08/2013 - Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg

Amtsblatt 

der 

Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg 

mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden: 

Stadt Dornburg-Camburg 

Golmsdorf 

Hainichen 

Lehesten 

Frauenprießnitz 

Großlöbichau 

Jenalöbnitz 

Löberschütz 

Neuengönna 

Tautenburg 

Thierschneck 

Wichmar Zimmern 

Jahrgang 09 Freitag, den 16. August 2013 Nummer 8

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg - 2 - Nr. 8/2013 

Frauenprießnitz Di 17.30 - 20.00 Uhr 036421 31171 

Nächster Redaktionsschluss: 

Golmsdorf Di 16.00 - 18.00 Uhr 036427 22542 

Montag, den 02.09.2013 

o. 0151 14551627 

Großlöbichau Di 18.00 - 19.00 Uhr 03641 449392 

Hainichen nach telefonischer 

Nächster Erscheinungstag: 

Vereinbarung 

Freitag, den 13.09.2013 


„Dornburg-Camburg“ 

Verwaltungsstelle in Camburg, Rathausstraße 1 

Standesamt in Dornburg, Markt 21 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

08.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr 


geschlossen 


08.00 - 12.00 Uhr nur das Meldeamt 

Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung! 

Eheschließungen im Standesamt auch samstags möglich! 

Trauzimmer in Dornburg (im Rathaus, Rokokoschloss und 

im Alten Schloss) 

Trauzimmer in Camburg (im Laubengang der Burg Camburg) 

Vorwahl 036421 036421 

Fachbereich Telefon Fax 

E-Mail 

Gemeinschafts 

vorsitzender 710 - 10 710- 99 

info@vg-dornburg-camburg.de 

Sekretariat 710 - 10 710 - 99 

info@vg-dornburg-camburg.de 

Kämmerei 710 - 30 710 - 93 

kaemmerei@vg-dornburg-camburg.de 

- Steuern, Abgaben 710 - 33 710 - 93 

kaemmerei@vg-dornburg-camburg.de 

Bau/Liegenschaften 710 - 44 710 - 94 

bau-liegenschaften@vg-dornburg-camburg.de 

Bau/Bewirtschaftung 710 - 43 710 - 94 

bau-liegenschaften@vg-dornburg-camburg.de 

Meldebehörde 710 - 12 710 - 95 

und 710 - 21 710 - 95 

meldebehoerde@vg-dornburg-camburg.de 

Sicherheit/Ordnung 710 - 20 710 - 92 

ordnungsamt@vg-dornburg-camburg.de 

Standesamt Dornburg 036427 867 - 12 

036427 867 - 39 

standesamt@vg-dornburg-camburg.de 

Internetseite: www.vg-dornburg-camburg.eu 

* Bürgermeister in den einzelnen Gemeinden: 


• Camburg 

nach telefonischer Vereinbarung 036421 71010 

Sprechstunde der Bürgermeisterin 

Frau Storch 

- im Rathaus Dornburg jeden 2. Dienstag 

im Monat von 

10.00 - 11.00 Uhr 

- in Dorndorf-Steudnitz „Alte Schule jeden 

letzten Donnerstag im Monat von 10.00 - 11.00 Uhr 

• Dornburg 

Do 17.00 - 18.00 Uhr 036427 86750 

• Dorndorf-Steudnitz 

Di 18.00 - 19.00 Uhr 036427 75513 

Funk: 0151 14551607 

www.dorndorf-steudnitz.de 

Jenalöbnitz 

Lehesten 

036421 71010 (VG) 

o. 0151 14551636 

nach telefonischer 

Vereinbarung 03641 447551 

Fax: 03641 63 76 84 

1. + 3. Dienstag 

im Monat 036425 22383 

18.00 - 19.00 Uhr (Fax: 03641 890851) 

Funk: 0151 14551622 

E-Mail gemeindelehesten@aol.com 

Löberschütz Di 17.00 - 18.00 Uhr 036427 70040 

Neuengönna Do 18.00 - 19.00 Uhr 036427 22274 

nur in jeder geraden Funk: 0151 14551625 

Kalenderwoche - Terminvereinbarung 

gewünscht! 

OT Porstendorf Di 17.00 - 18.00 Uhr 036427 71453 

Sprechstunde des 

1. Beigeordneten, 

Schenkleite 3 

Tautenburg Do 16.00 - 18.00 Uhr Neu!!! 036427 8650 

Thierschneck 

nach telefonischer 

Vereinbarung 036421 31769 

Wichmar Do 18.00 - 19.00 Uhr 0151 14551647 

Zimmern Dienstag, 17.30 - 18.30 Uhr 036427 20866 

oder 20956 

gemeinde-zimmern@t-online.de 

Schiedsstelle 

Frau Erika Schumann, Fernstr. 2 07774 Dornburg-Camburg 

Tel. 036421 33793 oder 0177 2006965 

Sprechstunde: 

jeden letzten Donnerstag im Monat 

in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr 

im Rathaus Camburg 

Polizei 

* Kontaktbereichsbeamter 

Herr Polizeihauptmeister Ewert 

Eschenstraße 5, Dorndorf-Steudnitz 

Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und 

Donnerstag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Tel./Fax: 036427 20688 

* Kontaktbereichsbeamter 

Herr Polizeihauptmeister Hopstock 

Rathausstraße 1, Erdgeschoss, Rathaus Camburg 

Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und 

Donnerstag von 15.00 - 17.00 Uhr 

Tel. 036421 22214 

Mail: rene.hopstock@polizei.thueringen.de 

Außerhalb der Sprechzeiten sind Terminabsprachen 

telefonisch oder per Mail möglich. 

Dornburg-Tourist, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 7, 

07774 Dornburg-Camburg, Tel.: 036427 20934 Fax: 75598 

www.dornburg-saale.eu 

E-Mail: Info@dornburg-saale.eu 

* Öffnungszeiten und Telefonnummern wichtiger Einrichtungen: 

Landratsamt Saale-Holzland-Kreis: Tel.: 036691 700 

Mo. + Fr. 08.30 - 12.00 Uhr 

Di. 

08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 15.30 Uhr 

Mi. 

geschlossen 

Do. 

08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr 

Abfallwirtschaftsbetrieb: Tel.: 036691 4800 

WEB awb-shk.de 

Sozialamt (Schwerbehindertenrecht): Tel.: 036691 70630 

oder 70636 

* Beratung und Hilfe in Notfällen bei häuslicher Gewalt 

Jenaer Frauenhaus e. V., Wagnergasse 25, 07743 Jena 

Tel.: 036421/449872 NOTRUF: 0177 4787052 

* WENDEPUNKT e. V. 

Beratungstermine Tel. 036691 57200


Bereitschaftsdienst für Wasser/Abwasser Dornburg: 

Apoldaer Wasser GmbH 

Königstraße 10 - 14 

Öffnungszeiten 

Dienstag - Donnerstag 

09.00 - 11.00 Uhr 

und 14.00 - 16.00 Uhr 

99510 Apolda 

Freitag 

09.00 - 11.00 Uhr 

24 Std. Bereitschaftsdienst Tel. 03644 5390 Sonntag 

14.00 - 16.00 Uhr 

Gruppen nach Anmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten 

Störungsdienst Stadtwerke Jena - Bereich Wasser u. Abwasser 

zuständig für Camburg, Dorndorf-Steudnitz, Golmsdorf, Großlöbichau, 

Hainichen, Jenalöbnitz, Lehesten, Löberschütz, Neu- 

Grundschule Golmsdorf, Bürgelsche Straße, 

Bildungseinrichtungen 

engönna, Zimmern, Frauenprießnitz, Tautenburg, Thierschneck 07751 Golmsdorf 

und Wichmar. 

Tel. 036427 22319 

24 Stunden-Havariedienst 03641 688-888 

Grundschule Stiebritz Nr. 29, 07778 Stiebritz 

Bereitschaftsdienste 

Tel.: 036427 22512 www.stiebritz-talblick.de 

Ärztlicher Notfalldienst täglich von 

19.00 - 07.00 Uhr 

zusätzl. Mi 

13.00 - 07.00 Uhr 

Zentrale Leitstelle Jena 

· Anfragen/Auskünfte 03641 597 620 

· Anmeldungen von Krankentransporten 03641 597 630 

· Anforderung Kassenärztlicher Notfalldienst 03641 597 632 

· Wochenendbereitschaftsdienst Ärzte 03641 597 631 

zuständig für folgende Orte (mit Ortsteilen): 

Golmsdorf, Jenalöbnitz, Löberschütz, Neuengönna, Großlöbichau, 

Lehesten, Dornburg-Camburg, Fraußenprießnitz, Wichmar, 

Thierschneck, Tautenburg, Zimmern, Hainichen 

In lebensbedrohlichen Fällen wählen Sie die Nummer des Rettungsdienstes 

112! 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bereitschaftsdienst thüringenweit an Samstagen, Sonn- und Feiertagen 

von 09.00 - 11.00 Uhr und 18.00 - 19.00 Uhr 

Tel. 0180 5 90 80 77 (0,12 EUR/Minute) 

Unter dieser Nummer sind für ganz Thüringen die für den 

Anrufer relevanten Bereitschaftsdienste mit Name, Telefonnummer 

und Adresse zu erfragen. 

Zusätzlich finden Sie die aktuellen Bereitschaftsdienste im Internet 

unter www.kzv-thueringen.de. 

Apothekenbereitschaftsdienst 

(täglich von 18.00 - 20.00 Uhr und zusätzlich an Sonn- und Feiertagen 

von 10.00 - 12.00 Uhr und von 18.00 bis 20.00 Uhr) 

12.08. - 18.08.2013 Laurentiusapotheke Camburg 

19.08. - 25.09.2013 Linden-Apotheke Dorndorf 

26.08. - 01.09.2013 Markt-Apotheke Camburg 

02.09. - 08.09.2013 Laurentiusapotheke Camburg 

09.09. - 15.09.2013 Linden-Apotheke Dorndorf 

Linden-Apotheke Dorndorf-Steudnitz, 

Eschenstraße 5 Tel.: 036427 75535 

Laurentius-Apotheke Camburg, 

Bahnhofstraße 8 Tel.: 036421 22213 

Markt-Apotheke Camburg, Markt 3 Tel.: 036421 22408 

Apotheke im Globus-Markt Isserstedt Tel.: 036425 53585 

Regelschule Dorndorf, Brückenstr. 38, 

07778 Dornburg-Camburg 

Tel.: 036427 22575 

Grundschule Camburg, Schmiedehäuser Straße 23, 

07774 Dornburg-Camburg 

Tel.: 036421 22867 



Öffentliche Bekanntmachungen 

Beschlüsse der Sitzung 

der Gemeinschaftsversammlung 

vom 03.07.2013 

Beschluss: 19/047/2013 

Die Gemeinschaftsversammlung der VG Dornburg-Camburg 

genehmigt in ihrer Sitzung am 03.07.2013 die Niederschrift des 

öffentlichen Teils der Sitzung vom 13.03.2013. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde folgender Beschluss 

gefasst: 


Die Gemeinschaftsversammlung der VG Dornburg-Camburg 

genehmigt in ihrer Sitzung am 03.07.2013 die Niederschrift des 

nichtöffentlichen Teils der Sitzung vom 13.03.2013. 

gez. Kramer 

Gemeinschaftsvorsitzender 

Kurzfristige Veränderungen bei den Bereitschaftsdiensten 

entnehmen Sie bitte der Tagespresse. 

Gemeindebibliotheken, 

Platz des Friedens 1 Tel. 036421 22119 

Camburg 

Öffnungszeiten 

Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 - 15.00 Uhr 

Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Dorndorf-Steudnitz, Alte Schule Dorndorf, 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch 

18.00 - 19.30 Uhr 

Löberschütz, Heimatstube, Dorfstraße 27 

jeden Dienstag von 

17.00 - 18.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Bibliothek im Gemeindhaus 

nach Vereinbarung 

Großlöbichau im Gemeindehaus Dorfstr. 18, 1. Etage, 

Neu!!! 

jeden letzten Dienstag im Monat von 17.00 - 18.00 Uhr 

Heimatmuseum Camburg, Amtshof 1 Tel. 036421 22188 

Das Ordnungsamt informiert 

Ruhestörender Lärm 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

wir möchten Sie an dieser Stelle auf Regelungen hinweisen, die 

den ruhestörenden Lärm in unseren Gemeinden betreffen. 

Zuständige Behörde für die Einhaltung der Geräte- und Maschinenlärmverordnung, 

den Schutz der Nachtruhe (22.00 bis 6.00 

Uhr) und die Einhaltung der Ruhezeiten an Sonntagen, gesetzlichen 

und religiösen Feiertagen gemäß dem Thüringer Feiertagsgesetz 

ist die Immissionsschutzbehörde des Saale-Holzland- 

Kreises. 

Zwingend ist an Sonn- und Feiertagen ganztägig der Betrieb von 

den unten aufgeführten Geräten und Maschinen verboten. Bitte 

beachten Sie aber, dass für landwirtschaftliche Betriebe Ausnahmeregelungen 

bestehen. Ebenso können die zuständigen Behörden 

Ausnahmen von den gesetzlichen Regelungen zulassen. 

Die nachfolgende Aufzählung beinhaltet eine Auswahl von im 

privaten Gebrauch häufig verwendeten Geräten und Maschinen,


für die in der Geräte- und Maschinenlärmverordnung einschränkende 

Regelungen getroffen wurden. 

Nachfolgende Geräte dürfen u.a. in Wohngebieten und Kleinsiedlungsgebieten 

an Werktagen (einschließlich Sonnabend) 

von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr benutzt werden: 

- Baustellenkreissägemaschinen, 

- Beton- und Mörtelmischer, 

- Bohrgeräte, 

- Fugenschneider, 

- Rasentrimmer /Rasenkantenschneider (ohne Verbrennungsmotor), 

- Heckenschere, 

- Hochdruckwasserstrahlmaschine, 

- Hydraulikhammer, 

- Kehrmaschine, 

- Kompressor , 

- Motorhacke , 

- Rasenmäher, 

- Schredder, Zerkleinerer, 

- Motorkettensäge. 

Möchten Sie uns eine Einzugsermächtigung bzw. das Lastschriftmandat 

neu erteilen, verwenden Sie dazu bitte die neuen 

Formulare. Diese finden Sie auf unserer Homepage www.wasserapolda.de 

bzw. erhalten Sie über unseren Kundenservice. 

Bei Fragen zur SEPA-Umstellung oder allgemein zu Zahlungsbedingungen 

wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice 

unter der Tel.-Nr.: 03644 / 539 0, per Fax 03644 / 539 140 oder 

informieren sich unter info@wasserapolda.de bzw. kontaktieren 

Sie Ihre Hausbank. 

Ihre Apoldaer Wasser GmbH - Betriebsführerin des Abwasserzweckverbandes 

Apolda 

Gemeinde Frauenprießnitz 


Nachfolgende Geräte dürfen an Werktagen (einschließlich Sonnabend) 

nur in der Zeit von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 15.00 

Uhr bis 17.00 Uhr benutzt werden: 

- Freischneider (Motorsense) 

- Gras- oder Rasentrimmer/Graskantenschneider (mit Verbrennungsmotor), 

- Laubbläser/Laubsammler, 

Des Weiteren möchten wir auf § 15 der Ordnungsbehördlichen 

Verordnung der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg 

verweisen: 

§ 15 

Ruhestörender Lärm 

(1) Jeder hat sich so zu verhalten, dass andere nicht mehr als 

nach den Umständen unvermeidbar durch Geräusche gefährdet 

oder belästigt werden. 

(2) Für den Schutz der Nachtruhe (22.00 bis 6.00 Uhr) gilt § 7 

der 4. Durchführungsverordnung zum Landeskulturgesetz. 

(3) Für Geräte und Maschinen i. S. d. Geräte- und Maschinenlärmverordnung 

(32. BImSchV v. 29. August 2002, BGBl. I S. 

3478) gelten die dortigen Regelungen. 

(4) Lautsprecher, Tonwiedergabegeräte und Musikinstrumente 

dürfen nur in solcher Lautstärke betrieben bzw. gespielt werden, 

dass unbeteiligte Personen nicht gestört werden. 

(5) Für die Ruhezeiten an Sonntagen, gesetzlichen und religiösen 

Feiertagen gilt das Thüringer Feiertagsgesetz vom 21. Dezember 

1994 (GVBl. Seite 1221) in der jeweils gültigen Fassung. 

gez. Tonndorf 

Amtsleiter Sicherheit und Ordnung 

Informationen 


Die Apoldaer Wasser GmbH informiert: Umstellung 

auf das SEPA- Lastschriftverfahren 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

im Zusammenhang mit der Umstellung des bisher gültigen nationalen 

Zahlungsverkehrs für Überweisungen und Lastschriften 

zum 01. Februar 2014 auf das einheitliche europäische SEPA- 

Lastschriftverfahren ergeben sich auch für unser Unternehmen 

die dafür notwendigen Anpassungen. 

Die bisherigen Kontonummern und Bankleitzahlen werden durch 

IBAN-Nummern und BIC-Codes ersetzt, welche auf Ihrem Kontoauszug 

ersichtlich sind. 

Für unsere Kunden, die bereits eine Einzugsermächtigung erteilt 

haben, ändert sich nichts. Diese wird automatisch auf das SEPA- 

Basislastschriftmandat umgestellt. 

Ab dem 15. August 2013 werden wir fällige Zahlungen erstmals 

mittels SEPA-Lastschrift von Ihrem Konto einziehen. Um eine 

eindeutige Zuordnung der Zahlungen sicher zu stellen, werden 

unsere Gläubiger-Identifikationsnummer und Ihre Mandatsreferenznummer 

auf Ihrem Kontoauszug bekanntgegeben. 

Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates 



Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenprießnitz genehmigt in 

seiner Sitzung am 24.07.2013 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher 

Teil) der Sitzung vom 24.04.2013. 










Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenprießnitz nimmt die Jahresrechnung 

2012 und den Erläuterungsbericht zur Jahresrechnung 

nach § 81 Abs. 4 ThürGemHV zustimmend zur Kenntnis. 

Soweit noch keine Einzelgenehmigung vorliegt, werden die außer- 

(apl.) und über-planmäßigen (üpl.) Ausgaben genehmigt. Mit 

der bisherigen Abdeckung dieser apl. und üpl. Ausgaben besteht 

Einverständnis. Gleichzeitig wird die Buchung der Haushaltseinnahmereste 

und Haushaltsausgabereste in der Jahresrechnung 

enthaltenen Umfang beschlossen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenprießnitz erteilt in seiner 

Sitzung am 24.07.2013 das gemeindliche Einvernehmen zum 

Bau eines Wohnhauses in der Gemarkung Rodameuschel, Flur 

1, Flurstück 274/4 von Frau Ute Schröder aus Altengönna. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenprießnitz beschließt in 

seiner Sitzung am 24.07.2013 den Kauf einer Teilfläche von ca. 

4.100 m 2 des Flurstücks 519/1 in der Gemarkung Frauenprießnitz, 

Flur 9 von der Bodenverwertungs- und -verwaltungsgesellschaft 

- BVVG. Dies ist eine außerplanmäßige Ausgabe im Vermögenshaushalt 

in Höhe von ca. 4.500 € auf der Haushaltsstelle 

8830.93200. Die Finanzierung erfolgt mit einer Entnahme aus 

der allgemeinen Rücklage, Haushaltsstelle 9100.31000. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenprießnitz beschließt die 

Vergabe der Bauleistung zum Los 7 - Außenputz an das Baugeschäft 

Mazura GmbH, Dorfstraße 81b, 07646 Ottendorf zu einem 

Bruttoangebotspreis von 23.628,96 €. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Frauenprießnitz beschließt die 

Vergabe der Bauleistung zum Los 8 - Fliesenlegerarbeiten an die 

Firma S & S AP - Fliesenlegerprofi GmbH, Am Weimarer Berg 

1, 99510 Apolda zu einem Bruttoangebotspreis von 8.645,23 €. 



seiner Sitzung am 24.07.2013 folgende überplanmäßige Ausgabe 

in Höhe von 23.740,00 € in der Haushaltsstelle 9000.83200 

(Kreisumlage) 

Planansatz: 227.960,00 € 

Überplanmäßige Ausgabe: 23.740,00 € 

Ansatz Neu: 251.700,00 €


Die Finanzierung erfolgt aus der Haushaltsstelle 9000.00300 

(Gewerbesteuer), hier ist eine überplanmäßige Einnahme (Stand 

11.07.2013 von ca. 58.000 €) zu verzeichnen. 



seiner Sitzung am 24.07.2013 folgende überplanmäßige Ausgabe 

in Höhe von 10.000 € in der Haushaltsstelle: 6750.57000 

(Winterdienst) 

Planansatz: 5.000 € 

überplanmäßige Ausgabe: 10.000 € 

Ansatz neu: 15.000 €. 

Die Finanzierung erfolgt aus der Haushaltsstelle 9000.04100 

(Schlüsselzuweisung), hier ist eine Mehreinnahme (Stand 

11.07.2013) von ca. 20.480 € zu verzeichnen. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde folgender 

Beschluss gefasst: 



seiner Sitzung am 24.07.2013 die Sitzungsniederschrift (nichtöffentlicher 


gez. Hofmann 

Bürgermeister 

Gemeinde Lehesten 

Öffentliche Bekanntmachung 

Beschlüsse der Sitzung vom 05.06.2013 


Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten stellt in seiner Sitzung 

am 05.06.2013 nach § 80 (3) ThürKO die Jahresrechnung 2000 

auf der Grundlage des Prüfberichtes des Rechnungsprüfungsamtes 

vom 18.10.2012 fest. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Lehesten beschließt in seiner 

Sitzung am 05.06.2013 auf der Grundlage des Rechnungsprüfungsberichtes 

des Rechnungsprüfungsamtes vom 18.10.2013 

entsprechend § 80 (3) ThürKO die Entlastung des Bürgermeisters 

und der Verwaltung für das Haushaltsjahr 2000. 





vom 18.10.2012 fest. 











vom 18.10.2012 fest. 











vom 18.10.2012 fest. 











vom 18.10.2012 fest. 











vom 18.10.2012 fest. 











vom 18.10.2012 fest. 











vom 18.10.2012 fest. 









am 05.06.2013 nach § 80 (3) ThürKO die Jahresrechnung 2008 


vom 18.10.2012 fest. 






und der Verwaltung für das Haushaltsjahr 2008. 





vom 18.10.2012 fest. 











vom 18.10.2012 fest. 






und der Verwaltung für das Haushaltsjahr 2010.






vom 18.10.2012 fest. 









Sitzung am 05.06.2013 die Reinigungsleistungen in dem Kindergarten 

Kleine Strolche in Stiebritz zu vergeben. Angebote vom 

15.03.2013 Fa. Dorfner und vom 28.03.2013 Fa. Rahmer liegen 

vor. Die Vergabe erfolgt an die Fa. Rahmer zu einem Preis von 

995,63 € monatlich, Glasreinigung inklusive. 

gez. Döring 


Gemeinde Löberschütz 



vom 08.07.2013 


Der Gemeinderat der Gemeinde Löberschütz genehmigt in seiner 

Sitzung am 08.07.2013 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher 



Der Gemeinderat der Gemeinde Löberschütz erteilt in seiner 

Sitzung am 08.07.2013 das gemeindliche Einvernehmen zum 

Neubau einer Produktionsstätte einschließlich Verwaltungstrakt 

von Öko Haustechnik inVenter GmbH in der Gemarkung Löberschütz, 

Flur 2, Flurstücke 188 /3, 184 /8 - 11 und 188 /2. Bauherr 

ist Frau Edda Moser. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Löberschütz beschließt in seiner 

Sitzung am 08.07.2013 die Zustimmung zu einer außerplanmäßigen 

Ausgabe zur Erstellung eines Baugrundgutachtens 

für den 1. und 2. BA der Ortsstraßen in Löberschütz (HHST.: 

6300.95100) in Höhe von 2.839,35 € brutto. 

Die Finanzierung erfolgt aus der allgemeinen Rücklage. 



Sitzung am 08.07.2013 die Zustimmung zur Vergabe der 

Steinmetzarbeiten in Verbindung mit der Sanierung des Eingangsportals 

der Kirche in Löberschütz an die Fa. Schweiger aus 

Orlamünde für vorläufige 1.590,32 € brutto. 



Sitzung am 08.07.2013 die Zustimmung zu einer außerplanmäßigen 

Ausgabe für die Bestandsvermessung in Verbindung 

dem 1. und 2. BA der Ortsstraßen in Löberschütz (HHST: 

6300.95100) in Höhe von 1.868.30 € brutto. 

Die Finanzierung erfolgt aus der allgemeinen Rücklage. 



Sitzung am 08.07.2013 die Zustimmung zu den Sofortmaßnahmen 

in Verbindung mit dem Hochwasserereignis Mai/Juni 

in Höhe von 8.500,00 € brutto (vorliegende Rechnung), unter 

Haushaltsstelle 1300.66200, in Verbindung mit § 61 Abs.1 Satz 

1 der Thüringer Kommunalordnung (für unaufschiebbare Maßnahmen). 

Der genannte Rechnungsbetrag soll aus der Rücklage 

entnommen werden. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 


Der Gemeinderat der Gemeinde Löberschütz genehmigt in seiner 

Sitzung am 08.07.2013 die Sitzungsniederschrift (nichtöffentlicher 



Kauf des Flurstücks 150/2 in der Gemarkung Löberschütz 

gez. Petzold 


Gemeinde Neuengönna 




Beschluss: 08/176/2013 

Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna beschließt in seiner 

Sitzung am 02.07.2013 die Vergabe der Leistungen des 

Prüfstatikers in Verbindung mit dem Ersatzneubau der „Gönnabachbrücke“ 

im OT Porstendorf an das Ingenieurbüro für Baustatik, 

Dip.-Ing. Hans Hartmann aus Jena für 3.977,60 € brutto. 



Sitzung am 02.07.2013 die Zustimmung zu den zusätzlichen 

Planungsleistungen für erforderliche Ausgleichmaßnahmen in 

Verbindung mit dem Ersatzneubau der „Gönnabachbrücke“ im 

OT Porstendorf in Höhe von 2.915,50 € brutto. 



Sitzung am 02.07.2013 die Zustimmung zu den außerplanmäßigen 

Ausgaben in Verbindung mit Hochwasser-schäden an 

der Ortsverbindungsstraße Porstendorf-Golmsdorf (Haushaltsstelle: 

6300.51010) in Höhe von vorläufigen 11.558,16 € brutto. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna stellt in seiner Sitzung 

am 02.07.2013 nach § 80 (3) ThürKO die Jahresrechnung 

2000 auf der Grundlage des Prüfberichtes des Rechnungsprüfungsamtes 

vom 29.04.2013 fest. 


Der Gemeinderat der Gemeinden Neuengönna beschließt in 

seiner Sitzung am 02.07.2013 auf der Grundlage des Rechnungsprüfungsberichtes 

des Rechnungsprüfungsamtes vom 

29.04.2013 entsprechend § 80 (3) ThürKO die Entlastung des 

Bürgermeisters und der Verwaltung für das Haushaltsjahr 2000. 







Der Gemeinderat der Gemeinden Neuengönna beschließt in 











Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna beschließt in 







am 02.07.2013 nach § 80 (3) ThürKO die Jahresrechnung





er Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna beschließt in seiner 

















Die 2. Änderung der Kindergartengebührensatzung wird in der 

Form des Entwurfes vom 02.07.2013 beschlossen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Neuengönna genehmigt in seiner 

Sitzung am 02.07.2013 die Sitzungsniederschrift (öffentlicher 


Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 



Sitzung am 02.07.2013 die Sitzungsniederschrift (nichtöffentlicher 



Erlass Grundsteuern 

gez. Zingel 


Beschlüsse der nichtöffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates vom 29.07.2013 



Sitzung am 29.07.2013 die Sitzungsniederschrift (nichtöffentlicher 

Teil) der Sitzung vom 02.07.2013 



seiner Sitzung am 29.07.2013 die Vergabe der Brücken- und 

Tiefbauleistungen in Verbindung mit dem Neubau der „Gönnabachbrücke“ 

im Ortsteil Porstendorf an die Fa. BARU Hoch- und 

Tiefbau GmbH, Oststraße 67 aus 07407 Rudolstadt für vorläufige 

272.646,78 € brutto. 

Beschluss: 08/181/2013 zur Ausübung des Vorkaufsrechtes 

wurde abgelehnt. 

gez. Zingel 


Gemeinde Tautenburg 





Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg beschließt in seiner 

Sitzung am 04.07.2013 die wiederkehrende Straßenausbaubeitragssatzung 

der Gemeinde Tautenburg in der Fassung vom 

13.06.2013, nebst der 4 Plänen in der Fassung vom 13.06.2013 

(1 Übersichtsplan und 3 Teilpläne) aufgrund des § 19 Abs. 1 

S. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) zuletzt 

geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 4. Mai 2010 (GVBl. S. 

113) und der §§ 2, 7 und 7a des Thüringer Kommunalabgaben- 

gesetzes (ThürKAG) in der Fassung vom 19. September 2000 

(GVBl. S. 301) zuletzt geändert durch das Siebte Änderungsgesetz 

vom 29. März 2011 (GVBl. S. 61). 


Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg genehmigt in seiner 

Sitzung am 25.06.2013 die Niederschrift der öffentlichen Sitzung 

vom 14.03.2013. 


Der Bausachverständige und Gutachter Eckhard Reinhardt, 

Im Vogelgrund 43a, 07778 Tautenburg, geb. am 01.11.1954 in 

Prenzlau, wird in die Vorschlagsliste der Gemeinde Tautenburg 

zur Schöffenwahl 2013 aufgenommen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Tautenburg nimmt die Jahresrechnung 


nach § 81 Abs. 4 ThürGemHV zustimmend zur Kenntnis. Soweit 

noch keine Einzelgenehmigung vorliegt, werden die außer-(apl.) 

und überplanmäßigen (üpl.) Ausgaben genehmigt. Mit der bisherigen 

Abdeckung dieser apl.- und üpl. Ausgaben besteht Einverständnis. 

Gleichzeitig wird die Buchung der Haushaltseinnahmereste 

und Haushaltsausgabereste in den in der Jahresrechnung 

enthaltenen Umfang beschlossen. 

gez. Lerche 


Gemeinde Wichmar 





Der Gemeinderat Wichmar beschließt in seiner Sitzung am 

24.07.2013 die Satzung zur Regelung der Aufwandsentschädigung 

für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen, 

die ständig zu besonderen Dienstleistungen 

herangezogen werden, zur Regelung der Anerkennung von 

langjähriger Mitgliedschaft der Freiwilligen Feuerwehr und die 

Erstattung des Verdienstausfalls für Angehörige der Freiwilligen 

Feuerwehr der Gemeinde Wichmar in der Fassung des Entwurfes 

vom 24.07.2013. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar genehmigt in seiner 

Sitzung am 24.07.2013 die Niederschrift (öffentlicher Teil) der 

Sitzung vom 13.06.2013. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar nimmt die Jahresrechnung 


nach § 81 Abs. 4 ThürGemHV zustimmend zur Kenntnis. Soweit 

noch keine Einzelgenehmigung vorliegt, werden die außer- (apl.) 

und überplanmäßigen (üpl.) Ausgaben genehmigt. Mit der bisherigen 

Abdeckung dieser üpl.- und apl.- Ausgaben einschließlich 

der Abschlussbuchungen durch Mehreinnahmen bzw. durch Einsparungen 

besteht Einverständnis. Gleichzeitig wird die Buchung 

der Haushaltseinnahmereste und Haushaltsausgabereste in der 

Jahresrechnung enthaltenen Umfang beschlossen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar beschließt in seiner 

Sitzung am 24.07.2013 folgende Außerplanmäßige Ausgabe für 

Lohnkosten im Bauhof. 

Haushaltsstellen: 

7710.41400 7710.41410 7710.43400 7710.44400 

Planansatz: 

0,00 0,00 0,00 0,00 

Neuer Haushaltsansatz: 

17.400,00 150,00 550,00 3.650,00 

Die Finanzierung erfolgt aus dem Deckungskreis 1, sowie der 

Förderung vom Jobcenter des SHK unter der Haushaltsstelle 

7710.17400 in Höhe von 12.050,00 €. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar stellt in seiner Sitzung 



vom 13.06.2013 fest.



Der Gemeinderat der Gemeinden Wichmar beschließt in seiner 











Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar beschließt in seiner 


















am 24.07.2013 nach § 80 (3) ThürKO die Jahresrechnung 2008 








und der Verwaltung für das Haushaltsjahr 2008. 



































Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar beschließt die Vergabe 

der Bauleistungen Feuerwehrhaus zum Los 4 / Bodenbeschichtung 

an die Firma Holz- und Bauschutz Lutz Winkler, 

Vogtlandstraße 2, 07548 Gera zu einem Bruttoangebotspreis 

von 3335,33 €. 

Im nichtöffentlichen Sitzungsteil wurde folgender Beschluss 

gefasst: 


Der Gemeinderat der Gemeinde Wichmar genehmigt in seiner 

Sitzung am 24.07.2013 die Niederschrift (nichtöffentlicher Teil) 

der Sitzung vom 13.06.2013. 

gez. Schmidt, Bürgermeister 

Gemeinde Zimmern 


Satzung zu Regelung 

der Aufwandsentschädigung 

für die Ehrenbeamten und ehrenamtlichen 

Feuerwehrangehörigen, die ständig zu besonderen 

Dienstleistungen herangezogen werden, 

und zur Regelung der Anerkennung von langjähriger 

Mitgliedschaft 

in der Freiwilligen Feuerwehr 

(Feuerwehrentschädigungssatzung) 

der Gemeinde Zimmern 

vom 16. Juli 2013 

Auf Grundlage des § 19 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. § 2 Abs. 1 und 2 

der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der 

Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003, zuletzt geändert 

am 06. März 2013 (GVBl. S. 49, 58), § 14 des Thüringer Brandund 

Katastrophenschutzgesetzes vom 5. Februar 2008 (GVBl. 

S. 22), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 30. 

März 2012 (GVBl. S. 113, 115) und des § 2 der Thüringer Feuerwehr-Entschädigungsverordnung 

(ThürFwEntschVO) vom 21. 

Dezember 1993 (GVBl. S. 33), zuletzt geändert durch die Thüringer 

Verordnung zur Umstellung von Geldbeträgen von Deutsche 

Mark in Euro in Rechtsverordnungen aus dem Bereich des 

Innenministeriums vom 11. Dezember 2001 (GVBl. S. 92) erlässt 

die Gemeinde Zimmern folgende, in der öffentlichen Sitzung des 

Gemeinderates am 30. Mai 2013 beschlossene Satzung: 

§ 1 

Grundsatz 

Die Aufwandsentschädigung wird nur gewährt, wenn die Tätigkeit 

ehrenamtlich ausgeführt wird. 

§ 2 

Höhe der Aufwandsentschädigung 

(1) Der Ortsbrandmeister 

erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung 

in Höhe von 50,00 €. 

(2) Der stellvertretende Ortsbrandmeister 


in Höhe von 25,00 €. 

Nimmt er die Aufgaben des Ortsbrandmeisters zeitweise voll 

wahr, so erhält er für die Zeit der Vertretung eine Aufwandsentschädigung 

in gleicher Höhe wie der Ortsbrandmeister; diese 

Aufwandsentschädigung wird für jeden Tag in Form eines Dreißigstels 

des Monatsbetrags berechnet. Seine eigene Aufwandsentschädigung 

ist anzurechnen. 

(3) Der Gerätewart 


in Höhe von 15,00 € 

.§ 3 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt rückwirkend am 01.01.2013 in Kraft. 

ausgefertigt: Zimmern, den 16. Juli 2013 

gez. Marion Claus 

Bürgermeisterin - Siegel -


Die Feuerwehrentschädigungssatzung der Gemeinde Zimmern 

wurde in der öffentlichen Gemeinderatssitzung am 30. Mai 2013 

beschlossen und mit Schreiben vom 07. Juni 2013 der zuständigen 

Rechtsaufsichtsbehörde im Landratsamt angezeigt. 

Von dort wurde mit Schreiben vom 11. Juni 2013 der Eingang 

bestätigt. 

Die Satzung wird hiermit bekannt gemacht. 

Verstöße wegen Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften, 

die nicht die Ausfertigung oder diese Bekanntmachung 

betreffen, können gegenüber der Gemeinde Zimmern (c/o VG 

Dornburg-Camburg, Rathausstraße 1, 07774 Dornburg-Camburg) 

geltend gemacht werden. Sie sind schriftlich unter Angabe 

der Gründe geltend zu machen. Werden solche Verstöße nicht 

innerhalb einer Frist von einem Jahr nach dieser Bekanntmachung 

geltend gemacht, sind diese Verstöße unbeachtlich. 

Zimmern, den 16. Juni 2013 

gez. Claus 

Bürgermeisterin 

Wir gratulieren 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

Die Verwaltungsgemeinschaft “Dornburg-Camburg“ und die Bürgermeister 

der Mitgliedsgemeinden gratulieren allen Jubilaren in 

den Monaten August/September 2013 recht herzlich und wünschen 

Ihnen viel Gesundheit und Wohlergehen! 

Herzliche Glückwünsche den Jubilaren 


Cambaurg 

20.08. Herrn Seefeldt, Siegfried zum 65. Geburtstag 

22.08. Frau Brandt, Ilse zum 83. Geburtstag 

22.08. Frau Brandt, Ursula zum 81. Geburtstag 

23.08. Frau Frenzel, Christa zum 65. Geburtstag 

23.08. Frau Kunze, Brigitta zum 87. Geburtstag 

24.08. Frau Kaiser, Herta zum 82. Geburtstag 

25.08. Frau Behlert, Gerda zum 75. Geburtstag 

26.08. Frau Maas, Ingrid zum 65. Geburtstag 

27.08. Frau Cesa, Emma zum 89. Geburtstag 

29.08. Herrn Tetzlaff, Hans-Georg zum 80. Geburtstag 

30.08. Herrn Hascher, Jürgen zum 70. Geburtstag 

01.09. Frau Elle, Gerda zum 83. Geburtstag 

03.09. Frau Kirbst, Gertrud zum 93. Geburtstag 

04.09. Herrn Brandt, Hermann zum 83. Geburtstag 

04.09. Herrn Grüttner, Hartmut zum 70. Geburtstag 

05.09. Frau Hahn, Veronika zum 65. Geburtstag 

06.09. Frau Rupp, Gertrud zum 91. Geburtstag 

07.09. Frau Naß, Renate zum 65. Geburtstag 

11.09. Frau Schöne, Lisabeth zum 99. Geburtstag 

11.09. Frau Steinborn, Ingeborg zum 88. Geburtstag 

12.09. Frau Mende, Käte zum 92. Geburtstag 

Dornburg 

24.08. Frau Karnischky, Edeltraud zum 84. Geburtstag 

24.08. Herrn Schmidt, Joachim zum 75. Geburtstag 

01.09. Frau Barton, Rotraut zum 65. Geburtstag 

07.09. Frau Eckardt, Helga zum 88. Geburtstag 

Dorndorf-Steudnitz 

20.08. Frau Bernstein, Monika zum 70. Geburtstag 

20.08. Herrn Seitz, Hartmut zum 65. Geburtstag 

23.08. Frau Fritsche, Roswitha zum 70. Geburtstag 

24.08. Frau Bräunlich, Lieselotte zum 75. Geburtstag 

28.08. Herrn Diez, Jürgen zum 75. Geburtstag 

02.09. Frau Bockner, Ilse zum 94. Geburtstag 

10.09. Herrn Zirr, Walter zum 86. Geburtstag 

11.09. Herrn Kieslich, Fritz zum 80. Geburtstag 

11.09. Frau Reimann, Marianne zum 82. Geburtstag 

Frauenprießnitz 

20.08. Frau Müller, Edith zum 75. Geburtstag 

22.08. Frau Grunert, Else zum 92. Geburtstag 

31.08. Frau Kunze, Helga zum 65. Geburtstag 

02.09. Frau Pflug, Käthe zum 89. Geburtstag 

07.09. Frau Rosemann, Gerlinda zum 80. Geburtstag 

Golmsdorf 

06.09. Frau Fechner, Wanda zum 80. Geburtstag 

09.09. Herrn Quasnica, Alfred zum 75. Geburtstag 

Golmsdorf OT Beutnitz 

26.08. Frau Michalowsky, Magdalene zum 70. Geburtstag 

12.09. Frau Timpe, Christa zum 75. Geburtstag 

Großlöbichau 

22.08. Herrn Tischendorf, Joachim zum 82. Geburtstag 

Hainichen 

23.08. Frau Reichel, Elsbeth zum 81. Geburtstag 

Jenalöbnitz 

17.08. Frau Fallaske, Waltraud zum 83. Geburtstag 

Lehesten OT Nerkewitz 

11.09. Herrn Dr. Böhm, Johannes zum 88. Geburtstag 

Lehesten OT Rödigen 

21.08. Herrn Heinicke, Erich zum 82. Geburtstag 

Löberschütz 

29.08. Frau Schlehahn, Käthe zum 86. Geburtstag 

Neuengönna 

24.08. Frau Hüttig, Irene zum 86. Geburtstag 

08.09. Herz Braungart, Werner zum 86. Geburtstag 

Neuengönna OT Porstendorf 

19.08. Frau Schwarzer, Isa zum 81. Geburtstag 

Tautenburg 

18.08. Frau Hahnemann, Heike zum 70. Geburtstag 

18.08. Frau Himmelreich, Irma zum 81. Geburtstag 

11.09. Frau Fischer, Luidgard zum 65. Geburtstag 

Wichmar 

12.09. Frau Schmidt, Christine zum 70. Geburtstag 

30.08. Frau Köhler, Annelore zum 83. Geburtstag 

06.09. Frau Seidel, Helga zum 84. Geburtstag 



Staatliche Regelschule Dorndorf 

Endlich geschafft! 

Wir, die 10. Klasse der Staatlichen Regelschule Dorndorf, begingen 

am 05.07.2013 feierlich unseren Abschluss. Es wurde 

gespeist, getanzt und gelacht. Auch unser selbst erstelltes Programm 

kam bei Eltern, Großeltern, Gästen und Lehrern sehr 

gut an. Ein besonderer Dank gilt der Gaststätte „Zur Tautenburg“ 

für die Ausrichtung der Feier, Bert Utow für die flotte Musik und 

den Sponsoren Autohaus Fischer, Kosmetik und Fußpflege Ina 

Grimmstein, und dem Rewe-Markt Petzold, ohne die das ganze 

nicht möglich gewesen wäre. 

Es war für alle ein unvergesslicher Abend! 

Frau Helbig und die Klasse 10


Grundschule „Im Gleistal“ 


Abschied von der Grundschule 

Am 11.07.2013 hieß es für 24 Mädchen und 4 Jungen Abschied 

nehmen von der Grundschule „Im Gleistal“ in Golmsdorf. Das 

Abschlussfest begann am Nachmittag mit der Aufführung des 

Kindermusicals „Rock me Amadeus“. Mit gesprochenen Texten, 

musikalischen Einlagen, Tänzen und Liedern wurde das Leben 

des Wolfgang Amadeus Mozart nachgestellt. Es war sehr beeindruckend, 

wie die Kinder dieses Thema umgesetzt haben und 

mit welcher Begeisterung sie dabei waren. Der Beifall des Publikums 

und die Zugabe-Rufe waren Beweis für den Erfolg des 

Musicals. Die neuen Schulanfänger können sich freuen, denn 

das Musical wird zur Festveranstaltung noch einmal aufgeführt! 

Danach wurde von den Klassenlehrerinnen, Frau Taubert und 

Frau Reinhardt, denen an dieser Stelle nochmals ganz herzlich 

für Ihr Engagement gedankt sei, die Zeugnisse mit den besten 

Wünschen für die weiteren, leider sehr verschiedenen, Schulwege 

ab der 5. Klasse überreicht. Im Anschluss trafen sich alle 

Kinder, Eltern und das Schulteam noch ein letztes Mal zu einem 

gemütlichen Beisammensein auf dem Schulhof. Ein herzlicher 

Dank gilt hier der Familie Rietze und allen Eltern. 

Motorsport- und Touring-Club 

Gembdemtal e. V. im ADAC 

Einladung zum Verkehrsstammtisch 

Sehr geehrte Einwohner, 

der MSTC Gembdental e.V. im ADAC lädt Sie 

recht herzlich zum Verkehrsstammtisch ein. 

am 17.09.2013 

Beginn: 15:00 ‚Uhr „Ratskeller“ Dornburg 

sowie: 

19:00 Uhr Großlöbichau, 

Saal Gaststätte Gembdenkeller 

Durch die Veranstaltung führt 

Verkehrsmoderator des DVR/ADAC Herr Burkhardt 

Für Ihre Fragen stehen Ihnen Herr Burkhardt sowie Mitglieder 

des Vorstandes des MSTC Gembdental e.V. im ADAC zur Verfügung. 

Mit freundlichen Grüßen 

MSTC Gembdental e.V. im ADAC 

Der Vorstand 

Frank Tischendorf, Ratskeller 

Neue Yoga-Kurse in Dornburg-Camburg 

Bei der Kreisvolkshochschule Saale-Holzland beginnen am 

Dienstag, den 03.09.13 um 18:15 Uhr und um 20:00 Uhr neue 

Kurse „Yoga“ in Dornburg-Camburg. Die Kurse finden im Kindergarten, 

Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße in Dornburg-Camburg 

statt. Yoga beinhaltet aktive Muskelan- und -entspannung sowie 

Atemschulung mit dem Ziel, sowohl die Muskulatur zu lockern 

als auch die Wirbelsäule, Blutgefäße, Bänder und Gelenke zu 

kräftigen. 

Nähere Auskünfte und Anmeldungen in der Kreisvolkshochschule 

Saale-Holzland, Geschäftsstelle Eisenberg, unter Tel.: 

036691/ 60971 oder 60972. 

Camburg 

Zur Geschichte des ehemaligen Kreishauses 

(Wappenhaus) 

Der Raummangel im alten Amtshaus (heutiges Museumsgebäude) 

nötigte die dort ansässige Kreissparkasse sich nach geeigneten 

Räumen umzusehen. 

Es bot sich eine günstige Gelegenheit, denn das Postamt, welches 

bisher in dem Gebäude der Bahnhofsstraße war, zog in das 

neugebaute Postamt in der Georgstraße. 

Das dadurch freigewordene Haus schien in Bezug auf günstige 

Lage und Raumverhältnisse besonders gut geeignet. 

Es bot sich nicht nur Platz für die Sparkasse, sondern die Möglichkeit 

die gesamte Kreisverwaltung in einem Kreishaus unterzubringen. 

So wurde von der Kreissparkasse das fragliche Gebäude erworben 

und zu den neuen Zwecken umgebaut. 

Am 20. Oktober 1928 konnte das neue Heim bezogen werden. 

In den Erdgeschossräumen befand sich die Kreissparkasse und 

im 1. Stock die Kreisverwaltung. 

Die Ausgestaltung des ursprünglich um etwa 1880 errichteten 

Gebäudes geschah mit Sparsamkeit und Einfachheit. 

In seiner äußeren Gestaltung dürfte das Kreishaus wohl einzigartig 

in Thüringen sein. 

In einem Wappenfries, der die Wappen aller 44 Gemeinden in 

künstlerischer Ausführung zeigt, ist gleichzeitig ein Stück Heimatgeschichte 

verkörpert. 

An der Vorderfront sind die Wappen durch den Spruch: 

„Hand in Hand, Stadt und Land Fest und stark ein Eisenband“ 

verbunden. 

Für die Fragen der Gestaltung wurde der Architekt Graumüller 

aus Saaleck zu Rate gezogen, der in meisterhafter Weise gezeigt 

hat, wie mit geringsten Mitteln eine große Wirkung erzielt 

werden konnte. 

Die örtliche Bauleitung lag in Händen des Bauobersekretärs Emser. 

Die Wappenmalerei wurde von dem Kunstmaler Kötscher aus 

Weimar in lichtechten Farben mit einem Zusatz von Wachs-Öl- 

Caseiin als Bindemittel aufgetragen. 

Das Kreishaus sollte auch Heimatgeschichte vermitteln. 

Im inneren des Hauses war neben dem alten Amtswappen des 

Amtes eine Ausstellung vorgeschichtlicher Funde des Kreises 

Camburg zu sehen. 

Die Sammlung war eine Stiftung des bekannten Straßenbauinspektors 

Heim in Camburg. 

Der Stifter des Wappenfrieses, des alten Amtswappens und der 

Ausstellungsschränke war Mühlenbesitzer Alfred Luft. 

Major Zschausch aus Schinditz stiftete ein Bleiglasfenster und 

Rittergutspächter Helm aus Janisroda ein Bildnis des Wilhelm 

von Camburg. 

Bauinspektor Heim stellte eine Heimatkarte zur Verfügung die 

aus seiner 40 jährigen Sammlertätigkeit sämtliche vorgeschichtlichen 

Funde und die alten Orts- u. Flurnamen aufzeigt. 

Alle am Bau beteiligten Firmen kamen aus Camburg: 

Maurermeister Wenzel, Zimmermeister Müller, Zimmermeister 

Böttger, Klempnermeister Matzke, Installationsmeister Hunius 

und Schlossermeister Planert. 

Die Malerarbeiten führten die Firmen Luftsky, Schmidt, Karl Trübner 

und Strauch durch. 

Die Tischlerarbeiten führten die Firmen Marschall, Freund, Günther 

und Hessel aus. 

In der nächsten Ausgabe des Amtsblattes wird über die Bedeutung 

der einzelnen Ortswappen berichtet. 

Margrit Herzog 

Archiv Museum


Neues vom Kinderhaus „Kunterbunt“ 

in Camburg 

Wie in jedem Jahr, so haben wir auch in diesem Jahr zur Verabschiedung 

unserer Schulanfänger ganz besondere Höhepunkte 

geplant. 

Bereits im Juni, damit auch alle an den Feierlichkeiten teilnehmen 

konnten, sind die Schulanfänger mit denen, die im nächsten 

Jahr die „Großen“ sein werden, den Zoo in Erfurt besucht. 

Da gab es viel zu bestaunen, die Tiere zu beobachten und den 

Spielplatz zu testen. 

Die Eltern unserer Schulanfänger hatten diese tolle Idee - Dankeschön. 

Einige Tage später folgte dann das Zuckertütenfest mit allen Kindern. 

Bei tollstem Sommerwetter haben wir uns bei Spielen viel 

Preise erkämpft und uns das leckere eis schmecken lassen. Natürlich 

gab es da auch die begehrten Zuckertüten. Die Größten 

natürlich für die Schulanfänger. 

Unseren Schulanfängern 

Tara Steike und 

Philipp Schorcht 

geben wir mit auf den Weg: Habt viel Spaß in der Schule, denkt 

an uns und besucht uns mal. 

Die Erzieherrinnen und Kinder vom Kinderhaus Kunterbunt 

Mittwoch 28.08. 

17.00 Uhr Tanzgymnastik 

Mittwoch 04.09. 

14.00 Uhr Keramikmalen 

Montag 09.09. 

15.00 Uhr Seniorensport 

Dienstag 10.09. 

14.00 Uhr Diavortrag Herr Gnerlich 


17.00 Uhr Tanzgymnastik 

Freitag 13.09. 

19.00 Uhr Leitungssitzung Angler 

Fahrt im August 

Mittwoch 28.08., 10.00 Uhr Märchenwald Saalburg, 15,00 Euro 

Fahrt im September 

Dienstag 24.09., 9.30 Uhr Baumkronenpfad 

Fahrt im Oktober 

Bad Langensalza: 20,00 Euro 


10.00 Uhr Senfmühle, Busfahrt 12,00 Euro 

Interessenten an Tagesfahrten der VS - Ortsgruppe Camburg bitte 

an Frau Rita Schmidt, Alte Schulstraße 13, Tel. 036421/22176 

wenden. 

Liebe Vereinsmitglieder 

und Sportbegeisterte, 

der Sommer zeigt sich von seiner allerbesten Seite und diesem 

wollen wir natürlich in nichts nachstehen. Also merkt euch - wie 

bereits angekündigt - Samstag, den 31. August, denn da findet 

im Camburger Freibad unser erstes Beachvolleyballturnier statt! 

Los geht’s um 10 Uhr und jede Mannschaft freut sich sicher über 

jedes Anfeuern und wir freuen uns über reichlich Zuschauer, also 

kommt vorbei. 

Weiterhin könnt ihr euch das Wochenende des 14./15. Septembers 

in den Kalender eintragen, hier findet nämlich unser jährliches 

Familiensportfest in der Turnhalle Camburg statt, wo wir 

uns auch über rege Teilnahme freuen. Bezüglich der Anmeldung 

zu den dort stattfindenden Turnieren sei wie immer unsere Internetseite 

www.crocodils.de empfohlen. Hier finden sich auch unsere 

wöchentlichen Trainingszeiten, zu denen Interessierte auch 

immer gern vorbei schauen können. 

SV Eintracht Camburg 

OBSTBAUMVERSTEIGERUNG 

Fr. 30.08., 19 Uhr Rathaus Camburg 

Seniorenbegegnungsstätte 

der Volkssolidarität Camburg 

Veranstaltungsplan 

Donnerstag 

13.30 Uhr Rommé wöchentlich 

Donnerstag 

19.00 Uhr Männerchor wöchentlich 

Montag 26.08. 

20.00 Uhr Sportgruppe 

Dienstag 27.08. 

14.00 Uhr Kegeln v 

Nach der sehr erfolgreichen und unterhaltsamen Obstbaumversteigerung 

2012, haben wir uns entschieden auch in diesem Jahr 

wieder einen Abend durchzuführen, an dem neben Obstbäumen 

auch Dinge ersteigert werden können, die nicht ganz alltäglich 

sind und zu denen man sonst unter Umständen niemals kommt. 

Versteigert werden in Absprache mit der Stadt Dornburg-Camburg 

zum Einen die Früchte von Obstbäumen aus der Region. 

Weiterhin werden wieder einige „Multicarhängergroße“ Portionen 

von Brennholz inkl. Anlieferung... in der Verwaltungsgemeinschaft 

versteigert. 

Doch das war noch längst nicht alles... 

Als besondere Objekte stehen folgende Dinge an diesem Abend 

zur Versteigerung: 

- 2 Stunden Live-Musik mit der Band „Elexin“ - bei Ihnen zu 

Hause, im Garten...


- Ersteigern Sie eine Führung durch Weimarer Werkstätten 

(Kunsthandwerker, Bauhauswerkstatt) 

- Die Camburger Bürgermeisterin Frau Storch liest für Sie 

Gruselgeschichten im Klausloch vor 

- Mittagsschlaf in der Gefängniszelle im Camburger Museum 

mit anschl. Kaffee und Kuchen 

- Der Camburger Kita „Sonnenschein“ backt Kuchen für Ihre 

private Feier 

- Bieten Sie auf eine Führung durch das Jenaer Rathaus mit 

OB Schröter und anschl. Mittagessen 

- Ein Tag im Naumburger Theater mit Blick hinter die Kulissen 

und Teilnahme an der Probe 

- Eine ehemalige Restauratorin der Uni Jena erstellt für Sie 

Ihre persönliche Büste 

- Fahren Sie Drehleiter mit der Camburger Feuerwehr 

- Seien Sie für einen Tag Tierpfleger im Eisenberger Tierpark 

- Werden Sie Held in einem Literaturbestseller der extra auf 

Ihren Namen umgeschrieben wird 

- 1 Nacht im Stroh mit Frühstück für 8 - 10 Personen im Pflanzenhof 

Zöthen 

Bei allem Frohsinn wurde aber auch an die Menschen gedacht, 

die in den Wochen vor unserem Fest durch das Hochwasser in 

Not geraten waren. Vereinsvorsitzender Steffen Wolleschensky 

rief zu Spenden auf und erreichte offene Ohren. 1648 Euro so 

das Ergebnis. Der Verein rundete auf und spendete 2000 Euro 

für die Behindertenwerkstatt des Saalebetreuungswerkes in 

Zwätzen. Vielen Dank ! 

Der Feuerwehrverein Camburg e.V. 

informiert 

Neues aus dem Spritzenhaus 

Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Camburg möchten 

sich bei allen Bürgern, Institutionen und Betrieben für die eingegangenen 

Geldspenden, als Anerkennung für den unermüdlichen 

Einsatz beim Saale-Hochwasser im Juni 2013, recht herzlich 

bedanken. 

Diese finanziellen Mittel werden den Feuerwehrangehörigen direkt 

zur Verfügung stehen, um Dinge der persönlichen Ausrüstung, 

wie Bekleidung, Schuhe, usw., welche im wahrsten Sinne 

des Wortes ins Wasser gefallen sind, zu ersetzen. 

Die Wehrführung und der Vorstand des Feuerwehrvereins schließen 

sich den Dankesworten an. 

W. Martin 

Feuerwehrverein Camburg e.V. 

Dornburg 

Dornburger Rosenfest e.V. 

42. Rosenfest 2013 

Es war wieder ein tolles und erfolgreiches 

Ereignis unser 42. Rosenfest, trotz gesperrtem 

Berg und regnerischem Wetter. 

Freilich, der Sonnabend bereitete uns einige Sorgenfalten. Nach 

verregnetem Vormittag hellte sich der Himmel auf und über dem 

Höhepunkt des ersten Festtages, der Verabschiedung der Rosenkönigin 

2012 Lisa Wolleschensky und der Krönung der diesjährigen 

Rosenkönigin Lisa Blume, strahlte die Sonne. Buntes 

Gewimmel prägte im unteren Teil des Marktes wiederum das 

große Kinderfest. 3o Spielstationen, Puppenspiel, Hüpfburg, 

Karussell, Reiten und sogar Traktorfahren erfreute die zahlreichen 

kleinen Besucher. Kaum war alles weggeräumt, öffnete der 

Himmel seine Schleusen, aber die Rosenfestgäste saßen im 

Trocknen. Sie lauschten dem Gesang des „Collegium canticum“ 

aus Weimar. Wie immer ging es dann lautstark auf dem Markt zu 

zur Partynacht. Bis nach Mitternacht heizten „didiplay“ und „AB 

Sound“ den fröstelnden Dornburgern ein. 

Am Sonntag dann Bilderbuchwetter! Viele, viele Gäste säumten 

die Straßen unserer Stadt zum Festumzug mit dem Thema „So 

feiert Dornburg Rosenfest“. Wie im vergangenem Jahr gestalteten 

die Bewohner der verschiedenen Straßen die einzelnen Bilder 

mit tollen Ideen, fantasievoll umgesetzt und mit Liebe zum 

Detail. Allen ein riesengroßes Dankeschön ! 

Gutgelaunt verfolgten die Gäste dann das bunte Programm auf 

dem sehr gut gefüllten Markt und natürlich das Theaterstück der 

Jugendtheatergruppe. 

Allen fleißigen Helfern vor, während und nach dem Rosenfest ein 

großes Dankeschön verbunden mit der Bitte um gleiches Engagement 

für das 43. Rosenfest 2014. 

Der Vorstand 

Kita „Dornröschen“ 

Die Kinder und Erzieher des Kita „Dornröschen“ wünschen allen 

zukünftigen Schulanfängern 2013 einen guten Start. Viel Freude 

und Spaß beim Lernen. 

Aufruf ! 

Wer kann uns helfen ! 

Wir benötigen gebrauchte, funktionstüchtige und abschließbare 

Büroschränke. 

Firmen oder Privatpersonen können sich direkt an die Kita „Dornröschen“ 

unter der Telefonnummer 

036427 / 22562 

wenden. 

Vielen Dank! 

Das Kita-Team 

„Dornröschen“ Dornburg



Nachrichten aus dem Kindergarten 

„Saaletalzwerge“ Dorndorf / Steudnitz 

Unseren Schulanfängern alles Gute 

Ev.-Luth. Kirchgemeinden Dornburg 

mit Wilsdorf und Hirschroda 

Kindergartenzeit ade, 

jetzt lernt ihr das ABC. 

Stolz werdet ihr den Ranzen tragen 

und neugierig so manches fragen. 

Rechnen und Lesen ist nicht schwer, 

wir hoffen, die Schule gefällt euch sehr. 

Ein neuer Abschnitt nun beginnt, 

wir wünschen, dass es euch gelingt, 

stets euer Wissen zu bereichern und 

den Besten nach zu eifern. 

Viel Spaß! 

Eure ErzieherInnen 

aus dem Kindergarten „Saaletalzwerge“ 

Carl-Alexander-Brücke e.V. 

Gottesdienste 

Sonntag, 25. August 2013 

14.00 Uhr Dornburg: „Hoch-Zeit“, ein Stück nach Johannes 

2, 1-11 mit dem Weißenfelser Spielkreis 

Sonntag, 8. September 2013 

09.00 Uhr Gottesdienst in Hirschroda (Pfr. Oberthür) 

Frauenkreis 

Montag, 2. September 2013, 20.00 Uhr, Pfarrhaus Dornburg 

Seniorenkreis 

Mittwoch, 21. August 2013, 15.00 Uhr, Pfarrhaus Dornburg 

Wegen weiterer Termine beachten Sie bitte Aushänge und Meldungen 

in der Presse. Die Kirchgemeinden laden zu allen Veranstaltungen 

sehr herzlich ein. 

Dornburger Impressionen e.V. 

Orgelkonzert zur Dornburger Schlössernacht 

Wer vor der bunten Vielfalt der Schlössernacht am 24. August 

noch etwas Ruhe und innere Einkehr sucht, der ist herzlich eingeladen 

zu einem Orgelkonzert in der Dornburger St. Jakobus- 

Kirche. Ab 17.30 Uhr spielt hier der renommierte Weimarer Organist 

Michael von Hintzenstern Werke von Bach, Mozart und 

Liszt auf der Dornburger Gerhardt-Orgel. Der Verein Dornburger 

Impressionen lädt herzlich dazu ein, der Eintritt ist frei. Gleich 

im Anschluss an das Orgelkonzert öffnet dann die Dornburger 

Schlössernacht der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten ihre 

Pforten. 

Weinbergführung und Weinverkostung 

Freunde des edlen Rebensaftes kommen am Mittwoch, dem 11. 

September ab 18.00 Uhr in Dornburg auf ihre Kosten. Zunächst 

führt Kellermeister Wolfram Proppe durch den Dornburger Weinberg. 

Anschließend werden Weine von Hobbywinzern und kommunalen 

Weinbauern der Umgebung im Alten Schloss Dornburg 

verkostet und bewertet. Die Teilnahmegebühr beträgt 15,- Euro; 

Anmeldung erforderlich bei Walter Kühn unter (036427) 72050. 

Ein voller Erfolg war am ersten Juliwochenende unser 7. Brückenfest 

der Vereine in Dorndorf-Steudnitz. Mit insgesamt 7 

Veranstaltungsblöcken an 3 Tagen war das Wochenende wieder


vollgepackt mit Höhepunkten für alle Sinne. Den romantischen 

Höhepunkt bildete dabei die Möglichkeit, auf unserer 124m langen 

Brücke bei Fackelschein und mediterranen Temperaturen zu 

flanieren. 

Ein weiteres Novum bilden die Sieger unseres Carl-Alexander- 

Laufes. Mit Yvonne und Hendrik Lippold stand ein Geschwisterpaar 

ganz oben auf dem Siegertreppchen. 

Für das Gelingen der Veranstaltungen trugen zahlreiche Hände 

und Sponsoren bei. Ich möchte deshalb die Gelegenheit, nutzen 

mich im Namen der Freiwilligen Feuerwehr DS, dem Verein Alte 

Schule e.V. DS, dem VfB Steudnitz sowie dem Carl-Alexander- 

Brücke e.V. DS recht herzlich bei allen mitwirkenden Künstlern, 

Helfern der veranstaltenden Vereine, allen Unterstützern und 

Sponsoren, den Mitarbeitern der Stadt Dornburg-Camburg sowie 

der Stadt und der Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg 

und dem Landratsamt Saale-Holzland-Kreis recht herzlich danken. 

Matthias Bornschein 

Vorsitzender CAB e.V. 

Jahres werden wieder fünf Mannschaften um Punkte in den einzelnen 

Spielklassen kämpfen. Auf Landesebene spielen die jeweils 

ersten Vertretungen der Frauen (1. Landesklasse Staffel 2) 

und Männer (2. Landesklasse Staffel 4). In der Kreisliga der Frauen 

und Männer gehen jeweils die zweiten Vertretungen an den 

Start. Die Senioren des KSV werden diese Saison in der Sonderliga 

des SHK spielen. Wer Interesse am Kegelsport hat, oder 

diesen auch mal ausprobieren möchte, kann dies gern mittwochs 

ab 19.00 Uhr auf der Kegelbahn in Dorndorf tun. Ergebnisse und 

weitere Informationen können wie gewohnt online unter www.tkvkegeln.de 

bzw. www.kkv-shk.de abgerufen werden. 

gez. Carsten Stein 

Nachruf 

10 Jahre Kindergarten „Saaletalzwerge“ 


Wir laden herzlich ein! 

Sommerfest für Groß und Klein 

mit Kinderflohmarkt 

14.30 Uhr Eröffnung 

mit Tommis Kinderprogramm 

15.00 Uhr Clownshow 

Wann: Samstag, 14.09.13 

14.00 Uhr 

Wo: 

Wiese und Straße vor dem Kindergarten 

„Saaletalzwerge“ 

unter dem Hospitale 18 

07778 Dorndorf-Steudnitz 

• Angelspaß 

• lustige Kinderspiele 

• Ponyreiten 

• riesengroße Hüpfburg 

• Kinderschminken 

• Feuerwehr 

• Tombola 

• Glücksrad 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! 

Die Erzieher und Eltern des Kindergartens mit Unterstützung 

durch die lokalen Vereine! 

Liebe Kinder aus der Umgebung! 

Auf zum großen 

Kinderflohmarkt! 

Hier könnt ihr Spielzeug, Bücher und sonstige Dinge verkaufen 

oder vielleicht auch tauschen! (Decke bzw. Tisch 

mitbringen) 

Kommt vorbei! 

Wir warten auf euch! 

KSV Dorndorf e. V. 

e 

Kegelsportverein 

Saisonstart 2013/2014 

Der wunderschöne Sommer neigt sich dem 

Ende entgegen und somit wächst die Vorfreude 

auf den Start in die neue Punktspielsaison. Diese 

wird am Wochenende 07./08.09. eröffnet. Analog des letzten 

Roland Brunner 

geb. 09.03.1959 

gest. 16.06.2013 

Kamerad Roland Brunner war seit Mai 1977 Mitglied der 

Freiwilligen Feuerwehr Dorndorf-Steudnitz. Bis 2004 war er 

in der Einsatzabteilung und wurde 2005 in die Alters- und 

Ehrenabteilung übernommen. Seit Februar 1991 war er Mitglied 

des Feuerwehrvereins Dorndorf-Steudnitz e.V. 

Beim Um- und Ausbau des Feuerwehrgerätehauses war er 

mit einer der Eifrigsten. 

Er war ein hilfsbereiter und zuverlässiger Kamerad. 

Wir werden Kamerad Roland Brunner in guter Erinnerung 

behalten und sein Andenken in Ehren bewahren. 

Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr 

und des Feuerwehrvereins Dorndorf-Steudnitz 

Jagdgenossenschaft Dorndorf-Steudnitz 

Am Mittwoch, dem 04.09.13 und am Mittwoch, 

dem 18.09.13 finden jeweils in der Zeit 

zwischen 18.00 und 19.00 Uhr in der „Alten 

Schule“, Dorndorf, die beschlussgemäßen 

Auszahlungen der Jagdpacht statt. 

Anspruchsberechtigt sind alle Eigentümer von 

bejagdbaren Flächen in der Gemarkung Dorndorf-Steudnitz 

(Jagdgenossen). 

Um die Auszahlung vornehmen zu können, ist zu den genannten 

Terminen von den Anspruchsberechtigten ein entsprechender 

Eigentumsnachweis (z.B. aktueller Grundbuchauszug) vorzulegen. 

Sollten für die Abholung der Jagdpacht Personen bevollmächtigt 

werden, so muss dies schriftlich erfolgen. 

W. Wackernagel 

Jagdvorsteher


Veranstaltungen 

der Kirchgemeinde Dorndorf-Steudnitz 

Gemeinde Großlöbichau 

Gottesdienste: 

Sonntag, den 18.08.2013 

10.30 Uhr Steudnitz 

Sonntag, den 25.08.2013 

17.00 Uhr für alle Gemeinden in Dorndorf 

der Weißenfelser Spielkreis zeigt uns das Stück 

„Hoch-Zeit“ nach Joh. 2,1-11 

Sonntag, den 01.09.2013 

09.00 Uhr Wichmar 

10.30 Uhr Familiengottesdienst in Dorndorf 

Sonntag, den 08.09.2013 

10.30 Uhr Steudnitz 

Seniorinnenkreis: 

Dienstag, den 20.08.2013 

15.00 Uhr im Pfarrhaus Dorndorf 

Herrenkreis: 

Dienstag, den 03.09.2013 

15.00 Uhr im Pfarrhaus Dorndorf 

Gemeinde Frauenprießnitz 

Das Olympische 

Dorf 

Großlöbichau, 31. August 2013, 

15 Uhr 

Am Spielplatz 

Mach‘s mit, 

Mach‘s nach, 

Mach‘s besser! 

Reiten, Bogen schießen, Yoga, Karate, Zielwurf, 

Tau ziehen, Dart, Medizinball stoßen 

• Ab 20 Uhr Familientanz mit der DISCO- 

LAND DISKOTHEK 

• Für das leibliche Wohl ist mit warmen und 

kalten Speisen und Getränken gesorgt. 

• Wie immer gibt es wertvolle Preise - der 

olympische Gedanke zählt. 

In die Turnschuhe - fertig - los! 

WWW.GROSSLOEBICHAU.DE 

Gemeinde Hainichen 

Haus der Kinder 

Kindergarten „Kleine Strolche“ 

Am Samstag, dem 14. September 2013 findet das traditionelle 

Sommerfest des ehemaligen Kindergartens Nerkewitz statt. 

Ab diesem Jahr feiern wir in unserem neuen Kindergarten im 

„Haus der Kinder“ in Stiebritz das „Fest der kleinen Strolche“. 

Das Fest beginnt um 10.00 Uhr unter dem Motto „Eine Reise um 

die Welt“. Es wird allerlei Überraschungen geben und auch für 

das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Für alle Interessierten 

gibt es die Möglichkeit unseren neuen Kindergarten 

anzuschauen. 

Wir freuen uns auf viele Besucher. 

Die Kinder und Erzieherinnen vom 

Kindergarten „Kleine Strolche“ Stiebritz


Sommer-Kino in Stiebritz! 

Eigentlich wollten wir ja schon lange mal wieder ins Kino 

gehen… 

Aber erst nach Jena fahren? 

Wie wäre es denn da mit einem Kinobesuch in Stiebritz? 

Seit einigen Jahren lädt der “Stiewartser Traditionsverein“ ins 

Stiebritzer Sommerkino ein. Gezeigt werden immer besondere 

Kinofilme. Moderate Kartenpreise und eine lockere Atmosphäre 

sorgen für ein besonderes Kinoerlebnis. 

In diesem Jahr findet das Sommerkino am Freitag, dem 30. August 

um 20 Uhr im Kulturhaus statt. 

Gemeinde Neuengönna 

Kindergarten „Waldwichtel“ 

Neuengönna-Porstendorf 

Sommer, Sonne, Ferienzeit ... 

und bald Schulanfang für Lilli und Conrad. 

Wir wünschen unseren beiden ABC- 

Schützen einen guten Start in der Schule, 

verbunden mit viel Freude, Wissbegierde, 

Begeisterung und Spaß. 

Ein herzlicher Dank auch an alle, die uns 

im vergangenen Kindergartenjahr unterstützend begleitet haben 

und mit uns manchen Höhepunkt erlebten. 

Herrn Robert Heyne, Herrn Uwe Poppe, Herrn Tischendorf von 

der Sparkasse Dornburg-Camburg, Baumarkt Globus Isserstedt, 

Familie Graf, Fam. Melchert-Bender von der Thüringer Sozialakademie, 

Herrn Joachim Fehse und seinem Sohn Sebastian 

von der FW Neuengönna, die mit uns gemeinsam eine Alarmübung 

durchführten, Frau Margit Plietz, Zahnarztpraxis Dr. Süße 

auch Camburg, Frau Wacker, Frau Weißenborn, Herrn Kaßner 

und Herrn Müller, die uns beim Zuckertütenfest unterstützten sowie 

den Elternvertretern und Eltern unseres Kindergartens. 

Die Kinder und Erzieher vom Kindergarten „Waldwichtel“ 

Es wird der Film „Robot & Frank“ gezeigt: 

Ein gealterter Juwelendieb, gespielt von dem unwiderstehlichen 

Frank Langella, erhält durch einen Pflegeroboter noch einmal die 

Chance, seinem Leben einen Sinn zu geben. Mit trockenem Witz 

und schauspielerischer Finesse spielt Langella den menschlichen 

Part in diesem charmanten Diebesduo. Susan Sarandon, 

James Marsden und Liv Tyler sind in den weiteren Rollen der 

einfühlsamen und unterhaltsamen Komödie zu sehen 

Sommer-Kinder-Kino 

Wie jedes Jahr kommen auch unsere Kinder nicht zu kurz. 

Am Vormittag findet die Kinder- Kino- Veranstaltung der 

Grundschule statt. Und sogar die Kindergartenkinder haben 

Gelegenheit einmal im „großen Kino“ zu sitzen. 

Welcher Film? Lasst euch überraschen!!! 

Gemeinde Jenalöbnitz 

Jagdgenossenschaft Jenalöbnitz 

Unsere Jahreshautpversammlung findet am Samstag, dem 14. 

September 2013 um 19.00 Uhr im Zelt vom Feuerwehrverein in 

Jenalöbnitz statt. 

Dazu sind herzlich eingeladen: 

• alle Jagdgenossen mit Partner 

• Jagdpachtinhaber mit Partner 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Bericht des Vorstandes 

3. Kassenbericht 

4. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers 

5. Wahl des Vorstandes und der Kassenführer 

6. Bericht der Jagdpächter 

7. Diskussion 

Weitere Information: 

Abschließend ist gemütliches Beisammensein 

und für das leibliche Wohl wird seitens 

der Jagdpächter gesorgt. 

Impressum 

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 


Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg 

Redaktion: Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg, 

Rathausstraße 1, 07774 Dornburg-Camburg, Telefon: 03 64 21/7 10 14 oder 71 00 

Fax: 036421-71099, e-mail: info@vg-dornburg-camburg.de 

Allgemeine Bezugsbedingungen: Kostenlose Verteilung an alle Haushalte der Verwaltungsgemeinschaft 

Dornburg-Camburg, Einzelbezug durch andere Interessenten 

bei der Verwaltungsgemeinschaft gegen eine Gebühr von 0,50 € zzgl. Porto. 

Jahresabonnement: 6,- € zzgl. Porto pro Ausgabe. 

Auflage: 5.100 Stück 

Erscheinungsweise: In der Regel monatlich, bei erhöhtem Veröffentlichkeitsbedarf 

auch öfter. 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 

98704 Langewiesen, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, 

Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt; Erreichbar unter der Anschrift 

des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. 

Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 

4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie 

bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue 

Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen 

verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise

08/2013 - Verwaltungsgemeinschaft Dornburg-Camburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?