin schönen Sommer und erholsame Ferien-Urlaubstage 

wünschen EUCH die Organisatoren vom Jahrgang 1968! 

Volksbank Turnerschaft Rankweil 

Süheyda Özcelik ist zweifache 

österreichische Jugendmeisterin! 

Am 15./16. Juni 2013 fanden in Mattersburg die Österreichischen 

Jugendmeisterschaften im Kunstturnen statt, an 

denen Österreichs größte Turn-Zukunftshoffnungen teilnahmen. 

Insgesamt starteten 184 Toptalente aus 59 Vereinen 

und Trainingszentren aller 9 Bundesländer. In je drei 

Altersklassen ging es bei Mädchen und Buben um die Einzel- 

wie Teamtitel.

Information | Amtlich 


Für die Volksbank TS Rankweil startete Kunstturnerin Süheyda 

Özcelik mit dem Vorarlberger Team in der Jugendklasse 

3. Sie war in Topform und turnte jedes Gerät 

fehlerfrei. In einem spannenden Wettkampf konnte sie mit 

ihren Teamkolleginnen den Mannschafts-Staatsmeistertitel 

erturnen! Aber auch in der Einzelwertung ließ sie die 

Konkurrenz aus ganz Österreich hinter sich und holte sich 

die Goldmedaille! Somit ging erstmals ein Staatsmeistert 

itel für eine Kunstturnerin nach Rankweil!! 

Die Vereinsleitung gratuliert herzlich zu diesem sensationellen 

Erfolg!!! 

Weitere Infos zu den ÖJM sowie Fotos und Siegerlisten 

unter www.oeft.at 

Pensionistenverband 

Rankweil-Vorderland 

Amtliches Rankweil 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen 

einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung: 

Dienstag, 25. 6. 2013, von 11.00 - 12.00 Uhr 

Bitte melden Sie sich telefonisch bei Frau Elke Moosbrugger 

unter der Telefonnummer 05522 405 102 für die Sprechstunde 

an. 

Fund- und Verlustanzeiger 

Am Mittwoch, 5. Juni, fuhr der PV Rankweil mit Taxi Gantner 

auf die Alpe Gamp. Auf 1562 m Höhe wurden wir zunächst 

bestens bewirtet. Danach trennten wir uns in zwei 

Gruppen, wobei die besseren Läufer zum Gampberg aufstiegen 

auf 1708 m. Die etwas älteren Mitglieder wanderten 

durch die Alp. Bei sehr gutem Wetter konnten sich alle 

an der Alpenflora erfreuen. 

Dann hieß es Abschied nehmen von der Alpe Gamp wobei 

wir vom Wirt noch mit na guata Schnäpsle verabschiedet 

wurden. Mit einer rasanten Abfahrt von der Alpe Gamp endete 

dieser schöne Tag. 

Annahmeschluss 

für KW 26 / 2013 

Der Annahmeschluss für das Gemeindeblatt 

der Woche 26/2013 

ist am Dienstag, 25. Juni, 12.00 Uhr 

Später eintreffende Beiträge können nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Beim Fundamt abgegeben wurden: 

Fahrräder 

versch. Schlüssel 

1 grau karr. kurze Hose in Plastiksack 

1 Handy Samsung schwarz 

1 opt. Kinderbrille (Marktplatz) 

1 Ice-watch (Merowingerspielplatz) 

1 Mammut Jacke (Querbeet) 

Verordnung 

des Bürgermeisters der Marktgemeinde Rankweil 

in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO 

1960 i. V. m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung 

über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde 

in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 

30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 

40/1985: 

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. a StVO 1960 wird angeordnet: 

Aus Anlass des „Festle hinterm Pfarrhus“ beim Pfarrhaus 

in Brederis wird am Sonntag, den 23. Juni 2013 in der Zeit 

zwischen 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr die Kirchstraße von der 

Kreuzung Hinter den Bündten bis zur Kreuzung Madlenerweg 

(Kirche Brederis) für jeden Verkehr gesperrt. 

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen 

nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für 

sämtl. Kraftfahrzeuge in beide Richtungen“ und der Zusatztafel 

„Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 

1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. 

Ing. Martin Summer, Bürgermeister

Elternberatungsstelle 

Rankweil/Brederis 

Individuelle Beratung: Pflege des gesunden und kranken 

Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene. 

Rankweil: Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und 

jeden Donnerstag von 9.00 bis 10.00 Uhr im Kinder- und 

Familientreff Bifang. 

Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725. 

Brederis: Jeden 1. Montag im Monat von 8.30 bis 9.00 Uhr 

in der Volksschule Brederis. 

Elternberaterin: Marlene Lienhart, T 0650 4878740. 48– 

Internationaler Sprechtag 

Am 09. Juli 2013 findet in der Pensionsversicherungsanstalt 

Landesstelle Vorarlberg, Zollgasse 6, Dornbirn, in der Zeit 

von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr ein internationaler 

Sprechtag statt. 

Fachleute beraten Sie kostenlos über die schweizerische Alters- 

und Hinterlassenenversicherung und deutsche Rentenversicherung. 

Da nur eine begrenzte Anzahl an Terminen zur Verfügung 

steht, bitten wir um eine telefonische Voranmeldung unter 

der Rufnummer +43 (0) 50303-39105 oder 39106. 25,26 

Agrargemeinschaft Rankweil 

Anmeldung Brennholzlose 2013 

* Brennholzlose gerüstet ab Forststraße, 

* Brennholzlose gespalten (ab Holzhof Letze) 

* Durchforstlose stehend im Wald 

Folgende Brennholzlose können noch bis 30. Juni 2013 in 

der Verwaltung angemeldet werden: 

Brennholzlose gerüstet (Variante 1) - 2 fm BH weich, gerüstet, 

frei Forststraße, Kostenersatz € 48,00/Los 

Brennholzlose gespalten (Variante 2) - 2 rm BH weich, 

gespalten, ab Holzhof, L=1,00 m, Kostenersatz € 70,00/Los 

15 % Rabatt für Mitglieder über 70 Jahre 

Es wird die Möglichkeit geboten, dass 2 bzw. 3 Mitglieder 

zusammen (Verwandte in auf- und absteigender Linie oder 

Geschwister) die Lose beziehen können. 

Durchforstlose - (Variante 4) - 2 fm BH stehend im Wald 

(geringer Stammdurchmesser) Hier werden nur Einzellose 

vergeben. 

Der Termin für die Ziehung der Durchforst wird 

bekannt gegeben. 

Verwaltung Tel. 05522 44 5 23, 

Montag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr, Fax 05522 44 5 23 - 6 

Anmeldung über Homepage www.agrar-rankweil.at - 

Formulare email: office@agrar-rankweil.at 

Werner Abbrederis, Obmann 25,26 

Kirchliche Nachrichten 

12. Sonntag im Jahreskreis 

1. Lesung: Sach 12, 10-11; 13, 1 

2. Lesung: Gal 3, 26-29 

Evangelium: Lk 9, 18-24 

Es gibt nicht mehr Sklaven und Freie, nicht Mann und Frau, 

denn alle sind „eins" in Christus (Gal 3,25) 


Basilika 

_ Sonntag, 23. Juni 2013 - 12. Sonntag im Jahreskreis 

19.00 Vorabendmesse - musikalische Gestaltung durch 

Chor Shalom 

9.00 Messfeier 


_ Werktags jeweils 

7.00 Rosenkranzgebet 


_ Jeden Donnerstag (werktags) 

19.00 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle 

St. Josef-Kirche 




_ Mittwoch, 26. Juni 2013 

19.00 Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren im 

Juni Verstorbenen: 

2008: Brunhilde Wehinger, Emma Auer, Otto Pschenitschnigg 

2009: Otmar Nachbaur, Otto Haller, Helene Weinzierl, 

Gertrud Kosobud, Gerhard Bertsch 

2010: Hubert Sturn, Liselotte Knünz 

2011: Ernst Fink, Otto Schmid 

2012: Lothar Bachmann 

_ Jeden 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr Messfeier zum 

Herz-Jesu-Freitag 

St. Peter-Kirche 




19.00 Messfeier - Wir beten für die verfolgten Christen 

Klein-Theresien-Karmel 



_ Werktags täglich um 


Kapelle LKH Rankweil 



_ Mittwoch jeweils 

18.00 Messfeier oder Wortg0ttesdienst 


Amtlich | Service

Service 


Haus Klosterreben 



_ Donnerstag jeweils 

10.00 Wortgottesdienst 

Brederis 

St. Eusebius Kirche 

_ Sonntag, 23. Juni - 12. So i. Jkr. 

10.15Familiengottesdienst 

musik. mitgest. v. Heidi u. Lena Tirler 

Anschließend findet „s´Festle hinterm Pfarrhus" statt! 

Für Bewirtung ist bestens gesorgt, Spielemöglichkeiten 

für Kinder, DJ Martin, Bücherbasar etc. 

Gesamterlös für Pfarre Brederis - bei jeder Witterung! 

St. Anna Kirche 

_ Dienstag, 25. Juni 


_ Mittwoch, 26. Juni 08.00 Hl. Messe 

Übersaxen 

St. Bartholomäus-Kirche 

_ Freitag, 21. Juni 

8.00 Heilige Messe 

_ Samstag, 22. Juni 

17:00 Firmung 

22 Jugendliche empfangen das Sakrament der Firmung 

_ Sonntag, 23. Juni 

9.00 Gemeindegottesdienst 

_ Montag, 24. Juni 

18:00 Heilige Messe im Rainberg 

_ Mittwoch, 26. Juni 


_ Freitag, 28. Juni 8.00 Heilige Messe 

Weitere kirchliche Nachrichten 

Evangelisch Reformierte Kirche W.B. 

Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at 

_ Sonntag 23.6. 10 Uhr - Gottesdienst - Pfarrer R. Mayer 

predigt über Philipper 1,12-18 „Evangelium - Motivation 

wozu?", parallel Kindergottesdienst, anschließend 

Kirchenkaffee 

Serbisch-Orthodoxe Pfarrei 

Gottesdienste in der Frauenkirche Feldkirch 

_ Samstag, 22. Juni 2013: 9h00 Hl. Liturgie: hl. Kiril von 

Alexandrien; Allerseelen - Totengedenken; 

17h00 Vespergottesdienst 

_ Sonntag, 23. Juni 2013: 9h30 Hl. Liturgie: Pfingsten; Herabkunft 

des Hl. Geistes auf die Apostel; Kranzflechten 

_ Montag, 24. Juni 2013: 9h00 Hl. Liturgie: Pfingstmontag: 

Fest der Hl. Dreifaltigkeit 

_ Freitag, 28. Juni 2013: 9h00 Hl. Liturgie: Hl. König Lazar 

und serbische Märtyrer; Vidovdan; Totengedenken, 

Beichte und Kommunion 

Evangelische Pauluskirche Feldkirch 

Bergmanngasse 2, 6800 Feldkirch 

Pfarrerin Mag. Barbara Wedam, Tel: 0699 1120 5432 

_ Sonntag, 23.6.2013, 9:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

_ Sonntag, 30.6.2013, 9:30 Uhr Predigtgottesdienst 

Altkatholische kirche Vorarlberg 

_ Gottesdienst am 23. Juni um 11.00 Uhr in der 

Evangelischen Kirche Bludenz 

Meiningen 

St. Agatha-Kirche 

_ Samstag, 22. Juni 2013 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Vorabendmesse mit Pfarrer Bachmann 

_ Sonntag, 23. Juni 2013 

10.00 Uhr Feldmesse beim Sportplatz mit Pfarrer 

Bachmann 

_ Montag, 24. Juni 2013 




_ Donnerstag, 27. Juni 2013 

08.00 Uhr Messfeier 

20.00 Uhr Filmabend, im Pfarrsaal 

_ Freitag, 28. Juni 2013 

08.00 Uhr Messfeier 

Vereinsanzeiger Rankweil 

Basilikachor Rankweil 

Donnerstag, 20. Juni: 20 Uhr Probe im Pfarrheim 

Volksbank / ÖAMTC Radfahrverein 

Schwalbe 1906, Rankweil 

Aktuelle Infos rund ums Radfahren – auf unserer 

Homepage www.rv-schwalbe.at 28– 

Tierschutzverein Rankweil 

Kontakt Tel. 47695 4–

Mobiler Hilfsdienst MOHI 

Der MOHI ist für Sie da, wenn Sie regelmäßige Unterstützung 

in der Bewältigung Ihres Alltags benötigen, wie z.B. 

hauswirtschaftliche Aufgaben, gemeinsames Einkaufen, 

Fahrten zum Arzt. Werktagstunde € 9,50, Samstags-, Sonnund 

Feiertagsstunde € 13,-. Kontaktstelle MOHI: Daniela 

Kessler, Telefon: 0664-73067401. 

Mail: mohi.rankweil@aon.at. Bürozeiten: MO 9.00 - 

11.00/MI 14.00 - 16.00/FR 8.00 - 12.00 Uhr 01– 

Krankenpflegeverein Rankweil 

Ansprechpartner für alle Pflege- und Betreuungsfragen, 

Gesundheitsberatung, Bereitstellung und Vermittlung notwendiger 

Pflegebehelfe, Vermittlung von sozialen Diensten; 

Mobiler Hilfsdienst (MOHI). Fuchshaus, Ringstraße 49, 

T 05522/48450. Jeden ersten Dienstag im Monat Inkontinenz-Sprechstunde 

mit unserer speziell ausgebildeten 

DGKS Angela Frittitta von 17.00 bis 18.00 Uhr. Wir bitten um 

Voranmeldung unter Tel. 48450. 11- 

Senioren/Innen 

helfen Senioren/Innen 

Wenn Sie Hilfe benötigen bei kleineren Reparaturen im 

oder sonstige Arbeiten rund ums Haus, wenn Sie Unterstützung 

bei Behördengängen brauchen, dann melden Sie 

sich beim Vermittlungsdienst von Mo bis Fr von 9.00 Uhr 

bis 16.00 Uhr unter der Tel.Nr. 0664-8489137. 

Wir vermitteln Ihnen gerne rüstige Senioren/Innen, die 

Ihnen gegen ein Entgelt von Euro 9,- pro Stunde helfen. 

Alpenverein Rankweil 

10 Jahre Gipfelkreuz am H. Freschen. Gipfelmesse am 

So.23.Juni um 12 Uhr mit Pfr. Elmar Simma und den Merowinger 

Bläsern. Anschließend Ausklang beim Freschenhaus. 

Landbus 65 um 8.12 ab Bahnhof Rankweil, Sesselbahn 

Gapfohl ab 9 Uhr in Betrieb. Bei Schlechtwetter ist die Bergmesse 

in der Freschenkapelle. 

FESP-Wanderer 

23.Juni 2013 Übleschlucht-Wanderung. Strecken-Änderung 

vorbehalten. Treffpunkt: Bahnhof Rankweil Bushaltestelle 

um 9.00 Uhr. Grillen mit Karl am 29.Juni bitte anmelden, 

Tel. 05522/46729 

Metzler Werkzeuge SK Brederis 

11. "Sie & Er" Turnier im Römerstadion. Sa, 22. 6. Fußball und 

Jux-Spiele ab 14.30. Finalspiel bei Flutlicht, anschl. Feuerwerk, 

Preisverteilung, Guggamusikauftritt, Afterparty und 

Barbetrieb im Orange-Room. So ab 9 Uhr VFV U7-Abschlussturnier 

im Römerstadion. 65 Mannschaften werden ab 9 

Uhr bis zum späten Nachmittag dem runden Leder nachlaufen. 

Kommen Sie vorbei - für Bewirtung ist den ganzen 

Tag gesorgt. 

Schlosserhus - 

Volkshochschule Rankweil 

10 Tage Keramikworshop im Schlosserhus: Der 9. Rankweiler 

Keramiksommer wird vom 10. bis 19. August 2013 stattfinden. 

Informationen dazu erhalten Interessierte im 

Schlosserhus. Informationern auch unter www.schlosserhus.at 

Schützengilde Rankweil 

Öffnungszeiten KK-Stand: Der Kleinkaliberstand ist immer 

am Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag von 

09.30 bis 12.00 Uhr geöffnet. Die Schützengilde Rankweil 

wünscht gut Schuss. 

Schiclub Rankweil 

Wir wagen für unsere Holzaktion einen neuen Versuch am 

Montag dem 24. Juni 2013. Treffpunkt um 07:30 Uhr beim 

Gastra-Parkplatz. Bei zweifelhafter Witterung bitte Tel.Nr. 

46646 - Ernst- anrufen! "Viele Hände machen der Arbeit 

ein schnelles Ende"! 

Rankler Ministranten 

Feedback 2013 - Deine Meinung ist gefragt noch bis Sonntag, 

30. Juni 2013 online oder im Jugendheim 

Wir freuen uns über deine Rückmeldung! 

Schufla-Festkomitee 

Unser heuriges Schuflafest findet am Samstag, 29. Juni 

2013 ab 16:00 mit Kinderprogramm bei der Spenglerei Entner 

statt. Wie üblich mit buntem Abendprogramm, Musik, 

guter Küche und toller Unterhaltung. Alle Bewohner des 

Schufla-Gebietes und Freunde sind herzlich eingeladen. 

Eintritt frei! Für dieses Fest suchen wir noch Kuchen- bzw. 

Tortenbäckerinnen. Bitte bei Susanne Entner melden 

(Tel. 42 331) 

Katholisches Bildungswerk Brederis 

Nachtwanderung zum Sonnenaufgang von Blinden und 

Sehenden auf die Hohe Kugel. Am Gipfel genießen wir den 

Sonnenaufgang bei einem Sonnwendfeuer und gemütlichem 

Frühstück. So, 30. Juni 2013, um 02.30 Uhr (nachts) bei 

der Kirche Brederis, Fahrt über Bahnhof Rankweil nach Fraxern, 

Rückkehr ca 10.00 Uhr. Info und Anm. bis 23.6.2013 

Josef Gojo, 0664 222 47 21, josef.gojo@gmx.at. In Zusammenarbeit 

mit den Blinden- und Sehbehindertenverband 

Vlbg. 

Bürgermusik Rankweil 

Freitag, 21.6.: Gesamtprobe, 20.00h Musikheim. Samstag, 

22.6.: Dämmerschoppen, 19.00h. Sonntag, 23.6.: Frühschoppen 

Sänger, 11.00h. Freitag, 28.6.: Dämmerschoppen Gasthaus 

Taube, 19.30h. Wer mit uns musizieren möchte - egal 

ob Anfänger o. Wiedereinsteiger - melde sich bei Obmann 

Fredi Lins, obmann@buergermusik-rankweil.at 


Service

Service 


Feuerwehr Rankweil - Notruf 122 

Termininfo: Fr, 21.06.2013 - Mobilisierung EU-Übung Taranis 

Salzburg, Beginn 19:00h. Sa, 22.06.2013 - Angriffscup in 

Feldkirch-Tosters. Startzeiten für die Gruppe Rankweil 1 um 

09:30h und 10:10h, für die Damengruppe um 13:20h und 

14:00h. Schlachtenbummler sind herzlich willkommen. Einsatzinfo: 

10.06.2013, 23:20h - Retentionsflächen Walgaustraße, 

Kontrollfahrt aufgrund Starkniederschläge. 

Eissportverein Rankweil 

Das Clubheim ist jeweils am Dienstag und Donnerstag von 

18:00 bis 22:00 und am Sonntag von 10:00 bis 12:00 geöffnet. 

Stocksporttraining jeweils am DI & DO von 18:00 bis 

22:00 für alle die Interesse am Stocksport haben. Das Stocksportmaterial 

wird vom Verein zur Verfügung gestellt. 

www.ev-rankweil.at 

Naturfreunde Rankweil 

Das Gerachhaus ist vom 21 -23 Juni geöffnet 

Hüttenpersonal : Sabine u. Michael. 

Alpenverein Rankweil 

Alpingruppe Sonntag, 23. Juni Bergtour Lusgrind - 2.286m. 

Von Marul zur Faludrigaalpe und von dort teilweise weglos 

auf den Lusgrind. Gehzeit ca. 6 Std. und 1300 Hm. Anmeldungen 

bis Fr. 21. Juni an ju.ha@gmx.at oder Tel. 0680 55 12 367 

Jahrgang Rankweil 

Jahrgang 1941 

Jahrgänger-Ausflug 2013 am Mittwoch, dem 26. Juni 2013 

nach Wolfegg zum Bauernhöfe-Museum mit Ausstellung 

über die Schwabenkinder. Abfahrt mit Bus um 8.30 Uhr 

vom Gastra-Parkplatz. 

Jahrgang 1947 

66iger Ausflug in den Nenzinger Himmel Di, 2. Juli mit dem 

Wanderbus Lisi & Friedl. Abfahrt um 9.00 Uhr ab Gastra 

Parkplatz. Mittagessen und Wanderung im “ Himmel “. Anmeldung 

bis 17. Juni bei Peter, Tel. 47074 oder Irene Tel. 41150. 

Jahrgang 1954 

Sa 10. 8. - Führung Bregenzer Festspiele; Fr 22. 11. - Wanderung 

Egelsee. Jahresbeitrag 2013 ( unverändert € 10,oo ) auf 

das Jahrgänger Konto Nr.: 100448968 - Bankleitzahl 45710 

bei der Volksbank Rankweil einzuzahlen. 

Jahrgang 1956 

Gemütlicher Hock am Samstag, 22. Juni um 19.00 Uhr, 

Gasthof Rankweiler Hof. Wir freuen uns auf zahlreiches 

Erscheinen. 23,24 

Kneipp Aktiv Club Rankweil 

Kräuterwanderung am Samstag, 22.6.2013 mit Bernadette 

Nesensohn; Abfahrt 12:12 Uhr Bahnhof Rankweil nach Laterns, 

Gehzeit ca. 2 1/2 Stunden; Oberer Bonacker - Alpwegkopf 

- Tschuggenalpe; ca. 500 hm, gutes Schuhwerk und 

Regenschutz; Kosten: € 10,-- ohne Bus und Jause; Anmeldung 

erforderlich bei Karlheinz Frick, Tel. 0664/4702472. 

Rankler Hock 

Wir machen Ferien vom 1. Juli bis 9. September und sind ab 

10. September wieder gerne fuer euch da. Das Hock - Team 

Verein der Sammler 

Riesen Flohmarkt Rankweil, Parkplatz Interspar. Sonntag, 

23. Juni 2013 von 9.00 bis 16.00 Uhr. Info: 0664/23016082. 

ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch 

ARBÖ Klubraum für gemütlichen Hock jeden Mittwoch ab 

18.00 Uhr für Jedermann geöffnet. Info: 0664/2301608, Obmann 

Alois Mayr. 

Jahrgang 1962 

Wir treffen uns am Dienstag, dem 25. Juni, im Gasthaus 

Kreuz zum Monatshock. Restplätze im Bus für Schlachtenbummler 

für den Wälderlauf am 22. Juni noch frei. Treffpunkt 

13.30 Uhr, Josefskirche. Tel. Conny 0669/10206126 

Jahrgang 1963 

Bitte vormerken: Tagesausflug, am Samstag, 29. Juni 2013 

ins Stubaital! Einladung sowie genauere Informationen 

folgen! Der Ausschuss 20-26 

Jahrgänger 1967 

Sa 28.9.2013 Ausflug in den Outdoorpark Lochmühle. 

Lustige und spannende Bewerbe wie Motocross oder 

Bullenreiten. Info zur Anm. und Ablauf auf 

www.rankweil67.jimdo.com. 24-26 

Grünes Forum Rankweil 

Wir treffen uns zum nächsten Forum am Montag, den 24. 

Juni um 20:00 Uhr im Gasthaus Sternen – Interessierte 

sind herzlich willkommen.

Ankündigungen Rankweil 

Österreichischer 

Alpenverein 

Bezirk Rankweil 

Pfarre Brederis 

s’ Feschtle hinterm Pfarrhus Brederis 

Sonntag, 23. Juni, ab 19.15 Uhr 

10 Jahre Gipfelkreuz auf dem 

Hohen Freschen 2004 m 

Sonntag, 23. Juni 2013 um 12.00 Uhr 


Am Sonntag, den 23.06.2013 um 10:15 Uhr feiern wir einen 

Familiengottesdienst und anschließend findet s'Festle hinterm 

Pfarrhus statt. 

Für euren Durst und Hunger haben wir bestens vorgesorgt. 

Für die musikalische Unterhaltung sorgt DJ Martin. 

Eure Kinder können sich beim Spielen so richtig austoben, 

und wer was zum Lesen braucht kann bei unserem Bücherbasar 

vorbeischauen. 

Du fragst dich jetzt wo? 

Na hinterm Pfarrhus gleich neben der Kirche Brederis. 

s'Festle findet bei jeder Witterung statt. Der Gesamterlös 

kommt der Pfarre zugute. 

Wir das Pfarrgemeindeteam freuen uns auf euch und hoffen 

auf gutes Wetter und einen gemütlichen Hock. 

Veranstaltung 

Gipfelmesse mit Pfarrer Elmar Simma und 

den Merowinger Bläsern. 

Anschließend gemütlicher Ausklang beim Freschenhaus. 

Für Speis und Trank ist gesorgt. 

Besondere Hinweise: Der Landbus Linie 65 fährt am Sonntag 

um 8.12 Uhr ab Bahnhof Rankweil mit den üblichen 

Haltestellen über Innerlaterns Schilift nach Bad Laterns. 

Die Sesselbahn Gapfohl ist von 9.00 bis 16.30 Uhr in Betrieb. 

Bei Schlechtwetter ist die Bergmesse in der Freschenkapelle 

Bürgermusik 


Dämmerschoppenzeit 

Freitag, 28. Juni, 19.30 Uhr: 

Gasthaus Taube 

Freitag, 5. Juli, 19.30 Uhr: 

Gasthaus Rankweiler Hof 

Es ist wieder Dämmerschoppen-Zeit in Rankweils 

Gastgärten! 

Ein kühles Blondes, ein erfrischender Spritzer oder ein feiner 

Durstlöscher in einem schattenspendenden Gastgarten, 

dazu lockere Blasmusik - was will man(n)/frau mehr 

im Sommer? 

Der Tourismus- und Verkehrsverein sowie die Musikantinnen 

und Musikanten der Bürgermusik Rankweil laden Sie 

herzlich zu den traditionellen Dämmerschoppen ein.

Veranstaltung 


Seniorenrunde 


Mitteilungen und Aktivitäten 

der Seniorenrunde Rankweil 

Ganztagswanderung im Klostertal 

Mittwoch, 03. 07. 2013 

Abfahrt 08:54 Uhr ab Bahnhof Rankweil 

(Ausweichtermin 10. 07. 2013) 

Mit der ÖBB nach Bludenz, dann weiter mit Landbus Nr. 90 

bis Hotel Traube, Braz. 

Rückkehr nach Rankweil um ca. 18:00 Uhr. 

Nähere Informationen im nächsten Gemeindeblatt. 

Landestreffen der Senioren in Dalaas 

Freitag, 05. 07. 2013, 14:00 Uhr - 17:00 Uhr, 

Abfahrt um 12:45 Uhr 

ab Reisebüro Breuß mit den üblichen Einsteigstellen. 

Anläßlich des 90 jährigen Bestehens der Harmoniemusik 

Dalaas sind wir in dieser schönen Klostertaler Gemeinde zu 

Gast. 

Wir möchten wieder drei schöne Stunden in geselliger 

Runde, sowie kulinarische Köstlichkeiten und ein buntes 

Rahmenprogramm mit der Trachtengruppe Dalaas, der 

Bauernkapelle der Eisenbahnermusik Bludenz, der Familienmusik 

Schauer aus Tirol, mit der Arlberg Crew und einer 

Senioren-Modeschau gestaltet von Emi Schenk miteinander 

erleben. 

Der Eintritt ist kostenlos. 

Bürgermeister Christian Gantner sowie die gesamte 

Bevölkerung freuen sich auf das Landestreffen und laden 

alle Senioren dazu recht herzlich ein. 

Weitere Informationen unter unserer Homepage: 

www.mitdabei.at 

Fußballclub 

RW Rankweil 

Ballsportwoche 

Bewegung und Spass 

Mo 15.7 - Do 18.7. von 9:00 - 10:30 Uhr 

Alter: von 4-7 Jahre / Bei jedem Wetter. 

Kosten: € 40,- 

In der Miniballschule erlernen die Kinder die Grundformen 

zum Ballsport mit Hand, Fuß und Schläger nach dem Konzept 

der Ballschule Heidelberg. Neben Bewegung und Spaß 

steht auch die Vermittlung einfacher spielübergreifender 


Fähigkeiten und Fertigkeiten, 

wie Ballgefühl und Koordination 

sowie das 

gemeinsame Spielen im Vordergrund. 

Kursleiter: Günther Kerber - 

Teamleiter der Ballschule 

Heidelberg 

Mitbringen: Sportkleidung 

(dem Wetter entsprechend), 

Turnschuhe. 

Pausengetränk wird zur Verfügung gestellt. Am Ende des 

Kurses erhalten alle TeilnehmerInnen ein Geschenk. 

Treffpunkt: Montag 8.30 Uhr FC RW Rankweil Sportplatz 

Gastra. 

Anmeldung online unter http://www.rw-rankweil.at/einstieg/camp/ 

oder mit Anmeldeformular im Clubheim, 

oder per Post an FC RW Rankweil Brisera 4. 

Die Anmeldung und Einzahlung ist bis 5.7.13 erforderlich. 

Für weitere Fragen bitte Wolfgang Rützler unter 0699 

13717841 kontaktieren. Leider können wir nur eine 

beschränkte Teilnehmerzahl annehmen - bitte rasch anmelden. 

Mühlbachabschlag 2013 

Dienstag, 2. Juli 2013 

6.00 Uhr morgens bis 

Freitag, 5. Juli 2013 

6.00 Uhr morgens 

Den Wasserwerksbesitzern, Pächtern und erhaltungspflichtigen 

Anrainern am Mühlbach wird hiermit mitgeteilt, dass 

der Mühlbach in der Zeit von 

Dienstag, 2.7.2013, 6:00 Uhr morgens bis Freitag, 5.7.2013, 

6:00 Uhr morgens abgeschlagen wird. 

Die Wasserwerksbesitzer, Pächter und erhaltungspflichtigen 

Anrainer werden aufgefordert, Vorkehrungen zu treffen, 

damit eine klaglose und ordnungsmäßige Reinigung des 

Gerinnes, sowie die Instandhaltung der Uferbauten, Brükken 

usw. gewährleistet wird. 

Es wird darauf verwiesen, dass bei Arbeiten am und im Gewässer 

die allgemein übliche Sorgfalt, die zur Gewässerreinhaltung 

vorgeschrieben ist, eingehalten wird. 

Zum Schutz der Fische wird eine Restwassermenge von 

mindestens 10 Liter ab der Mühlbachfalle in den Bach eingeleitet. 

Sollte es durch wetterbedingte Einflüsse notwendig 

sein, wird die Restwassermenge entsprechend erhöht.



Alp-Erlebnistag für die ganze 

Familie | Schwendtag 

Alpe Oberes Hinterjoch 

natuRankweil 2013 - Schärfe deine Sinne 

Samstag, 22. Juni 2013 

8.00 Uhr 

Treffpunkt Rathaus Rankweil 

Marktfest auf dem 

Rankler Wochenmarkt 

Der Rankler Wochemarkt feiert 

im neuen Erscheinungsbild 

Mittwoch, 26. Juni 2013 

8.00 bis 12.00 Uhr 

Marktplatz Rankweil 

Am Mittwoch, 26. Juni, von 8.00 bis 12.00 Uhr, stellen die 

Rankler Wochenmarktfahrer sich und ihre Produkte vor. 

Unter dem Motto „Markt entdecken“ gibt es an 16 Marktständen 

vielfältige Spezialitäten zu probieren. 

Wochenmarkt entdecken 

Der Rankler Wochenmarkt präsentiert sich im Rahmen des 

Marktfestes im neuen Erscheinungsbild. Erstmals vorgestellt 

werden zudem die Rankler Markttasche und die 

Marktschürze. Mit kleinen Kostproben stellen sich die 

Marktfahrer und Marktfahrerinnen vor und zeigen, worauf 

sie besonders Wert legen: Auf Qualität, Freundlichkeit und 

persönliche Beratung. Ob Käse aus dem Bregenzerwald, 

Obst vom Bodensee, Oliven aus Griechenland oder Trockenfrüchte 

aus Südafrika – beim Rankler Wochenmarkt weiß 

man, wo’s herkommt. 


Veranstaltung 

Seit Jahrhunderten bewirtschaften und pflegen Menschen 

die Alpen. Die damit verbundene Arbeit ist in der heimischen 

Landwirtschaft nicht mehr wegzudenken. Bei dieser 

Veranstaltung auf der Alpe „Oberes Hinterjoch" im Gemeindegebiet 

Dünserberg, erfahren Sie Wissenswertes über die 

Alpwirtschaft. Männer und Frauen können bis Mittag bei 

der Weidepflege gleich „Hand anlegen". Für Kinder gibt es 

ein eigenes Programm. Bei einer kleinen Wanderung kann 

man die vielfältigen Blumen und Pflanzen der Bergwelt 

kennenlernen. Die Agrargemeinschaft Rankweil übernimmt 

für die geleistete Arbeit die Fahrt- und Jausekosten. 

Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt. 

Ausweichtermin 29. Juni 2013. 

Zielgruppe: Familien und Alpinteressierte 

Mitzubringen: festes Schuhwerk, passende Kleidung 

Anmeldung aus organisatorischen Gründen erforderlich, 

kostenlose Teilnahme. 

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden 

Sie im extRankweil bzw. Gemeindeblatt. Anmeldungen: 

Marktgemeinde Rankweil Bürgerservice, T 05522 405 125, buergerservice@rankweil.at. 

Veranstalter: Agrargemeinschaft Rankweil in Zusammenarbeit 

mit der Marktgemeinde Rankweil 

Buntes Programm 

Ebenso vielseitig wie das Angebot der Marktfahrer ist auch 

das Rahmenprogramm beim Marktfest. Zauberer Robert 

Ganahl zaubert mit Obst und Gemüse und Usscheallar 

Hans Sturn erzählt Neuigkeiten vom Rankler Wochenmarkt. 

Während die Eltern einkaufen, können Kinder die Zeit im 

Streichelzoo verbringen. Musikalisch umrahmt wird das 

Marktfest von Drehorgelspieler Jürgen Laufer. 

Einkaufen und gewinnen 

Bei jedem Einkauf erhält der Besucher ein Los. Zu gewinnen 

gibt es drei gefüllte Rankler Markttaschen und weitere 

Sachpreise der Rankler Marktfahrer. 

Veranstalter: Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH

Veranstaltung 



Sommerrundgang zum Obstgarten 

der Familie Ebenhoch 

natuRankweil 2013 - Schärfe deine Sinne 

Freitag, 28. Juni 2013 

15.00 Uhr 

Treffpunkt Rathaus Rankweil 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Rankweil gibt es dieses 

Jahr einen besonderen Schwerpunkt zum Thema Streu-, 

Wild- und Gartenobst. Beim Sommerrundgang besuchen 

wir den Obstgarten von Familie Ebenhoch fast im Zentrum 

von Rankweil. Erich Ebenhoch wird uns einen kleinen Einblick 

in seine Leidenschaft, den Obstgarten geben, wie 

er mit Nützlingen arbeitet und auf was beim Obstbau 

besonders zu beachten ist. 

Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt. 

Kostenlose Teilnahme, keine Anmeldung erforderlich. Infos 

beim Bürgerservice der Marktgemeinde Rankweil T. 05522 

405 125 oder buergerservice@rankweil.at 

Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil 

Rankweiler Sommer 

wir teilen den Wunsch, in einem lebendigen, aufgeschlossenen 

und aufmerksamen Umfeld zu leben – in dem sich alle 

gegenseitig unterstützen – Jung und Alt, Menschen unterschiedlicher 

Herkunft, Singles und Paare, Familien und Alleinerziehende. 

Gute Nachbarschaft ist eine 

Vorteilsgemeinschaft, von der jeder Einzelne sozial, wirtschaftlich, 

kulturell und vor allem menschlich profitiert. 

Wie jedes Jahr feiern die Bewohner des Ortsteils „Schufla" 

ihr traditionelles Straßenfest. 

In altbewährter Manier servieren sie Ihnen kulinarische 

Köstlichkeiten, musikalische Schmankerln und lustige 

Showeinlagen. 

Eintritt frei! 

VA: Schufla-Komitee 

Rankweiler Sommer 

Frühschoppen 

Musikalische Unterhaltung und 

herzhafte Speisen 

Sonntag, 23. Juni 2013 

10.00 Uhr 

Sängerpark Rankweil 

Schufla-Fest 

Strassenfest 


16.00 Uhr 

Parkplatz Spenglerei Entner 

Nachbarn sind die Menschen, die uns am nächsten sind. Wir 

wohnen mit ihnen im Haus, in der Straße, im Viertel. Und 

Im Sängerpark vor dem Kindergarten Markt veranstaltet 

der Männergesangsverein Liederkranz Rankweil zusammen 

mit dem Kindergarten Markt einen kleinen, feinen und gemütlichen 

Frühschoppen. Musik und Unterhaltung bieten 

die Kinder, die Bürgermusik Rankweil und das Linhertrio. 

Für herzhafte Speisen und ausreichend Getränke sorgen die 

Männer des Gesangsvereins. 

Nur bei guter Witterung 

VA: Männergesangsverein Liederkranz Rankweil, KG Markt

FrutzArt 

Unmittelbare Lebensräume als 

Kreativorte, Kinder und Spielräume 

Dienstag, 25. Juni 2013 

(Ersatztermin: Mittwoch, 26. Juni 2013) 

9.00 bis 13.00 Uhr 

Frutz (Gewerbepark bis alte 

Eisenbahnbrücke) 

Nur bei gutem Wetter und passendem Wasserstand. 

Mit dem Aktionstag FrutzArt erforschen und entdecken die 

Kinder der Rankweiler Kindergärten und Schulen ihre unmittelbare 

Lebensumgebung spielerisch. Unterstützt und 

begleitet durch ihre KindergartenpädagogInnen, LehrerInnen 

und Eltern können die Kinder an der Frutz Kunstwerke 

aus Naturmaterialien gestalten, grillen, baden, schwimmen 

und einen erlebnisreichen Tag in der Natur genießen. 

LandArt – Kunst in und mit der Natur - ist eine Kunstform, 

die alle Sinne berührt, die Fantasie weckt und dabei hilft, 

das Schöne der Natur wahrzunehmen. Im Vordergrund stehen 

die Freude am eigenen Tun, das Begreifen von Natur 

und das Schaffen von Beziehungen. Ziel ist es, die Kinder für 

die Natur zu begeistern und sie für einen sanften Umgang 

mit der Natur zu sensibilisieren, ihre Kreativität und sozialen 

Kompetenzen zu fördern. Kinder und Eltern sollen ihre 

unmittelbaren Lebensräume als Kreativorte, Kinder- und 

Spielräume entdecken und bewusst wahrnehmen. 

Stundenlauf 

Laufen für den guten Zweck 

und Benefizkonzert 


ab 15.30 Uhr 

Start/Ziel: Marktplatz Rankweil 

Die Pfadfindergruppe Rankweil organisiert einen Stundenlauf 

von Kindern/Erwachsenen für Waisenkinder des Kinderdorfes 

TANI in Kambodscha. 

Alle TeilnehmerInnen organisieren vor dem Lauf einen sogenannten 

„Sponsor“. Dies können Eltern, Paten, Freunde, etc. 

sein. Die Sponsoren verpflichten sich für jede gelaufene 

Runde mindestens EUR 1,- zu entrichten. Die Länge der 

Runde beträgt 444 Meter. 

Der Reinerlös kommt zur Gänze dem Kinderdorf TANI 

zu Gute! Spendenkonto IBAN AT253746100000136549, 

BIC RVVGAT2B461. 

Anmeldungen zum Stundenlauf per Mail mit Vor- und 

Nachname an altpfadfinder@pfadi-rankweil.at. 

Den Ehrenschutz übernimmt Bürgermeister Ing. Martin 

Summer. 

2008 wurde der Verein TANI gegründet, mit dem Ziel, ein 

kleines Kinderdorf zu bauen, um zumindest einigen verarmten 

und hilflosen Kindern ein möglichst liebevolles und 

geschütztes Zuhause zu schaffen, ihnen eine solide und 

gute Ausbildung zu ermöglichen, um ihre Heimat Kambodscha 

einmal zum Besseren zu verändern. Die Kinder sollen 

wieder einfach „Kind sein können“, das Gefühl von Gemeinschaft 

und Zusammenhalt spüren, voneinander lernen. 

Das Kinderdorf wird von Vorarlberg aus geleitet und finanziert. 

Derzeit leben etwa 44 Kinder zwischen 3 und 15 Jahren 

im Kinderdorf. Den Kindern wird ermöglicht in die öffentliche 

Schule zu gehen und sie erhalten ergänzenden Unterricht 

im Kinderdorf. Derzeit befindet sich Raphael Böckle 

(Späherleiter der Pfadfindergruppe Rankweil) im Kinderdorf 

TANI, wo er seinen einjährigen Auslandszivildienst leistet. 

Weitere Infos unter www.tani.at 

Programm: 

ab 14.30 Uhr 

Startnummernausgabe und spontane Anmeldungen 

15.30 - 17.30 Uhr 

Stundenlauf (bei jeder Witterung) 

ab 18.00 Uhr 

Benefizkonzert (Eintritt frei) mit Band der Musikschule 

Rankweil, LST (Akustikband aus Rankweil), Bonnie & 

The Clydes (Montafon) 

14.30 - 19.00 Uhr 

Kinderbetreuung/Rahmenprogramm 

Für Bewirtung ist gesorgt! 

Veranstalter: Pfadfindergruppe Rankweil, Altpfadfinder - 

in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Rankweil im 

Rahmen des Rankweiler Sommers 


Veranstaltung

13. Fest der Kulturen 

Schulen Rankweil 

Veranstaltung 


Tag der Begegnungen 


11.00 bis 18.00 Uhr 


Dornröschen 2013 

Theaterabend an der Mittelschule 

Rankweil Ost 

Montag, 24. Juni 2013 

20.00 Uhr 

Mittelschule Rankweil Ost 

Das Miteinander von verschiedenen Kulturen und Religionen 

ist ein wesentlicher Grundstein für ein friedliches 

und gerechtes Zusammenleben. 

Mittlerweile ist Rankweil zur Heimat für viele Menschen 

aus unterschiedlichsten Kulturkreisen geworden. Um uns 

dieser Vielfalt bewusst zu werden und um diese Internationalität 

zu feiern, findet am Sonntag, 30. Juni 2013 bereits 

zum 13. Mal das „Fest der Kulturen“ am Marktplatz in Rankweil 

statt. 

Eröffnet wird das Fest um 11.00 Uhr durch Bürgermeister 

Ing. Martin Summer und Gemeinderat Helmut Jenny. Insgesamt 

elf Gruppen zeigen Akrobatik, verschiedenste Volkstänze, 

spielen traditionelle Musikstücke und verwöhnen Sie 

mit landestypischen Köstlichkeiten. 

Begegnung im Sprachencafé 

Menschen, Kulturen und Sprachen treffen im Sprachencafé 

aufeinander. Der Integrationsbeirat der Marktgemeinde 

Rankweil und der Verein Schlosserhus – VHS Rankweil laden 

alle die Lust haben ein, in einem entspannten Ambiente in 

verschiedenen Sprachen zu sprechen. Setz dich an den Tisch 

mit der Sprache, die dich interessiert und tauche ein in die 

Welt der anderssprachigen Kommunikation. Wir bieten 

Austauschmöglichkeiten in einer gemütlichen Atmosphäre 

an verschiedenen Sprachentischen (Englisch, Spanisch, Französisch, 

Deutsch). ModeratorInnen in der jeweiligen Muttersprache 

freuen sich auf Ihren Besuch. Vorplatz Kindergarten 

Markt, jeweils 14 Uhr und 15 Uhr 

Genießen Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden den 

Hauch der großen weiten Welt mitten in Rankweil! 

Bei jeder Witterung! 

Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil 

Ausführende: 

Theatergruppe und Chor der Mittelschule Rankweil Ost 

Leitung: 

Christine Schmid (Regie, Textbearbeitung, Musik) 

Julia Gensberger (Regie) 

Märchenhaft schön könnte Dornröschens Leben verlaufen, 

hätten sich nicht einige Feinde in ihr Dasein eingeschlichen: 

Die schwarze Fee, die gehässigen Kobolde und der unbesiegbare 

Drache verkörpern Neid, Hass, Gier, Feigheit, Bosheit. 

Ein Eremit kennt die Weissagung, dass die Prinzessin mit 15 

Jahren in die Welt hinaus ziehen muss, um drei Aufgaben 

zu lösen. Auf diese Weise lernt Dornröschen das richtige 

Leben kennen. 

Bei Frau Holle gibt es viel zu tun, den wilden Räubern zeigt 

es mit List, wie man sich aus schwierigen Situationen retten 

kann. Sogar der böse Drache kann der Prinzessin nichts anhaben. 

Dornröschen besteht die "Prüfungen" mit Leichtigkeit, zusammen 

mit ihrem Prinzen kehrt das Mädchen nach Hause 

zurück, um Hochzeit zu feiern. 

Von diesem Augenblick an ist das Königreich vom Fluch des 

Bösen befreit. 

Zu diesem Theaterabend laden wir alle herzlich ein!

Fraxern www.fraxern.at 

Jubiläumsfest „40 Jahre FC Fraxern“ 

Dieses Wochenende ist es nun soweit – 

unser grosses Jubiläumsfest geht über die 

Bühne! 

Der Kartenvorverkauf für Vlado Kumpan am Freitag Abend 

ist in vollem Gange. 

Gleich noch heute Donnerstag Karten zum Vorverkaufspreis 

von € 13,- sichern ! (Abendkasse € 15,-) 

Diese sind bei allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und bei 

LaendleTicket erhältlich. 

Achtung: Tischreservierungen für Vlado Kumpan am Freitag 

Abend nimmt Hugo Kathan noch bis Freitag unter 

0680 / 55 69 545 entgegen. 

Freitag 

20.30 Uhr: Vlado Kumpan und seine Musikanten 

Samstag 

16.00 Uhr: Damenfußballspiel 

FFC fairvesta Vorderland - FC Triesen 

18.00 Uhr: Cashpoint SCR Altach gegen Nationalteam Liechtenstein 

U23 

20.30 Uhr: Die Jungen Mölltaler 

Sonntag 

10.00 Uhr: Festmesse im Festzelt 

11.00 Uhr: Frühschoppen mit „Die Jungen Mölltaler“ 

13.30 Uhr: AKA Vorarlberg U18 - TSV Altenstadt 

15.00 Uhr: Prominenten Fußballspiel u.a. mit Marcel Mathis 

(Ski-Profi), Markus Schairer (Snowboardcross Weltmeister), 

Dieter Egger (LAbg. FPÖ) und vielen mehr… 

Es ist freier Eintritt bei allen Fußballspielen! 

Weiters sind bei allen Spielern der Kampfmannschaft und 

direkt vor Ort während dem Fest Lose für unsere große 

Tombola erhältlich. 

Um nur 5,- pro Los nehmen Sie an der Verlosung des Hauptpreises 

teil: Reisegutschein im Wert von € 2000,- 

Unsere weiteren Top-Preise: 

1 Paar Ski Marke „Differences“ | 10,1 Zoll Android HD-Tablet | 

CL-Spiel FC Bayern München (2 Pers.) | Saisonkarte Montafon 

| und einige mehr … 

Unterstützen auch Sie unseren Verein und somit unsere Jugendarbeit 

mit einem Besuch an diesem Fest-Wochenende 

bzw. mit dem Erwerb von Tombola-Losen. 

Auf zahlreiche Besucher aus unserem Dorf freut sich der 

Festausschuss & Vorstand des FC Fraxern. 

21 Vorderland 

Information 

Klaus www.klaus.at 

Verordnung 

des Bürgermeisters der Gemeinde Klaus 

in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO 

1960 i.V. mit der Verordnung der Vlbg. Landesregierung 

über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in 

Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl.Nr. 30/1995 sowie 

des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl.Nr. 40/1985: 

Gemäß § 43 Abs.1 lit. b. Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet: 

Aufgrund von Bauarbeiten wird die Anna-Henslerstraße 

ab dem Kreuzungsbereich Poltisgasse/Anna Henslerstraße 

Richtung Norden bis zur Einmündung in die Walgaustraße 

am Samstag den 22.6.2013 von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr für 

den gesamten Verkehr gesperrt werden. Die Zufahrt bis 

zur Baustelle ist gestattet. 

Diese Verordnung ist mit dem entsprechenden Straßenverkehrszeichen 

nach § 52 lit. a, Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot“ 

(in beide Richtungen) und der Zusatztafel „Zufahrt bis zur 

Baustelle gestattet“ kundzumachen. Sie tritt gemäß § 44 

StVO 1960 mit Anbringung dieser Zeichen in Kraft. 

Müller Werner, MAS, MSc; Bürgermeister 

Fundamt 

Gefunden wurde eine dunkelblaue Regenjacke (Gr. 122/128) 

beim Gemeindeamt/Volksschule. 

Sommerlesen 2013 

Abenteuer, Spass und Ferienlaune 

Auch in diesem Jahr lädt die Bibliothek zum Mitmachen 

bei der Aktion „Sommerlesen 13“ ein. Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene erhalten in der Bücherei einen Lesepass. 

Für jedes gelesene Buch bekommt man einen Stempel. Also 

Stempel sammeln! Am 15. September findet in der Bibli - 

othek Klaus-Weiler die Verlosung mit Preisübergabe statt. 

Weiters nehmen alle abgegebenen Lesepässe im Oktober 

an der landesweiten Verlosung teil. 

Viel Freude beim Lesen wünscht Ihr Bibliotheksteam

Information 

22 Vorderland 

Seniorenbund Klaus 

Unsere Ortsgruppe veranstaltet am Freitag, 21. Juni, beim 

Pfadiheim am Fuße der Neuburg in Koblach ein Grillfest. 

Ab 11.30 Uhr wird ein gutes Mittagessen serviert, zu dem 

alle als Gäste herzlich willkommen sind. 

Landestreffen am Freitag, 5. Juli, in Dalaas. 

Anmeldung zur Teilnahme bis 21. Juni bei Pirmin 

(Tel. 62698) erwünscht. 

Siehe Rundschreiben vom 10. Juni! 

Turnerschaft Klaus 

School is over Party 6 

Freitag 5. Juli 2013 beim Pavillon - Ernst-Summer-Park 

Kinder- und Jugend-Talente Wettbewerb 17 bis 18 Uhr 

Melde Dich bis 28.06.2013 per E-Mail an werner.rt@gmx.at 

oder Telefon 0680/2154521 an - wenn Du Deine Fähigkeiten 

zeigen willst. Auch Teams sind willkommen. Es warten wieder 

schöne Preise als Belohnung. 

Turnerschaft Klaus 

Jahrgang 1936 Klaus-Weiler 

Unseren nächsten Hock halten wir am Donnerstag, 27.6. im 

Maisäß (Suldis/Furx) ab. Treffpunkt um 14 Uhr beim Gemeindeamt 

Klaus. 

Vorankündigung: Wasserfest – Kneipp 

Sonntag, 7. Juli 2013 ab 11.00 Uhr bei der 

Kneippanlage-Wassertrete am Ratzbach. 

Tolles Kinderprogramm! 

Meiningen www.meiningen.at 

Betriebsausflug 

Am Freitag, den 28.06.2013, bleiben das Gemeindeamt, 

der Bauhof und der Kindergarten wegen Betriebsausflug 

geschlossen. 

Wir bitten um Ihr Verständnis! 

Vonach Pony Cup statt. Für Bewirtung ist am Turnierplatz 

bestens gesorgt, der Eintritt ist frei. Am Samstag Abend 

laden wir zur Reiter Party an der Turnierbar ein. Wir freuen 

uns Sie am Samstag und Sonntag bei uns in Meiningen am 

Rostel Hof begrüßen zu dürfen. 

Reitverein Rostel Hof Meiningen 

22. - 23. Juni Springreiten in Meiningen 

Sportklub Meiningen 

22./23. Juni 2013 Sommerfeststimmung auf 

dem Sportplatz in Meiningen 

Samstag, 22. Juni 2013 – Internationales 

Altherrenturnier mit Dämmerschoppen 

Das Festwochenende beginnt am Samstag um 15:00 Uhr 

mit dem internationalen Altherrenturnier. An diesem Turnier 

nehmen 10 Mannschaften aus 4 verschiedenen Nati - 

onen teil. Zum Ausklang spielt ab 19:00 Uhr DJ STAUB.SEPP 

aus München zum Dämmerschoppen auf. 

Melanie Kessler mit Carmen 

Der Reitverein Rostel Hof Meiningen veranstaltet am 22. - 

23. Juni ein Springturnier am Rostel Hof in Meiningen. Wir 

laden alle Pferdefreunde recht herzlich dazu ein. Ausgetragen 

werden ab 8.00 Uhr Springbewerbe der Klasse lizenzfrei 

bis zur Klasse LM. Zudem finden Teilbewerbe des 

Sonntag, 23. Juni 2013 – Dorfolympiade 

mit Feldmesse, Frühschoppen und lustigen 

Spielen 

Das Sonntagsprogramm beginnt um 10:00 Uhr mit der 

Feldmesse, danach spielt DJ STAUB.SEPP zum Frühschoppen 

auf. Im Rahmen des Frühschoppens werden den Nachwuchsmannschaften 

die neuen Trainingsanzüge im Bei-

sein der Sponsoren offiziell übergeben. Ab 12:00 Uhr messen 

sich die unterschiedlichsten Teams mit lustigen Spielen 

bei der Dorfolympiade. Für Bewirtung ist bestens gesorgt. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie uns gemeinsam ein paar 

gemütliche Stunden verbringen. 

Der Sportklub Meiningen freut sich auf Ihren Besuch. 

Ergebnisse der Meisterschaftsspiele 

vom vergangenen Wochenende: 

SK Meiningen AH - FC Borac 2:2 (1:1) 

Torschütze: Enes Cavkic 2 

SK Meiningen 1b - TSV Altenstadt 1b 2:5 (0:2) 

Torschützen: Christoph Müller, Hao Xia Zheng 

SK Meiningen I - C Egg I 1:3 (1:2) 

Torschütze: Mirza Cavkic 

FC Sulz U12 - SK Meiningen U12 1:1 (0:1) 

Torschütze: Simon Sieber 

Ergebnisse, Tabellen, Fotos und Spielberichte gibt es auf 

unserer Homepage www.skmeiningen.at. 

Die Vereinsleitung 

Ortsfeuerwehr Meiningen - Notruf 122 

Voranzeige: 

Am Samstag, den 29. Juni 2013, findet die nächste Altpapiersammlung 

statt. 

23 Vorderland 

Information 

Röthis www.roethis.at 

Öffentliche 

Gemeindevertretungssitzung 

Am Montag, den 24.06.2013 findet um 19.45 Uhr im Schlößlesaal, 

Röthner Schlößle eine öffentliche Gemeindevertretungssitzung 

statt, welche mit einer Fragestunde (max 1/4 

Std.) beginnt. 

Schwerpunktmäßig werden die Punkte Mittagsbetreuung 

und Radabstellanlage behandelt. 

Die Tagesordnung ist auf der Hompage (www.roethis.at) 

und an der Amtstafel beim Gemeindeamt Röthis kundgemacht. 

DI Norbert Mähr, Bürgermeister 

Fundamt 

beim Fest anlässlich 100 Jahre Turnerschaft Röthis ist eine 

rote Damenhandtasche mit der Aufschrift Amisu zurück 

geblieben. 

Der Fundgegenstand kann während der Amtsstunden 

beim Gemeindeamt Röthis abgeholt werden. 

Röthis aktiv 

Offenes Singen 

Am Dienstag, den 25.06.2013 ab 19.00 Uhr sind Sangesfreudige 

aus Röthis und Umgebung zum „Offenen Singen“ ins 

Vorderlandhus eingeladen. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen Karl, Ludwig und Irmbert 

Sulz www.gemeinde-sulz.at 

Notare-Amtstag 

Voranzeige 

Das Notariat Götze & Forster steht Ihnen am Mittwoch, 

dem 3. Juli von 16.30 bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt für 

eine kostenlose Beratung zur Verfügung. Nutzen Sie diese 

Möglichkeit, wenn Sie Fragen zu Rechtsgeschäften, Schenkungen, 

Erbangelegenheiten, Verträgen u.ä. haben. Die 

Auskunftserteilung ist kostenlos. Anmeldungen sind im 

Bürgerservice (Tel. 05522/44309-19) möglich. 

FC Renault Malin Sulz 

Jubiläumsfest 40 Jahre FC Sulz 

28. - 30. Juni beim Sportplatz Sulz 

Freitag, 28. Juni 

20 Uhr Zeltfestparty mit Die FIDELEN MÖLLTALER 

Eintritt: VVK € 10,— / AK € 12,— 

Samstag, 29. Juni 

12 Uhr Intern. Frauenfußballturnier - Vorrundenspiele 

16 Uhr Finalspiele

Information 

20 Uhr Festabend mit der SCHÜTZENMUSIK SULZ 

ab ca. 22 Uhr Unterhaltung mit den SOULJACKERS 

Eintritt: VVK € 6,— / AK € 8,— 

Sonntag, 30. Juni 

10.30 Uhr Frühschoppen mit dem DUO ALPENSOUND 

Eintritt frei 

Vorverkaufskarten im Gemeindeamt erhältlich 

FFC fairvesta Vorderland 

Anlässlich der 40-Jahr-Feier des FC Sulz veranstalten wir 

das „1. Internationale fairvesta Damenfußballturnier“ mit 

folgenden Mannschaften: 

SV Oberndorf 1924 - Deutschland 

FC Widnau - Schweiz 

TSB Ravensburg - Deutschland 

FFC fairvesta Vorderland - Österreich 

Beginn der Vorrundenspiele: 12 Uhr, Finalspiele: 16 Uhr 

Kommt auf die Sportanlage Sulz und unterstützt die 

Damen. Es werden sicher spannende Spiele beim „Dreiländervergleich“. 

24 Vorderland 

Vereine / Institutionen Sulz – Röthis 

Seniorenwanderung 

organisiert vom Seniorenbund Sulz-Röthis und dem Seniorenbeirat 

Röthis und für alle Senioren die mitwandern 

wollen 

Wir machen am 25.6. die Wanderung, die am 11.6. wegen 

schlechtem Wetter ausgefallen ist und fahren in Fahrgemeinschaften 

um 13.30 h von der Raiffeisenbank Vorder- 

land nach Satteins zum Melkboden und wandern über den 

Mühlsteinweg nach Göfis und weiter wieder zurück zum 

Melkboden. 

Gehzeit: ca. 2 Stunden 

Rückfragen unter: 0699 120 130 77 

Für den Seniorenbeirat Röthis, Rainer Knünz 

Übersaxen www.uebersaxen.at 

Arzt-Ordinationszeiten 

Dr. Michael Frick 

Donnerstag, 27. Juni 2013 von 14:00 bis 15:00 Uhr 

Tel. Voranmeldung unter 43900 

Weiler www.gemeinde-weiler.at 

Verordnung 

des Bürgermeisters der Gemeinde Weiler 

in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO. 

1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung 

über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden 

in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 

30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr. 

40/1985 idgF. Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird 

angeordnet: 

Aus Anlass eines Dämmerschoppen wird die Gehrenstraße 

ab dem Musikheim bis zur Abzweigung „Am Steg“ am 

Samstag, 22. Juni 2013 von 17.00 Uhr bis Sonntag, 23. Juni, 

01.00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. 

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen 

nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für

sämtliche Kraftfahrzeuge in beiden Richtungen“ kundzumachen. 

Sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung 

dieser Zeichen in Kraft. 

Einladung zur Sitzung 

der Gemeindevertretung von Weiler 

Am Dienstag 24. Juni 2013, um 20.00 Uhr findet die 35. Gemeindevertretungssitzung 

im Gemeindeamt, Sitzungszimmer 

statt. Hauptschwerpunkte „Rechnungsabschluss 2012“ 

und „Beschlussfassung über die Vergabe der Ingenieurleistungen 

„Entwässerung Halde“ (Ausführungsplanung, Erstellung 

Leistungsverzeichnis, örtliche Bauaufsicht, 

sonstige Dienstleistungen)“ 

Die vollständige Tagesordnung ist an der Amtstafel und 

auf der Homepage unter www.gemeinde-weiler.at ersichtlich. 

Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. 

Sommerprogramm 2013 

Anmeldungen werden ab Montag den 24.6. bis Freitag 28.6. 

von 8.00 - 12.00 Uhr auf dem Gemeindeamt entgegengenommen. 

Sommerlesen 2013 

Abenteuer, Spass und Ferienlaune 

Auch in diesem Jahr lädt die Bibliothek zum Mitmachen 

bei der Aktion „Sommerlesen 13“ ein. Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene erhalten in der Bücherei einen Lesepass. 

Für jedes gelesene Buch bekommt man einen Stempel. Also 

Stempel sammeln! Am 15. September findet in der Bibliothek 

Klaus-Weiler die Verlosung mit Preisübergabe statt. 

Weiters nehmen alle abgegebenen Lesepässe im Oktober 

an der landesweiten Verlosung teil. 

Viel Freude beim Lesen wünscht Ihr Bibliotheksteam 

Hobbyliga - 8. Runde 

Am Mittwoch, den 26.06.2013 bestreiten wir das 8. Spiel der 

diesjährigen Saison gegen den FC Amateure Klaus. 

Anpfiff ist um 19.00 Uhr am Sportplatz an der Ratz und wir 

hoffen natürlich auf große Unterstützung durch die Weiler 

Fans. 

Für beste Bewirtung sorgt in gewohnter Weise unser Wirtschaftsteam. 

Musikverein „Harmonie“ Weiler 

Dämmerschoppen am 22.6.2013, 19.00 Uhr beim Musikheim 

Weiler - nähere Informationen siehe Inseratenteil 

25 Vorderland 

Information 

Zwischenwasser www.zwischenwasser.at 

Auszug aus der Niederschrift 

über die 33. Sitzung der „Gemeindevertretung“ am Mittwoch, 

den 12. Juni 2013 um 19.30 Uhr im Foyer des Frödischsaales. 

Anwesende: VPZ 11, FWZ 5, NLZ 4 = 20 Stimmberechtigte 

Zuhörer: 0 

1) Feststellen der Beschlussfähigkeit und 

der ordnungsgemässen Ladung 

Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die Beschlussfähigkeit 

sowie die ordnungsgemäße Ladung fest. 

2) Fragestunde für Bürger und Bürgerinnen 

an die Gemeindevertretung 

• Keine Wortmeldung! 

3) Berichte über Beschlüsse des 

Gemeindevorstandes, Kurzfassung 

59. Sitzung vom 03.06.2013 

• Bewirtungsrichtlinien Frödischsaal 

• Sanierung Güterweg Morsch, Gesamtkosten € 18.243,72, 

Restbetrag für Gemeinde nach Abzug Förderungen und 

Anteil Anrainer ca. € 4.500,- 

• Reparatur LKW, € 3.070,69 

• Ausnahme RPG Abs. §22 Abs. 2 lit. a 

• Investition Umbauarbeiten Baurechtsverwaltung, Nettoanteil 

Zwischenwasser ca. € 13.785,00 

• Eingabeplanung Grünmüllplatz Hennabühel, 

€ 3.800,- netto 

4) Berichte des Bürgermeisters 

• Die Starkniederschläge am ersten Juniwochenende haben 

Schäden nach sich gezogen. In Birket ist eine große Hangrutschung 

zu verzeichnen. Die Zufahrt zu den Häusern 

Birket 1 und 2 wurde beschädigt, ebenso die Hauptwasserleitung. 

In Batschuns ist unterhalb der Kirche eine Hangrutschung 

aufgetreten. Es gibt zahlreiche Vermurungen 

und Auswaschungen. Alle größeren Schäden wurden erfasst 

und den zuständigen Stellen in der Agrarbezirksbe-

Information 

26 Vorderland 

hörde sowie der Wildbach- und Lawinenverbauung gemeldet. 

• Herbert Profunser hat gegen den Bescheid der Gemeindevertretung 

vom 16. Mai 2013 Vorstellung bei der Bezirkshauptmannschaft 

eingebracht. 

• Die Projektgruppe Verkehrswesen und Sicherheit hat am 

11. Juni mit den Anrainern von Obere Gasse und Bündt die 

Verkehrssituation besprochen. Laut den Anrainern wird 

an der Oberen Gasse zu viel und zu schnell gefahren. Die 

erarbeiteten Vorschläge zur Verbesserung der Situation 

werden von der PG analysiert und Empfehlungen ausgearbeitet. 

Leopold Drexler - Dorfplatz Dafins: 

Mit Ernst Mathis wurden neuerlich Verhandlungen zum Erwerb 

des Spiel- und Sportplatzes geführt. Mit der Landesregierung 

wurde wegen Förderungen Kontakt 

aufgenommen, mit der Pfarre wegen dem Erwerb des Parkplatzes. 

Es wird ein Gesamtkonzept erstellt und der Gemeindevertretung 

vorgelegt. 

5) Bericht und Beratung über das 

Zwischenergebnis zur Erstellung des 

räumlichen Entwicklungsleitbildes 

Caren Orhallinger und Christina Steininger vom Büro nonconform 

erläutern im Zwischenbericht die Ergebnisse aus 

der Ideenwerkstatt und die daraus gezogenen Schlüsse. 

In Zwischenwasser sind 33 % der gewidmeten Bauflächen 

nicht bebaut, zusammen mit dem Bauerwartungsland 

liegt dieser Prozentsatz sogar bei 45 % nicht bebauten Bauflächen. 

Auf diesen Flächen wäre bei Fortschreibung der 

bisherigen Baudichten ein Bevölkerungswachstum von 84 

% möglich. 

Anhand der bisherigen Bevölkerungsentwicklung werden 

Wachstumspotentiale zwischen 1,5 % und 8,4 % pro Jahrzehnt 

aufgezeigt. Die Flächenpotentiale mit der Bevölkerungsentwicklung 

kombiniert, ergibt je nach 

Wachstumspotential, enorm große Zeitspannen in denen 

bereits gewidmetes Bauland verbaut werden könnte. 

Interessant ist in diesem Zusammenhang die Feststellung, 

dass die Bevölkerungsgruppen 0-14 Jahre und 15-59 Jahre 

auch bei maximaler Baulandmobilisierung zahlenmäßig 

nicht anwachsen. 

Die drei aufgezeigten Wachstumspotentiale sind Grundlage 

für die weitere Diskussion zur Entwicklung der Gemeinde 

Zwischenwasser. 

1. Wachstum nur im Rahmen der Leerstands- und Bauflächenpotentiale 

2. Wachstum zusätzlich durch bessere Ausnutzung der 

Bauflächenpotentiale (Verdichtung) 

3. Wachstum zusätzlich durch Neuwidmung 

In der Diskussion wird einhellig festgestellt, dass künftige 

Neuwidmungen von Bauland sehr restriktiv und nur nach 

besonderen Kriterien durchgeführt werden sollen. Weiters 

wird festgestellt, dass die Anzahl junger Menschen in der 

Gemeinde offensichtlich nicht durch Baulandwidmungen 

erhöht werden kann. Diesbezüglich sind neue Überlegungen 

anzustellen um beispielweise leistbares Wohnen für 

junge Familien zu ermöglichen. 

Ein Vergleich der in den letzten 10 Jahren durchgeführten 

Baulandwidmungen in m 2 und des Bevölkerungswachstums, 

Anzahl Personen, soll unterstützende Zahlen liefern. 

Das Entwicklungsleitbild wird durch nonconform weiter 

verdichtet. Dazu sind weitere Beratungen im Rahmen des 

Ausschusses für Raumplanung und der Gemeindevertretung 

notwendig. 

6) Genehmigung der Niederschrift 

über die 32. Sitzung 

Oliver Bischof - TOP 8: Nach den Antragstexten erfolgte 

eine Ergänzung vom Bürgermeister. Bitte um Erklärung 

dieses Nachtrags. 

Der Bürgermeister erklärt, dass er dem von Daniel Bösch 

vorgelesenen Antrag ohne Änderung niemals zugestimmt 

hätte, deswegen seine Änderungsvorschläge. Außerdem 

hätte Daniel Bösch seine Anträge, so wie es von der Gemeindeverwaltung 

erwartet wird, zeitgerecht vor der Sitzung 

einbringen müssen. 

Daniel Bösch - TOP 8, Änderungsantrag: Stelle den Antrag 

den Ergänzungsabsatz des Bürgermeisters herauszunehmen. 

Die Beschlussfassung ist dahin erfolgt, dass beide von 

mir vorgelesenen Anträge einstimmig beschlossen wurden. 

Beschlussfassung: 11 : 8 Stimmen! 

Gegenstimmen: Kilian Tschabrun, Robert Lins, Jürgen 

Schnetzer, Herbert Hager, Bernhard Keckeis, Rainer Elmenreich, 

Werner Schnetzer, Josef Mathis 

Antrag - Rainer Elmenreich: 

Möchte, dass zukünftig sämtlich gestellte Anträge digital 

auf der Leinwand angesehen werden können. 

Beschlussfassung: Einstimmig! 

Die Niederschrift über die 32. Sitzung vom16.05.2013 wird 

mit den o.g. Anträgen bzw. Beschlussergebnissen genehmigt. 

7) Allfälliges 

• Franz Ess: Von wem werden die Rutschungen beim Stöckweg 

gerichtet? 

• Daniel Bösch: Die heutige Sitzungsortverlegung wurde 

erst um 14.00 Uhr mitgeteilt. Diese Nachricht sollte früher 

kommen. 

Im Namen von Highwater und Shovel Power lade ich herzlich 

alle zum diesjährigen Ortsvereinsturnier vom 21. - 23. 

Juni ein. 

Bürgermeister, Josef Mathis

Vorankündigung - Öffentliche Sitzung 

der Gemeindevertretung 

Die 35. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung - Amtsverzicht 

von Bürgermeister Josef Mathis und Neuwahl Bürgermeister 

- findet am Montag, 1. Juli 2013, um 19.00 Uhr 

im Frödischsaal statt. 

Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlichst eingeladen. 

Amtstag der Feldkircher Notare 

Am Mittwoch, 3. Juli 2013 findet von 16.30 bis 18.00 Uhr im 

Gemeindeamt Zwischenwasser eine kostenlose Beratung 

durch den öffentlichen Notar Dr. Forster statt. 

Pfarre St. Fidelis Muntlix 

Mittwoch, 26. Juni; 19.00 Uhr: 

Gottesdienst mit Jahrtagsgedenken für Andreas Bechtold 

(1. Jahrtag), Agnes Schnetzer (1. Jahrtag), Magdalena Ammann 

(1. Jahrtag), Frieda Kadoff, Werner Längle, Reg. Rat. 

Gebhard Zotter sowie für Jakob Fröhle. 

Männerchor Muntlix 

Der Männerchor Muntlix unter der Leitung von Franz 

Steinbichler hatte zum Konzert „Zauber der Musik“ in den 

Frödischsaal geladen. Und die Muntliger Sänger überreichten 

dabei den zahlreichen Zuhörern einen bunten Melodienstrauß, 

geflochten in den verschiedensten 

Stilrichtungen. 

Von Casimir Meisters „d’Zit isch do“, über das russische 

Volkslied „Herrlicher Baikal“ bis hin zu Leonhard Cohens 

Halleluja gab es alles zu hören. Dabei war die Liebe zur 

Musik, die Liebe zum Gesang deutlich spürbar. Diese vermittelte 

auch das vereinseigene Doppelquartett, welches 

mit „Veronika der Lenz ist da“ Frühlingsgefühle oder etwa 

mit „Stand by me“ rockige Klänge in den Saal zauberten. 

Eine tolle Bereicherung des von Obmann Michael Partsch 

bestens moderierten fast reinen Männerabends waren 

aber die vier Damen des „Ensemble stimm.art“. Vier Frauen 

im besten Alter, die vor nicht allzu langer Zeit entdeckten 

wie toll Frauenstimmen auch ohne Männer klingen können. 

Die vier Damen aus der Grafenstadt Hohenems boten 

a cappella vom Feinsten und rissen das Publikum zu wahren 

Begeisterungsstürmen hin. 

Besonderen Applaus erhielt auch Gottfried Nachbaur, der 

für 40 jährige Vereinstreue geehrt wurde. „Der 1. Bass Gottfried 

hat die Liebe zur Musik, zum Gesang von seinem 

Vater übernommen. Wir bedanken uns bei ihm für seinen 

unermüdlichen Einsatz zum Wohle unseres Chores auf das 

Herzlichste“, so Obmann Partsch in seiner Laudatio. Seine 

Sangesbrüder bedankten sich bei Gottfried mit dem Lied 

„Zauber der Musik“. 

FC Zwischenwasser 

Start der Rückrunde gegen den amtierenden Meister. Ergebnis 

vom Hinspiel: 2:1 für Fraxern Revanche ist angesagt! 

FC Fraxern : FC Z Mittwoch, 26.06.2013 um 19:00 Uhr, Sportanlage 

Fraxern 

Ein Dorffest im Zeichen 

des „Turnier Talents“ 

Am Wochenende findet auf dem Sportplatz in Muntlix das 

alljährliche Ortsvereine- & Firmenturnier 2013 statt. Bereits 

zum zweiten Mal laden die beiden Vereine Highwater und 

Shovel Power als Veranstalter zu diesem einzigartigen 

Dorffest in der Gemeinde Zwischenwasser ein. 

Mit dem „TurnierTalent“ haben sich Vereine für den Freitagabend 

etwas Besonderes einfallen lassen und eine Talenteshow 

organisiert. Sieben Teilnehmer präsentieren ihre 

unterschiedlichsten Talente und messen sich um das Preisgeld 

von 555 Euro. Eine 4-köpfige prominente Jury, mit 

Namen wie Baltasar Schneider (Ex Schispringer), Susanne 

Moll (Snowboarderin) und der Bierkönigin 2013, werden 

den Sieger, die Siegerin der Talente küren. 

Mit einer Rekordteilnahme von 21 Mannschaften, startet 

am Samstagmittag auf dem Fußballplatz in Muntlix das 

Turnier, zu welchem sich die Teams aus der Gemeinde messen 

werden. Am „Finaltag des Fußballturniers“ dürfen wir 

am Sonntagnachmittag die Siegermannschaft des OVT 

2013 präsentieren und den Wanderpokal überreichen. 

Nach den Talenten am Freitag wird auch am Samstagabend 

die Partyband „Alpenstarkstrom“ die Bühne zum 

Beben bringen. Spaß, Geselligkeit und Freude am Fußballspiel 

stehen auch heuer wieder das gesamte Turnierwochenende 

im Vordergrund. 

Die Veranstalter freuen sich auf die zahlreichen Besucher 

aus Nah und Fern, welche am Freitag die Showteilnehmer 

und auch an den anderen beiden Veranstaltungstagen die 

zahlreichen Fußballmannschaften anfeuern und unterstützen 

werden. 

Weitere Infos im Anzeigenteil und unter www.ovt2013.at 

27 Vorderland 

Information

Anzeigen 28 

Aller Anfang ist 

Begegnung 

30. Juni 2013 

Sprachencafé beim 

Fest der Kulturen 

Einladung für Neuzugezogene 

Der Kontakt untereinander ist für ein gemeinschaftliches 

Leben besonders wichtig. 

Aus diesem Grund werden wiederum 

alle im letzten Jahr nach Rankweil Zugezogenen 

zu einem Empfang ins Rathaus 

Rankweil persönlich eingeladen. Dabei 

erhalten sie wichtige und spannende 

Informationen über ihren Heimatort und 

seine Angebote – sie haben die Möglichkeit, 

mit den Gemeindeverantwortlichen 

ins Gespräch zu kommen und sich anschließend 

beim Fest der Kulturen bzw. 

im Sprachencafé auszutauschen. 

Sprachencafé 

Vorplatz Kindergarten Markt 

14.00 und 15.00 Uhr 

Menschen, Kulturen und Sprachen treffen 

in diesem Sprachencafé aufeinander. Der 

Integrationsbeirat der Marktgemeinde 

Rankweil und der Verein Schlosserhus – 

VHS Rankweil laden alle Interessierten 

ein, in einem entspannten Ambiente an 

verschiedenen Sprachentischen (Englisch, 

Spanisch, Französisch, Deutsch) 

in die Welt der anderssprachigen Kommunikation 

einzutauchen. Wir bieten 

Austauschmöglichkeiten in einer gemütlichen 

Atmosphäre. Moderatorinnen in der 

jeweiligen Muttersprache freuen sich auf 

Ihren Besuch.

WIR FREUEN UNS 

AUF IHREN ANRUF! 

Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue 

Erfahrungen und stark genug ist, um sich einer 

Herausforderung zu stellen? Wenn Sie einem Kind 

zwischen 6 und 12 Jahren ein neues Zuhause geben 

wollen und ein freies Zimmer haben, dann suchen wir 

genau Sie. Wir setzen auf tragfähige Beziehungen 

und bieten fachliche Begleitung sowie angemessene 

Entschädigung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

 

 

 

 

Anzeigen 29 

VORARLBERGER KINDERDORF 

Pflegekinderdienst – „Ankerfamilien“ 

Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19 

www.kinderdorf.cc

IMMOBILIEN 

Ihre Beraterin: Sabine Meyer 

Immobilienmaklerin 

WOHNUNGEN: 

Feldkirch-Tosters: schön renovierte 4 Zi-Wohnung mit 

Balkon und Autoabstellplatz um € 175.000,. zu verkaufen. 

HWB 78kWh/m². (Objekt 2851) 

Anzeigen 30 

HÄUSER: 

Feldkirch-Gisingen: endlich Platz für die ganze Familie, 

bietet dieses gepflegte Einfamilienhaus mit Doppelgarage. 

HWB: C84 kWh/m²a fGEE C1,17 (Objekt 2828) 

Satteins: Familienfreundliches Einfamilienhaus in ökologischer 

Holzstrickbauweise um € 425.000,-- zu verkaufen. 

HWB: C67 kWh/m²a (Objekt 2826). 

Ludesch: Sanierungsbedürftiges Haus mit schönem 

Grundstück zu verkaufen. € 135.000,-- HWB G255 

kWh/m², F2,67 fGEE. (Objekt 2849) 

GRUNDSTÜCKE: 

Bartholomäberg: Häuslebauer aufgepasst! Sonnige 

Bauplätze ab ca. 450 m² zum Preis pro m² ab € 135,- bis 

€ 180,-- je nach Ausrichtung zu veraufen. (Objekt 2800). 

Ländlicher Charme in Vandans: Großzügiges sonniges 

Grundstück zu verkaufen. (Objekt 2824) 

21. Juni 

„Wir suchen dein Talent“ 

7 Teilnehmer, 7 Talente matchen sich 

um 1x 555 Euro mit witziger 4-köpfiger 

Jury und geiler Abendmoderation 

Einlass ab 19:30 Uhr 

22. Juni 

„Start des Fußballturniers“ ab 13 Uhr 

Alpenstarkstrom ab 20:00 Uhr 

23. Juni 

„Finaltag des Fußballturniers“ ab 10 Uhr 

Preisverteilung ab 16 Uhr 

Eintritt frei 

Sportplatz Muntlix 

www.ovt2013.at 

GEWERBE: 

Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Ver - 

kaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu 

verkaufen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfte - 

anteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²a 

(Objekt 2712). 

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut 

erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a 

(Objekt 2661) 

Schruns: In bester Lage touristisch durchstarten - mit dieser 

gepflegten Pension in unmittelbarer Nähe zur Zamangbahn. 

HWB: 128,95 kWh/m²a. (Objekt 2655) 

Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche 

von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts- 

/Produktionslage zu verkaufen. HWB: 88,09 kWh/m²a 

(Büro) - (Objekt 2653) 

MIETE: 

Frastanz-Zentrum: tolles Geschäftslokal mit großzügiger 

Schaufensterfläche und 120 m², ab sofort zu vermieten. 

HWB: 268,96 kWh/m²a. (Objekt 2708) 

Feldkirch-Tisis: Neuwertiges Einfamilienhaus mit großem 

Garten in ökologischer Bauweise ab sofort zu vermieten. 

Miete € 1.500,-- zzgl. BK Heizung. HWB: 59,9 kWh/m²a 

(Objekt 2822) 

Feldkirch-Levis: Geschäftsfläche in gut frequentierter Lage 

mit ca. 88 m² zu vermieten. HWB 34kWh/m²a. 

(Objekt 2817)

12. Juli 2013 - Rahmenprogramm: 

 

 

Küblereigenossenschaft Laterns – 

 

 

Laternser Klangholz 

 

großes Laternserbuffet 

„Best of Laterns“ 

 

 

12.-14. Juli 2013 

Pauschalpreis: 

Anmeldung: 

Gratis Busverbindungen 

Anzeigen 31 

6832 Sulz Treietstraße 56 Tel.: 05522 44641 

Mail: info@fricco.at Web: www.fricco.at 

Unser Lieferprogramm umfasst: 

Fenster + Türen 

Haustüren 

Aluläden 

Ganzglas - Geländer 

Großer Floh- und Trödeltag 

Rankweil Parkplatz Interspar 


9.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Teil des Reingewinns bekommt der Krankenpflegeverein. Jeder kann teilnehmen. 

Aufbau ab 6.00 Uhr früh. 

Info: Mayrs Märkte 0664/2301608

GB-Inseratannahmeschluss für KW 26: 

Dienstag, 25. Juni 2013, 12.00 Uhr 

Tel. 05522/405-204, Fax 05522/405-601, 

E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at 

Fenster ab Werk 

Sonderaktion 05523 5969 

Anzeigen 32 

Die nunmehr 100-jährige Turnerschaft Röthis 

möchte sich hiermit bei allen Beteiligten ganz 

herzlich bedanken, dass die Jubiläumsfeier am 

Sonntag, den 9.6. ein so toller Erfolg wurde. 

Bei folgenden Sponsoren für die 

tollen „Geburtstagsgeschenke“: 

• Gemeinde Röthis 

• Vorarlberger Sportverband – ASVÖ 

• Volksbank Vorderland, Röthis 

• Raiffeisenbank Vorderland, Sulz 

• Dobler Bau, Röthis 

• Team Electronics, Sulz 

Aron Nesensohn, Röthis; Autohaus Malin, Sulz; Restaurant 

Torggel, Röthis; Kratzer Verputze, Röthis; Hotel 

Rössle, Röthis; Pflasterer meister Kröll, Röthis; Auto Beck, 

Götzis; Weinhaus Rebberg, Röthis; Metallwerkstätte 

Kieber, Röthis; Autohaus Koch, Feldkirch; Ristorante 

Belvedere, Röthis; Metall Bau Röthlin, Röthis; Sparkasse, 

Filiale Sulz; Cafe Cabako, Röthis; Summer-Holzbau, Röthis; 

Malerbetrieb Henny, Sulz; bauMax, Rankweil; Weinstube 

Krug, Sulz; Armin Ebenhoch, Röthis; Farben Morscher, 

Weiler; Gasthaus Adler, Sulz; Walser Fahrzeugbau, 

Rankweil; Metzgerei Walser, Meiningen; Glashaus, 

Rankweil; BAUR, Sulz; Diskothek K-Shake, Röthis; 

Werkzeugbau Loacker, Weiler; buchergrafik, Rankweil 

Ein weiteres DANKESCHÖN geht an 

• Doris Rinke für die professionelle Moderation der 

Veranstaltung 

• den Musikverein Harmonie Röthis sowie 

Harry Keckeis für die musikalische Umrahmung 

• alle Mitwirkenden am Festtagsprogramm 

• alle freiwilligen Helfer, die in der Vorbereitungsphase, 

am Festtag oder auch bei den Aufräumarbeiten 

Großartiges geleistet haben 

• das gesamte OK-Team, das über Monate hinweg 

mit der Planung der Geburtstagsfeier beschäftigt war 

•und l ast but not least an den Wettergott, der uns mit 

idealem „Festwetter“ beschenkt hat

ENDLICH MEER! 

ITALIEN-Adria 

Jeden Freitag+Montag Abend 

nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, 

Igea Marina,Cattolica, Gabicce, Pesaro 

• nur-Fahrt hin + retour 145,- 

Stornoversicherung 10,- 

• Bus, 3 x HP im 3*-Hotel ab 291,- 


Kinder bis zu – 70% Ermäßigung! 

SPANIEN-Costa Brava 

Jeden Freitag nach Lloret de Mar, 

Calella, St. Susanna/Malgrat 

• nur-Fahrt hin + retour 185,- 


• Bus, 7 x HP im 3*Hotel, Pool ab 419,- 


Kinder bis zu – 100% Ermäßigung! 

ITALIEN-Ischia 

Jeden Freitag ab 23.8. im BISTRO-Bus 

• Bus/Fähre hin + retour ab 200,- 

• Bus, 7 x HP 3*Hotel, Pool ab 489,- 

Service-Entgelt 10,- 

Montagetischler/in 

gesucht! 

Bewerbung an 

office@kuechenwerkstatt.at 

oder ruf uns gleich an! 

0664 1528242 

(Gehalt liegt über KV) 

Anzeigen 33 

FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404 

reisen@nachbaur.at • www.nachbaur.at 

götzis 

Die Fliegen kommen! 

Ein Insektenkiller als Badmintonschläger getarnt, der es in sich hat. 

Verhindert Flecken an der Wand. 

Die »High-Tech« Fliegenklatsche arbeitet 

geruchlos und ohne giftige Stoffe. 

Zwei kleine Batterien erzeugen eine Spannung 

und töten bei Berührung das Insekt (auch Wespen). 

Telefon u. Fax 05522/44378

Türen Fenster Sonnenschutz Wärmepumpen 

7 Tage offen! 

zechworld.com 

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo-Fr 7.30-20 Uhr, Sa 9-17 Uhr, So 9-12 Uhr 

Beratungszeiten: Mo-Fr 7.30-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr und nach Vereinbarung Götzis, Lastenstraße 56, T 05523 5969 

Anzeigen 34 

Gasthaus Zur Birke 

Berger Monika, 6833 Klaus, Sattelberg 45, T/F 05523/56361 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr, 11.00 bis 14.00 Uhr + Mo - Sa 17.00 bis 24.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage, 10.00 bis 22.00 Uhr 

ganztägig warme Küche, machen auch Catering 

Angebot vom 13. bis 23. Juni 2013: 

Grillplatte für 2 Personen, versch. Fleisch, Beilagen, 

Gemüse, Sauce € 26,50 

Zigeunerschnitzel, Pommes, Bunter Salatteller € 13,90 

Pfefferrahmschnitzel, Kroketten, 

Bunter Salatteller € 13,90 

Seniorenteller: Suppe, kl. Zwiebelrostbraten, 

Speckbohnen, Spätzle € 10,00 

Mittagsbuffet: Montag - Freitag E 7,90 

Suppe, Hauptspeisen, Salate, Nachspeisen 

ALTBAUSANIERUNG 

BADRENOVIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMEN 

0664/3202105 

FENSTER, TÜREN, BÖDEN, CARPORTS, usw… 

alles von A-Z. Alles aus einer Hand. 

Sie sparen Nerven, Zeit und Geld! 

Kostenlose Beratung und Angebot, garantierte 

Preise, prompte Ausführung in Profiqualität

FC Renault Malin Sulz Jubiläumsfest 

28. bis 30. Juni 2013 

Fußballplatz Sulz 

Freitag, 28. Juni 2013 

20 Uhr: Zeltfestparty mit 

DIE FIDELEN MÖLLTALER 

Einlass: 19 Uhr 

Anzeigen 35 


12 Uhr: Internationales 

Frauenfußballturnier 

20 Uhr: Festabend mit der 

SCHÜTZENMUSIK SULZ 

ab ca. 22 Uhr: THE SOULJACKERS 



10.30 Uhr: Frühschoppen mit 

ALPENSOUND 


www.üsr-fescht.com

Anzeigen 36 

Vorratsglas rund und 

eckig für Marmeladen, 

Honig etc. Ersatzdeckel

Vorarlberger Landestheater 

Programm 

Mutter Courage und ihre Kinder 

Bertolt Brecht 

Fr, 27.09.2013 

Auch für die kommende Spielzeit 2013/2014 

bietet Ihnen die Marktgemeinde Rankweil 

und das Vorarlberger Landestheater wieder 

die Möglichkeit, alle Premieren im Großen Haus 

zu besuchen. Mit Beginn der neuen Spielzeit fahren 

Besucher des Vorarlberger Landestheaters 

gratis mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des 

Verkehrsverbund Vorarlberg! Die Abo-Ausweise 

berechtigen zur gratis An- und Abreise am Tag 

des Besuchs. 

Auch die Aboinhaber aus Rankweil werden 

diese Möglichkeit nutzen und mit dem Zug nach 

Bregenz fahren. Abfahrt ist um 18.22 Uhr 

beim Bahnhof Rankweil nach Bregenz Hafen. 

Abo für 9 Vorstellungen (inkl. Oper) 

Abopreis € 89,- 

Jugendliche, Senioren € 55,- 

Das Abonnement enthält 9 Premieren 

inkl. Oper. Das Abonnement können 

Sie bis Donnerstag, 29. August 2013 bei der 

Marktgemeinde Rankweil - Bürgerservice, 

Tel. 05522 405 0 bestellen. 

Wir lieben und wir wissen nichts 

Moritz Rinke 

Fr, 11.10.2013 

Die Physiker 

Friedrich Dürrenmatt 

Do, 21.11.2013 

Emilia Galotti 

Gotthold E. Lessing 

Mi, 15.01.2014 

Rigoletto (Oper) 

Giuseppe Verdi 

Mi, 05.02.2014 

Der zerbrochene Krug 

Heinrich von Kleist 

Do, 13.03.2014 

Alcin@ 

Georg F. Händel 

Fr, 28.03.2014 

Holzfällen 

Thomas Bernhard 

Mi, 30.04.2014 

Das große Welttheater 

Calderon de la Barca 

Mi, 28.05.2014 

Anzeigen 37 

Nähere Informationen zu den Stücken 

als download unter www.landestheater.org 

Die Theateraufführungen beginnen 

jeweils um 19.30 Uhr

Die Vorarlberger Energienetze GmbH, in Bregenz sucht 

eine/n Zählerableser/zeit) - Freies Dienstverhältnis 

Anzeigen 38 

Die Aufgaben: 

• Elektrizitäts- und Gaszähler ablesen, Kundenanfragen beantworten und weiterleiten 

• Zählerkontrollen (Hoch/Niedertarif, Plomben), Laufwegs und Hinweispflege 

Bei Fragen wenden Sie sich an, Andreas Höller Tel. 05574/9020-73542; 

Mail: andreas.hoeller@vorarlbergnetz.at 

www.autolandfink.at 

Machen Sie Ihr Auto 

urlaubsfit mit dem 

SOMMER-CHECK 

von Autoland Fink. 

Holen Sie 

sich Ihr 

Sommer- 

Geschenk.

Lebensfreude pur ! 

Der Sommer wird prächtig – 

mit einer neuen Uhr von 

KNECHT. 

Anzeigen 39 

KNECHT 

Uhren und Schmuck. 

Eigene Werkstätte. 


Ringstraße 18 

t 05522/43141 

Felder Grafikdesign

Anzeigen 40 

GOLDANKAUF 

Mo. bis Sa. 9 bis 12 Uhr. Im Juli und August nachmittags geschlossen! 

Walgaustraße 21 • 6833 Klaus • Tel. 0676 3316098 

Ihr Vertrauen ist unser 

wichtigstes Gut, 

Ihre Zufriedenheit unser 

größter Erfolg. 

Goldwaage Handels GmbH 

Neustadt 29 | A-6800 Feldkirch 

(direkt beim Schattenburg-Tunnel) 

T + 43 (0) 676 / 977 88 47 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Mein Partner 

für Sicherheit! 

TRESORE 

UND 

DATENSAFES 

in allen Größen 

Diskrete Fachberatung 

in unserem Safestudio 

SCHLÜSSELDIENST 

immer Montag bis Donnerstag 

von 9:30 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr 

(Fr + Sa nach tel. Vereinbarung) 

FELDKIRCH 

Gymnasiumg. 6 

Tel.: 05522/75115 

RANKWEIL 

Schleife 8 

Tel.: 05522/47225 

DORNBIRN 

Lustenauer Str. 54 

Tel.: 05572/23043

Anzeigen 41

Anzeigen 42 

IMMOBILIEN 

Ihre Beraterin: Carmen Gratwohl 

Immobilienmaklerin 

WOHNUNGEN: 

Hohenems: 3 Zi-Wohnung mit himmlischem Ausblick mitten im 

Zentrum, WFL ca. 84 m² im 4.OG + Terrasse ca. 21 m² + 

Balkon + Tiefgaragenplatz, € 185.000,--, sofort beziehbar, 

HWB: 43,70 kWh/m²a (Objekt 2827). 

Hohenems: 4 Zi-Erdgeschoßwohnung, ruhige, zentrale Lage. 

WFL ca. 85 m² + Terrasse + TG + Keller, € 249.000,--, WBF 

ca. € 40.000,-- kann übernommen werden (im KP enthalten), 

kurzfristig beziehbar, HWB: C66 kWh/m²a, fGEE: C1,55 


Rankweil-Brederis: 4 ½ Zi-Wohnung, WFL ca. 81 m² im 

1. OG + Balkon 12 m² , € 165.000,--, Bezug nach 

Vereinbarung, HWB: D145 kWh/m²a (Objekt 2816). 

Rankweil: 2 Zi-Wohnung ca. 49 m² im 4. OG + Balkon + 

Keller, € 110.000,--, Bezugstermin 01.12.2013. HWB: 71 

kWh/m²a (Objekt 2813). 

Rankweil: 4 Zi-Erdgeschoßwohnung, zentrale Lage, WFL 

ca. 97 m², € 220.000,--, Bezug nach Vereinbarung, HWB: 

105 kWh/m²a (Objekt 2802). 

Rankweil-Brederis: 3 Zi-Wohnung mit ca. 70 m² im DG 

(=2.OG) + Balkon + Carport + AR, € 169.000,--, beziehbar 

nach Vereinbarung. HWB: 57,78 kWh/m²a (Objekt 2773). 

Physiotherapie Sabine Haim 

Die Praxis, 

die zu Ihnen 

kommt. 

physio-mobil 

Sie sind nicht mobil? 

Ich komme zu Ihnen. 

T 0699/11 97 94 89 

sabine@physio-mobil.at 

www.physio-mobil.at 

HÄUSER: 

Hohenems: Mittelreihenhaus in ruhiger und sonniger Lage, BJ 

2005, WFL ca. 107 m², Grundstück ca. 133 m², € 249.000,--, 

WBF ca. € 90.000,-- kann übernommen werden, kurzfristig 

beziehbar, HWB: 45 kWh/m²a fGEE 0,90. (Objekt 2772). 

GRUNDSTÜCKE: 

Weiler: Grundstück für Ihr Eigenheim gesucht? Bauplatz ca. 

511m², sofort bebaubar. € 120.000,-- (Objekt 1277). 

Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter 

Lage, ideal für gewerbliche Nutzung (Objekt 2551). 

GEWERBE: 

Hohenems: Gutbürgerliches Speiserestaurant mit schönem 

Gastgarten und darüberliegender Wohnung in zentraler Lage 

zu verkaufen. HWB: E163 kWh/m²a, fGEE: D 2,12, G265 

kWh/m²a, fGEE: D 2,38 (Objekt 2796). 

Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter 

Lage, ideal für gewerbliche Nutzung (Objekt 2551). 

MIETE: 

Mäder: Vielseitig nutzbarer Verkaufs- und Schauraum mit 

Lagerfläche, insgesamt ca. 221 m² + Keller ca. 68 m². 

HWB 184kWh/m²a. (Objekt 2734) 

Rankweil - Gewerbepark: Gewerbefläche ca. 77 m², 

Nettomiete € 500,50 zzgl. BK, HWB: D118 kWh/m²a 


Rankweil - Gewerbepark: Gewerbefläche mit ca. 60m² 

um netto € 392,15 zzgl. BK, zu mieten HWB: C74 kWh/m²a 


lädt zum 

DÄMMERSCHOPPEN 

Wann: 22. Juni 2013 ab 19 Uhr 

Wo: Auf dem Parkplatz des Musikheims 

(beim Kindergarten) 

Programm: 

Ab 19 Uhr unterhalten die Jungmusikanten 

 

Es erwartet Euch 

ein gemütlicher Abend 

mit Blasmusik, 

Speisen vom Grill 

und feine Achtele an unserer Weinlaube 

Wir freuen uns über Euren Besuch! 

Für Bewirtung ist gesorgt! 

Nur bei guter Witterung! 

Wettertelefon: +43 664 / 8353098

Alpe Saluver Laterns 

Andrea und Markus Felder 

0664/1718179 

www.freschengold.at 

ALPSOMMER 2013 

Ab 22. Juni 2013 haben 

wir wieder täglich für 

sie geöffnet! 

Unsere Alpprodukte sind ab dem 

27. Juni 2013 wieder in den ADEG- 

Nesensohn-Märkten und in allen 

Regionalmarkt-Vorderland Partnerbetrieben 

erhältlich. 


Unterhaltung mit 

Johann und Rudl 

ab 11.00 Uhr 

NUR BEI GUTER WITTERUNG! 

Anzeigen 43 

WANDERBUS: 

Der Wanderbus fährt in den Sommerferien jeweils 

am Mittwoch und Freitag 

Bergfahrt ab Kühboden: 

Talfahrt ab Alpe Saluver: 

8.50 Uhr und 14.50 Uhr 9.45 Uhr und 16.45 Uhr 

SOMMERBETRIEB 

SEILBAHNEN LATERNS 

Ab 15./16. Juni 2013 ist die 4er Sesselbahn 

Gapfohl jeweils Samstag, 

Sonntag und Feiertag in Betrieb! 

Gehzeit gemütlich 50 Minuten bis 

zur Alpe Saluver 

VORANZEIGE: 

Unsere bereits traditionelle 

ALPMESSE 

Sonntag, 4. August 2013 

um 12.00 Uhr 

BEI JEDER WITTERUNG 

Jeden Mittwoch von 

9.00 bis 11.00 Uhr 

Bergfrühstück 

NUR BEI GUTER WITTERUNG! 

Anmeldung erforderlich unter 

0664/1718179 

Jeden Samstag um 10.00 Uhr 

geführte Sennereibesichtigung 

Anmeldung erforderlich unter 

0664/1718179 

Wir freuen uns auf ihren Besuch. 

Familie Felder

Anzeigen 44 

Seit 10 Jahren an 

der Bundesstraße! 

Wir feiern! 

Seit mittlerweile 10 Jahren ist die „Bundesstraße 7“ unsere Heimat. 

Aus diesem Grund feiern wir dieses Jubiläum am 

Samstag, den 29. Juni 2013 ab 10 Uhr 

Unser Geschäft ist an diesem Tag ab 8 Uhr ganztägig geöffnet und 

hat einige sensationelle Aktionen vorbereitet – lass Dich überraschen. 

Neben einer Hüpfburg für Kinder ist ganztägig für beste Unterhaltung 

und Verpflegung gesorgt. 

Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

Elektro Madlener | Bundesstraße 7 | Koblach | 0 55 23 - 51 6 85 | www.elektro-madlener.at

Anzeigen 45

Anzeigen 46 

Jalousien - Fensterladen - Rollladen - Markisen 

Beratung Verkauf Montage Service 

Lustenau www.blank.at T. 05577 85944-0 

Göfis - Hofen 

Im Grund 

WOHNBAU · PROJEKTBAU 

2-, 3- und 4-Zi-Wo in ruhiger und sonniger Lage! Verschiedene Grundrisse, großzügige Balkone/Terrassen mit praktischen Abstellboxen. 

Top Ausstattung: Einbauküche, Massivbauweise, barrierefreie Ausführung inkl. Lift und Tiefgarage; Erdwärmeheizung, 

Solarenergie zur Warmwasseraufbereitung. Heizwärmebedarf ca. 30-31 kWh/m 2 a. Infos: Josef Amann, 0664 3120205. 

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH | 6832 Sulz | Tel: 05522 60170 | www.naegele.at

ErstMals diesen Sommer: 

KIDS TANZWOCHE 

für Buben & Mädchen 

mit Ganztagesbetreuung! 

für Kids von 4 - 11 Jahren! 

Mo,19. August - Fr, 23. August 2013 

jeweils von 10:00 - 17:00 Uhr in der 

DANCE HALL, Götzis, Am Garnmarkt 5 

Anmeldeschluss: 1. August 2013 

wearedc.at 

PROGRAMM: Kreativer Kindertanz | 

Moderner Tanz | Jazz Dance / Hip- 

Hop | Musical Jazz | Tanzvideo | 

Kinder-Tanzgeschichten... 

Wir feiern mit tollen Angeboten 

am Garnmarkt mit. 

Auf ausgewählte Schuhe, Taschen und 

Accessoires bis zu - 50%. 

Am Garnmarkt 5 

Kosten für 5 Tage all inklusiv 

(Tanzunterricht, Essen, Jause) 

€ 185.- [Geschwisterrabatt € 10,-] 

Jetzt gleich einen Platz sichern! 

Infos/Anmeldung: www.dance-hall.at 

Anzeigen 47 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Lösungen für die Energiewirtschaft. 

Ihr Know-how ist gefragt! 

Technischer Zeichner 

für die Konstruktion und mehr… 

Unser Auftraggeber, eine österreichische Unternehmensgruppe, nimmt international in der Entwicklung, Fertigung und dem Vertrieb 

von Produkten sowie Lösungen für die Energiewirtschaft eine führende Position ein. Am Sitz in zentraler Vorarlberger Lage 

gelangt diese Schlüsselposition zur Besetzung: 

Konstruktion von Schaltanlagekomponenten 

Erstellen, Prüfen und Anpassen von Angebotszeichnungssätzen 

Konstruktives Erarbeiten/Anlegen von Fertigungsunterlagen im ERP-System 

Wir wenden uns an Kandidaten mit einer abgeschlossenen höheren technischen Ausbildung im Bereich Maschinenbau oder 

Elektrotechnik. Sicherer Umgang mit 3D-CAD sowie erste Erfahrung mit ERP-Systemen werden erwartet. Ein hohes Maß an 

Motivation und Leistungsbereitschaft sowie Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit runden das Profil ab. Es wird eine 

verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit in einem stark wachsenden Unternehmen geboten. 

Kontakt – Information – Bewerbung: 

Herr Mag. Robert Wolff und Herr Mayer stehen Ihnen (m/w) gerne unter 

05522 45142-14 bzw. personalberater@mayer.co.at 

zur Verfügung; Ref. 8990 

Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Das jährliche Gehalt 

bewegt sich zwischen EUR 35 und 50 t b/p.a. und orientiert sich an der jeweiligen Qualifikation und Erfahrung. 

MAYER Personalmanagement GmbH 

6830 Rankweil, Ringstraße 2 

www.mayer.co.at

VORANZEIGE: Bündtfest mit Most und Kost beim BUR PUR 

Monika und Armin Ebenhoch in Röthis am 30.06.2013 von 10.30 bis 20.00 Uhr. 

Anzeigen 48 

Japanische Ahorn, Garten-Bonsai 

und vieles mehr bei ... 

Koblach Dürne 51 - 53 

Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach 

Tel. 05523 - 63 633 

Gärtnerei 

Saunaöffnungszeiten 

im SOMMER 

DAMEN 

Freitag 13 – 21 Uhr 

Baumschule - Gestaltung 

 

HERREN 

Samstag 10 – 20 Uhr 

GB-Inseratannahmeschluss für KW 26: 

Dienstag, 25. Juni 2013, 12.00 Uhr 

Tel. 05522/405-204, Fax 05522/405-601, 

E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at 

Massagen | Therapie | Solarium 

nach tel. Terminvereinbarung 

Massage-Praxis 

Solarium Dampfbad 

Sauna 

BRUNO KETTERER 

6830 Rankweil | T 05522 44 6 20 | www.bruno-ketterer.at 

www.peugeot.at 

Der neue Crossover Peugeot 2008 

die stadt 

Anders erleben 

ab € 15.490,– 

abzügl. € 500,– Finanzierungsbonus 1) 

bei Leasing-Finanzierung 

CO 2-Emission: 98 –135 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 5,9 l /100 km. 

JAHRE 

4 

2) 

GARANTIE 

1) Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge bis 31. 08. 2013 und Auslieferung 

bis 30. 09. 2013. Der angegebene Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung. 2) Zusätzlich zu 2 Jahren Herstellergarantie 

2 Jahre Garantieverlängerung. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt. 

Weitere Details zu den Aktionen, der Garantie und den Finanzierungsangeboten bei Ihrem Peugeot Händlerpartner 

und auf www.peugeot.at/angebote/aktionsdetails. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen 

ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto. 

Auto Beck · Götzis · www.autobeck.at 

Dr.- A.- Heinzle-Straße 61 · Tel. 05523-62202-0

Verkaufe 

Ventilatoren-Aktion ab € 26,90,- bei EXPERT JUTZ, Sulz 

Samsung - Waschvollautomat, 7 kg inkl. 5 Jahre Garantie 

um € 539,- bei EXPERT JUTZ, Sulz 

Liebherr Gefrierschrank, No Frost, A++, extra breite 

Schubladen um € 699, - bei EXPERT JUTZ, Sulz 

Miele Waschvollautomat 7 kg ab € 799, - bei EXPERT 

JUTZ, Sulz 

LED-Lampen Aktion: 7,5 W LED entspricht 50W Glühlampe 

jetzt kurze Zeit um € 9,90, - bei EXPERT JUTZ, Sulz 

Tefal-Bügelstation um € 199, - bei EXPERT JUTZ, Sulz 

Miele Staubsauger ab € 129, - bei EXPERT JUTZ, Sulz 

Sommer-Kühlschrank mit Gefrierfach um € 159, - bei 

EXPERT JUTZ, Sulz 

Verkaufe Frühkartoffeln und Erdbeeren auf Bestellung. 

Anruf von 7.00 - 9.00 Uhr Mittags 12.30 - 13.30 Uhr. Keckeis 

Gerold Riedstraße 2, 6830 Rankweil Tel. 0552237257 

Fahrzeuge 

Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen, 

Bau maschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung 

0676/9196912 

Verkaufe Toyota IQ 1,0 VVT-i, Automatik, 68PS, EZ 6/09, 

51000 km, weiß, Radio/CD, Airbag, ABS, Alufelgen, Klima, 

Servo, Außenspiegel elektr. verstell- und beheizbar, TÜV 

10/12 gemacht, NP 13.800,-, VHB 6.450,-. 

Tel. 0699/17087067 

City-24V-Elektrofahrrad neuwertig € 1.100 Neupreis 

günstig zu verkaufen. Tel. 0664 501056 

Suche Garage für 3 Fahrzeuge (Geschlossen und warm) 

langfristig in Sulz und Nähe. 0664/5232184 

Realitäten 

Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 

1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. 

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund 

Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 

T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at 

Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², 

rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind 

selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 

0664/8100539, www.fussenegger-wohnbau.com 

Suche Baugründe über 1000 m 2 oder landwirtschaftliche 

Flächen. Seriöse Abwicklung, Barzahlung, Kostenübernahme 

Privat. 0650/3525860 

Wohnhaus mit Einliegerwohnung und großzügiger 

Garage in Meiningen zu verkaufen. BJ 1980; HWB 199 (E) / 

fGEE: 2,82 (E) / VP 666.000 EUR / BETO Immobilien GmbH 

/ 0664 4325378 / b.summer@beto.at 

Kanzlei / Agentur / Atelier / Praxis in Götzis, 

ca. 200 m 2 Fläche versprechen ein einmaliges Arbeitsambiente, 

tolle Raumvolumen (Dachausbau mit ca. 4 m Höhe), 

hell und sonnig mit herrlicher Aussicht ins Tal, 

HWB: 67 kW/h/m2a Kontakt: Andreas Hofer Immobilien, 

0664/9661119, office@aho-immobilien.at, 

www.aho-immobilien.at 

Götzis, Seltene Gelegenheit! Dachwohnung mit 

herrlicher Aussicht, 198 m 2 Wohnfläche, schöne Terrasse, 

kann auch in 2 Wohnungen geteilt werden (78 m 2 und 

120 m 2 ), mit Yoga-Raum, sehr hell und sonnig, Belichtung 

von 3 Seiten und zusätzlich durch Dachfenster. 

HWB: 67 kW/h/m2a Andreas Hofer Immobilien, 

0664/9661119, office@aho-immobilien.at, 

www.aho-immobilien.at 

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m 2 ! Rasche, seriöse Abwicklungen 

mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. 

Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, 

www.zima.at/zuhause 

WERTANLAGE in Sulz/Röthis - Die letzte 2-ZI-Wohnung 

mit Sonnenterrasse, moderne Architektur und gute Infrastruktur. 

HWB: 32 kWh/m”a Klasse: B 

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at 

SUCHE dringend sonniges Baugrundstück (evtl. auch 

mit älterem Haus) ca. 800-1200 m 2 . Tel: 0664/1610264 

Wir suchen im Raum Rankweil ein Grundstück ab 

400 m 2 zur Bebauung. Firma Waibel Bau, Tel. 0664/ 

3801563 oder 0664/ 9264105, info@bauwaibel.at 

Altenstadt: neuwertige 4- Zi-Whg., ca. 100 m 2 Wfl., großer 

überdachter Balkon, Bj. 2009, barrierefrei mit Lift, 1.OG, 

Keller und TG-Platz, HWB 44,29 / B zu verkaufen. EXACTING 

Bmst. H. Kapeller Sachverständige Immobilien, Feldkirch, 

Mobil 0664 - 88 39 63 60, www.exacting.at 

Mäder: Baugrundstück 500 m 2 in zentraler Lage um 

€ 120.000,-- zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller 

Sachverständige Immobilien Feldkirch, 


Kleinanzeigen 49

Kleinanzeigen 50 

Röthis: 3-Zi-Whg. mit großer Terrasse, Outdoor-Whirlpool 

und -sauna, neuwertiges Badezimmer, TG-Platz, uvam., 

EAW 74/ C, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller 



Rankweil: EFH in zentraler Lage, unterkellert, Garage, Terrasse, 

Balkon und kleiner Garten, HWB 72 / C zu verkaufen 

EXACTING Bmst. H. Kapeller Sachverständige 

Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 - 88 39 63 60 

www.exacting.at 

Klaus: Doppelhaus-Hälfte mit ca. 130 m 2 Wfl., 5 Schlafzimmer, 

volle Unterkellerung, Balkon, Terrasse, schöner Garten, 

Carport, Bj. 2000, EAW: 89 / C zu verkaufen. EXACTING 

Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, 


Feldkirch-Tosters: großes Wohnhaus (2 Familien) mit 

Doppelgarage, ca. 180 m 2 Wfl., 2 große Balkone, Garten, 

schöne Aussichtslage, Nähe Schweizer Grenze, zu verkaufen, 

EAW: in Arbeit. EXACTING Bmst. H. Kapeller, 



KOBLACH: Büro/Geschäftsfläche im Zentrum - ideal für 

alle Dienstleister wie z. B. Therapeut, Masseur etc., 

HWB 35 kWh/m 2 a. Volksbank Immobilien, 

Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 050 882 3940, 

www.volksbank-immo.at 

KOBLACH - ZENTRUM: Helle, sonnige, barrierefreie 3 ZiWo 

im 1. OG mit großer überdachter Terrasse, zusätzlicher 

Dachgarten möglich, Bezug Sommer/Herbst 2014, 

HWB 35 kWh/m 2 a. Volksbank Immobilien, Kontakt: 

Anita Wouk, Tel. Nr.: 050 882 3940, 


Wir suchen im Bezirk Feldkirch, Rankweil oder Vorderland 

einen Baugrund mit ca. 500 bis 1.000 m 2 für 

Vormerkkunden (Barzahler), rasche Abwicklung garantiert 

Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk 

Tel. Nr.: 050 882 3940, www.volksbank-immo.at 

Wir suchen im Bereich Vorderland/ Kummenbergregion 

laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen 

und langjährige Erfahrung werden garantiert. 

Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik 

Tel. Nr.: 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at 

Ihre Immobilie ist gefragt. Für ein unverbindliches 

Beratungsgespräch stehe ich gerne zur Verfügung 

Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik 

Tel. Nr.: 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at 

Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf - 

langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse - 

Top Konditionen. Volksbank Immobilien, Kontakt: 

Wolfgang Siblik, T 0664 816 75 49, 


Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell 

und kostengünstig. Volksbank Immobilien, 

Kontakt: Wolfgang Siblik, T 0664 816 75 49, 


Mieten/Vermieten 

Hörnlingen Rankweil: Büro/Ordination, 90 m 2 , hell, Lift, 

behindertengerecht, Parkplätze, zentrale Lage zu vermieten 

E-Mail: richard.fischer@vol.at, Tel.: 0664/2137913 

Gewerbefläche für Handwerker/Jungunternehmung 

in Zwischenwasser mit circa 260m² und 5 Autoabstellplätzen 

nach Vereinbarung zu vermieten. Auskunft: 

Herr Reinold Bechtold - 0664 3414919 

Ich suche ein Zimmer oder eine kleine Garconniere in 

Rankweil& Umgebung um ein Studium am Holzbaukolleg 

ab September reibungslos zu starten. +43 664 819 72 99 

Suche dringend in der Vorderlandregion 3,5 - 5-Zimmer- 

Wohnung oder Haus zu mieten. Miete bis max. ca. 

€ 1.000. Tel. 0664 5235153 

Weiler: moderne, schöne 2-Zimmer-Whg. ca. 58 m 2 Wfl., 

Balkon, Keller und TG-Platz um € 560,-- + BK € 100,-- 

EAW: vorhanden, zu vermieten. EXACTING Bmst. H. 

Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, 


Wir suchen im Bereich Feldkirch für eine 4 köpfige 

Familie mit guter Bonität, ab sofort eine 4-Zi-Wohnung 

zur Miete. Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang 

Siblik, Tel. 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at 

Alemannenstraße: Attraktives Geschäftslokal über 

2 Etagen (EG, UG), ca. 152 m 2 , kurzfristig verfügbar. 

Miete € 908,08 + BK € 301,35 (HWB 67) B&B Immobilien 

05574 83636-20 oder www.bb-immobilien.at 

Suchen Wohnung in Klaus oder Umgebung, ca. 85 m 2 , 

Erdgeschoss mit Garten, für 5-köpfige Familie. Miete inkl. 

BK ca. € 800,-. Tel. 0699-10967142. 

Tiere/Landwirtschaft 

Kaufe laufend Jungvieh zur Aufzucht sowie 

Futterkühe. Walch-Hof im Grundweg 5, Rankweil. 

T: 0664/1620013

Gesundheit 

Entspannte Morgengymnastik bei so.well fitness für 

körper und seele in Klaus - der perfekte Start in den Tag - 

Weitere Informationen unter www.so-well.at oder 

0680/4049842 

Stellen 

Haushaltshilfe sucht stundenweise Putzarbeit (auch mit 

Bügeln) Tel. 0664/9326154 

Suche Raumpflegerin, 2 x wöchentlich 1 Stunde, für 

2-Personenhaushalt in Klaus, Bügeln und eventuell leichte 

Gartenarbeit. Tel.: 0664 733 15607. 

Für unseren KFZ-Betrieb in Sulz suchen wir ab sofort 

eine Reinigungskraft für 3 Stunden pro Woche (Freitag 

17.00 - 20.00 Uhr) und Urlaubsvertretung, im Ausmaß 

geringfügig beschäftigt. KV - Lohn. Wir freuen uns über 

Ihren Anruf bzw. Mail. Autohaus Walter Malin GmbH, 

Tel. 05522/44317 mail: info@autohaus-malin.at 

Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung. 

Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429 

Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige 

Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung? 

Planen sie einen Wintergarten? Haben sie einen Glasbruch? 

Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre? 

Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz- 

Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung & 

Planung vom heimischen Fachbetrieb. Gerne nehmen 

wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie. 

Wir freuen uns auf ihren Anruf! 

Firma Vorderland-Fenster: Tel.Nr: 0664 / 25 25 777 

oder 05522/4200070 

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach, 

Tel.: 0664/9155323 

PROBLEMBÄUME? Ich übernehme Fällungen und 

Rückschnitte ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, 

Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung. 

Brennholz zugestellt zu verkaufen. T: 0664/4067650 

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! 

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, 

0650/8734770 


Verschiedenes 

Marte’s Abflussrettung! 

Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad, 

Küche und WC. Tel.: 0664/542 77 20, 

www.abflussrettung.at 

Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht! 

Tel. 0664 1813100 

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und 

Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000 

office@langleglas.com 

Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt, 

Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu. Baublitz 

anrufen, wir kommen! Tel: 05523/62763, 

www.bausummer.at 

Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen 

aller Art Rankweil 0699/10150295 oder 

Tel/Fax 05522/52519 

Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG, 

Röthis, Tel. 0664/2051425 

Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis 

Tel.: 0664/2051425 

TOP PREISE für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, 

(Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, 

Erd- u. Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info, 

T: 0664/122 79 02 

Bieten Umzüge und Klaviertransporte zu günstigen 

und fairen Preisen an. Unsere langjährige erfahrene 

Umzugsmannschaft erledigt ihnen jeden Wunsch auch am 

Wochenende. Besuchen Sie unsere Homepage oder rufen 

Sie uns an für ein kostenloses Angebot. 

Homepage: www.srs-transporte.at 

Telefon : 0664/2333958, 05576/73697 

NEU - OUTDOOR - TEPPICHE. Vollkommen nässebeständig 

in Sisal-Optik mit oder ohne Borte - jede Größe (Küche, 

Esszimmer, Balkon, Terrasse, Waschküche…) exclusiv 

im SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel" 

Tel.: 05523 69100 

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller 

Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt 

Tel. 05574/77515 

Ländl'e Baumdienst - Baumkontrolle, -pflege, -sanierung, 

-fällungen; Gartenplanung, -gestalung, -pflege; Info: 

www.berti-treework@gmx.net oder 0664/7345 1562 

IHR VERPUTZER - Innen- Außenputz, Altbausanierung, 

Wärmedämmfassaden, Lehmputze, 

Pepic Vladimir, Madlenerweg 19b, 6830 Rankweil, 

Tel: 0664/1048767, E-mail:flatze@gmx.at 

SD-Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.15 - 12.00/14.00 

- 18.00 Uhr. Samstag 8.15 - 12.00 Uhr. Täglich kleine 

Kundenpräsente (Kulli, Süßes, …) natürlich im… 

SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel" 

Tel.: 05523 69100


Schluss…aus…Schlussverkauf bis 20. Juli ein riesiges 

Lagerangebot 35% bis 60% reduziert. Einzelstücke zu Spottpreisen. 

Das sollten Sie nicht versäumen…alles solange der 

Vorrat reicht im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße 

"Kobel" T 05523 69100 

Vorhänge-Gardinen -35% bis 50% auf sämtliche Lagerware 

Nachtvorhänge, Decos, Gardinen und Kurzgardinen. 

Mitnahme-Restpakete zum Spottpreis (für Scheiben-Kurzgardinen, 

Polster, Tischdecken, etc.) Eigene Vorhangnäherei 

- jetzt, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, 

Bundesstraße "Kobel" T 05523 69100 

Möbelstoffe/Kunstleder Lagerware -35% bis 70% 

Velours, Alcantara Optic, Webstoffe, Unis, Streifen etc. 

Jetzt, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, 

Bundesstraße "Kobel" T 05523 69100 

Schaumstoffe Lagerware -20% solange Vorrat im 


T 05523 69100 

Handwebe “Lechtaler!” - 50% auf das gesamte Lagersortiment 

- Größen: 60x120, 80x160, 80x200, 80x250, 

80x300, 80x350, 70x250, 90x300, 140x190, 170x230. Reine 

Wolle in natürlichen Farben - jetzt, solange Vorrat im 


T 05523 69100 

Läufer ab Lagerrollen -50% Persermuster in 66 cm 

Breite, moderne Läufer 67 und 80 cm breit in rot, rost, blau 

und goldfarbig, Sisal Optik in 69 und 80 cm Breite - jede 

Länge möglich…jetzt, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER 

Götzis, Bundesstraße "Kobel" T 05523 69100 

Handwebe “Lechtaler nach Maß” - 30% auf ein ausgesuchtes 

Sortiment von Tisca und Nova-Line. Beste gewalkte 

Schurwolle, doppelseitig verwendbar in 20 Farbstellungen - 

in jeder Größe nach Maß - jetzt bestellen 30% bis 35% 

Rabatt kassieren im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße 

"Kobel" T 05523 69100 

Teppiche nach Maß! Ein riesiges Sortiment für Sie zu sammengestellt. 

Teppiche und Läufer nach Maß in wenigen 

Ta gen für Küchen, Esszimmer, Stiegen, Gänge, Vorräume 

pfle ge leicht und sehr strapazierfähig. Fachberatung im 

SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel" 

Tel.: 05523 69100 

Medium Flor Teppiche -30% auf das gesamte Lagersortiment 

- Einzelstücke bis - 60%. Diese Teppiche gibt es auch 

nach Maß in jeder Größe (Bestellungen während dem 

Schlussverkauf Sonderpreise) - jetzt, solange Vorrat im 


Tel.: 05523 69100 

Matratzen Lagerware -35% bis -50% Kaltschaum, 

Comfort und Vitacellschaum in Größen 80x200, 90x190, 

90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Zustellungen 

und Altmatratzenentsorgung möglich - alles solange Vorrat 


Tel.: 05523 69100 

Bettwaren -30% bis -50% auf das gesamte Lagersortiment. 

Daunen/Federbetten, Kopfpolster in 10 Größen, 

“Anti-Allergiebettwaren” koch/waschbar, Wollbettwaren, 

Wohn-Schlafdecken, Matratzenauflagen, Bettwäsche, 

Jersey Spannleintücher in 3 Größen jetzt, solange Vorrat 


Tel.: 05523 69100 

“Novaline Diamant” der Weltteppich ja der wahrschein 

lich stärkste Teppich der Welt - super flach, rutscht 

nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässebeständig, für 

stärkste Beanspruchung (Küchen- Esszimmer, Gänge, 

Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett- Öl- Marmelade- 

Ketchup- Limo- Wein etc. verschüttet? Kein Problem! 

Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und 

eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße 

"Kobel" Tel.: 05523 69100 

Polsterungen zum Fixpreis, Sofortoffert (vereinbaren 

Sie telefonisch einen Offerttermin) Eckbänke, Stühle, 

lose Polstergarnituren, Rundbänke, Boots- und Wohnmobilpolsterungen, 

Möbelstoffe und Schaumstoffe 

lagernd zum Sonderpreis. (Fachberatung) …im SD-GROSS - 

LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel" Tel.: 05523 69100 

Ob Badewetter oder nicht - Alles für’s Baden zu 

Hause! Wir beraten Sie gerne rund um sicheres Baden zu 

Hause. Duschklappsitze, Badewannensitze, Haltegriffe, 

Duschhocker, … MONATSANGEBOT JUNI: Diverse Toilettensitzerhöhungen. 

FENKART Alles für die Pflege 

daheim. Kaiser-Franz-Josef-Straße 13 | Hohenems. 

MO bis DO 9 bis 11 Uhr, SA 9 bis 12 Uhr und nach telefonischer 

Vereinbarung. Telefon 0664.1420655 

Gangel Tischlerreparaturen - Montagearbeiten, Holzspielzeugherstellung 

/ Verkauf, Reparaturen von verschiedenem 

Holzspielzeug. Gangel Johannes Hellamahd 4, 

6811 Göfis. Mobil 0664/9744614 Tel. 05522/31242 

www.spielzeugwerkstatt.at 

Jetzt in den Sommer starten,mit coolen Boardershorts 

die nicht jeder hat!!! Komm vorbei und hol dir 

die super Qualität die schnell trocknend und bequem sitzt. 

Jetzt einige Modelle reduziert! Surfshop-Vorarlberg 

Stiegstrasse 24a, Rankweil Tel:06506941909 

Der Sommerhit für jedes Alter!!! Stand up Paddel. 

Ein Spaß und eine sportliche Herausforderung für jedermann. 

Bei Interesse kommt einfach im Shop vorbei und 

wir zeigen euch was man mit so einem Board alles machen 

kann. Gerne machen wir auch einen Termin zum PROBE 

PADDELN mit euch aus. Surfshop-Vorarlberg Stiegstrasse 

24a, Rankweil Tel:06506941909 

Deko für den Garten: Die gelben und weißen Seidenblumen 

vom Querbeet-Festival stehen zum Verkauf 

(Höhe ca. 1,60 m, Durchmesser ca. 20 cm). 3 Euro/Stück. 

T 05522 405 305. 

Ich mache vom 3.7.2013 bis 21.7.2013 Urlaub. 

Änderungsschneiderin Claudia Fischer, 

0699/19026258

Leidenschaftlich. Gut. Beraten. 

Markt entdecken 

App ins Mobile Banking. 

Hypo Landesbank Vorarlberg. 

Download über: 

Mittwoch, 26. Juni 

8 bis 12 Uhr 


http://app.hypovbg.at 

An 16 Marktständen gibt es 

vielfältige Spezialitäten zu 

probieren. Rahmenprogramm 

mit Zauberer Robert Ganahl, 

Drehorgelspieler, Usscheallar 

Hans Sturn, Tombola und 

Streichelzoo. 

Über Details informieren wir Sie gerne in einem 

persönlichen Gespräch. 

Hypo-Bank Rankweil, Peter Grantner 

T 050 414-2218, peter.grantner@hypovbg.at 

Hypo-Bank Rankweil LKH, Ringo Schieder 

T 050 414-2611, ringo.schieder@hypovbg.at 

Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH, www.erlebnis-rankweil.at

Woche 25 - Marktgemeinde Rankweil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?