Woche 26 - Marktgemeinde Rankweil

Amts- und Anzeigenblatt Nr. 26, Freitag, 28. Juni 2013
Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil
www.rankweil.at, Euro 0,50
40 Jahre FC Renault Malin Sulz
Jubiläumsfest vom 28. bis 30. Juni 2013 am Fußballplatz Sulz
Fraxern
Klaus
Laterns
Meiningen
Rankweil
Röthis
Sulz
Übersaxen
Viktorsberg
Weiler
Zwischenwasser
GemeindeBlatt

Leben in Rankweil
Wochenübersicht
28.06. Freitag
Sommerrundgang zum
Obstgarten der Familie
Ebenhoch
15.00 Uhr, Treffpunkt Rathaus
Rankweil
VA: Marktgemeinde Rankweil
Bewegungspark –
Begleitete Übungsstunde
16.00 Uhr, Bewegungspark
gegenüber dem Gasthaus
Hörnlingen
VA: AG Demenz
Die Schweizerische
Landesausstellung
in Zürich vom 1. Mai bis
1. Oktober 1883
30 Minuten mit ...
Kurt Kalberer
18.00 Uhr, Gasthof Sonne
VA: Philatelie-Club Montfort
29.06. Samstag
Alp-Erlebnistag für
die ganze Familie
08.00 Uhr, Treffpunkt Rathaus
Rankweil
VA: Agrargemeinschaft
Rankweil /Marktgemeinde
Rankweil
Prakt. Vorspiel Übertrittsprüfungen
(JMLA) -
Saxofon & Klarinette
14.00 Uhr, Vereinshaus,
Kleiner Saal
VA: Musikschule Rankweil
Stundenlauf zugunsten
Waisenkinder
14.30 Uhr, Marktplatz Rankweil
VA: Pfadfindergruppe
Rankweil, Altpfadfinder,
Marktgemeinde Rankweil
Schufla-Fest
16.00 Uhr, Parkplatz Spenglerei
Entner
VA: Schufla-Komitee
30.06. Sonntag
Festmesse zum
Patrozinium St. Peter
08.00 Uhr, St. Peter-Kirche
VA: Pfarre Rankweil
Fest der Kulturen
11.00 Uhr, Marktplatz Rankweil
VA: Marktgemeinde Rankweil
02.07. Dienstag
Bewegungspark –
Begleitete Übungsstunde
09.00 Uhr, Bewegungspark
gegenüber dem Gasthaus
Hörnlingen
VA: AG Demenz
Klavier - Klassenabend
19.00 Uhr, Musikschulzentrum
/ Vereinshaus, kleiner Saal
VA: Musikschule Rankweil
03.07. Mittwoch
Summer Rock VI
20.00 Uhr, Rankweil, Altes Kino
VA: Musikschule Rankweil
04.07. Donnerstag
Vortrag für Frauen –
Lust und Genuss als
Energiequelle
20.00 Uhr, Studio Oase
Gewerbepark
VA: Cornelia Benzer
Rankler Wochenmarkt
Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr
Köstlichkeiten
aus der Region
Am Marktplatz Rankweil
Wochentipp
Rankweiler Sommer
29.06. Samstag
Stundenlauf zu gunsten
Waisenkinder im
Kinderdorf Tani in
Kambodscha
14.30 Uhr, Marktplatz Rankweil
Am 29. Juni 2013 organisiert die
Pfadfindergruppe Rankweil -
Altpfadfinder in Zusammenarbeit
mit der Marktgemeinde Rankweil im
Rahmen des Rankler Sommers einen
Stundenlauf am Marktplatz.
Anschliessend findet ein
Benefizkonzert mit Bewirtung statt.
Der gesamte Reinerlös kommt dem
Projekt Tani zugute.
Der Stundenlauf findet bei jeder
Witterung zwischen 14.30 und 17.30
Uhr rund um dem Marktplatz in
Rankweil statt.
Ziel des Projekts "Tani - Perspektiven
für Kinder in Kambodscha" ist es
Waisen- und bedürftigen Kindern ein
Leben in einem sicheren Zuhause,
Zugang zu Bildung und ein kindergerechtes
Aufwachsen zu ermöglichen.
Auf Grund von jahrzehntelangem
Krieg und Völkermord in Kambodscha
gibt es sehr viele Kinder, die
alleine sind, auf der Straße leben,
verhungern und verdursten. 2008
wurde der Verein TANI gegründet,
mit dem Ziel ein kleines Kinderdorf
zu bauen. Das Kinderdorf wird von
Vorarlberg aus geleitet und finanziert.
Derzeit leben etwa 48 Kinder
zwischen 3 und 15 Jahren im Kinderdorf.
Den Kindern wird ermöglicht in
die öffentliche Schule zu gehen und
sie erhalten ergänzenden Unterricht
im Kinderdorf.
Alle Veranstaltungsräume in Rankweil
erreichen Sie sicher und bequem mit
öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die perfekte Verbindung finden Sie auf
www.vmobil.at
Das Gemeindeblatt online auf
www.rankweil.at
VA = Veranstalter

Das Fest der Kulturen in Rankweil: Am 30. Juni
2013, von 11.00 bis 18.00 Uhr.
Liebe Leserin, lieber Leser,
wie definieren Sie den Begriff „Heimat“ Ist es für Sie der
Ort, an dem Sie jeden Morgen aufstehen Dort wo Ihre Familie
und Freunde wohnen Oder sind es etwa die Erinnerungen
an ihre Kindheit Wahrscheinlich ist es für viele
eine Mischung daraus.
Heimat ist ein dehnbares Wort, vor allem für viele Rankweilerinnen
und Rankweiler mit ausländischer Herkunft. Gerade
auf sie trifft der lateinische Spruch „Ubi bene, ibi
patria – Wo es mir gut geht, da ist meine Heimat“ wohl am
besten zu. Sie vereinen meist beide Kulturen – jene der
ethnischen Herkunft und jene des aktuellen Lebensmittelpunktes
– und bereichern so die Gemeinschaft unserer
Marktgemeinde.
Im Zeitalter der Globalisierung nehmen die Möglichkeiten
für Kontakte mit anderen Kulturen stetig zu, ob sie nun
über die Medien, den internationalen Handel oder über
den Tourismus erfolgen. Die Landesgrenzen verwischen zunehmend.
Wir werden immer mehr zu einer multikulturellen
Gesellschaft, deren Farbigkeit und Vielseitigkeit wir in
Rankweil kommenden Sonntag, 30. Juni 2013 bei mehreren
Veranstaltungen feiern werden.
Der Marktplatz verwandelt sich beim 13. Fest der Kulturen
in einen kulturellen Schmelztiegel. Zudem lädt die Marktgemeinde
bei diesem Anlass alle Menschen ins Rathaus
ein, die im letzten Jahr in Rankweil zugezogen sind. Und
der Vorplatz beim Kindergarten Mark wird nachmittags
kurzerhand zu einem Sprachencafe, bei dem verschiedene
Fremdsprachen ausprobiert werden können.
Ich lade Sie herzlich zu dieser kurzen Weltreise in Rankweil
ein und wünsche Ihnen viele neue Eindrücke aus faszinierenden
Kulturkreisen.
Ing. Martin Summer, Bürgermeister
1 Rankweil
Information

Spruch der Woche
Ein Mann mit neuen Ideen ist ein Narr -
bis die Idee sich durchgesetzt hat.
Mark Twain
Sonntagsdienst
Ärztlicher Notdienst
Außerhalb der Ordinationszeiten der Ärzte für Allgemeinmedizin
und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind
in dringenden Fällen folgende Ärzte für Allgemeinmedizin
erreichbar:
Information
2 Region
Mondkalender
Nr. 26 – 28. Juni 2013 ß 27. Woche 2013
30. So Otto v. B., Ehrentraud, Hll. Erzmärtyrer D !
1. Mo Theobald, Dieter, Dietrich, Regina F
2. Di Mariä Heimsuchung, Petrus v. L. F
3. Mi Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo F
4. Do Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner G
5. Fr Anton M. Z., Charlotte, Albrecht G
6. Sa Maria Goretti, Mechthild, Dominik Gc
Mond geht über sich vom 22. Juni bis 5. Juli
Wochenende:
Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination
von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Samstag, 29. Juni 2013:
Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Tel. 05522 41100
Sonntag, 30. Juni 2013:
Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Tel. 05522 42180
Montag bis Freitag:
Montag, 1. Juli 2013:
Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, Tel. 05522 41100
Dienstag, 2. Juli 2013:
Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522 41997
Mittwoch, 3. Juli 2013:
Dr. Peter Wöß, Rankweil, Tel. 05522 44970
Donnerstag, 4. Juli 2013:
Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, Tel. 05522 42180
Freitag, 5. Juli 2013:
Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Tel. 05522 37333
Kurzfristige Änderungen möglich.
Impressum
Herausgeber, Eigentümer und Verleger:
Marktgemeinde Rankweil
Verwaltung Inserate: Bernd Oswald
Telefon: 05522 405 204, Fax: 05522 405 601
Titelbild: FC Sulz
Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil
Für den Inhalt der eingesandten Berichte
sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.
Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer
Länge von max. 1300 Zeichen und einem Bild abgedruckt
werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich.
Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor.
Inseratenaufträge bitte schriftlich an
gemeindeblatt@rankweil.at.
Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt,
Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.
Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei
Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag
ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr.
Geänderte Annahmetermine werden jeweils im
Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Samstag, 29. und Sonntag, 30. Juni, 9.00 bis 11.00 Uhr:
Dr. Thomas Gärtner, Hauptstraße 24, Götzis
Apotheken-Wochenenddienst
29. / 30. Juni 2013:
Arbogast-Apotheke, Weiler
Apotheken-Bereitschaftsdienst
vom 1. bis 5. Juli 2013:
Montag: Arbogast-Apotheke, Weiler
Dienstag: Vorderland-Apotheke, Sulz
Mittwoch: Kreuz-Apotheke, Götzis
Montfort-Apotheke, Altenstadt
Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil
Freitag: Vinomna-Apotheke, Rankweil
Apotheken Notruf Tel. 1455
Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie
24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.

Krankenpflege-Bereitschaftsdienst
Samstag, 29. und Sonntag, 30. Juni,
8.00 bis 12.00 Uhr:
Krankenpflegeverein Rankweil, Tel. 05522/48450
Tierärztlicher Wochenenddienst
Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres
bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre
Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an
seine Vertretung weiterleitet.
Dr. Michael Frick
Arzt für Allgemeinmedizin
Schleife 7, Rankweil
Die Ordination bleibt vom Montag, 8. Juli 2013,
bis einschließlich Freitag, 26. Juli 2013, wegen
Urlaub geschlossen. 26,27
3 Rankweil
Rankweil www.rankweil.at
Magazin Rankweil
Information
Wir gratulieren . . .
Geburtstage Juli 2013
1 Herr Franz Mathis, Klosterreben 4/1 92
3 Herr Franz Maller, Holzplatz 3/15 77
5 Herr Josef Elmar Morscher, Hörnlingerstraße 1 82
7 Herr Karl Entner, Köhlerstraße 7 82
7 Herr Alnisio Pittino, Negrellistraße 19 81
10 Herr Werner Schennach, Holderweg 14/2 87
11 Frau Eleonora Hermann, Klosterreben 4/1 91
11 Herr Helmut Stenzel, Stiegstraße 31a 76
12 Frau Erika Frei, Südtirolerstraße 8/49 85
14 Frau Elsa Anna Springer, Südtirolerstraße 10/28 91
14 Herr Ludwig Sonderegger, Michael-Beer-Straße 6 78
16 Herr Edgar Josef Schwendinger, Madlenerweg 16 75
18 Frau Gertrud Gutschner, Schleipfweg 1/8 89
19 Herr Helmut Peter Kirchstätter, Schweizer Straße 32d 77
20 Frau Christine Summer, Schweizer Straße 33/1 87
20 Herr Anton Fink, Holzplatz 3/18 81
23 Frau Edeltraud Theresia Kessler, Walgaustraße 11 84
23 Herr Josef Kessler, Walgaustraße 11 75
26 Frau Anna Maria Matt, Südtirolerstraße 9/25 78
28 Frau Hedwig Theresia Aloisia Wiesner,
Klosterreben 4/2 94
Kantorei unter neuer
musikalischer Leitung
Außerordentliche Generalversammlung am 19.6.2013 der
Kantorei Rankweil mit Ehrung des ehemaligen Chorleiters
Dr. Gebhard Mathis.
Am 19.6.2013 hielt die Kantorei Rankweil eine außerordentliche
Generalversammlung ab.
Die Einberufung dieses Gremiums wurde notwendig, da
nach dem Ausscheiden von Dr. Gebhard Mathis als Dirigent
eine neue Chorleitung zu bestellen war und der Verein
finanziell neu ausgerichtet werden musste.
Obmann Gernot Steffko konnte neben den fast vollzählig
erschienenen Sängerinnen und Sängern auch Pfarrer Wilfried
Blum, Wallfahrtsseelsorger Dr. W. Juen sowie den Bürgermeister
der Gemeinde Rankweil, Ing. Martin Summer,
begrüßen. Frau Mag. Darina Naneva-Ivov wurde als neue
Chorleiterin einstimmig in dieses Amt gewählt. Ebenfalls
einstimmig wurde Frau Mag. Monika Soltesz erneut als Vizechorleiterin
bestätigt.
Anschließend ergriff Bürgermeister Martin Summer das
Wort. Er würdigte die Verdienste von Alt-Chorleiter und
Chorgründer Dr. G. Mathis um das Vereinsgeschehen in der
Kommune im Laufe seiner 35 Jahre währenden Tätigkeit als
Dirigent und verlieh ihm in Vollzug des Beschlusses der Gemeindevertretung
das goldene Ehrenzeichen der Marktgemeinde
Rankweil.
Pfarrer W. Blum und Dr. Juen würdigten ebenfalls das Wirken
der Kantorei unter der Leitung von Dr. Mathis. Zuletzt
hielt Dr. P. Rädler in seiner Funktion als Vizeobmann der
Kantorei eine kleine Laudatio auf den scheidenden Chorleiter
und übergab ihm als Dankgeschenke des Chores ein
Bild und eine Gitarre, sein Lieblingsinstrument.
G. Steffko

Spracherwerb
als Schlüssel zur Integration
Erster Elternkreis des Sprachfördernetzwerks
ist abgeschlossen
Information
4 Rankweil
Bürgermeister Martin Summer übergab die Zertifikate an die Teilnehmer -
innen des Elternkreises.
Acht türkischstämmige Mütter erhielten vergangenen
Donnerstag, 20. Juni das Zertifikat für die Teilnahme am Elternkreis
im Rahmen des Sprachfördernetzwerks. Während
des laufenden Schuljahrs trafen sich die Teilnehmer knapp
20 Mal, um über die Sprachförderung der Kinder zu sprechen
und pädagogische Fragen zu diskutieren. Der Elternkreis
wurde von der Marktgemeinde Rankweil ins Leben
gerufen und ist für die Teilnehmer kostenlos.
Im Zentrum der wöchentlichen Treffen standen Themen
wie beispielsweise die Herausforderung für fremdsprachige
Eltern mit ihren Kindern Deutsch zu lernen, oder die
Möglichkeiten zur Vorbereitung auf die Volksschule. Aber
auch pädagogische Themen wie den Umgang von Kindern
untereinander oder die Nutzung neuer Medien wurden
diskutiert. „Die Unterstützung von Eltern ist immer auch
eine Investition in die Kinder“, brachte Bürgermeister Martin
Summer den Inhalt des Elternkreises auf den Punkt.
„Die Landessprache zu lernen ist oft eine Herausforderung
für zugewanderte Familien. Daher bieten wir im Rahmen
des Sprachfördernetzwerks diese Unterstützung an und ich
freue mich sehr, dass der Elternkreis so regen Zuspruch hat.
Wir werden ihn – vorausgesetzt es gibt genügend Teilnehmer
– auch kommendes Schuljahr wieder anbieten“, sagt
er.
Rankweiler Volksschulklassen
haben Weltumrundung geschafft!
Rund 40.000 „Grüne Meilen“ wurden von
insgesamt 530 Volksschulkindern bei der
Schoolwalker-Aktion gesammelt
Zum Abschluss der Schoolwalker-Aktion besuchten Pantomime
Clown Thiemo Dalpra und Gemeinderätin Daniela
Burgstaller die Volksschulen Rankweil Markt, Montfort und
Brederis. Ganz ohne Worte konnte Thiemo die Kinder mitreißen
und unsichtbares sichtbar machen. Er pflückte Blumen
im Turnsaal, raste mit dem Roller umher und zeigte
den Kindern was sonst so alles auf dem Schulweg entdeckt
werden kann.
Gemeinderätin Daniela Burgstaller überreichte jeweils
eine Urkunde und einen Scheck an die Direktorinnen und
bedankte sich für die rege Teilnahme. Jedes Kind erhielt ein
Kugelfangspiel als Dankeschön.
Die Rankweiler VolksschülerInnen sammelten im Herbst
2012 und Frühjahr 2013 unter dem Motto „Kleine Klimaschützer
unterwegs! - Gemeinsam um die Eine Welt“ insgesamt
rund 40.000 Klimameilen. Die Aktion „Schoolwalker“,
eine Kooperation der Marktgemeinde Rankweil mit dem
aks und dem Klimabündnis ist mittlerweile schon zum Fixpunkt
in den Rankweiler Volksschulen geworden. Die Kinder
sammeln mit Begeisterung „Grüne Meilen“ und leisten
somit einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz und
wenn sie auf das Elterntaxi verzichten auch einen wichtigen
Beitrag zur Sicherheit rund um die Schulen. Die körperliche
und geistige Fitness kommt beim zu Fuß gehen
natürlich auch nicht zu kurz. Außerdem konnte so manche
Freundschaft neu geknüpft werden. Manche Schoolwalker
gehen Jahr ein Jahr aus zu Fuß zur Schule.
Die Marktgemeinde Rankweil bedankt sich auf diesem
Weg herzlich für diesen wertvollen Beitrag zum Klimaschutz
und gratulieren Euch zu diesem tollen Ergebnis!
Macht weiter so.
Schultheaterfestival „Alles paletti“
20. und 21. Juni in der VMS Höchst
Die Theatergruppe des SPZ-Rankweil nahm am ersten
Schultheaterfestival in Höchst teil. Sie erarbeiteten während
des gesamten Schuljahres, mit viel Fleiß und Engagement,
ihr eigenes Stück zum Thema „Zit-lo“. Im Stück ging
es um die Erfahrungen und Erlebnisse, aus ihrem Leben. So
z. B. die Morgensituation zu Hause mit Aufstehen, Frühstücken
und zu guter Letzt noch schnell die Schularbeit unterschreiben
lassen. Auch wenn der Vater schon auf seine
Tochter wartet, weil er zur Arbeit muss. Das Thema „Zit-lo“

2 im Waldgebiet „Eicheler“ oberhalb der Biomasseanlage,
der vor allem durch sein Fassungsvermögen von 1,5 Milli -
onen Litern Wassern beeindruckte – jener Menge Wasser,
die in Rankweil jeden Tag verbraucht wird. Den Abschluss
der Führung bildete der Besuch im Büro der Wassergenossenschaft,
wo die letzten Fragen der Kinder ausführlich
und geduldig beantwortet wurden und alle noch ein kühles
Getränk bekamen – vielen Dank!
Dipl.-Päd. VOL Christoph Simma
zieht sich weiter durch die anderen Szenen, wie Schule,
Fußballtraining und die lange Autofahrt bis nach Italien in
den Urlaub. Das Stück endet mit der Aussage: „Zit-lo isch
sowieso des Beschte!“ Und dies haben sie selbst bewiesen.
Sie freuten sich, ihr Stück auch vor großem Publikum zu
spielen und erhielten dafür viel Applaus und positive Rückmeldungen.
Sie sind stolz einen der ersten „Victörle“ (so
heißt der kleine Pokal) von Kulturlandesrat Harald Sonderegger,
in Empfang genommen zu haben.
Alpenverein Senioren
Wanderung Eichenberg - Möggers -
Scheidegg am 18. Juni 2013
5 Rankweil
Information
Volksschule Rankweil-Markt
Lehrausgang der Drittklässler
zur Wassergenossenschaft
Wie kommt das Wasser in den Hahn
Dass das Wasser aus dem Hahn kommt, ist ja allen klar.
Aber wie kommt es da eigentlich hinein Auf diese Frage
wussten die Drittklässler keine rechte Antwort. Also machten
wir uns auf den Weg zur Wassergenossenschaft Rankweil,
um dieses Geheimnis zu ergründen ...
Betriebsleiter Ing. Franz Häusle nahm sich an drei Nachmittagen
im Juni Zeit, um den Schülerinnen und Schülern der
Klassen 3a, 3b und 3c einen Blick hinter die Kulissen zu ermöglichen.
Die erste Station führte uns zum Grundwasserpumpwerk
Tillis an der Walgaustraße. Dann ging es zum Hochbehälter
Nach der wetterbedingten Absage im Mai versuchte unsere
Führerin Regina am vergangenen Dienstag erneut, diese
Wanderung durchzuführen. Und das Wetter zeigte sich von
einer ganz anderen Seite! Wolkenlos und 35 Grad! Trotzdem
trafen sich in Eichenberg 28 SeniorenInnen, um auf
dem Pfänder Höhenweg von dort nach Scheidegg zu wandern.
Auf recht steilem Weg, der manchmal fast einem
Wildbach glich, gelangten wir auf den Kamm. Hier waren
wir in einer Gegend, die kaum einer von uns Oberländern
kannte! An vielen großen Bauernhöfen kamen wir vorbei.
Hier war bei dieser Hitze die Heuernte voll im Gang. Wir
hatten das Glück, dass unser Weg nach Möggers großteils
durch schattigen Wald führte und ein leichter Wind wehte.
Trotzdem waren wir froh, wenn ab und zu Halt für eine
Trinkpause gemacht wurde. Wir gingen auf und ab, kreuz
und quer und nur unsere Führerin wusste eigentlich so
recht, wohin der Weg führte. Nach über 4 Stunden erreichten
wir die Gemeinde Scheidegg. Aber nicht das Zentrum
war unser Ziel, sondern die weitum bekannten Wasserfälle.
Hier hatte sich die Rohrach durch den Sandstein - Nagelfluh
eine Schlucht mit den Wasserfällen gegraben. Da hier
auch vor 120 Jahren das erste Wasserkraftwerk Deutschlands
stand, gab es verschiedene Modelle zum Thema Wasserkraft
zu besichtigen. Anschließend galt unser Besuch
noch dem Reptilienzoo, wo wir Interessantes über diese
Tiere zu hören und zu sehen bekamen. Im nahegelegenen
Gasthaus machten wir darauf dem gewaltigen Durst den
Garaus! In Fahrgemeinschaften fuhren wir wieder nach

Rankweil. Regina hat uns bei der ersten und sehr gut von
ihr geführten Wanderung eine fast unbekannte Ecke unseres
„Ländles“ gezeigt, wofür wir uns ganz herzlich bedanken
wollen!
Badminton Club Rankweil
Vereinsausflug Stuttgart
Volksschule Rankweil-Montfort
Schulhof als Lebens- und Lernort
Information
6 Rankweil
Die VS Montfort erhielt heuer für ihren Pausenhof Bewegungsgeräte.
Am Rand des Sportbereiches wurden an zwei
Aktionstagen von Eltern, Schülern und Lehrerinnen unter
fachkundiger Begleitung von Günter Weiskopf (Spiel-
Räume) ein großzügiger Balancierbereich geschaffen und
eine Kletterwand aufgestellt. Die Kosten für die Geräte
wurden von der Gemeinde und zum Teil vom Elternverein
getragen. Die Firma Entner-Dach GmbH aus Rankweil hat
sich mit einer Spende beteiligt. Auch die Eltern, sowie die
Schülerinnen und Schüler, haben nicht nur fleißig mitgeholfen
beim Aufstellen, sie konnten auch symbolisch „Klettergriffe“
erwerben bzw. die am Spielfest von den Kindern
gebastelten Holztiere, Samenkugeln und Betonlichter kaufen.
Drei Klassen spendeten sogar ihr Jausengeld von der
Flurreinigung. So kamen beim Spielfest insgesamt
820,00 € an „Spenden“ zusammen.
Am Spielfesttag sangen die Kinder zwei zum Motto „Baustelle“
passende Lieder, der Herr Bürgermeister hielt eine
kleine Rede und der Herr Pfarrer segnete unsere Bewegungsgeräte
sowie alle Kinder.
Nun hoffen wir, dass der neu gestaltete Pausenhof allen
weiterhin viel Freude bereitet und in den Pausen, Turnstunden
und an den Nachmittagsbetreuungstagen intensiv
genutzt wird. Besonders Balancieren und Klettern sind
Aktivitäten, die die Kinder indirekt auch beim Lernen unterstützen,
ganz ähnlich wie Eislaufen, Schwimmen usw.
Der vielfach geforderten „täglichen Turnstunde“ steht
nichts mehr im Wege, ob sie im Stundenplan steht oder
nicht.
In diesem Sinne wünsche ich allen Kindern und Lehrpersonen
der VS Montfort viel Freude beim Bewegen.
Am Samstag, 15. Juni 2013 um 6.25 Uhr machten sich 11 Mitglieder
des BC Rankweil auf zu da Schwoba! Nach einem
kleinem Frühstück im Zug (Kuchen von Naujokats, Prosecco
und Brezel von Furxer`s etc.) erreichten wir kurz vor Mittag
Stuttgart. Nach Abgabe des Gepäcks in unserem Hotel
machten wir uns auf zu einem kurzem Shoppingtrip in die
Königstrasse mit einem Imbiss in der Markthalle bzw. in
der Braugaststätte. Anschließend ging es in den Waldklettergarten
nach Zuffenhausen. Hier konnten einige mutige
Teilnehmer ihre Höhenangst überwinden. Nachdem sich
alle erholt und erfrischt hatten, ging es zum Abendessen
ins „Ambiente Africa“. Serviert wurden: Strauss, Antilope
und Buschplatte. Danach wurde das Nachtleben in Stuttgart
von den einen bzw. anderen mehr oder weniger genossen.
Am Sonntag gings dann in die „Wilhelma“ - dem
schönen Tiergarten Stuttgarts.
Nach dem Mittagessen ging es am späteren Nachmittag
zurück ins Ländle. Danke an Desiree - die Organisatorin
dieses Ausflugs.
Weitere Infos unter:
Homepage: http://bcrankweil.wordpress.com/
Hundesportverein Rankweil
- Sektion Agility
3. Agility Ländle-CUP Prüfung,
Bregenz 16. Juni 2013
Dieses Jahr war es wieder einmal soweit, der durch das
Hochwasser überflutete Sportplatz hatte die Verschiebung
des Turniers erzwungen. Mit großem Einsatz war es dem
HSV Bregenz gelungen, wenigstens den Platz für die Parcours
wasserfrei zu bekommen. Auch Richter Martin Ramser
aus der Schweiz zollte den Gegebenheiten seine
Aufmerksamkeit und konzipierte die Laufwege in den Parcours
möglichst abwechselnd.
Durch die Verschiebung hatte es auch bei uns 7 Abmeldungen
gegeben und so starteten dieses Mal “nur“ 13
Teams, die jedoch sehr erfolgreich den Verein vertreten
konnten.

Wie üblich lieferten 2 Läufe, ein JUMPING- und ein A-LAUF
– die einzeln für den CUP mit Punkten bewerteten Durchgänge-
die Tageswertung:
Large:
Rg.1: Breuß Marina/ Xena(A3); Rg.3: Lappi Robin/ Zoe(A2);
Rg. 6: Schnoz Hannah/ Emelie(A2);
Medium (A1):
Rg.1: Ender Julia/ Bajuma; Rg.3: Zosel Brigitte/ Ricky; Rg.4:
Gygax Tanja/Finja;
Small (A1):
Rg.2: Lappi Robin/ Zazou; Rg.4: Breuß Ramona/Wanja; Rg.8:
Mitter Mildred/Ina;
OLLarge /OLSmall: Zosel Dieter/Kira Rg. 4; /Gina Rg. 3;
auch Castro-Valdes Nadine/Eddy und Büchel Werner/Bella
bemühten sich ebenfalls ihre Turniererfahrung zu
erweitern;
Wir gratulieren allen und wünschen weiterhin viel Erfolg!
www.hsv-rankweil.at
Schönheiten der Kloster- bzw. Gemüseinsel kennen. Die
UNESCO hat diese 2000 als Weltkulturerbe aufgenommen.
Zu Mittag waren wir in Konstanz im „Konzil“ direkt am See
mit anschließendem Bummel in der Altstadt. Weiter ging
es mit der Fähre über den Bodensee nach Meersburg.
An der Seepromenade - bei Kaffee und Kuchen - haben wir
den sonnigen Nachmittag genossen. Den Tagesabschluss
bildete ein letzter Einkehrschwung in der „Mole“ in Hard.
Bei stimmungsvoller Musik von Julia und Walter ging ein
schöner Tag zu Ende.
Wir danken dem Reisebüro Breuss für die perfekte Organisation
und Richard für die angenehme Fahrweise.
Schiclub Rankweil
Nachwuchs des SKR sammelt Müll
im Schigebiet Laterns-Gapfohl
7 Rankweil
Information
Jahrgang 1937 Rankweil
Tagesausflug zur Insel Reichenau
Vor kurzem starteten 40 JahrgängerInnen bei anfänglichem
Regenwetter Richtung Grenze zur Schweiz. Beim ersten
Halt in Landschlacht wurde die mitgebrachte Jause
verteilt. Kein Regen und der Blick auf den Bodensee war
ein toller Einstieg für diesen Ausflug. Über den aufgeschütteten
Damm - der Verbindung mit dem Festland - erreichten
wir Reichenau. Bei einer Inselführung lernten wir die
Am Samstag, 15. Juni 2013, fand zum zweiten Mal, die Flurreinigung
im Skigebiet von Laterns-Gapfohl statt.
Der Schiklub Rankweil beteiligte sich mit 25 Personen
(KaderläuferInnen u. deren Eltern) an dieser Aktion, die gemeinsam
mit den Bergbahnen Laterns durchgeführt
wurde. Der SKR übernahm das Gebiet der Pisten FIS1, FIS2,
Slalomhang und Lifttrasse.
Es konnte neben verlorenen Skistöcken und anderer Ausrüstung,
auch einiges an sonstigem Müll gesammelt werden.
Nach der Flurreinigung wurden die Teilnehmer von den
Bergbahnen zu einer Fahrt mit der Sommerrodelbahn eingeladen.
Zur Abkühlung wurde noch ein Eis spendiert.
Das Sportausschussteam dankt allen die bei dieser Aktion
mitgemacht haben und dadurch ein Zeichen der Solidarität
setzten.

Sportschützenverein Rankweil
KK Bezirksmeisterschaft 2013
Seniorenrunde Rankweil
Halbtagsausflug auf den Kristberg
Information
8 Rankweil
Bei angenehmen Temperaturen und guten Lichtverhältnissen
fand am 23. Juni am Stand der Hauptschützengilde
Feldkirch die diesjährige Kleinkalibermeisterschaft des Bezirks
Walgau statt.
Nur der Wind machte es für die Schützen etwas schwierig.
Trotzdem konnten die Schützen des SSV Rankweil auch in
diesem Jahr wieder einige schöne Erfolge erzielen.
Mit ihrer Saisonsbestleistung von 574 Ringen gewann unsere
jüngste Teilnehmerin Patrizia Salzgeber die Juniorinnenwertung.
Auch in der Frauenklasse schlugen unsere Schützinnen zu.
Mit 569 Ringen belegte Nadja Schrotter bei ihrer ersten KK
Bezirksmeisterschaftsteilnahme den 2. Platz. 590 Ringe
brachten Melanie Lutz den Sieg und waren gleichzeitig das
Tagesbestresultat (ohne Finale).
Würde es in der Männerklasse kein Finale geben, dann
dürften wir uns mit Arnold Schrotter und seinen 588 Ringen
über einen weiteren Bezirksmeister freuen. Leider
hatte er jedoch im Finale mit Schwierigkeiten zu kämpfen
und so konnte er diesen 1. Rang aus dem Grunddurchgang,
nicht verteidigen. Schließlich wurde es Platz 3.
Ebenfalls über Bronze freuen durfte sich Hermann Gassner
in der Senioren 2 Klasse. Gemeinsam mit Arnold und Melanie
landeten sie in der Mannschaftswertung mit einem
Ring Rückstand auf den Sieger (SG Frastanz), auf Platz 2.
Besonders erfreulich war, dass sich unsere Luftwaffenschützen
Manuel und Hannes Gopp sowie Markus Abfalterer
mit ihren Familien für diesen Wettkampf interessierten
und kamen um unsere Schützen anzufeuern.
Am 20. 06. fuhren 39 gut gelaunte Rankweiler
Senioren/Innen mit einem Bus des Reisebüro Breuß ins Silbertal
und von dort mit der Seilbahn auf den Kristberg um
die gotische St. Agatha Knappenkapelle zu besuchen. In der
Kapelle wurden wir von Herrn Adolf Zudrell in seiner
schmucken Bergmannstracht begrüßt. Herr Zudrell verstand
es hervorragend, in einem interessanten und spannenden
Vortrag, uns die Geschichte des Bergbaus auf dem
Kristberg näher zu bringen. Auch mit seinem Flötenspiel
konnte er uns begeistern. Bei der anschließenden Einkehr
im Panorama-Gasthaus „Kristberg“ wurde bei Speis und
Trank das Gehörte angeregt diskutiert.
Nach einer ausreichenden Rast fuhren wir wieder mit der
Seilbahn zu Tal wo bereits der Bus auf uns wartete.
Da wir zeitmäßig „gut dran“ waren, fuhr uns unser Chauffeur
Wilfried über Bartholomäberg in Richtung Heimat.
Obmann Manfred Breuß bedankte sich bei Kassier Johann
für seinen organisatorischen Einsatz und bei unserem
Chauffeur Wilfried für sein umsichtiges Fahren und seine
immer freundliche und zuvorkommende Art.
Betriebskindergarten LKH Rankweil
Hausbau
Unser Jahresthema im Betriebskindergarten LKH Rankweil
lautet „ Berufe im Jahreskreis“! Einer der Höhepunkte in

diesem Jahr war der Besuch eines Vaters, der seinen Beruf
Maurer unseren Kindern näher brachte. Wir lernten die
Werkzeuge kennen, durften den Bus erkunden und konnten
uns viel Wissen durch Baustellenfotos aneignen. Für
unsere Bauecke bekamen wir einen echten Bauhelm geschenkt.
Zur Stärkung gab es zum Abschluss Limonade und
Schokodonuts!!
Turnerschaft Rankweil
Turnerfrühschoppen & Vereinsmeisterschaft
der Volksbank TS Rankweil
Herzlichen Dank an Manuel Sedjanic vom Nägele Bau!
Kräuternest im Kindergarten Brederis
Iris Lins und Sieglinde Ettl vom „Kräuternest“ besuchten
uns in unserer Wald- und Wiesenwoche an zwei Vormittagen
und erkundeten mit uns alles rund ums Thema Garten
und Kräuter. Sehr kindgerecht und anschaulich brachten
sie den Kindern die Wild- und Küchenkräuter näher.
Die Kinder durften ein eigenes Kräuterbeet bepflanzen.
Dafür mussten sie zuerst Veilchen und Gänseblümchen
ausstechen. Auch Tulpenzwiebeln, die wir dankenswerterweise
gesponsert bekommen haben, konnten die Kinder
einpflanzen. Anschließend wurde mit Rindenmulch noch
das Beet abgegrenzt um den Kindern das Begehen und die
Pflege der Kräuter zu erleichtern.
Mit Becherlupen konnten die Kinder Brennnesseln untersuchen
und bekamen nebenbei einen heißen Tipp, wie
man Brennnesseln „schmerzfrei“ anfassen kann. Auch über
die schmerzlindernde Wirkung von Gänseblümchen und
Spitzwegerich konnten wir einiges erfahren – falls uns die
Brennnessel doch einmal sticht.
Später am Vormittag bereiteten wir mit Iris und Sieglinde
einen feinen Brennnessel-Aufstrich zu, der von allen Kinder
gerne gegessen wurde.
An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal für diesen
wunderbaren, lehrreichen und kindgerechten Workshop
beim „Kräuternest“ bedanken. Außerdem bedanken wir
uns beim Team des Bauhofs, das uns mit Humus und Rindenmulch
unterstützte, der Raiffeisenbank Rankweil und
bei der Marktgemeinde Rankweil für die Mitfinanzierung
und bei der Gärtnerei Angeloff, die uns Kräuter für unser
Kräuterbeet gratis zur Verfügung stellte.
Am Sonntag, 16. Juni 2013, fand bei strahlend schönem
Wetter der traditionelle Turnerfrühschoppen der Volksbank
Turnerschaft Rankweil in der VS Montfort statt.
Bei den Vereinsmeisterschaften in der Halle waren 130 Kinder
und Jugendliche im Einsatz, die ihr Können in den verschiedenen
Klassen und Sparten zum Besten gaben und
um die Medaillen kämpften. Die jüngsten
Teilnehmer/innen waren 5 Jahre, die ältesten bis zu 17 Jahre
alt. Zudem nahmen 4 Gastturnerinnen der TS Klaus am
Wettkampf teil und schlugen sich mit herausragenden
Leistungen.
Die Siegerehrungen wurden im Freien abgehalten. GR Helmut
Jenny und Vbgm. Katharina Wöß-Krall gratulierten
den TurnerInnen recht herzlich und überreichten die Medaillen.
Unsere Vereinsmeister/innen: Valleria Kreuzer und
Simon Breuss (Turn10 Basisstufe), Enja Malsiner und Felix
Bischof (Turn10 Oberstufe), Catalina Wendland und Jamie
Güfel (Kunstturnen) wurden mit einem Pokal, der von der
Volksbank gesponsert wurde, für ihre tollen Leistungen
prämiert.
Ein großes Dankeschön an die Organisatoren dieser gelungenen
Veranstaltung. Ein besonderes Dankeschön natürlich
auch an sämtliche Kampfrichter/innen aus den
Nachbarvereinen sowie aus den eigenen Reihen und an die
Trainer/innen, die mehrere Stunden in der Halle verbrachten
und die Kinder bewertet bzw. betreut haben, sowie an
alle freiwilligen Helfer/innen, die Kuchen gebracht, beim
Auf- und Abbau sowie in der Wirtschaft geholfen haben.
Ohne euren Einsatz wäre es nicht möglich eine solch reibungslose
Veranstaltung abhalten zu können!
9 Rankweil
Information

Amtlich
10 Rankweil
Amtliches Rankweil
Sprechstunde des Bürgermeisters
Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen
einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung:
Dienstag, 9. 7. 2013, von 11.00 - 12.00 Uhr
Bitte melden Sie sich telefonisch bei Frau Elke Moosbrugger
unter der Telefonnummer 05522 405 102 für die Sprechstunde
an.
Fund- und Verlustanzeiger
Beim Fundamt abgegeben wurden:
Fahrräder
versch. Schlüssel
1 Handy Samsung schwarz
1 opt. Kinderbrille (Marktplatz)
1 Ice-watch (Merowingerspielplatz)
1 Mammut Jacke (Querbeet)
1 opt. Brille (Kreuzlingerstraße Gehsteig)
1 Puma Uhr (Bushaltestelle Grisseler)
Michael-Beer-Straße für jeden Verkehr gesperrt.
Ausnahme: Anrainerverkehr
Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in
beiden Richtungen)“ und der Zusatztafel ausgenommen
„Anrainerverkehr“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44
Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in
Kraft.
Bahnhofstrasse - Strassensperre
anlässlich Stundenlauf
Verordnung des Bürgermeisters
der Marktgemeinde Rankweil
in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO
1960 i. V. m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung
über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde
in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr.
30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr.
40/1985:
Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet:
Aus Anlass des Benefizkonzertes und des Stundenlaufes
durch die Alt- und Pfadfindergruppe werden am
29.06.2013 in der Zeit von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr die Gemeindestraßen
„Rote-Mühle-Straße und die Bahnhofstraße“
ab der Kreuzung Schleife bis zur Kreuzung mit der
Ringstraße für jeden Fahrzeugverkehr gesperrt.
Ausgenommen: Linienbusse und Anrainer
Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot“
(in beide Richtungen) und der Zusatztafel „ausgenommen
Linienbusse und Anrainer“ kundzumachen; sie tritt gemäß
§ 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in
Kraft.
In der Schaufel - Strassensperre
anlässlich alljährliches Schuflafest
Verordnung des Bürgermeisters der
Marktgemeinde Rankweil
in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO
1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung
über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde
in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr.
30/1995, sowie des § 67 Abs.1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr.
40/1985:
Im Interesse der Sicherheit, Flüssigkeit und Leichtigkeit des
Verkehrs wird gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 angeordnet:
Aus Anlass des alljährlichen „Schuflafestes“ wird am
Samstag, dem 29.06.2013 in der Zeit zwischen 12.00 Uhr
und 23.00 Uhr die Gemeindestraße „In der Schaufel“ von
der Kreuzung Schönbergstraße bis zur Abzweigung
Schleife - Strassensperre anlässlich
Strassengrabarbeiten
(Fernwärmeheizung)
Verordnung des Bürgermeisters der
Marktgemeinde Rankweil
in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO
1960 i. V. m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung
über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde
in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr.
30/1995, sowie des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr.
40/1985: Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet:
Zur Durchführung von Straßengrabarbeiten (Fernwärmeheizung)
wird im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und
Flüssigkeit des Verkehrs die Gemeindestraße „Schleife“ ab
der Kreuzung Hadeldorfstraße - Schleife bis zur Kreuzung
Ringstraße ab 01. Juli 2013 bis 06. Juli 2013 (bis Bauende)!
für jeden Fahrzeugverkehr gesperrt.
Ausnahmen: Zufahrt für Anrainer bis Baustelle

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit. a Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot für
sämtl. Kraftfahrzeuge in beide Richtungen“ und der Zusatztafel:
Zufahrt für Anrainer bis Baustelle gestattet,
kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit
der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.
Kundmachung
Auflage des Entwurfs für eine Verordnung über die Aufhebung
der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung
über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen
Fläche für ein Einkaufszentrum in Rankweil, LGBl Nr
43/2012, und die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen
Fläche für ein Einkaufszentrum in Rankweil.
Der Entwurf für eine Verordnung über die Aufhebung der
Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigerklärung
der Widmung einer besonderen Fläche für
ein Einkaufszentrum, LGBl Nr 43/2012, und die Zulässigerklärung
der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum
im Bereich der Liegenschaften GST-NRN
2820/2 un 2820/3, GB Rankweil, der Erläuterungs- und Umweltbericht
werden gemäß § 6 Abs 5 des Raumplanungsgesetzes,
LGBl Nr 39/1996 in der Fassung LGBl Nr 43/1999, LGBl
Nr 33/2005 und LGBl Nr 28/2011, vom 03.07.2013 bis einschließlich
05.08.2013 zur allgemeinen Einsicht in den Gemeinden
Rankweil, Feldkirch, Zwischenwasser, Göfis, Sulz
und Meiningen aufgelegt.
Während der Auflagefrist können natürliche und juristische
Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen
oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur
Förderung des Umweltschutzes zum Entwurf es Landesraumplanes
sowie zum Erläuterungsbericht un Umweltbericht
schriftliche Änderungsvorschläge beim Gemeindeamt
erstatten.
Elternberatungsstelle
Rankweil/Brederis
Ing. Martin Summer, Bürgermeister
Individuelle Beratung: Pflege des gesunden und kranken
Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene.
Rankweil: Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und
jeden Donnerstag von 9.00 bis 10.00 Uhr im Kinder- und
Familientreff Bifang.
Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725.
Brederis: Jeden 1. Montag im Monat von 8.30 bis 9.00 Uhr
in der Volksschule Brederis.
Elternberaterin: Marlene Lienhart, T 0650 4878740. 48–
Internationaler Sprechtag
Am 09. Juli 2013 findet in der Pensionsversicherungsanstalt
Landesstelle Vorarlberg, Zollgasse 6, Dornbirn, in der Zeit
von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.30 Uhr ein internationaler
Sprechtag statt.
Fachleute beraten Sie kostenlos über die schweizerische Alters-
und Hinterlassenenversicherung und deutsche Rentenversicherung.
Da nur eine begrenzte Anzahl an Terminen zur Verfügung
steht, bitten wir um eine telefonische Voranmeldung unter
der Rufnummer +43 (0) 50303-39105 oder 39106. 25,26
Agrargemeinschaft Rankweil
Anmeldung Brennholzlose 2013
* Brennholzlose gerüstet ab Forststraße,
* Brennholzlose gespalten (ab Holzhof Letze)
* Durchforstlose stehend im Wald
Folgende Brennholzlose können noch bis 30. Juni 2013 in
der Verwaltung angemeldet werden:
Brennholzlose gerüstet (Variante 1) - 2 fm BH weich, gerüstet,
frei Forststraße, Kostenersatz € 48,00/Los
Brennholzlose gespalten (Variante 2) - 2 rm BH weich,
gespalten, ab Holzhof, L=1,00 m, Kostenersatz € 70,00/Los
15 % Rabatt für Mitglieder über 70 Jahre
Es wird die Möglichkeit geboten, dass 2 bzw. 3 Mitglieder
zusammen (Verwandte in auf- und absteigender Linie oder
Geschwister) die Lose beziehen können.
Durchforstlose - (Variante 4) - 2 fm BH stehend im Wald
(geringer Stammdurchmesser) Hier werden nur Einzellose
vergeben.
Der Termin für die Ziehung der Durchforst wird
bekannt gegeben.
Verwaltung Tel. 05522 44 5 23,
Montag - Freitag 9.00 - 12.00 Uhr, Fax 05522 44 5 23 - 6
Anmeldung über Homepage www.agrar-rankweil.at -
Formulare email: office@agrar-rankweil.at
Werner Abbrederis, Obmann 25,26
Annahmeschluss
für KW 27 / 2013
Der Annahmeschluss für das Gemeindeblatt
der Woche 27/2013
ist am Dienstag, 2. Juli, 12.00 Uhr
Später eintreffende Beiträge können nicht mehr
berücksichtigt werden.
11 Rankweil
Amtlich

Service
12 Rankweil
Kirchliche Nachrichten
13. Sonntag im Jahreskreis
1. Lesung: 1 Kön 19, 16b.19-21
2. Lesung: Gal 5, 1.13-18
Evangelium: Lk 9, 51-62
Ihr seid zur Freiheit berufen, darum dient einander
in Liebe (Gal 5,13)
Rankweil
Basilika
_ Sonntag, 30. Juni 2013 - 13. Sonntag im Jahreskreis
Der Peterspfennig wird als Sonderopfer für die Anliegen
des Papstes eingehoben.
19.00 Vorabendmesse
9.00 Messfeier zum „Fest der Kulturen"
11.00 Messfeier
14.00 Tauffeier
_ Werktags jeweils
7.00 Rosenkranzgebet
7.30 Messfeier
_ Jeden Donnerstag (werktags)
19.00 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle
St. Josef-Kirche
_ Sonntag, 30. Juni 2013 - 13. Sonntag im Jahreskreis
Der Peterspfennig wird als Sonderopfer für die Anliegen
des Papstes eingehoben.
10.00 Messfeier
19.00 Messfeier
_ Jeden 1. Freitag im Monat um 19.00 Uhr Messfeier zum
Herz-Jesu-Freitag
Haus Klosterreben
_ Sonntag, 30. Juni 2013 - 13. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Wortgottesdienst
_ Donnerstag jeweils 10.00 Wortgottesdienst
Brederis
St. Eusebius Kirche
_ Sonntag, 30. Juni - 13. So iJk
10.15 Sonntagsgottesdienst
_ Dienstag, 02. Juli
19.00 Abschlussgottesdienst der NMS Rankweil-West
mit Pfr. Wilfried Blum
_ Mittwoch, 03. Juli
19.45 BibelZeit mit Konrad Schlömmer im Pfarrhus
_ Freitag, 05. Juli
08.00 Abschlussgottesdienst der VS Brederis
St. Anna-Kirche
_ Dienstag, 02. Juli
19.30 Rosenkranzgebet
_ Mittwoch, 03. Juli 08.00 Hl. Messe
Übersaxen
St. Bartholomäus-Kirche
_ Freitag, 28. Juni
8.00 Heilige Messe
_ Sonntag, 30. Juni
9.00 Gemeindegottesdienst
_ Mittwoch, 03. Juli
19.00 Rosenkranzgebet
Herz Jesu Freitag, 05. Juli
8.00 Heilige Messe - Abschlussgottesdienst der Schüler
St. Peter-Kirche
_ Sonntag, 30. Juni 2013 - Patrozinium St. Peter
Der Peterspfennig wird als Sonderopfer für die Anliegen
des Papstes eingehoben.
8.00 Festmesse
_ Mittwoch, 3. Juli 2013
9.00 Heilungsgottesdienst mit anschl. Einzelsegnung -
Wir beten für unsere Kranken
Klein-Theresien-Karmel
_ Sonntag, 30. Juni 2013 - 13. Sonntag im Jahreskreis
7.30 Messfeier
_ Werktags täglich um
6.30 Messfeier
Kapelle LKH Rankweil
_ Sonntag, 30. Juni 2013 - 13. Sonntag im Jahreskreis
9.30 Messfeier
_ Mittwoch jeweils
18.00 Messfeier oder Wortg0ttesdienst
Meiningen
St. Agatha-Kirche
_ Samstag, 29. Juni 2013
14.30 Uhr Tauffeier für Lucas Lins
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Vorabendmesse
_ Sonntag, 30. Juni 2013
09.00 Uhr Familienmesse
14.30 Uhr Tauffeier für Lio Zöhrer, Timo Keßler, Enya Wilhelmer
_ Montag, 1.Juli 2013
19.00 Uhr Rosenkranz
_ Mittwoch, 3.Juli 2013
19.00 Uhr Rosenkranz
20.00 Uhr Taufgespräch mit dem Taufteam, im Pfarrsaal
_ Donnerstag, 4.Juli 2013
08.00 Uhr Messfeier
_ Freitag, 5.Juli 2013
09.15 Uhr Gottesdienst zum Schulschluss
Krankenkommunion

Weitere kirchliche Nachrichten
Evangelisch Reformierte Kirche W.B.
Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at
_ Sonntag 30.6. 10 Uhr - Gottesdienst - Presbyter Cornelis
Catsburg predigt über Jakobus 1,5-8 „Mein Schatz, mein
Gebet", anschließend Kirchenkaffee
Krankenpflegeverein Rankweil
Ansprechpartner für alle Pflege- und Betreuungsfragen,
Gesundheitsberatung, Bereitstellung und Vermittlung notwendiger
Pflegebehelfe, Vermittlung von sozialen Diensten;
Mobiler Hilfsdienst (MOHI). Fuchshaus, Ringstraße 49,
T 05522/48450. Jeden ersten Dienstag im Monat Inkontinenz-Sprechstunde
mit unserer speziell ausgebildeten
DGKS Angela Frittitta von 17.00 bis 18.00 Uhr. Wir bitten um
Voranmeldung unter Tel. 48450. 11-
Serbisch-Orthodoxe Pfarrei
Gottesdienste in der Frauenkirche Feldkirch
_ Freitag, 28. Juni 2013: 9h00 Hl. Liturgie: Hl. König Lazar
und serbische Märtyrer; Vidovdan; Totengedenken,
Beichte und Kommunion
_ Samstag, 29. Juni 2013: 17h00 Vespergottesdienst; hl. Tichon
Amatunski Cudotvorac; Beichte
_ Sonntag, 30. Juni 2013: 9h30 Hl. Liturgie: 1. Sonntag nach
Pfingsten; Allerheiligen; Totengedenken für alle Märtyrer
des Kosovo; Dankgottesdienst für das Schuljahres-Ende
und Verteilung der an die Schüler des orthodoxen Religionsunterrichts.
hl. Märtyrer Manuel , Savel und Ismail
Karneval vor dem Petrusfasten
Evangelische Pauluskirche Feldkirch
Bergmanngasse 2, 6800 Feldkirch
Pfarrerin Mag. Barbara Wedam, Tel: 0699 1120 5432
_ Sonntag, 30.6.2013, 9.30 Uhr Predigtgottesdienst
_ Sonntag, 7.7.2013, 9.30 Uhr Familiengottesdienst/Kirchenkaffee
Schlosserhus -
Volkshochschule Rankweil
10 Tage Keramikworkshop im Schlosserhus
Der 9. Rankweiler Keramiksommer wird vom 10. bis 19. August
2013 stattfinden. Informationen dazu erhalten Interessierte
im Schlosserhus. Informationen auch unter
www.schlosserhus.at
Schützengilde Rankweil
Öffnungszeiten KK-Stand: Der Kleinkaliberstand ist immer
am Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag von
09.30 bis 12.00 Uhr geöffnet. Die Schützengilde Rankweil
wünscht gut Schuss.
FESP-Wanderer
29. Juni 2013 (Samstag) Grillen mit Karl in Rankweil. Treffpunkt:
Holzplatz 3 bei Fam. Krenn um 15.30 Uhr. Info & Anmeldung:
Tel.05522/46729. 30.Juni 2013 Waldunawald-
Wanderung. Treffpunkt: Rankweil, Parkplatz beim Steg
nach Muntlix um 8.00 Uhr.
13 Rankweil
Service
Vereinsanzeiger Rankweil
Volksbank / ÖAMTC Radfahrverein
Schwalbe 1906, Rankweil
Aktuelle Infos rund ums Radfahren – auf unserer
Homepage www.rv-schwalbe.at 28–
Tierschutzverein Rankweil
Kontakt Tel. 47695 4–
Mobiler Hilfsdienst MOHI
Der MOHI ist für Sie da, wenn Sie regelmäßige Unterstützung
in der Bewältigung Ihres Alltags benötigen, wie z.B.
hauswirtschaftliche Aufgaben, gemeinsames Einkaufen,
Fahrten zum Arzt. Werktagstunde € 9,50, Samstags-, Sonnund
Feiertagsstunde € 13,-. Kontaktstelle MOHI: Daniela
Kessler, Telefon: 0664-73067401.
Mail: mohi.rankweil@aon.at. Bürozeiten: MO 9.00 -
11.00/MI 14.00 - 16.00/FR 8.00 - 12.00 Uhr 01–
Schufla-Festkomitee
Unser heuriges Schuflafest findet am Samstag, 29. Juni
2013 ab 16:00 mit Kinderprogramm bei der Spenglerei Entner
statt. Wie üblich mit buntem Abendprogramm, Musik,
guter Küche und toller Unterhaltung.
Alle Bewohner des Schufla-Gebietes und Freunde sind
herzlich eingeladen. Eintritt frei! Für dieses Fest suchen wir
noch Kuchen- bzw. Tortenbäckerinnen. Bitte bei Susanne
Entner melden (Tel. 42 331)
Merowinger Bläser
Wir spielen für Sie am Samstag, den 29.6. 2013
um 19.30 Uhr im Gastgarten des Gasthofes Kreuz.
Bei schlechter Witterung - Verschiebung auf Sonntag den
30.6. um 17.00 Uhr. Genießen Sie mit uns einen schönen
Sommerabend.
Bürgermusik Rankweil
Freitag, 28.6.: Dämmerschoppen Gasthaus Taube, 19.30h
Freitag, 5.7.: Dämmerschoppen Rankweiler Hof, 19.30h
Wer mit uns musizieren möchte - egal ob Anfänger o. Wiedereinsteiger
- melde sich bei Obmann Fredi Lins,
obmann@buergermusik-rankweil.at

Rankler Hock
Wir machen Ferien vom 1. Juli bis 9. September und sind ab
10. September wieder gerne fuer euch da. Das Hock - Team
Alpenverein Senioren
Dienstag 2. Juli Bergtour auf das Mutterwangjoch (2025m)
1100 Hm; Gesamtgehzeit 6 Std.; Fahrt nach Buchboden -
Gadenalpe; Abfahrt Gastra 7:00 Uhr; Ausweicht. Do. 4. Juli;
Leitung: Dorothea Wehinger Tel. 0650 4344646 bis 19:30
Uhr
Grünes Forum Rankweil
Wir treffen uns zum nächsten Forum am Montag, den 01.
Juli um 20:00 Uhr im Gasthaus Sternen – Interessierte sind
herzlich willkommen.
Feuerwehr Rankweil
Termininformation: Freitag, 28.06.2013, 20:00 Uhr - Vollprobe.
Samstag, 29.06.2013, Modulausbildung Heißübungsanlage
Vaduz; Teilnehmer bitte beim
Ausbildungsbeauftragten Markus melden.
Service
14 Rankweil
Bienenzuchtverein Rankweil
Herzliche Einladung zum nächsten Imkerhock am Mittwoch,
03.07.2013 um 19.30 Uhr im Gasthof Schäfle.
Naturfreunde Rankweil
Das Gerachhaus ist vom 28. -30. Juni geöffnet
Hüttenpersonal : Welte Renate u. Bruno
Pensionistenverband Rankweil
Der PV Rankweil veranstaltet am Donnerstag, 11. 7., 14.00
Uhr auf Furx ein Grillfest. Treffpunkt Josefskirche 13.30 Uhr.
Dort werden wir Fahrgemeinschaften zusammenstellen.
Bitte anmelden - 41147, näheres im nächst. Gemeindeblatt.
Südtiroler Verband
Am Sonntag, 30. Juni 2013, beim Fest der Kulturen in Rankweil/Marktplatz
bieten wir zum Essen an: Mohn-, Nussund
Kastanien-Krapfen, Schlutzkrapfen, Strauben und
Vinschgerle mit Südtiroler Speck. Dazu spielt und tanzt um
ca. 12.30 Uhr die bekannte Gruppe „Rosengarten“. Wir
laden dazu alle herzlich ein. Der Obmann und sein Team.
Verein der Sammler
Riesen Flohmarkt Dornbirn, Parkplatz Messegelände,
Sonntag, 30. Juni 2013, von 9.00 bis 16.00 Uhr. 26./27. Juli
2013 fahren wir nach Freiburg zum größten Flohmarkt in
Süddeutschland. Bei Interesse Unterlagen anfordern. Info:
0664/23016082.
ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch
ARBÖ Klubraum für gemütlichen Hock jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr für Jedermann geöffnet. Info: 0664/2301608, Obmann
Alois Mayr.
Schiclub Rankweil
"Aller guten Dinge sind drei"! Wir hoffen Ihr seid alle wieder
mit dabei! Unter diesem Motto starten wir den dritten
Anlauf zu unserer Holzaktion am Montag dem 01. Juli 2013.
Treffpunkt um 07:30 Uhr beim Gastra- Parkplatz. Für das
Wetter ist Ernst K. unter Tel Nr. 46646 zuständig.
Kneipp Aktiv Club Rankweil
Jubiläumshock 5 Jahre Wassertrete und 10 Jahre Wanderweg
"Rund ums Dorf" in Übersaxen am Sonntag, 7. Juli 2013,
10:30 Uhr bei der Wassertrete in Übersaxen; Bewirtung;
musikalische Umrahmung: InnWälderMusikanten; nur bei
guter Witterung! Wettertelefon: 0664/73927815. Alle Interessierten
sind herzlichst eingeladen.
Jahrgang Rankweil
Jahrgang 1925
Wir treffen uns wieder am Montag, 1. Juli 2013 ab ca. 15.00
Uhr im Gasthof Kreuz.
Jahrgang 1933
Wir treffen uns am Donnerstag, 4. juli, wie immer um 17.00
Uhr im Schäfle.
Jahrgang 1934
Zur Erinnerung: Ausflug ins Große Walsertal am Montag,
1. Juli um 13.00 Uhr ab St. Josef Kirche.
Jahrgang 1943
Wir starten am Mittwoch, dem 3. Jui 2013, um 7.00 Uhr vom
Parkplatz Josefskirche zu unserem 70er-Ausflug ins Südtirol.
Wir freuen uns auf ein fröhliches Beisammensein.
Jahrgang 1954
Sa 10. 8. - Führung Bregenzer Festspiele; Fr 22. 11. - Wanderung
Egelsee. Jahresbeitrag 2013 ( unverändert € 10,oo ) auf
das Jahrgänger Konto Nr.: 100448968 - Bankleitzahl 45710
bei der Volksbank Rankweil einzuzahlen.
Jahrgang 1958
Bitte vormerken: Halbtagesausflug, am Samstag, 28.September
2013 nach Bregenz! Einladung sowie genauere Informationen
folgen demnächst! Der Ausschuss 26-31

Jahrgang 1963
Bitte vormerken: Tagesausflug, am Samstag, 29. Juni 2013
ins Stubaital! Einladung sowie genauere Informationen
folgen! Der Ausschuss 20-26
Jahrgang 1966
Liebe Jahrgängerinnen! Vor den Ferien möchten wir euch
nur kurz informieren, wann der nächste Ausflug statt findet:Samstag,
21.September! Nähere Informationen folgen.
Schöne Ferien wünscht euch das JG-Komitee
Jahrgänger 1967
Sa 28.9.2013 Ausflug in den Outdoorpark Lochmühle.
Lustige und spannende Bewerbe wie Motocross oder
Bullenreiten. Info zur Anm. und Ablauf auf
www.rankweil67.jimdo.com. 24-26
Jahrgang 1969
44 -des ghört g´fierat - am Fritig, 5. Juli um siebne am Obad
bim Bresner Fußball-Platz. Düt lond mir´s üs gut go - für
essa und trinka ischt gsorgt! Anm. unter
gabi.keckeis@cable.vol.at oder b-simma@aon.at 26,27
Ankündigungen Rankweil
Unser bewährtes Küchenteam versorgt Sie gerne mit kulinarischen
Köstlichkeiten. Bei einem guten Gläschen Wein
in der Weinlaube oder einem kühlen Bier können Sie die
musikalischen Schmankerln der Schuflamusig genießen.
Für unsere kleinen Gäste wird ebenfalls Programm geboten.
Wir freuen uns, wenn viele Schufla-Bewohner mit ihren Familien
und Freunden zu diesem Nachbarschaftstreffen
kommen und sich bis in die Nacht hinein von uns bewirten
lassen.
Bei Schlechtwetter erfolgt die Absage auf den Transparenten
an den Einfahrten zur Schaufel beim Lagerhaus und in
der Schönbergstraße.
Das Schufla-Komitee
Bürgermusik
Rankweil
Dämmerschoppenzeit
Freitag, 28. Juni, 19.30 Uhr:
Gasthaus Taube
Freitag, 5. Juli, 19.30 Uhr:
Gasthaus Rankweiler Hof
15 Rankweil
Service | Veranstaltung
Schufla-Komitee
Rankweil
Strassenfest
Samstag, 29. Juni, ab 16.00 Uhr
Parkplatz der Fa. Entner-Dach
Wie jedes Jahr feiern die Bewohner des Ortsteils „Schufla“
ihr Straßenfest.
Heuer findet es am Samstag, den 29. Juni 2013 ab 16 Uhr
auf dem Parkplatz der Fa. Entner-Dach statt.
Es ist wieder Dämmerschoppen-Zeit in Rankweils Gastgärten!
Ein kühles Blondes, ein erfrischender Spritzer oder ein feiner
Durstlöscher in einem schattenspendenden Gastgarten,
dazu lockere Blasmusik - was will man(n)/frau mehr
im Sommer
Der Tourismus- und Verkehrsverein sowie die Musikantinnen
und Musikanten der Bürgermusik Rankweil laden Sie
herzlich zu den traditionellen Dämmerschoppen ein.
Die Musikantinnen und Musikanten der Bürgermusik
Rankweil freuen sich auf Ihren Besuch!

Veranstaltung
16 Rankweil
Seniorenrunde
Rankweil
Mitteilungen und Aktivitäten
der Seniorenrunde Rankweil
Ganztagswanderung im Klostertal
Mittwoch, 03. Juli. 2013
Abfahrt 08:54 Uhr Bahnhof Rankweil
(Ausweichtermin 10. 07. 2013)
Wir fahren mit der Bahn um 08:54 Uhr ab Bahnhof Rankweil
nach Bludenz, Ankunft 09:21 Uhr, Weiterfahrt mit
Landbus Nr. 90 ab Bahnhof Bludenz um 08:35 Uhr bis Braz,
Hotel Traube, Ankunft um 09:48 Uhr.
Von dort wandern wir nach Lötsch zum Masonwasserfall
und über Rüttenen zurück nach Braz, wo wir im Hotel
Traube Einkehr halten.
Gehzeit ca. 3 Stunden, genügend Getränke und evtl. eine
kleine Jause mitnehmen, da auf der Wanderstrecke keine
Einkehrmöglichkeit besteht.
Stöcke sind sehr zu empfehlen.
Rückkehr nach Rankweil ca. 18:00 Uhr.
WICHTIG! Jene Wanderer, die eine Zug- und Buskarte benötigen,
bitte bis Dienstagabend bei Hildegard Engstler,
Tel. 41090 oder Johann Gohm, Tel. 46855 melden.
Freitag, 05. Juli 2013, Landestreffen des
Vlbg. Seniorenbundes in Dalaas
Anläßlich des 90-jährigen Bestandsjubiläums der Harmoniemusik
Dalaas laden diese und der Seniorenbund Vlbg.
die Senioren/Innen in das Klostertal ein.
In den 3 Stunden am Nachmittag (14:00 Uhr - 17:00 Uhr)
gibt es ein vielfältiges und interessantes Programm. Für
Speis und Trank ist ebenfalls bestens gesorgt.
Der Eintritt in das Zelt ist frei.
Es unterhalten uns:
die Trachtengruppe Dalaas, die Bauernkapelle der Eisenbahnermusik
Bludenz, die Familienmusik Schauer aus Tirol
und die Arlberg Crew.
Abfahrt um 12:45 Uhr ab Reisebüro Breuß mit den Einstiegstellen
Gemeindeamt Muntlix - Gemeindeamt Sulz - Bäckerei
Steurer - GH Mohren - Konkordiaplatz - Marktplatz -
Bahnhof Rankweil - Kirche St. Josef - Merowingerstraße (Fa.
Loretz) - Göfis Kirche nach Dalaas.
Es sind noch einige Plätze frei, bei Interesse bitte raschest
bei Semmler Franz, Tel. 0664/5199231 bis Montag, 01. 07.
2013 abends melden.
Pfadfindergruppe
Rankweil -
Altpfadfinder
Stundenlauf zugunsten
Waisenkinder im Kinderdorf Tani
in Kambodscha
Samstag, 29. Juni 2013
Am 29. Juni 2013 organisiert die Pfadfindergruppe Rankweil
- Altpfadfinder in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde
Rankweil im Rahmen des Rankler Sommers einen
Stundenlauf am Marktplatz. Anschließend findet ein Benefizkonzert
mit Bewirtung statt. Der gesamte Reinerlös
kommt dem Projekt Tani zugute. Der Stundenlauf findet
bei jeder Witterung zwischen 14.30 und 17.30 Uhr rund um
den Marktplatz in Rankweil statt. Anmeldungen unter Angabe
von Vor- und Zuname an
altpfadfinder@pfadi-rankweil.at
Ziel des Projekts "Tani - Perspektiven für Kinder in Kambod -
scha" ist es Waisen- und bedürftigen Kindern ein Leben in
einem sicheren Zuhause, Zugang zu Bildung und ein kindergerechtes
Aufwachsen zu ermöglichen.
Auf Grund von jahrzehntelangem Krieg und Völkermord in
Kambodscha gibt es sehr viele Kinder, die alleine sind, auf
der Straße leben, verhungern und verdursten. 2008 wurde
der Verein TANI gegründet, mit dem Ziel ein kleines Kinderdorf
zu bauen. Das Kinderdorf wird von Vorarlberg aus geleitet
und finanziert. Derzeit leben etwa 48 Kinder
zwischen 3 und 15 Jahren im Kinderdorf. Den Kindern wird
ermöglicht in die öffentliche Schule zu gehen und sie erhalten
ergänzenden Unterricht im Kinderdorf.
Rathaus Rankweil
Perspektiven für Kinder in Kambodscha
Sommerrundgang zum Obstgarten
der Familie Ebenhoch
natuRankweil 2013 - Schärfe deine Sinne
Freitag, 28. Juni 2013
15.00 Uhr
Treffpunkt Rathaus Rankweil
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Rankweil gibt es dieses
Jahr einen besonderen Schwerpunkt zum Thema Streu-,
Wild- und Gartenobst. Beim Sommerrundgang besuchen
wir den Obstgarten von Familie Ebenhoch fast im Zentrum
von Rankweil. Erich Ebenhoch wird uns einen kleinen Einblick
in seine Leidenschaft, den Obstgarten geben, wie
er mit Nützlingen arbeitet und auf was beim Obstbau
besonders zu beachten ist.

Die Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt.
Kostenlose Teilnahme, keine Anmeldung erforderlich. Infos
beim Bürgerservice der Marktgemeinde Rankweil T. 05522
405 125 oder buergerservice@rankweil.at
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil
Alp-Erlebnistag für die ganze
Familie auf der Alpe Oberes
Hinterjoch
natuRankweil 2013 - Schärfe deine Sinne
Samstag, 29. Juni 2013
8.00 Uhr
Treffpunkt Rathaus Rankweil
Mühlbachabschlag 2013
Dienstag, 2. Juli 2013
6.00 Uhr morgens bis
Freitag, 5. Juli 2013
6.00 Uhr morgens
Den Wasserwerksbesitzern, Pächtern und erhaltungspflichtigen
Anrainern am Mühlbach wird hiermit mitgeteilt, dass
der Mühlbach in der Zeit von Dienstag, 2.7.2013, 6:00 Uhr
morgens bis Freitag, 5.7.2013, 6:00 Uhr morgens abgeschlagen
wird.
Die Wasserwerksbesitzer, Pächter und erhaltungspflichtigen
Anrainer werden aufgefordert, Vorkehrungen zu treffen,
damit eine klaglose und ordnungsmäßige Reinigung des
Gerinnes, sowie die Instandhaltung der Uferbauten, Brükken
usw. gewährleistet wird.
Es wird darauf verwiesen, dass bei Arbeiten am und im
Gewässer die allgemein übliche Sorgfalt, die zur Gewässerreinhaltung
vorgeschrieben ist, eingehalten wird.
Zum Schutz der Fische wird eine Restwassermenge von
mindestens 10 Liter ab der Mühlbachfalle in den Bach eingeleitet.
Sollte es durch wetterbedingte Einflüsse notwendig
sein, wird die Restwassermenge entsprechend erhöht.
17 Rankweil
Veranstaltung
Rankweiler Sommer
13. Fest der Kulturen
Seit Jahrhunderten bewirtschaften und pflegen Menschen
die Alpen. Bei dieser Veranstaltung auf der Alpe „Oberes
Hinterjoch“ im Gemeindegebiet Dünserberg erfahren Sie
Wissenswertes über die Alpwirtschaft. Für Männer sind bis
Mittag leichte Weidepflegearbeiten vorgesehen, Frauen
können bei einer kleinen Wanderung die vielfältigen Blumen
und Pflanzen der Bergwelt kennenlernen. Für Kinder
gibt es ein eigenes Programm. Die Agrargemeinschaft übernimmt
die Fahrt- und Jausekosten.
Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt.
Zielgruppe: Familien und Alpinteressierte
Mitzubringen: festes Schuhwerk, passende Kleidung
Anmeldung aus organisatorischen Gründen erforderlich,
Marktgemeinde Rankweil Bürgerservice, T 05522 405 125, buergerservice@rankweil.at,
die Teilnahme ist kostenlos
Veranstalter: Agrargemeinschaft Rankweil in Zusammenarbeit
mit der Marktgemeinde Rankweil
Tag der Begegnungen
Sonntag, 30. Juni 2013
11.00 bis 18.00 Uhr
Marktplatz Rankweil
Das Miteinander von verschiedenen Kulturen und Religionen
ist ein wesentlicher Grundstein für ein friedliches und
gerechtes Zusammenleben.

Mittlerweile ist Rankweil zur Heimat für viele Menschen
aus unterschiedlichsten Kulturkreisen geworden. Um uns
dieser Vielfalt bewusst zu werden und um diese Internationalität
zu feiern, findet am Sonntag, 30. Juni 2013 bereits
zum 13. Mal das „Fest der Kulturen“ am Marktplatz in Rankweil
statt.
Die große weite Welt mitten in Rankweil
Veranstaltung
18 Rankweil
Eröffnet wird das Fest um 11.00 Uhr durch Bürgermeister
Ing. Martin Summer und Gemeinderat Helmut Jenny. Insgesamt
elf Gruppen zeigen Akrobatik, verschiedenste Volkstänze,
spielen traditionelle Musikstücke und verwöhnen Sie
mit landestypischen Köstlichkeiten.
Aller Anfang ist Begegnung
Der Kontakt untereinander ist für ein gemeinschaftliches
Leben besonders wichtig. Aus diesem Grund werden alle im
letzten Jahr nach Rankweil Zugegzogenen zu einem Treffen
eingeladen. Dabei erhalten sie wichtige und spannende Informationen
über ihren Heimatort und seine Angebote – sie
haben die Möglichkeit, mit den Gemeindeverantwortlichen
ins Gespräch zu kommen und sich anschließend beim Fest
der Kulturen austauschen.
Begegnung im Sprachencafé
Menschen, Kulturen und Sprachen treffen im Sprachencafé
aufeinander. Der Integrationsbeirat der Marktgemeinde
Rankweil und der Verein Schlosserhus – VHS Rankweil laden
alle die Lust haben ein, in einem entspannten Ambiente in
verschiedenen Sprachen zu sprechen. Setz dich an den Tisch
mit der Sprache, die dich interessiert und tauche ein in die
Welt der anderssprachigen Kommunikation. Wir bieten
Austauschmöglichkeiten in einer gemütlichen Atmosphäre
an verschiedenen Sprachentischen (Englisch, Spanisch, Französisch,
Deutsch). ModeratorInnen in der jeweiligen Muttersprache
freuen sich auf Ihren Besuch. Vorplatz Kindergarten
Markt, jeweils 14 Uhr und 15 Uhr.
Genießen Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden den
Hauch der großen weiten Welt mitten in Rankweil!
Bei jeder Witterung
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil
wieder auf spannenden Beachvolleyballsport, Verpflegung
und hoffentlich bestes Beachvolleyball-Wetter freuen. Auf
die Kinder warten verschiedene Bewerbe und vieles mehr.
Bei jeder Witterung! Eintritt frei!
Anmeldung/Info: gerwin@vol.at, www.vbc-rankweil.at
Veranstalter: VBC Rankweil
School-Out-Party
Der Sommer kommt
Samstag, 6. Juli 2013
17.00 Uhr
Jugendtreff Planet Rankweil
Beachvolleyball-Turnier
Sonne, Sand & Action!
Samstag, 6. und Sonntag, 7. Juli 2013
10.00 bis 18.00 Uhr
Beachplatz Mittelschule Rankweil
Sonne, Sand und Action heißt es beim traditionellen Beachvolleyball-Turnier
des VBC Rankweil in Kooperation mit der
Marktgemeinde Rankweil. Am Samstag findet das Hobbyturnier
Quattro (mind. zwei Damen am Feld), am Sonntag
das 2er Mixed Hobbyturnier (mind. eine Dame) statt. Gespielt
wird auf zwei Sandplätzen. Die Zuschauer dürfen sich
Endlich ist das Schuljahr vorbei – das ist ein Grund zum Feiern!
Ein langer Sommer steht bevor und den heißen wir mit
einer Party willkommen. Komm vorbei und feiere mit uns
die Abschlussfete im Jugendtreff Planet vor der Sommerpause!
Es gibt Leckeres vom Grill, feines Eis und ein kleines
Überraschungsgewinnspiel wartet auf alle BesucherInnen!
Ab 12 Jahren
Veranstalter: Offene Jugendarbeit Rankweil

Silvretta Classic
und E-Auto Rallye
Traumautos auf Traumstrassen
Samstag, 6. Juli 2013
11.00 Uhr
Marktplatz Rankweil
Reiseziel Museum
So machen Archäologie und Geschichte
Spass
Sonntag, 7. Juli, Sonntag, 4. August
und Sonntag, 1. September 2013
10.00 - 17.00 Uhr
Freilichtmuseum Römervilla
Veranstaltung
19 Rankweil
Bei der Silvretta Classic Rallye werden die großen Epochen
der Automobilgeschichte optisch und akustisch lebendig:
Wenn die faszinierenden Boliden der 20er-Jahre die Silvretta-Hochalpenstraße
bezwingen, gefolgt von den Luxus-
Karossen der 30er, wenn legendäre Sportwagen den liebenswerten
Alltagsmobilen der Nachkriegszeit begegnen – was
könnte mehr automobile Emotionen wecken
Auf 660 Kilometern erstreckt sich die 16. Silvretta Classic
Rallye Montafon in diesem Jahr nicht nur über die schönsten
Straßen Vorarlbergs, sondern führt auch rund um das
Silvretta-Massiv bis ins malerische Unterengadin.
Bei der Zeitkontrolle am Rankweiler Marktplatz erhalten die
Zuschauer vom Platzsprecher Andreas Hoffmann interessante
Informationen zu den Traumautos. Bewirtung am
Platz. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Val Reno
Jazzcombo.
Eintreffen E-Autos ab ca. 12.00 Uhr. Eintreffen der Oldtimer
ab ca. 13.00 Uhr.
Eintritt frei!
Veranstalter: Silvretta Classic Rallye, Marktgemeinde
Rankweil
Junge Römer sind eingeladen, sich auf eine Zeitreise beim
Freilichtmuseum Römervilla zu begeben und selbst auszuprobieren,
was das Leben bei den Römern so einzigartig
machte. Handwerks- und Spielestationen – wie das Bauen
einer Brücke, das Herstellen eines römischen Rundmühlespiels
oder das Schreiben römischer Ziffern – gehören
ebenso dazu, wie als Archäologe nach versteckten Schätzen
zu graben. Echte Römer präsentieren euch ihre Rüstungen
und Münzen und beantworten euch alle Fragen!
Ubi bene, ibi patria!
Wo es mir gut geht, ist meine Heimat (Cicero)
Bei Regen kein Programm! Regenhotline: 0664 8785542
Kosten: Euro 1,-/Person (mit Vlbg. Familienpass)
Veranstalter: Land Vorarlberg, Kinder in die Mitte, Marktgemeinde
Rankweil
Unser Kräuternest
Workshop-Woche
Montag, 8.bis Freitag 12. Juli 2013
Montag, 2. bis Donnerstag, 5. Sept. 2013
jeweils 8.30 - 12.15 Uhr
Praxisgemeinschaft Brederis
(im Gässele 4a)
Willkommen zu unserem Kräuterreich, das direkt zu unseren
Füßen liegt und lang vergessene Schätze in sich birgt.
Gemeinsam mit euch wollen wir dieses alte Kräuterwissen
wieder aufleben lassen, unsere Schatztruhen füllen und
Abenteuer im Kräuterreich erleben. Durch Riechen,

Veranstaltung
20 Rankweil
Schmecken, Fühlen und genaues Hinsehen wollen wir die
Natur mit allen Sinnen neu entdecken.
Ganz nach dem Motto „Kräuterdetektive unterwegs“ werden
wir mit Becherlupen ausgerüstet die Pflanzenwelt entdecken,
füllen uns ein Traumkissen für süße Träume,
mischen Pizzasalz oder setzen uns ein Mut-Öl für den kommenden
Herbst an.
Alter: 6 – 10 Jahre
Kosten (inkl. Material + Jause):
Juli-Termin Euro 96,-, September-Termin Euro 78,-
Anmeldung/Info: info@kraeuternest.at oder 0680 3360400
Veranstalter: Unser Kräuternest (Iris Lins, Sieglinde Ettl)
nunmehr etwa 170 Jahren, da hörte der bekannte Sagensammler
Franz Josef Vonbun im Gasthaus »Hirschen«, wo er
bei einem Studienkollegen öfters zukehrte, von dessen
Großmutter von diesem unheimlichen Tier. Bald darauf veröffentlichte
er ein rund 130 Zeilen langes Gedicht zu diesem
Thema, das auch schon in der bekannten »Rankweiler Chronik«
von Johannes Häusle (1758) erwähnt wird. Landauf,
landab ließ sich der Hund immer wieder sehen, und ohne
Übertreibung kann die Sage von ihm als die bekannteste
unseres Landes bezeichnet werden.
Eintritt frei
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil
Winzerabend
Gaumenfreuden
Mittwoch, 10. Juli 2013
19.00 Uhr
Marktplatz Rankweil
Vom Klushund
Lesung mit Franz Elsensohn
Mittwoch, 10. Juli 2013
19.30 Uhr
Rathaus Rankweil (Gewölbekeller)
Auch wenn hinter dem unheimlichen Tier ein Verräter steht,
der seine schändliche Tat bei der Bregenzer Klause begangen
haben soll, so kann Rankweil doch gleich mit einigem
aufwarten, das mit dem Klushund zu tun hat. Es war vor
Bei einer Weinverkostung präsentieren das Weingut Keringer
(Mönchshof, Neusiedlersee), das Weingut Türk (Strazing,
Kremstal), das Weingut Gager (Deutschkreuz, Mittelburgenland)
und das Weingut Thomas Lehner (Gols, Neusiedlersee)
jeweils sechs ihrer besten Weine.
Passend dazu sorgt das Team vom Rankweiler Hof mit
Kleinen Winzerschmankerln im Glas, einem saftigen
Burgunderbraten mit Rotweinschalotten, Pfannengemüse,
Kartoffel-Sellerie-Püree sowie Süßem vom Dessertbuffet für
Gaumenfreuden.
Für einen runden Abend sorgt die passende Live-Musik.
Bei Schlechtwetter im Vinomnasaal
Kosten: Euro 30,- (Weinverköstigung, Essen)
Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (Tel. 05522 405 0)
VA: Rankweiler Hof, Marktgemeinde Rankweil

Klaus www.klaus.at
Verordnung
des Bürgermeisters der Gemeinde Klaus
in Anwendung der Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO
1960 i.V. mit der Verordnung der Vlbg. Landesregierung
über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in
Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl.Nr. 30/1995 sowie
des § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl.Nr. 40/1985:
Gemäß § 43 Abs.1 lit. b. Ziff. 2 StVO 1960 wird angeordnet:
Aufgrund von Bauarbeiten wird die Anna-Henslerstraße
ab dem Kreuzungsbereich Poltisgasse/Anna Henslerstraße
Richtung Norden bis zur Einmündung in die Walgaustraße
am Samstag den 29.6.2013 von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr für
den gesamten Verkehr gesperrt werden. Die Zufahrt bis
zur Baustelle ist gestattet.
Diese Verordnung ist mit dem entsprechenden Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit. a, Ziff. 1 StVO 1960 „Fahrverbot“
(in beide Richtungen) und der Zusatztafel „Zufahrt bis zur
Baustelle gestattet“ kundzumachen. Sie tritt gemäß § 44
StVO 1960 mit Anbringung dieser Zeichen in Kraft.
Müller Werner, MAS, MSc, Bürgermeister
85. Geburtstag
Frau Hermine Holzer, wohnhaft in Klaus, Gartenstr. 15/1,
konnte am 18. Juni 2013 ihren 85. Geburtstag feiern. Bürgermeister
Werner Müller und Vizebürgermeister Gert Wiesenegger
überbrachten der Jubilarin die besten Glückwünsche
im Namen der Gemeinde Klaus.
21 Vorderland
Information
Kundmachung
Auflage Bebauungsplan gem. § 29 RPG
Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung vom 19. Juni
2013 die Auflage des Entwurfes des Bebauungsplanes im
Gebiet „Im Riesler/Lehmbühel“ beschlossen.
Der beschlossene Entwurf liegt, gem. § 29 RPG, LGBl. Nr.
39/1996 idgF. , im Gemeindeamt einen Monat, das ist vom
24.6.2013 bis 24.7.2013, zur öffentlichen Einsicht auf.
Während der Amtsstunden kann jeder Gemeindebürger
oder Eigentümer von Grundstücken auf die sich der Bebauungsplan
bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich
Änderungsvorschläge erstatten.
Müller Werner, MAS, MSc, Bürgermeister
Fundamt
Gefunden wurde 1 USB-Kabel
Eine Abordnung der Bürgermusik Klaus umrahmte die
Glückwünsche mit einigen zünftigen Ständchen. Wir wünschen
Frau Holzer auch auf diesem Weg nochmals alles
Gute und weiterhin viel Gesundheit.
Problemstoff- und Alteisensammlung
Do, 4. Juli 2013, Bauhoflagerplatz beim Bregenzerweg von
16 bis 19 Uhr.
Wasserfest - Kneipp
Sonntag, 7. Juli 2013 ab 11 Uhr
bei der Kneippanlage-Wassertrete am Ratzbach.
Tolles Kinderprogramm!
Turnerschaft Klaus
School is over Party 6
Freitag, 5. Juli 2013 beim Pavillon - Ernst-Summer-Park
Kinder- und Jugend-Talente Wettbewerb 17 bis 18 Uhr
Melde Dich bis 28.06.2013 per E-Mail an werner.rt@gmx.at
oder Telefon 0680/2154521 an - wenn Du Deine Fähigkeiten
zeigen willst. Auch Teams sind willkommen. Es warten wieder
schöne Preise als Belohnung.
Turnerschaft Klaus

Laterns www.laterns.at
Notarsprechstunde
Am Mittwoch, den 3. Juli, steht Notar Dr. Götze zwischen
16.30 und 18.00 Uhr im Gemeindeamt im Rahmen einer
Notarsprechstunde für kostenlose Rechtsauskünfte zur Verfügung.
Wir bitten um Anmeldung bis spätestens Dienstag,
02. Juli!
Information
22 Vorderland
Meiningen www.meiningen.at
Sprechstunde des Bürgermeisters
Bürgerservice, Dienstags 17.00-19.00 Uhr
Am Dienstag, den 02.07.2013 findet die letzte Sprechstunde
des Bürgermeisters vor der Sommerpause statt. Der Bürgerservice
(Dienstags, 17.00-19.00 Uhr) hat dann ebenfalls
zum letzten Mal geöffnet.
Die erste Sprechstunde sowie die Öffnung des Bürgerservice
(17.00-19.00 Uhr) ist ab Dienstag, den 03.09.2013.
Kundmachung
der Gemeindewahlbehörde über die Ergebnisse
der Volksabstimmung vom 23.06.2013
betreffend „Errichtung und Betrieb von
Wasserversorgungsanlagen“
Gemäß § 69 des Landes-Volksabstimmungsgesetzes, LGBl.
Nr. 60/1987 i.d.g.F., werden die Ergebnisse der am
23.06.2013 stattgefundenen Volksabstimmung betreffend
„Errichtung und Betrieb von Wasserversorgungsanlagen“
kundgemacht:
Gesamtsumme der Stimmen 694
Summe der ungültigen Stimmen 2
Summe der gültigen Stimmen 692
davon Ja-Stimmen 96
davon Nein-Stimmen 596
Für die Gemeindewahlbehörde
Der Gemeindewahlleiter: Thomas Pinter, Bgm.
Das Dorf-Fest in Meiningen
Unser Fest für Sie, für Dich, für Euch
‘s Dorf-Fescht z’ Moaniga - 06. + 07. Juli 2013
Festplatz bei der Volksschule Meiningen
(bei schlechter Witterung im Schulsaal)
Samstag, 06. Juli, Eintritt frei:
16:00 Oldtimertreffen
(Alles was raucht und pfaucht von Traktoren bis Motorräder,...)
17:00 Rundfahrt der Fahrzeuge durch Meiningen
19:30 Unterhaltung mit dem Musikverein Altenstadt
21:00 Tanz mit dem „Brixentaler Edelweiß Duo“
Sonntag, 07. Juli, Eintritt frei:
10:00 Gottesdienst auf dem Festplatz (mitgestaltet durch
den „Chor mitanand“)
11:00 Trachten-Frühschoppen mit dem Musikverein Steffeln
aus Deutschland
Wir laden herzlich ein und freuen uns über einen zahlreichen
Besuch.
Musikverein Harmonie Meiningen
Ortsfeuerwehr Meiningen - Notruf 122
Bekanntmachung: Altpapiersammlung
Die Ortsfeuerwehr Meiningen führt am Samstag, den 29.
Juni 2013 die nächste Altpapiersammlung durch. Wir bitten
Sie, das Altpapier bis spätestens 08.00 Uhr gebündelt am
Straßenrand bereitzustellen. Die Altpapiersammlung findet
bei jeder Witterung statt. Für Ihre Zusammenarbeit
danken wir Ihnen im Voraus.

Röthis www.roethis.at
Röthner Kreativtage
vom 15.07.2013 bis 17.07.2013 unter dem
Motto: Durch die Welt der Klänge
Hier kommt keine Langeweile auf - dafür sorgen die Kinder
selbst!
Zum vierten Mal veranstaltet das bewährte Team von: Ruth
Bickel, Uschi Breuß, Kindergartenteam Röthis, Birgit Knünz,
Tommy (Diesel) Rein u. Rene Sonderegger diese Tage für
Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren
Eine Geschichte ist die Voraussetzung und schon ist die Aktivität
und Kreativität der Kinder geweckt.
Ort: Vereinshaus Röthis, Röthner Zauberwald jeweils von
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Kostenbeitrag: € 40,00 (Mittagessen im Vorderlandhus, Getränke
u. Jause sind inkludiert)
Anmeldung: beim Gemeindeamt Röthis (Telefon:
05522/45325 DW 74 Brunhilde Gau), die Einzahlung gilt als
Anmeldung
Vorspielnachmittag
der Jungmusikanten
Wir laden Sie recht herzlich zu unserem heurigen Vorspielnachmittag
der Jungmusikanten am Samstag den 29. Juni
um 14:00 Uhr im Röthner Saal ein. Die jungen Musiker
haben sich in den letzten Wochen mit ihren Lehrern intensiv
darauf vorbereitet, Ihnen das Gelernte vorzuspielen.
Auf Ihr Kommen freuen sich alle Jungmusikanten.
Der Musikverein Harmonie Röthis sucht laufend junge Talente!
Du hast Interesse und möchtest ebenfalls ein Instrument
lernen Dann komm doch einfach zum Vorspielnachmittag
oder melde dich bei Dietmar Gosch unter 0650 27 49 114.
Die Jungmusik und der Musikverein Harmonie Röthis
freuen sich auf dich!
SC Röfix Röthis
Termine:
Am Samstag den 29.06.2013, Beginn: 14:00 Uhr, findet am
Sportplatz in Röthis das Elfmeterturnier statt.
Im Anschluss an dieses Turnier gibt es ab 19:00 Uhr einen
Dämmerschoppen.
Die Jahreshauptversammlung des SC Röfix Röthis findet
am Donnerstag den 04.07.2013 um 20:00 Uhr im Clubheim
statt.
www.sc-roethis.at
Patric Burger, Schriftführer
23 Vorderland
Information
Sulz www.gemeinde-sulz.at
Verordnung
des Bürgermeisters der Gemeinde Sulz in Anwendung der
Bestimmungen des § 94c Abs. 1 StVO 1960 in Verbindung
mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über den übertragenen Wirkungsbereich
der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei,
LGBL. Nr. 30/1995, sowie § 67 Abs. 1
Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 i. d. F. LGBL. 58/2001 wird
gemäß § 43 Abs. 1 lit b Z 1 StVO 1960 verordnet:
Aus Anlass der Veranstaltung „40 Jahre FC Renault Malin
Sulz“ werden die Frutzstraße, die Allmeinstraße und das
Teilstück der Lonserstraße zwischen Frutzstraße und Allmeinstraße
am Freitag, den 28. Juni und Samstag, den 29.
Juni, jeweils in der Zeit von 19.00 bis 4.00 Uhr früh zur Einbahnstraße
erklärt.
Lenkern von Fahrzeugen gemäß § 2 Z 19 StVO 1960 ist es
verboten, in dieser Zeit von der Müsinenstraße in die Allmeinstraße
und von der Lonserstraße in die Frutzstraße
einzufahren.
Radfahrer sind vom Verbot ausgenommen.
Diese Verordnung ist mit den Straßenverkehrszeichen nach
§ 52 lit.a Z 2 StVO 1960 „Einfahrt verboten“ mit der Zusatz-

Information
24 Vorderland
tafel „ausgenommen Radfahrer“ und gemäß § 53 Z 10 „Einbahnstraße“
kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1
StVO 1960 mit der Anbringung dieses Vorschriftszeichens
in Kraft.
Bgm. Karl Wutschitz
Notare-Amtstag - Voranzeige
Das Notariat Götze & Forster steht Ihnen am Mittwoch,
dem 3. Juli von 16.30 bis 18.00 Uhr im Gemeindeamt für
eine kostenlose Beratung zur Verfügung. Nutzen Sie diese
Möglichkeit, wenn Sie Fragen zu Rechtsgeschäften, Schenkungen,
Erbangelegenheiten, Verträgen u.ä. haben. Die
Auskunftserteilung ist kostenlos. Anmeldungen sind im
Bürgerservice (Tel. 05522/44309-19) möglich.
FC Renault Malin Sulz
Jubiläumsfest 40 Jahre FC Sulz
beim Sportplatz Sulz
Freitag, 28. Juni
20 Uhr Zeltfestparty mit Die FIDELEN MÖLLTALER
Eintritt: VVK € 10,– / AK € 12,–
Samstag, 29. Juni
12 Uhr Intern. Frauenfußballturnier - Vorrundenspiele
16 Uhr Finalspiele
20 Uhr Festabend mit der SCHÜTZENMUSIK SULZ
ab ca. 22 Uhr Unterhaltung mit den SOULJACKERS
Eintritt: VVK € 6,– / AK € 8,–
Sonntag, 30. Juni
10.30 Uhr Frühschoppen mit dem DUO ALPENSOUND
Eintritt frei
Vorverkaufskarten im Gemeindeamt erhältlich
Achtung - Grosses Gewinnspiel
Gewinnen Sie bei unserem Jubiläumsfest einen Renault
Twingo
Funkenzunft Sulz - Voranzeige
Papiersammelaktion am Samstag, 6. Juli
Schützenmusikverein Sulz
Sommerrausch - Open Air
Am Freitag, 5. Juli sorgen die Jugendmusik Muntlix/Sulz,
die Harmoniemusik Muntlix sowie Moose Crossing für
beste musikalische Unterhaltung. Auch mit Köstlichem
vom Grill und einer Bierbar mit zahlreichen verschiedenen
Biersorten werden Sie verwöhnt. Die Veranstaltung beginnt
um 19 Uhr beim Parkplatz Musikheim/Kirche/Kindergarten
in Sulz (nur bei guter Witterung - Ausweichtermin
ist Samstag, 6. Juli). Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vereine / Institutionen Sulz – Röthis
Bücherei Sulz-Röthis
Sommerleseaktion
Am 1. Juli startet die neue Sommerleseaktion, bei der alle
LeserInnen (Erwachsene und Kinder) mitmachen können.
Wer mindestens sechs Bücher ausgeliehen und den Lesepass
bis spätestens 9. September abgegeben hat, nimmt an
zwei Verlosungen mit tollen Preisen teil.
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
Auch in den Sommerferien gelten unsere Öffnungszeiten:
Mo 16.00 - 18.00 Uhr
Mi 17.00 - 19.00 Uhr
Fr 18.00 - 20.00 Uhr
Das Büchereiteam
Seniorenbund Sulz-Röthis
Einladung zum Landeswandertag
am Freitag, 5. Juli nach Dalaas
Abfahrt: 13.00 Uhr ab Gemeindeamt
Fahrtkosten: € 13,50
Anmeldungen bis Montag, 1. Juli bei Reinelde unter
0699/17942406
Seniorenbund Sulz-Röthis
Ganztagesausflug nach Sonogno
im Verzascatal
Abfahrt: Mittwoch, 10. Juli um 7.00 Uhr beim
Gemeindeamt Sulz
Rückkehr: um ca. 20.15. Uhr
Fahrtkosten inkl. Picknick: € 45,--
Reisepass und evtl. Schweizer Franken nicht vergessen!

Wandermöglichkeit vorhanden (Bergschuhe)
Anmeldungen und Auskunft bis 4. Juli bei Reinelde unter
0699/17942406
Ausweichtermine sind Dienstag, 9. Juli oder Donnerstag,
11. Juli
Tolle Erfolge für TC-ler
ausserhalb des Vereins
Bei den diesjährigen Bundesmeisterschaften der Berufsschullehrer
in der Steiermark siegte unser ehemaliger Kassier
Klaus Ströhle. Herzliche Gratulation!
Stolz sind wir auch auf unsere 3 Jugendspieler Koch Manuel,
Wagner Tobias und Düringer Lisa, die in der Schulmannschaft
des Gymnasiums Rebberggasse das Land
Vorarlberg mitvertreten durften. Sie erreichten den 4. Rang
und wurden zusätzlich mit dem Titel „Spieler der Herzen“
als die fairste Mannschaft belohnt. Herzliche Gratulation!
Düringer Klaudia, Schriftführerin
25 Vorderland
Information
Übersaxen www.uebersaxen.at
Rock for India
der Bandbattle diverser Newcomerbands
Special guests: George Nussbaumer und Wolfgang Verocai
am Samstag, 29. Juni 2013 um 20:00 Uhr im Dorfsaal Übersaxen
Die Einnahmen kommen dem Waisenhaus „the Linda Griggers
Childrens Home“ in Indien zu Gute.
Jubiläumshock
Sonntag 7. Juli 2013, 10.30 Uhr
bei der Wassertrete in Übersaxen
Arzt-Ordinationszeiten
Dr. Peter Wöss
Montag, 1. Juli 2013 von 15:00 bis 16:00 Uhr
Tel. Voranmeldung unter 44970
Verein Freizeit und Erholung
Einladung zum Jubiläumshock
10 Jahre Wanderweg „Rund ums Dorf“ und 5 Jahre
Wassertrete
am Sonntag, 7. Juli 2013 ab 10:30 Uhr bei der Wassertrete in
Übersaxen mit den InnWälder Musikanten
10 Jahre Wanderweg „Rund ums Dorf“ und 5 Jahre Wassertrete
in Übersaxen geben uns Gelegenheit zum Feiern. Für
Bewirtung wird gesorgt. Musikalische Umrahmung durch
die „InnWälder“ Musikanten . Vom „Konsum“ zur Wassertrete
gibt es einen Shutteldienst. Nur bei guter Witterung.
Wettertelefon 0664 / 73927815! Der Verein für Freizeit und
Erholung Übersaxen freut sich auf Ihr Kommen.

Weiler www.gemeinde-weiler.at
Wanderung zur „Kreastannahütte“
im Frödischtal
den in geselliger Runde. Nach idealem Wanderwetter gab
es gegen Abend noch einen kleinen Regenschauer. Der Seniorenbund
Weiler bedankt sich bei Herrn Frick und seinen
MitarbeiterInnen für die Gastfreundschaft. Ebenso ein
Dankeschön gebührt Eugen Morscher für die gute Organisation.
Es war für alle Teilnehmer ein schönes Erlebnis.
Information
26 Vorderland
Das Frödischtal ist eines der waldreichsten Täler Vorarlbergs.
Das Ziel war die im vorderen Frödischtal auf der Sonnenseite
liegende „Kreastannahütte“. Diese idyllisch, auf
884 m ü.M. gelegene Holzerhütte wurde im Winterhalbjahr
1943/44 gebaut und im Jahre 2003 auf Initiative von Alt-
Bgm. Gerold Keckeis saniert.
41 SeniorInnen wollten dabei sein. Auf verschiedene Art
und Weise - überwiegend als Wanderung - wurde dann
auch dieses Ziel erreicht. Empfangen wurden wir von Gebhard
Frick (Langa Hensler) mit seiner Crew zu einer zünftigen
Jause auf liebevoll mit Feldblumen dekorierten
Tischen. Wir genossen diesen idyllischen Ort einige Stun-
Amtstag der Feldkircher Notare
Am Mittwoch, den 03. Juli 2013, erteilt Notar Mag. Schmölz
von 16:30 bis 18:00 Uhr, interessierten Gemeindebürgern
unentgeltlich Rechtsauskunft zu folgenden Themenschwerpunkten:
* Vertragsrecht (Kauf, Tausch, Schenkung, Übergabe)
* Wohnungseigentum
* Dienstbarkeiten
* Miete, Pacht, Baurecht, Darlehen
* Testaments- und Erbvertragsrecht, Erb- und
Pflichtteilsrecht
* Verlassenschaftsverfahren
* Unternehmensgründung
* Sozialhilfe etc.
Zur Koordinierung der Besprechungstermine wird um
Voranmeldung bei Frau Yvonne Matt, Tel. 51100 oder Mail:
gemeindeamt@gemeinde-weiler.at, ersucht.
Zwischenwasser www.zwischenwasser.at
Auszug aus der Niederschrift
über die 34. Sitzung der „Gemeindevertretung“ am Donnerstag,
den 20. Juni 2013 um 19.30 Uhr im Foyer des Frödischsaales.
Anwesende: VPZ 12, FWZ 7, NLZ 3 = 22 Stimmberechtigte
Zuhörer: 7
1) Feststellen der Beschlussfähigkeit und
der ordnungsgemässen Ladung
Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt die Beschlussfähigkeit
sowie die ordnungsgemäße Ladung fest.
Er stellt den Antrag, die Tagesordnung um den Tagesordnungspunkt
Generationenplatz Dorfzentrum Dafins
zu erweitern.
2) Fragestunde für Bürger und Bürgerinnen
an die Gemeindevertretung
* Keine Wortmeldung!
3) Berichte über Beschlüsse des
Gemeindevorstandes, Kurzfassung
TOP entfällt, keine GVO Sitzung seit der letzten GV Sitzung
stattgefunden.
4) Berichte des Bürgermeisters
* Der Informationsabend „Kindergarten Außengestaltung“
am Samstag, 15. Juni, hatte wenig Teilnehmer, dafür aber
großes Interesse zu verzeichnen. Das Projekt wird mit Dr.
Witt weiterbetrieben.
* Die Biotopwanderung am Sonntag, 16. Juni, wurde von
mehr als 40 Personen besucht. Andreas Beiser hat in fachlich
hervorragender Art und Weise die Pflanzenwelt im
Naturschutzgebiet Suldis Amatlina erklärt.

* Eine Abordnung der Gemeinde Schlins wird den neuen
Kindergarten, speziell die Stampflehmböden, besichtigen.
* Am 04. Juli wird eine Japanische Delegation die Gemeinde
Zwischenwasser besuchen.
5) Vorlage des Rechnungsabschlusses 2012,
Beratung und Beschlussfassung
a) Rechnungsabschluss 2012
b) Entlastung der Buchhaltung
c) Zuführung des Überschusses in die Haushaltsrücklagen
Andreas Haumer von der Finanzverwaltung Vorderland
präsentiert das Zahlenwerk und beantwortet Fragen dazu.
Das Haushaltsjahr 2012 schließt bei Gesamteinnahmen von
€ 7.092.408,70 (Erfolgsgebarung € 5.760.782,11; Vermögensgebarung
€ 1.181.855,71) und Gesamtausgaben von
€ 6.430.328,46 (Erfolgsgebarung € 4.901.415,45; Vermögensgebarung
€ 1.528.913,01) mit einem Überschuss in der Einnahmen-
und Ausgabenrechnung 2012 von € 662.080,24.
Begründung Überschuss: Diverse Mehr- und Mindereinnahmen
sowie Mehr- und Minderausgaben. Verkauf von
Wertpapieren inkl. Ausschüttungserträge und Spesen in
Höhe von € 228.735,78. Eingang einer Sonderzahlung als
Förderdarlehen vom Land Vorarlberg und sparsames Wirtschaften.
Antrag - Bgm. Josef Mathis:
Gemäß Pkt. a) den Rechnungsabschluss 2012 zusammen
mit dem Prüfbericht zu genehmigen, Pkt. b) Gemeindekassier
Walter Tiroch sowie die Finanzverwaltung Vorderland
und die Buchhaltung zu entlasten, sowie Pkt. c) den Überschuss
den Haushaltsrücklagen zuzuführen.
Beschlussfassung: zu Pkt. a: 20 : 2 Stimmen!
Gegenstimmen: Harald Titz und Daniel Bösch
Begründung Titz: Ergebnis ist merklich verfälscht, weil einige
Projekte nicht umgesetzt wurden und die Wertpapierverkäufe
ordentlich zu Buche schlagen. Im Vorhinein
hätten die großen Abweichungsposten präsentiert werden
sollen.
zu Pkt. b: Einstimmig!
zu Pkt. c: Einstimmig!
Andreas Haumer berichtet über die Veranlagungsstände
und deren Entwicklung seit 2011 und 2012. Zwischenzeitlich
ist eine leichte Erholung erkennbar. Gut entwickelt hat sich
die Constantia Immofinanz, welche seit 2011 auch Ausschüttungen
vornimmt.
Die Veranlagungsstände werden zustimmend zur Kenntnis
genommen.
6) Rechnungsabschluss - Festlegung
Bemessungsgrenzen für Begründung
Abweichungen
TOP wird vertagt. Im Finanzausschuss wird ein Vorschlag
ausgearbeitet
7) Ermächtigung zur Entgegennahme von
Barzahlungen im Gemeindeamt
Auf Grund von personellen Veränderungen in der Gemeindeverwaltung
sowie organisatorischen Einführungen
durch die Finanzverwaltung Vorderland ist die Ermächtigung
zur Entgegennahme von Barzahlungen zu aktualisieren
und gem. § 79 Abs. 3 GG durch die Gemeindevertretung
zu beschließen.
Beschlussfassung: Die vorgelegte Ermächtigung zur Entgegennahme
von Barzahlungen im Gemeindeamt wird einstimmig
genehmigt!
8) Vorlage Saisonabrechnung Schilifte
Furx 2012/2013
Die Saison dauerte vom 8.12.2012 bis 17.03.2013. Gezählt
wurden 90 Betriebstage mit 835 Betriebsstunden (Vorsaison
84 Betriebstage und 742 Betriebsstunden). Der Abendschilauf
konnte an 22 Abenden angeboten werden. In der
Vorsaison waren es 28 Abende. Die Familien-Erlebniskarte
Vorderland wurde sehr gut angenommen. Es konnten €
5.600,- eingenommen werden (Vorjahr € 3.600,-). Sämtliche
Schikurse des Schivereines Sulz-Röthis und der Schischule
Furx-Gapfohl wurden planmäßig durchgeführt und
waren hervorragend besucht. Erstmals hat auch der Schiverein
Altenstadt über Weihnachten einen kleinen Schikurs
beim Schlepplift abgehalten. Sehr gut angekommen sind
die Schneewochen der Kindergärten aus Rankweil und
Zwischenwasser. Die Kinderlifte am Zwergberg waren an
56 Tagen geöffnet (Vorjahr 61x). Es ist ein Abgang von € -
66,00 (ohne Personalkosten) zu verzeichnen. Der gesamte
Liftbetrieb wurde durchwegs mit vier Personen zuzüglich
Verwaltung bewältigt. Die Zusammenarbeit mit dem Gasthof
Peterhof, Frau Anita Schmid, war ausgezeichnet.
Die Ausgaben der Saisonabrechnung Juli 2012 bis Juni 2013
betragen € 76.807,66 und die Einnahmen € 81.363,04.
Somit ist ein vorläufiger Saisonüberschuss von € 4.555,38
zu verbuchen. Evtl. Abgänge würden durch budgetierte Zuschüsse
der Mitgliedsgemeinden abgedeckt werden. Eine
Investitionsrücklage gibt es derzeit nicht.
Der Abschlussbericht zur vorläufigen Saisonabrechnung
2012/2013 wird einstimmig zur Kenntnis genommen.
9) Energiebuchhaltung Online,
EBO Bericht
Das Energieinstitut betreibt für die e5 Gemeinden eine Internetplattform
in der Online Energieverbrauchsdaten und
ein Benchmark ersichtlich gemacht werden. Der Zugriff auf
die aktuellen Daten ermöglicht eine kurzfristige Reaktion
bei größeren Abweichungen der Energieverbräuche. Im
Benchmark sind alle Energieverbrauchsobjekte der e5 Gemeinden
ersichtlich, die jeweils eigenen Gemeinde offen,
die anderen anonymisiert.
Die Vorstellung des EBO Berichts wird einstimmig zur
Kenntnis genommen.
27 Vorderland
Information

Information
28 Vorderland
10) Genehmigung der Niederschrift über
die 33. Sitzung
Die Niederschrift über die 33. Sitzung vom 12.06.2013 wird
einstimmig genehmigt.
11) Generationenplatz Dorfzentrum Dafins
Stefan Marte stellt das Konzept „Generationenplatz Dorfzentrum
Dafins“ welches in Zusammenarbeit mit dem
Grundstücksbesitzer und Pfarrkirchenrat Dafins ausgearbeitet
wurde vor. Diese Konzeptvorlage entspricht sehr
genau der Agenda Räumliches Entwicklungsleitbild. Die Finanzierung
ist langfristig zu bewerkstelligen und als Generationenprojekt
zu sehen, damit keine anderen Projekte,
wie zum Beispiel Sanierung Gemeindeamt, gefährdet sind.
Alle Gemeindevertreter signalisieren Bereitschaft zum Ankauf.
Zur weiteren Beratung werden schriftliche Zusagen
von Land und Pfarre benötigt. Voraussichtlich kann das
Thema Anfang Herbst wieder in die Tagesordnung aufgenommen
werden.
12) Allfälliges
* Daniel Bösch:
a) Zur Genehmigung der Niederschrift der 32. Sitzung zu
Top 8 in der 33. Sitzung, möchte ich zur Erklärung des Bürgermeisters
anmerken, dass für die Gemeindeverwaltung
das Vorarlberger Gemeindegesetz die Rechte und Pflichten
für alle regelt. Nach diesem habe ich wie immer den
Antrag vorgelesen und somit auch rechtens eingebracht.
Im Gesetzestext ist nicht vorgeschrieben, dass Anträge der
Mandatare zu den aktuell verhandelnden Tagesordnungspunkten
bereits vor der Sitzung schriftlich bei der Gemeinde
einzubringen sind. Auch eine Vereinbarung
hierzu gibt es nicht. Somit bitte ich kein falsches Bild zu
erzeugen und bei der Wahrheit zu bleiben.
Allerdings ist es den Gemeindevertreterlinnen im Gegensatz
zum Bürgermeister nicht möglich, bei der Fertigstellung
der Verhandlungsschrift in den darauffolgenden
Tagen, diese zu korrigieren und Sätze hinzuzufügen.
b) Einige Straßennamenschilder sind in einem erbärmlichen
Zustand und oft nicht mehr lesbar. Vor mehreren
Monaten hat die Gemeinde bereits neue Schilder angeschafft.
Bis wann werden diese montiert
* Bernd Müller: Im Kreuzungsbereich beim Gemeindeamt
ist die Einfahrt von der Austraße in die Hauptstraße für
Linksabbieger sehr übersichtlich.
* Werner Schnetzer: Die Firma Mähr Bau hat die Bauarbeiten
beim Gehsteig Arkenstraße vorbildlich abgewickelt,
auch die Wassergenossenschaft Muntlix hat gut dazu geschaut.
* Ingrid Huberti verweist auf das Begegnungsfest mit den
Flüchtlingen am 29. Juni in Batschuns.
Bürgermeister Josef Mathis
Öffentliche Sitzung
der Gemeindevertretung
Die 35. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung findet
am Montag, 1. Juli 2013, um 19.00 Uhr im Frödischsaal statt.
Die Tagesordnung beinhaltet:
_Amtsverzicht von Bürgermeister Josef Mathis
_Wahl des Bürgermeisters
_Wahl des Vizebürgermeisters
_Angelobung des Bürgermeisters
Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlichst eingeladen.
Die Tagesordnung ist an der Amtstafel und unter
www.zwischenwasser.at/Bürgerservice/Mitteilungen
kundgemacht.
Amtstag der Feldkircher Notare
Am Mittwoch, 3. Juli 2013 findet von 16.30 bis 18.00 Uhr im
Gemeindeamt Zwischenwasser eine kostenlose Beratung
durch den öffentlichen Notar Dr. Forster statt.
Öffentliche Bücherei
Während der Sommerferien ist die Bücherei am Dienstag
wieder von 18.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Die restlichen Öffnungszeiten
bleiben gleich.
Zudem gibt es wieder ein tolles Ferienrätsel, bei dem Preise
gewonnen werden können.
Über die Bücherei besteht die Möglichkeit Zugriff in die
Mediathek Vorarlberg zu bekommen. Es können dort 24
Stunden online E-Books, E-Paper, Musik.... ausgeliehen werden.
Öffnungszeiten der Bücherei
Dienstag 15.45 - 18.00 Uhr (Ferien 18.00 - 20.00 Uhr)
Donnerstag 8.30 - 10.00 Uhr
Freitag 18.00 - 19.30 Uhr
Sonntag 10.00 - 11.15 Uhr
Verlängerungen können auch telefonisch während der Öffnungszeiten
durchgeführt werden 05522/4915 330.
Das Büchereiteam
Seniorenbund Zwischenwasser
23. Landestreffen der Senioren
in Dalaas, 5. Juli 2013
Anlässlich des 90-jährigen Bestehens der Harmoniemusik
sind wir Gäste im Klostertal. Veranstaltungsprogramm
siehe Jahrbuch Seite 61. Fahrpreis 13,50 Euro (Muntlix - Dalaas
und zurück). Wir fahren gemeinsam mit der Ortsgruppe
Rankweil. Beim Festplatz kein Eintritt. Abfahrt um
12,45 Uhr beim Gemeindeamt in Muntlix.

Anmeldungen sind ab sofort möglich bei:
Obmann Horst Rothmund
Tel. 46506 oder 0664/5682389
Kassier Walter Mathis
Tel. 42580 oder 0664/4152688
Letzter Anmeldetermin: Sonntag, 30. Juni 2013. Wie gewohnt,
wird dies ein gemütlichen Nachmittag werden.
Der Seniorenausschuss: Horst Rothmund, Obmann
Spenderliste
Krebshilfe Vorarlberg
Zum Gedenken an
Herrn Peter Unterrainer:
Von Robert Heiterer 50,00
Vom Cabako Team, Röthis 40,00
29 Vorderland
Information
Herzlichen Dank für Ihre Spende!
Umwelt Marktgemeinde Rankweil
Mülltermine Juni/Juli 2013
Problemstoffe*, Elektroaltgeräte Freitag
28.06.2013 13 – 16.30 Uhr, Bauhof
Restmüll/Biomüll Mittwoch 03.07.2013
Problemstoffe*, Elektroaltgeräte Freitag 05.07.2013 13 – 16.30 Uhr, Bauhof
Biomüll Mittwoch 10.07.2013
Problemstoffe*, Elektroaltgeräte Freitag 12.07.2013 13 – 16.30 Uhr, Bauhof
Restmüll/Biomüll Mittwoch 17.07.2013
Problemstoffe*, Elektroaltgeräte Freitag 19.07.2013 13 – 16.30 Uhr, Bauhof
Kunststoff/Biomüll Mittwoch 24.07.2013
Sperrmüll Donnerstag 25.07.2013
Problemstoffe*, Elektroaltgeräte Freitag 26.07.2013 13 – 16.30 Uhr, Bauhof
Restmüll/Biomüll Mittwoch 31.07.2013
Symbolbild
Restmüllsäcke, Bioabfallsäcke und Gelbe Säcke erhalten Sie im Bürgerservice
Rankweil. Restmüll- und Bioabfallsäcke auch im Einzelhandel.
Sperrgutmarken erhalten Sie im Bürgerservice Rankweil. Sperrgutmüll wird
nur mit Sperrgutmarken abgeholt. Die Abfuhr erfolgt gegen Voranmeldung
beim Bürgerservice zum nächsten Termin.
• Sperrmüll, Grünmüll, Bauschutt, etc. können nur in Kleinstmengen abgegeben
werden. Weitere Abgabemöglichkeiten: Firma Loacker, Firma Branner

IMMOBILIEN
Ihre Beraterin: Carmen Gratwohl
Immobilienmaklerin
Anzeigen 30
Das Panorama-
Paradies
30. Juni 2013
FAlljährliche Bergmesse beim
Freschenhaus mit Pfarrer Ernst Ritter
in der Freschenkapelle, begleitet von
der Gruppe MUHAGIT.
Beginn 12.00 Uhr mittags.
21. Juli 2013
“Hüttaliadr” - ist das Werk des
Dialektschreibers und Sängers Harry
Häusle. Harry Häusle wird seine Songs
live auf der Gitarre spielen und singen.
Beginn 11.00 Uhr
Beide Termine finden bei jeder Witterung statt.
Auf Euer Kommen freuen sich
Zita mit Martin samt Team.
WOHNUNGEN:
Hohenems: 3 Zi-Wohnung mit himmlischem Ausblick mitten im
Zentrum, WFL ca. 84 m² im 4.OG + Terrasse ca. 21 m² +
Balkon + Tiefgaragenplatz, € 185.000,--, sofort beziehbar,
HWB: 43,70 kWh/m²a (Objekt 2827).
Hohenems: 4 Zi-Erdgeschoßwohnung, ruhige, zentrale Lage.
WFL ca. 85 m² + Terrasse + TG + Keller, € 249.000,--, WBF
ca. € 40.000,-- kann übernommen werden (im KP enthalten),
kurzfristig beziehbar, HWB: C66 kWh/m²a, fGEE: C1,55
(Objekt 2818).
Rankweil-Brederis: 4 ½ Zi-Wohnung, WFL ca. 81 m²/1.
OG + Balkon 12 m² , € 165.000,--, Bezug nach Vereinbarung,
HWB: D145 kWh/m²a (Objekt 2816).
Rankweil: 2 Zi-Wohnung ca. 49 m² im 4. OG + Balkon +
Keller, € 110.000,--, Bezugstermin 1.12.2013 HWB: 71
kWh/m²a (Objekt 2813).
Rankweil: 4 Zi-Erdgeschosswohnung, zentrale Lage, WFL
ca. 97 m², € 220.000,--, Bezug nach Vereinbarung, HWB:
105 kWh/m²a (Objekt 2802).
Rankweil-Brederis: 3 Zi-Wohnung mit ca. 70 m² im DG
(=2.OG) + Balkon + Carport + AR, € 169.000,--, beziehbar
nach Vereinbarung, HWB: 57,78 kWh/m²a (Objekt 2773).
HÄUSER:
Hohenems: Mittelreihenhaus in ruhiger und sonniger Lage,
BJ 2005, WFL ca. 107 m², Grundstück ca. 133 m², € 249.000,-
WBF ca. € 90.000,-- kann übernommen werden, kurzfristig
beziehbar, HWB: 45 kWh/m²a fGEE 0,90 (Objekt 2772).
GRUNDSTÜCKE:
Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter
Lage, ideal für gewerbliche Nutzung (Objekt 2551).
Weiler: Grundstück für Ihr Eigenheim gesucht Bauplatz
ca. 511m², sofort bebaubar. € 120.000,-- (Objekt 1277).
GEWERBE:
Hohenems: Gutbürgerliches Speiserestaurant mit schönem
Gastgarten und darüberliegender Wohnung in zentraler Lage
zu verkaufen. HWB: E163 kWh/m²a, fGEE: D 2,12, G265
kWh/m²a, fGEE: D 2,38 (Objekt 2796).
MIETE:
Mäder: Vielseitig nutzbarer Verkaufs- und Schauraum mit
Lagerfläche, insgesamt ca. 221 m² + Keller ca. 68 m².
HWB 184kWh/m²a. (Objekt 2734)
Rankweil - Gewerbepark: Gewerbefläche ca. 77 m²,
Nettomiete € 500,50 zzgl. BK, HWB: D118 kWh/m²a
(Objekt 2729).
Rankweil - Gewerbepark: Gewerbefläche mit ca. 60m²
um netto € 392,15 zzgl. BK, zu mieten HWB: C74 kWh/m²a
(Objekt 2723).
www.freschenhaus.at

RUNDREISEN
NAMIBIA
14.-30.8. Bus, Flug, Rundreise+
Safaris Kalahari, Etosha N.P… 3.990,-
BOTSWANA
25.9.-7.10. Bus, Flug, Safaris
Okavango, Chobe, Victoria Fälle 4.980,-
USA-Westen all inclusive
29.9.-12.10. Bus, Flug, Rundreise
Traumstädte, Grand Canyon… 2.890,-
PORTUGAL
13.-20.10. Bus, Flug, Rundreise, HP
Lissabon-Algarve, Eintritte… 1.298,-
ÄGYPTEN-Nilkreuzfahrt
14.-21.10. Bus, Flug, Kreuzfahrt,
Außenkabinen, VP, Ausflüge… 1.090,-
OMAN-1001 Nacht
25.10.-3.11. Bus, Flug, Rundreise,
Geländewagentour, Ausflüge… 2.980,-
NEW YORK-Washington…
26.10.-1.11. Bus, Flug, Rundreise,
Gospeltour, Philadelphia… 2.395,-
WIR FREUEN UNS
AUF IHREN ANRUF!
Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue
Erfahrungen und stark genug ist, um sich einer
Herausforderung zu stellen Wenn Sie einem Kind
zwischen 1 Monat und 5 Jahren ein neues Zuhause
geben wollen, dann suchen wir genau Sie.
Wir setzen auf tragfähige Beziehungen und bieten
fachliche Begleitung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Anzeigen 31
VORARLBERGER KINDERDORF
Pflegekinderdienst
Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19
FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404
reisen@nachbaur.at • www.nachbaur.at
www.kinderdorf.cc

Anzeigen 32
Traktorentreffen
am 8. Juli 2013, ab 10.00 Uhr
Alle Oldtimer Traktoren
treffen sich im Tüble Garten
für ein gemütliches Beisammensein,
mit gutem Essen und musikalischer Umrahmung.
Mein Partner
für Sicherheit!
ELEKTRONISCHE
ZUTRITTS-
KONTROLLSYSTEME
Projektierung,
Planung und
fachgerechte Montage
SCHLÜSSELDIENST
Gasthof Taube, Familie Bereuter, Ringstraße 1, A-6830 Rankweil
Anmeldung erbeten, bis spätestens 1. Juli 2013,
FELDKIRCH
Gymnasiumg. 6
Tel.: 05522/75115
RANKWEIL
Schleife 8
Tel.: 05522/47225
DORNBIRN
Lustenauer Str. 54
Tel.: 05572/23043
30. juni 2013, 10–17 uhr
Diesen Sonntag öffnen wir
unseren Wohngarten
für einen kleinen Markt.
Erlöse zu Gunsten
„Hilfe zur Selbsthilfe“.
Mit feinen, handgefertigten Arbeiten in Textil –
bestickt, gestrickt und gehäkelt – Schönem aus
Papier, Metall und Holz und vielem mehr ...
Mit den Erlösen unterstützen wir
die Projekte von „Hilfe zur Selbsthilfe“
in Ecuador, Peru und Äthiopien
von Josef Bereuter. Er wird beim
Markt anwesend sein.
Hedi und Hans Tschernig • Rankweil • Hartmanngasse 21

Franz Hahn Nutzfahrzeuge ist als Teil der Wiesenthal-
Gruppe Spezialist für Nutzfahrzeuge der Marken DAF und
VDL. Für unseren Standort in Rankweil suchen wir
Nutzfahrzeugmechaniker/-techniker (m/w)
Aufgaben:
• Wartungs-, Reparatur- und Diagnosearbeiten
an Nutzfahrzeugen
• Neufahrzeugaufrüstung
Qualifikation:
• Abgeschlossene Berufsausbildung
(Kfz-Techniker oder -Mechaniker)
• Erfahrung auf Nutzfahrzeugen
Wir bieten Ihnen ein KV-Mindestgrundgehalt von
EUR 1.926,80,- brutto pro Monat.
Lagermitarbeiter (m/w)
Aufgaben:
• Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör
• Kundenberatung
Qualifikation:
• Branchenbezogene Vorkenntnisse
Unser Team erwartet Sie
Als Verstärkung für unsere Teams suchen wir eine/n
Servicemonteur/in in der Zentrale Weiler
Bild: photocase.com – real-enrico
Anzeigen 33
Wir bieten ein erfahrungs- und qualifikationsabhängiges
Monatsgehalt von 1.900,- brutto.
Mitarbeiter für Innendienst (m/w)
Aufgaben:
• Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten
(Werkstatt, Gebäude, Geräte)
Voraussetzungen:
• Führerschein B+C
Das Aufgabengebiet umfasst Reparaturen, Wartungen, Instandhaltungen
und Zusammenbau von technischen Gerätschaften
im Bereich Kompressoren, Spritzgeräten, Elektro-
& Druckluftwerkzeugen nach Kundenwunsch.
Entlohnung lt. KV-Handel, Arbeiter 2013: Std-Lohn € 9,46
brutto (entspricht der Beschäftigungsgruppe 6, 1. Berufsjahr).
Bereitschaft zur Überzahlung ist jedenfalls gegeben.
Genauere Infos auf www.farbenmorscher.at.
Wir bieten eine Dauerstellung in einem aktiven und
dynamischen Team.
Wir bieten ein erfahrungs- und qualifikationsabhängiges
Monatsgehalt von mindestens EUR 1.900,- brutto.
Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre
kompletten Bewerbungsunterlagen an unten angeführte
Adresse bzw. per E-Mail an office@farbenmorscher.at.
Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:
Franz Hahn Nutzfahrzeuge GmbH
Bruno Bischof
bruno.bischof@franzhahn.at
Am Damm 6, 6830 Rankweil
MORSCHER Farben- & Werkzeug-
Handelsgesellschaft m.b.H.
Treiet 43 | 6833 Weiler
Tel. +43 (0)5523 62454-0
office@farbenmorscher.at
www.farbenmorscher.at

Anzeigen 34
Sommer
Rausch
Jugendmusik Muntlix/Sulz
Harmoniemusik Muntlix
Top Act
Moose Crossing
Freitag, 5. Juli | 19 Uhr
Bei guter Witterung - Ausweichtermin 6. Juli - Eintritt frei
beim Parkplatz Musikheim/Kirche Sulz
Mit Bewirtung
+ Bierbar
Schnellster Badezimmer-
Umbau in höchster Qualität -
alles aus einer Hand. Am
Standort Feldkirch, Vorarlberg
verstärken Sie unser Team als:
Tischler-Monteure/Innen &
Sanitär-Installateure/Innen
Ihre Aufgaben
Übernahme der Auftragsunterlagen, Pläne, etc.
für die Montageausführung
Warentransport vom Lager zum Kunden
Ausführung der Renovierungsarbeiten: Vom Abriss
über Abdecken der Baustelle bis hin zur Produktmontage
(Boden, Wand, Decke, Dusche, Möbel, etc.)
Abschließen der Baustellen mit Abnahme durch
den Kunden
www.viterma-franchise.com
Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf mit
Foto, Arbeitszeugnisse, frühestmögliches
Eintrittsdatum) richten Sie bitte per Post
oder E-Mail an: viterma Lizenzpartner:
Gebr. Tagwercher GmbH, z.H. Wolfgang
Tagwercher, Schwarzwidaweg 4, 6800
Feldkirch oder feldkirch@viterma.com

EP:Elektro Madlener feiert
Anzeigen 35
Wir feiern!
Seit 10 Jahren an
der Bundesstraße!
Seit mittlerweile 10 Jahren ist die „Bundesstraße 7“ unsere Heimat.
Aus diesem Grund feiern wir dieses Jubiläum am
Samstag, den 29. Juni 2013 ab 10 Uhr
Unser Geschäft ist an diesem Tag ab 8 Uhr ganztägig geöffnet
und hat einige sensationelle Aktionen vorbereitet – lass Dich
überraschen.
Neben einer Hüpfburg für Kinder ist ganztägig für beste
Unterhaltung und Verpflegung gesorgt.
Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Elektro Madlener | Bundesstraße 7 | Koblach | 0 55 23 - 51 6 85 | www.elektro-madlener.at

Dämmerschoppen
mit den
Anzeigen 36
Merowinger
Musikanten
am Samstag, 29. Juni
ab 19:00 Uhr
Nur bei guter Witterung!
- Freier Eintritt!
www.vhs-goetzis.at
SOMMERKURSE 2013
FIT INS NEUE SCHULJAHR
Auf Euer Kommen freut sich
Familie Fulterer mit dem
“Kreuz-Team” und die “Merowinger”
UNSER ANGEBOT
Volksschule 3. Klasse: Deutsch und Mathematik
Volksschule 4. Klasse: Vorbereitung zum
Übertritt in die Mittelschule oder ins Gymnasium:
Deutsch und Mathematik
Mittelschule oder Gymnasium 1. und 2. Klasse:
Deutsch, Mathematik und Englisch
Mittelschule oder Gymnasium 3. und 4. Klasse:
Deutsch, Mathematik und Englisch
WIR BIETEN
Wiederholung des Lehrstoffs der abgeschlossenen
Schulstufe und Vorbereitung auf die nächste Schulstufen,
auf Wiederholungsprüfungen bzw. auf die
neue Schule, Aufarbeitung von Lerndefiziten und
Unterricht in Kleingruppen von ca. 8 bis 12 Schülern
KURSDAUER UND TERMIN
BEGINN Montag, 26. August 2013,
8.30 Uhr, Haus „Bildung am Garnmarkt“,
Am Garnmarkt 12
DAUER 2 Wochen, Montag bis Freitag
INFORMATION UND ANMELDUNG
Volkshochschule Götzis, Vlbg. Wirtschaftspark
A 6840 Götzis, Tel 05523 55150-0, Fax DW 9
info@vhs-goetzis.at, www.vhs-goetzis.at

Symphonieorchester Vorarlberg
Abonnement 2013 | 2014 Feldkirch | Bregenz
Konzert 1
Do 26. | Fr 27. September 2013, 19.30 Uhr, Konservatorium Feldkirch
So 29. September 2013, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz
Dirigent: Gérard Korsten
Alessio Allegrini, Horn
Arnold Schönberg: Kammersymphonie Nr. 2 op. 38
Richard Strauss: Hornkonzert Nr. 1 Es-Dur op. 11
Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92
Konzert 3
Do 16. | Fr 17. Januar 2014, 19.30 Uhr, Konservatorium Feldkirch
So 19. Januar 2014, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz
Dirigent: Markus Landerer
Günter Haumer, Bariton
Chorakademie Vorarlberg
Arvo Pärt: Litany
Richard Dünser: Süsskind-Szenen für Bariton und Orchester (UA)
Joseph Haydn: „Paukenmesse“ Hob. XXII:9
Konzert 4
Mo 21. April 2014, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz (Ostern)
Di 22. April 2014, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz (Abo F)
Dirigent: Gérard Korsten
Claire Huangci, Klavier
Richard Strauss: Don Juan
Maurice Ravel: Klavierkonzert für die linke Hand
Sergei Prokofieff: Klavierkonzert Nr. 1 Des-Dur op. 10
Richard Strauss: Rosenkavalier-Suite
Konzert 2
Sa 16. November 2013, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz (Abo F)
So 17. November 2013, 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz
Dirigent: David Wroe
Eugene Ugorski, Violine
Johanna Doderer: „Der grosse Regen“
Samuel Barber: Violinkonzert op. 14
Hector Berlioz: Symphonie fantastique op. 14
Oper
Konzert 5
Theater am Kornmarkt Bregenz
10 Aufführungen im Februar 2014, Kornmarkttheater Bregenz
Premiere Mi 5. Februar 2014
Dirigent: Alexander Drčar
Alexander Kubelka, Regie
Giuseppe Verdi: Rigoletto
Koproduktion mit dem Vorarlberger Landestheater
Do 15. | Fr 16. Mai 2014, 19.30 Uhr, Konservatorium Feldkirch
So 18. Mai 2014 19.30 Uhr, Festspielhaus Bregenz
Dirigent: Gérard Korsten
Eugen Bertel, Flöte
Wolfgang A. Mozart: Symphonie Nr. 31 D-Dur KV 297 „Pariser“
Jacques Ibert: Flötenkonzert
Jacques Ibert: Hommage à Mozart
Wolfgang A. Mozart: Symphonie Nr. 39 Es-Dur KV 543
Anzeigen 37
Abo-Bestellungen
edith.mathis@sov.at
Tel 05576 78670
www.sov.at
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds
für Regionale Entwicklung

Schuflafest 2012
Schuflafest 2013
Samstag
Samstag
29.6.2013
23.6.2012
Parkplatz Entner-Dach
Entner-Dach
Anzeigen 38
16.00 Uhr Kinderprogramm Hüpfburg und
16.00 Uhr Kasperltheater
Eishockey-Torwandschießen
und Kinderspiele
17.00 Uhr Eröffnung durch die Schuflamusik
17.00 Uhr Eröffnung durch die Schuflamusig
18.30 Uhr Kasperltheater und Tombola
18.30 Uhr Jugendkapelle Rankweil
19.30 Uhr Dämmerschoppen mit Lisilis Blechsalat
20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Andreas Meier
21.30 Uhr Showprogramm
Das Schuflakomitee freut sich auf zahlreichen Besuch.
Nur Das bei Schuflakomitee guter Witterung. freut sich auf zahlreichen
Besuch. Nur bei guter Witterung.

FC Renault Malin Sulz Jubiläumsfest
28. bis 30. Juni 2013
Fußballplatz Sulz
Freitag, 28. Juni 2013
20 Uhr: Zeltfestparty mit
DIE FIDELEN MÖLLTALER
Einlass: 19 Uhr
Anzeigen 39
Samstag, 29. Juni 2013
12 Uhr: Internationales
Frauenfußballturnier
20 Uhr: Festabend mit der
SCHÜTZENMUSIK SULZ
ab ca. 22 Uhr: THE SOULJACKERS
Einlass: 19 Uhr
Sonntag, 30. Juni 2013
10.30 Uhr: Frühschoppen mit
ALPENSOUND
Einlass: 10 Uhr
www.üsr-fescht.com
TOLLES GEWINNSPIEL
Hauptpreis: Renault Twingo
und weitere Sachpreise im
Gesamtwert von € 12.000,--

’sundrig, im Team des
Weltmeisters zu arbeiten.
Anzeigen 40
Es ist schon b´sundrig, wohin die aktive Förderung von Vorarlberger
Spezialitäten uns gebracht hat. An die Weltspitze! Mit einem Verkaufsanteil
von über einem Drittel an Vorarlberger Produkten ist Sutterlüty
der Lebensmittelmarkt mit dem weltweit größten Regionalsortiment.
Unsere Kunden spüren, dass wir unsere Arbeit gerne tun. Wir spüren,
dass man gerne bei uns einkauft. Wachsen Sie mit uns. Zur
Verstärkung unseres Teams in unserem Ländlemarkt in
Rankweil suchen wir eine/n
MitarbeiterIn Gastronomie
(30 Stunden)
Es erwarten Sie ein professionelles Arbeitsklima, beste Aus- und
Weiterbildungsmöglichkeiten und interessante Karrierechancen.
Gemäß § 9 Abs 2 GIBG wird darauf hingewiesen, dass das Gehalt abhängig
von Erfahrung und Ausbildung ist, jedoch mindestens € 1.408,- brutto beträgt
(auf Basis Vollzeitbeschäftigung).
Ländlemarkt Sutterlüty · zH Saskia Steiner · Landamanngasse 12
6830 Rankweil · Tel. 05522 / 42156 - 11 · bewerbung@sutterluety.at

ZU MIR
ODER
ZU MIR
Anzeigen 41
Manche Entscheidungen kann man nur richtig treffen. Wie zum Beispiel Ihr individuelles
Einfamilienhaus mit uns zu bauen. Wir realisieren Ihr Traumhaus, von der Baulandsuche
über die Baueingabe und die Bauphase bis zur Schlüsselübergabe. Und das Beste: Ihr
SWISSHAUS bauen wir mit heimischen Handwerkern zum Festpreis. Lassen Sie sich
persönlich beraten und informieren Sie sich unter www.swisshaus.at
Gratis-Info:
05523
692 000

Anzeigen 42
Bündtfest
Mit Most und Kost
am Sonntag, den 30.06.2013
von 10.30 bis 20.00 Uhr.
Genießen Sie einen schönen Tag mit uns und Ihren
Freunden im Schatten großer Birn- und Apfelbäume.
Gutes vom eigenen »Röthner Weideochsen«
Neben einem feurigen Gulasch aus der Feldküche
erwarten Sie noch verschiedene Gerichte vom Grill.
Feiner Most
Zur Ausschank kommen ausschließlich Gär- und
Süßmöste, sowie hausgemachte Fruchtsäfte.
Auf Ihr Kommen freut sich der
BURPUR
Monika und Armin Ebenhoch
Rautenastr. 40, 6832 Röthis, beim Vorderlandhus
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
Wir bitten Sie öffentliche Verkehrsmittel oder das Fahrrad
zu benutzen, da nur eine beschränkte Parkmöglichkeit
besteht.
VIELE TOLLE
SOMMER-
ANGEBOTE
WARTEN AUF
SIE . . .
Unser Immobilienangebot im Bezirk FELDKIRCH
Wohnungen:
Batschuns, Suldis 53 - Obj. 1615: Appartment, 33.00 m²,
Per fekt für Naturliebhaber, HWB: 65, fGEE: C, € 43.000 ,-- BK: 70 €
Feldkirch, Böschenmahd 30a - Obj. 1410: Dachgeschosswohnung,
101.65 m², Balkon zum Relaxen und genießen, HWB: 71, fGEE: C,
€ 141.000 ,-- BK: 357,89 €
Röthis, Walgaustraße - Obj. 1396: Gartenwohnung, 108.50 m²,
Hochwertige Ausstattung, HWB: 54, fGEE: C, Auf Anfrage!
BK: 292,74 €
Feldkirch / Altenstadt, Rebberggasse - Obj. 1035: Wohnung,
78.70 m², Zentrale Lage, HWB: 27, fGEE: B, € 259.000 ,--
BK: 153,36 €
Feldkirch / Altenstadt, Rebberggasse - Obj. 1037: Wohnung,
89.80 m², Barrierefreies Wohnen, HWB: 27, fGEE: B,
€ 329.000 ,-- BK: 174,24 €
Feldkirch / Altenstadt, Rebberggasse - Obj. 1236: Wohnung,
49.90 m², Barrierefreies Wohnen, HWB: 27, fGEE: B,
€ 152.000 ,-- BK: 98,20 €
Feldkirch, Böschenmahd 30a - Obj. 1409: Wohnung, 101.78 m²,
Große Parkanlage, HWB: 71, fGEE: C, Auf Anfrage! BK: 368,16 €
Feldkirch, Riedteilweg 28 - Obj. 1473: Wohnung, 70.74 m², Gute
Infrastruktur, HWB: 61, fGEE: C, Auf Anfrage! BK: 235,28 €
Rankweil, Bifangstraße - Obj. 1505: Wohnung, 71.27 m²,
Personenlift, HWB: 27, fGEE: B, € 223.400 ,--
Klaus, Sägerstraße 1a - Obj. 1529: Wohnung,
130.00 m², Designerwohnung auf 2 Etagen,
HWB: 59, fGEE: C, Auf Anfrage! BK: 247 €
Häuser:
Rankweil, Wasenweg 5 - Obj. 1614: Einfamilienhaus, 128.00 m²,
Den ganzen Tag Sonne, HWB: 45, fGEE: B, Auf Anfrage! BK: 164 €
Meiningen, Tannenfeldstraße 8 - Obj. 1585: Mehrfamilienhaus,
168.00 m², Wohnen, Arbeiten und Geld verdienen, HWB: 144,
fGEE: D, Auf Anfrage! BK: 400 €
Verkauft!
Grundstücke:
Batschuns, Suldis - Obj. 1470: Grundstück, 653.00 m², Lebens -
qualität und Entspannung für den täglichen Stressabbau, Auf Anfrage!
Frastanz, Amerlügnerweg - Obj. 1346: Grundstück, 1676.00 m²,
Tolle Aussicht, € 159,00 / m²
Koblach, Pocksberg - Obj. 1418: Grundstück,
691.00 m², In einer Sackgasse gelegen,
Auf Anfrage!
COMMERCIAL:
Koblach, Herrschaftswiesen 17 - Obj. 1487:
Lagerfläche, 1.432.00 m², HWB: 353,
fGEE: E, Auf Anfrage!
R. Götze GmbH . RE/MAX Immowest . Schulgasse 3 . 6900 Bregenz
www.remax-immowest.at . +43 5574 5 34 34 . vorarlberg@remax-immowest.at

Anzeigen 43

DR. RAUCH
RECHTSANWALT
A: 6832 Sulz, Austr. 44
T: 05522 21505
F: 05522 21505-4
E: dr.rauch@a1.net
Ehe- und
Familienrecht
Liegenschaftsrecht
Erbrecht
Verkehrsrecht
Schadenersatzrecht
Anzeigen 44
Gasthaus Zur Birke
Berger Monika, 6833 Klaus, Sattelberg 45, T/F 05523/56361
Öffnungszeiten
Mo - Fr, 11.00 bis 14.00 Uhr + Mo - Sa 17.00 bis 24.00 Uhr
Sonn- und Feiertage, 10.00 bis 22.00 Uhr
ganztägig warme Küche, machen auch Catering
Angebot vom 26. bis 30. Juni 2013:
Grillplatte für 2 Personen, versch. Fleisch, Beilagen,
Gemüse, Sauce € 26,50
Schweinerückensteak Tessiner Art, Tomatenscheibe
mit Käse überbacken, Kroketten, Bunter Salatteller € 16,50
Rindsschnitzel (Natursauce), Reis, Buntes Gemüse € 14,90
Seniorenteller: Suppe, kl. Rindsschnitzel
(Natursauce), Reis, Buntes Gemüse € 10,00
Mittagsbuffet: Montag - Freitag E 7,90
Suppe, Hauptspeisen, Salate, Nachspeisen
ALTBAUSANIERUNG
BADRENOVIERUNGEN
GENERALUNTERNEHMEN
0664/3202105
FENSTER, TÜREN, BÖDEN, CARPORTS, usw…
alles von A-Z. Alles aus einer Hand.
Sie sparen Nerven, Zeit und Geld!
Kostenlose Beratung und Angebot, garantierte
Preise, prompte Ausführung in Profiqualität

Freizeit- und
Breitensport für unsere
Gesundheit
Ein Angebot für Anfänger und
erfahrene Hobby-Läufer.
Die Volksbank Turnerschaft Rankweil bietet
für Laufbegeisterte und solche, die es noch
werden wollen, eine Plattform, die bereits
bestehende Lauftreffs zusammen fasst und
der Öffentlichkeit bekannt macht.
Anzeigen 45
Wir haben in Rankweil die besten Möglichkeiten und eine Vielzahl geeigneter
Laufstrecken, uns in der Natur zu bewegen und etwas für unsere Fitness und
Gesundheit zu tun.
Laufen in der Gruppe fördert die Motivation und ein gemeinsamer
Erfahrungsaustausch findet statt.
Mehr Details unter
www.rankweil.at/ts-rankweil
www.Facebook/LaufenInRankweil
Termine für Anfänger und erfahrene Hobby-Läufer
Ohne Anmeldung – kommen Sie einfach vorbei!!!
Dienstag 19:00 Lauftreff „Cocoon“ ab Rad Haus Langgasse 108
Mittwoch 17:45 Lauftreff „Gemeinde“ ab Gastra – Rotes Kreuz
Donnerstag 19:00 „Donschtig Säckler“
ab Hauptschule Rankweil Turnhalle
Sonntag
08:30 Lauftreff „Göfner Runde“ ab Gastra – Rotes Kreuz

Anzeigen 46
Wir suchen
Einfamilien- und Doppelhäuser
im Unter- und Oberland für vorgemerkte Kunden.
Physiotherapie Sabine Haim
physio-mobil
Barzahlung.
Finanzierung
gesichert.
…kauft Baugründe
oder Ihre Immobilie
6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7
Tel. 055 77-85 347, www.wohnline.at
Die Praxis,
die zu Ihnen
kommt.
Sie sind nicht mobil
Ich komme zu Ihnen.
T 0699/11 97 94 89
sabine@physio-mobil.at
www.physio-mobil.at

Anzeigen 47
Herausforderung im innovativen
Maschinen- und Anlagenbau.
Projektleitung – Konstruktion
Unser Auftraggeber am Standort im Großraum Feldkirch gilt seit Jahrzehnten als erfolgreicher Partner in der Entwicklung von
Sonderanlagen für weltweite Kunden in Industrie und Gewerbe. Geboten wird eine anspruchsvolle Aufgabe bei der Sie den
gesamten Prozess bis zum fertigen Produkt betreuen:
• Entwurf und Entwicklung inkl. Auslegung von Neuentwicklungen sowie Sonderkonstruktionen bis hin zur Detaillösung
• 3D Konstruktion mit modernsten Entwicklungstools
• Eigenverantwortliche Projektleitung, techn. Detailabklärungen beim Kunden
• Neuentwicklung und Redesign
Wir wenden uns an Teamplayer mit maschinenbautechnischer Ausbildung wie etwa TU, Fachhochschule, HTL etc..
Konstruktionserfahrung im Maschinen- und/oder Anlagenbau ist erwünscht, Englischkenntnisse sind von Vorteil. Sie überzeugen
durch eine genaue und selbstständige Arbeitsweise und blicken auch über den Tellerrand hinaus Persönlicher Freiraum, ein
modernes Arbeitsumfeld sowie gute Entwicklungsmöglichkeiten ergänzen dieses interessante Angebot!
Kontakt – Information – Bewerbung:
Herr Mag. Wolff oder Herr Mayer stehen Ihnen gerne unter
05522 45142-14 bzw. personalberater@mayer.co.at
zur Verfügung; Ref. 8988
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2
www.mayer.co.at

Kommende
Veranstaltungen...
am Freitag, den 28. Juni 2013
BÜRGERMUSIK RANKWEIL
nur bei Schönwetter, 19.00 Uhr
Anzeigen 48
am Samstag, den 29. Juni 2013
Die OBERKRAINER
aus Slowenien
um 17.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Gasthof Taube, Familie Bereuter, Ringstraße 1, A-6830 Rankweil
Lösungen für die Energiewirtschaft.
Ihr Know-how ist gefragt!
Technischer Zeichner
für die Konstruktion und mehr…
Unser Auftraggeber, eine österreichische Unternehmensgruppe, nimmt international in der Entwicklung, Fertigung und dem Vertrieb
von Produkten sowie Lösungen für die Energiewirtschaft eine führende Position ein. Am Sitz in zentraler Vorarlberger Lage
gelangt diese Schlüsselposition zur Besetzung:
Konstruktion von Schaltanlagekomponenten
Erstellen, Prüfen und Anpassen von Angebotszeichnungssätzen
Konstruktives Erarbeiten/Anlegen von Fertigungsunterlagen im ERP-System
Wir wenden uns an Kandidaten mit einer abgeschlossenen höheren technischen Ausbildung im Bereich Maschinenbau oder
Elektrotechnik. Sicherer Umgang mit 3D-CAD sowie erste Erfahrung mit ERP-Systemen werden erwartet. Ein hohes Maß an
Motivation und Leistungsbereitschaft sowie Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit runden das Profil ab. Es wird eine
verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit in einem stark wachsenden Unternehmen geboten.
Kontakt – Information – Bewerbung:
Herr Mag. Robert Wolff und Herr Mayer stehen Ihnen (m/w) gerne unter
05522 45142-14 bzw. personalberater@mayer.co.at
zur Verfügung; Ref. 8990
Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Wir wenden uns gleichermaßen an Damen und Herren. Das jährliche Gehalt
bewegt sich zwischen EUR 35 und 50 t b/p.a. und orientiert sich an der jeweiligen Qualifikation und Erfahrung.
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2
www.mayer.co.at

GB-Inseratannahmeschluss für KW 27:
Dienstag, 02. Juli 2013, 12.00 Uhr
Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail:
Tel. 05522/405-204, Fax 05522/405-601, E-Mail:
✎
gemeindeblatt@rankweil.at
Steak-Wochen
Ab Freitag, den 28. Juni haben wir für Sie vom T-bone Steak über
Clubsteak und Westernsteak - die besten Steaks im Vorderland. Besuchen Sie uns
in unserem wunderschönen und naturbelassenen Gastgarten und genießen Sie
einen schönen Abend mit Freunden.
Anzeigen 49
Ihr Engels-Dorfstuben Team
A-6833 Weiler • Treiet 19, T 0 55 23 / 62 6 85 F 54096
FRIDOLIN
NETZERS
ALPENFLUG
Nostalgische Zugfahrt mit sagenhaftem Theaterstück
Haltestelle Steinbruch, Türen schließen, Zug fährt ab! Begleiten Sie Fridolin Netzer auf seiner einmaligen Abenteuerreise in
einem Waggon des Rheinbähnles. Die Besucher erleben wie Fridolin von seinem Meister den Auftrag bekommt von einem
Zauberer dessen Edelstein zu holen, treffen den Appenzeller Riesen, eine verzauberte Prinzessin, den alten Fährmann, einen
Geist der erlöst werden will, und hören die Geschichte von Katrin und dem verzauberten Adler.
Ort: Remise der Rheinbahn beim Steinbruch Kadel zwischen Mäder und Koblach
Termine: (Sa: 19.30, So: 18 Uhr)
Juni 2013 –29.06. | 30.06.
Juli 2013 –06.07. | 07.07. | 14.07. | 21.07. | 28.07.
August 2013 –04.08. | 15.08. | 17.08. | 18.08. | 24.08. | 25.08.
Kosten: EUR 22,- (inkl. Fahrt und Theater)
Nur mit Voranmeldung! Reservierungen: +43 5577 20539, Info-Hotline: +43 676 4939003

Anzeigen 50
Am kommenden Sonntag, den
30. Juni 2013 um 11 Uhr
findet auf der Alpe Gulm in
Übersaxen die traditionelle
ALPMESSE
mit den Jagdhornbläsern des Bezirkes
Feldkirch und dem 1. Vorarlberger
Jägerchor statt.
Für Bewirtung ist bestens gesorgt.
Hygiene + Prophylaxe = Sicherheit
Gesundheit beginnt im Mund
ProphylaxeassistentIn
Umfassende Beratung und Betreuung der Kunden sowie innovative technische Behandlungen zählen zu den Eckpfeilern der
modernen Zahnheilkunde. Das selbstständige und eigenverantwortliche Aufgabengebiet umfasst:
• Information und Beratung der Patienten über Möglichkeiten der Mundhygiene
• Zahnreinigung, Putzdemonstration und Mundhygiene
• Individuelle Ernährungsberatung und Versorgung der Patienten
Wir wenden uns an freundliche und kommunikative Kandidaten, die über eine Ausbildung als ZahnarztassistentIn verfügen und
Praxiserfahrung mitbringen. Persönlich überzeugen Sie durch ein hohes Einfühlungsvermögen, Flexibilität und Belastbarkeit.
Es erwartet Sie neben einem modernen Arbeitsumfeld die Möglichkeit berufsspezifischer Weiterbildungen. Freuen Sie sich über
ein attraktives Arbeitszeitmodell mit 34 Wochenstunden und zwei Urlaubsmonate im Jahr.
Kontakt – Information – Bewerbung:
Herr Mag. Wolff steht Ihnen (m/w) gerne unter
05522-45142-14 bzw. personalberater@mayer.co.at
zur Verfügung. Ref. 9092
Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Das tatsächliche Gehalt liegt weit über
dem KV und orientiert sich an der jeweiligen Qualifikation und Erfahrung.
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2
www.mayer.co.at

ErstMals diesen Sommer:
KIDS TANZWOCHE
für Buben & Mädchen
mit Ganztagesbetreuung!
für Kids von 4 - 11 Jahren!
Mo,19. August - Fr, 23. August 2013
jeweils von 10:00 - 17:00 Uhr in der
DANCE HALL, Götzis, Am Garnmarkt 5
Anmeldeschluss: 1. August 2013
wearedc.at
PROGRAMM: Kreativer Kindertanz |
Moderner Tanz | Jazz Dance / Hip-
Hop | Musical Jazz | Tanzvideo |
Kinder-Tanzgeschichten...
Am Garnmarkt 5
Kosten für 5 Tage all inklusiv
(Tanzunterricht, Essen, Jause)
€ 185.- [Geschwisterrabatt € 10,-]
Jetzt gleich einen Platz sichern!
Infos/Anmeldung: www.dance-hall.at
Anzeigen 51
www.peugeot.at
Der neue Crossover Peugeot 2008
die stadt
Anders erleben
ab € 15.490,–
abzügl. € 500,– Finanzierungsbonus 1)
bei Leasing-Finanzierung
CO 2-Emission: 98 –135 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 5,9 l /100 km.
JAHRE
4
2)
GARANTIE
1) Aktion gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlerpartnern für Kaufverträge bis 31. 08. 2013 und Auslieferung
bis 30. 09. 2013. Der angegebene Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung. 2) Zusätzlich zu 2 Jahren Herstellergarantie
2 Jahre Garantieverlängerung. Unverb. empf., nicht kartell. Richtpreis in € inkl. NoVA, MwSt.
Weitere Details zu den Aktionen, der Garantie und den Finanzierungsangeboten bei Ihrem Peugeot Händlerpartner
und auf www.peugeot.at/angebote/aktionsdetails. Peugeot Austria behält sich Preis-, Konstruktions- und Ausstattungsänderungen
ohne vorherige Ankündigung sowie Satz- und Druckfehler vor. Symbolfoto.
Auto Beck · Götzis · www.autobeck.at
Dr.- A.- Heinzle-Straße 61 · Tel. 05523-62202-0

Die etwas andere Gartendeko
entdecken Sie jetzt bei ...
Koblach Dürne 51 - 53
Nähe Autobahnabfahrt Klaus/Koblach
Tel. 05523 - 63 633
Gärtnerei
Baumschule - Gestaltung
Anzeigen 52
vorher
nachher
Ihre persönliche Altersvorsorge!
B
Le
P
G
A
Gebührenfrei anrufen
0800/20 22 19

Verkaufe
Samsung - Waschvollautomat, 7 kg inkl. 5 Jahre Garantie
um € 539,- bei EXPERT JUTZ, Sulz
Liebherr Gefrierschrank, No Frost, A++, extra breite
Schubladen um € 699, - bei EXPERT JUTZ, Sulz
Miele Waschvollautomat 7 kg ab € 799, - bei EXPERT
JUTZ, Sulz
LED-Lampen Aktion: 7,5 W LED entspricht 50W Glühlampe
jetzt kurze Zeit um € 9,90, - bei EXPERT JUTZ, Sulz
Tefal-Bügelstation um € 199, - bei EXPERT JUTZ, Sulz
Miele Staubsauger ab € 129, - bei EXPERT JUTZ, Sulz
Sommer-Kühlschrank mit Gefrierfach um € 159, - bei
EXPERT JUTZ, Sulz
frau WOLLE im Brockenhaus - Sommergarne - Abverkauf
Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz / Tel. 0676/6184376
www.frau-wolle.at
Fahrzeuge
Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen,
Bau maschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung
0676/9196912
Suche Garage für 3 Fahrzeuge (Geschlossen und warm)
langfristig in Sulz und Nähe. 0664/5232184
Verkaufe Wohnwagen Hymer Erika Swing 465, Erstzul.
05/2006 mit vielen Extras (Auflastung, Warmwasser,
franz.Bett usw.) 4 Schlafplätze, VHB € 9.200,-- Besichtigung
nach Vereinbarung unter 0664/54 11 224 od.
0664/3940450
City-24V-Elektrofahrrad neuwertig € 1.100 Neupreis
günstig zu verkaufen. Tel. 0664 501056
Aufgeräumt! 1 KTM Herrenrad ALU 7500 mit Magura-
Bremsen, 1 Epple Damenrad 9 Gge, 1 Trek MB 970 ALU –
zusammen € 220.-. 0664/2143137
Realitäten
Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca.
1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund
Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf,
T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m 2 ,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf,
Tel. 0664/8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Suche Baugründe über 1000 m 2 oder landwirtschaftliche
Flächen. Seriöse Abwicklung, Barzahlung, Kostenübernahme
Privat. 0650/3525860
Wohnhaus mit Einliegerwohnung und großzügiger
Garage in Meiningen zu verkaufen. BJ 1980; HWB 199 (E) /
fGEE: 2,82 (E) / VP 666.000 EUR / BETO Immobilien GmbH
/ 0664 4325378 / b.summer@beto.at
Kanzlei / Agentur / Atelier / Praxis in Götzis,
ca. 200 m 2 Fläche versprechen ein einmaliges Arbeitsambiente,
tolle Raumvolumen (Dachausbau mit ca. 4 m Höhe),
hell und sonnig mit herrlicher Aussicht ins Tal,
HWB: 67 kW/h/m2a Kontakt: Andreas Hofer Immobilien,
0664/9661119, office@aho-immobilien.at,
www.aho-immobilien.at
Götzis, Seltene Gele genheit! Dachwohnung mit
herrlicher Aussicht, 198 m 2 Wohnfläche, schöne Terrasse,
kann auch in 2 Wohnungen geteilt werden (78 m 2 und
120 m 2 ), mit Yoga-Raum, sehr hell und sonnig, Belichtung
von 3 Seiten und zusätzlich durch Dachfenster.
HWB: 67 kW/h/m2a Andreas Hofer Immobilien,
0664/9661119, office@aho-immobilien.at,
www.aho-immobilien.at
Wir suchen laufend schöne Baugrundstücke,
Bau Summer, Klaus, Tel.: 05523/62763,
www.bausummer.at
Baugründe ab 1.000 m 2 gesucht! Verlässliche Kaufabwicklung
und Bezahlung wird zugesichert.
Wir können schöne Tauschgrundstücke für Einfamilienhäuser
anbieten!
Lenz Wohnbau, Weiler, Tel. 05523 52391
www.lenz-wohnbau.at
ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m 2 ! Rasche, seriöse Abwicklungen
mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.
Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at,
www.zima.at/zuhause
WERTANLAGE in Sulz/Röthis - Die letzte 2-ZI-Wohnung
mit Sonnenterrasse, moderne Architektur und gute Infrastruktur.
HWB: 32 kWh/m 2 a Klasse: B
05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at
KOBLACH ZENTRUM: Helle, sonnige, barrierefreie 3 ZiWo
im 1. OG mit großer überdachter Terrasse, zusätzlicher
Dachgarten möglich, Bezug Sommer/Herbst 2014,
HWB 35 kWh/m 2 a. Volksbank Immobilien
Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 050 882 3940
www.volksbank-immo.at
Kleinanzeigen 53

Wir suchen im Bereich Vorderland/ Kummenbergregion
laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen
und langjährige Erfahrung werden garantiert
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik
Tel. Nr.: 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at
Rankweil: Wohnhaus in zentraler Lage, unterkellert,
Garage, Terrasse, Balkon und kleiner Garten HWB 72 / C
um € 350.000,-- zu verkaufen. EXACTING Bmst. H.
Kapeller Sachverständige Immobilien Feldkirch,
Mobil 0664 - 88 39 63 60, www.exacting.at
Kleinanzeigen 54
Ihre Immobilie ist gefragt. Für ein unverbindliches
Beratungsgespräch stehe ich gerne zur Verfügung
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik
Tel. Nr.: 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at
Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf -
langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse -
Top Konditionen. Volksbank Immobilien
Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 816 75 49
www.volksbank-immo.at
Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und
kostengünstig
Volksbank Immobilien, Kontakt: Wolfgang Siblik
Tel. Nr.: 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at
Klaus: Doppelhaus-Hälfte mit ca. 130 m 2 Wfl., 5 Schlafzimmer,
volle Unterkellerung, Balkon, Terrasse, schöner Garten,
Carport, Bj. 2000, EAW: 89 / C zu verkaufen. EXACTING
Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien
Feldkirch, Mobil 0664 - 88 39 63 60, www.exacting.at
Feldkirch-Tosters: großes Wohnhaus (2 Familien) mit
Doppelgarage, ca. 180 m 2 Wfl., 2 große Balkone, Garten,
schöne Aussichtslage, Nähe Schweizer Grenze, zu
verkaufen, EAW: in Arbeit. EXACTING Bmst. H. Kapeller,
Sachverständige Immobilien Feldkirch,
Mobil 0664 - 88 39 63 60, www.exacting.at
Baugrund in Laterns, 673 m 2 , sehr sonnig, leichte Hanglage,
673 m 2 , € 78.000,--; www.amann-immobilien.com
Baugrund in Röns, 700 m 2 , sonnig, sofort bebaubar,
€ 115.000,--; www.amann-immobilien.com
Baugrund in sehr ruhiger Lage mit Aussicht, in
Zwischenwasser (Buchebrunnen) Größe: 1100 bzw. 1192 m 2 ,
€ 190,-- /m 2 VB, sehr interessant auch als Investment zur
Kapitalsicherung. www.amann-immobilien.com
Baugrund Schlins, 561 m 2 , sehr gute Lage (Nähe Kirche)
€ 140.000,--; www.amann-immobilien.com
Penthouse in Rankweil - eine der schönsten Wohnungen
in der Region! 129 m 2 Wohnfläche + 300 m 2 Dachterrasse.
Super Lage, herrliche Aussicht mit Panoramablick, sehr
gute Bauqualität und Ausstattung;
www.amann-immobilien.com
Altenstadt: moderne 4 Zi-Whg.,ca. 100 m 2 Wfl., großer
überdachter Balkon, Bj. 2009, barrierefrei mit Lift, 1.OG,
Keller, TG-Platz, HWB 44,29 / B zu verkaufen. EXACTING
Bmst. H. Kapeller Sachverständige Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0664 - 88 39 63 60, www.exacting.at
Altenstadt: besondere 4 Zi-Whg., 101 m 2 Wfl., großer Südbalkon,
qualitativ hochwertig modernisiert, 2.OG, Keller,
Außenabstellplatz, HWB 58/C zu verkaufen. EXACTING
Bmst. H. Kapeller Sachverständige Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0664 - 88 39 63 60, www.exacting.at
Röthis: 3-Zi-Whg. mit großer Terrasse mit Outdoor-Whirlpool
und -sauna, modernes Badezimmer, TG-Platz, uvam.,
EAW 74/ C, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller
Sachverständige Immobilien Feldkirch,
Mobil 0664 - 88 39 63 60, www.exacting.at
Mieten/Vermieten
Hörnlingen Rankweil: Büro/Ordination, 90 m 2 , hell, Lift,
behindertengerecht, Parkplätze, zentrale Lage zu vermieten
E-Mail: richard.fischer@vol.at, Tel.: 0664/2137913
Gewerbefläche für Handwerker/Jungunternehmung
in Zwischenwasser mit circa 260m² und 5 Autoabstellplätzen
nach Vereinbarung zu vermieten. Auskunft:
Herr Reinold Bechtold - 0664 3414919
Wir suchen im Bereich Feldkirch für eine 4 köpfige
Familie mit guter Bonität, ab sofort eine 4-Zi-Wohnung
zur Miete. Volksbank Immobilien,
Kontakt: Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 816 75 49,
www.volksbank-immo.at
Alemannenstraße: Attraktives Geschäftslokal über
2 Etagen (EG, UG), ca. 152 m 2 , kurzfristig verfügbar.
Miete € 908,08 + BK € 301,35 (HWB 67) B&B Immobilien
05574 83636-20 oder www.bb-immobilien.at
Weiler: moderne schöne 2 Zimmer-Whg. ca. 58 m 2 Wfl.,
Balkon, Keller und TG-Platz um € 560,-- + BK € 100,-- EAW:
vorhanden, zu vermieten. EXACTING Bmst. H. Kapeller,
Sachverständige Immobilien Feldkirch,
Mobil 0664 - 88 39 63 60

Rückenbeschwerden, Nackenverspannungen,
Gewichtsprobleme Dann schnell zu so.well fitness für
körper und seele in Klaus - Weitere Informationen und
Anmeldung zum kostenlosen Probetraining unter
www.so-well.at oder 0680/4049842
Stellen
Wir suchen eine/n Bei- oder Jungkoch/in. 40 Std.
Woche, 5 Tage. Bezahlung nach Vereinbarung.
Gasthaus Adler, Austr. 1, 6832 Sulz
Watzenegger Karl-Heinz, 05522/41977
Suchen eine fleißige Vollzeit- Bedienung für 40 std
Woche. Bezahlung über Kollektivvertrag
Gasthaus Adler, Watzenegger Karl-Heinz
Austr.1, 6832 Sulz Telefon:22/41977
Kindermädchen oder Haushaltshilfe gesucht
Dann wären Sie bei mir genau richtig! Tel. 0680/2330276
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung.
Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429
Benötigen sie preiswerte, qualitativ hochwertige
Fenster für einen Neubau oder ihre Altbausanierung
Planen sie einen Wintergarten Haben sie einen Glasbruch
Wie wäre es mit einer schönen, neuen Hauseingangstüre
Ob Kunststoff, Alu, Holz, oder Holz-
Aluminium. Kostenlose, unverbindliche Beratung &
Planung vom heimischen Fachbetrieb. Gerne nehmen
wir uns auch am Abend oder Wochenende Zeit für sie.
Wir freuen uns auf ihren Anruf!
Firma Vorderland-Fenster: Tel.Nr: 0664 / 25 25 777
oder 05522/4200070
Abfluss verstopft Rohrreinigungsservice Koblach,
Tel.: 0664/9155323
PROBLEMBÄUME Ich übernehme Fällungen und
Rückschnitte ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik,
Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung.
Brennholz zugestellt zu verkaufen. T: 0664/4067650
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!
Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau,
0650/8734770
Kleinanzeigen 55
Verschiedenes
Marte’s Abflussrettung!
Ihr Spezialist für verstopfte Abflussrohre in Bad,
Küche und WC. Tel.: 0664/542 77 20,
www.abflussrettung.at
Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht!
Tel. 0664 1813100
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000
office@langleglas.com
Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt,
Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu. Baublitz
anrufen, wir kommen! Tel: 05523/62763,
www.bausummer.at
Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen
aller Art Rankweil 0699/10150295 oder
Tel/Fax 05522/52519
Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG,
Röthis, Tel. 0664/2051425
Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis
Tel.: 0664/2051425
TOP PREISE für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,
(Problem-) Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,
Erd- u. Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info,
T: 0664/122 79 02
Bieten Umzüge und Klaviertransporte zu günstigen
und fairen Preisen an. Unsere langjährige erfahrene
Umzugsmannschaft erledigt ihnen jeden Wunsch auch am
Wochenende. Besuchen Sie unsere Homepage oder rufen
Sie uns an für ein kostenloses Angebot.
Homepage: www.srs-transporte.at
Telefon : 0664/2333958, 05576/73697
NEU - OUTDOOR - TEPPICHE. Vollkommen nässebeständig
in Sisal-Optik mit oder ohne Borte - jede Größe (Küche,
Esszimmer, Balkon, Terrasse, Waschküche…) exclusiv
im SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel"
Tel.: 05523 69100
www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparatur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt
Tel. 05574/77515
IHR VERPUTZER - Innen- Außenputz, Altbausanierung,
Wärmedämmfassaden, Lehmputze,
Pepic Vladimir, Madlenerweg 19b, 6830 Rankweil,
Tel: 0664/1048767, E-mail:flatze@gmx.at
SD-Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr 8.15 - 12.00/14.00
- 18.00 Uhr. Samstag 8.15 - 12.00 Uhr. Täglich kleine
Kundenpräsente (Kulli, Süßes, …) natürlich im…
SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel"
Tel.: 05523 69100
Schluss…aus…Schlussverkauf bis 20. Juli ein riesiges
Lagerangebot 35% bis 60% reduziert. Einzelstücke zu Spottpreisen.
Das sollten Sie nicht versäumen…alles solange der
Vorrat reicht im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße
"Kobel" T 05523 69100

Vorhänge-Gardinen -35% bis 50% auf sämtliche Lagerware
Nachtvorhänge, Decos, Gardinen und Kurzgardinen.
Mitnahme-Restpakete zum Spottpreis (für Scheiben-Kurzgardinen,
Polster, Tischdecken, etc.) Eigene Vorhangnäherei
- jetzt, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße "Kobel" T 05523 69100
Medium Flor Teppiche -30% auf das gesamte Lagersortiment
- Einzelstücke bis - 60%. Diese Teppiche gibt es auch
nach Maß in jeder Größe (Bestellungen während dem
Schlussverkauf Sonderpreise) - jetzt, solange Vorrat im
SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel"
Tel.: 05523 69100
Kleinanzeigen 56
Möbelstoffe/Kunstleder Lagerware -35% bis 70%
Velours, Alcantara Optic, Webstoffe, Unis, Streifen etc.
Jetzt, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße "Kobel" T 05523 69100
Schaumstoffe Lagerware -20% solange Vorrat im
SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel"
T 05523 69100
Handwebe “Lechtaler!” - 50% auf das gesamte Lagersortiment
- Größen: 60x120, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300,
80x350, 70x250, 90x300, 140x190, 170x230. Reine Wolle in
natürlichen Farben - jetzt, solange Vorrat im SD-GROSS-
LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel" T 05523 69100
Matratzen Lagerware -35% bis -50% Kaltschaum,
Comfort und Vitacellschaum in Größen 80x200, 90x190,
90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Zustellungen
und Altmatratzenentsorgung möglich - alles solange Vorrat
im SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel"
Tel.: 05523 69100
Bettwaren -30% bis -50% auf das gesamte Lagersortiment.
Daunen/Federbetten, Kopfpolster in 10 Größen,
“Anti-Allergiebettwaren” koch/waschbar, Wollbettwaren,
Wohn-Schlafdecken, Matratzenauflagen, Bettwäsche,
Jersey Spannleintücher in 3 Größen jetzt, solange Vorrat
im SD-GROSS LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel"
Tel.: 05523 69100
Läufer ab Lagerrollen -50% Persermuster in 66 cm
Breite, moderne Läufer 67 und 80 cm breit in rot, rost, blau
und goldfarbig, Sisal Optik in 69 und 80 cm Breite - jede
Länge möglich…jetzt, solange Vorrat im SD-GROSSLAGER
Götzis, Bundesstraße "Kobel" T 05523 69100
Handwebe “Lechtaler nach Maß” - 30% auf ein ausgesuchtes
Sortiment von Tisca und Nova-Line. Beste gewalkte
Schurwolle, doppelseitig verwendbar in 20 Farbstellungen -
in jeder Größe nach Maß - jetzt bestellen 30% bis 35%
Rabatt kassieren im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße
"Kobel" T 05523 69100
Teppiche nach Maß! Ein riesiges Sortiment für Sie zu sammengestellt.
Teppiche und Läufer nach Maß in wenigen
Ta gen für Küchen, Esszimmer, Stiegen, Gänge, Vorräume
pfle ge leicht und sehr strapazierfähig. Fachberatung im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel"
Tel.: 05523 69100
“Novaline Diamant” der Weltteppich ja der wahrschein
lich stärkste Teppich der Welt - super flach, rutscht
nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässebeständig, für
stärkste Beanspruchung (Küchen- Esszimmer, Gänge,
Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett- Öl- Marmelade-
Ketchup- Limo- Wein etc. verschüttet Kein Problem!
Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und
eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße
"Kobel" Tel.: 05523 69100
Polsterungen zum Fixpreis, Sofortoffert (vereinbaren
Sie telefonisch einen Offerttermin) Eckbänke, Stühle,
lose Polstergarnituren, Rundbänke, Boots- und Wohnmobilpolsterungen,
Möbelstoffe und Schaumstoffe
lagernd zum Sonderpreis. (Fachberatung) …im SD-GROSS -
LAGER Götzis, Bundesstraße "Kobel" Tel.: 05523 69100
Ich mache vom 3.7.2013 bis 21.7.2013 Urlaub.
Änderungsschneiderin Claudia Fischer,
0699/19026258
Verschenke Umzugskartons
0664/88647598
GB - Annahmeschluss KW 27
Dienstag, 02. Juli 2013, 12.00 Uhr
Bestellannahme nur schriftlich oder per e-mail:
Tel. 05522/405-204, Fax 05522/405-601, E-Mail: gemeindeblatt@rankweil.at
✎

M a r k t g e m e i n d e
R A N K W E I L
Stundenlauf
Laufen für den guten Zweck
und Benefizkonzert in Rankweil
Perspektiven für Kinder in Kambodscha
Die Pfadfindergruppe Rankweil organisiert einen Stundenlauf von Kindern/Erwachsenen für Waisenkinder des
Kinderdorfes TANI in Kambodscha am 29. Juni 2013.
Was ist TANI
Auf Grund von jahrzehntelangem Krieg und
Völkermord in Kambodscha gibt es sehr viele
Kinder die alleine sind, auf der Straße
leben, verhungern und verdursten. 2008
wurde der Verein TANI gegründet, mit dem
Ziel, ein kleines Kinderdorf zu bauen, um
zumindest einigen verarmten und hilflosen
Kindern ein möglichst liebevolles und
geschütztes Zuhause zu schaffen, ihnen eine
solide und gute Ausbildung zu ermöglichen,
um ihre Heimat Kambodscha einmal zum
Besseren zu verändern. Die Kinder sollen wieder
einfach „Kind sein können’’, das Gefühl von
Gemeinschaft und Zusammenhalt spüren, voneinander
lernen. Sie sollen ganz grundlegende und im
ländlichen Kambodscha wichtige Dinge lernen wie
Hygiene, den Umgang mit Tieren, Landwirtschaft,
Gemüse- und Reisanbau.
Das Kinderdorf wird von Vorarlberg aus geleitet und
finanziert. Derzeit leben etwa 44 Kinder zwischen 3 und
15 Jahren im Kinderdorf. Den Kindern wird ermöglicht in die
öffentliche Schule zu gehen und sie erhalten ergänzenden
Unterricht im Kinderdorf. Um ihr seelisches und leibliches Wohl
kümmern sich insgesamt 7 sehr engagierte Hausmütter. Regelmäßig
arbeiten Volontäre und Zivildiener im TANI Kinderdorf. Sie leisten ebenfalls
einen wertvollen Beitrag. Derzeit befindet sich Raphael Böckle (Späherleiter
der Pfadfindergruppe Rankweil) im Kinderdorf TANI, wo er seinen einjährigen
Auslandszivildienst leistet. Weitere Infos unter www.tani.at
Laufen für den guten Zweck
Alle TeilnehmerInnen organisieren vor dem Lauf einen sogenannten „Sponsor“.
Dies können Eltern, Paten, Freunde, etc. sein. Die Sponsoren verpflichten sich
für jede gelaufene Runde mindestens EUR 1,- zu entrichten. Die Länge der
Runde beträgt 444 Meter. Der Reinerlös kommt zur Gänze dem Kinderdorf
TANI zu Gute! Spendenkonto IBAN AT253746100000136549, BIC RVVGAT2B461.
Anmeldungen zum Stundenlauf per Mail mit Vor- und Nachname an
altpfadfinder@pfadi-rankweil.at.
Den Ehrenschutz übernimmt Bürgermeister Ing. Martin Summer.
Programm:
Samstag, 29. Juni 2013
Start und Ziel: Marktplatz Rankweil
ab 14.30 Uhr
Startnummernausgabe
und spontane Anmeldungen
15.30 - 17.30 Uhr
Stundenlauf (bei jeder Witterung)
ab 18.00 Uhr
Benefizkonzert (Eintritt frei)
• Band der Musikschule Rankweil
• LST (Akustikband aus Rankweil)
• Bernhard Klas und Alex Sutter
14.30 - 19.00 Uhr
Kinderbetreuung/Rahmenprogramm
Für Bewirtung ist gesorgt!
Veranstalter: Pfadfindergruppe Rankweil, Altpfadfinder - in Zusammenarbeit
mit der Marktgemeinde Rankweil im Rahmen des Rankweiler Sommers

Afrika
Bosnien
Italien
Kroatien
Polen
Russland
Serbien
Slowenien
Südtirol
Türkei
Ukraine
Vorarlberg
13. Fest
der
Kulturen
Sonntag
30. Juni 2013
11 - 18 Uhr
Open Air am
Marktplatz
Bei jeder
Witterung!