Herbst 2012 - Marktgemeinde Rankweil

Ausgabe 15 I Herbst 2012Erlebnis RankweilGemeindemarketing GmbHwww.erlebnis-rankweil.atGoldener Herbstin RankweilWildeKücheIm Herbst sind ungezähmteGeschmackserlebnisse garantiert.Seite 04Der Herbsttreibt‘s buntRankweiler Kaufmannschaftgibt Einblick in die Modewelt.Seite 14

Genusserlebnis 04Genusserlebnis 05Wilde KücheZu Beginn der bunten Jahreszeit werden die Menükartender Rankler Wirte um ein Kapitel erweitert: Wild steht auf demSpeiseplan. Von Hirsch und Hase bis zu Steinbock undFasan – ungezähmte Geschmackserlebnisse sind garantiert!TippRankweiler Herbstmarkt: Sa, 13. Oktober, ab 10.00 UhrAm Marktplatz Rankweil mehr Informationen auf Seite 06GenießertippsHotel Hoher FreschenWilde Zeiten ab OktoberTel. +43 (0)5522 44237hotel@freschen.atwww.freschen.atHerbstliche GenüsseRankweils Gastronomie zeichnetsich durch erstklassigen Service intraditionellem Ambiente aus. Washaben aber die Wirte sonst nochgemeinsam? Sie alle haben eineVorliebe für frische Produkte ausder Region und verwöhnen ihreGäste gerne mit einem saisonalenProduktangebot. Besonders imHerbst wird in der Natur wiederaus dem Vollen geschöpft.Hotel Hoher FreschenGanz schön wildJetzt geht’s los! Die Jagdhörnerschallen durch die Wälder und dieBüchse knallt. Im Best WesternHotel Hoher Freschen wartet mangespannt auf die Heimkehr derJäger, denn ab Oktober stehen Wildspezialitätenauf der Menükarte.Dann verwöhnt die BesitzerfamilieHerbolzheimer ihre Gäste unteranderem mit Carpaccio vom Hirschrücken,deftigem Wildschweinragoutoder Filet vom Rehrücken in der Steinpilzkruste.Dazu gibt’s die passendeWeinbegleitung aus dem eigenenKellergewölbe.Gasthof MohrenWildgerichte zum SelbermachenIm Oktober locken Spezialitäten vomheimischen Wild. Neben Reh, Hirschund Fasan gibt es frisch gebrateneMaroni zur Begrüßung.Wer das Kochen mit Wild auserster Hand lernen möchte, kannim Rahmen eines Kochkurses zumThema „Wildbret“ eigenhändig einMenü kreieren. Die Martini-Gansl-Tage beschließen dann im Novemberallmählich die Herbstzeit mit Gänsebratenund Gänseleberpastete. Imalten Kellergewölbe lässt man denAbend mit einem feinen Edelbrandausklingen.Gasthof TaubeKöstliches aus Wald,Wiese und FlussDer Gasthof Taube, auch „’s Tüble“genannt, bietet dem Gast gutbürgerlicheKüche in traditionellemAmbiente. Der Familienbetrieb istweit über Rankweils Grenzen hinausbekannt, was unter anderem an denFonduespezialitäten liegt, die dasganze Jahr über angeboten werden.Im Herbst präsentiert sich auf derSpeisekarte beinahe alles, was dieNatur zu bieten hat – ganz unter demMotto: „Wald, Wiese und Fluss“. Eswerden Wildfleisch aus dem Ländle,Fisch aus heimischen Gewässern undPilzkreationen angeboten.Rankweiler HofWild aus eigener ZuchtEnde September wird im RankweilerHof der Herbst begrüßt – bei einemFrühschoppen sorgen die FidelenMölltaler für Stimmung. Darauffolgt im Oktober die Schlachtpartie;serviert werden unter anderemhausgemachte Blut- und Leberwürste.Begleitet wird das Ganze von Suserund Sturm. Im November beginnendie Wildwochen und die Gaumender Gäste werden mit Wild aus demeigenen Gehege der Familie Vithsowie von Partnerjägern im Laternsertal,Frödischtal oder Klostertalverwöhnt. Vom seltenen Steinbocküber Damhirschragout bis zum rosagebratenen Rehrücken – die Kartelässt keine Wünsche offen.MarktplatzLounge | Restaurant | BarSchwungvoller HerbstAuch im Restaurant Marktplatzwerden herbstliche Genüsse offeriert:Wildragout, Hirschentrecôte, gebackenerKürbis oder Kürbis-Orangensüppchen.Selbst für süße Schleckermäulergibt’s etwas Saisonales, einfeines Maroni-Mousse. Jeden erstenDonnerstag im Monat ist mit Live-Musik für einen schwungvollenAbend gesorgt.Gasthof SchäfleVom Bauern auf den TischIm Gasthof Schäfle werden aus frischenProdukten liebevoll zubereiteteGenussmomente. Dabei ist für denWirt Günter Hämmerle die regionaleHerkunft der Waren besonderswichtig: Käse aus Schnifis, Fleischaus Meiningen und Gemüse ausRankweil – je kürzer der Weg, destobesser die Qualität.In der gemütlichen Atmosphäredes wunderschönen Gastgartensschmeckt alles gleich doppelt gut,ob Schlachtplatte oder der berühmteBauernbraten während der Schlachtpartieim Oktober. Im Septemberstarten dann die Wildwochen mitSpezialitäten von Hase und Hirsch.Gasthof MohrenWild im Mohren 6. bis 20. OktoberKochen im Mohren 20. OktoberGans im Mohren 2. bis 18. NovemberTel. +43 (0)5522 44275office@mohren.atwww.mohren.atGasthof TaubeWildwochen „Aus Wald, Wiese und Fluss“16. Oktober bis 1. NovemberTel. +43 (0)5522 442110office@gasthof-taube.atwww.gasthof-taube.atRankweiler HofSchlachtpartie im Oktober„Ganz wild auf Wild“7. November bis 2. DezemberTel. +43 (0)5522 44113office@rankweiler-hof.comwww.rankweiler-hof.comGasthof SchäfleSchäfles Schlachtpartie18. bis 28. OktoberWild auf Wild 15. bis 25. NovemberTel. +43 (0)5522 44548info@schaefle.comwww.schaefle.comMarktplatz Lounge | Restaurant | BarDIE 3 live im Marktplatz25. Oktober ab 22 UhrJeden ersten Donnerstag imMonat Live-MusikTel. +43 (0)5522 450631info@marktplatz-rankweil.atwww.marktplatz-rankweil.at

Genusserlebnis 06 Genusserlebnis 07Holladireitulljö! DerHerbstmarkt wirdwieder bunt und bodenständig.Genießen Siedie herbstliche Hochstimmungam MarktplatzRankweil mit Live-Musik,kulinarischen Köstlichkeitenund Oldtimer-Traktoren-Ausstellung.RankweilerHerbstmarkt„Trachten, Tanz und Tradition –Alte Werte neu entdeckt“Zünftige LandpartieDie ländliche Marktatmosphäre bietet allen Besuchern einegute Gelegenheit, die Tracht, das Dirndl und die Lederhose wiedereinmal aus dem Schrank zu holen. Wenn „Gägi“ von den ehemaligenKlostertalern aufspielt, bebt der Tanzboden auf dem Marktplatz.Selbstverständlich gibt es den ganzen Tag über zünftige Livemusik.Feine SchmankerlnAuf der Suche nach kulinarischen Genüssen werden Sie vonverführerischen Düften gelockt: Traditionelle Schmankerln wieRiebel, Schupfnudeln und Käsknöpfle nach Großmutters Rezeptwarten auf die hungrigen Feinschmecker.Traditionen neu entdecktEin besonderes Spektakel ist die so genannte „Gautschfeier“, dabeihandelt es sich um einen alten Buchdruckerbrauch. Im Rahmendieser traditionellen Feier wird der Druckerlehrling nach bestandenerAbschlussprüfung einer Wassertaufe unterzogen. Ein großes Fass –gefüllt mit Wasser – steht bereit, um den Lehrling ins kühle Nass zutauchen. Widerstand ist zwecklos.TippGratis Anfahrt Damit Sie ohne Parkplatzsuchebequem zum Herbstmarkt kommen, ist dieAn- und Abreise mit Bus und Bahn kostenlos!Das Ticket finden Sie zum Downloaden aufwww.erlebnis-rankweil.atDie Oldtimer-Traktoren-Ausstellung bietet den interessiertenMarktbesuchern die Möglichkeit, alte Technik hautnah zu erleben.Neben blitzblank polierten Steyr-Maschinen sind unter anderemauch Lindner mit dabei. Die ältesten Modelle gehen bis auf denJahrgang 1950 zurück. Die Traktor-Fahrer geben gerne Auskunftüber ihre geliebten und gepflegten Veteranen. Bestimmt findet sichaber auch der eine oder andere Opa, der beim Anblick der glänzendenZugmaschinen ins Schwärmen kommt und seinen Enkeln mitStolz von den „guten, alten Zeiten“ erzählt.Streichelzoo und SpielzeugmarktFür die jungen Besucher wird beim Spielplatz einiges geboten:Neben Schminken und Basteln gibt es heuer einen Kleintier-Streichelzoo. Kuschelige Häschen und niedliche Zwerghühnerlassen sich gerne bewundern und verwöhnen. Außerdem wartetder geheimnisvolle „weiße Riese“ darauf, entdeckt zu werden.Als besonders Highlight gibt es zudem einen Spielzeugmarkt,wo Kinder ihre ehemaligen Lieblingsspielsachen verkaufen.Das ProgrammRankweiler Herbstmarkt„Trachten, Tanz und Tradition –Alte Werte neu entdeckt“Sa, 13. Oktober 2012, ab 10.00 UhrAm Marktplatz Rankweil10.00 Uhr Frühschoppen11.30 Uhr Musikalischer Auftaktder Bürgermusik Rankweil12.00 Uhr Einfahrt der Oldtimer-TraktorenKurze Begrüßung durch Bürgermeister undVeranstalter Gautschfeier (Wassertaufe) deseinzigen Rankweiler Buchdrucklehrlings13.00 Uhr Blasmusikkonzert derBürgermusik Rankweil14.30 Uhr Ski-Schuh-Tennis Orchestra16.00 Uhr Eröffnung des Tanzbodensmit „Gägi“ von den ehemaligenKlostertalernHerbstmarkt ist bei jedem Wetter!Bei Regen ist erstmals für eine kompletteÜberdachung des Festplatzes gesorgt.Eintritt frei.Weitere Informationen erhalten Sie bei derErlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbHTel. +43 (0)5522 405-0www.erlebnis-rankweil.at

Genusserlebnis 08Genusserlebnis 09Obst- und Gartenbauverein„Hast du einen Raum,so pflanze einen Baumund pflege sein,er bringt dir‘s ein.“Thomas Knecht Gründer des OGVDer Obst- und GartenbauvereinRankweil wurde im Jahr 1901 gegründet.Die Ziele des Vereins sindunter anderem, die heimische ObstundGartenkultur zu fördern sowiefundiertes Fachwissen weiterzugeben.KontaktObmann Dir. Karl-Heinz FritscheKöhlerstraße 10, 6830 RankweilTel. + 43 (0)650 8413003kheinz.fritsche@vol.at, www.ogv.atReiche ErnteObst in seineredelsten FormDer Obstanbau hat in Vorarlbergeine lange Tradition. Wenn imSpätsommer und im Herbst die Ernteeingebracht wird, sind die buntenFrüchte heiß begehrt – ob zumFrischverzehr, zum Einwecken oderzum Schnaps brennen. Monika undErich Ebenhoch erzählen, worauf esbei Anbau, Pflege und Ernte vonObst ankommt.Lässt man den Blick über denGenerationenobstbau der FamilieEbenhoch schweifen, bemerkt manschnell, dass Tradition hier großgeschrieben wird. Auf Holzstützenlasten schwer 100-jährige Birnbäumeund ächzen beim kleinsten Windstoß.„Uns ist es ein besonderes Anliegen,die alten Sorten zu erhalten“, betontMonika. Neben den liebevoll gehegtenUrgesteinen bestimmen allerdingsmoderne Spindelkulturen den Großteilder Plantage. Diese liefern einenschnelleren Ertrag als Hochstammkulturenund sie erleichtern die Ernte.Vielfalt hinterm HausUnzählige Obstbäume recken ihreÄste der Sonne entgegen: Äpfel,Birnen, Zwetschken. Aber Apfel istnicht gleich Apfel! 25 verschiedeneApfelsorten, 15 Birnen- und zehnZwetschkensorten stehen in der„Huusbünt“ in Reih und Glied. DerSortenreichtum hat zur Folge, dassbeinahe ohne Unterbrechung geerntetwerden kann, da die Früchteunterschiedliche Reifezeiten haben.Im Herbst werden unter anderemHauszwetschken, Braeburn-Äpfel undAlexander-Lucas-Birnen geerntet.Traditionen wahrenIn Kisten und Körben warten diebunten Früchte darauf, verzehrt zuwerden. Beliefert werden hauptsächlichPrivatpersonen, aber auchauf Wochenmärkten wird das Obstangeboten. Wer keinen geeignetenPlatz zur Lagerung hat, muss das Obsthaltbar machen. Dafür gibt es vieletraditionelle Methoden, die leiderimmer mehr in Vergessenheit geraten.Monika bemüht sich in ihrer Tätigkeitals Hauswirtschaftslehrerin, die altenTraditionen an die Kinder weiterzugeben.Gemeinsam werden Birneneingeweckt oder Apfelscheiben gedörrt.Die Vorteile des Dörrobstessind offensichtlich: Ob zum Wandern,Rad fahren oder Schwimmen; es istleicht zu transportieren, erfrischt undbringt neue Energie.Rankweiler Brennereienund MostereienDestillerie KeckeisTorkelgasse 3,Tel. +43 (0)5522 46874www.destillerie-keckeis.atVerkostung direkt in derSchaubrennerei auf AnfrageMosterei undBrennerei SummerHadeldorfstraße 2,Tel. +43 (0)5522 44118www.destillerie-summer.at(Süß-)Mostverkauf bis MitteNovember, Obstannahme bisAnfang NovemberMo, Mi, Fr 16.00 – 18.00 UhrPrivate Mosterei Josef FrickKöhlerstraße 18,Tel. +43 (0)5522 43903Private Brennerei Elmar WalchNegrellistraße 38,Tel. +43 (0)5522 41740Der Familienbetrieb Summer warursprünglich eine Obst- und Weinpresse.Heute führt Markus Summerdas Unternehmen in der viertenGeneration und produziert preisgekrönteEdelbrände.Mit seinem hervorragenden Kirschbrandhat Markus Summer heuerbereits eine Goldmedaille bei derwichtigsten Edelbrandprämierungdes Landes gewonnen – der Destillata.Auszeichnungen:2 Gold- und 1 Silbermedaille beider Destillata 2012Die knapp 200 Teilnehmer kommenaus der ganzen Welt, ob aus derSlowakei, Holland oder Argentinien;die Konkurrenz ist groß.Markus Summer verarbeitet ausschließlichsortenreine heimischeÄpfel und Birnen, außerdem Kirschenund Quitten. Das Obst stammt unteranderem von Bauern aus der Region,aber auch von steirischen Streuobstwiesen.Nach der Ernte im Sommerwerden die Früchte im Herbst eingemaischt,bevor es im Winter ansBrennen geht.Im Frühling werden die erzeugtenEdelbrände zur Prämierung eingereicht.Jedes Jahr beweisen zahlreicheMedaillen die herausragende Qualitätder Summer Edelbrände.Die edlen Tröpfchen gibt’s invielen Gastronomiebetrieben im Vorderland,bei Sutterlüty und natürlichim eigenen Laden – „beim Sümmerle“.Der Wissensschatzdes SchnapsbaronsElmar Walch, von seinen Freundenanerkennend „Schnapsbaron“ genannt,ist Abfindungsbrenner inPension. Seine mehrfach mit GoldundSilbermedaillen prämiertenEdelbrände verhalfen ihm zwei Malzum ehrenvollen Titel „Brenner desJahres“. Auch als Jurymitglied beider Gütesiegelverleihung der VorarlbergerLandwirtschaftskammerkonnte Elmar sein umfangreichesWissen weitergeben.Heute brennt der Schnapsbaronnur noch geringe Mengen für denEigenbedarf. Für kommende Generationengibt er Tipps und verrät seinErfolgsrezept:Nur bestes Obst„Für einen guten Schnaps ist das Umund Auf, dass Obst von bester Qualitätverwendet wird.“ Bei der Ernte mussbesonders auf die Außentemperaturgeachtet werden, denn bei Hitze wirddas Aroma in den Früchten nicht gespeichert.Das Obst muss außerdemgenussreif gepflückt werden – jedeJury schmeckt sofort, wenn unreifeFrüchte für einen Edelbrand verwendetwurden!Immer mit der RuheBeim Einmaischen muss besondersauf die Maischepflege geachtetwerden. Nach drei Monaten erst wirdabgebrannt. Für einen hochwertigenFeinbrand ist es wichtig, dass langsamangeheizt und die Temperatur dannkonstant gehalten wird. So könnenleicht flüchtige unerwünschte Stoffe,wie beispielsweise Methanol, imVorlauf abgeschieden werden. Undnoch ein Tipp vom Schnapsbaron:„Man sollte keine Angst haben, auchmal etwas Neues auszuprobieren. Neugierist die beste Zutat auf dem Wegzum Erfolg!“

Einkaufserlebnis 16 Einkaufserlebnis 17Schuhmode in RankweilRosenberger Schuh-GmbH & Co KGVinomna Center, Bahnhofstraße 13/10Tel.: +43 (0)5522 42188rankweil@rosenberger-schuhe.atVogelsberger Schuhe + OrthopädieRingstraße 17Tel. +43 (0)5522 42181Im FokusDie aktuelle Brillenmode sorgt für schöneAussichten. Der absolute Trend im Herbstsind Verlaufsfarben. Statt schlichtem Schwarzträgt man jetzt gerne Naturtöne wie Rot undOrange – und zwar oben dunkel, unten hell.Beliebt sind außerdem immer noch großeFassungen. Die klassische „Nerd“-Brille wirdjedoch durch feinere, dezentere Brillenformenersetzt.TippEntspannt einkaufenIn Rankweil mit Bus und Bahn mobil?Kein Problem – Rankweil verfügt übereine hervorragende Verkehrsanbindung.Sollten Sie trotzdem mal mit dem Autounterwegs sein: Nutzen Sie die bequemeParkmöglichkeit des Vinomna Centers.Die erste Stunde parken Sie gebührenfrei.Modelle von Giorgio Armani, Paul & Joeund Frenk – gesehen bei Der Brillenmacher –Hofbauer Thomas KGSchuhe und Gürtel –gesehen bei RosenbergerSchuhe GmbH & CoKGDie Brillenexpertender KaufmannschaftDer Brillenmacher –Hofbauer Thomas KGSchleife 9, Tel. +43 (0)5522 43312ExtravaganterAuftrittMüller Optik United OpticsSigmund-Nachbaur-Straße 2Tel. +43 (0)5522 43104rankweil@mueller-optik.atSchwarz und Braun war gestern! FarbenfroheSchuhtrends erfreuen im Herbst dieGemüter. Mit den aktuellen TrendfarbenRot, Rost, Brombeere und Dunkelgrün kehrtFarbe in die Schuhschränke ein. Auch Blaubegeistert heuer in allen Nuancen, ob Petrol,Türkis oder Nachtblau.Neben den neuen Farbtupfern ist der Keilabsatzdas Thema der Saison. Wer es noch eine Stufehöher mag, trägt die beliebten High Heels mitPlateau. Ein besonderer Blickfang sind außerdemNieten in den verschiedensten Formen undGrößen. Mit den dazu passenden Accessoiressind Sie für jeden Auftritt gerüstet!

Naturerlebnis 20Naturerlebnis 21Des Sommersletzte BlütenTippGut durch den Winter! Lassen Sie Ihre Topfpflanzen so lange wie möglich draußen.Oleander können auf einer windgeschützten Terrasse gut überwintern. Heikler sindZitronenbäume: Minusgrade schaden der Pflanze! Kontrollieren Sie die Pflanze aufSchädlingsbefall und schneiden Sie kranke Triebe vor dem Einwintern ab. Wählen Sieeinen hellen, kühlen Standort und verwenden Sie einen isolierenden Untergrund.HerbstNun lass den Sommer gehen,Lass Sturm und Winde wehen.Bleibt diese Rose mein,Wie könnt’ ich traurig sein?Joseph von EichendorffJe kürzer die Tage, desto wertvoller werden die letzten wärmendenSonnenstrahlen. Der Garten zeigt sich zum Ende der Saison nocheinmal von seiner prächtigsten Seite: Buntes Laub, ein Feuerwerkan Herbstblumen und des Sommers letzte Blüten. Genießen Sieden Altweibersommer im Garten. Herbert Geringer verrät, wie SieIhren Lieblingsplatz noch schöner machen können.Leuchtende SterneEin wahrer Blickfang in jedem Blumenbeet sind Herbst-Astern.Das griechische Wort „Aster“ bedeutet „Stern“, und ihre Formerinnert tatsächlich an kleine Sterne. Dunkle Lavendeltöne, Purpur,Rosa und silbernes Weiß trösten uns darüber hinweg, dass sichdas Gartenjahr dem Ende zuneigt.Schlichte Gräser und bunte KontrasteEinfach aber effektvoll wirken unterschiedliche Gräser in derGartengestaltung. „Ein Garten ohne Gräser ist wie eine Ehe ohneLiebe“, philosophiert Herbert Geringer. Dazu erzeugen beispielsweiseChrysanthemen bunte Kontraste. Auch die stacheligeEchinacea ist sehr dekorativ; außerdem wirkt sie heilend beiHusten und Halsschmerzen.Sonnenstunden nutzenIm Herbst ist die Gartenarbeit besonders schön;die Sonne steht nicht mehr so hoch und meistweht ein erfrischendes Lüftchen. Nun kann derRasen gedüngt und offener Boden umgespatetwerden. Hecken sollten bereits im Oktobergeschnitten werden, damit die Schnittstellennoch vor dem Wintereinbruch heilen. AuchBeerengehölze werden jetzt fachgerecht zurückgeschnitten.Vor dem ersten Schnee ist wichtig, dass fürausreichenden Winterschutz gesorgt ist. MitTannenreisig oder Vlies werden unter anderemRosen und frischgepflanzte Immergrünebedeckt, damit sie die kalten Temperaturenunbeschadet überstehen. So steht einemblühenden Frühling nichts mehr im Wege!Garten-Fachbetriebe in RankweilGartenpark GeringerStiegstraße 49-55, Tel. +43 (0)5522 44157www.gartenparkgeringer.atRosen WaibelStiegstraße 49-55, Tel. +43 (0)5522 45775www.rosenwaibel.comGärtnerei RauchStiegstraße 50, Tel. +43 (0)5522 42106Gärtnerei AngeloffRüggelen 3, Tel. +43 (0)5522 42351www.garten-angeloff.atGärtnerei Bauer zum Roten HausSigmund-Nachbauer-Straße 6,Tel. +43 (0)5522 44247

Kulturerlebnis 24Kulturerlebnis 25Aynsley ListerBlues-RockDi, 09.10.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Garage | Maria NeuschmidSolokabarettDo, 11.10. und Fr, 12.10.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Rankweiler HerbstmarktTrachten, Tanz und TraditionSa, 13.10.2012Ab 10 Uhr, Marktplatz RankweilHolladireitulljö – der Herbstmarktwird wieder ländlich! Eine guteGelegenheit, die Tracht, das Dirndloder die Lederhose wieder einmalaus dem Schrank zu holen. Jungund Alt feiern gemeinsam das Motto„Trachten, Tanz und Tradition“ –mit Live-Musik, kulinarischenSchmankerln und Oldtimer-Traktoren-Ausstellung.VA: Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland und WirtegemeinschaftWalter TroutBlues-RockDo, 18.10.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Rankweil LiveDer Herbst zieht ein in Rankweil und mit ihm zahlreiche bunteKulturacts! Erleben Sie in der kalten Jahreszeit besondere Augenblickein Rankweil: ob Kabarett, Theater oder Konzert.Ganes | Parores & NeoresFr, 19.10.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Selten begegnen sich Traditionund Moderne auf so aufregendeWeise wie in den Liedern derdrei Ladinerinnen aus La Val. IhreStimmen sind klar wie die Luftim Hochgebirge, ihre Melodienkünden von einer universellenSehnsucht nach Geborgenheitund Überschwang zugleich – dieneuen GANES klingen auf ihremneuen Album wie das Lebenselbst klingt.Basilikakonzert„Totus tuus sum, Maria“So, 21.10.201220 Uhr, Basilika RankweilEin Programm der Kontraste,bei dem das Thema „Maria“ dieverbindende Brücke bildet.VA: Trägerverein „RankweilerBasilikakonzerte“ mit Unterstützungder MarktgemeindeRankweilHilde Fehr:„Endlich lieb ich mich!Du dich auch?“BuchpräsentationDi, 23.10.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Eine Anleitung zum Ausstieg ausdem Schönheitswahn.The Holmes BrothersRhythm‘n‘Blues, Soul und GospelFr, 02.11.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Achtung Ländle 2Vorarlberger VolkstheaterDi, 06.11.201220 Uhr, Vinomnasaal RankweilFünf Jahre ist es her, seit Tarik,Virginie, Rudi und Enzo in einerchaotischen Studenten-WGgewohnt haben. Und die Zeitenhaben sich geändert: Tarik undVirginie sind jetzt verheiratet,haben ein Haus gebaut und führenein so biederes Leben, dass sie fürden Vorarlberger Integrationspreisvorgeschlagen sind…VA: Altes Kino RankweilBernhard Ludwig:LUSTVOLL LEBEN - VERSION 10 in 2SeminarkabarettMi, 07.11.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Humor und Wissenschaft schließen sichnicht aus! Kreatives Nachdenken unterdem Motto: love it, change it or leave it.Männerabend TheaterMobilFr, 09.11.2012 und Sa, 10.11.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Eine lustvolle Geisterbahnfahrt durchdas Wesen „Mann“.HandArtTreffpunkt für KunsthandwerkSa, 10.11. und So, 11.11.2012, 10 bis17 Uhr, Vereinshaus Rankweil40 ausgewählte KunsthandwerkerInnenaus dem In- und Auslandgeben Einblick in ihr Schaffen undpräsentieren ein breites Spektruman verschiedenen künstlerischenEinzelstücken.VA: WomenCraftLink mit Unterstützungder MarktgemeindeRankweilHerbstkonzert derBürgermusik RankweilSo, 11.11.201217.11 Uhr, Vinomnasaal RankweilPünktlich zum Faschingsbeginn veranstaltetdie Bürgermusik Rankweildieses Jahr ihr Herbstkonzert.VA: Bürgermusik RankweilDr. FeelgoodRhythm‘n‘BluesDi, 13.11.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Kultur purDetaillierte Informationenfinden Sie wöchentlich imGemeindeblatt und aufwww.rankweil.at/veranstaltungenHolstuonarmusigbigbandclubFr, 16.11.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Was ist das? Volksmusik? Pop?Jazz? Weltmusik? Man weißes nicht. Keiner, der die fünfVorarlberger gehört hat, wirdeine zweifelsfreie Einteilungvornehmen können. Und diewerten Herrschaften wehrensich bislang erfolgreich dagegen,schubladisiert zu werden.Herbstkonzert MännergesangsvereinLiederkranzSa, 17.11.201220 Uhr, Vinomnasaal RankweilVA: Männergesangsverein LiederkranzBroadlahnSa, 17.11.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Zu Gast in Rankweil: Die Vorreiterder „Neuen Volksmusik“.Climax Blues BandDo, 22.11.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)8. Adventmarkt der PfadfindergruppeRankweilSa, 24.11.2012 und So, 25.11.201213 Uhr, Marktplatz RankweilVA: Pfadfindergruppe RankweilHans Theessink & Terry EvansDo, 29.11.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Nur wenige Künstler verstehen es, denakustischen Blues so überzeugendund gewaltig zu spielen wie HansTheessink & Terry Evans.Kleaborar Bahnteifl &Otto Hofer – sägs & singsSa, 01.12.2012 und So, 02.12.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Basilikakonzert „O Heilandreiß die Himmel auf“So, 02.12.201217 Uhr, Basilika RankweilDer Kammerchor Feldkirch, unterder Leitung von Benjamin Lack,berührt die Herzen mit stimmungsvollerChormusik zur Adventszeit.VA: Trägerverein „Rankweiler Basilikakonzerte“mit Unterstützung derMarktgemeinde RankweilAdventkonzert derJugendkapelle RankweilSo, 02.12.201217 Uhr, Vinomnasaal RankweilVA: Bürgermusik RankweilAdventkonzert der MusikschuleRankweilSo, 09.12.201217 Uhr, St. Josef Kirche RankweilVA: Musikschule RankweilBenefizkonzert KrebshilfeFr, 14.12.2012 und Sa, 15.12.201220 Uhr, Altes Kino Rankweil (VA)Start der WeihnachtslosaktionSa, 01.12.2012In allen teilnehmenden Geschäftenüber 10.000 Gewinne imGesamtwert von mehr als 30.000Euro, erhältlich in über 60 Betriebenin und um Rankweil.VA: Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland

Kulturerlebnis 26Kulturerlebnis 27Feiern, tagen,präsentieren:Der passende Rahmen für Ihre VeranstaltungBresner SaalDer Saal mit persönlichem FlairMitten im Zentrum von Brederis gelegen, bietetder kompakte Saal ideale Voraussetzungen fürVereinsversammlungen oder kleine Bälle.Rankweils RaumwunderSie möchten detaillierte Informationen zuden Veranstaltungssälen oder sich überBuchungsmöglichkeiten erkundigen?Das Team des Bürgerservice Rankweilsteht Ihnen gerne zur Verfügung. GenaueBestuhlungspläne, Anfahrtsrouten usw.erhalten Sie ebenfalls im Rathaus derMarktgemeinde Rankweil und aufwww.rankweil.at/veranstalterserviceOb Treffpunkt zum gesellschaftlichenStelldichein, Ort derBegegnung oder Zentrum vonGedankenaustausch und kulturellenEindrücken – die RankweilerSäle und Veranstaltungsräumespielen alle nur erdenklichenStücke.Sie planen eine Hochzeitsfeier,ein Firmenseminar oder eineKulturveranstaltung? Für jedenAnlass finden Sie in Rankweil denpassenden Veranstaltungsort.Herzstück der KulturDer bekannteste der RankweilerSäle ist der Vinomnasaal.Den Namen erhielt er vom „alten“Rankweil, erstmals erwähnt im Jahr817 als Vinomna. Im Jahr 2004 wurdeder Saal saniert und auf den neuestenStand der Technik gebracht. Heute istder Vinomnasaal ein Fixpunkt unterVorarlbergs Veranstaltungsräumen.Vielseitig und modernDer behindertengerecht adaptierteVinomnasaal ist ein idealer Aufführungsortfür Theater, als Bühnefür Konzerte, Bälle, Tagungen, Multimediashows,Empfänge und vielesmehr. Veranstaltungen, die beiTageslicht durchgeführt werden,erhalten einen besonderen Reizdurch die riesige Fensterfront mitPanoramablick auf die Basilika.Rankweiler GourmetkücheMobile Ausschanktheken und Vorbereitungsmöglichkeitenim Kellermit direktem Lift auf Saalebeneermöglichen Flexibilität und jeglicheForm der Bewirtung. Dabei bietet essich an, die Bewirtung in die fähigenHände der Rankweiler Gastronomenzu geben – wählen Sie aus unseremattraktiven Wirtepool!Die Wirte im VinomnasaalGasthof MohrenTel. +43 (0)5522 44275office@mohren.atHoher FreschenTel. +43 (0)5522 44237hotel@freschen.atRankweiler HofTel. +43 (0)5522 44113office@rankweiler-hof.comSchwarzer AdlerTel. +43 (0)5522 44319schwarzeradler@cable.vol.atVereinshausMehrzweckräume in bester LageDer lichtdurchflutete Große Saal mit seinenhohen Fenstern sowie die verschiedenenRäume im Obergeschoss bieten eine Vielzahlan Möglichkeiten. Besonders für Ausstellungenist der Saal hervorragend geeignet.Schlosser-Ammann-HausTeamwork in uriger AtmosphäreIm „Schlosserhus“ bieten mehrere Seminarräumefür jeweils bis zu zwölf Personen einenentspannten Rahmen für Veranstaltungen.Der Kleine Saal mit seinem hellen, zeitlosenAmbiente ist dagegen ideal für Musikaufführungen.Die großräumige Gestaltung,durchsetzt mit Säulen, bietet eine optimaleLocation für stilvolle Konzerte oder Workshops.Ergänzt durch eine Kleinküche sowie technischeEinrichtungen, ist das 350 Jahre alte Rheintalhausdas passende Umfeld für Seminare undKurse.

das originalzum bestpreisMONCLERFILIPPA K.PAMELA HENSONREPEATARMANI JEANSUGGuvm.Komplett: Fassunginkl. markengläserNEW WAYFARERFoto: FILIPPA K.Bahnhofstraße 13, Rankweil, Tel. +43 (0) 5522 44128nur199,-· Fassung in allen Farben· gläser in ihrer dioptrienstärKe(in ihrer Fern- oder lesestärke bis ± 6/2 dpt.)Freuen Siesich auf denHERBSTTolle Kollektionenin den Größen34 – 52.LassenSie sichFeldkirch neustadt 27, unter der schattenburgTel +43 (5522) 37 1 77montag bis Freitag 8.00 bis 18.30 durchgehendsamstag 8.00 bis 13.00Rankweil sigmund-nachbaur-str. 2, VinomnaplatzTel +43 (5522) 43 1 04montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.30samstag 8.00 bis 12.00www.mueller-optik.atalle preise in euro inklusive 20 % österr. mwst. – für Fl und Ch ist mwst.-rückvergütung selbstverständlich.inspirieren...caroline stücklerwolle & mehr...Infos über Kurse im Geschäft,oder gerne auch per e-mailBei uns finden Sieeine große Auswahlan Farben undWollqualitäten!stiegstrasse 27a-6830 rankweiltel + fax +43(0)5522 44 2 22wollstuba@vol.atMo - Fr 8.30 - 12.00 14.00 - 18.00, Sa 8.30 - 12.00 und langer Samstag 14.00-16.00

Die Zeit ist da –für passenden Schmuckzur neuen Herbstmode.Die Macht der TrachtIHR 100% SEHEN IST DA.SCHAUEN SIE MAL REIN.Die Impression ® Brillengläser vonRodenstock mit der neuenDNEye ® Augenvermessung.KNECHTden ganzen OktoberSchlachtpartieden ganzen NovemberWildbrettageUhren und Schmuck. Eigene Werkstätte.6830 Rankweil, Ringstraße 18, T 05522/43141Brillengläser mit DNEye ® – so individuell wieder Brillenträger selbstGutes Sehen im Nah-, Zwischen- und Fernbereichwird jetzt noch besser. Mit den neuenImpression ® Brillengläsern mit DNEye ® könnenBrillenträger erstmalig ihr persönliches Sehpotentialvoll ausschöpfen. Ein spürbares Plus,das sich vor allem beim Lesen, am Arbeitsplatzund in vielen anderen alltäglichen Situationenbemerkbar macht.Stufenlos sehen von nah bis fernIm Sommer 2012 startete das Team von „DerBrillenmacher“ eine neue Ära individuellerGleitsichtgläser. Mit dem Rodenstock DNEye ®Scanner nutzt „Der Brillenmacher“ ein innovativesMessgerät, das eine umfassende Analyseder individuellen Fehlsichtigkeit ermöglicht. NurRodenstock Impression ® Gleitsichtgläser werdenanhand individueller Parameter, wie Augenabstand,Gesichtsform sowie Sitz und Form derBrillenfassung maßgefertigt.Für kompromisslose Ästhetik und eine Sehqualität,die dem natürlichen Sehvorgang sehr nahekommt.Nutzen Sie Ihr persönliches Sehpotential.Verfügbar sind die Impression ® Gleitsichtgläsermit der neuen, zum Patent angemeldetenTechnologie, exklusiv bei „Der Brillenmacher“.Thomas Hofbauer ist zertifizierter Rodenstock-Partner und Spezialist für die Rodenstock Eye-Lens Technologie und die Vermessung mit demDNEye ® Scanner. Herr Hofbauer und sein Teamvon „Der Brillenmacher“ beraten Sie gerne.

Herbst2012Aerobic & GymnA stikplA nmo Di mi Do Fr9.05 – 10.20 Uhrstep by stepRita18.00 – 19.00 UhrGymnasticLorena19.00 – 20.00 UhrdeepWorkGerhard9.15 – 10.15 Uhrpump it upMona18.00 – 19.00 UhrpilatesLiane19.00 – 20.00 UhrZumbaChristine9.05 – 10.20 Uhrpower stepSabrina10.20 – 11.00 UhrseniorenfitSarah/Patricia18.15 – 19.00 Uhrstabilität &balanceSarah/Patricia19.00 – 20.00 Uhrpump it upMona8.35 – 9.30 UhrZumbaLuzia9.30 – 10.30 UhrGymnastic/pilatesLorena18.00 – 18.50 Uhrstep by stepRita19.00 – 20.00 Uhrstep intervallRita9.05 – 10.20 Uhrstep energyMaritta18.30 – 19.30 UhrZumbaChristine19.30 – 19.50 UhrZumba toningStart: NovemberChristineAlemannenstr. 21 i rankweil i t. +43 5522 46118 i www.branner.atMo - Fr: 8 – 21.30 Uhr, Sa: 9 – 13 u. 16 – 20 Uhr, Sonn- u. Feiertage: 9 – 13 u. 17 – 20 Uhr100% elektrisch, 100% emissionsfrei*,100% leistbar: Ab sofort testfAhren!tWiZYElektromotor mit bis zu 13 kW SpitzenleistungReichweite 100 km • Ladezeit 3,5 StundenBatteriemiete ab € 50,–/MonatSchon ab € 6.990,– 1)Jetzt auch im 0% Z.e. Leasing verfügbar! 2)www.renault.at1) Unverb. empf. Listenpreis inkl. USt zzgl. Auslieferungspauschale von €100,– netto (bei Twizy). 2) Renault Finance Z.E. Leasing inkl. gesetzlicherVertragsgebühr. Fixzinsgarantie über die gesamte Laufzeit bei einer Laufzeitvon 36 Monaten und einer Kilometerleistung von 10.000 km p.a., freibleibendesAngebot von Renault Finance (RCI Banque SA NiederlassungÖsterreich) gültig bis 29.09.2012 bei allen teilnehmenden Renault Partnern.* Während der Fahrt, Verschleißteile ausgenommen. Änderungen,Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.DrIVe the ChAnGeRENAULT MALINSulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317http://www.autohaus-malin.at | malin@partner.renault.atFeiern Sie mit uns111 Feiern Jahre Sie mit Miele unsWäschepflege!111 Jahre MieleWäschepflege!899.- 899.-WaschvollautomatW 3371 WCS Edition 111Energie-Effizienz AWaschvollautomat++W 3371 WCS Edition 111FassungsvermögenEnergie-Effizienz1-A ++7 kgFassungsvermögenPatentierte Schontrommel für höchste 1- 7 Wäscheschonung, kgspezielles Automatic-Programm für unterschiedliche Textilien, Schleuderwahl: 400 bis 1.400 U/min,Startvorwahl Patentierte Schontrommel und Restzeitanzeige, für höchste Watercontrol-System, Wäscheschonung, Abmessungen spezielles Automatic- (BxHxT):59,5 Programm x 85 x für 58 unterschiedliche cm Textilien, Schleuderwahl: 400 bis 1.400 U/min,Startvorwahl und Restzeitanzeige, Watercontrol-System, Abmessungen (BxHxT):59,5 x 85 x 58 cmDie schönstenimPflanzenHerbstRiesenauswahlim Gartenpark GeringerFreiland- und Zimmerpflanzen,attraktive Accessoires für Balkon,Terrasse und Wohnung!Bitte besuchenSie uns undüberzeugenSie sich selbst!2011 ausgezeichnetals beste Gärtnerei Vorarlbergs6830 Rankweil, Stiegstraße 49-55, Tel.: +43 (0) 5522 44157, Fax: +43 (0) 5522 44157-28E-Mail: geringer@vol.at, www.gartenparkgeringer.atWohlbefindendurch gesundeFüße• Laufanalyse• Individuelle Einlagen• Sporteinlagen• Sensomotorische Einlagen• Elektronische Fußerfassung• DruckbelastungsmessungIhrOrthopädie-SchuhtechnikerJohannesVogelsbergerKüchenmaschineKM005 Titanium MajorLeistungKüchenmaschine1200 WattKM005 Titanium MajorGeschwindigkeitLeistungstufenlose1200 WattRegelung mit ImpulsstufeGeschwindigkeit4 Zubehöranschlüsse, Patisserie-Set: stufenlose Knethaken, Regelung K-Haken und mit Ballonschneebesenaus Edelstahl (spülmaschinenfest), Arbeitsmenge 6,4l, inkl. Glasmix-Impulsstufeaufsatz, 4 Zubehöranschlüsse, planetarisches Patisserie-Set: Rührsystem, Softanlauf Knethaken, mit K-Haken stetiger und Geschwindigkeitssteigerunbesenaus Edelstahl (spülmaschinenfest), Arbeitsmenge 6,4l, inkl. Glasmix-Ballonschneeaufsatz,planetarisches Rührsystem, Softanlauf mit stetiger GeschwindigkeitssteigerungTSCHANETTTSCHANETTstatt 699.-399.-statt 699.-399.-6830 Rankweil, Ringstr. 26,Tel.: 05522/44363, Fax: 05522443638,6830 elektro@tschanett.com, Rankweil, Ringstr. 26,www.tschanett.comTel.: +43(0)5522/44363, 05522/44363, Fax: Fax: 05522443638, +43(0)5522/443638,elektro@tschanett.com, www.tschanett.com

Lehre bei Hirschmann AutomotiveWeil Jugendliche mehr wollen• Metalltechniker/in Werkzeugbautechnik• Metalltechniker/in Maschinenbautechnik• Kunststofftechniker/in• Elektrotechniker/in Anlagen- und Betriebstechnikmit Automatisierungs- und ProzessleittechnikVorarlbergerKunststofftechnikHirschmann Automotive GmbHOberer Paspelsweg 6-86830 RankweilTel.: +43 5522 307-0info@hirschmann-automotive.comwww.hirschmann-automotive.com

Was einer nicht kann, das schaffen viele.Wenn’s um eine starke Gemeinschaftgeht, ist nur eine Bank meine Bank.Sicherheit und Vertrauen sind das Um und Auf, wenn es ums Sparengeht. Egal, ob Sie regelmäßig sparen oder einmalig einen bestimmtenBetrag veranlagen wollen. Ihre Raiffeisenbank bietet Ihnen die passendenProdukte. Sicherheit für Ihr Geld und gute Konditionen sind dabeiselbstverständlich. Infos unter www.raiba-rankweil.at.