EF 2015

Sonderheft 

• Umfangreiches 

Firmenverzeichnis 

• Wer vertritt wen? 

• Produkte und 

Lieferanten

inder 

Best of 

Binder 

• HEC Outdoor Power 

• NCC IP67 unplugged 

• M12 X-Coded 10 GB 

• M12 S- & T-Coded Power 

Telefon +49 7132 325-0 

www.binder-connector.de 

Direct link: www.binder-connector.de 

Besuchen Sie uns 

electronica 

11.–14. Nov. 2014 Halle B3 · Stand 261 

SPS/IPS/DRIVES 

25.–27. Nov. 2014 Halle 10 · Stand 336

Editorial 

Miniaturantriebe in der 

Automatisierung 

Miniaturisierungen sind heute allgegenwärtig. Ganz selbstverständlich haben 

wir sie täglich in der Hand – bewusst oder unbewusst: In Smartphones zur 

Fokussierung, in Objektiven zur Bildstabilisierung oder in tragbaren Medizingeräten 

wie Insulinpumpen. Miniaturantriebe sind nicht mehr wegzudenken 

aus der Halbleitertechnik, Messtechnik, Biotechnologie, Medizintechnik oder 

Datenspeichertechnik. 

Autor 

Dipl.-Phys. Steffen Arnold, 

Leiter „Markt und Produkte“ bei Physik 

Instrumente (PI) 

Vor allem die Messtechnik mit ihrem hohen Anspruch an Genauigkeit ist 

zunehmend auf Antriebe in kleinsten Abmessungen angewiesen. Denn je 

höher die Anforderungen an die Präzision, desto näher muss der Antrieb am 

zu bewegenden Objekt platziert sein. Grundsätzlich gilt: je mehr mechanische 

Komponenten in einem Antrieb eingebaut sind, desto unpräziser erfolgt die 

Bewegungsumsetzung aufgrund von Reibung oder Spiel. Dies erfordert einen 

Antrieb, der nur aus wenigen mechanischen Komponenten besteht und sich 

optimal in den zur Verfügung stehenden Bauraum einpasst. 

Wesentlich für die Auswahl eines kompakten Antriebs ist der erforderliche 

Duty Cycle. Gerade bei mechanischen Komponenten im Antriebsstrang wie 

miniaturisierten Kunststoffgetrieben oder Spindeln zur Transmission von rotatorischer 

in lineare Bewegung kommt es durch Reibung zu Verschleiß und Wärmeerzeugung. 

Daher gilt auch hier wie für die Forderung nach Präzision und 

kompakter Baugröße: Verzicht auf mechanische Komponenten. 

Auf Mechanik zu verzichten bedeutet auch, einen kostengünstigeren und energieeffizienteren 

Antrieb fertigen zu können. Energieeffizienz lässt sich sehr gut 

am Beispiel der Duty Cycle verdeutlichen: Um bei hohen Duty Cycles energieeffizient 

zu sein, muss ein Antrieb unter Belastung einen geringen Energieverbrauch 

erzielen. Ist die Einschaltdauer eines Antriebs dagegen gering, 

sollte im Standby-Modus, solange die Position gehalten wird, kein Energiefluss 

stattfinden. Weitere Kriterien für die Auswahl des geeigneten Antriebs 

sind auch Umgebungsbedingungen wie Temperatur oder magnetische Felder. 

Diese vielschichten Vorgaben sind eine große Herausforderung für Konstrukteure 

und Entwickler. Sie müssen das geeignete Antriebssystem finden und 

ebenso den Trade-off zwischen Bewährtem und Innovation. Zur Verfügung 

stehen ihnen eine Auswahl an DC-und Schrittmotoren sowie andere elektromagnetische 

Antriebe oder auch Antriebskonzepte, die sich die Eigenschaften 

piezokeramischer Bauelemente zu Nutze machen. 

Welche Wahl letztendlich Konstrukteure, Entwickler und Entscheider treffen 

hängt ganz von den Anforderungen ab. Klar ist jedoch, wer heute auf dem 

Weltmarkt bestehen will hat nur eine Chance: Er muss innovativ denken und 

in der technischen Entwicklung immer einen Schritt voraus sein. 

Dipl.-Phys. Steffen Arnold, 

Physik Instrumente (PI) GmbH & Co.KG 

www.pi.ws 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2015 3

Inhalt 

Sonderheft 

• Umfangreiches 


• Wer vertritt wen? 

• Produkte und 

Lieferanten 

Robotik (ab S. 24) 

Individuelle 

Anlagenlösung 

mit Roboterautomation 

Flexibel einsetzbarer 

Portalroboter von 

Bartsch verschafft der 

Fertigungsindustrie 

mehr Platz in der 

Produktionslinie. 24 

Zum Titelbild: 

Handhabung und Montage (ab S. 31) 

Schlüsselfertige 

Schüttgut- 

Zuführstation IFC 

Flexfeeder 

Das optoelektronische Roboter-Zuführ-System 

zum flexiblen Zuführen, Prüfen und Sortieren 

von Kleinteilen. 32 

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik (ab S. 6) 

Connectivity für Industrie 4.0 

SSV stellt auf der SPS IPC Drives erstmals eine Plattform für Industrie 

4.0- und IoT-Anwendungen vor. 9 

Antriebe (ab S. 38) 

Servoverstärker 

im 

Pocket-Format 

12,5 x 103,5 x 72 mm: 

Das sind die Maße des 

super-kompakten, vollintegrierten 

Servoverstärkers 

der S-DIAS Reihe von 

Sigmatek. 41 

Handhabung und Montage (ab S. 31) 

Reibungslose Linearführungen 

für Präzisionsanwendungen 

IBS Precision Engineering stellt mit Airway das hochpräzise 

lineare Luftlager-Bewegungsführungssystem vor. 34 

Komponenten 

(S. 29/136) 

Innovative 

Bausteine für 

die Industrie 

Heitec stellt auf der 

SPS IPC Drives 

Lösungen zur intelligenten 

Vernetzung und 

effizienteren Gestaltung 

in der Produktion 

vor. 29 

Stromversorgung (ab S. 44) 

M12-Leistungsverteiler für 

Motoren im Feld 

Weidmüller präsentiert mit dem im Unterteil voll vergossenen 

SAI MVV einen neuen, kompakten Leistungsverteiler mit 

geringem Verdrahtungsaufwand. 48 

4 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2015

Industrie-PCs/Embedded Systeme 

(ab S. 128) 

Maschinensteuerung und 

Industrie-Netzwerke 

Mit der neuen IXXAT Econ 100 bietet HMS eine Embedded-PC-Lösung 

für Echtzeit-Industrial-Ethernet an, geeignet für eine Vielzahl von 

Anwendungsbereichen. 128 

Bedienen und 

Visualiaieren (ab S. 138) 

I²C-Schnittstelle 

für Touch- 

Displays 

Die Distec GmbH bietet ab 

sofort hochwertige Touch- 

Lösungen mit I²C-Interface an, 

die 30 bis 40% günstiger sind, 

als die vergleichbaren USB- 

Varianten. 138 

Messen/Steuern/Regeln 

(ab S. 119) 

Induktive 

Wegaufnehmer 

für die mobile 

Automation 

Unterschiedliche Messwege 

sind mit dem Wegaufnehmer 

von a.b.joedden 

durch den Anwender 

programmierbar. 122 

Software/Tools/Kits (ab S. 143) 

Ergonomische HMI/SCADA-Lösungen 

Mit zenon von Copa Data ist es möglich, flexible Lösungen für die Steuerung, 

Visualisierung und Datenanalyse aufzubauen. 144 

Inhalt 

Einkaufsführer 

Produktionsautomatisierung 

2015 

Produkt-Index . . . . . . . . . . . . . . 50 

Auf diesen Seiten finden Sie - alphabetisch 

geordnet - Produkte aus dem Bereich 

der Produktionsautomatisiereung 

Produkte und Lieferanten. . . . . 51 

Zu den Stichworten im Produkt-Index 

finden Sie hier alle Lieferanten oder 

Hersteller. Die jeweilige Zahl neben 

dem Firmennamen verweist auf die 

Seite mit der vollständigen Adresse im 

Firmenverzeichnis. 

Wer vertritt wen?. . . . . . . . . . . . 74 

Zu den ausländischen Herstellern sind hier 

die jeweiligen deutschen Vertriebspartner 

aufgeführt, bei denen Sie sofort 

Informationen über gewünschte Produkte 

bekommen können. 

Firmenverzeichnis. . . . . . . . . . . 80 

Anschriften, Telefon- und Telefax- 

Nummern, sowie E-Mail- und 

Internetadressen von Firmen - Herstellern, 

Distributoren und Dienstleistern - sind in 

diesem Teil aufgeführt. 

5 

Firmenverzeichnis Wer vertritt wen? 

Produkte & Lieferanten 

Produkt-Index

Kommunikation/Steuer- und Datentechnik 

Skalierbarkeit mit EtherCAT 

Bewährte Perspektive nach vorne 

Die stetig steigenden Anforderungen 

in der flexiblen Automatisierungstechnik 

können heute nur 

noch PC-gestützt umgesetzt werden. 

Als bevorzugtes Betriebssystem 

setzt Windows dabei ein 

leistungsfähiges Echtzeitsystem 

voraus, um auch industrielle Standards 

erfüllen zu können. Im Folgenden 

sollen anhand des Ether- 

CAT Masters der Kithara »RealTime 

Suite« die umfassenden Möglichkeiten 

der Skalierbarkeit von Ether- 

CAT-Lösungen beleuchtet werden. 

Schon heute sind viele automatisierte 

Anlagen technologisch 

wegweisende Projekte, mit denen 

Autoren: 

Martin Ebert (links) und 

Uwe Jesgarz, Geschäftsführer 

der Kithara GmbH 

mechanische und informationstechnische 

Vorgänge hochgradig 

effizient, sicher und qualitätsoptimiert 

durchgeführt werden können, 

und doch steigen Automatisierungsgrad 

und Leistungspotential stetig 

weiter. In den vergangenen Jahren 

hat bei den verwendeten Bussystemen 

vor allem die schnelle, offene 

und kostengünstig anwendbare 

Industrial-Ethernet-Variante Ether- 

CAT große Sprünge bei der Weiterentwicklung 

gemacht und rasanten 

Zulauf bekommen, da sie nicht nur 

gegenwärtige Bedürfnisse optimal 

erfüllt, sondern durch hohe Skalierbarkeit 

bereits auf künftige Anforderungen 

vorbereitet ist. Die Echtzeitfähigkeit 

von EtherCAT ist hierbei 

besonders relevant, da sich in 

der Industrie, vor allem für zeitkritische 

Anwendungen, ein explosionsartiger 

Bedarf nach leistungsstarken 

Echtzeitsystemen entwickelt 

hat. Um die Wettbewerbsfähigkeit, 

beispielsweise von automatisierten 

Produktionsanlagen, auch 

in Zukunft zu erhalten, muss neben 

der erbrachten Leistung zudem 

fortan noch schneller auf Änderungen 

des Marktes sowie auf individuelle 

Kundenbedürfnisse eingegangen 

werden, womit Anpassungsfähigkeit 

und Modularität von Ether- 

CAT eine zentrale Rolle einnehmen. 

Allgemein zusammengefasst sind 

diese Anforderungen und deren 

Lösungsansätze bekanntermaßen 

im Konzept Industrie 4.0 formuliert, 

welches die Umsetzung unabhängig 

funktionierender Fabriken verfolgt, 

die mit Anbindung an erweiterte 

Informationssysteme eigenständig 

auf sich ändernde Bedingungen 

reagieren. 

Weiterhin nach oben 

skalierbar 

Allein durch eine Vielzahl verwendbarer 

Softwareprotokolle und 

Hardwarekomponenten, welche einzeln 

optimal auf individuelle Funktionen 

spezialisiert sind, (z.B. digitale 

oder analoge I/O-Klemmen, Servo- 

Verstärker, etc.) vereint EtherCAT 

bereits einen hohen Grad an Flexibilität 

und Spezialisierung. Das 

Zugriffsverfahren der EtherCAT- 

Komponenten funktioniert, wie bei 

vielen anderen verbreiteten Bussystemen, 

nach dem Master/Slave- 

Prinzip. Bei EtherCAT-Netzwerken 

wird dabei ein PC-basierter Master 

eingesetzt, der mit den verschiedenen 

Hardware-Slaves per Standard 

Ethernet Frame kommuniziert, 

wobei Informationen bereits während 

des Zyklus-Durchlaufs ausgetauscht 

und verarbeitet werden. 

Durch die von Ethernet bekannte 

Voll-Duplex-Kommunikation sind 

fast alle Topologien (Linie, Baum, 

Ring, Stern) einsetzbar und können 

somit auf die meisten Aufgaben 

und Projekte individuell angepasst 

werden. Zudem sind individuelle 

Maschinensegmente innerhalb 

eines EtherCAT-Systems dank Hot- 

Connect-Feature modular einsetzbar, 

um Zeiten für Wartung, Austausch 

und Inbetriebnahme zu minimieren. 

Trotz dieser universellen Anwendbarkeit 

und Flexibilität existieren 

bereits verschiedene Ansätze zur 

fortgeschrittenen inneren und äußeren 

topologischen Erweiterung, die 

darauf abzielen, EtherCAT-Lösungen 

auch darüber hinaus adaptiv und 

zugänglich für neue Funktionen zu 

machen. Zum einen eröffnet der Einsatz 

von PCs als EtherCAT-Slaves 

das Potential zur erhöhten Skalierbarkeit 

und zur verbesserten Gliederung 

von EtherCAT-Topologien. 

Zum anderen erlaubt die Verwendung 

des EtherCAT Automation Protocol 

(EAP) die vertikale Integration 

höherer Unternehmensebenen in 

den Automatisierungsprozess und 

kommt damit einer vollständigen dezentralen 

Anlagenvernetzung einen 

Schritt näher. 

Topologien öffnen durch 

flexible EtherCAT-Schnittstellen 

Wie bei den meisten Feldbussen 

sind auch EtherCAT-Slaves 

klassischerweise spezielle Hardware-Klemmen, 

die zwar, wie 

erwähnt, hochspezialisiert sind, 

jedoch ohne erweiterte graphische 

Oberfläche oder einfache Eingabemöglichkeiten 

auskommen müssen. 

Unter Verwendung von PCIe- 

EtherCAT-Slave-Karten der Hersteller 

Beckhoff oder ESD können 

jedoch selbst handelsübliche PCs 

als Slaves in eine EtherCAT-Topologie 

integriert werden, wobei die 

bekannten Vorteile von EtherCAT, 

wie Übertragungsraten von bis zu 

100 MBit/s und Kabellängen bis zu 

100 m, erhalten bleiben. Die Karten 

besitzen einen EtherCAT-Kanal mit 



jeweils einem RJ45-Input- und -Output-Port, 

werden im flexibel programmierbaren 

Slave Stack Code 

ET9300 unterstützt und können mit 

den bekannten EtherCAT-Protokollen 

(z.B. CoE, EoE, FoE, AoE) verwendet 

werden. Es ist also festzuhalten, 

dass PC-basierte EtherCAT- 

Slaves vollwertige EtherCAT-Komponenten 

sind, die sich, genau wie 

klassische Hardware-Slaves, nahtlos 

in das System integrieren lassen. 

Wo genau aber liegt nun der 

Mehrwert dieser Alternative und 

was sind konkrete Anwendungsmöglichkeiten? 

Die Vorteile PC-gestützter Ether- 

CAT-Slaves begründen sich auf die 

Bedienungsfreundlichkeit von PCs 

selber: Durch den simplen Anschluss 

eines Bildschirms und Eingabegeräten 

im System wird eine hochflexible 

Benutzerschnittstelle geschaffen, 

mit der Daten anschaulicher ausgewertet 

und zielgerichteter verarbeitet 

werden können. EtherCAT-PC- 

Slaves sind so auf eine Vielzahl 

von gesonderten Aufgaben spezialisierbar. 

Beispielsweise wird mit 

einem PC natürlich auch zusätzliche 

Rechenleistung zur Verfügung 

gestellt, die für anspruchsvolle Applikationen 

ausgelagert werden kann 

und je nach konkreter Leistungsanforderung 

individuell skalierbar ist. 

Darüber hinaus eignen sich PC-Slaves 

besonders zur erweiterten hierarchischen 

Staffelung von Ether- 

CAT-Netzwerken. So bilden sich 

Untergruppen für spezielle Aufgabenbereiche 

heraus, indem komplexe 

Baum-Topologien entstehen, 

bei denen, über die Master-Seite 

hinaus, auch slave-seitig kritische 

Knotenpunkte PC-basiert operieren. 

Gerade für Aufgaben künftiger 

technologischer Konzepte, wie 

sie schon im Industrie-4.0-Projekt 

benannt werden, sind PC-Slaves 

so bereits optimal geeignet, da die 

quantitative sowie qualitative Erweiterung 

der entstandenen Schnittstellen 

innerhalb des Netzwerks auch 

die Anbindung an hochentwickelte 

Informationsstrukturen überhaupt 

erst ermöglicht. Hierdurch wird 

schon jetzt die Grundlage für cyberphysische 

Systeme gelegt, welche 

in Verbindung mit einem Echtzeitsystem 

anspruchsvolle Aufgaben 

wie schnelle und autonome Selbstanalyse 

und -optimierung erfüllen 

können. Die Skalierbarkeit von PC- 

Slaves ermöglicht so die Modernisierung 

vorhandener EtherCAT- 

Anwendungen, ohne das gesamte 

Netzwerk komplett neu konzipieren 

zu müssen. 

Abteilungen und Segmente 

wachsen zusammen 

Wo PC-Slaves die horizontale 

wie auch vertikale Skalierbarkeit 

in der Feldebene erhöhen, besteht 

für die Umsetzung cyberphysischer 

Systeme natürlich auch der Bedarf 

zur ebenenübergreifenden Vernetzung 

von automatisierten Anlagen, 

um nahezu alle relevanten Teilfunktionen 

und Abteilungen in den 

Gesamtprozess einzubeziehen. Die 

hierfür notwendige Ausweitung der 

vertikalen Integration wird dabei mit 

dem EtherCAT Automation Protocol 

realisiert, welches verschiedene 

Dienste und Protokolle zum 

gleichberechtigten Austausch von 

Variablen und Daten für Betriebsleit-, 

Prozessleit- und Steuerungsebene 

mit der Feldebene bereitstellt. 

Über zyklische Prozessdaten-Kommunikation, 

azyklische Mailbox-Kommunikation, 

per Routing-Verfahren 

oder sogar durch Übertragung 

ganzer Dateien können Geräte und 

ganze Segmente gleicher und verschiedener 

Ebenen, welche sonst 

unabhängig voneinander agieren, 

Daten untereinander transferieren. 

Auf diese Weise wird einerseits die 

Anbindung der Feldebene an übergeordnete 

Produktionsleit- (MES) 

und selbst Produktionsplanungssysteme 

(ERP) umgesetzt, zudem 

aber auch Master/Master-Kommunikation 

ermöglicht. Das Ergebnis 

ist bereits heute eine weitläufige 

und nahtlose Vernetzung mit 

Echtzeitfähigkeit, bei der Informationen 

mit hohen Übertragungsraten 

auf Ethernet-Basis transferiert 

werden. Die Anwendungsschnittstellen 

von EAP (z.B. PDO, SDO, CoE, 

FoE) sind dabei eine Teilmenge des 

EtherCAT Master-Protokolls, bieten 

also den gleichen Grad an Flexibilität 

und Effizienz. 

Auch die Implementierung des 

EAP mit der Echtzeitplattform 

»RealTime Suite« von Kithara Software 

ist nahezu identisch mit deren 

weit verbreitetem EtherCAT Master. 

Eine Besonderheit dieser Master- 

Stack-Software liegt in eigens entwickelten 

Netzwerkkartentreibern, 

mit denen Echtzeiteigenschaften 

bei Übertragungsraten von bis zu 

10 GBit/s auch für das EAP bereitgestellt 

werden. Gerade für Entwickler 

stellt die offene Funktionsstruktur 

zudem eine effektive Möglichkeit 

zur flexiblen Umsetzung EAPgestützter 

Lösungen dar. Echtzeitfähige 

Rechner-zu-Rechner-Kommunikation 

ist so kaum noch einfacher 

oder komfortabler zu realisieren. 

Der praktische Nutzen für die Verwendung 

des EAP besteht z.B. in 

der Möglichkeit zur externen Analyse 

und Diagnose von Aktorenund 

Sensorengruppen durch Visualisierung 

sowie zur Konfiguration 

und Fernwartung von Teilsystemen. 

Somit können komplett automatisierte 

Anlagen ortsungebunden 

und dezentral, selbst über Mobile 

Devices, mit geringem Aufwand 

gesteuert, ausgewertet und überwacht 

werden. Auch die Verknüpfung 

von automatisierten Anlagen 

mit externen Abteilungen und Strukturen 

wie Vertriebs- und Logistikzentren 

bis hin zu ausgedehnten 

Informationsnetzen wie das Internet 

sind dadurch realisierbar. 

Es ist zu erkennen, dass für 

viele Konzepte, welche durch das 

Industrie 4.0-Projekt definiert sind, 

mit dem EAP nicht nur der Grundstein 

gelegt ist, sondern dass diese 

Technologie schon heute rentabel 

eingesetzt werden kann. Durch 

die Maximierung der Kommunikation 

von Geräten und Systemen 

untereinander, deren aufeinander 

abgestimmten, synchronisierten 

Arbeitsabläufe sowie der Zugriff 

von höheren Ebenen aus kann mit 

dem EAP ein Höchstgrad an Effizienz 

und Anpassungsfähigkeit aller 

betroffenen Abteilungen erreicht 

werden. Die gesamte Unternehmensstruktur 

wird so einerseits 

nach innen verstärkt, andererseits 

aber auch nach außen hin 

gegenüber Kunden und Partnern 

geöffnet, wodurch noch schneller 

und zielorientierter auf interne wie 

externe Einflüsse, Nachfragen und 

sich ändernde Anforderungen reagiert 

werden kann. 



Moderne Fabrik in Echtzeit 

Evaluation Board für Steuerungsapplikationen 

Flexible Automatisierungstechnologien 

wie EtherCAT-PC-Slaves und 

das EtherCAT Automation Protocol, 

werden sich als feste Bestandteile in 

zukünftigen Automatisierungslösen 

behaupten können, nicht nur, weil 

ein steigender Bedarf an hochgradig 

skalierbaren EtherCAT-Systemen 

abzusehen ist, sondern weil 

diese Nachfrage bereits existiert. 

PC-Slaves schaffen hochwertige 

Schnittstellen zur Anbindung an 

höhere Informationsnetzwerke während 

das EAP den schnellen Datenaustausch 

zwischen den Funktionssegmenten 

auf gleichen wie auch 

unterschiedlichen Ebenen sichert. 

Der EtherCAT Master der Kithara 

»RealTime Suite« wurde als offene 

Funktionsbibliothek speziell dafür 

entwickelt, eben solche Komponenten 

wie EtherCAT-PC-Slaves und 

EAP in einer kompletten, echtzeitfähigen 

EtherCAT-Software-Lösung 

zu vereinen. Teilfunktionen können 

so parallel und aufeinander abgestimmt 

implementiert werden, so 

dass individuelle Produktionseinheiten 

zwar weiterhin modular bleiben, 

sich ihre kooperative Gesamtleistung 

jedoch exponentiell steigert. 

Ziel der Unterstützung und 

Verknüpfung verschiedener Ether- 

CAT-Technologien mit einem einzigen 

Echtzeitsystem ist, ein flexibles 

Werkzeug für anspruchsvolle 

Automatisierungsprojekte bereitzustellen, 

bei denen Produktionssegmente 

optimal zusammenarbeiten. 

Durch Kommunikation der 

größtmöglichen Anzahl von Segmenten 

wird eine Optimierung des 

gesamten Arbeitsflusses bis hin zu 

fertigungssynchronen Arbeitsabläufen 

erreicht, womit beispielsweise 

deutlich geringere Produktdurchlaufzeiten 

erzielt werden. Bei der 

Entscheidung für das grundsätzliche 

Anlagenkonzept ist nicht nur 

das zu verwendende Automatisierungsprotokoll 

entscheidend. Neben 

der wesentlichen Wahl der Computerplattform, 

des Betriebssystem 

und der Echtzeitumgebung müssen 

weitere relevante Gebiete betrachtet 

werden. So sind z.B. viele automatisierte 

Anlagen auf industrielle 

Bildverarbeitung angewiesen, sei es 

für Produktion, Verpackung, Überwachung 

oder Qualitätssicherung. 

Für solche Anforderungen stellt die 

Kithara-Produktpalette deshalb Echtzeit-Fähigkeit 

für Kameras mit GigE 

Vision- oder USB3 Vision Standard 

bereit. Darüber hinaus werden die 

im Automotive-Bereich verwendeten 

Busse CAN, LIN und FlexRay 

ebenfalls in Echtzeit unterstützt, 

welche gerade für die Integration 

von modernen und leistungsfähigen 

Prüfständen bei Automobilherstellern 

und -zulieferern benötigt werden. 

Nach diesem Prinzip, durch Einbeziehung 

themenverwandter Teilgebiete 

und Prozesse innerhalb der 

Wertschöpfungskette, können letztendlich 

komplett vernetzte, hocheffiziente 

Anlagen entwickelt werden. 

Die praktische Umsetzung des 

Gesamtkonzepts “Smart Factory“ 

mag noch in der Zukunft liegen – ein 

Großteil der angestrebten Technologien 

ist jedoch schon gegenwärtig 

erfolgreich im Einsatz. 

• Kithara Software GmbH 

www.kithara.de 

Radiometrix, der Spezialist für 

SRD/ISM-FM-Funkmodule, bietet 

mit dem BL118 Evaluation- 

Kit (Vertrieb: HY-LINE) eine einfache 

Möglichkeit, eine bidirektionale, 

drahtlose Verbindung für 

Steuerungsapplikationen in kurzer 

Zeit und mit geringem Aufwand 

zu realisieren. Durch einfaches 

Plug&Play-Setup können 

verschiedene Frequenzbereiche 

innerhalb des ISM-Bandes genutzt 

werden. Eine LED zeigt den Kommunikations- 

und Relaisstatus an. 

Das Evaluation-Kit besteht aus 

zwei hardwareseitig identischen 

Boards, wovon das eine per Firmware 

als Master und das andere 

als Slave arbeitet. Das Board 

punktet mit sehr geringer Stromaufnahme 

von durchschnittlich 

1 mA. Mit einer Monozellen-Batterie 

lässt sich ein Board zwei Jahre 

lang betreiben. Ausgestattet mit 

einem 8-Bit-Adresswahlschalter 

und einem Relais (8 A, 240 VAC) 

eignet sich das Evaluation-Kit für 

Sicherheits- und Alarmsysteme, 

industrielle Anwendungen und 

die Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik. 

• HY-LINE 

Communication Products 

www.hy-line.de/ 

communication 



Connectivity für Industrie 4.0 

SSV Software Systems stellt auf 

der diesjährigen SPS IPC Drives 

erstmals eine Plattform vor, um 

Automatisierungsbaugruppen und 

Subsysteme mit virtuellen Repräsentanzen 

für Industrie 4.0- und 

IoT-Anwendungen auszustatten. 

Verbindungsbaukasten 

In einer Industrie 4.0- bzw. IoT- 

Anwendung muss für die einzelnen 

Komponenten jeweils eine virtuelle 

Repräsentanz auf einer zentralen 

Serviceplattform geschaffen 

werden. Für diese Aufgabe bietet 

SSV einen Verbindungsbaukasten. 

Er besteht aus einem Middle ware- 

Server und verschiedenen Remote 

Access Gateways. Durch Server 

und Gateways können einzelne 

Baugruppen und Subsysteme an 

unterschiedlichen Standorten mit 

Hilfe eines Virtual Private Networks 

(VPNs) zu einem übergeordneten 

Verbundsystem zusammengeschaltet 

werden. Innerhalb 

des VPNs können die Komponenten 

mit Hilfe sogenannter Real Time 

Data Channels (RTDC) über eine 

einheitliche Softwareschnittstelle 

miteinander kommunizieren. 

Sehr gutes 

Echtzeitverhalten 

Bei der RTDC-Entwicklung orientierte 

SSV sich am Architectural 

Reference Model (ARM) des 

europäischen Forschungsprojekts 

IoT-A (Internet of Things - Architecture). 

Neben HTTP kommt MQTT 

zum Einsatz, wodurch sich ein sehr 

gutes Echtzeitverhalten ergibt. Da 

aber aus Expertensicht über 85% 

der bereits installierten Systeme 

von Haus aus überhaupt nicht IoTund 

somit Industrie 4.0-fähig sind, 

bildet mit dem SSV-Connector-API 

(SSV/CAPI) eine zusätzliche Integrationsschnittstelle 

einen Schwerpunkt 

der Plattform. Über diese sind 

zum Beispiel Feldgeräte mit MPI-, 

Modbus- oder anderen Legacy- 

Schnittstellen bzw. Protokollen auch 

ohne zusätzliche Gateways in IoT- 

Lösungen integrierbar. Der Middleware-Server 

arbeitet in diesem Fall 

als Datenbroker für die unterschiedlichen 

Systeme. 

Wir stellen aus: 


Halle 10, Stand 301 

• SSV Software Systems GmbH 

www.ssv-embedded.de 

Intelligente optische Sensoren & Systeme GmbH 

IOSS - The Sensolution Company 

Traceability – Rückverfolgbarkeit – Prozesssicherheit 

Hohe Fachkompetenz im Bereich industrielle Bildverarbeitung, 

speziell in der Identifikation direktmarkierter 

2D-Codierungen und Klarschriften, zeichnen 

die IOSS GmbH aus. Robuste, zuverlässige 

Smart Kamera-Systeme von IOSS sind in vielen 

industriellen Bereichen, wie Automotive, Halbleiter, 

Solar und Medizintechnik erfolgreich im Einsatz. 

Suchen auch Sie eine Lösung für das Lesen 

direktmarkierter 2D-Codierungen? Dann sind wir, 

die IOSS GmbH aus Radolfzell am Bodensee, die 

beste Wahl. Unsere Code Lesesysteme dekodieren 

und verifizieren jede Standardanwendung und 

jede kundenspezifische Aufgabe! Gemeinsam mit 

Ihnen eruieren wir das beste Markier- und Leseverfahren. 

Als Lösungsprovider unterstützen wir 

Sie in der Machbarkeit Identsysteme in Ihren Prozess 

einzubinden um Transparenz und Rückverfolgbarkeit 

von Bauteilen, Werkstücken, chirurgischen 

Instrumenten – zuverlässig und sicher zu 

gestalten. Gerne stehen wir für weitere Informationen 

zur Verfügung. 

Das DMR220 ist ein leistungsstarker und zuverlässiger Fixmount Reader 

IOSS GmbH • Fritz-Reichle-Ring 18 • D-78315 Radolfzell • info@ioss.de • www.ioss.de 



Schwerpunkt Produktivität und Zuverlässigkeit 

breiten Palette an Produkten für den Innen- und 

Außeneinsatz, die Erdverlegung und andere 

raue Bedingungen das gewünschte Produkt 

auswählen. Anschlussleitungen sind mit RJ45- 

und M12-Steckern sowie mit IP20-, IP67- und 

IP68-Schutz erhältlich. Zudem steht jetzt eine 

neue Kabelauswahlhilfe zur Verfügung. 

Belden Inc. zeigt auf der SPS IPC Drives 2014 

sein komplettes Spektrum an Industrielösungen. 

Hier stehen die Vorteile des vorhandenen Produktspektrums 

für industrielle Anwendungen 

im Fokus, sowie die Einführung neuer Produkte 

und Lösungen. Im Rahmen der Messe wird das 

Unternehmen eine Reihe von Innovationen, die 

die Produktivität von Systemen und Maschinen 

verbessern, sowie neue Produkte der Marken 

Belden, Hirschmann und Lumberg Automation 

vorstellen. Zu den Highlights gehören: 

Hirschmann Embedded 

Ethernet-Switches 

Die neuen Embedded Ethernet-Switches 

EESX20 und EESX30 von Hirschmann bieten 

eine leistungsstarke managed Gigabit-Switch- 

Funktionalität für Automatisierungssysteme. Sie 

stellen eine kostengünstige Lösung für die Integration 

leistungsfähiger Gigabit-Switch-Technologie 

in Automatisierungsanlagen dar und ermöglichen 

es, vorhandene Automatisierungsanlagen 

mit modernster Switch-Technologie auszurüsten. 

Neue Quick Connect-Funktion 

Lumberg Automation hat seine Module der 

LioN-R-Serie mit einer Quick Connect-Funktion 

ergänzt. Diese Funktion gewährleistet, dass 

sich die Module nach einem Werkzeugwechsel 

an einem Roboter schnell und effizient aktivieren 

und an ein Ethernet/IP-Netzwerk anbinden 

lassen. So können automatische Werkzeugwechsler 

(ATCs), über die moderne Roboter 

heute verfügen, den Werkzeug- und Taskwechsel 

beschleunigen. 

M12-Steckverbinder für Ethernet/IPund 

Profinet-Anwendungen 

Diese feldkonfektionierbaren Steckverbinder 

sind ideal für Ethernet/IP- und Profinet-Anwendungen 

geeignet und können mit allen OCTO- 

PUS-Switches von Hirschmann eingesetzt werden. 

RSCIS 4D/9-Steckverbinder sind eigens für 

Maschinenbau und Fördertechnik konzipiert. Die 

BRSCIS 4D/9-Varianten mit Bahnzulassung eignen 

sich optimal für den Einsatz in Schienenfahrzeugen, 

bei dem Vibrationen und Entflammbarkeit 

eine dauernde Herausforderung darstellen 

– insbesondere für Überwachungs-, Sicherheits- 

und Informationssysteme. 

Belden DataTuff Industrial Ethernet- 

Portfolio 

Beldens umfassendes DataTuff Industrial Ethernet 

Kabel- und Verdrahtungsportfolio bietet die 

optimalen Lösungen für alle industriellen Ethernet-Anwendungen 

und stellt ein Höchstmaß an 

Zuverlässigkeit, Qualität und Leistungsfähigkeit 

sicher. Planer und Entwickler können aus einer 

MIPP - Industrietaugliche Patch-Panel 

Neu ist das modulare Industrial Patch Panel 

(MIPP) von Belden, ein robustes, vielseitiges 

Abschluss-Panel für Kupfer- und Glasfaserleitungen, 

die in der Fabrik an aktive Geräte angeschlossen 

werden müssen. Das MIPP kann einfach 

auf einer beliebigen 35 mm Standard-DIN- 

Schiene installiert werden. Mit seiner hohen 

Portdichte erfüllt es steigende Anforderungen 

an die Netzwerkkonnektivität und benötigt nur 

wenig Platz. Das MIPP ist Beldens Qualitätslösung 

für leistungskritische industrielle Ethernet-Anwendungen. 

Industrielle GDM-Steckverbinder von 

Hirschmann 

Mit den umspritzten Ventilsteckverbindern der 

Hirschmann GDM-Serie lässt sich eine Vielzahl 

von Automatisierungskomponenten zuverlässig 

mit Strom versorgen und an Datennetze 

anschließen, was die Produktivität von Maschinen 

und Systemen steigert. Diese Steckverbinder 

zeichnen sich durch eine robuste Konstruktion 

aus und können selbst den rauesten Umgebungsbedingungen 

standhalten. Durch das hochwertige 

Gehäusematerial, das widerstandsfähig 

gegen zahlreiche Chemikalien und UV-Strahlung 

ist, gewährleisten die GDM-Steckverbinder 

eine lange Lebensdauer und senken so die 

Gesamtbetriebskosten. Diese neuen Steckverbinder 

können weltweit eingesetzt werden, da 

sie alle maßgeblichen internationalen Stan- 



dards erfüllen und als einzige auf dem Markt 

nach UL 2238 zertifiziert sind. 

Greyhound Ruggedized Gigabit 

Ethernet-Switches 

Die ruggedized Greyhound-Switches sind 

speziell für anspruchsvolle Anwendungen in 

der Stromerzeugung und Stromverteilung konstruiert. 

Das Greyhound-Spektrum ist in zwei 

verschiedenen Grundversionen erhältlich: mit 

16 Fast Ethernet (FE) TX-Ports oder mit 8 FE 

TX-Ports plus 8 FE SFP-Ports. Die Basiseinheit 

bietet darüber hinaus einen Steckplatz für Medienmodule, 

mit dem später im Feld Ports ergänzt 

oder verändert werden können. Die Medienmodule 

sind in unterschiedlichen Ausführungen von 

rein Kupfer bis rein Glasfaser verfügbar. Zudem 

kann zwischen verschiedenen Fasertypen (Multimode 

oder Singlemode) und Anschlusstechnologien 

(ST, SC, SFP) gewählt werden. Die Greyhound-Switches 

sind ideal geeignet für neue 

Installationen und die Umrüstung bereits vorhandener 

Umspannwerke, in denen die Umgebungstemperaturen 

extrem hoch sein können. 

Modularer Gigabit Ethernet-Switch 

MSP30-X 

Um die Anforderungen anspruchsvoller Applikationen 

zu erfüllen, hat Belden eine neue Generation 

des Gigabit-Hochleistungs-Switches MSP30 

der Marke Hirschmann entwickelt. Dieser komplett 

modulare, ruggedized Gigabit-Switch ist für 

extreme Einsatzbedingungen konzipiert, zum 

Beispiel anhaltende 4G-Vibrationsbelastung 

und extrem hohe Temperaturen. 

HiSecOS 2.0 - Hirschmann Security 

Operating System 

Das nächste größere Release des Hirschmann 

Security Operating Systems bietet zusätzliche 

Funktionen für die Firewalls der Eagle 20/30-Produktfamilie, 

die mit jeder neuen Softwareversion 

erweitert werden. Die neue Version stellt 

hauptsächlich dynamisches Routing und VPN- 

Schnittstellen für Eagle 20/30 bereit. 

IP67 Gigabit Ethernet-Switch 

OCTOPUS 

Die neue OCTOPUS-Serie wurde speziell für 

anspruchsvolle Anwendungen im Transportwesen 

und in der modernen Fertigung entwickelt, 

die Routing-Funktionen erfordern. Da die 

Gehäuse wasser- und staubdicht sind, lassen 

sich die Switches auch außerhalb von Schaltschränken 

installieren. Sie werden mit integrierten 

PoE-Netzteilen für verschiedene Eingangsspannungen 

geliefert und verfügen über 

vier Gigabit-Ports. Die neue Software beinhaltet 

jetzt Layer-3-Funktionen. Insgesamt bieten die 

OCTOPUS-Geräte ein herausragendes Preis- 

Leistungs-Verhältnis. 

Transparenz ist essentiell 

In einer Welt, in der Interoperabilität immer 

wichtiger wird, ist Transparenz für Anlagen- 

Betreiber unerlässlich. Nicht zuletzt aufgrund 

ständig steigender Anforderungen bei dem Empfang, 

der Analyse und dem Austausch von Daten. 

Beldens Industrial Connectivity-Lösungen sind 

genau auf diese Anforderungen abgestimmt. 

Kunden mit anspruchsvollen Umgebungsbedingungen, 

mit immer mehr vernetzten Maschinen, 

steigenden Datenmengen und höchsten Anforderungen 

an die Produktivität, zählen auf industrielle 

Kabel, Steckverbinder und I/O-Module 

von Belden, Hirschmann und Lumberg Automation. 

Das lückenlose Sortiment bietet eine 

umfassende Kommunikationsinfrastruktur, die 

auf Langlebigkeit ausgelegt ist. Beldens maßgeschneiderte 

Connectivity-Systeme sorgen für 

stabile Leistung und höchste Zuverlässigkeit für 

eine Vielzahl von Anwendungen in der Industrieautomatisierung. 

Die nächste Generation von Lösungen 

Als einer der Wegbereiter für Innovationen 

im Bereich Industrial Ethernet und als Spezialist 

für Industrial IT, stellt Belden jetzt die 

nächste Generation von Lösungen für industrielle 

Netzwerke bereit. Beldens globale Marken 

Hirschmann, GarrettCom und Tofino Security 

sind führend bei der Umsetzung von Industrial 

Ethernet Lösungen. Mit einem speziell auf 

die Kundenbedürfnisse ausgerichteten Portfolio 

gewährleistet Belden mit seinen drahtlosen 

und drahtgebundenen Übertragungslösungen 

sowie integrierten Netzwerken ein Höchstmaß 

an Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Sicherheit. 

Umfassende Garantieleistungen und ein kompetenter 

Kundenservice minimieren Ausfallzeiten, 

schützen kritische Infrastrukturen und sorgen 

für zuverlässige Lösungen. 




• Belden Inc. 

www.beldensolutions.com 



Neue PROFIBUS-ProfiHub-LWL- 

Produktfamilie 

Procentec hat zwei neue Produkte 

auf den Markt gebracht, den 

Profi Hub B4FO2+ und den B2FO2+. 

Diese robusten Netzwerkkomponenten 

kommunizieren im Hauptstrang 

des Profibus-DP-Netzwerkes über 

Glasfaserleitungen. Sie bilden die 

kostengünstigste Verbindung zwischen 

Segmenten mit Glasfaserleitungen 

und Kupferleitungen. Mit nur 

einem Gerät können jetzt mühelos 

zuverlässige, flexibel nutzbare und 

robuste Profibus-DP-Netzwerke mit 

LWL Backbone aufgebaut werden. 

Die LWL-ProfiHubs ermöglichen 

die Schaffung übersichtlicher Netzwerkstrukturen 

mit Hilfe von LWL- 

Steckern, durch die die Netzwerkinstallation 

noch zuverlässiger wird. 

Profibus DP ist ein High-Speed 

Kommunikationsbus, bei dem 

strenge technische Richtlinien 

bezüglich der Stichleitungen eingehalten 

werden müssen. Möglicherweise 

auftretende Reflexionen können 

zu Störungen des Datenaustauschs 

führen. Der ProfiHub B4FO2+ 

ist die perfekte Lösung für dieses 

Problem. Er ist zuverlässig, flexibel 

einsetzbar und robust. Außerdem 

lässt er sich mühelos installieren. 

Mit diesem Hub wird eine Lösung 

aus einer Hand geschaffen, wenn 

Netzwerke rund um die Uhr betrieben 

werden müssen. Mit reduzierten 

Stillstandszeiten, höherer Funktionalität 

der Stichleitungen und voneinander 

getrennten Segmenten trägt 

die Netzwerkkomponente dazu bei, 

die Kosten für Kommunikationsprobleme 

zu senken. 

Innovative Merkmale des 

ProfiHub B4FO2+ 

Der ProfiHub B4FO2+ ist ein neues 

Mitglied der bekannten ProfiHub- 

Familie. Er vereint die einzigartige 

Funktionalität von vier galvanisch 

getrennten transparenten Repeatern 

und einem optischen Verbindungsmodul 

in einem Gerät. Dadurch 

werden die Signale der Glasfaserleitung 

auf RS485 umgesetzt. Der 

ProfiHub B4FO2+ ermöglicht den 

Aufbau von Netzwerkstrukturen mit 

vier verlängerten Stichleitungen, an 

die jeweils bis zu 31 Geräte angeschlossen 

werden, die gleiche Länge 

wie die Haupt-Busleitung aufweisen 

können. Da mit dem ProfiHub 

B4FO2+ galvanisch getrennte Segmente 

aufgebaut werden, können die 

Geräte während des Betriebs abgeklemmt 

und angeschlossen werden. 

Außerdem wirken sich elektrische 

Busprobleme und EMV-Störungen in 

einer Stichleitung nicht auf die anderen 

Segmente aus. Die intelligente 

Logik und die Trennschaltungen der 

ProfiHubs verändern die Bitbreite 

Bild 1: Der ProfiHub B4FO2+ ist ein neues Mitglied 

der bekannten ProfiHub-Familie. Er vereint die 

einzigartige Funktionalität von vier galvanisch 

getrennten transparenten Repeatern 

und einem optischen 

Verbindungsmodul 

in einem Gerät. 

nicht. Das bedeutet, dass bei den 

ProfiHubs keine Einschränkungen 

hinsichtlich der Reihenschaltung 

beziehungsweise Netzwerkstruktur 

bestehen. 

ProfiHub B2FO2+ 

Der ProfiHub B2FO2+ ist ein weiteres 

neues Produkt von Procentec 

und der kleine Bruder des ProfiHubs 

B4FO2+. Diese robuste Netzwerkkomponente 

ist mit allen innovativen 

Merkmalen und Vorteilen des Profi- 

Hub B4FO2+ ausgestattet. Es gibt 

lediglich einen einzigen Unterschied: 

Der ProfiHub B2FO2+ besitzt zwei 

galvanisch getrennte transparente 

Repeater und ein optisches Verbindungsmodul. 

Dadurch eignet sich 

diese robuste Netzwerkkomponente 

perfekt zum Aufbau zuverlässiger 

Hauptstränge und langer 

stern- und baumförmiger Segmente 

mit vielen Geräten in schnellen DP- 

Netzwerken. 

Beide ProfiHubs verfügen über 

einen optionalen Busredundanzmodus 

sowie einen robusten 

Modus. Im Busredundanzmodus 

arbeiten die letzten beiden Segmentausgänge 

des ProfiHubs 

redundant; im robusten Modus 

überprüft er jedes ankommende 

Telegramm daraufhin, ob es sich 

um ein gültiges PROFIBUS Telegramm 

handelt. 

• PROCENTEC 

info@procentec.de 

www.procentec.de 

Bild 2: Der ProfiHub B2FO2+ ist sehr robust und besitzt zwei 

galvanisch getrennte transparente Repeater und ein optisches 

Verbindungsmodul. 



Weltweite M2M-Connectivity zum Einheitstarif 

kann in einstellbaren Zeitzyklen Signale weltweit 

von Datenquellen aller Art wie Diagnosemeldungen 

großer Maschinen oder Pegelstände 

von Gewässern über Mobilfunk und Ethernet an 

das eigene Portal übertragen. Die Daten stehen 

dort berechtigten Nutzern zum Abruf durch 

baugleiche Gateways oder direkt über internetfähige 

Geräte bereit oder werden automatisch 

an einen festen Empfängerkreis gesendet. Das 

Besondere bei DE 7000: Die im Gerät enthaltene 

SIM-Karte bietet eine weltweite Konnektivität 

für alle Mobilfunknetze zu einem festen und 

günstigen Einheitstarif und kann deshalb schon 

bei Auslieferung der Maschinen eingebaut sein. 

Die Datenübertragung beim DE7000 ist besonders 

sicher, da mit AES (Advanced Encryption 

Standard) und RSA (Rivest, Shamir und Adleman) 

äußerst bewährte Verschlüsselungsverfahren 

eingesetzt werden und ein professionell 

gesicherter Server genutzt wird. Da mit den 

übertragenen Messdaten keine weiteren erklärenden 

Informationen übertragen werden, bieten 

sie nur den autorisierten Empfängern eine 

konkrete Aussage. 

Die Geräte sind in den Schutzarten IP20, 

IP67 sowie in einer ex-geschützten Ausführung 

erhältlich. Das gilt ab sofort auch für die Geräte 

der Standardbaureihen DE3000 und DE4000. 

Gateways mit global einsatzfähigen SIM-Karten 

spielen bei der Betriebsüberwachung und 

Instandhaltung weltweit installierter Maschinen 

eine wichtige Rolle und bilden die Grundlage 

ganz neuer Geschäftsmodelle. Das auf 

Basis konkreter Anwenderwünsche weiter entwickelte 

Gateway DE7000 von Schildknecht 




• Schildknecht AG 

office@schildknecht.ag 

www.schildknecht.ag 

Industrial Ethernet CAT7 und CAT7A 

Die Ansprüche an Kabel und 

Leitungen im industriellen Umfeld 

sind besonders hoch. Sie müssen 

in rauen Umgebungsbedingungen 

nicht nur hohen Temperaturen, 

Verunreinigungen mit Ölen 

und Fetten, aggressiven Chemikalien 

oder Feuchtigkeit standhalten, 

sondern auch starken mechanischen 

Belastungen, wie etwa im 

Schleppketten- oder Robotereinsatz, 

widerstehen. 

Im Einsatz unter rauen industriellen 

Bedingungen, konnten sich 

Ethernet Leitungen der Kategorie 

5 und 6 aus dem Hause SAB 

bereits tausendfach im Praxiseinsatz 

bewähren. Durch die aktuellen 

und künftigen Entwicklungen, 

besonders in der Automatisierung 

und die damit verbundenen, stetig 

wachsenden Datenmengen 

und Geschwindigkeiten, bietet 

SAB Industrial Ethernet Leitungen 

der neuesten Generation. Nach 

umfangreicher Entwicklungsarbeit 

und mehreren Versuchsreihen 

erweitert der Kabelhersteller 

sein Produktspektrum um CAT7 

und CAT7A Ethernet Leitungen für 

industrielle Anwendungen. 

Die Einsatzmöglichkeiten gehen 

von einfacher, bewegter Beanspruchung 

bis hin zu Schleppketteneinsatz 

und Roboteranwendungen. 

Die Fertigungsmöglichkeiten 

erstrecken sich nicht nur auf 

Standardabmessungen, sondern 

auch auf Hybridleitungen mit integriertem 

CAT7 Element, speziell 

auf Kundenanforderung. 



Halle 5, Stand 5-467 

• SAB Bröckskes 

GmbH & Co. KG 

www.sab-kabel.de 

www.sab-worldwide.com 



Neue Energiesparende Switche mit 4+1-LWL-Port 

Mit den beiden Switches EKI-3525M und EKI- 

3525S erweitert sich das AMC-Sortiment in der 

Reihe der preisgekrönten EKI-3000-Serie von 

Ethernet-Switches und Medienkonvertern um 

zwei neue Modelle. 

Diese verfügen neben den vier Standard Ethernet-Ports 

zusätzlich über einen Multi-Modebzw. 

einen Single-Mode-Glasfaser-Port. Beide 

Modelle besitzen einen dualen 12…48-VDC- 

Stromeingang. 

Alle Geräte der EKI-3000-Serie haben einen 

breiten Eingangsspannungsbereich von 8,4 VDC 

bis 52,8 VDC für lange Strecken und um zu verhindern, 

dass sie von einem Stromabfall beeinflusst 

werden. Um die Robustheit der Modelle 

weiterhin zu erhöhen, wurden alle Modelle IP40- 

zertifiziert und übertreffen somit die Grundanforderungen 

in vielen Industriezweigen. 

Für den Fall eines Fehlers beinhalten alle 

Switche eine Selbstdiagnose- und Fehlererkennungsfunktion, 

die Techniker bei der schnellen 

Ortung des Fehlers unterstützt. In der Hitze 

des Gefechts ist es schwierig, Benutzerhandbücher 

zu finden. Um Kunden daher in ihrer Notsituation 

zu helfen, verfügen alle Modelle über 

einen QR-Code, der es Technikern ermöglicht, 

den Code zu scannen und einen unmittelbaren 

Zugriff auf das Benutzerhandbuch des jeweiligen 

Modells zu erhalten. 

Die „grüne“ Technologie 

Da die Geräte ganzjährig und rund um die Uhr 

betrieben werden, könnten sie leicht dazu beitragen, 

die Stromrechnung eines Betriebes zu 

erhöhen. Deswegen wurde dafür Sorge getragen, 

dass sie den IEEE802.3az-Standard erfüllen, 

der den Energieverbrauch um bis zu 50% 

senkt. Alle Modelle der EKI-3000-Serie verfügen 

außerdem über die „grüne“ Technologie, die den 

Stromverbrauch automatisch anpasst, indem sie 

den Link-Status und die Kabellänge erfassen. 

Aufgrund des Designs mit 1 bzw. 2 „VIP“- 

Ports zur Erzielung der optimalen Bandbreite 

für den Medien-Datenverkehr, können Nutzer 

über eine priorisierte Bandbreiten-Einstellung 

eine bessere Leistung des bevorzugten Multimedia-Streamings 

erreichen. Die Geräte werden 

mit einem kompakten Gehäuse geliefert, um 

auch für die Installation in industriellen Umgebungen 

mit begrenztem Platz optimal einsetzbar 

zu sein. Sie verfügen zudem über einen Ereignis-Alarm, 

d.h. im Falle eines Stromausfalls und 

einer Verbindungsschleife zeigt die integrierte 

LED einen entsprechenden Alarm an. 

Die EKI-3000-Reihe 

von AMC als iAutomation-Premier-Partner von 

Advantech besteht nun aus folgenden sechs 

Ethernet-Switches und zwei Medienkonvertern: 

• EKI-3725 5-Port-Gigabit-Ethernet-Switch 

• EKI-3728 8-Port-Gigabit-Ethernet-Switch 

• EKI-3525 5-Port-Fast-Ethernet-Switch 

• EKI-3528 8-Port-Fast-Ethernet-Switch 

• EKI-3525M Multi-Modus-Ethernet-Switch 

• EKI-3525S Single-Modus-Ethernet-Switch 

• EKI-3541M Ethernet-zu-Glasfaser-Konverter 

• EKI-3541S Ethernet-zu-Glasfaser-Konverter 

• AMC - Analytik & Messtechnik GmbH 

Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Analog to Wireless: ADAM-2017PZ 

Für die ADAM-2000-Reihe 

„wireless“ von Advantech gibt es 

ein neues Wireless-Modul: der 

ADAM-2017PZ stellt sechs analoge 

Eingänge bereit, deren Messwerte 

er drahtlos an ein Basis- 

Funkmodul (z.B. ADAM-2510Z) 

weiterfunken kann. 

Im Außenbereich lassen sich 

damit Entfernungen bis zu einem 

Kilometer drahtlos überbrücken. In 

geschlossenen Räumen werden 

bis zu 110 m erreicht. Anschließbar 

sind Sensoren aller Art mit 

Normsignalausgang, z.B. für Windstärke, 

Druck, Durchfluss, Bodenfeuchte, 

Licht etc. Für Temperatur 

und Feuchte gibt es das Spezialmodul 

ADAM-2031Z, das die 

Messwerte ebenfalls drahtlos weitergeben 

kann. 

Technische Daten 

• 6 Analog-Eingänge für Spannung 

und Strom 

• 5 Messbereiche für Spannungen: 

±150 mV, ±500 mV, ±1 V, ±5 V, 

±10 V 

• 4 Messbereiche für Strom: 

±20 mA, 0-20 mA, 4-20 mA 

• 16 Bit Auflösung 

• bis zu 12 Messwerte/Sek. Summe 

• Batteriebetrieb mit 2 AA-Batterien 

ca. 1 Jahr 

Diese Module eignen sich überall 

da, wo man auf eine aufwändige 

Verkabelung über große Entfernungen 

hinweg verzichten möchte. 

• Dr. Schetter BMC IGmbH 

www.bmc.de 



Neuer Feldbusknoten mit modularem 

Subsystem zur dezentralen E/A-Erweiterung 

Das modulare dezentrale E/A-System Spider67 von ELCO verbindet bis zu 

128 Ein- und Ausgangssensoren in einem Radius von 100 Metern. 

ELCO als neuer Systemanbieter 

für Sensor- und Feldbustechnik in 

Deutschland hat seit März 2014 mit 

dem Spider67 auch einen Feldbusknoten 

mit modularem Subsystem im 

Produktportfolio. Weitläufige Maschinen- 

und Anlagenautomatisierungslösungen 

lassen sich damit kostengünstig 

realisieren. Denn der Spider67 

eröffnet die Möglichkeit, bis 

zu 128 Ein- und Ausgänge in einem 

Radius von bis zu 100 Metern um 

den Busknoten zu installieren. Das 

optimiert u.a. die Automatisierung 

von Förder- und Transportanlagen 

mit über großen Strecken verteilten 

Sensoren und Aktoren. Diese 

können mittels dezentralen 

E/A-Modulen einfach an den 

zentralen Busknoten angeschlossen 

und auf den jeweiligen 

Anwendungsfall ausgerichtet 

werden. 

Die bis zu 128 digitalen E/As 

lassen sich durch maximal 

16 dezentrale Erweiterungsmodule 

mit je maximal acht 

digitalen Ein- und Ausgängen 

betreiben. Dafür werden 

an das modulare E/A- 

System jeweils vier Stränge 

mit bis zu vier Submodulen 

und einer Gesamtlänge von 

bis zu 100 m pro Strang angeschlossen. 

Digital und analog 

Neben dezentralen Erweiterungsmodulen 

in digitaler 

Ausführung können auch Analogmodule 

z.B. für Temperatur-, 

Füllstands- oder Durchflussmessungen 

oder Sondermodule 

mit schnellen Zähleingängen 

an das Bussystem angeschlossen 

werden. Weitere Sondermodule 

werden in Zukunft das 

System ergänzen. 

Der modular erweiterbare Feldbusknoten 

ist für zahlreiche industrielle 

Feldbusprotokolle wie Profibus, 

ProfiNet und EtherCat erhältlich. 

Varianten für Ethernet IP und 

CC-Link sind ab Ende 2014 verfügbar. 

Durch seine besonderen Eigenschaften 

wie Schutzart IP67 ist das 

E/A-System bestens für den Einsatz 

in rauen Industrieumgebungen 

geeignet. Mit den Standard-M8/ 

M12-Steckverbindern lassen sich 

problemlos Sensoren vieler Hersteller 

an die Submodule von Spider67 

anschließen und mit der übergeordneten 

Steuerung verbinden. 

Direkte Anschlussmöglichkeiten 

Der Spider67 ist eine Erweiterung 

des bewährten Busknotens Compact67 

von ELCO, der mit direkten 

Anschlussmöglichkeiten von maximal 

acht Sensoren für kleinere Automatisierungsaufgaben 

im Maschinenbau 

bestens geeignet ist. Auf 

der diesjährigen Messe SPS IPC 

Drives wird ELCO das neue E/A- 

System neben weiteren Neuheiten 

in der Sensor- und Feldbustechnik 

präsentieren. 



Halle 4a, Stand 151 

• ELCO Industrie Automation 

GmbH 

www.elco-automation.de 

Industrie-LTE-Router mit hoher Sicherheitsstufe 

Der industrielle LTE-Router IGAR-2062+-4G 

von ORing überzeugt neben seiner Zuverlässigkeit 

vor allem mit seiner Kombination 

von ausgereiften Sicherheits-Features. Der 

Router besitzt zwei 10/100/1000TX-Base-T- 

Anschlüsse und zwei SIM-Karten-Steckplätze. 

Die verschiedenen Modelle der Baureihe 

IGAR von ORing unterstützen die drahtlose 

Netzwerkkommunikation gemäß den Protokollen 

GSM, GPRS, 4G LTE, 3G und HSDPA. 

Alle Geräte besitzen zwei SIM-Karten-Steckplätze. 

Die zweite SIM-Karte dient als Backup 

bei Ausfall der Primärkarte. Auf diese Weise 

wird das Risiko von Datenverlusten oder Übertragungsproblemen 

deutlich reduziert. Insbesondere 

der IGAR-2062+-4G ist eine der 

besten Lösungen für Applikationen mit drahtloser 

Kommunikation unter Anwendung neuster 

Mobilfunktechnik. Die zahlreichen Sicherheits-Features 

lassen sich über HTTPS-gesicherte 

Webverbindung konfigurieren. WLAN- 

Verbindungen sind mit WEP-Verschlüsselung, 

WPA/WPA2 und 802.1x-Authentifizierung gesichert. 

Der Service Set Identifier (SSID) ist ein 

eindeutiger Name zur Identifikation des Netzwerks. 

Alle beteiligten Geräte müssen denselben 

SSID-Namen setzen, um über das Netzwerk 

kommunizieren zu können. Der MAC- 

Filter erlaubt oder verhindert die Verbindung 

mit dem Router anhand der MAC-Adresse. 

Für sichere Verbindungen durchs Netz wird 

VPN unterstützt (Open VPN, PPTP VPN und 

IPSEC VPN). 

• acceed GmbH 

www.acceed.de 



Zeit- und Systemüberwachung 

Auf der diesjährigen SPS IPC Drives präsentiert Moxa seine neuen Switches für die präzise Zeitsynchronisation 

in Echtzeit-Steuerungsanwendungen. Moxas UC-8100 ist optimal für die Systemüberwachung in der 

Energiewirtschaft und für die dezentrale Industrieautomation geeignet. 

5-Port IEEE 1588v2 PTP 

Managed Ethernet Switches 

Moxas neue Managed Ethernet 

Switches der EDS-405A-PTP 

Serie mit IEEE 1588v2 PTP (Precision 

Time Protocol – Hardwareunterstützung 

für Zeitstempel) sorgen 

für die präzise Zeitsynchronisation 

von Netzwerken mit Moxas Turbo 

Ring und Turbo Chain-Topologien, 

die beide eine Wiederherstellungszeit 

unter 20 ms bei 250 Switches 

im Netzwerk bieten. Darüber hinaus 

bieten die Switches auch IEEE 1588 

Boundary Clock und Transparent 

Clock, wobei sie als Transparent 

Clock sowohl die End-to-End-, als 

auch die Peer-to-Peer-Funktion 

unterstützen. So lässt sich eine Zeitpräszision 

von unter 1 µs erzielen. 

Die Switches wurden speziell für 

Echtzeit-Steueranwendungen entwickelt 

und unterstützen Modbus 

TCP, PROFINET RT und Ether- 

Net/IP für die einfache Geräteverwaltung 

und -Überwachung sowie 

eine verbesserte SCADA-Integration. 

Weitere Management-Funktionen, 

wie IGMP Snooping, IEEE 

802.1Q VLAN, QoS, RMON und 

Relais-Warnung vereinfachen die 

Netzwerkplanung und machen sie 

flexibler. Weitere Produktinformationen 

stehen unter http://www.moxa. 

com/product/EDS-405A-PTP.htm 


4G LTE Embedded 

RISC Computing-Plattform 

für Remote-IoT und 

M2M-Anwendungen 

Smart Grid-Energiesysteme 

werden aufgrund des steigenden 

Bedarfs an Computing-Leistung, 

Speicherkapazität und flexibler 

Drahtloskonnektivität immer komplexer. 

Dieser Herausforderung 

begegnet Moxa mit der UC-8100 

Serie von RISC-Computern, einer 

Embedded Computing-Plattform, 

die speziell für großflächige, Big- 

Data-WAN-Anwendungen in der 

Solarenergie, in weiteren Energieüberwachungsanwendungen 

und in 

der dezentralen Industrieautomation 

konstruiert wurde. Die Kommunikations-zentrierte 

Konstruktion überwindet 

die Hürden bei der Erweiterung 

von Netzwerken um weitere 

Geräte bei gleichzeitiger Sicherstellung 

des optimalen Zugriffs in 

rauen Umgebungsbedingungen. 

Kommunikationsplattform 

und sicheres Gateway 

UC-8100 lässt sich als Kommunikationsplattform 

und sicheres Gateway 

für die Datenerfassung im Feld 

einsetzen. Neben dem leistungsfähigen 

ARMv7 Cortex A8 Prozessor 

bietet der Computer bis zu zwei 

serielle RS-422/485-Schnittstellen 

neben dualen Auto-Sensing 

10/100 Mbps Ethernet LAN-Ports 

und einem Mini PCIe-Slot für Funk- 

Schnittstellen oder andere Module. 

Programmierbare LEDs ermöglichen 

die Definition individueller Ereignisbenachrichtigungen, 

die für die Fehlersuche 

und -behebung sowie den 

Einbau entsprechender Werkzeuge 

in ein System hilfreich sind. 

Umfangreich geschützt 

Zusätzlich dazu hat Moxa die 

UC-8100 Serie mit umfangreichem 

Schutz vor Cyber-Kriminalität ausgestattet, 

indem das leistungsfähige 

Trusted Platform Module (TPM) noch 

eine Stufe weiter entwickelt und ein 

patentierter, sicherer Boot-Algorithmus 

integriert wurde, der zuverlässig 

gegen jede Art von Kernel-Korrumpierung 

schützt. So entfällt – in 

Ermangelung des physischen Schlüssel-Diebstahls 

– die einzig mögliche 

Angriffsart für Hacker. Durch 

den Kernel-Schutz kann UC-8100 

zuverlässig arbeiten und garantieren, 

dass jegliche Kommunikation 

über TPM vertraulich bleibt und 

sicher gegen die Preisgabe über 

den Root-Zugriff geschützt ist. 

UC-8100 ist eine kompakte und 

skalierbare Plattform zur einfachen 

Installation per Hutschienenmontage. 

Modbus-Unterstützung sorgt 

für die komfortable Installation von 

Sensoren, und es gibt ausreichend 

Raum für die Speichererweiterung 

per SD oder Mini-SD-Karte. Weitere 

Informationen unter: http://www. 

moxa.com/product/UC-8100.htm 



Halle 9, Stand 9.231 

• Moxa 

www.moxa.com 


Neuer optischer Profinet-Switch 

aus der e-light 2MA-Familie 


tocol) oder Webbrowser konfiguriert 

werden. Die Diagnosefunktionen 

lassen sich mit Alarmen koppeln, 

die über SNMP, E-Mail oder 

Relais angezeigt werden. Schnittstellen 

für USB-Sticks und SD-Karten 

dienen zur Datensicherung und 

für Software-Updates. 

Zu den weiteren Merkmalen 

des Switches, der für unterschiedliche 

Lichtwellenleitertypen und 

Anschlusstechnologien erhältlich 

ist, gehören ein Temperaturbereich 

von -40 bis +70 °C, eine redundante 

Spannungsversorgung (12-70 VDC) 

sowie ein pulverbeschichtetes Edelstahlgehäuse 

(145 x 70 x 130 mm) 

für die Hutschienenmontage. 




• eks Engel GmbH & Co. KG 

info@eks-engel.de 

www.eks-engel.de 

Ethernet-Starter-Modul 

wahlweise mit acht 

Relais-Ausgängen oder 

acht Opto-In-Eingängen 

Aufgrund zahlreicher Nachfragen 

bietet Deditec die Ethernet-Starter-Serie 

an, die einen 

kostengünstigen Einstieg in die 

mobile Welt der digitalen I/Os 

bietet. Bei diesen Einsteigermodulen 

handelt es sich jeweils um 

ein kompaktes standalone Ethernet-Modul 

mit wahlweise acht 

Optokoppler-Eingängen (ETH- 

OPTOIN-8) oder acht Relais- 

Ausgängen (ETH-RELAIS-8). 

Die kompakten Module mit den 

Abmessungen 90 x 77 x 55 mm 

(L x B x H) haben eine Hutschienenaufnahme, 

die das Unterbringen 

in Verteilerschränken oder 

Unterverteilungen erleichtert. Die 

eks Engel präsentiert auf der SPS 

IPC Drives einen neuen Industrial 

Ethernet-Switch aus der e-light 

2MA-Familie, der die Anforderungen 

der Profinet-Konformitätsklasse 

B erfüllt. Dadurch lässt er 

sich komplett in Automatisierungssysteme 

wie TIA (Totally Integrated 

Automation) oder CODESYS integrieren. 

Da der Switch LLDP (Link 

Layer Discovery Protocol) unterstützt, 

wird er von den Speicherprogrammierbaren 

Steuerungen automatisch 

erkannt und kann ebenso 

wie I/O-Geräte via GSDML-Dateien 

(General Station Description Markup 

Language) komfortabel in das 

Automatisierungssystem eingebunden 

werden. Neben sechs Twisted 

Pair-Ports (10/100 BASE-TX) sind 

zwei optische Uplinks (100 BASE- 

FX) vorhanden, mit denen sich je 

nach Lichtwellenleitertyp Entfernungen 

von bis zu 30 km überbrücken 

lassen. Redundanzverfahren 

wie MRP (Media Redundancy Protocol) 

ermöglichen hochverfügbare 

Ringtopologien mit einer Umschaltzeit 

von 200 ms und weniger. Der 

Switch kann sowohl über den Profinet-Controller 

als auch SNMP 

(Simple Network Management Pro- 

Spannungsversorgung (12…24V) 

kann hierbei über ein handelsübliches 

Netzteil geliefert werden. 

• Deditec 

www.deditec.de 

Familie an Wireless Access Points 

mit CyBox AP-D erweitert 

Nach der CyBox AP-W – die speziell für den 

Einsatz in Schienenfahrzeugen und Automotive-Applikationen 

entwickelt wurde – erweitert 

ELTEC Elektronik seine Familie an Wireless 

Access Points nun um die CyBox AP-D. 

Diese ist insbesondere für die DIN-Hutschienen-Montage 

in industriellen Applikationen ausgelegt. 

Über den Access Point können mehrere 

mobile WLAN-fähige Geräte in der Fertigung 

mit dem internen Netzwerk der Anlage kommunizieren 

und Kontroll- oder Servicefunktionen 

ausüben. Speziell in Industrie 4.0 Konzepten 

ist ein hoher Grad von Vernetzung von 

Maschinen und Bedienpersonal sowie Werkzeugen 

und Produktionsgütern eine Grundbedingung. 

Die CyBox AP-D stellt somit eine 

Kernkomponente für diese zukunftsweisenden 

Trends dar. 

Eine konfigurierbare Firewall schützt hierbei 

die Daten der einzelnen Teilnehmer vor unbefugtem 

Zugriff und unterstützt den sicheren 

und störungsfreien Datenaustausch mit dem 

Internet. Dank ihrer komfortablen Bedienoberfläche 

ist die CyBox AP-D einfach und schnell 

per Web-Interface konfigurierbar. 

• ELTEC Elektronik AG 

www eltec.de 



Neue Produkte und Sicherheitslösungen 

auf der Basis von CIP Safety on Sercos 

Sercos präsentiert Highlights zur Nürnberger SPS IPC Drives 

Rexroth. Bihl+Wiedemann präsentiert 

in diesem Rahmen ein AS-i Gateway 

mit CIP Safety on Sercos und 

bietet damit integrierte Sicherheitstechnik 

für komplexe Anwendungen. 

Moderationen zu 

unterschiedlichen Themen 

in über 4 Millionen Echtzeitknoten 

implementiert. Mit der offenen, herstellerunabhängigen 

Architektur auf 

Ethernet-Basis steht mit Sercos III 

ein Universalbus für alle Automatisierungslösungen 


Über Sercos International 

Sercos International, Anbieter des 

Sercos Automatisierungsbusses, 

zeigt während der SPS IPC Drives 

neue Produkte und Sicherheitslösungen 

auf der Basis von CIP Safety 

on Sercos. Ein weiteres Highlight 

auf dem Stand der Nutzerorganisation 

ist die gläserne Werkzeugmaschine. 

Diese zeigt die technologieübergreifende 

Lösungskompetenz von 

Bosch Rexroth für spanende Werkzeugmaschinen. 

Die offene CNC- 

Plattform IndraMotion MTX bildet die 

Grundlage für hohe Performanz und 

Flexibilität der Maschine. Mit Sercos 

werden dabei alle Anforderungen 

an die Echtzeit-Kommunikation in 

der Maschine gelöst. Der Echtzeit- 

Ethernet-Bus kommt bei den Indra- 

Drive-Antrieben, I/O-Modulen und 

bei der sicheren Kommunikation mit 

der SafeLogic compact zum Einsatz. 

Energiesparende Hydraulik (drehzahlvariable 

Pumpenantriebe) und 

präzise Lineartechnikkomponenten 

(mit integriertem Messsystem) 

runden das Angebot ab.Besucher 

des Sercos-Messestands können 

auf Wunsch Visitenkartenetuis gravieren 

lassen. 

Parallel bearbeitet die Maschine 

ein Gesicht – eine Freiformflächen- 

Anwendung mit der IndraMotion MTX. 

Die Bearbeitung wird mit Hilfe der 

3D Online Simulation über WLAN an 

einem Tablet-Computer visualisiert. 

Die App nutzt dazu die OPC UA- 

Schnittstelle der Steuerung Indra- 

Motion MTX in Echtzeit. 

Viele neue Produkte 

Mehr als 20 Anbieter stellen rund 

80 Exponate aus – darunter auch 

eine Vielzahl neuer Produkte, wie 

z.B. die VT-HMC, der IndraDrive 

S20 Buskoppler plus (beides von 

Bosch Rexroth), die Sercos/Ethercat-Bridge 

von Cannon-Automata 

oder das RapID Network Interface 

von Innovasic. Verschiedene Safety- 

Lösungen ergänzen die neuen Produkte. 

Dazu gehören die SafeLogic 

und SafeLogic compact von Bosch 

Den Wissensdurst stillen die 

angebotenen Moderationen zu 

unterschiedlichen Themen. Hierbei 

handelt es sich um Fach- wie auch 

um eher generische Vorträge wie 

z.B. Industrie 4.0/ Information Driven 

Manufacturing etc. Das Moderationsprogramm 

wird ab Anfang 

November auf der Sercos Website 

veröffentlicht. 

Zusätzliche Informationen erhalten 

Interessenten im eNewsletter oder 

auf unserer Website von Sercos. 

Über Sercos 

Das SErial Realtime COmmunication 

System, kurz Sercos, zählt 

zu den führenden digitalen Schnittstellen 

zur Kommunikation zwischen 

Steuerungen, Antrieben und dezentralen 

Peripheriegeräten. Im 

Maschinenbau wird Sercos seit 

rund 25 Jahren eingesetzt und ist 

Sercos International ist eine Vereinigung 

von Anwendern und Herstellern, 

die für die technische Entwicklung, 

Standardisierung, Zertifizierung 

und Vermarktung des Automatisierungsbusses 

Sercos verantwortlich 

ist. Konformitätsprüfungen 

stellen sicher, dass die Implementierungen 

von Sercos normkonform 

sind und somit Geräte unterschiedlicher 

Hersteller miteinander kombiniert 

werden können. Die Organisation 

mit Hauptsitz in Deutschland 

zählt gegenwärtig über 90 Unternehmen 

weltweit zu seinen Mitgliedern 

und besitzt Ländervertretungen in 

Nordamerika und Asien. 




• Sercos International e. V. 

www.sercos.de 



Neuer Feldbusknoten mit modularem 

Subsystem zur dezentralen E/A-Erweiterung 

und die Grundlage für eine Zertifizierung nach 

ISO 50001 ist. Für Industrieunternehmen lohnt 

sich der sinnvolle Umgang mit Energie gleich 

doppelt: Zum einen in Form niedrigerer Energiekosten, 

zum anderen in Form realisierbarer 

Steuervorteile. 

Ganz im Zeichen des Internet of Things (IoT) 

und von Industrie 4.0 präsentiert Welotec auf 

der diesjährigen SPS IPC Drives neue Hardware- 

und Softwarelösungen, die die Kommunikation 

sowie die Vernetzung von Maschinendaten 

intelligent unterstützen. 

Netzwerktechnologie mit mehr 

Schnittstellen 

Im Bereich der LTE-Router – geeignet für 

GPRS-, UMTS- und LTE-Netze – bietet Welotec 

in der TK800- Serie zwei neue Modelle mit noch 

mehr Optionen für eine schnelle und effiziente 

Kommunikation an. Die TK805L-EX0- und der 

TK805L-EXW-Router verfügen über einen eingebauten 

4 Port Switch und einen zusätzlichen 

WAN Port. Der TK805L-EXW eignet sich darüber 

hinaus als industrieller WLAN-Router für die 

kabellose nahe Kommunikation. Alle Modelle 

der TK800-Reihe sind robuste, industrielle Router, 

deren Elektronik von einem hochwertigen 

Metallgehäuse geschützt wird. Die Montage im 

Schaltschrank erfolgt einfach mittels Hutschiene. 

Energie effizient managen 

Mit dem Messkoffer für Energiedatenmanagement 

hat Welotec insbesondere für energieintensive 

Unternehmen ein anschlussfertiges Werkzeug 

zur Ermittlung und Bewertung einer energetischen 

Ausgangsbasis entwickelt. Das Einsteigerset 

Lionel, bestehend aus Stromzählern, 

UMTS-Router, Datastation, Gateway und einem 

optionalen Digitaleingangsmodul, erfasst die 

verschiedenen Stromverbräuche in Unternehmen 

und überträgt diese in ein Software-Portal, 

welches die Daten entsprechend auswertet 

Vernetzte und sich selbst steuernde 

intelligente Produktion 

Eine stärkere Digitalisierung der Produktion 

als Grundlage von Industrie 4.0 benötigt innovative 

Software- Lösungen. Mit SARA (Sensor- 

Actor-Remote-Access) Connect, einer neuen, 

universellen IoT-Plattform, kommt Welotec dieser 

Idee ein großes Stück näher. In Kooperation 

mit SSV Software Systems entstand die neue 

Software, die Daten aller Sensoren, Aktoren, 

Steuerungen, Antriebe und anderer vernetzbarer 

Subsysteme übergeordnet sammelt, speichert 

und austauscht. Mit Hilfe einer einheitlichen 

Schnittstelle können die vernetzten Komponenten 

in Echtzeit miteinander kommunizieren, 

entsprechende APIs (Application Programming 

Interface) unterstützen den Zugriff mittels 

Smartphone, Datenbrillen oder Enterprise-IT- 

Lösungen. SARA Connect eröffnet neue Möglichkeiten 

zur Kennzahlen- Visualisierung sowie 

zur Fernwartung von Anlagen und Systemen. 

Viele Welotec-Produkte lassen sich problemlos 

an die neue Software anbinden. 

Auf der SPS IPC Drives präsentiert Welotec 

seine Produkte, vorab können sich Interessenten 

auf Welotecs virtueller Messe 

www.welotec-solutions.com informieren. 


SPS IPC Drives, Halle 9, Stand 121 

• Welotec GmbH 

info@welotec.com 

www.welotec.com 

Multitalent im Ex-Bereich 

Das WLAN-Multitalent der P-Ex- 

Serie von Primation Systemtechnik 

ist für ATEX-Zone I zertifiziert. 

Das flexible Gerät kann als Access 

Point, Router oder Bridge genutzt 

werden und ist für den Einsatz im 

2-GHz- oder im 5-GHz-Band konzipiert. 

Es bietet verschlüsselte 

Punkt-zu-Punkt Funkverbindung 

und die 680 MHz CPU sorgt für 

hervorragende Routing Performance. 

Standalone- oder Controllerbetrieb 

sind möglich und bieten 

somit Lösungen für die unterschiedlichsten 

Anwendungsfälle. 

Das kompakte Gehäuse kann 

wahlweise in Aluminium oder Edelstahl 

geliefert werden. Robust und 

funktionssicher ist der P-Ex WLAN 

von Primation für Anwendungen 

in Chemie- und Petrochemieanlagen, 

im Bergbau oder anderen 

explosionsgefährdeten Umgebungen 

bestens geeignet. 

• PRIMATION 

Systemtechnik 

www.primation.de 



Ultrakompakte Block-I/O für Analogsignale 

Turck erweitert die Multiprotokoll-Block-I/O-Reihe TBEN-S um Geräte mit universellen 

Analogein- oder -ausgängen. 

Turcks ultrakompakte TBEN-S-Serie bietet jetzt auch Geräte mit analogen Ein- oder Ausgängen 

Turck ergänzt seine ultrakompakte TBEN-S- 

Serie um Ethernet-Block-I/O-Geräte mit vier 

analogen Ein- oder Ausgängen. Die Analogeingänge 

der Multiprotokoll-Ethernet-Module 

können vier unterschiedliche Eingangssignalformen 

verarbeiten: neben Spannungs- und 

Stromsignalen auch Signale von Widerstandsmessern 

(Pt100, Pt1000) oder Millivolt-Signale, 

wie sie etwa Thermoelemente ausgeben. Auch 

die Module mit Analogausgängen sind für Spannungs- 

und Stromsignale geeignet. Durch diese 

Vielseitigkeit kann der Anwender flexibel auf die 

vor Ort benötigten Signalformen reagieren. Mit 

den TBEN-S-Modulen lassen sich so Applikationen, 

die früher drei verschiedene Block- 

Modultypen erforderten, mit einem einzigen 

Modul realisieren. 

Die vollvergossenen IP67-Module sind nur 

32 mm breit und 144 mm kurz und ermöglichen 

die Montage direkt auf der Maschine. Mit 

ihrem erweiterten Temperaturbereich von -40 °C 

bis +70 °C sind die Geräte vielseitig einsetzbar. 

Trotz der kompakten Bauform lässt sich jedes 

TBEN-S-Modul ohne zusätzliche Gateways in 

jedem der drei Ethernet-Systeme Profinet, Modbus 

TCP oder EtherNet/IP betreiben. Dank der 

Turck-Multiprotokoll-Technologie erkennen die 

Geräte das jeweils eingesetzte Protokoll automatisch. 

Ein integrierter Switch ermöglicht den 

Einsatz der Geräte auch in Linientopologie. 

Neben den beiden Versionen mit vier analogen 

Ein- oder Ausgängen sind bereits fünf Varianten 

mit digitalen Ein- oder Ausgängen verfügbar. 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

DSL-Variante des erfolgreichen M2M Routers mit Annex J 

Die neue Version des erfolgreichen 

HY-LINE DSL-Router mit 

Annex J (optional Annex A/B) 

und erweitertem Temperaturbereich 

von -20 bis +70 °C basiert 

auf der bewährten HY-LINE truecon 

Router-Serie. Mit den truecon 

Routern ist eine einfache, sichere 

und globale IP-Kommunikation 

zu Maschinen und Anlagen möglich. 

Komplett Linux basiert, eine 

integrierte Firewall und sichere 

VPN-Verbindungen (ipsec und 

OpenVPN) sind weitere Merkmale 

des truecon Industrierouters. 

Die kompakte Bauform und 

das Industriegehäuse für die Hutschiene 

erleichtern die Montage 

im Schaltschrank. 

Bei der Entwicklung des Routers 

wurde ein modulares Modemkonzept 

umgesetzt. In das gleiche 

Grundgerät können verschiedene 

Modem-Typen (analog, ISDN, 

GSM/GPRS/UMTS/LTE und DSL) 

wahlweise eingebaut werden. Die 

digitalen E/As bieten zusätzlich 

Kontroll- und Steuermöglichkeiten 

verschiedener Funktionen (Einwahl 

ins Internet, Reboot, Alarmmeldungen, 

etc.). Auf jedem Router 

befindet sich ein HTML-Webserver 

mit der kompletten Konfigurationssoftware. 

Zugriff, Konfiguration 

und Wartung erfolgt 

einfach und sicher mit Standard- 

Webbrowsern. HY-LINE Systems 

bietet als Hersteller für den truecon 

Router auch kundenspezifische 

Entwicklungen und komplette 

M2M Systemlösungen an. 

Weitere Informationen sind unter 

www.hy-line.de/router erhältlich. 

• HY-LINE Systems GmbH 

www.hy-line.de/systems 



Brücke zwischen zwei Welten 

Mit der Sercos/EtherCAT-Bridge von CANNON-Automata gelingt der Brückenschlag zwischen Sercos und 

EtherCAT Realtime-Ethernet Netzwerken. 

Sowohl Sercos als auch Ether- 

CAT haben sich als leistungsfähige 

Ethernet basierte Kommunikationsstandards 

etabliert und kommen 

in einer Vielzahl unterschiedlicher 

Anwendungen zum Einsatz. Die beiden 

Busse sind so auch immer häufiger 

als interne Kommunikationsplattform 

intelligenter Subsysteme 

wie z.B. Robotern oder Montageund 

Transporteinrichtungen anzutreffen. 

Mit der Sercos/EtherCAT- 

Bridge von CANNON-Automata 

besteht nun die Möglichkeit Sercos 

und EtherCAT-Master zu koppeln 

und Daten in Echtzeit in heterogenen 

Realtime-Ethernet Kommunikationsstrukturen 

bidirektional zu 

übertragen. Multi-Master Applikationen 

sind so einfach handhabbar, 

der Zwang zu einer homogenen 

Busstruktur entfällt. 

Die Sercos/EtherCAT-Bridge bildet 

sich auf beiden Bussen jeweils 

als IO-Device ab. Die Breite der 

Echtzeitdaten ist im Bereich von 

32 bis 2048 Byte flexibel konfigurierbar 

und kann so den Anforderungen 

verschiedenster Anwendungen 

angepasst werden. Das 

Kopieren der Daten zwischen den 

beiden Bussen erfolgt hardwaregestützt 

innerhalb eines Kommunikationszyklus. 

Neben den applikationsspezifischen 

IO-Daten werden 

in jedem Zyklus auch Status- und 

Diagnosedaten des Sercos- oder 

EtherCAT-Busses zur jeweils anderen 

Seite übertragen. Das ermöglicht 

den beiden Mastern auf Änderungen 

des Kommunikationszustandes 

oder auf Fehlerereignisse 

schnell zu reagieren. 

Neben dem Echtzeitkanal unterstützt 

die Baugruppe einen bidirektionalen 

Kanal für die asynchrone 

Übertragung von Daten. Abgebildet 

wird dieser Mailbox-Mechanismus 

auf der Sercos-Seite über IDNs, 

die über den Servicekanal gelesen 

und geschrieben werden können. 

Auf der EtherCAT-Seite erfolgen 

die Zugriffe alternativ über CoE- 

Objekte oder VoE. 

• Automata GmbH & Co. KG 

www.cannon-automata.com 

Programmierbares 3G HSPA-/UMTS-Terminal mit Java 

Das MC Technologies EHS6 Terminal ist ein 

M2M Industrieterminal, das für kundenspezifische 

Anwendungen programmiert werden 

kann. Die Programmierung erfolgt standardmäßig 

über Java auf dem EHS6 Mobilfunkmodul. 

Alternativ besteht die Möglichkeit der 

Programmierung in C++ auf dem integrierten 

ATXMEGA Controller. 

Das Terminal ist mit vier digitalen Eingänge 

und vier digitalen Ausgängen ausgestattet. 

Neben einer RS232- und einer USB-Schnittstelle 

verfügt das Terminal über zwei analoge 

4-20 mA Stromschnittstellen, einen 1-Wire- 

Bus und einen LIN-Bus. Ein optional einsetzbarer 

LiIon-Akku ermöglicht auch bei Stromausfall 

eine unterbrechungsfreie Kommunikation 

mit der Außenwelt. 

Optional ist das EHS6 Terminal auch mit dem 

MAX-7 GPS/GLONASS Empfänger von ublox 

erhältlich und somit zusätzlich als Ortungssystem 

international einsetzbar. 

Das EHS6 Terminal ist ab November 2014 

lieferbar. 




• MC Technologies GmbH 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 



Neue Routing-Switch-Generation 

vorgestellt 

Robuste “State-of-the-Art”-Kommunikation mit Westermos RedFox Industrial 

Westermos neue Routing-Switch-Generation rüstet Industrieunternehmen für die Datenkommunikation der Zukunft. 

Westermo hat seine industrielle 

RedFox-Reihe um eine Generation 

sieben neuer Routing-Switches 

erneuert. Die Geräte sind speziell 

für unternehmenskritische Netzwerke 

im Feld, sogenannte Edge- 

Netzwerke, konzipiert und an die 

gestiegenen Erfordernisse der künftigen 

Automatisierung angepasst. 

Denn gerade in diesen Bereichen 

nimmt nicht nur die Dichte netzwerkfähiger 

Geräte stetig zu, auch die 

Notwendigkeit einer höheren Netzwerksicherheit 

und -stabilität steigt 

dadurch rapide an. 

Hochleistungs-Ethernet- 

Routing-Switch 

Der RedFox ist ein Hochleistungs- 

Ethernet-Routing-Switch mit jeder 

Menge Layer-3-Funktionalitäten und 

für hohen Netzwerkverkehr ausgelegt. 

Alle sieben neuen Switch-Konfigurationen 

lassen sich zudem mit 

SFP-Transceivern ausstatten. Je 

nach Version werden die Geräte 

mit mindestens drei und maximal 

mit 11 Gbit-Ports angeboten. Das 

Flaggschiff, der RFI-219-F4G-T7G, 

bietet insgesamt 19 Ports, darunter 

vier SFP-Glasfaseranschlüsse. 

In seinem robusten und kompakten 

Aluminium-Gehäuse ist der Red- 

Fox auch für den Einsatz in extremen 

Bedingungen konzipiert. Tests 

von unabhängigen Testinstituten 

haben ergeben, dass die typgeprüften 

Geräte nicht nur den industriellen 

Standards für EMV, Isolierung, 

Vibrationen und Erschütterungen 

hervorragend Stand halten, sondern 

außerdem für den Einsatz in 

der Schwerindustrie und Eisenbahn- 

Trassen geeignet sind. 

IP-Security-Funktionalität 

integriert 

Die RedFox-Familie läuft mit dem 

Westermo-Betriebssystem WeOS, 

einer plattformübergreifenden und 

zukunftssicheren Lösung mit einer 

einzigartigen IP-Security-Funktionalität 

wie einer Multiport-DMZ mit 

interner, Port-basierender Firewall- 

Funktion. Ein sicherer Zugriff auf 

ein Netzwerk von außerhalb wird 

mittels verschlüsselten VPNs zur 

Verfügung gestellt. 

Als Layer-3-Routing-Gerät bietet 

der RedFox statisches und dynamisches 

Routing (OSPF) RIP und 

VRRP, NAT, Port Forwarding sowie 

VPN-Remote-Access. Hinzu kommen 

optimaler Datentransfer und 

schnelle Wiederherstellung redundanter 

Ethernet-Ring-Netzwerke. 

Um Ausfallsicherheit im Netzwerk 

zu gewährleisten, unterstützen 

die Industrie-Switches neben den 

Industrie-Standards STP (Spanning 

Tree Protocol) und RSTP (Rapid 

STP) auch Westermos einzigartiges 

FRNT-Protokoll (Fast Recovery 

of Network Topology). Unabhängig 

von der Netzlast gehört es 

laut Hersteller mit einer Rekonfigurationszeit 

von weniger als 20 Millisekunden 

zu einem der schnellsten 

Redundanzprotokolle auf dem Markt. 

Im Gegensatz zu Wettbewerbern 

kann Westermo einen schnellen 

Ring auch auf Gigabit-Glasfaserleitungen 

realisieren. 

Sparsam und robust 

Der breite Leistungsbereich von 

19-60 VDC benötigt 30% weniger 

Energie als die vorherige Produkt- 

Generation, ein signifikanter Vorteil 

hinsichtlich der Unterhaltskosten. 

Der RedFox kann in einem Temperaturbereich 

von -40 bis +70 °C 

eingesetzt werden. Alle industrietauglichen 

Komponenten wurden 

in ein Gehäuse verbaut, das keine 

beweglichen Teile und Öffnungen 

für die Kühlung besitzt. Diese 

Bauweise garantiert eine extrem 

hohe mittlere Betriebsdauer von 

rund 300.000 Stunden und verspricht 

eine lange, störungsfreie 

Lebensdauer. 

• Westermo Data 

Communications GmbH 

info@westermo.de 

www.westermo.de 



HY-LINE Systems wird Tosibox Distributor 

in Deutschland 

HY-LINE Systems erweitert seine Produktpalette! Als Distributor für Deutschland bietet HY-LINE Systems ab 

sofort alle Lösungen der Firma Tosibox aus Finnland an. 

Tosibox, die weltweit erste Hardware 

basierende Plug & Go-Lösung 

verbindet Industrieanlagen und 

Netzwerke: sicher, schnell und einfach. 

Durch einen physikalischen 

Key & Lock wird der Aufbau einer 

sicheren Verbindung zwischen netzwerkfähigen 

Geräten einfach ermöglicht. 

Realisiert wird das durch die 

Kombination einer Tosibox Lock 

Hardware und des passenden Tosibox 

Keys. Diese hochsichere Verbindung 

funktioniert immer vollautomatisch 

und weltweit über das Internet. 

Eine Freigabe durch die Firewall 

wird nicht benötigt. Gerätehersteller, 

Lieferanten, Service-Personal 

oder deren Kunden haben einen 

einfachen, schnellen und sicheren 

Fernzugriff auf verbundene Geräte. 

Absolut sichere 

Remote-Verbindung 

Tosibox ist ein revolutionäres Produkt, 

Remote-Verbindungen sind 

nun einfach, schnell und sicher zu 

realisieren. Mit Tosibox kann der 

Anwender in nur fünf Minuten eine 

sichere Remote-Verbindung zu 

Industrieanlagen aller Art herstellen. 

Weitere Vorteile sind die flexible 

und einfache Skalierbarkeit und 

die höchste Sicherheit der Daten. 

Tosibox 

ist der finnische Entwickler und 

Hersteller der patentierten, weltweit 

ersten Plug & Go-Lösung für Fernzugriffe. 

Tosibox vereinfacht 

die Ferneinwahl im 

Bereich von Industrieanlagen, 

IT- Anwendungen, 

Security-Anlagen und 

Small Business-Anwendungen. 

Die Produkte 

von Tosibox wurden für 

einfache Handhabung 

bei gleichzeitiger Wahrung 

höchster Sicherheitsstandards 

entworfen. 

Seit 2012 werden 

Tosibox-Produkte auf 

dem finnischen Heimatmarkt 

vertrieben. Internationale 

Kunden in Schweden, 

Norwegen, dem Vereinigten 

Königreich und 

Deutschland werden seit 

2013 beliefert. 

HY-LINE Systems 

ist ein deutscher Hersteller von 

Systemen und kundenspezifischen 

Kommunikationslösungen für Industrie, 

Logistik und Facility Management 

mit über 25 Jahren Erfahrung 

in diesen Branchen. In der Europazentrale 

in Unterhaching bei München 

befindet sich das zentrale 

Customer Competence Center mit 

technischem Support, Auftragsbearbeitung, 

Marketing, Einkauf, Lager, 

Controlling und Vertriebssteuerung. 

• HY-LINE Systems GmbH 

systems@hy-line.de 

www.hy-line.de/systems 


Robotik 

Individuelle Anlagenlösung 

mit Roboterautomation 

Flexibel einsetzbarer Portalroboter verschafft Fertigungsindustrie mehr Platz in der Produktionslinie 

Durch die Beladung von oben sind Werkzeugsmaschinen frei zugänglich. Somit kann in der Fertigungslinie 

kostbarer Platz eingespart werden. Alle Bilder: bartsch GmbH 

Platz ist inzwischen in der Automobilindustrie 

ein entscheidender 

Kostenfaktor, jeder freie Quadratmeter, 

der für die Fertigung genutzt 

werden kann, bringt Geld. Großes 

Potential bieten hier Portalroboter 

wie die der bartsch GmbH zur automatischen 

Beladung einzelner Werkzeugmaschinen, 

da diese weniger 

„Jedes Gerät nimmt die 

Bauteile unterschiedlich 

auf“, erklärt Patrick 

Bartsch, Geschäftsführer 

der bartsch GmbH. „Unsere 

Aufgabe ist es, den 

jeweiligen Portalroboter so 

zu programmieren, dass er 

jedes Bauteil passend für 

jede Maschine aufnimmt.“ 

Bauraum benötigen als herkömmliche, 

an feste Beladungssysteme 

gekoppelte Anlagen. Außerdem 

sind die Maschinen durch die Beladung 

von oben frei zugänglich, was 

die Flexibilität zwischen manueller 

und automatischer Fertigung deutlich 

erhöht und Stillstandszeiten bei 

der Beladung durch Rüstvorgänge 

erheblich minimiert. 

Der Portalroboter greift sich die Bauteile und liefert sie entsprechend 

der Vorgaben zur Beladung, Montage oder Bearbeitung. 

Mithilfe der Portalroboter lassen 

sich Werkzeugmaschinen innerhalb 

einer Fertigungsanlage entkoppeln 

und automatisieren. Dabei werden 

ausgereifte und produktionssichere 

Komponenten und Teilsysteme 

intelligent zu einem Gesamtsystem 

zusammengeführt. Aufgrund 

der Tatsache, dass sich der Roboter 

auf der Portalachse, also oberhalb 

der Bearbeitungsprozesse 

beziehungsweise der Maschinen 

und nicht direkt vor dem Rüstplatz 

bewegt, kann viel Platz eingespart 

werden. Die Anlage be- und entlädt 

zudem direkt ohne einen zusätzlichen 

Schutzzaun, der bei herkömmlichen 

Robotern die Bearbeitungsmaschine 

umschließt. „Durch 

die entsprechende Sicherheitstechnik 

ist das System ohne Hindernisse 

für einen eventuell notwendigen 

Vorrichtungswechsel 

oder manuellen Betrieb von Prototypteilen 

nutzbar“, erklärt Patrick 

Bartsch, Geschäftsführer bei der 

bartsch GmbH. Dadurch ergibt sich 

eine hohe Flexibilität zwischen der 

manuellen und der automatischen 

Nutzung des jeweiligen Systems, 

das in einer Fertigungslinie mit dieser 

Lösung auch parallel betrieben 

werden kann. 

Greifen, Beladen, Montieren 

und Bearbeiten in einem 

Schritt 

Eine große Herausforderung für 

die Robotertechnikspezialisten liegt 

darin, alle verschiedenen Anlagen 

des jeweiligen Kunden zu vernetzen 

und zu verketten, egal ob es 

sich dabei nun um die Bereiche 

Beladen, Montieren oder Bearbeiten 

handelt. „Jedes Gerät nimmt 

die Bauteile unterschiedlich auf“, so 

Bartsch. „Unsere Aufgabe ist es, den 

jeweiligen Portalroboter so zu programmieren 

und die Greifertechnik 

so zu konstruieren, dass er jedes 

Bauteil passend für jede Maschine 

liefert und aufnimmt.“ 

Die Anzahl der Maschinen, die 

der Portalroboter automatisiert, ist 

abhängig von den Bearbeitungs- und 

Beladungszeiten. Es können diverse 


Überzeugen durch Leistung 

erhältlich unter: 

rutronik24.com 

Bei der Entwicklung der passenden Anlagenlösung berücksichtigt 

bartsch unter anderem die einzelnen Bearbeitungsschritte beim 

Kunden, die eingesetzten Maschinen, die Gesamttaktzeiten und die 

Arbeitszeiten des Anwenders sowie die Form des zu bearbeitenden 

Bauteils. 

Roboter auf einer Achse installiert 

werden. Das derzeit größte System 

des Unternehmens umfasst vier 

Roboter mit je 200 kg Tragkraft und 

einem Verfahrweg von 35 m. Dank 

RFID, DCM oder Klartext werden 

die Bauteile, die transportiert werden, 

berührungslos erkannt, gelesen 

und gespeichert. Mit derselben 

Technik arbeitet die Materialverfolgung 

überall dort, wo automatisch 

transportiert oder überwacht werden 

muss. Die Maschinen werden 

„chaotisch“, also je nach Bedarf, vom 

entsprechenden Leitrechner mittels 

Bauteilgreifer beladen. Die Bewegung 

des Roboters wird dabei von 

einem Leitsystem bestimmt. Gleichzeitig 

werden alle Prozesse auf dem 

Bildschirm der Anlage visualisiert. 

„Der Einsatz erfolgt mittels einer 

Verfahrachse, auf der der Roboter 

entlang fährt“, erläutert Bartsch 

die einzelnen Arbeitsschritte des 

Portalroboters. Die Beladungsvorgänge 

laufen entsprechend der Fertigungsaufträge 

der Bearbeitungsmaschinen 

ab. Anschließend führt 

der Roboter das bearbeitete Bauteil 

zum Beispiel Prozessen wie 

Bürsten, Waschen und Dichtprüfen 

zu. NIO-Teile werden ausgesondert 

und SPC-Teile können ausund 

nach entsprechender Qualitätsprüfung 

wieder eingeschleust werden. 

Ein Datenrechner dokumentiert 

alle Prozessdaten für jedes 

einzelne Bauteil. 

Von der individuellen Angebotsprojektierung 

zur 

schlüsselfertigen Anlage 

Jedes Angebot der bartsch GmbH 

wird individuell mit Standardkomponenten 

auf den jeweiligen Anwender 

zugeschnitten. Bei der Entwicklung 

der passenden Anlagenlösung 

berücksichtigt das Unternehmen 

unter anderem die einzelnen 

Bearbeitungsschritte beim 

Kunden, die eingesetzten Maschinen, 

die Gesamttaktzeiten und die 

Arbeitszeiten des Anwenders sowie 

die Form des zu bearbeitenden Bauteils. 

Im Anschluss erfolgt eine Entwicklung 

der passenden Anlagenlösung, 

bei der das Unternehmen 

genau auf die Bedürfnisse und 

Wünsche seines Kunden eingeht. 

Die Leistungen von bartsch umfassen 

dabei Engineering, Gesamtlayout, 

Fertigung, Montage, Inbetriebnahme, 

Schulung und Dokumentation 

sowie den Service. „Vom Auftragseingang 

bis zur fertigen Installation 

vergehen in der Regel zirka 

sechs bis acht Monate“, so Bartsch. 

• bartsch GmbH 

info@bartsch-gmbh.de 

www.bartsch-gmbh.de 

Sensor ICs von Rutronik und Infi neon 

Halbleiterbasierte 

Magnet- und Drucksensoren 

Weltweit führende Technologien und 

Produktportfolio 

• Durchschnittlich werden heute in jedem PKW 20 Magnetund 

Niederdrucksensoren eingesetzt. Vier davon kommen 

von Infi neon. 

• Infi neon ist der einzige Anbieter von integrierten Sensor ICs 

auf Hall-, iAMR- und iGMR-Basis. 

• 2013: Markteinführung von Stromsensor ICs und integrierten 

Back-Bias-Lösungen mit neuem, innovativem Design. 

• 2014: Vorstellung eines dual-sensor package und eines 

neuen vertikalen Hallsensors. 

Über 3 Mrd. Sensoren im letzten Jahrzehnt 

ausgeliefert 

Informationen zu RUTRONIK Sensor ICs: 

+49 (0) 7231/801-1393 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2015 

25 

www.rutronik.com

Robotik 

Roboter in PROFINET IRT- 

Maschinensteuerung integriert 

Stäubli erfüllt Marktforderung nach einheitlicher Steuerung und Bedienung 

Industrieroboter sind zu einer 

Standardkomponente im Maschinenbau 

geworden. Neben Handlingsaufgaben 

werden sie dort 

zunehmend auch für maschinelle 

Bearbeitungsprozesse eingesetzt, 

die früher Werkzeug- oder speziellen 

Bearbeitungsmaschinen vorbehalten 

waren. Daraus resultiert 

der Anwenderbedarf nach konsequenter 

Integration der Robotersysteme 

in die Maschine bezüglich 

Handhabung, Funktion und Kommunikationstechnik. 

Das uniVal- 

Konzept von Stäubli erfüllt diese 

Anforderung jetzt für Maschinensteuerungen 

und Netzwerke auf 

Basis PROFINET IRT. 

Die Industrierobotik hat sich über 

viele Jahre vor allem in der Automobilproduktion 

beim Betrieb von 

Punktschweißzangen sehr bewährt. 

Grund hierfür war die in einer Steuerung 

programmierbare, reproduzierbare 

Bahnführung. Von den 

heute global weit über einer Million 

installierten Industrierobotern 

findet sich noch immer ein Großteil 

in dieser klassischen Anwendung. 

Daneben haben sich jedoch 

schrittweise auch andere Einsatzgebiete 

entwickelt. Studien zeigen, 

dass bereits die Mehrheit der deutschen 

Maschinenbauer Roboter als 

Teil (Subsystem) ihrer Maschinen 

einsetzt und aufgrund der ausgesprochen 

positiven Erfahrungen 

dies auch in Zukunft verstärkt tun 

will. Mit zunehmenden Applikationserfahrungen 

wird sich dieser 

Trend noch verstärken und dabei 

zu immer konkreteren Anforderungen 

der Maschinenbauer an 

die zuliefernden Roboter-Hersteller 

führen. 

Roboter als integrierte 

Maschinen-Subsysteme 

Der verstärkte Einsatz von Industrierobotern 

als Teil von Werkzeugmaschinen 

hat eine klar nachvollziehbare 

Konsequenz: Je mehr Roboter 

zu „normalen“ Komponenten einer 

größeren Maschine werden, desto 

mehr müssen sie sich samt ihrer 

Steuerung und Handhabung dem 

Maschinenkonzept anpassen bzw. 

in dieses durchgängig integrieren 

lassen. Systemintegratoren meiden 

jeden zusätzlichen Aufwand 

für eine derartige Anpassung und 

die Endanwender sind nicht mehr 

bereit, sich zur Lösung ihrer Applikation 

mit zwei unterschiedlichen 

Systemen für Maschine und Roboter 

zu befassen. Die Lösung wäre, 

den oder die Roboter und ihre Steuerung 

als ein eigenständig funktionierendes 

Subsystem in die Maschine 

zu integrieren und für alle Funktionen 

ausschließlich die vertraute Bedienoberfläche 

der Maschine zu nutzen. 

Der Roboter soll so zu einem für 

den Bediener quasi „unsichtbaren“ 

Teil der Maschine werden. Im Klartext 

bedeutet das: Roboter werden 

zukünftig in dem Maß am Maschinenbau-Markt 

teilhaben können, wie 

durchgängig und einfach sie sich in 

das jeweilige Maschinen-Umfeld 

einfügen lassen. Dieses Umfeld 

ist heute – wie in der Automatisierungstechnik 

generell – durch zwei 

Trends geprägt: 

• Die Systeme innerhalb einer 

Maschine oder Anlage sollen für 

ihren Betrieb einheitliche Tools und 

Bedienoberflächen bieten. Nur so 

kann ein Anwender – durch sichere 

Handhabung, einheitliche Schulung 

und Dokumentation, kostengünstige 

Wartung u.a. – entsprechenden 

Nutzen und Wettbewerbsvorteile 

aus seiner Investition 

ziehen. 

• Die Kommunikationstechnik innerhalb 

einer Maschine bzw. Anlage 

soll durchgängig sein, mit keinen 

oder möglichst wenigen Schnittstellen 

im Feld und zur Unternehmensebene; 

weiterhin soll die 

Kommunikationstechnik hinsichtlich 

Geschwindigkeit und Taktgenauigkeit 

die hohen Anforderungen 

von Motion Control erfüllen, 

aber zugleich als Standard für 

alle anderen Aufgaben der Fertigungs- 

und Prozessindustrie hohe 

Akzeptanz besitzen. Dieser Trend 

verweist deutlich auf den Einsatz 

von Industrial Ethernet-Lösungen 

und dort zum Marktführer PROFI- 

NET. Dieser ist dank seiner skalierbaren 

Leistungsklassen (Conformance 

classes) und seinen Anwendungsprofilen 

zum führenden Universal-Bus 

für alle Anforderungen 

der Automatisierungstechnik und 

zugleich zu einem leistungsstarken 

Antriebsbus einschließlich Motion 

Control geworden. 

Anwenderorientierte Lösung 

durch Arbeitsteilung an 

PROFINET IRT 

Im Rahmen ihrer strategischen 

Ausrichtung auf Kundenähe sind 

die Maschinenbauer mehr als früher 

zu individuellen, anwendungsorientierten 

Lösungen gezwungen. 

Dafür erwarten sie von ihren 

Zulieferern entsprechende Unterstützung 

in Form von Subsystemen, 

die bereits auf die angefragte 

Applikation konfiguriert sind und 

sich ohne wesentlichen Aufwand 

in die Maschine integrieren lassen. 

Das ist eine deutliche Abkehr von 

dem früher bevorzugten Kauf von 

Roboter-Komponenten mit nachfolgendem 

Aufbau durch den Maschinenhersteller. 

Stäubli hat diese Situation frühzeitig 

erkannt und mit seinem uni- 

VAL-Konzept dem Wunsch nach 

einem flexiblen und in eine übergeordnete 

Steuerung leicht integrierbarem 

Roboter-Subsystem entsprochen. 

Der Schlüssel hierzu ist eine 


esondere Betriebsart der Stäubli- 

CS8C-Steuerung, bei welcher die 

Achsen der angeschlossenen Roboter 

von der übergeordneten Steuerung 

als jeweils separate Netzwerk- 

Teilnehmer wahrgenommen werden. 

Die Steuerung wird über eine 

konfigurierbare PCI-Karte an das 

Kommunikationsnetzwerk PROFI- 

NET IRT der Maschine angeschlossen 

und bildet damit eine offene 

Schnittstelle zu Echtzeit-Kommunikationssystemen. 

Ein Roboter samt 

seiner Steuerung wird damit voll in 

die Maschine integriert. Als Konsequenz 

gibt es nur noch eine Bedienoberfläche 

und nur noch eine Programmiersprache 

und -umgebung, 

nämlich die der Maschine bzw. der 

Maschinensteuerung. 

In diesem Konzept arbeiten zwei 

Steuerungen in einer auf hohen 

Anwendernutzen ausgerichteten 

Arbeitsteilung zusammen: Die übergeordnete 

Maschinensteuerung 

übernimmt vor allem die Funktionen 

Applikation, Bahnplanung, Sollpositionen 

und Fahrbefehle, während 

sich uniVAL Drive als Sub-Steuerung 

auf die Regelalgorithmen der 

Achsen wie Synchronisation oder 

logische Achsentkopplung sowie 

die Motoransteuerung und Antriebe 

konzentriert. So werden die besonderen 

Stärken beider Steuerungen 

zum Nutzen des Anwenders in ein 

einziges Steuerungssystem mit 

einheitlicher Bedienung zusammengeführt. 

PROFINET IRT bringt die 

Leistung 

PROFINET IRT-Netzwerk mit voll integrierter Roboter-Lösung 

PROFINET ist das führende 

Industrial Ethernet-Kommunikationssystem, 

welches durch PRO- 

FIBUS & PROFINET International 

(PI) spezifiziert wurde. Mit seinem 

skalierbaren Leistungsumfang 

von Standard Ethernet bis zu IRT- 

Lösungen, seinen anwendungsorientierten 

Profilen für Antriebstechnik 

(PROFIdrive), Sicherheitstechnik 

(PROFIsafe) und Energiespar- 

Betrieb (PROFIenergy) und nicht 

zuletzt durch den weltweit verfügbaren 

Support seitens PI ist PROFI- 

NET zum führende Universalbus der 

Automatisierungstechnik geworden 

einschließlich einer besonderen Eignung 

als leistungsstarker Antriebsbus 

bis hin zu Motion Control-Applikationen. 

Diese einmalige Leistungsbreite 

kommt jetzt auch dem uni- 

VAL-Konzept zu Gute, wodurch der 

Wunsch zahlloser Maschinenbauer 

und Maschinenbetreiber erfüllt wird, 

die Hochleistungssteuerungen wie 

z.B. SINUMERIK- und SIMOTION 

verwenden. 

Aus der Vielzahl der anschließbaren 

Komponenten und Systeme 

wird der Nutzen deutlich, der sich 

aus dieser Durchgängigkeit generieren 

lässt: Ein einziger Bus für alle 

Anlagenteile. 

Entwicklung auf Basis netX 

Die Entwicklung von uniVAL bzw. 

uniVAL Drive für PROFINET wurde 

durch PROFIBUS & PROFINET International 

bzw. deren Arbeitskreise 

und Mitgliedsfirmen sowie die Siemens 

AG intensiv unterstützt. 

Für die Entwicklung der Schnittstelle 

zu PROFINET IRT sowie zur 

Implementierung des Antriebsprofils 

PROFIdrive (Applikationsklasse 4) 

wurde auf die netX-Technologie 

der Fa. Hilscher gesetzt. Die netX- 

Familie von Netzwerk-Controllern 

ermöglicht es, zahlreiche Feldbusund 

Industrial Ethernet-Systeme 

wie PROFINET einschließlich 

IRT-Lösungen in kurzer Zeit und 

auf kleinstem Raum zu verwirklichen. 

Das gilt für schnelle Antriebsteuerungen 

mit hohen Anforderungen 

an Synchronität und kurzen 

Zykluszeiten ebenso wie für klassische 

I/O-Systeme oder komplexe 

Steuerungen mit Visualisierung und 

Kommunikation. Die netX Controller 

bieten dank ihrer abgestuften Leistungsklassen 

für jeden Einsatzfall 

eine passende Plattform. 

Auf der netX-Technologie beruht 

auch das Community-Projekt „Referenzimplementierung 

PROFIdrive- 

Profil“, welches – unter Begleitung 

durch PI - für Gerätehersteller eine 

wirksame Entwicklungsunterstützung 

durch kostenlose Bereitstellung 

des Quellcodes einer PROFIdrive-Standardimplementierung 

und deren Weiterentwicklung bietet. 

• Stäubli 

www.staeubli.de 

uniVAL-Konzept (Details im Text) 


Robotik 

Innovative Bildverarbeitung für Serviceroboter 

Neue Technologien zur 3D-Umgebungserfassung und Objekterkennung 

Dreidimensionale Objekterkennung unter partieller Verdeckung und 

variablen Lichtverhältnissen. (Quelle: Fraunhofer IPA) 

Lagerroboter sortieren chaotisch 

angelieferte Teile, Assistenzroboter 

für den Haushalt unterscheiden 

zwischen greifbaren Gegenständen 

und Wohnräumen, Reinigungsroboter 

erkennen und beseitigen 

Schmutz: Mit den am Fraunhofer 

IPA entwickelten Systemen 

für die dreidimensionale Objekterkennung 

und Umgebungserfassung 

können Roboter auch komplexe 

Aufgaben meistern. Auf der 

Automatica 2014 präsentierte das 

Fraunhofer IPA innovative Technologien 

zur Bildverarbeitung und kollisionsfreien 

Manipulation in dynamischen 

Umgebungen. 

Präzise, schnell, flexibel und für 

den Anwender einfach bedienbar: 

Das sind die entscheidenden Kriterien 

für praxistaugliche 3D-Bildverarbeitungslösungen 

für Robotersysteme. 

Das Fraunhofer IPA 

hat eine vielseitige und flexibel einsetzbare 

Softwarebibliothek zum 

automatischen Erkennen und Einlernen 

von Objekten und der dreidimensionalen 

Umgebungserfassung 

entwickelt. 

Texturierte und texturlose 

Objekte erkennen und 

klassifizieren 

Um Objekte in dynamischen Alltagsumgebungen 

verlässlich handhaben 

zu können, müssen Robotersysteme 

in der Lage sein, Objekte 

zu erkennen und zu lokalisieren. Die 

Bildverarbeitung sucht gezielt nach 

Merkmalspunkten, die zu einem 

Modell zusammengesetzt und 

gespeichert werden. Somit lassen 

sich Gegenstände auch bei wechselnden 

Lichtverhältnissen und partieller 

Verdeckung erkennen. Das dreidimensionale 

Objekterkennungssystem 

kann auch noch mehr: Aus der 

Kombination geometrischer Formen 

kann es auf die Klasse oder Kategorie 

des Objekts schließen. Der 

Roboter »weiß«, dass ein Tisch 

aus einer horizontalen Platte auf 

vier senkrechten Zylindern besteht, 

dass die Flasche ein langer Zylinder, 

die Milchtüte ein Hochkantquader 

und die Schüssel eine Halbkugel 

ist. „Dank der Kombination aus 

Objekterkennung und Klassifikation 

kann der Roboter selbstständig 

spezifische Objekte oder generelle 

Objektklassen‚ erlernen oder intuitiv 

auf sie trainiert werden“, erklärt 

Jan Fischer, wissenschaftlicher 

Mitarbeiter in der Abteilung Roboter- 

und Assistenzsysteme. „Auch 

in veränderlichen Umgebungen 

kann er Gegenstände zuverlässig 

wiedererkennen – in weniger als 

einer Sekunde“. 

Umgebung erfassen 

Um eine 3D-Karte zu erstellen, 

erfasst der Roboter seine Umgebung 

dreidimensional mit einer 

Kombination aus Farb- und Tiefenkamera, 

die eine Punktewolke mit 

exakt zugeordneten Abstandswerten 

erzeugt. Die zu unterschiedlichen 

Zeitpunkten aufgenommenen Punktewolken 

müssen zunächst in einem 

gemeinsamen Koordinatensystem 

registriert werden. Danach erfolgt 

die Segmentierung der Punktdaten 

in geometrische Primitive wie z.B. 

Polygone, also Vielecke. Dadurch 

lassen sich die betroffenen Regionen 

und Objekte in Echtzeit sicher 

identifizieren. Möglich sind somit 

sowohl die kollisionsfreie Navigation 

und Manipulation als auch die 

Fernsteuerung durch einen menschlichen 

Bediener, der die übermittelten 

Daten schneller verstehen 

kann. „Wir haben langjährige Erfahrung 

in diesem Bereich und können 

eine vielseitige Technologie anbieten, 

die sich für unterschiedliche 

Anforderungen und Anwendungen 

maßschneidern lässt“, sagt Georg 

Arbeiter, Projektleiter in der Abteilung 

Roboter- und Assistenzsysteme. 

Am Beispiel eines Handhabungsszenarios 

zeigte das Automatica- 

Exponat die kollisionsfreie Manipulation 

in einer dynamischen Umgebung. 

Dabei werden Werkstücke 

abwechselnd von zwei Roboterarmen 

bewegt, wobei der jeweils 

andere Arm ein dynamisches Hindernis 

darstellt. Die vom Fraunhofer 

IPA entwickelten Verfahren erzeugen 

aus Kameradaten ein Umgebungsmodell, 

das als Eingabe für die 

Bewegungsplanung eines Roboterarms 

verwendet wird. Es können 

sowohl bewegliche Hindernisse 

als auch greifbare Objekte identifiziert 

werden. Damit ist das Verfahren 

für Anwendungen geeignet, in 

denen schnell und flexibel auf veränderte 

Umgebungsbedingungen 

reagiert werden muss. 

Anwendungen 

Die lernfähige, dreidimensionale 

Objekterkennung und Umgebungserfassung 

sind in verschiedenen 

Bereichen einsetzbar und wurden 

durch das Fraunhofer IPA in unterschiedlichen 

Anwendungen erfolgreich 

umgesetzt: 

• in der industriellen Verwendung für 

autonome fahrerlose Transportsysteme 

oder für Handhabungs-, 

Lager- und Sortieraufgaben 

• als Schlüsseltechnologie für die 

Entwicklung fortschrittlicher Assistenzroboter, 

um hilfsbedürftigen 

Menschen eine höhere Lebensqualität 

zu ermöglichen 

• zur Unterstützung der zunehmenden 

Automatisierung in der 

Landwirtschaft, z.B. zur Erkennung 

von zu pflückendem Obst 

oder Gemüse oder für Melkroboter 

zur Erkennung bzw. Lokalisierung 

der Kuheuter 

• für Reinigungsroboter zur automatischen 

Erkennung von Verschmutzungen. 

• Fraunhofer-Institut für 

Produktionstechnik und 

Automatisierung IPA 

www.ipa.fraunhofer.de 

Dreidimensionale Punktkarte eines Tisches mit Objekten 

(Quelle: Fraunhofer IPA) 


Komponenten 

Innovative Bausteine für die Industrie 

Heitec stellt auf der SPS IPC Drives neueste Lösungen zur intelligenten Vernetzung sowie effizienteren, 

modularen Gestaltung von Produktionsabläufen vor 

Die Tendenz zu größerer Komplexität 

und Flexibilität, dezentrale 

Fertigungssysteme, Konvergenz 

und nicht zuletzt das „Internet der 

Dinge“ erfordern neue Lösungsansätze 

und eine intelligente Kommunikation 

im Fertigungsbereich. Auf 

der Messe zeigt Heitec die neuesten 

Lösungen für diese sich stark 

verändernde „Produktionswelt“, die 

Fertigungsprozesse einfacher, leistungsfähiger 

und kosteneffizienter 

gestalten. Messeschwerpunkte sind 

virtuelles Engineering, M2M-Kommunikation 

und intuitive Bedieneroberflächen, 

industrielle Bildverarbeitung 

sowie Embedded Systems. 

Virtuelles Engineering 

Auf dem Weg zur „digitalen Fabrik“ 

unterstützt Heitec Kunden bei der 

effektiven Produktionsplanung mit 

virtuellem Engineering für Anlagen, 

Materialfluss, Roboterapplikationen, 

Softwarequalifizierung u.v.m. Jeweils 

auf die kundenspezifischen Anforderungen 

zugeschnittene Simulationstools 

ermöglichen risikominimierte, 

schnellere und kostengünstigere 

Automatisierungsschritte von 

der Konzeption bis zur Realisierung. 

M2M Kommunikation und 

intuitive Bedieneroberflächen 

Die einfache Bedienung moderner 

flexibler Fertigungslinien mittels 

„Plug-and-Play“-Datenverarbeitung 

steht im Vordergrund von Heitecs 

kundenspezifischen Lösungen mit 

innovativen Frameworks. Veranschaulicht 

wird dies am Beispiel 

eines einfach bedienbaren Liniencockpits, 

das als webbasierte 

Anwendung Prozessdaten einer 

modularen Fertigungslinie visualisiert. 

Dabei ermöglicht die Softwarearchitektur 

durch die Verwendung 

eines M2M-Nachrichtenprotokolls 

und eines generischen Datenmodells, 

dass Datenquellen wie SPS- 

Rechner ihre Daten selbst beschreiben 

und sie an ein Repository übertragen. 

Nutzer können relevante 

Daten per Drag&Drop einfach aus 

dem vorhandenen Datenpool auswählen 

und damit das Informationscockpit 

konfigurieren. Softwarearchitektur 

und Steuerungssoftware 

arbeiten z.B. auch beim Austausch 

von Fertigungsmodulen problemlos 

weiter. 

Industrielle Bildverarbeitung 

Eine in die Fertigungslinien integrierte 

industrielle Bildverarbeitung 

kann eine 100%ige berührungslose 

Kontrolle der gefertigten Produkte 

bewerkstelligen und ist heute in der 

Lage, hoch präzise Messungen im 

Mikrometerbereich bei hohen Taktraten 

durchzuführen. Für diese sehr 

anspruchsvollen Bildverarbeitungssysteme 

entwickelt Heitec Hardware- 

Sonderlösungen und integriert diese 

auf Wunsch nahtlos in die Fertigung. 

Die Systeme sind jederzeit erweiterbar 

und tragen entscheidend zu 

einer Effizienz- und Qualitätssteigerung 

sowie zu einer kostengünstigeren 

Produktion bei. 

Embedded Systems 

Für Embedded Systems in der 

Automatisierung bietet Heitec als 

Elektronik-Dienstleister das komplette 

Leistungsspektrum von der 

Entwicklung über die Produktion, 

Qualifizierung und Service bis zum 

kompletten Produktlebenszyklusmanagement. 

Die Leistungen umfassen 

Einzelkomponenten, Baugruppen, 

Geräte und Systeme, aber auch 

Komplettlösungen aus Gehäuse, 

Hard- und Software. Kunden können 

dabei Einzelleistungen als auch 

Gesamtpakete, basierend auf Standard- 

und kundenspezifischen Vorgaben 

und einer Kombination aus 

beidem beziehen. Heitec zeigt aus 

dem Systembereich eine neue CompactPCI 

Serial-Produktlinie wahlweise 

mit Ethernet Star oder Full 

Mesh Backplane-Technologie in 

skalierbaren Ausführungen – eine 

ideale Gehäuse- und Systemplattform 

für Anwendungen im industriellen 

Umfeld. 




• HEITEC AG 

info@heitec.de 

www.heitec.de 

Schwerpunkt modifizierte Schaltschranksysteme 

Lohmeier präsentiert auf der 

SPS IPC Drives einen breiten 

Querschnitt aus seinem umfassenden 

Sortiment an Stand- und 

Wandschaltschränken in Standardausführungen 

sowie als 

modifizierte Lösungen. Kundenspezifische 

Lösungen stehen im 

Fokus. Die ausgestellten Schaltschränke 

eignen sich für verschiedenste 

Bereiche des Maschinenund 

Anlagenbaus. Zu sehen sind 

Schränke für die Wandmontage, 

Stand- und Anreihschränke sowie 

Klemmenkästen und BUS-Systemgehäuse. 

Zudem zeigt das Unternehmen, 

wie auch in den letzten 

Jahren, die überaus energieeffizienten 

Schaltschrank-Klimageräte 

seines Partners Pfannenberg. 




• LOHMEIER Schaltschrank- 

Systeme GmbH & Co. KG 

www.lohmeier.de 


Elektrische Automatisierung 

Systeme und Komponenten 

Internationale Fachmesse und Kongress 

Nürnberg, 25. – 27.11.2014 

Answers for automation 

Europas führende Fachmesse für 

elektrische Automatisierung bietet Ihnen: 

• den umfassenden Marktüberblick 

• 1.600 Aussteller mit allen Keyplayern 

• Produkte und Lösungen 

• Innovationen und Trends 

Ihre kostenlose Eintrittskarte 

www.mesago.de/sps/eintrittskarten 

Weitere Informationen unter 

+49 711 61946-828 oder sps@mesago.com

Handhabung und Montage 

Angebot an motorischen Präzisionsschlitten 

erweitert 

Die Firma Föhrenbach GmbH bietet die Produktserie der Profilführungsschlitten mit Kugelgewindetrieb nun 

auch standardmäßig mit Blechabdeckung an. 

Der neue Präzisionsschlittentyp 

„PCS“ wurde nach den Anforderungen 

des Maschinen- und Sondermaschinenbaus 

entwickelt. Die 

neue Blechabdeckung bietet den 

gleichen Schutz gegen Verschmutzung 

wie die herkömmliche Faltenbalgabdeckung. 

Durch den Wegfall 

der Faltenbalgabdeckung können 

größere Hübe gefahren werden, 

so dass auch für Einsatzgebiete 

mit kleinem Einbauraum passende 

Linearachsen angeboten werden 

können. Die neuen PCS-Achsen 

haben einen kompakten Aufbau 

und ein ansprechendes Design. Die 

Blechabdeckung ist verschleißfrei 

und verursacht im Betriebszustand 

keine Geräusche wie die Balgabdeckung. 

Der PCS ist in den Baugrößen 

100, 155 und 225 mm erhältlich. 

Es können Hübe bis zu 1825 mm 

realisiert werden. 

Einfache Montage 

Die einbaufertigen PCS-Achsen 

sind einfach zu montieren und 

werden mit integrierten Endschaltern 

und Passbohrungen im Verschiebeteil 

geliefert. Der Motoranbau 

erfolgt über einen Flansch mit 

Kupplung, oder alternativ über Riementrieb. 

Die Firma Föhrenbach 

kann hier komplette Lösungen mit 

Motor, Regler und Steuerung anbieten. 

Der Kugelgewindetrieb und die 

Führungswagen sind werksseitig 

lebensdauergeschmiert. Optional 

kann auch eine Zentralschmierung 

angeboten werden. 

Spielfreie Achsen 

Die Führungen der PCS-Achsen 

sind wie die PFS-Achsen (Profilführungsschlitten 

mit Faltenbalgabdeckung) 

spielfrei. Als Werkstoffe sind 

Aluminium, natur anodisiert oder 

Grauguss GGK-25 lieferbar. Die 

Kugelgewindetriebe sind in den Qualitäten 

T5 und T7 bei einer Spindelsteigung 

von 5 bis 50 mm lieferbar. 

Die PCS-Achsen sind prädestiniert 

für den Einsatz von präzisen Positionieraufgaben 

mit beschränkter 

Einbaulänge und hohen Taktzeiten. 

• Föhrenbach GmbH 

www.foehrenbach.com 

Hochbelastbare Profilschienenführungen 

für begrenzten Einbauraum 

Auf der Motek präsentierte Hiwin 

erstmals eine neue Baugröße 

seiner hochbelastbaren vierreihigen 

Profilschienenführungen 

der Baureihe WE. Mit der neuen 

Variante, die einschließlich Laufwagen 

eine Bauhöhe von 50 mm 

erreicht, erweitert das Unternehmen 

die bestehenden Ausführungen 

mit Bauhöhen von 17, 21, 

27 und 35 mm um eine Ausführung, 

die Torsionsmomente von bis zu 

4000 Nm aufnehmen kann. Durch 

die niedrigen, aber breiten Abmessungen 

der Führungsschiene eignen 

sich die Profilschienenführungen 

der Serie WE besonders 

für Anwendungen, bei denen nur 

begrenzter Einbauraum zur Verfügung 

steht, aber hohe Kräfte 

auftreten. 

• HIWIN GmbH 

www.hiwin.de 



Schlüsselfertige Schüttgut-Zuführstation 

IFC Flexfeeder 

Das optoelektronische Roboter-Zuführ-System zum flexiblen Zuführen, Prüfen und Sortieren von Kleinteilen 

Das flexible Roboter-Zuführsystem 

IFC Flexfeeder ist eine schlüsselfertige 

Schüttgut-Zuführstation mit 

Grundgestell, Bunker, Fördertechnik, 

Bildverarbeitung, Beleuchtung, Tripod-Roboter 

und Steuerung. 

Durch ein Förderband, das mit 

einem Schwingsystem kombiniert 

ist, werden als Schüttgut vorliegende 

Kleinteile vereinzelt einem 

Bildverarbeitungssystem präsentiert. 

Dieses erkennt die Bauteillage, 

ermöglicht gleichzeitig eine 

Geometrieprüfung und Qualitätskontrolle 

und übermittelt die Positionsdaten 

an einen Roboter. Der 

nimmt die Teile bis zu einem Gewicht 

von zwei Kilogramm auf, dreht sie 

nötigenfalls und bringt sie passgenau 

in die gewünschte Zielposition. 

Der IFC Flexfeeder ist in Montageund 

Verpackungsanlagen sowie für 

Pick&Place-Anwendungen, z.B. in 

Stationen zum Sortieren, Kommissionieren 

oder Prüfen einsetzbar. 

Typischerweise werden 30-100 

Teile/min geordnet bereitgestellt, 

sortiert oder auch direkt montiert. 

Die Wiederholgenauigkeit liegt bei 

bis zu 0,1 mm. Das System eignet 

sich bestens für Anwendungen mit 

häufig wechselnden Produktvarianten 

und kurzen Produktlebenszyklen. 

Die Umrüstung auf ein neues Bauteil 

erfolgt dabei einfach und schnell 

per Knopfdruck. Der Roboter ist mit 

einer dreiarmigen Parallel-Kinematik 

ausgeführt und mit einer zusätzlichen 

Drehachse ausgestattet. Die 

Greifer sind als pneumatische, elektromagnetische 

oder Vakuum-Ausführung 

erhältlich. Die Steuerung 

ist integriert und über ein Touch- 

Screenpanel zu bedienen. 

Anwenderbranchen 

Der IFC Flexfeeder wird beispielsweise 

in der Automobilzuliefer- und 

Automobilindustrie, Elektro- und 

Elektronikindustrie, kunststoffverarbeitende 

Betriebe sowie der Medizin-, 

Pharma- und Kosmetikbranche 

erfolgreich eingesetzt. 

Die Vorteile im Überblick 

• Der IFC Flexfeeder erlaubt die 

maschinelle Qualitätsprüfung auch 



bei kompliziertesten Teilegeometrien 

und Zuführlagen. 

• Der Konturvergleich von schwierigen 

Prüfteilen und das Prüfen 

mehrerer Teiletypen ist mit nur 

einem Fördergerät möglich. 

• Er ist einfach in bestehende oder 

neue Fertigungslinien zu integrieren. 

• Lageerkennung und Qualitätskontrolle 

können im Fertigungstakt 

erfolgen, sind berührungslos, 

extrem schnell und machen die 

Null-Fehler-Produktion möglich. 

• Stillstandzeiten werden reduziert, 

Zeit und Kosten gespart. 

• Typenwechsel meistert das intelligente 

Roboter-Zuführsystem IFC 

Flexfeeder auf Knopfdruck. 

• Maschinenüberwachung und Steuerung 

des gesamten Zuführsystems 

erfolgen vollautomatisch. 

• Die Standardisierung und Modularisierung 

garantieren ein hervorragendes 

Preis-Leistungs-Verhältnis, 

kurze Lieferzeiten und sorgen 

für die nötige kundenspezifische 

Flexibilität. 

• IFC Intelligent Feeding 

Components GmbH 

info@ifc-online.com 

www.ifc-online.com 

Technische Details 

max. Nutzlast ab Greifer in kg 2 

max. Taktrate (Teile/min) 100 

max. Geschwindigkeit in m/s 7 

max. Beschleunigung in m/s² 100 

Wiederholgenauigkeit in mm ± 0,1 

Arbeitsraum 

bis ø 900 mm und 450 mm Höhe 

Umgebungstemperatur °C -10 bis +40 

Schutzklasse 

IP40 

Lebensmittel-/Reinraumtauglichkeit nur bedingt geeignet 

Qualitäts-Check 

Gut- und Schlechtteil, Messfunktion 

Handhabung unterschiedlicher Teile nur kurze Umrüstzeit nötig 

„Wer technisch kreativ ist, denkt um die Ecke!“ 

Die Internationale Fachmesse 

Motek ist weltweit die führende 

Veranstaltung in den Bereichen 

Produktions- und Montageautomatisierung, 

Zuführtechnik und Materialfluss, 

Rationalisierung durch 

Handhabungstechnik und Industrial 

Handling. Auch IFC Intelligent 

Feeding Components GmbH war 

Aussteller auf dieser Messe. Ihr 

Geschäftsführer Andreas Schirmer 

hat sich umgesehen und 

beschreibt die Situation folgendermaßen: 

Schauen Sie sich dieses Mekka 

der Montagetechnik einmal genauer 

an: hier auf der Motek gibt es kaum 

noch den klassischen Komponentenhersteller. 

Die Szenerie wird 

dominiert von den Systemintegratoren 

und ihrem Know-how 

für Prozesslösungen und Sonderanlagenbau. 

Der klassische Sondermaschinenbau 

ist längst tot. 

Heute verlangt jeder Kunde nach 

spezifischem Prozess-Know-how, 

Detail- und Systemlösungs-Kompetenz 

sowie Kreativität für praxisgerechte 

Anwendungen. 

Und genau an dieser Stelle wird 

es bedeutend – die Montage- und 

Handhabungstechnik offeriert 

je nach Aufgabe unterschiedlichste 

Freiräume beispielsweise 

für Zuführ- und Austrageeinrichtungen. 

Was mir wichtig ist, sind 

kreative Konstellationen in den 

Anlagen, die die Stückgüter intelligent 

platzieren. Aktionen für das 

geordnete oder ungeordnete Zwischenpuffern, 

das Zu-/Abtransportieren 

von Teilen oder Baugruppen 

im Bereich von Handarbeitsplätzen, 

halbautomatischen Maschinen 

und automatischen Maschinen 

– das alles muss nicht immer 

gleich gebaut sein. 

Zum Bereitstellen, Vereinzeln, 

Bunkern, Einfügen, Einlegen, Kontrollieren, 

Sortieren, Verteilen, Zählen, 

Fügen und Zusammenführen 

von Bauteilen gibt es so unterschiedliche 

Lösungsansätze, die 

der technischen Kreativität keine 

Grenzen setzt. Die meisten Anlagenbauer 

richten sich nach der 

Applikation. Gute Anlagenbauer 

verknüpfen diese aufgabenspezifischen 

Funktionen mit den Rahmenbedingungen 

des Kunden plus 

dem Fakt, dass heutige Anlagenkonzepte 

geradezu auf eine Produktions-Stückzahl 

1 zugeschnitten 

sein müssen. 

Dabei haben sich die Trends 

kaum verändert: immer kürzere 

Produktlebenszyklen, kleine Losgrößen, 

häufige Redesigns sowie 

hohe Variantenvielfalt – das sind 

schon jahrelang die Themen. 

Allerdings befindet sich die Montageautomation 

im Wandel, denn 

das häufige und zugleich schnelle 

Umrüsten erfordert von Anlagen 

und Komponenten immer mehr 

Neuerungen. Bereits auf Knopfdruck 

sollen Varianten wechselbar 

sein. Übrigens bei IFC schon 

lange Realität. 

Die Zukunft im Maschinenbau 

sind modulare und flexible Anlagenkonzepte. 

Damit wird schnelle 

und sichere Umstellbarkeit gewährleistet. 

Speziell für die Montagetechnik 

müssen komplexe Baugruppen 

kreativ „engineered“ werden. 

Bei immer schnelleren Fördergeschwindigkeiten 

und komplizierteren 

Teilegeometrien stoßen 

rein mechanische Schikanen an ihre 

Grenzen. In der Kombination aus 

einem optischen und elektrischen 

System lässt sich eine zuverlässige 

und oft berührungslose Orientierungserkennung 

mit integrierter 

Qualitätsprüfung installieren. 

Durch den fehlenden mechanischen 

Kontakt gibt es keine Verklemmungen, 

die Stillstandzeiten 

erzeugen können. 

Im Beispiel mit der Energieeffizienz 

zeigt sich eine inzwischen 

bewährte Innovation: eine Energieersparnis 

entsteht dadurch, dass 

Werkstücke im Durchlauf auf der 

Förderstrecke aktiv gewendet und 

nicht wie bisher üblich ausgeblasen 

werden. Das Wenden der Teile ist 

wesentlich energiefreundlicher als 

ein pneumatischer Abblasvorgang. 

Promt reduziert sich die Einschaltdauer 

des vorgeschalteten Wendelförderers 

um die Hälfte. Inklusive 

dem Zeitgewinn, wenn ein Fördertopf 

nur die halbe Einschaltdauer 

braucht, um die gleiche Anzahl 

von Teilen pro Zeiteinheit zuzuführen. 

Anders herum betrachtet 

verdoppelt sich die Teilerate mit 

deutlich geringerem Energieverbrauch, 

die Geräuschentwicklung 

reduziert sich drastisch. 

Meines Erachtens bleibt die 

Handhabungstechnik spannend, 

da immer neue Wege der Stückgüter 

gefragt sind, die das Optimum 

an Produktionsleistung fokussiert. 

Wir bei IFC setzen mechanisch 

auf die Erweiterung des Zuführbaukastens 

und neueste Technik, 

die die Anlagen mit Teilen aller Art 

„intelligent füttern“. Mental suchen 

wir nach kurzen, kreativen Wegen, 

um die Teile zur richtigen Zeit am 

richtigen Ort in der richtigen Position 

bereit zu stellen. Und dafür 

muss man eben manchmal um 

die Ecke denken! 

Ihr Andreas Schirmer 



Reibungslose Linearführungen 

für Präzisionsanwendungen 

IBS Precision Engineering stellt mit Airway 

das hochpräzise lineare Luftlager-Bewegungsführungssystem 

vor. Das aerostatische Komplettsystem 

besteht aus Führungsschiene und 

Schlitten für den unkomplizierten Austausch 

gegen bestehende wälzlagerbasierte Führungssysteme. 

Die Schienenlänge ist bis 3 m kundenspezifisch 

millimetergenau anpassbar. Die reibungs- 

sowie geräuschlose Funktion ermöglicht 

präzise Linearführungen bei einem gleichzeitig 

hochdynamischen Ansprechverhalten. Mit 

einem Versorgungsdruckbereich von 3-6 Bar 

und einem Luftverbrauch von 10 Standard-Litern 

pro Minute bei 4 Bar erreicht es die Belastbarkeit 

von 472 N in der vertikalen und 315 N in der 

horizontalen Ebene. Mit 6 Bar erhöht sich die 

Belastbarkeit auf 709 N vertikal und 473 N horizontal. 

Luftlager nutzen die in dem Lagerspalt 

der zueinander bewegten Gleitflächen komprimierte 

Luft als Druckpolster für eine reibungsfreie 

Bewegungsführung. Das poröse Lagermaterial 

sorgt für eine gleichmäßige Verteilung 

des Luftdrucks über die gesamte Lagerfläche. 

Auch bei hohen Versorgungsdrücken bleibt die 

Schwingungsfreiheit im gesamten Betriebsbereich 

gewährleistet. Wälzlager-typische Probleme 

wie Reibung, Abnutzung und Schmiermitteleinsatz 

entfallen. 

Mit der lokalen Geradheit von 3 µm Abweichung 

pro 1.000 mm Weg eignet sich das Airway-Luftlagersystem 

besonders für hochdynamische 

Präzisionsanwendungen mit hohen 

Geschwindigkeiten und Beschleunigungen sowohl 

im Linear- als auch Stoßbetrieb. Seine präzise 

Wiederholgenauigkeit ist besonders in der Produktion 

von Halbleitern und Solarzellen (Pickand-Place-Systeme) 

von maßgeblicher Bedeutung. 

Die sub-mikrometergenaue Ansteuerung 

erlaubt darüber hinaus z.B. die Messung sehr 

geringer Kräfte sowie sehr hoher Beschleunigungen 

an Prüfständen. 

• IBS Precision Engineering 

Deutschland GmbH 

www.ibspe.de 

Kraft- und positionsgeregelter Linearaktor 

Der Linearaktor V-273 ist ein weiterer Voice- 

Coil Magnetantrieb der PIMag-Serie von PI. Er 

bietet hohe Dynamik und hohe Geschwindigkeit 

zu einem günstigen Preis. Über den Stellweg 

von 20 mm erreicht der V-273 Geschwindigkeiten 

bis 200 mm/s. Ein integrierter optischer 

Linearencoder mit 0,1 µm Auflösung übernimmt 

die Positionsmessung und erzielt wiederholbare 

Genauigkeiten von ±500 nm. Optional 

kann der V-273 auch mit einem Kraftsensor 

mit 5 mN Auflösung ausgestattet werden, 

der das Aufbringen definierter Kräfte ermöglicht. 

Mit einer digitalen PIMag-Ansteuerung 

mit Kraft- und Positionsregelung lassen sich 

so Aufgaben im Automatisierungsverbund 

lösen, die sowohl eine schnelle Positionierung 

im Bereich von einzelnen Mikrometern 

erfordern als auch eine geregelte Aktorkraft. 

Grenzen überschreiten: Magnetische 

Direktantriebe der PIMag-Serie 

PI setzt anwendungsbezogen auf magnetische 

Direktantriebe, wenn es darum geht, große 

Stellwege mit hohen Geschwindigkeiten bzw. 

Scanfrequenzen, langen Betriebsdauern und 

Kraft- und positionsgeregelter Linearaktor für Anwendungen in der Automatisierung und 

Handhabungstechnik 

langer Lebensdauer zu erzielen. Systemkomponenten 

wie Stator, Aktor oder Elektronik werden 

dabei an die spezifischen Anforderungen 

angepasst. Mit dieser Individualisierung übernimmt 

PI einen wesentlichen Erfolgsfaktor der 

piezoaktorischen Systeme in der Nanostelltechnik 

auch für die PIMag-Serie. Aus der Erfahrung 

in der Nanostelltechnik resultiert ebenfalls 

das fundierte Wissen über Auswahl und 

Einsatz von digitaler Regelungstechnik, Führungssystemen 

oder schnellen Kommunikationsschnittstellen. 




• Physik Instrumente (PI) 

www.physikinstrumente.de 


Dienstleistung 

ANZEIGE 

BVS Industrie-Elektronik – 

Wiedersehen auf der SPS IPC DRIVES in Nürnberg 

Zum dritten Mal in Folge ist die Firma BVS Industrie-Elektronik GmbH wieder auf der SPS IPC DRIVES 

in Nürnberg zu sehen. 

SIEMENS, BOSCH/REXROTH, INDRAMAT, 

FANUC, HELLER, HEIDENHAIN, SEW und 

Lenze an. 

Am Stand 620 in Halle 8 können sich 

Besucher ein Bild der umfangreichen 

und herstellerübergreifenden Instandhaltungsleistungen 

im Bereich von 

CNC- und SPS gesteuerter Automatisierungs 

technik der BVS Industrie- 

Elektronik GmbH machen. Ein besonderes 

Highlight ist die Präsentation des in 

Eigenregie entwickelten Teststandes für 

die Heller uni-Pro 90 Steuerungs- und 

Antriebsfamilie. Dieser wird den Besuchern 

zusammen mit dem Vertreter 

einer Partnerfirma, welche Vor-Ort-Service 

für Heller-Bearbeitungszentren anbietet, 

vorgestellt. Weitere zu begutachtende 

Teststände aus dem CNC-Umfeld stammen aus 

der Siemens Sinumerik Steuerungsfamilie wie 

z. B. der 840D und 810M Teststand. Aus dem 

SPS-Bereich präsentiert die BVS Industrie- 

Elektronik GmbH einen ihrer Teststände aus 

der Simatic S7-400-Reihe. 

Webseite mit komplett neuem 

Produktbereich 

und SPS-Welt anfragen können. Mit dem 

neuen, europaweit verfügbaren Express- 

Luftfrachtservice liefert die BVS ihren Kunden 

die benötigten Baugruppen noch schneller als 

bisher. Die Servicedienstleistungen können 

jederzeit unter der 24/7 Hotline 06181/95404- 

200 angefragt werden. 

Über BVS Industrie-Elektronik GmbH 

Seit über 27 Jahren bietet das Unternehmen 

BVS Industrie-Elektronik GmbH seinen Kunden 

Instandhaltungs- und Servicedienstleistungen 

von CNC- und SPS-gesteuerten elektronischen 

Baugruppen und Systemen der Hersteller 

Das Dienstleistungsspektrum reicht von 

Reparatur- und Austauschleistungen über Ersatzund 

Neuteillieferungen bis hin zu Service- 

Vor-Ort Dienstleistungen. Dabei richtet das 

familiengeführte mittelständische Unternehmen 

seine Prozesse und Dienstleistungen stets an 

den Bedürfnissen und Anforderungen seiner 

Kunden des produzierenden Gewerbes aus. 

Mittlerweile zählt BVS weltweit über 5.000 

zufriedene Unternehmen aus allen Branchen 

und jeglichen Größenordnungen zu seinen 

zufriedenen Kunden. Darüber hinaus ist 

das Unternehmen DIN EN ISO 9001:2008 

zertifiziert. Mit über 20.000 – vor Ort lagernden 

und generalüberholten – Baugruppen, die 

im Rahmen des 24/7-Notrufservice jederzeit 

abrufbar sind, bietet das Unternehmen seinen 

Kunden eine beeindruckende Verfügbarkeit an. 

Beweglich, verlässlich, servicestark – 

das ist die BVS rund um die Uhr! 

• BVS Industrie-Elektronik GmbH 

www.bvs-cnc.de 

Auch abseits der Messe wartet BVS 

mit einigen Neuerungen auf. So wurde 

auf der Website ein komplett neuer Produktbereich 

entworfen, auf dem Interessenten 

über 250.000 Artikel aus der CNC- 

Teststand für alle Komponenten aus der Heller uni-Pro 90 Produktserie. 


Positioniersysteme 

Lineare Piezo-Nanopositioniersysteme 

Extrem präzise Steuerung 

Die linearen Piezo-Nanopositioniertische der 

QNP-L-Serie von Aerotech haben eine Auflösung 

im Nanometerbereich und sind in einem 

kompakten und hochsteifen Gehäuse verpackt. 

Zahlreiche Verfahrweg- und Feedback-Optionen 

machen diese Tische ideal für Anwendungen 

von der Mikroskopie bis hin zur optischen 

Ausrichtung. 

Hohe Qualität in einem kompakten 

Gehäuse 

Die linearen Piezo-Tische der QNP-L-Serie besitzen 

Präzisions-Flexure-Führungen, die unter 

Verwendung der Finite-Elemente-Analyse optimiert 

wurden, wodurch eine hohe Steifigkeit und 

lange Haltbarkeit erreicht wird. Dieses Design 

ermöglicht eine herausragende Steifigkeit und 

Resonanzfrequenz für einen hohen Prozessdurchsatz 

und schnelle „Closed-Loop“-Reaktionen. 

Die Konstruktion bietet zudem eine unvergleichliche 

geometrische Leistung (in Bezug 

auf Geradheit und Winkelfehler) bei gleichzeitiger 

Minimierung der Tischgröße. 

Hohe Auflösung und 

Positionierungsgenauigkeit 

Alle Piezo-Tische der QNP-L-Serie verfügen 

über „Closed-Loop“ Einsatzmöglichkeiten 

unter Verwendung eines einzigartigen kapazitiven 

Sensors, der eine Positionierungsauflösung 

im Subnanometerbereich und eine hohe 

Positionierungsgenauigkeit (Linearität) ermöglicht. 

Die kapazitiven Sensoren messen direkt 

die Position des Schlittens, wodurch im Vergleich 

zum Verfahren mit indirekter Rückmeldungsmetrologie 

– beispielsweise Rückmeldung 

mit Dehnungsmessstreifen – eine herausragende 

Linearität und Positionierungswiederholbarkeit 

erreicht wird. 

In Kombination mit den Steuerungen und Antrieben 

der Q-Serie von Aerotech erzielen die 

Piezo-Nanopositioniertische der QNP-L-Serie 

eine Positionierungsauflösung, Positionsstabilität 

im Subnanometerbereich, sowie eine hohe 

Positionierungsbandbreite. Die Aerotech-Softwarepakete 

Dynamic Controls Toolbox und Motion 

Designer bieten zahlreiche benutzerfreundliche 

Werkzeuge wie Learning Control, Harmonic 

Cancellation und Command Shaping, die 

eine verbesserte Fehlernachverfolgung und 

schnelle Zykluszeiten ermöglichen. Die Flash- 

Config-Funktion von Aerotech ermöglicht eine 

automatische Parameter- und Kalibrierungsidentifizierung. 

Der Tisch wird automatisch erkannt 

und alle Betriebsparameter, einschließlich 

der Achsenkalibrierungsdaten, werden in 

die Steuerung geladen, wodurch ein sicherer, 

präziser und echter „Plug-and-Play“-Betrieb 

gewährleistet wird. 

Konstruktionsflexibilität 

Die Piezo-Tische der QNP-L-Serie von Aerotech 

sind mit kapazitivem Sensor („Closed-Loop“) 

und ohne Feedbacksystem („Open Loop“) erhältlich. 

Eine optionale Befestigungsplatte ermöglicht 

die direkte Montage auf optischen Messtischen. 

X-, XY- und Z-Tische der QNP-Serie lassen sich 

ohne Adapterplatten zusammenmontieren. Alle 

QNP-Piezo-Tische stehen auf Anfrage in vakuumkompatiblen 

Versionen zur Verfügung. 

• Aerotech GmbH 

aerotech@aerotechgmbh.de 

www.aerotech.com 

Positioniersteuerung mit mehr Sicherheit und Komfort 

Die universelle Positioniersteuerung PS 90 

von Owis ist mit neuen Funktionalitäten verfügbar. 

Zeitgleich erscheint die neue OWI- 

Soft Version 2.8. Entscheidende Vorteile zeigen 

sich im gemeinsamen Betrieb: Der Verbindungsaufbau 

und die COM-Port-Suche 

sind optimiert. Die verbesserte Kommunikation 

zwischen Software und Steuerung wird 

ebenso bei der Abfrage der Achsparameter 

deutlich. Weiterhin sind neue Software- 

Tools verfügbar, die beispielsweise die Integration 

der Software in Entwicklungsumgebungen 

wie LabView oder MatLab erweitern. 

In puncto Sicherheit überzeugt die PS 90 mit 

nennenswerten Neuerungen. Die optimierte 

Verlustleistung sorgt für eine geringere Erwärmung 

im Betrieb. Zusätzlich sorgen neu integrierte 

Bauteile für einen verbesserten Überstromschutz. 

Die Gefahr für Beschädigungen 

durch Kurzschluss wird somit nahezu ausgeschlossen. 

Daneben zeigt sich die PS 90 in der 

Anwendung zeitsparend und bedienerfreundlich 

wie nie zuvor. Die OWISid wird direkt mit 

der Steuerung ausgelesen und erleichtert die 

Inbetriebnahme und Konfiguration der einzelnen 

Positioniereinheiten. Dadurch werden relevante 

Werte wie Strompegel oder Spindelsteigung 

aus einer Datenbank in die Steuerung 

überspielt, können aber wie auch bisher von 

Hand eingetragen werden. 

• OWIS GmbH 

marketing@owis.eu 

www.owis.eu 


Neuer Positioniertisch für hohe Präzision 

über 500 mm Stellweg 

Positioniersysteme 

Signale. Die Betriebsspannung wird 

durch einen im Motorgehäuse integrierten 

Verstärker erreicht. 

Da kein externer linearer Verstärker 

benötigt wird, reduzieren 

sich auch die Kosten und der Aufbau 

wird kompakter. Außerdem 

wird Störstrahlung vermieden, da 

Verstärker und Motor zusammen 

in einem geschirmten Gehäuse 

montiert sind. 




• Physik Instrumente (PI) 

www.physikinstrumente.de 

Der Positioniertisch M-417 erreicht eine Wiederholgenauigkeit von 

0,5 µm über 500 mm Stellweg 

Für präzise Positionieraufgaben in 

der Fertigungstechnik und Automatisierung 

bietet Physik Instrumente 

(PI) jetzt den Versteller M-417 mit 

einer Wiederholgenauigkeit von 

0,5 µm über 500 mm Stellweg. 

Der Antrieb des M-417 besteht aus 

einem effizienten ActiveDrive DC- 

Motor mit integriertem 24-V-Verstärker, 

der auf eine Kugelumlaufspindel 

wirkt. Dadurch erreicht er eine 

Geschwindigkeit von 100 mm/s und 

ist gleichzeitig auf lange Betriebsdauern 

ausgelegt. Die Kugelumlaufführung 

ermöglicht seine hohe 

Führungsgenauigkeit von 100 µrad 

über den gesamten Stellweg. Ein 

am Motorschaft platzierter inkrementeller 

Rotationsencoder übernimmt 

die Positionsregelung. Die 

unidirektionale Wiederholgenauigkeit 

beträgt dabei 0,5 µm. Der M-417 

ist 120 mm breit und 56 mm hoch. 

Das Grundprofil aus entspanntem 

Aluminium sorgt für eine hohe Stabilität 

des Verstellers. 

Effizientes Antriebsprinzip 

Das ActiveDrive System ermöglicht 

einen hohen Wirkungsgrad durch 

die Vermeidung von Leistungsverlusten 

zwischen Verstärker und Motor. 

Die Ansteuerung des Motors erfolgt 

über pulsweitenmodulierte (PWM-) 

Linearmotorachsen für 

jede Positionieraufgabe 

Auf der Motek 2014 präsentierte 

Hiwin sein Sortiment an Linearmotorachsen, 

die als komplette 

Positioniersysteme anschlussfertig 

zur Verfügung stehen. Dank 

der optimalen Abstimmung von 

Motoren, Magnetbahnen, Messsystemen 

und Grundprofilen sowie 

der Ausstattung mit vorkonfektionierten 

Steckern ermöglichen die 

standardisierten Positioniersysteme 

eine sehr einfache Projektierung, 

Montage und Inbetriebnahme. 

Je nach spezifischem 

Anwendungsbereich sind die 

Linearmotorachsen für unterschiedliche 

Anforderungen wie 

höchste Ansprüche an Positioniergenauigkeit, 

Dynamik und 

Gleichlauf ausgelegt. 

• HIWIN GmbH 

www.hiwin.de 

Kompakte und zukunftssichere Systemlösung 

Minimale Rüstzeiten, hohe Wiederholgenauigkeit, 

optimale Verfügbarkeit, Flexibilität bezüglich 

der Bussysteme und des IP-Schutzes, das 

alles bietet das neue Maschinenkonzept von 

halstrup-walcher - Positioniersysteme aus 

einem Baukastensystem. 

halstrup-walcher stattet seit über 10 Jahre 

zahlreiche namhafte Maschinen- und Anlagenbauer 

mit Positioniersystemen aus. Auf Basis 

dieser Erfahrungen wurde die erfolgreiche Familie 

„PSE“ (IP54) um die Familien PSS (IP65) 

und PSW (IP68) ergänzt. Alle drei Familien 

sind in den Anschlussmaßen austauschbar 

und mit zahlreichen Bussen verfügbar. Die 

PSx-Familie vereint die Präzision der Positionierung, 

eine hohe Verfahrgeschwindigkeit 

und Condition Monitoring mit einer einzigartigen 

Kompaktheit. Sämtliche Funktionen werden 

auf minimalem Raum integriert. 

Dank eines umfassenden Baukastensystems 

kann der Maschinenbauer sowohl die Buskommunikation 

als auch die IP-Schutzklasse den 

jeweiligen Kundenwünschen anpassen. Und 

dies, ohne dass sich die relevanten Abmessungen 

ändern. Der Änderungs- und Anpassungsaufwand 

beim Maschinenbauer zur Realisierung 

kundenspezifischer Maschinen wird 

damit spürbar minimiert. 

Dies wird möglich, indem für alle drei relevanten 

IP-Schutzklassen eine durchgängige 

Produktfamilie konzipiert wurde: IP54 (PSE), 

IP65 (PSS) und IP68 (PSW). Alle Modelle 

kommen ohne einen platzraubenden zusätzlichen 

Busverteiler aus. Es kann vollständig 

auf volumenraubende „Umverpackungen“ für 

höhere IP-Schutzklassen verzichtet werden. 

• halstrup-walcher GmbH 

www.halstrup-walcher.de 


Antriebe 

Sparsame, leistungsstarke Motoren 

für kompakte Maschinen 

KBM-Torquemotoren mit herausragender Performance erlauben 

kompakte Maschinen 

In der Direktantriebstechnik sind 

die Anforderungen an die Motoren 

je nach Anwendung sehr unterschiedlich. 

Neben der Motorperformance 

sind sehr häufig auch 

geometrische Eigenschaften mit 

entscheidend für die Auswahl des 

Motors. Maccon bietet deshalb ein 

breites Produktspektrum von Standard 

Torque- und Linearmotoren 

unterschiedlicher Hersteller an, die 

bei Bedarf auch modifiziert werden 

können. Daneben bietet das Unternehmen 

auch komplett kundenspezifische 

Lösungen an. 

Die allgemeinen Vorteile von 

Direktantriebslösungen gegenüber 

konventionellen mechanischen 

Lösungen sind vor allem die höhere 

Integration des Motors in die Maschinenmechanik, 

wodurch sich kompaktere, 

leisere, langlebigere und 

damit letztendlich kostengünstigere 

Maschinen bauen lassen, 

die zudem noch eine bessere Performance 

haben. Außerdem liegt 

der Wirkungsgrad von Direktantrieben 

um mindestens 10% über 

dem von mechanischen Lösungen 

wie Motor-Getriebe- und Zahnriemensystemen. 

Kollmorgen (Vertrieb Maccon 

GmbH) präsentiert mit der KBM- 

Serie eine neue gehäuselose Torquemotorenfamilie 

für anspruchsvolle 

Applikationen auf engem 

Raum. Gegenüber anderen Direktmotorlösungen 

unterscheidet sich 

die KBM-Serie durch eine einmalige 

Vielfalt an unterschiedlich ausgelegten 

Standardardmotoren. Aus 

ihnen lassen sich nach dem Baukastenprinzip 

schnell und kosteneffizient 

High-Performance-Lösungen 

zusammenstellen. 14 Baugrößen, 

7 Baulängen, über 150 vorgefertigte 

Motorwicklungen sowie zahlreiche 

Optionen befreien Maschinendesigner 

von einengenden Vorgaben und 

machen Maschinen möglich, die optimal 

auf die Bedürfnisse zugeschnitten 

sind. Um die Anwendungsperformance 

noch zu steigern, lässt 

sich sogar eine externe Luft- oder 

Wasserkühlung einbauen, die das 

Dauermoment der Motoren erheblich 

erhöht. Durch die vielen standardisierten 

Gestaltungsoptionen 

entfallen hohe Kosten für anpassungs- 

oder beschaffungsbedingten 

Zusatzaufwand, die Maschine steht 

schneller zur Verfügung. 

Große Vielfalt 

Die KBM Torque-Motoren sind in 

Standardgrößen von 60 bis 825 mm 

Durchmesser mit einem Dauerdrehmoment 

von 1,45 bis 3.445 Nm 

sowie ein Spitzendrehmoment von 

4,91 bis 12.812 Nm verfügbar und 

zeichnen sich unter anderem durch 

ein besonders niedriges Rastmoment 

aus. Die Standardwicklungen 

sind für den Betrieb bei 240 oder 

480 VAC ausgelegt, Sonderwicklungen 

auch für Niederspannung 

sind aber machbar. Jede Rahmengröße 

steht in drei oder vier Längen 

zur Verfügung. Die Wicklungen sind 

komplett vergossen, so dass sich 

eine mechanisch robuste Konstruktion 

mit hervorragenden thermischen 

Eigenschaften ergibt. Die Rotornaben-Dimensionen 

lassen sich innerhalb 

gewisser Grenzen zudem kundenindividuell 

anpassen. 

VLM-Servomotoren 

Die VLM-Servomotoren von Kollmorgen 

(Vertrieb: Maccon GmbH) 

schließen die Lücke zwischen Schrittmotoren 

und Hochleistungsservomotoren. 

Die neuen Synchronservomotoren 

bieten Maschinenbauern 

und -anwendern ein ausgezeichnetes 

Preis-Leistungs-Verhältnis im 

Bereich von 0,5 bis 4,5 Nm Dauerund 

bis 16 Nm Spitzendrehmoment 

sowie Drehzahlen bis 6000 1/min. 

Die VLM-Servomotoren sind konzipiert 

für den Einsatz bei 230 VAC 

und überzeugen durch flexible Konfigurierbarkeit 

sowie bewährte Kollmorgen-Qualität 

und -Zuverlässigkeit. 

Damit sind sie eine besonders 

sinnvolle Lösung für zahlreiche 

Anwendungen, bei denen Schrittund 

Asynchronmotoren an ihre 

Grenzen stoßen und High-Performance-Servomotoren 

nicht zwingend 

erforderlich sind. 

Die vielen standardmäßigen 

Gestaltungs- und Auslegungsoptionen 

erlauben Ingenieuren, die 

Lösung von vornherein optimal auf 

ihre Anwendungen und Maschinen 

zuzuschneiden. Dadurch wird 

der Zeit- und Kostenaufwand für 

die Installation minimiert und das 

Preis-Leistungs-Verhältnis weiter 

verbessert. Die VLM-Motoren mit 60- 

oder 90-mm- bzw. NEMA-23- oder 

34-Standardrahmen sind jeweils in 

den sechs meist genutzten Motorbaugrößen 

und mit zwölf verschiedenen 

Standardwicklungen erhältlich. 

Die Möglichkeit der Wellenkonfiguration 

erleichtert die nahtlose Integration 

in nahezu jedes System. Als 

Rückführeinheiten stehen Digitaler 

Resolver (SFD), Resolver, Encoder 

und Hall-Sensoren zur Verfügung. 

• MACCON GmbH 

www.maccon.de 

Economy Servomotoren machen Abstriche bei den Kosten und damit den Ersatz von Schritt- und Asynchronmotoren 

möglich 


Antriebe 

Lineare Wellenmotoren und 

kompakte Schrittmotoren 

NPM Linearer Wellenmotor- 

Der Stellantrieb der 

nächsten Generation 

Die Nippon Pulse Produktfamilie 

der linearen Wellenmotoren stellen 

die nächste Generation der linearen 

bürstenlosen Motoren dar. Wenn 

Zuverlässigkeit, Wartungs- und 

Coggingfreiheit, sowie Präzision an 

erster Stelle stehen, dann sind die 

linearen Wellenmotoren von Nippon 

Pulse die ideale Wahl. Sie bieten 

den Nutzern kompromisslose Leistung, 

einfache Bedienung, kompakte 

Baumaße und einen hohen 

Mehrwert. 

Der lineare Wellenmotor ist ein 

hochpräziser direktangetriebener 

linearer Servomotor, der aus einer 

Welle mit Seltenerd-Eisen-Bor-Neodym-Dauermagneten 

sowie einem 

Treiber aus zylindrischen Spulenwicklungen 

besteht, der mit optionalen 

Hall-Effekt-Geräten angeboten 

wird. 

Die SLP Baureihe 

Die SLP (Acculine) Baureihe 

basiert auf dem kernlosen linearen 

Wellenmotor und gibt eine 

gleiche oder größere Kraft aus als 

herkömmliche flache Linearstufen 

mit einem Kern. Die SLP Baureihe 

verfügt über kompakte Baumaße 

und ermöglicht so größere Platzeinsparungen 

als jedes andere herkömmliche 

Produkt. Gekennzeichnet 

durch Eigenschaften wie einer 

hohen Ansprechempfindlichkeit, 

einer niedrigen Welligkeit aufgrund 

des kernlosen Aufbaus und einer 

herausragende Positionierung als 

Ergebnis der konstanten Rückkoppelung 

direkt von der Tischposition, 

leistet die SLP Baureihe einfache 

Ein- und Aus-Antriebe sowie komplexe 

Bewegungen mit konstanter 

Präzision. Es gibt keine Haftung zwischen 

Spule und Welle. Ein nichtkritischer 

Luftspalt weist keine Kraftabweichungen 

aufgrund von Spalt- 

Abweichungen auf. Darüber hinaus 

ist es einfach, von einem herkömmlichen 

Kugelgewindetriebsystem 

umzusteigen. Die Konfiguration der 

Welle ist einfach und die Montage ist 

mit einem Handgriff erledigt. Durch 

einen einfachen, leichten und kompakten 

linearen Wellenmotor bestehend 

aus nur einem Magneten und 

einer Spule wird mit einer effizienten 

und kurzen Spulenlänge eine 

große Antriebskraft erzeugt. Darüber 

hinaus zeichnet sie sich durch 

Reibungs- und Geräuschlosigkeit, 

Staub- und Wartungsfreiheit aus. 

Kompakte Schrittmotoren 

Schrittmotoren werden als hochpräzise 

Stellelemente eingesetzt, beispielsweise 

im Bereich von Positioniersteuerungen. 

Nidec Servo ist 

seit Jahren als erfolgreicher Lieferant 

hochwertiger Schrittmotoren 

bekannt und hat jetzt seine breite 

Palette mit zwei neuen sehr flachen 

Modellen namens KV2810 

und KV5910 erweitert. Bei beiden 

Motoren handelt es sich um sehr 

kompakte flache Hybridschrittmotoren, 

die mit einer kugelgelagerten 

Welle ausgestattet sind. 

Bei den Schrittmotoren wird mit 

jedem Steuerimpuls ein Schritt mit 

einem definierten Winkel erzeugt. 

Aufgrund dieser präzisen Winkelsteuerung 

der Motorachse kann eine 

einfache Treiberelektronik verwendet 

werden. Dadurch ist eine präzise 

Positionierung mit einem Schrittwinkel 

von 1,8° bei sehr geringer 

Abweichung preiswert realisierbar. 

Die Motoren erreichen ein hohes 

Drehmoment bis zu 78,5 mNm bei 

niedrigen Drehzahlen. Die Drehzahlsteuerung 

erfolgt direkt über 

die Schrittfrequenz. 

Abmessungen 

• KV2810: 28 x 28 x 9,4 mm 

• KA5910: ø63 x 9,6 mm 

Die Motoren eignen sich für Applikationen 

wie SMA-Geräte, Beleuchtungssysteme, 

Überwachungskameras, 

Medizinische Applikationen, usw. 




• Dynetics GmbH 

info@dynetics.eu 

www.dynetics.eu 

Schrittmotoren mit Anschlusskasten oder Encoder 

Erweitert wurde die Serie der 

Schrittmotoren mit Anschlusskasten 

der EC Motion GmbH um die 

Schrittmotoren der SECM26er- 

Serie mit einem Vollschrittwinkel 

von 1,8° und 0,9°. Dem Anwender 

stehen nun 30 verschiedene 

Schrittmotoren mit einem Flansch 

von 56,4 mm (Nema 23), 60 mm 

(Nema24) und 86 mm (Nema34) 

mit einem Anschlusskasten mit 

M16 Verschraubung zur Verfügung. 

Diese Schrittmotoren mit Encoder 

werden in Anwendungen eingesetzt 

bei denen es auf eine 

exakte Lage-Position bzw. Rückmeldung 

der ausgeführten Schritte 

oder Überwachung der Drehrichtung 

ankommt. Durch einen 

Ist-Soll-Vergleich ist der Aufbau 

von Close-Loop-Systemen möglich. 

Die Schrittmotoren mit einem 

Flansch von 42 mm (HECM24- 

Serie, Nema17) und die Schrittmotoren 

mit einem Flansch von 

60 mm (HECM26-Serie, Nema24) 

sind ab Anfang 2015 mit rückseitig 

angeflanschtem Encoder erhältlich. 

• EC Motion GmbH 

www.ec-motion.de 


Antriebe 

Neuer Konfigurator erleichtert 

die Schaltschrankbestellung 

ken. Immer öfter benötigen Anwender 

nicht nur einen Antrieb, sondern 

ein installationsfertiges Komplettsystem 

im Schaltschrank. Dabei hilft 

der VLT Plus Panel Configurator. 

Das online verfügbare, modulare 

und auf die Danfoss Frequenzumrichterplattformen 

angepasste Konzept 

führt Schritt für Schritt durch 

die Konfiguration. So stehen neben 

allen Danfoss Antriebslösungen, 

alle Spannungsebenen von 400, 

500 und 690 V ebenso bereit, wie 

Ausgangsfilter, passende Klimatisierung 

und Schaltschränke der Rittal 

TS8-Baureihe. Nach Abschluss 

der Konfiguration liefert das System 

eindeutige Typencodes für Schaltschrank 

und Frequenzumrichter, die 

eine schlüsselfertige Lösung inklusive 

Dokumentation darstellt. Dabei 

ist die Dokumentation an den jeweiligen 

Kunden anpassbar, beispielsweise 

durch Logos, BMKZ, Kabelbezeichnungen 

oder Anlagenkennung. 

Die VLT AutomationDrive können jetzt alle gängigen Motortechnologien wie Drehstromasynchron-, PM- oder 

auch Synchron-Reluktanzmotoren steuern 

Besucher können auf der SPS 

IPC Drives die Neuerungen von 

Danfoss erleben. Neben dem VLT 

AutomationDrive FC 302, der alle 

gängigen Motortechnologien steuern 

kann, präsentiert das Unternehmen 

speziell für Kunden, die nicht nur 

einen Antrieb, sondern eine fertige 

Schaltschranklösung benötigen, den 

neuen VLT Plus Panel Configurator. 

Er vereinfacht die Bestellung, reduziert 

Fehlerquellen und beschleunigt 

den Prozess und führt zu CE- und 

EN61439-konformen Schaltschrän- 

Einfache Auswahl 

Der Kunde benötigt keine detaillierten 

Kenntnisse über Schaltschrankbau, 

da alle Auswahlpunkte 

vordefiniert angeboten werden. 

Ebenso sind alle relevanten 

Daten und Zeichnungen per Klick 

erhältlich und lassen sich als PDF 

downloaden. 




• Danfoss VLT Antriebstechnik 

Danfoss GmbH 

www.danfoss.com 

Kleiner, vielseitig einsetzbarer magnetischer Drehgeber 

Mit der Baureihe MH605-II-MU 

stellt FSG neue Single-Turn-Drehgeber 

vor, die sich dank eines seewasserfesten 

IP68-Aluminiumgehäuses 

und einer breiten Temperaturspanne 

von -40 bis +105 °C 

für anspruchsvollste Umgebungen 

eignen. Die Drehgeber benötigen 

keine eigene Lagerstelle – die Winkelerkennung 

verfügt über einen 

externen Magneten. Mit einem 

Durchmesser von lediglich 13 mm 

und einem Gewicht von ca. 10 g 

lassen sie sich zudem selbst bei 

begrenztem Bauraum leicht in 

Maschinen und Anlagen integrieren. 

Zur Verfügung stehen verschiedene 

Ausführungen mit einer 

Auflösung von 12 Bit und Messbereichen 

von bis zu 360°. Die neuen 

Drehgeber können z.B. in Schienenfahrzeugen 

als Ersatz für Stellpotenziometer 

eingesetzt werden 

– dort gewährleisten sie eine hochauflösende 

Bedienung von Messgeräten. 

Weitere Einsatzbereiche 

sind beispielsweise Energie- und 

Wasserwirtschaftsbetriebe einschließlich 

Offshore-Windenergieanlagen. 

Die Signalausgabe 

erfolgt redundant über zwei ratiometrische 

0,5…4,5 V-DC-Ausgänge. 

Dank des berührungslosen 

Messprinzips sind die Drehgeber 

praktisch verschleißfrei. 

• FSG Fernsteuergeräte 

www.fernsteuergeraete.de 


d=26,952mm 

CAM__SC=839.472 

α=95,628 

CAM__SC=538.473 

CAM__SC=432.576 

CAM__SC=547.135 

d=2,739μm 

STEMMER IMAGING GmbH 

Gutenbergstraße 9-13 

82178 Puchheim, Deutschland 

Telefon: +49 89 80902-0 

Fax: +49 89 80902-116 

www.stemmer-imaging.de 

info@stemmer-imaging.de 

STEMMER IMAGING LTD 

The Old Barn, Grange Court 

Tongham, Surrey, GU10 1DW, UK 

Telefon: +44 1252 780000 

Fax: +44 1252 780001 

www.stemmer-imaging.co.uk 

info@stemmer-imaging.co.uk 

STEMMER IMAGING S.A.S. 

Rue Edouard Nieuport 23 bis 

92150 Suresnes, Frankreich 

Telefon: +33 1 45069560 

Fax: +33 1 40991188 

www.stemmer-imaging.fr 

info@stemmer-imaging.fr 

STEMMER IMAGING AG 

Eichenstrasse 2 

8808 Pfäffikon SZ, Schweiz 

Telefon: +41 55 4159090 

Fax: +41 55 4159091 

www.stemmer-imaging.ch 

info@stemmer-imaging.ch 

CAM__SC=836.104 

Servoverstärker im Pocket-Format 

Antriebe 

12,5 x 103,5 x 72 mm: Das sind 

die Maße des super-kompakten, 

vollintegrierten Servoverstärkers 

der S-DIAS Reihe von Sigmatek. 

Das Achsmodul DC 061 mit nahezu 

300 W Nennleistung ist für die 

Ansteuerung eines Synchron-Servomotors 

bis zu 6 A Dauerstrom 

bei 48 VDC ausgelegt. Kurzzeitig 

kann es sogar einen Spitzenstrom 

von bis zu 15 A abgeben. Mit dieser 

Leistung lassen sich in Kombination 

mit der schnellen Regelungstechnik 

auch hochdynamische Positionieraufgaben 

präzise und schnell 

erledigen. 

Der integrierte Standard-Resolver-Eingang 

(12 Bit) ermöglicht eine 

kostengünstige Feedback-Auswertung 

(Positionsrückmeldung). Des 

Weiteren steht ein 24 VDC Ausgang 

zum Ansteuern einer Haltebremse 

zur Verfügung. Die integrierte Energierückspeisung 

in den Zwischenkreis 

beim Bremsen erhöht speziell 

bei Mehrachssystemen die Energieeffizienz 

auf ein Maximum. 

Das DC 061 ist mit einem zweikanaligen 

Enable-Eingang ausgestattet, 

der die Realisierung eines STO Safe 

Torque Off (sicher abgeschaltetes 

Drehmoment) für Anwendungen bis 

SIL 3, (gemäß EN 62061) und Kategorie 

4, PL e (EN ISO 13849-1) ermöglicht. 

Überwachungsfunktionen 

wie beispielsweise Kurzschlussabschaltung, 

Über- bzw. Unterspannungsüberwachung 

sowie Temperatur- 

und i²t-Überwachung sorgen 

für eine hohe Betriebssicherheit. 

Das Projektieren und Programmieren 

der Applikation ist mit dem 

all-in-one Engineering Tool LASAL 

(IEC 61131-3 Standard) komfortabel 

gelöst. So steht in der Antriebs- 

Bibliothek eine große Auswahl an 

vorgefertigten Bewegungs-Funktionsbausteinen 

und Technologiemodulen 





• SIGMATEK GmbH 

office@sigmatek.de 

www.sigmatekautomation.com 

Bildverarbeitung mit Mehrwert 

STEMMER IMAGING ist Europas größter 

Technologie-Anbieter für die Bildverarbeitung 

mit Hauptsitz in Puchheim bei München 

sowie mit Niederlassungen in zahlreichen 

weiteren europäischen Ländern. Die 

Kunden des Unternehmens profitieren von 

einer einzigartigen Produkt-Vielfalt weltweit 

führender Hersteller auf dem neuesten 

Stand der Technik. Als Entwickler der Bildverarbeitungs-Software-Plattform 

Common 

Vision Blox sowie als Hersteller von kundenspezifischen 

Produkten verfügt STEM- 

MER IMAGING über das Know-how und 

die Erfahrung, um seine Kunden optimal bei 

der Lösung ihrer Bildverarbeitungs-Aufgaben 

zu unterstützen. 

Mit der Erfahrung aus rund 40 Jahren Bildverarbeitung 

und über 200 Mitarbeitern bietet 

STEMMER IMAGING seinen Kunden einen 

umfassenden Service. Erfahrene Experten 

unterstützen Bildverarbeitungs-Anwender 

von A bis Z bei der Zusammenstellung der 

technisch und wirtschaftlich optimalen Kombination 

von Komponenten für die jeweilige 

Aufgabenstellung und betreuen den Kunden 

lösungsorientiert und zuverlässig. Machbarkeitsstudien, 

Schulungen und ein kundennaher 

Support sind nur einige Beispiele für 

den Mehrwert, den das Unternehmen bietet. 

Die Kunden von STEMMER IMAGING 

profitieren nicht nur vom Know-how des 

größten europäischen Anbieters von Bildverarbeitungs-Technologie, 

sondern aufgrund 

des hohen Einkaufsvolumens auch von konkurrenzfähigen 

Preisen und einem europaweit 

einzigartigen Bildverarbeitungs-Lager. 

Das Produkt-Spektrum von 

STEMMER IMAGING umfasst: 

• Beleuchtungs-Systeme für eine optimale 

Objektausleuchtung 

• Optiken für alle wichtigen Kameras und 

Aufgabenstellungen 

• eine breite Palette an Industrie-Kameras 

wie Zeilen-, Flächen-, High-Speed-, 2Dund 

3D-Kameras in Monochrom und Farbe 

• intelligente Kamera-Systeme 

• leistungsfähige Bilderfassungs-Hardware 

• komplette Bildverarbeitungs-Systeme 

• Zubehör wie Kabel, Netzgeräte, Schutzgehäuse 

etc. 

Diese Kombination von leistungsfähiger 

Produktvielfalt und langjähriger Erfahrung 

macht STEMMER IMAGING zu Ihrem 

optimalen Partner für Bildverarbeitung mit 

Mehrwert. 

STEMMER IMAGING - 

Imaging is our Passion! 

STEMMER IMAGING GmbH • Gutenbergstr. 9-13 • 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80902-0 • info@stemmer-imaging.de • www.stemmer-imaging.de 


Antriebe 

Schnelle Positioniersteuerung 

für Dynamik und Präzision 

Mit der MAXPOS 50/5 lanciert maxon motor ag eine neue Generation von Positioniersteuerungen im 

High-Performance-Bereich. 

MAXPOS 50/5 – EtherCAT Slave: Digitale Positioniersteuerung für 

DC-Motoren und EC-Motoren (BLDC) mit Hall-Sensoren und Encoder bis 

250 Watt, © 2014 maxon motor 

Der kompakte EtherCAT-Slave 

eröffnet noch nie dagewesene 

Möglichkeiten in Bezug auf Präzision, 

Dynamik und Synchronisation. 

Er überzeugt zudem durch 

seine Zuverlässigkeit und Langlebigkeit 

auch unter harten Anforderungsbedingungen. 

Für hohe Dynamik und 

Langlebigkeit 

Die eisenlosen maxon DC-Motoren 

und bürstenlosen EC-Motoren 

(BLDC) sind durch ihren Aufbau 

prädestiniert für Anwendungen, in 

welchen hohe Dynamik und Langlebigkeit 

gefordert sind. Typische 

Bereiche hierfür sind die Robotik, 

die Medizintechnik oder der Spezialmaschinenbau. 

Bei hohen Anforderungen 

wirkte in der Vergangenheit 

manchmal der eingesetzte Regler 

oder dessen eingeschränkte Anbindungsmöglichkeit 

an den Master limitierend, 

da er nicht mit der großen 

Dynamik der Motoren schritthalten 

konnte. Mit der neuen Positioniersteuerung 

MAXPOS 50/5 können 

diese Kerneigenschaften der 

Motoren nun aber ideal genutzt 

werden. Dank neuester FPGA- 

Technologie (Field Programmable 

Gate Array) lassen sich höchste 

Regeltaktraten bei gleichzeitig minimal 

kurzen Zykluszeiten erreichen. 

Anspruchsvolle Motion Control-Aufgaben 

mit 100 kHz Stromreglertakt 

und 100 µs effektiver Zykluszeit 

für die Kommunikation werden so 

mit einem geeigneten EtherCAT- 

Master zur Bahnplanung realisierbar. 

Die Unterstützung von Distributed 

Clocks und CoE (CAN Application 

Layer over EtherCAT) mit den 

„Cyclic Synchronous Modes“ erlaubt 

zudem die präzise Synchronisation 

von beliebigen Mehrachssystemen. 

Alternativ dazu stehen auch profilbasierte 

Betriebsarten für Position und 

Drehzahl zur Verfügung. Die hohe 

Rechenleistung erlaubt zudem eine 

feldorientierte Sinuskommutierung 

von EC-Motoren (BLDC) bis hin zu 

einer Drehzahl von 200.000 min -1 . 

Volle Konnektivität 

Die vielfältigen Feedbackmöglichkeiten 

ermöglichen den Einsatz verschiedenster 

permanentmagneterregter 

DC-Motoren und EC-Motoren 

(BLDC) mit digitalen Hall-Sensoren 

und Encodern bis 250 Watt. Der 

weite Versorgungsspannungsbereich 

von 10 bis 50 VDC sowie die 

Anschlussleistung von 5 A Dauerund 

15 A Spitzenstrom eröffnen 

ein breites Anwendungsfeld. Es 

können gleichzeitig zwei verschiedene 

Encoder verwendet werden. 

Dies ermöglicht beispielsweise eine 

Dual-Loop-Regelung im Master zur 

Kompensation von mechanischem 

Spiel und Elastizität im Antriebssystem, 

was ideal für Anwendungen 

mit hohen Anforderungen an die 

Präzision ist. Das Spektrum reicht 

von digitalen Inkremental-Encodern 

über analoge Sinus-Cosinus Inkremental-Encoder 

bis hin zu Absolut- 

Encodern mit SSI-, EnDat2.2- oder 

BiSS-C-Schnittstelle. Natürlich sind 

auch galvanisch getrennte I/Os mit 

an Bord, um verschiedenste Peripheriekomponenten 

wie End- oder 

Referenzschalter mit einbinden zu 

können. 

Rundum geschützt und 

einfach zu betreiben 

Wie von maxon gewohnt, wartet 

auch die MAXPOS 50/5 Positioniersteuerung 

mit umfangreichen 

Schutzfunktionen gegen Überstrom, 

Übertemperatur, Unter- und Überspannung, 

Spannungstransienten, 

Kurzschluss der Motorleitungen 

sowie gegen Verlust des Feedbacksignals 

auf. Motor und Last lassen 

sich mit einer einstellbaren Strombegrenzung 

optimal schützen. 

Ein neu gestaltetes Bedienkonzept 

für die grafische Benutzeroberfläche 

„MAXPOS Studio“ sorgt zusammen 

mit bestens etablierten Werkzeugen 

wie dem Startup Wizard oder dem 

automatischen Regulation Tuning 

für eine einfache und intuitive Inbetriebnahme. 

Weitere Hilfsmittel wie 

ein kompletter Diagnostic Wizard 

zur Problembehebung oder ein frei 

konfigurierbarer Datenrekorder zur 

Aufzeichnung verschiedenster Prozessdaten 

ergänzen die Möglichkeiten. 

Die umfangreiche Dokumentation 

unterstützt den Kunden 

zusätzlich darin, in kürzester Zeit zu 

einem ideal abgestimmten Antriebssystem 

zu gelangen. Die gesamte 

Konfiguration lässt sich über USB 

oder Ethernet vornehmen. 

Näheres zur MAXPOS 50/5, der 

neuen High-Performance-Positioniersteuerung, 

finden Sie im Internet 

unter http://maxpos.maxonmotor.com. 

• maxon motor ag 

www.maxonmotor.com 

MAXPOS 50/5 und maxon EC-max 30, Ø30 mm, bürstenlos, 60 Watt, 

mit Hall-Sensoren und Encoder, © 2014 maxon motor 


Kostengünstige Planeten- & Schneckenrad- 

Getriebemotoren jetzt bürstenlos 

Antriebe 

neten- und Schneckenrad-Getriebemotoren. 

Beide Baureihen bieten 

die bekannte Zuverlässigkeit 

und Robustheit, bei einem besonders 

interessanten Preis-Leistungs- 

Verhältnis. 

Kundenspezifische Anpassungen 

sind in bekannter Weise auch in den 

neuen Baureihen möglich. Bereits 

realisiert sind angebaute Signalgeber 

oder Kabelausführungen, aber 

auch angepasste Leistungsdaten 

sind machbar. Parallel zu den bürstenlosen 

Getriebemotoren sind 

auch getriebelose Typen verfügbar. 

• Gerdt Seefrid GmbH 

www.seefrid.com 

Bürstenloser Schneckenrad-Getriebemotor der Baureihe 

DCGM 42 T 42 BL 

Mit den ab Lager verfügbaren 

Baureihen THETADRIVE 42 BL 

und DCGM 42 T42 BL präsentiert 

Seefrid die neuen bürstenlosen Pla- 

Bürstenloser Planeten-Getriebemotor der Baureihe THETADRIVE 42 BL 

Erweiterung der Servomotorenbaureihe bis 15 kW 

Heidrive baut seine bereits erfolgreiche 

Servomotorenbaureihe Heimotion Premium 

um eine weitere Motorgröße aus. Um auf 

Kundenanforderungen nach Servomotoren 

mit einem Leistungsvermögen größer 4 kW 

gerecht zu werden, wird die Servoreihe durch 

einen zusätzlichen Motorschnitt HMP19 mit 

Quadratmaßen 190 mm nach oben erweitert. 

Mit dieser neuen Baugröße stößt die Firma 

Heidrive in einen neuen Leistungsbereich bis 

15 kW vor. Die neue Größe unterteilt sich in 

vier verschiedene Leistungsstufen und wird mit 

Drehzahlen von bis zu 3000 min -1 verfügbar 

sein. Bei diesem Typ wird ebenfalls die gesamte 

Vielfalt der Geber-Systeme des HMP-Baukastens 

vom Resolver bis zum Hiperface-Multiturngeber 

umgesetzt. Darüber hinaus können 

neue Geberschnittstellen wie EnDat 2.2 

Geber von Heidenhain der Baugröße 13 realisiert 

werden, damit werden Auflösungen von 

bis zu 25 bit erreicht. Wie schon bei den restlichen 

Baugrößen steht auch hier eine Bremsvariante 

mit einem statischen Bremsmoment 

von bis zu 115 Nm zur Verfügung. Zur Übertragung 

der Motorsignale wird wie bisher ein 

M23-Stecker verwendet. Wegen der höheren 

Strombelastbarkeit wird als Leistungsstecker 

ein M40-Steckverbinder im Standard eingesetzt. 

Des Weiteren wurde bei der Entwicklung 

darauf geachtet, dass der neue Motor alle 

bereits bekannten Eigenschaften wie z.B. 

die kompakte Bauweise, Isolationsklasse F 

und eine CuRus-Komplettabnahme (UL und 

CSA) der bestehenden Baureihe erhält. Durch 

die Erweiterung setzt die Firma Heidrive den 

eingeschlagenen Weg im Ausbau der Servotechnik 

weiter fort. Somit kann in Zukunft ein 

noch breiteres Anwendungsspektrum beginnend 

mit den Einsatz von Kleinstmotoren in 

der Robotik bis hin zu schweren Positionieraufgaben 

in der Automatisierungstechnik abgedeckt 

werden. 




• Heidrive GmbH 

www.heidrive.de 


Stromversorgung 

Wie intelligente Stromversorgungen 

Prüfabläufe erleichtern 

Programmierbar und mit vielen praxisgerechten Features 

Bild 2: Die Einzelspannungen im Überblick 

Bild 1: Die digital programmierbaren leistungsstarken Primärschaltregler 

der 1,2-kW-Klasse sind ein intelligentes, zeitsparendes Prüf-, 

Test- oder Laborgerät und werden auch in Forschungseinrichtungen 

ihren Platz finden. Ausführungen als 19“-Einschub oder Varianten für 

die Montageplatten tragen unterschiedlichen Einbauwünschen 

Rechnung. 

Zeit möglichst effektiv zu nutzen 

und gleichzeitig Fehlerquellen auszuschließen, 

ist eine Grundvoraussetzung 

für die meisten Test- und 

Prüfaufbauten oder Forschungsprojekte. 

Eine weitere Forderung 

ist oft eine enorme Bandbreite an 

Flexibilität. Vielfach sollen mit ein 

und derselben Anordnung komplexe 

Betriebsabläufe, Kräfte- und 

Belastungsverläufe unter sich verändernden 

Rahmenbedingungen 

Autoren: 

Dipl.-Ing. Dieter 

Bretschneider, 

Geschäftsführer bei Kniel 

System-Electronic GmbH, 

Ellen-Christine Reiff, M.A., 

Redaktionsbüro Stutensee, 

und Dipl.-Ing. (FH) Dietrich 

Homburg, Redaktionsbüro 

Stutensee 

gefahren werden. Intelligente, über 

digitale und analoge Schnittstellen 

programmierbare Stromversorgungen 

werden hier zum Problemlöser, 

zumal diese „Strom-Computer“ 

nicht nur zuvor definierte Abläufe 

eigenständig abarbeiten können, 

sondern dank zahlreicher Zusatz- 

Funktionen auch in vielerlei anderer 

Hinsicht dazu beitragen, den 

Gesamtaufwand zu minimieren. 

Das Spektrum reicht hier von der 

integrierten elektronischen Last 

bis hin zur funktionalen Sicherheit. 

Was haben Hochleistungsakkumulatoren, 

Motor-, Airbag- und Bordsteuergeräte, 

elektrische Antriebe 

oder Trafos gemeinsam? Sie alle 

werden umfangreichen, elektrischen 

Simulationsprüfungen unterzogen, 

um zu erkennen, wie die eingesetzten 

Bauteile auf sämtliche im späteren 

Einsatz vorkommenden Belastungsfaktoren 

reagieren. Dies erfordert 

flexible Prüfgeräte, die z.B. bei- 

Tests unter rauen Umgebungsbedingungen 

wie Feuchte-, Temperatur, 

Vibrationen oder Schocks das 

elektrische Umfeld nachbilden, um 

die Elektronik für den harten Einsatz 

zu prüfen, beispielsweise für 

mobile Anwendungen im Außenbereich. 

An die eingesetzten Stromversorgungen 

stellt dies besondere 

Anforderungen. Zum einen, weil sie 

die Voraussetzung für eine sichere 

und stabil den Vorgaben folgende 

Spannungsversorgung sind, die wiederum 

unabdingbar für reproduzierbare 

Testergebnisse ist. Zum anderen 

sollten die Stromversorgungen 

selbst ein hohes Maß an Flexibilität 

bieten. 

Unterschiedliche Geräte zu prüfen, 

bedeutete bisher auch unterschiedliche 

Anforderungen an die 

Stromversorgungen, die nicht nur 

stabile Ausgangsspannungen liefern, 

sondern auch auf den jeweiligen 

Leistungsbedarf abgestimmt 

sein müssen. Auf wechselnde Prüflinge 

oder Abläufe zu reagieren, war 

damit zeitaufwändig, zumal meist 

noch manuelle Einstellarbeiten zu 

erledigen waren. Bei den normalerweise 

üblichen analog programmierbaren 

Stromversorgungen kann man 

Bild 3: Programmierbare Leistung 

lediglich Sollwerte aus der Ferne 

einstellen oder die jeweiligen Ist- 

Werte abfragen. Für viele Prüfabläufe 

sind diese Möglichkeiten keineswegs 

ausreichend und ein solches 

Vorgehen daher wenig praktikabel. 

Kniel bietet deshalb mit 

der Baureihe Energy 1200 Stromversorgungen, 

die sich über unterschiedliche 

digitale Schnittstellen 

praxisgerecht programmieren lassen 

(Bild 1). 

Von der Stromversorgung 

zum „Stromcomputer“ 

Die leistungsstarken Primärschaltregler 

der 1,2-kW-Klasse eignen 

sich dadurch auch als intelligentes, 

zeitsparendes Prüf-, Testoder 

Laborgerät und werden auch 

in Forschungseinrichtungen ihren 

Platz finden (Bild 2). Der Anwender 

kann hier nicht nur für Strom, Spannung 

und Leistung Soll- und Grenzwerte 

definieren (Bild 3), sondern 



Bild 4: Einsatz als Konstantstromquelle: Es soll gemeldet werden, wenn der Stromregler länger als 4s aktiv ist (a); der Geräteausgang soll 

abgeschaltet werden, wenn der Spannungsregler länger als 10 s inaktiv ist (b). 

auch unterschiedliche Sequenzen 

programmieren, die die Stromversorgung 

dann selbsttätig abarbeitet. 

Auch die Programmabläufe 

mehrerer Geräte lassen sich präzise 

synchronisieren, was bei größeren 

Anlagen viel Aufwand spart. 

Die für die jeweilige Aufgabe notwendigen 

Einstellungen werden 

zuvor programmiert und sind dann 

automatisch abrufbar. Man muss 

also während eines Ablaufs oder 

Versuchs an der Stromversorgung 

keine Einstellungen manuell verändern 

und kann bei verschiedenen 

Abläufen einfach zwischen innerhalb 

des Gerätes hinterlegten Programmen 

umschalten. 

Da die Geräte sowohl als Stromquelle 

als auch als Stromsenke 

arbeiten, sind Akkutests ein wichtiges 

Einsatzgebiet. Mit ihnen lassen 

sich dann z.B. mehrere parallel 

geschaltete Batteriezellen sehr 

sensibel mit der notwendigen Spannung 

versorgen und präzise vorgegebene 

Lade- und Entladesequenzen 

zyklisch abarbeiten. Ein ebenfalls 

typischer Anwendungsbereich sind 

Bordnetzsimulationen im Bereich 

Bild 5: Vor-Ort-Bedienung direkt am Gerät 

der Kfz-Elektronik. Hier kann die 

Stromversorgung z.B. die temperaturabhängigen 

Eigenschaften 

von Batterien simulieren, ebenso 

wie den typischen Spannungseinbruch 

bei Motorstart oder beim 

Zuschalten starker Verbraucher wie 

z.B. Klimaanlage oder Heckscheibenheizung. 

Praxisgerecht ist die 

integrierte Stromsenke bzw. Entladeschaltung 

auch zur schnellen 

Entladung des Ausgangskreises. 

Ein Anwendungsbeispiel ist die 

Entladung der Rückspeisenergie, 

wenn Motoren im Bremsbetrieb 

geprüft werden. 

Damit die angeschlossene, empfindliche 

Elektronik beim Betrieb 

oder beim Testen nicht durch versehentlich 

falsch programmierte 

Sollwerte zerstört wird, können in 

der Stromversorgung Grenzwerte 

(Limits) eingestellt werden. Auf diese 

Weise werden untere und obere 

Spannungs- und Stromwerte für 

die Sollwerte begrenzt. Damit sich 

auch bei den eingestellten Istwerten 

kein bedrohlicher Betriebszustand 

für die Prüflinge ergeben kann, lassen 

sich Überwachungswerte (Protection) 

setzen. Diese Schutzfunktionen 

legen den unteren und/oder 

oberen Spannungs-, Strom- und 

Leistungsüberwachungswert fest. 

Wird ein Istwert außerhalb der 

zulässigen Fenstereinstellungen 

detektiert, gibt es eine Fehlermeldung 

und der Geräteausgang der 

Stromversorgung wird deaktiviert. 

Die Stromversorgung kann aber 

auch als Konstantstromquelle ohne 

Fensterbereich arbeiten. Zu diesem 

Zweck wird der Strom-, Spannungsoder 

Leistungsregler überwacht 

(Bild 4a und b). Bei inaktivem Regler 

wird dann eine entsprechende 

Meldung generiert. 

Funktionale Sicherheit, 

definierter Wiederanlauf 

und elektronische Last 

Medizintechnische Anwendungen, 

Prüfaufbauten oder Fertigungseinrichtungen 

bei denen Anlagensicherheit 

eine wichtige Rolle spielt, können 

von weiteren Eigenschaften der 

„Strom-Computer“ profitieren. So 

erfüllen die Stromversorgungen die 

Anforderungen nach funktionaler 



Sicherheit gemäß EN/IEC 62061 

SIL2 und EN ISO 13849-1, Performance 

Level (PL) d. Zwei geprüfte 

und zertifizierte Enable-Eingänge 

sorgen für eine sichere Abschaltung 

im Fehlerfall. Der Anwender muss 

also die Anlagen- oder Maschinensicherheit 

nicht über andere Wege 

realisieren; es reicht, die Stromversorgung 

abzuschalten. Gerade bei 

Test- und Prüfaufbauten kann sich 

so der Abnahmeaufwand deutlich 

reduzieren. Außerdem sind 

die Interlock-Funktionalität (Wiederanlaufsperre) 

des Enable-Eingangs 

und das Wiedereinschaltverhalten 

des Geräteausgangs (save 

power on) konfigurierbar; damit ist 

ein „bewusstes“ Wiedereinschalten 

möglich. Der Anwender kann also 

wählen, wie die Stromversorgung 

nach einem Stillstand wieder starten 

soll. Sinnvoll in einigen Applikationen 

kann auch die bei Bedarf 

aktivierbare Ladestromkompensation 

sein. Ist sie aktiviert, wird der 

Stromsollwert automatisch so angepasst, 

dass an der angeschlossenen 

Last auch während der Ladephase 

der internen Ausgangskapazität der 

gesamte programmierte Strom verfügbar 

ist. 

Programmierung 

aus der Ferne, per 

Handbedieneinheit oder 

direkt am Gerät 

Die intelligenten Stromversorgungen 

bieten darüber hinaus 

noch einiges, was sie auch für 

andere Applikationsbereiche interessant 

macht, z.B. für den Einsatz 

an Teilchenbeschleunigern (Beamlines) 

oder in der Lasertechnik. So 

sind sie für den rauen industriellen 

Einsatz ausgelegt und regeln sehr 

präzise. Integrierte Filter sorgen 

für geringe Ripple- und Störüberlagerung 

des Ausgangs. Im Temperaturbereich 

zwischen -20 und 

+50 °C kann die volle Nennleistung 

dauerhaft, also ohne Derating, entnommen 

werden. Die Geräte sind 

dauerkurzschlussfest und schalten 

sich bei thermischer Überlastung 

automatisch ab. Ebenfalls interessante 

Features sind ein Power- 

Fail-Signal, aktive Lastaufteilung 

bei Parallelschaltung oder Redundanzbetrieb 

mehrerer Stromversorgungen, 

Störmeldung bei Übertemperatur 

sowie eine 5-V-Hilfsspannung. 

Dank der intelligenten Stromversorgungen 

lassen sich folglich 

Bild 6: Als Option ist ein Handbedienteil erhältlich (Alle Bilder Kniel) 

elektrische Simulationen, Prüfungen 

in vielen Bereichen effektiver und 

damit wirtschaftlicher gestalten, aber 

auch zahlreiche andere Abläufe, bei 

denen es auf eine präzise Versorgung 

ankommt, werden einfacher. 

Dazu trägt auch die komfortable 

Programmierung bei: Standardmäßig 

sind die Stromversorgungen mit 

RS232, USB und CANopen-Schnittstelle 

ausgestattet. LAN-Schnittstelle 

und die bereits erwähnte 

5-V-Analog-Schnittstelle gibt es 

als Option. Bereits vorhandene 

analoge Messkarten der Anwender 

lassen sich dann weiter nutzen. 

Falls gewünscht, kann man 

die Stromversorgungen auch vor 

Ort direkt am Gerät (Bild 5) oder 

mit einer als Option erhältlichen 

Handbedieneinheit programmieren 

(Bild 6). Letzteres bringt in puncto 

Sicherheit Vorteile, da am Gerät 

selbst nichts mehr versehentlich 

verstellt werden kann. 

• Kniel System-Electronic GmbH 

info@kniel.de 

www.kniel.de 

Neue 75-W-Hutschienenstromversorgung für Schaltschränke 

Die Stromversorgungen der SDR- 

75-Serie von Mean Well (Vertrieb: 

Emtron) werden bereits in vielen 

industriellen Systemen eingesetzt, 

die eine hohe Leistungsfähigkeit 

und ein schlankes Design 

für Stromversorgungen auf der 

DIN-Hutschiene benötigen. Um 

eine kosteneffizientere Version 

der SDR-Serie auf den Markt zu 

bringen, stellt Mean Well nun die 

beiden Serien EDR und NDR vor, 

die insbesondere Lösungen für 

Projekte bieten, die eine besonders 

kostengünstige DIN-Hutschienen-Stromversorgung 

erfordern. 

Mit den gleichen Abmessungen 

der SDR-75-Serie lassen sich die 

EDR-75- und NDR-75-Serien auf 

den DIN-Hutschienen TS-35/7,5 

und 15 mm installieren. Sie sind 

damit die idealen Stromversorgungen 

für eine kostengünstige 

und platzsparende Installation 

im Schaltschrank. 

Die beiden Serien EDR-75 und 

NDR-75 arbeiten mit einem Eingangsspannungsbereich 

von 90 

bis 264 VAC und generieren am 

Ausgang Spannungen von 12 V, 

24 V oder 48 VDC. Dank ihres 

hohen Wirkungsgrads von bis zu 

88,5% (EDR-75) und bis zu 89 % 

(NDR-75), können sie problemlos 

bei Umgebungstemperaturen zwischen 

-20 bis +60 °C (EDR-75) 

beziehungsweise -20 bis +70 °C 

(NDR-75) arbeiten. Weitere Funktionen 

sind Kurzschlussschutz, 

Schutz bei Überlast, Überspannungsschutz, 

Schutzmechanismen 

bei Übertemperatur und die 

Möglichkeit, die Ausgangsspannung 

an der Frontplatte zu justieren. 

Die wichtigsten Produkteigenschaften 

• Montage auf DIN-Hutschienen 

TS-35/7,5 oder TS-35/15 

• Schlankes 32-mm-Design, Maße 

(BxHxT): 32 x 125,2 x 102 mm 

• Eingangsspannungsbereich 90 

bis 264 VAC 

• Schutzfunktionen: Kurzschluss, 

Überlast, Überspannung, Übertemperatur 

• Übereinstimmung mit UL508 

(industrielle Steuerungseinrichtungen) 

• Zertifikate: UL, CUL, TÜV, CB, CE 




• EMTRON electronic GmbH 

info@emtron.de 

www.emtron.de 



DIN-Rail-Netzteil-Serie erweitert 

Mit den neuen DIN-Rail-Netzteilen BED3P- 

24024 und BED3P-48024 erweitert Bicker Elektronik 

seine erfolgreiche Netzteil-Serie BED um 

zwei Modelle mit 3-Phasen-Universal-Netzeingang 

für 3 x 320...600 VAC (3 Phasen) oder 2 x 

360...600 VAC (2 Phasen). Die beiden Schaltnetzteile 

für die Hutschienenmontage versorgen 

angeschlossene 24-Volt-Verbraucher sicher 

und zuverlässig mit einer Leistung von 240 bzw. 

480 Watt. Die nominale Ausgangsspannung von 

24 VDC kann am Frontpanel stufenlos im Bereich 

von 24 bis 28 VDC justiert werden. Die hervorragende 

Netz- und Lastregelung der BED3P- 

Serie sorgt für eine konstant stabile DC-Ausgangsspannung, 

welche mittels einer DC-OK- 

Leuchtdiode am Frontpanel signalisiert wird. 

24/7-Dauerbetrieb in der Industrie 

Die kompakten Netzgeräte wurden für den industriellen 

24/7-Dauerbetrieb konzipiert. Aufgrund 

der Zertifizierung nach internationalen Sicherheitsstandards 

(EN/UL60950-1 und UL508) eignen 

sich die lüfterlosen Geräte ideal für den weltweiten 

Einsatz in anspruchsvollen Applikationen 

der Automatisierungs-, Steuerungs-, und Prozesstechnik, 

sowie für Anwendungen im Bereich 

Energie und Umwelt. Die konforme Schutzlackbeschichtung 

gemäß ATEX (EU) und HazLoc 

(USA, Kanada) ermöglicht zudem die Verwendung 

in explosionsgefährdeten und staubbelasteten 

Bereichen. Der im Tauchverfahren applizierte 

Schutzlack stellt die fehlerfreie Funktion 

des Netzteiles selbst unter rauen Umgebungsbedingungen 

sicher und schützt das Netzteil 

vor luftfeuchtigkeitsbedingten Schäden, elektrisch 

leitfähigen Verunreinigungen und agressiven 

Umwelteinflüssen. 

Robust und leistungsstark 

Die robusten BED3P-Netzteile besitzen ein 

korrosionsbeständiges Aluminium-Gehäuse 

und arbeiten im erweiterten Temperaturbereich 

von -25...+75 °C. Der sichere Kaltstart ist bereits 

ab -40 °C möglich. Beide Modelle sind gemäß 

IEC-60068-2 geeignet für Schockbelastungen 

bis 30G und Vibrationsbelastungen bis 3G. Wie 

bereits die einphasige BED-Serie verfügt auch 

die neue dreiphasige BED3P-Serie über eine 

PowerBoost-Funktion, die eine zusätzliche Leistungsreserve 

von 150% der Nennleistung für 

5 Sekunden am Ausgang des Netzteiles zur Verfügung 

stellt. Hierdurch lassen sich hohe Anlaufströme 

nachgeschalteter Verbraucher und Spitzenlasten 

sicher bewältigen. Hochwertige elektronische 

Bauelemente und ein ausgereiftes 

Schaltungsdesign sorgen bei der BED3P-Serie 

für einen hohen Wirkungsgrad von bis zu 92%. 

Hierdurch reduziert sich der Wärmeeintrag in 

den Schaltschrank auf ein Minimum. 

3 Jahre Garantie 

Neben der Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche 

gemäß SEMI F47 verfügen die Netzgeräte 

standardmäßig über zahlreiche integrierte 

Schutzfunktionen: Kurzschluss-, Überlast- und 

Überstromschutz mit automatischem Neustart 

nach Fehlerbehebung (Hicc-Up-Mode), sowie 

Übertemperatur- und Überspannungsschutz mit 

automatischem Neustart. Die Isolationsspannung 

zwischen Eingang/Ausgang beträgt 4000 VAC 

und zwischen Ausgang/Erde 1500 VAC. Hinsichtlich 

seiner EMV-Eigenschaften entspricht die 

neue Netzteil-Serie der Norm IEC61204-3 und 

erfüllt die anspruchsvolle Klasse B der Normen 

EN55022 / EN55011 sowie CISPR22 / CISPR11. 

Die Firma Bicker Elektronik gewährt auf die 

neue BED3P-Serie eine Garantie von 3 Jahren. 

• Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Ein Spannungsqualitätsanalysator für alle Einsatzgebiete 

Der Netzanalysator UMG 512 beherrscht 

alle Disziplinen seines Fachs, wie die kontinuierliche 

Überwachung der Spannungsqualität, 

Oberschwingungsanalyse bei Netzproblemen, 

Überprüfung des internen Versorgungsnetzes 

gemäß EN 61000-4-7, EN 6100-4-15, 

EN 61000-4-30 etc. 

Was ihn gegenüber vielen anderen Geräten 

auszeichnet, ist z.B. die Zertifizierung 

Klasse A gemäß IEC61000-4-30. Damit ist 

er auch in Streitfällen, zur Dokumentation der 

Spannungsqualität für Kunden und Aufsichtsbehörden 

oder zur Fehleranalyse bei Problemen 

in der Energieversorgung eine zuverlässige 

Referenz. Das UMG 512 ist auf die Erfassung 

großer Datenmengen ausgelegt, wie sie 

bei seiner hohen Abtastrate von 25.600 Hz 

oder einer kontinuierlichen Echteffektivwertmessung 

(True-RMS) anfallen. Damit diese 

Menge an Messwerten auch bei einem Ausfall 

des Datennetzes erhalten bleiben, verfügt 

es über einen großen Onboard-Messdatenspeicher 

mit 256 MB. Dank diesem sind 

auch SPS-Funktionen (Jasic, grafische Programmierung), 

wie z.B. ein Alarmmanagement, 

implementierbar. Neben den zwei digitalen 

Ein- und Ausgängen, stehen ein Eingang 

zur Temperaturmessung und zwei zusätzliche 

RCM-Kanäle zur Verfügung. 

• Janitza electronics GmbH 

www.janitza.de 



Überwachungsrelais für 

1-Phasen- und 3-Phasen- 

Anwendungen 

Schwankungen der Netzspannung 

außerhalb der zulässigen Toleranzen 

führen sowohl bei Geräten 

der gleichen wie auch unterschiedlicher 

Serien zu einem nicht kalkulierbaren 

Verhalten der Steuerung 

mit erheblichen Risiken. Hierdurch 

entstehen Betriebsstörungen und 

gefährliche Zustände mit nicht kalkulierbaren 

Kosten. 

Bei den Finder-Überwachungsrelais 

Serie 70 kann man die Grenzen 

von Unterspannung, Überspannung, 

Spannungsbereich und Phasenasymmetrie 

wählen, die wie bei 

Phasenausfall und N-Leiterbruch 

zum kontrollierten sicheren Stillsetzen 

einer Anlage benötigt werden. 

Die Relais arbeiten nach dem 

Prinzip der positiven Sicherheitslogik. 

Beim Erkennen eines Netzfehlers 

öffnet der Schließer, über 

den die Steuerung in einen gefahrlosen 

Zustand gesetzt werden kann. 

Die gewünschten Grenzwerte sind 

frontseitig mit Schlitz- oder Kreuzschlitz-Schraubendreher 

einstellbar. 

Die LED zeigt farbig und durch 

Blinksignal den jeweiligen Status an. 

Beispielhaft sind überwachbar: Phasenfolge, 

-ausfall, -asymmetrie, den 

Spannungsbereich und den N-Leiter- 

Ausfall selbsttätig rücksetzend und 

Über- und Unterspannung wählbar 

mit aktiver Rücksetzung. 

Wählbarer Spannungs- 

Überwachungsbereich 

Das Hauptmerkmal des Typs 70.62, 

2 Wechsler im Ausgang, ist der von 

170 V bis 520 V (50/60 Hz) wählbare 

Spannungs-Überwachungsbereich, 

wodurch dies Überwachungsrelais 

auch in Exportländern mit nichteuropäischen 

50 Hz oder 60 Hz-Netzen 

und anderen Nennspannungen 

einsetzbar ist. 

Die ausgangsseitigen Wechsler 

schalten je nach Variante bis zu 10 A. 

Das Kontaktmaterial ist cadmiumfrei. 

Die Geräte haben eine Baubreite von 

17,5 mm, 22,5 mm bzw. 35 mm. Die 

Befestigung erfolgt auf Tragschiene 

nach DIN EN 60715 TH35. 

• Finder GmbH 

www.finder.de 

Kompakt und robust ausgelegter M12-Leistungsverteiler für Motoren im Feld 

Mit fortschreitender Automatisierung 

steigt der Verdrahtungsaufwand 

– das muss nicht so sein. 

Weidmüller präsentiert mit dem 

im Unterteil voll vergossenen SAI 

MVV einen neuen, kompakten Leistungsverteiler 

für Motoren im Feld, 

der den Verdrahtungsaufwand 

effektiv reduziert. Seine Vorzüge 

machen ihn zu einer derzeit einmaligen 

Lösung für die Motorverteilung 

im Feld. 

Um Motoren mit einer steckbaren 

Lösung zu versorgen, waren 

bislang große, schwere Steckverbinder 

oder platzraubende Klemmenkästen 

erforderlich. Eine Leistungsverteilung 

für 400 VAC muss 

aber weder platzraubend noch 

schwer sein: Mittels S-kodierter 

M12-Steckverbinder ermöglicht 

der neue, kompakte Motorversorgungsverteiler 

SAI MVV (400 VAC) 

von Weidmüller eine Verteilung 

auf vier Verbraucher mit 10 A 

pro Phase (4 Pole: L1; L2; L3 und 

PE). Um den Betriebszustand der 

Phasen anzuzeigen, lässt sich ein 

angeschlossener N-Leiter in der 

Haube zusätzlich nutzen. Da der 

SAI MVV jeweils auf 10 A ausgelegt 

ist, benötigt es keine Sicherung 

im Verteiler - eine entsprechende 

Absicherung im Schaltschrank 

genügt. Der innovative Verteiler 

SAI MVV ist mit S-kodierten 

M12-Buchsen ausgerüstet. Mit 

dem passenden Einbausteckverbinder 

an den Motoren und M12- 

Leitungen lässt sich so eine komplette 

Plug-and-play-Lösung realisieren. 

Dies reduziert Installationszeiten 

und ebenso den Reparaturaufwand 

bei etwaigen Kabelbeschädigungen. 




• Weidmüller 

GmbH & Co. KG 

weidmueller@ 

weidmueller.de 

www.weidmueller.com 


IPTE Factory Automation - 

Ihr Partner für flexible und individuelle Fabrikautomatisierung 

IPTE Germany 

GmbH in 

Heroldsberg bei 

Nürnberg 

Die IPTE Factory Automation (FA) ist als 

Lieferant von automatisierten Produktionsausrüstungen 

für die Elektronik- und Mechanik-Industrie 

aktiv und einer der Marktführer 

in diesem Bereich. Das Unternehmen entwickelt 

schlüsselfertige Automatisierungs- 

Systeme für Produktion, Test und Bearbeitung 

von Leiterplatten und Baugruppen sowie für 

die Endmontage elektrischer, elektronischer 

Mit der SPM 1000 Stand-Alone Process 

Machine stellt die IPTE Factory Automation 

(FA) ein flexibles Konzept für eine Produktionszelle 

vor. Damit lassen sich viele Prozesse 

qualitativ hochwertig standardisieren, 

automatisiert und kontrolliert durchführen 

sowie dokumentieren. 

und mechanischer Geräte. IPTE FA hat zwölf 

Engineering- und Produktionsstandorte in Belgien, 

Deutschland, Frankreich, Portugal, Spanien, 

Mexiko, Estland, Rumänien und China. 

Der Hauptsitz der IPTE FA ist in Genk, Belgien. 

In Deutschland agiert die IPTE Germany 

GmbH in Heroldsberg bei Nürnberg. 

IPTE FA betreibt eine globale Vertriebs- und 

Service-Organisation für die Kunden an über 

15 Standorten in Europa, Amerika und Asien. 

IPTE Factory Automation beschäftigt aktuell 

600 Mitarbeiter. Die Referenzliste der IPTE 

umfasst Unternehmen wie Autoliv, Bosch, 

Continental, Delphi, Ericsson, Hella, Johnson 

Controls, Lear, Leoni, Schrader, Siemens, 

TechniSat, TP Vision, TRW, Vaillant, 

Valeo, Visteon und Yazaki. 

Am Standort in Genk werden schlüsselfertige 

Lösungen für den automatisierten Leiterplattentest, 

Automatisierung für In-Circuit-Test 

und Funktionstest, Komponenten für Boardhandling 

(alle Arten von automatischen Handlings-Einheiten 

für Leiterplatten, Transportund 

Zwischenlagerlösungen) und Produktionslinien 

sowie Test- und Applikationsentwicklungen 

nach Maß entwickelt und produziert. 

Am Standort Heroldsberg in Deutschland 

werden Nutzentrenner für Leiterplatten, 

Bestückungsautomaten für Sonderbauteile 

sowie Test-Applikationen, Produktions- und 

Montagezellen für kundenspezifische Fertigungslinien 

entwickelt und produziert. Produkt-Design 

und Prototypenentwicklung an 

diesem Standort kommen hinzu. Im Fixture 

House werden nach höchsten Qualitätsmaßstäben 

Nadelbetten für In-Circuit-Test, Funktionstest, 

Flasher und End-of-Line-Test produziert. 

Alleinstellungsmerkmal der Aktivität 

ist ein automatischer Testdurchlauf für alle 

Adapter vor der Auslieferung. Basis dafür ist 

ein speziell entwickelter Tester, der alle Kontakte 

einer Durchgangs- und Kurzschluss- 

Prüfung unterzieht und den kompletten Test 

dokumentiert. 

Das IPTE Fixture House produziert nach 

höchsten Qualitätsmaßstäben Nadelbetten 

für In-Circuit-Test, Funktionstest, Flasher 

und End-of-Line-Test. 

IPTE Germany GmbH, Schleifweg 14, 90562 Heroldsberg 

Tel.: 0911/7848-0, Fax: 0911/7848-302 

info@ipte.com, www.ipte.com 


A 

Antriebe, Antriebsstromrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Antriebe, Direktantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Antriebe, EEX-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Antriebe, Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Antriebe, Getriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Antriebe, HF-Antriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Antriebe, Hohlwellenantriebe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Antriebe, Kleinmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Antriebe, Linearmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Antriebe, Mikromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Antriebe, Niedervoltmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Antriebe, Piezoantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Antriebe, Positionierantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Antriebe, Positioniersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Antriebe, Präzisionsantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Antriebe, Riemen- und Kettenantriebe . . . . . . . . . . . . . 52 

Antriebe, Schrittmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Antriebe, Servos AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Antriebe, Servos DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Antriebe, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Antriebe, Standardmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Antriebe, Stellantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Antriebe, Synchron-Servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Antriebe, Torque-Motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

B 

Bedienen und Visualisieren, Anzeigegerät . . . . . . . . . . 53 

Bedienen und Visualisieren, Display . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Bedienen und Visualisieren, Fernsteuerung . . . . . . . . . 54 

Bedienen und Visualisieren, 

Geräte für den EX-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Bedienen und Visualisieren, Großanzeige . . . . . . . . . . 54 


Maus, Trackball, Touchpad, Joystick . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Bedienen und Visualisieren, mobile Geräte . . . . . . . . . 55 

Bedienen und Visualisieren, Sicherheits- und 

Meldesysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Bedienen und Visualisieren, sonstige . . . . . . . . . . . . . . 55 

Bedienen und Visualisieren, Steuerpulte. . . . . . . . . . . . 55 

Bedienen und Visualisieren, Tastatur . . . . . . . . . . . . . . 55 


Touchscreens/Touchsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

D 

Dienstleistungen, Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Dienstleistungen, Projektierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Dienstleistungen, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Dienstleistungen, Wartung/Instandhaltung . . . . . . . . . . 57 

F 

Feldbusnorm, Arcnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Feldbusnorm, AS-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Feldbusnorm, CAN/CANopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Feldbusnorm, CC-Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Feldbusnorm, DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Feldbusnorm, EtherCAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Feldbusnorm, Ethernet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Feldbusnorm, Ethernet-Powerlink . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Feldbusnorm, Firewire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Produktindex 

Feldbusnorm, Foundation Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Feldbusnorm, HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Feldbusnorm, Industrial Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Feldbusnorm, Interbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Feldbusnorm, IO-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Feldbusnorm, Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 

Feldbusnorm, Profibus/Profinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Feldbusnorm, RS-485 u.ä.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Feldbusnorm, SafetyBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Feldbusnorm, SERCOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Feldbusnorm, sonstige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Feldbusnorm, TwinCAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Feldbusnorm, VARAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

G 

Gehäuse, Displayoption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Gehäuse, geheizt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Gehäuse, gekühlt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Gehäuse, IP65 und höher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Gehäuse, kundenspezifisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Gehäuse, Schränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Gehäuse, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Gehäuse, Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Gehäuse, Tastatureinschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

H 

Handhabung, Bestückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Handhabung, Greifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Handhabung, Identifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Handhabung, Lage- und Positionserkennung . . . . . . . . 63 

Handhabung, Linearsysteme/-komponenten. . . . . . . . . 63 

Handhabung, Robotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Handhabung, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Handhabung, Zuführen/Fördern/Vereinzeln . . . . . . . . . 63 

I 

Industrie-PCs, Box-PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Industrie-PCs, Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Industrie-PCs, Erweiterungen, Zubehör . . . . . . . . . . . . 64 

Industrie-PCs, Hutschienen-PCs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Industrie-PCs, kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Industrie-PCs, Panel-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Industrie-PCs, Rack-PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Industrie-PCs, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

K 

Kommunikations-Lösungen für den EX-Bereich . . . . . . 66 

Kommunikations-Lösungen, Alarm-/Meldesysteme . . . 66 

Kommunikations-Lösungen, Fernwarten. . . . . . . . . . . . 66 

Kommunikations-Lösungen, Fernwirken . . . . . . . . . . . . 66 

Kommunikations-Lösungen, Identifizieren . . . . . . . . . . 67 

Kommunikations-Lösungen, sonstige . . . . . . . . . . . . . . 67 

Komponenten, Backplanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Komponenten, EMV-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Komponenten, Heizsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Komponenten, Kabel, kundenspezifisch . . . . . . . . . . . . 67 

Komponenten, Kabel, Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Komponenten, Kühlsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Komponenten, Lichtwellenleiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Komponenten, Lüfter und Gebläse . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Komponenten, Profilschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Komponenten, Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Komponenten, Schutzhüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Komponenten, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Komponenten, Steckverbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Q 

Qualitätssicherung, Diagnosesysteme . . . . . . . . . . . . . 68 

Qualitätssicherung, Machine Vision . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Qualitätssicherung, Mess-/Scaneinrichtungen . . . . . . . 68 

Qualitätssicherung, Mikroskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Qualitätssicherung, Prüfstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Qualitätssicherung, Röntgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Qualitätssicherung, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Qualitätssicherung, Ultraschall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

S 

Sensoren für den EX-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sensoren, chemische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sensoren, dynamische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sensoren, elektrische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sensoren, geometrische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sensoren, mechanische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sensoren, optische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sensoren, physikalische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sensoren, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sensoren, thermische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Sicherheitssysteme, Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Sicherheitssysteme, Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Sicherheitssysteme, Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Software, APS 

(Advanced planning and Scheduling System) . . . . . . . . 70 

Software, Bedienen und Beobachten . . . . . . . . . . . . . . 70 

Software, CAQ (Computer Aided Quality) . . . . . . . . . . . 70 

Software, DMS (Dokumentenmanagement) . . . . . . . . . 70 

Software, MES (Manufacturing Execution System). . . . 70 

Software, SCADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Software, Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Software, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Steuer- und Regeltechnik, Aktoren . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Steuer- und Regeltechnik, CNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Steuer- und Regeltechnik, IPC-basiert . . . . . . . . . . . . . 71 

Steuer- und Regeltechnik, Kompakt-SPS . . . . . . . . . . . 71 

Steuer- und Regeltechnik, Logikmodule . . . . . . . . . . . . 72 

Steuer- und Regeltechnik, Modulare SPS . . . . . . . . . . . 72 

Steuer- und Regeltechnik, Motorsteuerung . . . . . . . . . . 72 

Steuer- und Regeltechnik, Sicherheitssteuerung . . . . . 72 

Stromversorgung, AC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, Batterieversorgung. . . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, DC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, Energy Harvesting . . . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, für den EX-Bereich. . . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, Power over Ethernet. . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, Schutzschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, Transformator. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Stromversorgung, USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2015 51 

Antriebe, Antriebsstromrichter 

ACD Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Baumüller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

BVS Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . 82 

Distrelec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Emerson Industrial Automation . . . . . . . . . . . 85 

GHV Vertriebs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HANNING ELEKTRO-WERKE . . . . . . . . . . . 88 

Harmonic Drive AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KEB - Karl E. Brinkmann GmbH . . . . . . . . . . 91 

Küenle Antriebssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Parker Hannifin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

VEM transresch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Antriebe, Direktantriebe 


A-Drive Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . 80 

AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

AMK Arnold Müller GmbH & Co. KG . . . . . . . 80 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

ebm-papst St. Georgen . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


ESR Pollmeier GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Föhrenbach GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Framo Morat GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 87 

GEFRAN Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 88 

Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

IAI Industrieroboter GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 89 

IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Jenny Science AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


LTi DRiVES GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . 94 

Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 95 

RS Components GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

SIGMATEK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 99 

Spörk Antriebssysteme GmbH . . . . . . . . . . . 99 

Tecnotion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

WEG Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Antriebe, EEX-Motoren 

Bauer Gear Motor GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Jenaer Antriebstechnik GmbH. . . . . . . . . . . . 91 




Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Antriebe, Frequenzumrichter 



BCE-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Beijer Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


CG Drives & Automation Germany . . . . . . . . 83 

Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Eaton Electric GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

elrest Automationssysteme GmbH . . . . . . . . 85 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

FUJI Electric Europe GmbH. . . . . . . . . . . . . . 87 



Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KIMO Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . . . 91 

KOSTAL Industrie Elektrik GmbH . . . . . . . . . 92 


Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Metronix Meßgeräte u. Elektronik . . . . . . . . . 94 

Mitsubishi Electric Europe B.V. . . . . . . . . . . . 94 


Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . . 96 


PETER electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . . 96 

Phoenix Contact Deutschland . . . . . . . . . . . . 96 

POHL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Riedel, Michael Transformatorenbau. . . . . . . 98 

Romani GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



STÖBER Antriebstechnik. . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Triamec Motion AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Vacon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


zub machine control AG. . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Antriebe, Getriebe 




Beckhoff Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . 82 

Bühler Motor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Dunkermotoren GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Elmo Motion Control GmbH. . . . . . . . . . . . . . 85 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

halstrup-walcher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Inelta Sensorsysteme GmbH & Co.. . . . . . . . 90 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KOCO MOTION GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


maxon motor gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Merkes GmbH Small Motors . . . . . . . . . . . . . 94 

Motraxx Elektrogeräte GmbH . . . . . . . . . . . . 94 


NEFF Gewindetriebe GmbH . . . . . . . . . . . . . 95 

next system Vertriebsges. m.b.H. . . . . . . . . . 95 


Parvalux Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Promicon Elektronik GmbH + Co. KG . . . . . . 97 


Seefrid, Gerdt GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

Vogel, Wilhelm GmbH Antriebst. . . . . . . . . . 101 


Willtec Messtechnik eK . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Antriebe, HF-Antriebe 




SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Antriebe, Hohlwellenantriebe 








Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Oriental Motor (Europa) GmbH . . . . . . . . . . . 95 





Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Antriebe, Kleinmotoren 





Berghof Automationstechnik GmbH . . . . . . . 82 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





NMB-Minebea GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Physik Instrumente GmbH & Co.KG . . . . . . . 96 

Phytron-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 96 





TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

TR-Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Antriebe, Linearmotoren 


AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




cpc Europa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



EXLAR Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Ferrocontrol GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 86 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 










PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Produkte & Lieferanten


52 Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2015 

Antriebe, Mikromotoren 

Distrelec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


LEAD Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 92 






Antriebe, Niedervoltmotoren 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 








TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Antriebe, Piezoantriebe 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

POSYS Motion Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Antriebe, Positionierantriebe 



ATS Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 81 






Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

esitron-electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 86 





Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Kendrion Kuhnke GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenord, Bauer & Co. GmbH. . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


MEMOTEC GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 93 









OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



RK Rose + Krieger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 98 



SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Vision & Motion GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Antriebe, Positioniersysteme 


AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . 84 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Fernsteuergeräte Kurt Oelsch . . . . . . . . . . . 86 

FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Maimone GbR Sensortechnik . . . . . . . . . . . . 93 

Märzhäuser Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 








OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Romani GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





TOX PRESSOTECHNIK . . . . . . . . . . . . . . . 100 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Z-LASER Optoelektronik GmbH . . . . . . . . . 102 


Antriebe, Präzisionsantriebe 

AMK Arnold Müller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 








SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Antriebe, Riemen- und Kettenantriebe 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Antriebe, Schrittmotoren 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Automata GmbH + Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . 81 




Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



National Instruments Germany GmbH. . . . . . 95 






PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Romani GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



STÖGRA Antriebstechnik GmbH. . . . . . . . . . 99 

TRINAMIC Motion Control GmbH . . . . . . . . 101 

Antriebe, Servos AC 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 








Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Logic GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Merkes GmbH Small Motors . . . . . . . . . . . . . 94






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Romani GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




Sumitomo GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Antriebe, Servos DC 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Antriebe, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Findling Wälzlager GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 86 




ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 








Antriebe, Standardmotoren 





Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Watt Drive Antriebstechnik GmbH . . . . . . . . 102 


Antriebe, Stellantriebe 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Bürkert GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Gruner AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Lenord, Bauer & Co. GmbH . . . . . . . . . . . . . . 92 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Romani GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





Antriebe, Synchron-Servo 









Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Antriebe, Torque-Motoren 


AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Groschopp AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Anzeigegerät 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Ade Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

agostec GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

ALLNET GmbH Computersysteme . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Auer, J. Signalgeräte GmbH . . . . . . . . . . . . . 81 


AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Balluff STM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




BMC Dr. Schetter GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

BVS Blechtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Datasensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

EIZO Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 84 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Endress+Hauser Messtechnik GmbH . . . . . . 85 

Engler Steuer, - Mess- und Regeltechnik . . . 85 

esd electronic system design. . . . . . . . . . . . . 86 


EXTRA Computer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 86 


GeBE Elektronik & Feinwerktechnik . . . . . . . 87 

GEFAHARD Industrieelectronic. . . . . . . . . . . 87 

GEFASOFT AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 88 

Grossenbacher Systeme AG . . . . . . . . . . . . . 88 

HIMA Paul Hildebrandt GmbH + Co KG . . . . 89 

Hoffmann + Krippner GmbH . . . . . . . . . . . . . 89 

Hy-Line Computer Components . . . . . . . . . . 89 

HY-LINE Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 89 

IBD Mobile Solutions GmbH . . . . . . . . . . . . . 90 

ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ifm electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

INCOstartec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Industrial Computer Source GmbH . . . . . . . . 90 


InoNet Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Intermas-Elcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

ISH Ingenieursozietät GmbH . . . . . . . . . . . . . 91 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG . . . . . . . . 91 

KOSTAL Industrie Elektrik GmbH . . . . . . . . . 92





Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Megatron Elektronik AG & Co.. . . . . . . . . . . . 93 

MEN Mikro Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . 93 




NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 




PATLITE Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

PENTA ADLINK Technology GmbH . . . . . . . 96 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


PIL Sensoren GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Pro-face Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . 97 

PSE - Priggen Special Electronic . . . . . . . . . 97 

Red Lion Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

reikotronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Richard Wöhr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Schiltknecht Messtechnik AG . . . . . . . . . . . . 98 

Siebert Industrieelektronik GmbH . . . . . . . . . 99 


Spectra GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . 99 

SÜTRON electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 100 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

systerra computer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 100 

tci Ges. f. technische Informatik. . . . . . . . . . 100 

TL Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

TRsystems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

ULTRATRONIK GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Vision Systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Wachendorff Prozesstechnik GmbH . . . . . . 101 

Wago Kontakttechnik GmbH . . . . . . . . . . . . 101 

WE.TEC Anzeigentechnik GmbH . . . . . . . . 102 

WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

WERMA Signaltechnik GmbH & Co. KG . . . 102 

WIBOND Informationssysteme . . . . . . . . . . 102 

Wilke Technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 102 



Bedienen und Visualisieren, Display 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


ADL Embedded Solutions GmbH . . . . . . . . . 80 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

AMC GmbH Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



AZ Displays GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







Christ-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Elma Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 








Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Horner-Vertretung Deutschland. . . . . . . . . . . 89 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

LiPPERT - ADLINK Technology GmbH . . . . . 92 

LOGIC INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

POLYRACK Tech Group . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 







SCHLEICHER Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

SE Spezial-Electronic AG . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 







VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 







Fernsteuerung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Brangl Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Dr. Neuhaus Telekommunikation . . . . . . . . . 84 


Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


HY-LINE Communication Products . . . . . . . . 89 




infoteam Software AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

INSYS MICROELECTRONICS GmbH . . . . . 90 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 







NBB Controls + Components GmbH . . . . . . . 95 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 







Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Geräte für den EX-Bereich 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





GeBe Computer & Peripherie GmbH. . . . . . . 87 



Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 







Pepperl + Fuchs GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


PRIMATION Systemtechnik. . . . . . . . . . . . . . 97 








WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




YACOUB Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 102 


Großanzeige 

ABB Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 










IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Keyence Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . 91 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 







UTICOR Automation GmbH. . . . . . . . . . . . . 101 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Willtec Messtechnik eK . . . . . . . . . . . . . . . . 102




Maus, Trackball, Touchpad, Joystick 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 












IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





Printec-DS Keyboard GmbH . . . . . . . . . . . . . 97 

RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



mobile Geräte 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



roda computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Sicherheits- und Meldesysteme 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Bihl + Wiedemann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 82 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 









MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MB Connect Line GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Moxa Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Riese Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



SSV Software Systems GmbH . . . . . . . . . . . 99 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





Bedienen und Visualisieren, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Bluetechnix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

elobau GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 








IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 










MESA Systemtechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 94 







SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 













Steuerpulte 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 













Bedienen und Visualisieren, Tastatur 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 











IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

MH & W Elektronik Vertrieb GmbH . . . . . . . . 94 




NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Rittal GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Touchscreens/Touchsysteme 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 













COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

CRE Rösler Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . 83 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

esd electronic system design. . . . . . . . . . . . . 86







gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 







Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




noax Technologies AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


TELE Haase Steuergeräte GmbH . . . . . . . . 100 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 







Dienstleistungen, Inbetriebnahme 


ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Adept Technology GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







Dipl.-Ing. Werner GmbH Nophut . . . . . . . . . . 84 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


GTI-control mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hirschmann - a Belden brand . . . . . . . . . . . . 89 


IBH Automation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


IPTE Germany GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


LQ Mechatronik-Systeme GmbH . . . . . . . . . . 92 


machineering GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 93 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


MRK-Systeme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pütz Prozessautomatisierung GmbH. . . . . . . 97 


Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Vacon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Dienstleistungen, Projektierung 




AIRTEC Pneumatic GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 80 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




BRESSNER Technology GmbH . . . . . . . . . . 82 

Buck Engineering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


DELTALOGIC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

eks Engel GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 84 




EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


EVT - EyeVision Technology . . . . . . . . . . . . . 86 

Faude Automatisierungstechnik GmbH . . . . . 86 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


HK Meßsysteme GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



HUBER+SUHNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 89 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 







iXtronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 









MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

measX GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


MicroControl GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 94 



neogramm GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . 95 

NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

OSD Schenck Automatisierungstech. . . . . . . 95 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ProNES GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




RILE Roboter und Anlagentechnik. . . . . . . . . 98 


SAC Sirius Advanced Cybernetics . . . . . . . . 98 

Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Unitronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Vacon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Dienstleistungen, sonstige 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


dresden elektronik gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

ERNI Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







HY-LINE Power Components . . . . . . . . . . . . 89 



IBS Precision Engineering Dtl.. . . . . . . . . . . . 90 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 







NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


PI (PROFIBUS & PROFINET Int.) . . . . . . . . . 96 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Unitronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Vacon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Dienstleistungen, 

Wartung/Instandhaltung 





bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 











NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Schneider, J. Elektrotechnik GmbH . . . . . . . . 98 

Softing Industrial Automation. . . . . . . . . . . . . 99 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Vacon GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Feldbusnorm, Arcnet 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Feldbusnorm, AS-Interface 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Binder, Franz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 82 


Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

HMS Industrial Networks GmbH . . . . . . . . . . 89 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Intercontec Produkt GmbH . . . . . . . . . . . . . . 90 


Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . . . . . . 92 

Lumberg Automation - a Belden brand . . . . . 93 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Murrelektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 



SMC Pneumatik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



ZMD AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Feldbusnorm, CAN/CANopen 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 







akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







Brandt-Data GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

CREATIVE CHIPS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


ESCHA Bauelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 







Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KIMO Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . . . 91 

Kithara Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Klaschka Industrieelektronik GmbH . . . . . . . 91 

koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . 93 



Messcomp Datentechnik GmbH . . . . . . . . . . 94 





MTS Sensor Technologie. . . . . . . . . . . . . . . . 94 







NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 








Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


PSG Plastic Service GmbH . . . . . . . . . . . . . . 97 



Schildknecht AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 








STEINHOFF Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Vision & Control GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 101 







Willtec Messtechnik eK . . . . . . . . . . . . . . . . 102




Yamaichi Electronics Dtl. GmbH . . . . . . . . . 102 


Feldbusnorm, CC-Link 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




ELCO Industrie Automation GmbH . . . . . . . . 85 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Feldbusnorm, DeviceNet 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 









Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 












Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Weidmüller GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . 102 




Feldbusnorm, EtherCAT 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 











HARTING Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 









NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






















Feldbusnorm, Ethernet/IP 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


AMK Arnold Müller GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 81 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 












IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 








PEAK-System Technik GmbH . . . . . . . . . . . . 96 

Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Process Informatik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 






Turck, Hans GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 101 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Westermo Data Communications . . . . . . . . 102 




Feldbusnorm, Ethernet-Powerlink 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Balluff STM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81



Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 











Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







Feldbusnorm, Firewire 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 







Feldbusnorm, Foundation Fieldbus 






Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





Feldbusnorm, HART 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 








Feldbusnorm, Industrial Ethernet 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







CC-Link Partner Association . . . . . . . . . . . . . 83 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 









Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 









IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





Microsens GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . 94 






Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

















VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 






WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 






Feldbusnorm, Interbus 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 








VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Feldbusnorm, IO-Link 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




















ZMD AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Feldbusnorm, Modbus 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

AMC GmbH Chemnitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80




BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 















IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 













Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 














taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 







WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Feldbusnorm, Profibus/Profinet 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 









Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 









emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 












Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 










IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





koenig-pa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 














optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 















VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





Feldbusnorm, RS-485 u.ä. 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 












IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Intermas-Elcom GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91



IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


















Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 










Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 















taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 






Feldbusnorm, SafetyBUS 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Feldbusnorm, SERCOS 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 







Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 








Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 







Feldbusnorm, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






CC-Link Partner Association . . . . . . . . . . . . . 83 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Deutschmann Automation . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 








IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





KUNBUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 










NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 





















Feldbusnorm, TwinCAT 



Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





Feldbusnorm, VARAN 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





Gehäuse, Displayoption 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

apra-norm Elektromechanik GmbH. . . . . . . . 80 





Bopla Gehäuse Systeme GmbH . . . . . . . . . . 82 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 












Gehäuse, geheizt 



autoVimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

CONCEPT International GmbH . . . . . . . . . . . 83 




Pentair Technical Solutions GmbH . . . . . . . . 96 






Gehäuse, gekühlt 



autoVimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

CONCEPT International GmbH . . . . . . . . . . . 83




EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


Fischer Elektronik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 









SCHÄFER Ausstattungs-Systeme GmbH. . . 98 




XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Gehäuse, IP65 und höher 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


autoVimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 








EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MC Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



















taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Gehäuse, kundenspezifisch 



akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 





CGS Computer Gesteuerte Systeme . . . . . . 83 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




ELPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 











Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





STEMMER IMAGING GmbH . . . . . . . . . . . . . 99 



taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Gehäuse, Schränke 










EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 








mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 











Gehäuse, sonstige 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


autoVimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 









mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 














Gehäuse, Standard 



akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 




Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



ELPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 













POLYRACK Tech Group . . . . . . . . . . . . . . . . 96












Gehäuse, Tastatureinschub 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 







MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 










Handhabung, Bestückung 


ASA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Distrelec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




IWB Industrietechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 91 


MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Handhabung, Greifer 

bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

F&P Robotics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 






Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Handhabung, Identifikation 


Asentics GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Distrelec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 







Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Handhabung, Lage- und 

Positionserkennung 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

CoSynth GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 83 



disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IFC Intelligent Feeding Components . . . . . . . 90 




Joachim Richter GmbH & Co. KG . . . . . . . . . 91 



MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




Micronas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 




Proxitron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


SONOTEC Ultraschallsensorik . . . . . . . . . . . 99 



TWK-ELEKTRONIK GmbH . . . . . . . . . . . . . 101 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Handhabung, 

Linearsysteme/-komponenten 



AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Romani GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

SimKon G. Ziel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 




VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Handhabung, Robotik 


AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


ASA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Buck Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

DENSO Robotics Europe. . . . . . . . . . . . . . . . 84 



F&P Robotics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 






KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



MT Robot AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




PI miCos GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 




Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

SimKon G. Ziel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 



Stäubli Tec-Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . 99 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

YASKAWA Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . 102 


Handhabung, sonstige 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Handhabung, 

Zuführen/Fördern/Vereinzeln 


ASA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 






MT Robot AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 




Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98





Industrie-PCs, Box-PC 

ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 















COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




embedded-logic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




Fujitsu Technology Solutions GmbH . . . . . . . 87 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 










IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

konzeptpark GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



Prime Cube Schubert GmbH . . . . . . . . . . . . . 97 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Industrie-PCs, Embedded Systeme 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 









COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



ELTEC Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Fujitsu Technology Solutions GmbH . . . . . . . 87 

gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 











IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 







NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










STEMMER IMAGING GmbH. . . . . . . . . . . . . 99 

Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 







Industrie-PCs, Erweiterungen, Zubehör 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




APdate! card solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 










Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Industrie-PCs, Hutschienen-PCs 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



AXIOMTEK Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . 81





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






SYSTERRA Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





Industrie-PCs, kundenspezifisch 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 









IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 










Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 





Industrie-PCs, Panel-PC 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 










COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 




gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 








IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 









Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Industrie-PCs, Rack-PC 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





ATR Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . 81 







COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 








STEMMER IMAGING GmbH . . . . . . . . . . . . . 99



Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 






VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Industrie-PCs, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




E.E.P.D. GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






EMTrust GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 





gbm mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 







IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






Janz Tec AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 




MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 





ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 






Syslogic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 






Kommunikations-Lösungen 

für den EX-Bereich 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 










Kommunikations-Lösungen, 

Alarm-/Meldesysteme 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 











Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






Kronion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 













Status Pro Maschinenmesstechnik . . . . . . . . 99 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





Fernwarten 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 







COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

genua mbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 









Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 













NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 







Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Unitronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 




Fernwirken 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






Comron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

genua mbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 





















NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

optiMEAS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 




Pericom AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


PROCENTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97













taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Unitronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 





Identifizieren 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






Kommunikations-Lösungen, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 
















Unitronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



ZMD AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Komponenten, Backplanes 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 









MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 







VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Komponenten, EMV-Filter 




Danfoss GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Distrelec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 








Komponenten, Heizsysteme 

autoVimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





Komponenten, 

Kabel, kundenspezifisch 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




IDAM GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






kabeltronik Arthur Volland GmbH . . . . . . . . . 91 





MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 








SAB Bröckskes GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . 98 

Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Komponenten, Kabel, Standard 




Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 





EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





kabeltronik Arthur Volland GmbH . . . . . . . . . 91 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 











TKD KABEL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

TSUBAKI KABELSCHLEPP GmbH . . . . . . 101 

VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Komponenten, Kühlsysteme 


autoVimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 













Komponenten, Lichtwellenleiter 








Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






Neumüller Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . 95 








Komponenten, Lüfter und Gebläse 


Distrelec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


ECOFIT / ETRI - Deutschland . . . . . . . . . . . . 84 

EKL AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 








Komponenten, Profilschienen 


autoVimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

cpc Europa GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. . . . . . . . . . 84





FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

HIWIN GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 






Romani GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Komponenten, Schläuche 


FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




Komponenten, Schutzhüllen 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Komponenten, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


APdate! card solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

autoVimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 



ECOFIT / ETRI - Deutschland . . . . . . . . . . . . 84 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







RAFI GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




Komponenten, Steckverbinder 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



FIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 






Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Multi-Contact Deutschland . . . . . . . . . . . . . . 94 



ODU GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 









TE Connectivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


WALTHER-WERKE GmbH . . . . . . . . . . . . . 102 



Qualitätssicherung, Diagnosesysteme 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





DATAPAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




ifm datalink gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





Kronion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Math u. Tech Engineering GmbH. . . . . . . . . . 93 


MEDAV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Renishaw GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Vision Components GmbH . . . . . . . . . . . . . 101 

XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Qualitätssicherung, Machine Vision 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



autoVimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 




IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH . . . . . . . . . 94 

Microscan Systems B.V.. . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

MVTec Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 


OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Rauscher GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





WI-SYSTEME GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Qualitätssicherung, 

Mess-/Scaneinrichtungen 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 




DATAPAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

GE Sensing & Inspection GmbH . . . . . . . . . . 87 

GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 









MEDAV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ProNES GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Raytek GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Renishaw GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Qualitätssicherung, Mikroskopie 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Qualitätssicherung, Prüfstände 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 








MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


MEDAV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

ProNES GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 




TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Qualitätssicherung, Röntgen 

GE Sensing & Inspection GmbH . . . . . . . . . . 87 


TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Qualitätssicherung, sonstige 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 





MEDAV GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



TQ-Group GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100






Qualitätssicherung, Ultraschall 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



Unitronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Sensoren für den EX-Bereich 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

ASM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



EGE-Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Trafag GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Sensoren, chemische 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Sensoren, dynamische 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 








Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

SENSIRION - The Sensor Company. . . . . . . 99 

Sensoren, elektrische 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Contrinex Sensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 










HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






Micronas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

RLS Wacon GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





TWK-ELEKTRONIK GmbH . . . . . . . . . . . . . 101 

WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


Sensoren, geometrische 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

ASM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 









Novotechnik Messwertaufnehmer . . . . . . . . . 95 




Sensoren, mechanische 

a.b.jödden gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Proemtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Renishaw GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Sensoren, optische 


Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



Contrinex Sensor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 







Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG . . . . . . . 86 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


IOSS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 



RLS Wacon GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Unitronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



WELOTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 


XIMEA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Sensoren, physikalische 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


DATAPAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




Micronas GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 








Trafag GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Sensoren, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Althen GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 














iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


JUMO GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Trafag GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Unitronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Sensoren, thermische 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

ASM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Keyence Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . 91






Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 





Raytek GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 



Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Trafag GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



Sicherheitssysteme, Hardware 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

genua mbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 






NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 




Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Unitronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Sicherheitssysteme, Komponenten 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



Bernstein AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 







FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 



Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 






LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 





NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Unitronic AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Sicherheitssysteme, Software 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 








FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

genua mbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




LASE GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







Software, APS (Advanced planning 

and Scheduling System) 

bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Critical Manufacturing GmbH. . . . . . . . . . . . . 83 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Software, Bedienen und Beobachten 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 








COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Copa-Data GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 










GEMAC mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 




HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 








Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


iniNet Solutions GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





M&M Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

nxtControl GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 





Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 


Progea Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . 97 

ProNES GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Schoop, Ingenieurbüro Dr.-Ing. GmbH . . . . . 98 






VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 






Software, CAQ 

(Computer Aided Quality) 


bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Copa-Data GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



DATAPAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 



FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


Kronion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



OCTUM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 




Software, DMS 

(Dokumentenmanagement) 


Software, MES 

(Manufacturing Execution System) 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


ProNES GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Software, SCADA 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Advantech Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80






Copa-Data GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




iniNet Solutions GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

INOSOFT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 





NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 








VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

VISAM GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Software, Simulation 

ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

bartsch GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 






FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


Indu-Sol GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



Kronion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 







Software, sonstige 

3S GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 








Copa-Data GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



disynet GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


emlix GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

EPLAN Software & Service GmbH . . . . . . . . 85 


F&P Robotics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


FELTEN Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 



HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



logi.cals GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


MVTec Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 







Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 








Steuer- und Regeltechnik, Aktoren 



AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 








Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




Steuer- und Regeltechnik, CNC 

AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




Buck Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 


NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 





SIEB & MEYER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 





Steuer- und Regeltechnik, IPC-basiert 

ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 






AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 










COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 





HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 




NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



ProCom GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 














Steuer- und Regeltechnik, 

Kompakt-SPS 

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH . . . . . . . . . . . 80 

ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 





akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 










DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 








HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 




IEP GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 

ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 



IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 




NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 


SIGMATEK GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . 99






taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Logikmodule 


Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 



DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 


HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 









Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 











Modulare SPS 


ABC IT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 













DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 



EPA GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 







HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 






IntervalZero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Jetter AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 






Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 






Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 





taskit GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 



VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 




Motorsteuerung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




AEROTECH GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 









DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


EC Motion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


EPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Heidrive GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 


ime GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 





KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



LANG GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 

Lenze SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 


MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 










Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 





Sampas GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 









Sicherheitssteuerung 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 







Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Hesmor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





KEBA AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 







Pilz GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 








VIPA GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 



Stromversorgung, AC/DC-Wandler 




Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 82 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Deutronic Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 84 

Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Effekta Regeltechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . 84 



Emtron electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 85 


FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Fortec Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 

Frei, Gebrüder GmbH & Co. . . . . . . . . . . . . . 87 

FSP Power Solution GmbH . . . . . . . . . . . . . . 87 


HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 





IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



MGV Stromversorgungen GmbH. . . . . . . . . . 94 

MTM Power Messtechnik Mellenbach . . . . . . 94 



NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 



Power Control Electronic GmbH . . . . . . . . . . 97 




RSG Electronic Components GmbH . . . . . . . 98 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



TDK-Lambda Germany . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





Stromversorgung, Batterieversorgung 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 




FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 








NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 







Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Wago Kontakttechnik GmbH . . . . . . . . . . . . 101




ZMD AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Stromversorgung, DC/DC-Wandler 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


ATR Industrie-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . 81 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 






FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




HiTek Power GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 



iC-Haus GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 


IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 


Kniel System-Electronic GmbH . . . . . . . . . . . 92 



MACCON GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 







NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 














Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 





Zentro-Elektrik GmbH KG . . . . . . . . . . . . . . 102 

ZMD AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Stromversorgung, Energy Harvesting 







Stromversorgung, für den EX-Bereich 





SYSTERRA Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Stromversorgung, Netzteile 



akYtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 


Balluff GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 


BARTEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 


Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Dold, E. & Söhne KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 






FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 




HAMES GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

HERMOS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 







IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 




IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 






MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 












NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 


















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 







Stromversorgung, Power over Ethernet 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 



Distec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




IIE GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 
















Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 


Stromversorgung, Schutzschaltung 



FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Finder GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 







SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Stromversorgung, sonstige 

Acceed GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 












MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 





NUM GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 







SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 



Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




Stromversorgung, Transformator 







Stromversorgung, USV 





COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 


Eckelmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 




FG-Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 






IPC2U GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 



MASS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 



NST GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 








Thiele KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 

Tragant GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 




ZMD AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Wer vertritt wen? 


3M, D 


A 

AAEON, TW 

Bressner Technology GmbH 

Industrial Computer Source GmbH 

ABB, D 

GHV Vertriebs GmbH 

Acromag, USA 

SYSTERRA Computer 

ACS, HK 

APdate! card solutions 

Actis Computer, CH 


Active Silicon, GB 


Adel Systems, I 

Wachendorff Prozesstechnik 

Adeunis RF, F 

MC Technologies GmbH 

ADF web srl., I 


Adlink, TW 

Acceed GmbH 


Advanced Illumination, USA 

Rauscher GmbH 

Advanced Motion Controls, 

USA 

POSYS Motion Control 

Advantech Co. Ltd., TW 

AMC GmbH Chemnitz 

BMC Dr. Schetter IGmbH 


Fortec Elektronik AG 

gbm mbH 

Messcomp Datentechnik GmbH 


Aeroprobe, USA 

Althen GmbH 

AIC, TW 

HY-LINE Power Components 

Akribis, SG 

A-Drive Technology GmbH 

Aledex, CND 

LEAD Deutschland GmbH 

Allied Motion, USA 

ime GmbH 

next system Vertriebsges. m.b.H. 

Allied Vision Technologies, 

D 


alpha-display, KOR 


Alysium, D 

FRAMOS GmbH 

AMC, H 

ime GmbH 

Ampire, TW 

Ultratronik GmbH 

ams, A 

Getronic GmbH 

AMT-SALT, TW 

ACTRON AG 

Animatics, USA 


APEC, USA 


Aptina, USA 

FRAMOS GmbH 

Aqsense, E 


AR Custom Drives, D 

Spörk Antriebssysteme GmbH 

AR Infotek, TW 


Arbor, TW 


NST GmbH 

ARCH, TW 


Artesyn Embedded 

Technologies, USA 


Artila, TW 

Acceed GmbH 

ASEM s.p.a., I 

Ade Automation 

ASRock, TW 


Atep Technologies, TW 

WELOTEC GmbH 

ATP, TW 



AUO, TW 


Austin Hughes, HK 


Automation, D 


Avalue, TW 


Avisaro, D 

Wilke Technology GmbH 

Axiomtek 


B 

Balluff, D 

Willtec Messtechnik eK 

Basler Flächenkameras, D 

Rauscher GmbH 

BEI Kimco, USA 

ime GmbH 

Beta Dyne, USA 

Emtron electronic GmbH 

Binder, D 


Bird, USA 

HAMES GmbH 

Bolymin, TW 

POHL Electronic GmbH 

b-plus, D 


Brandner GmbH, D 

Neumüller Elektronik GmbH 

C 

Canon Precision Inc. 

Dynetics GmbH 

CAPXon, TW 

SE Spezial-Electronic AG 

CAP-XX, AUS 

Unitronic AG 

Carl Zeiss AG, D 


Carryline, S 

ASA GmbH 

Cash Bases, GB 


CCS, J 


Cermate, TW 

Pericom AG 

Cermetek-Xecom, USA 

ACTRON AG 

Chafertechn, TW 

ACTRON AG 

CHANGZHOU Dings E&M ltd. 

Co, C 

KOCO MOTION GmbH 

CHANGZHOU Prosteppers 

Co.Ltd., C 


CHANGZHOU YUNKONG 

ELECTRONIK, C 


Chauvin Arnoux, F 

HAMES GmbH 

ChiMei Innolux, TW 

ACTRON AG 

Chroma ATE, TW 

Power Control Electronic GmbH 

Cincon Electronics, TW 



Getronic GmbH 

CINCOZE Ltd., TW 

COMP-MALL GmbH 

Cinterion Wireless, D 


CML Microcircuits, GB 


Cognex Ltd., USA 


Cognex, D 

Compar AG 

Coiltronics, USA 


Commell Syst. Corp., TW 

Spectra GmbH & Co. KG 

Components Express, USA 


Concept, CH 


Conec, D 


Connect Blue, S 


Connect One, ISR 


Unitronic AG 

CONSTAR Motor, C 


Contec, J 

Acceed GmbH 

Cooper Bussmann, USA 


COSEL Co., Ltd., J 

RSG Electronic Components 

CPC, TW 

Romani GmbH 

CRANE Interpoint, USA 


Crevis, Süd-Korea 



Cyberoptics, USA 


D 

DANA, I 


Danfoss, CH 

zub machine control AG 

Danotech, TW 

ACTRON AG 

DARFON, TW 


Data Image, TW 



Datalogic, I 

FRAMOS GmbH 

Datapath, GB 


DATAQ, USA 

Althen GmbH 

DEGSON, CN 


Delkin, USA 


Delock, D 

Tragant GmbH 

Delta Electronic, C 

EPA GmbH 

DELTA Electronics, T 


Dewesoft, A 

measX GmbH & Co. KG 

DFI, TW 


Dialogic, USA 


Diamond Systems, USA 


diana Electronic, D 

PSE - Priggen Special Electronic 

DIGI, USA 


DINKO Motion Technologies 

Co.Ltd., C 


DMC, J 

Distec GmbH 




Durabook, TW 

EXTRA Computer GmbH 

E 

e WON sa, B 


e2v, F 

Rauscher GmbH 

EA Elektro-Automatik, D 

HAMES GmbH 

Eaton, USA 


Pericom AG 

ebm-papst, D 


eCount, D 


E-Drive Systems, C 

Dynetics GmbH 


EDT, TW 

ACTRON AG 

Edue, I 


EETI, TW 

ACTRON AG 


Effilux, F 

FRAMOS GmbH 

EKF, D 


Electronicon, D 


Elmore GmbH, I 


ELO, USA 


ElosFixturlaser, S 

Status Pro GmbH 

Elpro, AUS 

Pericom AG 

Emcos, D 


Emergent Vision, CDN 

FRAMOS GmbH 

Emerson, USA 


Emoteq, USA 

ime GmbH 

EnOcean, D 

Unitronic AG 


ept, D 


Erco & Gener, F 

Comron GmbH 


ERG 


Ergotron, USA 


Essemtec 

Distrelec 

ETI, GB 


Euresys, B 

FRAMOS GmbH 

Eurotech, I 


Eurotherm, GB 


Excelsys, IRL 

Zentro-Elektrik GmbH KG 

Exlar, USA 


Extreme Networks, USA 

PRIMATION Systemtechnik 

E-Z-Hook, USA 

HAMES GmbH 

F 

Falcon, D 

FRAMOS GmbH 

Fandis 

Distrelec 

Fastech, KOR 



Fein, D 

Schneider, J. Elektrotechnik GmbH 

Fenix, E 


Fiama, I 


Figaro, J 

Unitronic AG 

Fluke, D 

HAMES GmbH 


Frontline Test Equipment, 

USA 

Brandt-Data GmbH 

FRAMOS GmbH 

Fujitsu 

Tragant GmbH 

Fulling Motor, C 


FYH-Nippon Pillow Blocks, J 

Findling Wälzlager GmbH 

G 

Galil, USA 

ime GmbH 

Gantner, A 


Gardasoft Vision, GB 


GarrettCom, USA 


GDCA, USA 


GE Intelligent Platforms, 

USA 


GeBe GmbH, D 

ALLNET GmbH Computersysteme 

Gemalto M2M, D 

HY-LINE Systems GmbH 

Gemini / Tinytag, GB 


Gemini Data Loggers Ltd., 

GB 


General Touch, C 


GGM, KOR 


GHM Messtechnik, D 


Giada Technology, C 

CONCEPT International GmbH 

Giddings & Lewis, USA 


GiFar, TW 


Givimisure, I 


GLOBTEK, USA 


Gossen Metrawatt, D 



DS Keyboard, D 

GeBE Computer & Peripherie 

EPLAX GmbH, D 

Intermas-Elcom GmbH 

FTDI, UK 

Unitronic AG 

Goyo, J 


DT Research, USA 


Epson, J 

Compar AG 

Fujifilm, J 


Grant, GB 




Graphtec, J 

Althen GmbH 

GSI Micro.E, USA 

ime GmbH 

H 

H2W, USA 


Hagitec Co. Ltd., J 

MH & W Elektronik Vertrieb GmbH 

Hameg, D 


HAMES GmbH 

Hantouch, KOR 


Harting, D 


Haydon, USA 


HCP d.o.o., Serbien 


Helmholz, D 

Pericom AG 

hema electronic GmbH, D 


HID, SE 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 


Höcherl-Hackl, D 


Hohner Group 

Maimone GbR Sensortechnik 

Honeywell, USA 

Althen GmbH 



HOSONIC, TW 


HTC Korea, KOR 

ACTRON AG 

I 

iBase Technology Inc., TW 



Ibexis, GB 


ICE, USA 


ICNexus, TW 

ACTRON AG 

ICP DAS Co. Ltd., TW 

ICP Deutschland GmbH 


IEI Integration Corp., TW 




IIE GmbH 


Imm und Bühler, D 


IMS, D 


Inlog, TW 

Acceed GmbH 

InnoDisk Corp., TW 




Innolux Corp., TW 

Distec GmbH 

Interelectronix, D 


International Power, USA 


Intersil, USA 


Inventia, PL 


IOI Technologie Corp., TW 

Tragant GmbH 

ITT Torque Systems, USA 

ime GmbH 

ivt, D 


iWatt, USA 


IWAVE, IN 

ACTRON AG 

J 

JAI, DK 


Jamicon 

Distrelec 

Jay electronique, F 


WELOTEC GmbH 

Jenny Science, CH 


Jetter AG, D 


Jetway Computer, TW 

Tragant GmbH 

JIB - Jeilbearing Co., KOR 


JMC - Jalman Prec. Co., KOR 


JNS Nose Seiko Co., J 


Johnson Electric, C 


JST, J 


K 

Kaco, D 

Thiele KG 

Kählig, D 


Kaman Instr., USA 

Althen GmbH 

Kemet, USA 


Kent, USA 

ACTRON AG 

Keysida, C 

ACTRON AG 

Keysight, USA 

IBS Precision Engineering Dtl. 

Kinmore, C 


KJ, HK 


Kodenshi, KOR 

Getronic GmbH 

Kollmorgen Europe, USA 

ime GmbH 

Kontron, D 



Korenix, TW 


Kowa, J 

FRAMOS GmbH 

Koyo - JTEKT Corp., J 


Kvaser AB, S 

agostec GmbH & Co. KG 

Kvaser GmbH, D 


Kyocera, J 

Distec GmbH 



L 

Laird, USA 


Lanner, TW 


LAT GmbH, D 


Laumas Elettronica s.r.l., I 

Althen GmbH 

Leadshine, C 



LEAP Electronic Co.Ltd., TW 

HK Meßsysteme GmbH 

LED2Work, D 


LG Display, D 


LIN Eng., USA 


Linkface Technology Inc., 

TW 

ACTRON AG 

Lion Precision, USA 


Litemax, ZW 


LMI Technologies, USA 


Loher, D 


Longsun, TW 

ACTRON AG 

LS Industrial Systems, KOR 

EPA GmbH 

Lumenera, CDN 

FRAMOS GmbH 

M 

M.D. Micro Detectors, I 


Magnetic Innovations, NL 

Dynetics GmbH 

Magtek, USA 


Maico 

Distrelec 

Man & Maschine Inc, USA 


Mantracourt, UK 

Althen GmbH 

Martek Power, USA 


Matrox, CAN 

Rauscher GmbH 

Matsuo, J 


MAV Systems, UK 


Maxon Motor 

Distrelec 


Mean Well, TWN 


Montwill, D 


Nextys, CH 


Optronis, D 


Measurement Specialities, 

USA 

Althen GmbH 

Mecapion, SG 


Mechapro, D 

Dynetics GmbH 

mect, I 


Meilhaus, D 


Mellor Electrics, GB 

Dynetics GmbH 

Metaphase Technologies, 

USA 


Metrawatt, D 

HAMES GmbH 

Metrol Co. Ltd., J 

Pulsotronic GmbH & Co. KG 

Metrologic, GB 


Metronix, D 


Miconel 

Distrelec 

Micro Technics, DK 


Microchip, USA 


MicroSense, USA 

ime GmbH 

Microsoft Embedded Silver 

Partner 


Microstar Laboratories, USA 


Minebea, D 


Minimotor s.r.l., I 


Mitsubishi Electric, J 

Distec GmbH 

EPA GmbH 



Molex, USA 



Momotech, D 

Getronic GmbH 

Monarch Instruments, USA 


Moons, C 



Morex, TW 

Tragant GmbH 

Mornsun, C 




MosChip, USA 

ACTRON AG 

Motion Computing, USA 


Moxa, TW 


MPL, CH 


msi Micro Star Int. Co.Ltd., 

TW 


MSR, CH 


MTI Instruments, USA 

Althen GmbH 

Multi-Inno, C 


Multitech, TW 


Multitech, UK 

Unitronic AG 

N 

Nachi Europe B.V., B 


Nanomotion, ISR 

ime GmbH 

National Instruments, USA 


Navilock, D 

Tragant GmbH 

Navitar, USA 


Neousys, TW 

Acceed GmbH 


Neri Motori, I 


NetModule, D 


New Way, USA 


Nexcom Int. Co. Ltd., TW 


Nidec Servo, J 

Dynetics GmbH 

Nidec, J 

Dynetics GmbH 

Nietzsche Enterprise Inc. 

Acceed GmbH 

Nippon Pulse Motor (N.P.M), 

J 

Dynetics GmbH 

Nitrox, D 

Getronic GmbH 

NLT formerly NEC LCD 

Technology, J 


NMB Minebea, D 

Distrelec 


Nortech, USA 


NOVA Electronic, J 


Novatech, GB 

Althen GmbH 

Nozag AG, CH 


N-TRON, USA 



NVE, USA 


O 

OBO PRO.2, TW 

ACTRON AG 

Octagon, USA 


Omnio, D 

Unitronic AG 

Omron, J 

Distrelec 


Open Automation Software, 

USA 


Optek Technology Inc., USA 


Opto Engineering, I 


Opto Sonderbedarf, D 


Opto22 Inc., USA 



Orbit Controls, CH 

HAMES GmbH 

ORing Industrial Networking 

Corp., TW 

Acceed GmbH 




Ortustech, J 


P 

Pacific, J 

FRAMOS GmbH 

Panasonic, J 



Panjit, TW 


Papouch, CZ 


Papst 

Distrelec 

Parker Group, D 


Paroscientific, USA 

Althen GmbH 

Patlite, J 


PCS, I 


Peaktech, D 


PENTA, D 


Performance Technologies, 

USA 


Pfannenberg 

Distrelec 

PHI-CON, TW 


Phlox S.A., F 


Phrontier Technologies, USA 


PI Engineering, USA 


Pico Technology, GB 


Plantec, D 

Unitronic AG 




Pleora, CDN 

FRAMOS GmbH 

PolySurg, USA 


Portwell, TW 


Positek, UK 

Althen GmbH 

Positronic Industries, USA 


Power Mate, TW 


Power System Technology, F 


Power Systems, D 


PowerAmpDesign, USA 


Powersem, IND 


Powerstax, UK 


PowerStor, USA 


Powertip, TW 

ACTRON AG 

Powertrade, TWN 


Premotec, NL 

ime GmbH 

Pressure Profile, USA 

Althen GmbH 

Procentec, NL 


Promag GIGA-TMS, Tw 


promesstec, D 


Protech, TW 

IIE GmbH 


Proton GmbH, CH 

Brangl Electronics 

Prüftechnik, D 


PSC, DK 

ACTRON AG 

pwb encoders, D 


Q 

Quatech, USA 


R 

Race Technology Ltd., UK 


RadiSys, USA 


Rayou, TW 

Acceed GmbH 

RDC-Semiconductor, TW 

ACTRON AG 

Red Lion Controls, USA 




WELOTEC GmbH 

Rehfuss GmbH, D 


Ricoh, J 

FRAMOS GmbH 


Roal, I 


Rocoma, I 

Thiele KG 

rodatronic, D 

roda computer GmbH 

Rödl & Lorenzen, D 


Rohm, J 


Rotronic, D 

HAMES GmbH 

RTD Embedded 

Technologies, USA 


Ruch Servomotor, RU 


RuggON Corp., TW 


S 

Samick Corp., KOR 


Samsung LED, KOR 

Distec GmbH 

SanDisk, USA 


Sasse Elektronik GmbH, D 


SATEL Oy, FIN 


WELOTEC GmbH 

Scancon, DK 


Scanivalve, USA 

Althen GmbH 

Schaevitz, USA 

Althen GmbH 

Schaffner, CH 

Distrelec 


Schaltbau, D 


Schneider Electric Motion, 

USA 


Schneider Elektric, D 


Schneider Kreuznach, D 


Schroff 

Distrelec 

Schurter 

Distrelec 

Seal Shieldm USA 


Seco, J 


Seiko, J 


SEM/IMS INC., USA 


Seneca srl, I 


Sensor Development, USA 

Althen GmbH 

Sensor Technology, UK 

Althen GmbH 

Sensotec, USA 

Althen GmbH 

SEPA Europe, D 

Distrelec 


SERV TRAYVOU, F 


Servo-Drive, D 


SEW, D 


SFC Energy, D 


SGST, C 


Shinano Kenshi, J 

Dynetics GmbH 

Shin-Etsu Polymer, J 


SHS, I 

Dynetics GmbH 

Si Time, USA 


Sicon, I, F 

Thiele KG 

Sierra Wireless, CAN 


Unitronic AG 

Silicon Sensing, GB 

Althen GmbH 

Silicon Software, D 


Sill Optics, D 


Simotop Group, I 


Simpex, CH 

Thiele KG 

Sinpro, TW 

Getronic GmbH 

SIRIO, I 


SIS, TW 

ACTRON AG 

Sistemi, I 


Sitec Systems, D 


Sixnet, USA 



Skynet, TW 


SL Power, USA 


Smart Modular, USA 


Smart Vision Lights, USA 


Smartek Vision, HR 

FRAMOS GmbH 

Socomec, I, F 

Thiele KG 

Sony, J 

FRAMOS GmbH 


Qioptiq Imaging Solutions, D 


SBC, KOR 

Romani GmbH 

Sherborne Sensors, GB 

Althen GmbH 

SPM Instruments, S 

Status Pro GmbH 



SPSCAP, ROC 


Stefan Klaric GmbH & Co. 

KG, D 


Stego 

Distrelec 

Stockeryale Inc., USA 


Stollmann, D 

Unitronic AG 

Sumida, J 


Sunex, USA 

FRAMOS GmbH 

Sunon 

Distrelec 

Supermicro, USA 


SVS Vistek, D 

FRAMOS GmbH 

T 

T&D, J 


Tamron, J 

FRAMOS GmbH 


tci, D 

Pericom AG 

TDK 

Distrelec 

TDK Lambda GmbH, D 



Tecnotion BV, NL 

ime GmbH 

Tektronix, D 

HAMES GmbH 

Teledyne DALSA, CAN 


Telit Communications, I 


Testboy, D 


Testo, D 

HAMES GmbH 

TEWS Technologies, D 


Thales Optem, USA 


Themis, USA 


Thomson, USA 

Romani GmbH 

TK Engineering, FIN 


TLSI Inc, USA 

ACTRON AG 

Tollo, S 

Romani GmbH 

Toshiba Teli, J 

FRAMOS GmbH 

Toshibox, FN 


Touch International, USA 


Tracofan 

Distrelec 

Tramec Group, I 


Transphorm, USA 


Travla, TW 

Tragant GmbH 

TRI-M, USA 


Trimble, USA 

FRAMOS GmbH 

TRI-T, HK 


Truecon, D 


Trycom, TW 

Acceed GmbH 

Tsukasa, J 

Dynetics GmbH 

TTi, GB 

HAMES GmbH 

u-blox, CH 


U 

Unicorn Computer, TW 


Union Semi, CN 


Unitronics, IL 


V 

Vacon OY, FIN 

Vacon GmbH 

Vecow, TW 

Acceed GmbH 

Via Technologies Inc., TW 


Tragant GmbH 

Vicor, USA 


Videology, USA 

FRAMOS GmbH 

Vieworks, Südkorea 


Vision & Control, D 

FRAMOS GmbH 

Volpi, CH 


VR Magic, D 


Vues, CZ 


W 

Wayne Kerr, GB 

HAMES GmbH 

Weintek, TW 


Westermo, S 

Pericom AG 

Wilcoxon Research, USA 

Althen GmbH 

Win Industry, C 


Wincomm Corp., TW 



Winner, KOR 

Romani GmbH 

Winsonic, TW 


Winstar, TW 


WiseChip-Universion, TW 

ACTRON AG 

X 

Xenics, D 


Y 

Yaskawa, D 


Z 

Zeitlauf, D 


ZKL Bearing Co., CZ 


Z-Laser, D 


zyk, CN 


Zytronic Displays Ltd., UK 

Distec GmbH 

PC & Industrie 

Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2015 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag. 

Postfach 1167, 35001 Marburg, www.beam-verlag.de. 

Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann, redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß, tanja.mess@beam-verlag.de. 

Tel.: 06421/9614-18, Fax: 06421/9614-23 

Erscheinungsweise: 

1 x jährlich 

Satz und 

Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck: 

Brühlsche Universitätsdruckerei, Giessen 

Auslieferung: VU Verlagsunion KG, Wiesbaden 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer Prüfung der Texte 

durch die Redaktion keine Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie Warenbezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass diese Namen 

im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung als 

frei zu betrachten sind und von jedermann ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 




3S-Smart Software Solutions 

GmbH 

Memmingerstr. 151, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/54031-0, Fax: 0831/54031-50 

info@codesys.com, www.codesys.com 

07806, ACD Systemtechnik GmbH 

Tel.: 036481/589-0, Fax: -190 

ACTRON AG 

Posthalterring 18, 85599 Parsdorf 

Tel.: 089/991509-0, Fax: 089/991509-50 

info@actron.de, www.actron.de 

Ade Automation 

Talstr. 11, 70825 Korntal-Münchingen 

Tel.: 0711/699648-0, Fax: 0711/699648-22 

info@ade24.de, www.ade24.de 

akYtec GmbH 

Vahrenwalder Str. 269A, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/16596720, Fax: 0511/16596729 

info@akytec.de, www.akytec.de 


Abt. ALLDAQ 

Maistr. 2, 82110 Germering 

Tel.: 089/894222-74, Fax: 089/894222-33 

info@alldaq.com, www.alldaq.com 


A 

a.b.jödden gmbh 

Von-Beckerath-Platz 4, 47799 Krefeld 

Pf.: 111449, Pf.PLZ: 47815 

Tel.: 02151/516259-0 

Fax: 02151/516259-20 

info@abjoedden.de, www.abjoedden.de 

ABB Automation GmbH 

Kallstadter Str. 1, 68309 Mannheim 

Tel.: 01805/222580 

prozessautomatisierung@de.abb.com 

www.abb.de 

ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 

Eppelheimer Str. 82, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/701-0 

info.desto@de.abb.com 

www.abb.de/stotz-kontakt 

ABC IT GmbH 

Oedenberger Str. 65, 90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/394800-0, Fax: 0911/394800-99 

info@abcit.eu, www.abcit.eu 

Acceed GmbH 

Arnoldstr. 19, 40479 Düsseldorf 

Tel.: 0211/938898-0, Fax: 0211/938898-28 

support@acceed.de, www.acceed.de 

ACD Elektronik GmbH 

Engelberg 2, 88480 Achstetten 

Tel.: 07392/708-0, Fax: 07392/708-190 

info@acd-elektronik.de, www.acd-gruppe.de 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

Adept Technology GmbH 

Revierstr. 5, 44379 Dortmund 

Tel.: 0231/75894-0, Fax: 0231/75894-50 

info.de@adept.com, www.adept.de 

ADL Embedded Solutions GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/250810-0, Fax: 0271/250810-20 

sales@adl-europe.com 

www.adl-europe.com 


Ziegelhüttenweg 4, 65232 Taunusstein 

Tel.: 06128/9755-0, Fax: 06128/9755-55 

info@a-drive.de, www.a-drive.de 

Advantech Europe B.V. 

Hochdahler Str. 14, 40724 Hilden 

Tel.: 00800/24268080 (gebührenfrei) 

Fax: 02103/97885-19 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.de 

AEROTECH GmbH 

Südwestpark 90, 90449 Nürnberg 

Tel.: 0911/9679370 

info@aerotechgmbh.de, www.aerotech.com 


Sandweg 1, 49324 Melle 

Tel.: 05422/9239-512 

Fax: 05422/9239-513 

info@agostec.de, www.agostec.de 

AIRTEC Pneumatic GmbH 

Westerbachstr. 7, 61476 Kronberg/Ts. 

Tel.: 06173/9562-0, Fax: 06173/9562-49 

info@airtec.de, www.airtec.de 

ALTHEN GmbH 

Meß- und Sensortechnik 

Frankfurter Str. 150-152, 65779 Kelkheim 

Pf.: 1108, Pf.PLZ: 65761 

Tel.: 06195/70060, Fax: 06195/700666 

info@althen.de, www.althen.de 

Verkaufsbüros: 

Büro Süd-West, Herr Ditthardt 

Tel.: 06031/63290 

Büro Süd-Ost, Herr Richter 

Tel.: 06442/706071 

AMC - Analytik & Meßtechnik 

GmbH Chemnitz 

Heinrich-Lorenz-Str. 55, 09120 Chemnitz 

Tel.: 0371/38388-0, Fax: 0371/38388-99 

info@amc-systeme.de 


AMK Arnold Müller GmbH & Co. KG 

Gaußstr. 37-39, 73230 Kircheim/Teck 

Pf.: 1355, Pf.PLZ: 73221 

Tel.: 07021/5005-0, Fax: 07021/5005-176 

www.amk-antriebe.de 


Heiglhofstr. 1A, 81377 München 

Tel.: 089/122836-10, Fax: 089/122836-11 

sales@apdate.de, www.apdate.de 

apra-norm Elektromechanik GmbH 

Gewerbegebiet, 54552 Mehren 

Tel.: 06592/204-0, Fax: 06592/204-100 

vertrieb@apra.de, www.apra.de 


01465, Joachim Krüger, 

Tel.: 035201/71423, Fax: /70270 

06846, Uwe Perske, 

Tel.: 0340/6100-20, Fax: -41 

09921, Joachim Krüger, 

Tel.: 035201/71423, Fax: /70270 

22844, Peter Hanslik, 

Tel.: 040/530558-07, Fax: -09 


35088, Industrievertretung Schwickerath, 

Tel.: 06452/8934, Fax: /8122 

50259, Willi Penth, 

Tel.: 06592/2041-75 Fax: -00 

54552, Jörg Stölben, 

Tel.: 06592/2041-60, Fax: -100 

58332, Michael Schwarm, 

Tel.: 02336/879160, Fax: /879158 

70195, MKI Industrievertretung, 

Tel.: 0711/263500-0, Fax: -39 

82279, Hajo Dehnke 

Tel.: 09942/9480890 

Österreich: apra-norm, s.o. 

Schweiz: Olmecs AG 

Tel.: 0041/44/73539-90, Fax: -99 

ASA Automatisierungs- und 

Fördersysteme GmbH 

Ostring 22, 63533 Mainhausen 

Tel.: 06182/89520, Fax: 06182/8952-29 

office@asaweb.de, www.asaweb.de 

ASENTICS GmbH u. Co. KG 

Birlenbacher Str. 19-21, 57078 Siegen 

Tel.: 0271/303910, Fax: 0271/3039119 

info@asentics.de, www.asentics.de 

ASM Automation Sensorik 

Messtechnik GmbH 

Am Bleichbach 18-22, 85452 Moosinning 

Tel.: 08123/986-0, Fax: 08123/986-500 

info@asm-sensor.de, www.asm-sensor.de 

Zieger GmbH 

Tel.: 030/767922-0, Fax: --30 

17000-29999, 30000-31999, 37000-37199, 

37400-37599, 37700-38999, 

Ing. Büro Peter Kremser 

Tel.: 04102/481-0, Fax: -226 

32000-34999, 372000-373999, 

37600-37699, 

Claus Konerding Industrievertretung 

Tel.: 0511/401069, Fax: /486648 

35000-36999, 55000-55999, 60000-65999, 

Ing. Büro Stapf, 

Tel.: 069/1530040, Fax: /5962287 

40000-54999, 56000-59999, 

ASR Electronic 

Tel.: 02206/9520-0, Fax: -21 

66000-69999, 70000-79999, 88000-89999, 

Ing. Büro Schad, 

Tel.: 07021/95095-0, Fax: -40 

80000-87999, 

Franz Heigl Industrie-Vertretungen-CDH, 

Tel.: 08024/9909-0, Fax: -20 

90000-99999, 

Ing. Büro Beyer 

Tel.: 09133/60444-0, Fax: -29 

Automata GmbH + Co. KG 

Gewerbering 5, 86510 Ried 

Tel.: 08233/7916-0, Fax: 08233/7916-99 

vertrieb@cannon-automata.com 

www.cannon-automata.com 

B 

Balluff GmbH 

Schurwaldstr. 9, 73765 Neuhausen a.d.F. 

Pf.: 1160, Pf.PLZ: 73761 

Tel.: 07158/173-0, Fax: 07158/5010 

balluff@balluff.de, www.balluff.de 

Balluff STM GmbH 

Prof.-Messerschmitt-Str. 1, 85579 Neubiberg 

Tel.: 089/666371-0, Fax: 089/666371-66 

info@balluffstm.de, www.balluffstm.de 

BARTEC GmbH 

Max-Eyth-Str. 16, 97980 Bad Mergentheim 

Pf.: 1166, Pf.PLZ: 97961 

Tel.: 07931/597-0, Fax: 07931/597-119 

info@bartec.de, www.bartec.de 

bartsch GmbH 

Gustav-Rosenhauer-Str. 10+12 

88069 Tettnang 

Tel.: 07542/9333-0, Fax: 07542/9333-120 

makis@bartsch-gmbh.de 

www.bartsch-gmbh.de 

Bauer Gear Motor GmbH 

Eberhard-Bauer-Str. 36-60 

73734 Esslingen am Neckar 

Pf.: 100208, Pf.PLZ: 73726 

Tel.: 0711/35180, Fax: 0711/3518381 

info@bauergears.com 

www.bauergears.com 

ATR Industrie-Elektronik GmbH 

Siempelkampstr. 50, 47803 Krefeld 

Tel.: 02151/926100, Fax: 02151/926101 

elektronik@atrie.de 

www.msr-elektronik.com 

ATS Antriebstechnik GmbH 

Bunsenstr. 21, 85053 Ingolstadt 

Tel.: 0841/6220-1, Fax: 0841/6220-3 

ats@ats-antriebstechnik.de 

www.ats-antriebstechnik.de 

Auer, J. Signalgeräte GmbH 

Zentrale Vertrieb Deutschland 

Sperberweg 11, 41468 Neuss 

Tel.: 02131/298686-0, Fax: 02131/298686-6 

info@auer-signal.com, www.auer-signal.com 

Handelsvertretungen nach PLZ: 

01000-09000, 39000-39999, 

Ing. Büro Beyer 

Tel.: 0351/42149-78, Fax: -79 

10000-16999, 

autoVimation GmbH 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/6276756, Fax: 0721/6276759 

sales@autovimation.com 

www.autovimation.com 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Hans-Böckler-Str. 10, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0, Fax: 02173/39936-36 

sales@axiomtek.eu, www.axiomtek.eu 

AZ Displays GmbH 

Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-0, Fax: 089/80097-200 

office@azdisplays.de, www.azdisplays.de 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-70 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 


01097 Dresden, Baumüller GmbH 

Tel.: 0911/5432-517, Fax: /99518 

30853 Langenhagen, Baumüller GmbH 

Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

42551 Velbert, Baumüller GmbH 

Tel.: 02051/80858-0 Fax: -15 

64347 Griesheim, Baumüller GmbH 

Tel.: 06155/8430-0, Fax: -20 

BCE-Elektronik GmbH 

Lagesche Str. 10-14, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/779977-0 

Fax: 05261/779977-99 




info@bce-elektronik.de 

www.bce-elektronik.de 

Beckhoff Automation GmbH 

Eiserstr. 5, 33415 Verl 

Tel.: 05246/963-0, Fax: 05246/963-198 

info@beckhoff.de, www.beckhoff.de 


10623, Beckhoff 

Tel.: 030/887116-0, Fax: -19 


Tel.: 0451/203988-0, Fax: -20 


Tel.: 0511/875758-0, Fax: -20 


Tel.: 02841/90816-6, Fax: -88 


Tel.: 069/680988-0, Fax: -11 


Tel.: 07433/26024-0, Fax: -22 


Tel.: 07951/29767-0, Fax: -22 


Tel.: 07231/41765-0, Fax: -19 


Tel.: 08142/41059-0, Fax: -13 


Tel.: 0751/56936-90, Fax: -918 


Tel.: 0911/54056-0, Fax: -29 

Beijer Electronics GmbH & Co. KG 

Kelterstr. 59, 72669 Unterensingen 

Tel.: 07022/9660-0, Fax: 07022/9660103 

info@beijerelectronics.de 

www.beijerelectronics.de 

Berghof Automation GmbH 

Harretstr. 1, 72800 Eningen 

Tel.: 07121/894-0, Fax: 07121/894-100 

info@berghof.com, www.berghof.com 

Bernstein AG 

Tieloser Weg 6, 32457 Porta Westfalica 

Tel.: 0571/793-0, Fax: 0571/793-555 

info@de.bernstein.eu, www.bernstein.eu 

Bicker Elektronik GmbH 

Ludwig-Auer-Str. 23, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Bihl+Wiedemann GmbH 

Floßwörthstr. 41, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/33996-0, Fax: 0621/3392239 

mail@bihl-wiedemann.de 

www.bihl-wiedemann.de 


28832, b-at Ingenieurbüro 

Tel.: 04202/76578-0, Fax: -1 

Binder, Franz GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

Rötelstr. 27, 74172 Neckarsulm 

Tel.: 07132/325-0, Fax: 07132/325-150 

vk@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

Bluetechnix Group GmbH 

Waidhausenstr. 3/19, A-1140 Wien 

Tel.: 0043/1/9142091-0 

Fax: 0043/1/9142091-99 

office@bluetechnix.com 

www.bluetechnix.com 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

BOPLA Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01000-06999, 09000-17999, 39000-39999, 

Roland Heisig, 

Tel.: 03327/5656-36, Fax: -37 

18000-25999, 27000-28999, 

Jürgen Stapelfeld 

Tel.: 04154/791968, Fax: /7743 

29000-34000, 37000-38999, 

Ralf Massmann, 

Tel.: 0173/7276464 

40000-42999, 46000-47999, 50000-52999, 

58000-58999, 

Rolf Rother, 

Tel.: 0173/7276480 

35000-35999, 53000-57999, 60000-69999, 

76000-76999 

Matthias Edinger, 

Tel.: 06753/9642-08, Fax: -45 

80000-89999, 94000-94999, 

Rudi Scheunemann, 

Tel.: 0173/7276460 

07000-08999, 74000-74999, 90000-93999, 

95000-98999, 

Robert Waldau, 

Tel.: 09101/6516, Fax: /997355 

26000-26999, 33000-33999, 44000-45999, 

48000-49999, 59000-59999, 

Rainer Nottberg 

Tel.: 05936/934548-5, Fax: -6 

70000-73999, 75000-75999, 77000-79999, 

Udo Metzulat 

Tel.: 07159/933925, Fax: /933926 


Friedrich-Hayn-Str. 4, 24582 Bordesholm 

Tel.: 04322/699657, Fax: 04322/699658 

info@brandt-data.de, www.brandt-data.de 

Brangl Electronics 

Adenauerring 44, 87439 Kempten 

Tel.: 0831/57540050 

info@brangl.de, www.brangl.de 

BRESSNER Technology GmbH 

Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

Buck Engineering & Consulting 

GmbH 

Gartenstr. 11, 72764 Reutlingen 

Tel.: 07121/930721-0, Fax: 07121/930721-2 

info@b-e-c.de, www.b-e-c.de 

Bühler Motor GmbH 

Anne-Frank-Str. 33-35, 90459 Nürnberg 

Pf.: 450155, Pf.PLZ: 90212 

Tel.: 0911/4504-0, Fax: 0911/454626 

info@buehlermotor.de 

www.buehlermotor.de 

Bürkert GmbH & Co. KG 

Fluid Control Systems 

Christian-Bürkert-Str. 13-17 

74653 Ingelfingen 

Tel.: 07940/10-0, Fax: 07940/10-91204 

info@buerkert.de, www.buerkert.de 


12526 Berlin, Bürkert 

Tel.: 030/679717-0, Fax: -66 

30659 Hannover, Bürkert 

Tel.: 0511/90276-0, Fax: -66 

58708 Menden, Bürkert 

Tel.: 02373/9681-0, Fax: -50 

63329 Egelsbach, Bürkert 

Tel.: 06103/9414-0, Fax: -66 

70771 Leinfelden-Echterdingen, Bürkert 

Tel.: 0711/45110-0, Fax: -66 

80687 München, Bürkert 

Tel.: 089/829228-0, Fax: -50 

Industrie-Elektronik 

BVS Blechtechnik GmbH 

Hanns-Klemm-Str. 15, 71034 Böblingen 

Tel.: 07031/7164-0, Fax: 07031/7164-44 

tk@bvs-blechtechnik.de 

www.bvs-gruppe.de 

BVS Industrie-Elektronik GmbH 

Rodenbacher Chaussee 6, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/95404-200, Fax: 06181/95404-5 

info@bvs-cnc.de 

www.bvs-cnc.de, www.bvs-onlinekatalog.de 


C 

cpc Europa GmbH 

Industriepark, 78244 Gottmadingen 

Tel.: 07731/5913038, Fax: 07731/591328 

info@cpc-europe.de, www.cpc-europe.de 

CC-Link Partner Association 

Postfach 10 12 17, 40832 Ratingen 

Tel.: 02102/486-1750, Fax: 02102/532-9740 

partners@clpa-europe.com 

www.clpa-europe.com 

CG Drives & Automation 

Germany GmbH 

Goethestr. 6, 38855 Wernigerode 

Tel.: 03943/920-50, Fax: 03943/920-55 

info.de@cgglobal.com, www.cgglobal.com 


24625, CG Drives & Automation, Büro Nord 

Tel.: 03943/9205-0, Fax: -55 

38855, CG Drives & Automation, Büro Ost 

Tel.: 03943/920-50, Fax: -55 

46149, CG Drives & Automation, Büro West 

Tel.: 0208/6260763, Fax: -64 

59457, CG Drives & Automation, 

Büro Nord-West 

Tel.: 02922/830-75, Fax: -77 

61239, CG Drives & Automation, Büro Mitte 

Tel.: 06002/9301-56, Fax: -57 


Büro Süd-West 

Tel.: 07182/4964-77, Fax: -78 

82547, CG Drives & Automation, Büro Süd 

Tel.: 03943/92050, Fax: -55 


Büro Ost-Süd 

Tel.: 03943/92050, Fax: -55 

CGS Computer Gesteuerte 

Systeme GmbH 

Henleinstr. 7, 85570 Markt Schwaben 

Tel.: 08121/223950, Fax: 08121/223940 

info@cgs-gruppe.de, www.cgs-gruppe.de 

Christ-Elektronik GmbH 

Alpenstr. 34, 87700 Memmingen 

Tel.: 08331/8371-0, Fax: 08331/8371-99 

info@christ-elektronik.de 

www.christ-elektronik.de 

Compar AG 

Rietbrunnen 44, CH - 8808 Pfäffikon SZ 

Tel.: 0041/55/4161060 

Fax: 0041/55/4161061 

info@compar.ch, www.compar.ch 


Unterhachinger Str. 75, 81737 München 

Tel.: 089/856315-0, Fax: 089/856315-15 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 

Comron GmbH 

Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/5407413-0, Fax: 089/5407413-9 

info@comron.de, www.comron.de 


Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/9616085-85 

info@concept.biz, www.concept.biz 

congatec AG - the rhythm of 

embedded computing 

Auwiesenstr. 5, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2700-0, Fax: 0991/2700-111 

info@congatec.com, www.congatec.com 

Contrinex Sensor GmbH 

Forstwaldstr. 357, 47804 Krefeld 

Tel.: 02151/65049-0, Fax: -10 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

Copa-Data GmbH 

Haidgraben 2, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/660298-90, Fax: 089/660298-99 

sales@copadata.de, www.copadata.de 


26000-28999, 40000-59999, 

Thomas Glander 

10000-25999, 29999-39999 

Olaf Schöley 

Tel.: 02203/90959-00, Fax: -99 

60000-79999, 

Christoph Musiol 

01000-09999, 80000-999999 

Nikolai Hübschle 

Tel.: 089/660298-90, Fax: 0621/685635-21 

CoSynth GmbH & Co. KG 

Escherweg 2, 26121 Oldenburg 

Tel.: 0441/9722-289, Fax: 0441/9722-278 

stehno@cosynth.com, www.cosynth.com 

CRE Rösler Electronic GmbH 

Gewerbepark Hungriger Wolf, CRE-Allee 1, 

25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0, Fax: 04826/37666-26 

info@cre-electronic.de 

www.cre-electronic.de 

CREATIVE CHIPS GmbH 

Im Bubenstück 1, 55411 Bingen am Rhein 

Tel.: 06721/98722-0, Fax: 06721/98722-70 

info@creativechips.com 

www.creativechips.com 

Critical Manufacturing 


Maria-Reiche-Str. 1, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/41880639 

kontakt@criticalmanufacturing.de 

D 

Danfoss GmbH 

Carl-Legien-Str. 8, 63073 Offenbach 

Tel.: 069/8902-0, Fax: 069/8902-106 

vlt@danfoss.de, www.danfoss.de/VLT 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de, www.datafox.de 

DATAPAQ 

Valdorfer Str. 100, 32602 Vlotho 

Tel.: 05733/9107-0, Fax: 05733/9107-27 

sales@datapaq.de, www.datapaq.de 

Datasensor GmbH 

Münchner Str. 1, 83624 Otterfing 

Tel.: 08024/90277-0, Fax: 08024/90277-99 

info@datasensor.de, www.datasensor.de 



DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de, www.deditec.de 

dold-relays@dold.com, www.dold-blech.com 


siehe www.dold.com 

Eaton Electric GmbH 

Hein-Moeller-Str. 7-11, 53115 Bonn 

Tel.: 0228/602-3703, Fax: 0228/602-5601 

anfragen-bonn@eaton.com, www.eaton.de 

DELTALOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

Stuttgarter Str. 3 

73525 Schwäbisch Gemünd 

Tel.: 07171/916-115, Fax: 07171/916-215 

officeteam@deltalogic.de 

www.deltalogic.de 

DENSO Robotics Europe 

Waldecker Str. 9, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Tel.: 06105/2735-150, Fax: 06105/2735-180 

info@densorobotics-europe.com 

www.densorobotics-europe.com 

Deutronic Elektronik GmbH 

Deutronicstr. 5, 84166 Adlkofen 

Tel.: 08707/920-0, Fax: 08707/1004 

sales@deutronic.com, www.deutronic.com 

Deutschmann Automation 

GmbH & Co. KG 

Carl-Zeiss-Str. 8, 65520 Bad Camberg 

Pf.: 1108, Pf.PLZ: 65516 

Tel.: 06434/9433-0, Fax: 06434/9433-40 

info@deutschmann.de 

www.deutschmann.de 

Dipl.-Ing. W. Nophut GmbH 

Steigerwaldstr. 11, 96191 Viereth 

Tel.: 09503/7090, Fax: 09503/7779 

info@nophut-gmbh.de 

www.nophut-gmbh.de 

Dr. Erich TRETTER GmbH + Co. 

Am Desenbach 10, 73098 Rechberghausen 

Tel.: 07161/953340, Fax: 07161/51096 

info@tretter.de, www.tretter.de 

Dr. Neuhaus 

Telekommunikation GmbH 

Papenreye 65, 22453 Hamburg 

Tel.: 040/55304-0, Fax: 040/55304-180 

vertrieb@neuhaus.de, www.neuhaus.de 

Vertrieb über: 

28205, ViDEC 

Tel.: 0421/33950-0, Fax: -61 

33602, MarcanT 

Tel.: 0521/95945-0, Fax: -18 

41460, ITM 

Tel.: 02131/9526-0, Fax: -66 

83607, Panasonic 

Tel.: 08024/648-0, Fax: -555 

dresden elektronik 

ingenieurtechnik gmbh 

Enno-Heidebroek-Str. 12, 01237 Dresden 

Tel.: 0351/31850-0, Fax: 0351/31850-10 

info@dresden-elektronik.de 

www.dresden-elektronik.de 

Dunkermotoren GmbH 

Allmendstr. 11, 79848 

Tel.: 07703/930-0, Fax: 07703/930-210 

info@dunkermotoren.de 

www.dunkermotoren.de 

ebm-papst 

St. Georgen GmbH & Co. KG 

Hermann-Papst-Str. 1, 78112 St. Georgen 

Pf.: 1435, Pf.PLZ: 78106 

Tel.: 07724/81-0, Fax: 07724/81-1309 

info2@de.ebmpapst.com 

www.ebmpapst.com 


detaillierte Liste bitte anfordern! 

EC Motion GmbH 

Auf den Steinen 20, 41812 Erkelenz 

Tel.: 02164/7014-0, Fax: 02164/7014-19 

info@ec-motion.de, www.ec-motion.de 

ECKELMANN AG 

Berliner Str. 161, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/7103-0, Fax: 0611/7103-133 

info@eckelmann.de, www.eckelmann.de 

ECOFIT / ETRI - Deutschland 

Dr. Carlo-Schmid-Str. 176, 90491 Nürnberg 

Tel.: 0911/5976712, Fax: 0911/5976713 

etri.deutschland@odn.de 

www.etrinet.com, www.ecofit.com 

Effekta Regeltechnik GmbH 

Rheinwaldstr. 34, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/17451-12, Fax: 0741/174512-22 

info@effekta.com, www.effekta.com 

EGE-Elektronik 

Spezial-Sensoren GmbH 

Ravensberg 34, 24214 Gettorf 

Tel.: 04346/41580, Fax: 04346/5658 

info@ege-elektronik.com 

www.ege-elektronik.com 


Distec GmbH 

Augsburger Str. 2b, 82284 Germering 

Tel.: 089/894363-0, Fax: 089/894363-131 

sales@datadisplay-group.de 

www.datadisplay-group.de 

Distrelec Schuricht GmbH 

Lise-Meitner-Str. 4, 28359 Bremen 

Pf.: 101729, Pf.PLZ: 28017 

Tel.: 0421/3654200, Fax: 0421/3654236 

verkauf@distrelec.de, www.distrelec.de 

disynet GmbH 

Westwall 12, 41379 Brüggen 

Tel.: 02157/8799-0, Fax: 02157/8799-22 

sensoren@disynet.de, www.sensoren.de 

Dold, E. & Söhne KG 

Bregstr. 18, 78120 Furtwangen 

Pf.: 1251, Pf.PLZ: 78114 

Tel.: 07723/654-0, Fax: 07723/654-356 

Dynetics GmbH 

Klostergasse 6, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/128990, Fax: 02157/128999 

info@dynetics.eu, www.dynetics.eu 

E 

E.E.P.D. GmbH 

Gewerbering 3, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/2282-0, Fax: 08136/2282-109 

sales@eepd.de, www.eepd.de 

EIZO Technologies GmbH 

Bürgermeister-Seidl-Str. 8 

82515 Wolfratshausen 

Tel.: 08171/3492-10, Fax: 08171/3492-16 

info@eizo-tech.com, www.eizo.com 

EKL AG 

Nadlerstr. 8-10, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/98370, Fax: 07561/983720 

info@ekl-ag.de, www.ekl-ag.de 

eks Engel GmbH & Co. KG 

Schützenstr. 2, 57482 Wenden-Hillmicke 

Tel.: 02762/9313-600 

Fax: 02762/9313-7906 

www.eks-engel.de 


ELCO Industrie Automation GmbH 

Mittelweg 21a, 22885 Hamburg/Barsbüttel 

Tel.: 040/25499572, Fax: 040/25499573 

h.schwarz@elco-automation.de 

www.elco-automation.de 

ELPAC 

GB der Megatron Elektronik GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-400, Fax: 089/46094-401 

info@elpac.de, www.elpac.de 

elrest Automationssysteme GmbH 

Leibnizstr. 10, 73230 Kirchheim unter Teck 

Tel.: 07021/92025-0, Fax: 07021/92025-29 

vertrieb@elrest.de, www.elrest.de 

ELTEC Elektronik AG 

Galileo-Galilei-Str. 11, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/918-100, Fax: 06131/918-195 

info@eltec.de, www.eltec.de 


Rudolf-Diesel-Str. 14, 64579 Nauheim 

Tel.: 06152/63090, Fax: 06152/69347 

info@emtron.de, www.emtron.de 

EMTrust GmbH 

Gewerbering 1, 85258 Weichs 

Tel.: 08136/80677-800 

Fax: 08136/80677-809 

sales@emtrust.de, www.emtrust.de 

Elma Electronic GmbH 

Stuttgarter Str. 11, 75179 Pforzheim 

Tel.: 07231/9734-0, Fax: 07231/9734-97 

info@elma.de, www.elma.de 

Elmo Motion Control GmbH 

Walter-Oehmichen-Str. 20, 68519 Viernheim 

Tel.: 06204/78937-0, Fax: 06204/78937-20 

info-de@elmomc.com, www.elmomc.com 

elobau GmbH & Co. KG 

Zeppelinstr. 44, 88299 Leutkirch 

Tel.: 07561/970-0, Fax: 07561/970-100 

info@elobau.de, www.elobau.de 


01000-19999, 39000-39999, 96500-96599, 

98999-99999 

Michael Kappaun 

Tel.: 0341/3501096-10, Fax: -9822 

20000-29999, 30000-31999, 37000-38399 

Ralf Hollwedel 

Tel.: 04241/8047880 

32000-33999, 40000-49999, 50000-53999, 

57000-59999 

Bause Messtechnik GmbH 

Tel.: 0211/436197-0, Fax: -29 

34000-36999, 54000-56999, 60000-67999, 

68550-68699 

Jürgen Kockrick-Lotze 

Tel.: 06047/9872-95, Fax: -82 

68000-68549, 68700-68809, 69000-69999, 

72000-72999, 75000-79999 

Mike Mauschering 

Tel.: 07722/8691-70, Fax: -71 

7000-71799, 73000-74999, 97860-97999, 

880000-88099, 

88180-88999, 89000-89199, 89500-89619 

Felix Aumann 

Tel.: 07542/9396766, Fax: /970421 

8000-87999, 88100-88179, 89200-89499, 

90000-96499, 97000-97539, 97600-97859 

Heinz H.Otto Industrievertre.(CDH) 

Tel.: 09274/90991-0, Fax: -199 

embedded-Logic GmbH 

Technologiepark, Am Kroit 25-27 

83123 Amerang 

Tel.: 08075/9144-0, Fax: 08075/9144-09 

sales@embedded-logic.de 

www.embedded-logic.de 

Emerson Industrial Automation 

Meysstr. 20, 53773 Hennef 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 53762 

Tel.: 02242/877-0, Fax: 02242/877-277 

info.de@emersonindustrial.com 

www.emersonindustrial.com/ 

automationsolutions 


09247, Control Techniques 

Tel.: 03722/5203-0, Fax: -30 

60489, Leroy Somer 

Tel.: 069/780708-0, Fax: /7894138 

64625 Control Techniques 

Tel.: 06251/177-0, Fax: -98 

A - 4052, Control Techniques 

Tel.: 0043/722/978948-0, Fax: -10 

B - 2800, Control Techniques 

Tel.: 0032/157/407-00, Fax: -99 

DK - 2730, Control Techniques 

Tel.: 0045/4369/61-00, Fax: -01 

emlix GmbH 

Bertha-von-Suttner-Str. 9, 37085 Göttingen 

Tel.: 0551/30664-0, Fax: 0551/30664-11 

www.emlix.com 

emtrion GmbH 

Kreativpark - Alter Schlachthof 45 

76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-20, Fax: 0721/62725-19 

info@emtrion.de, www.emtrion.de 

Endress+Hauser 

Messtechnik GmbH+Co. KG 

Colmarer Str. 6, 79576 Weil am Rhein 

Pf.: 2222, Pf.PLZ: 79574 

Tel.: 07621/975-01, Fax: 07621/975-555 

info@de.endress.com, www.de.endress.com 


10559, Technisches Büro Berlin 

Tel.: 030/56827-0, Fax: -333 

22047, Technisches Büro Hamburg 

Tel.: 040/694497-0, Fax: -150 

30625, Technisches Büro Hannover 

Tel.: 0511/28372-0, Fax: -333 

30625, Technisches Büro Umwelt 

Tel.: 0511/28372-370, Fax: -350 

40882, Technisches Büro Ratingen 

Tel.: 02102/859-0, Fax: -130 

60489, Technisches Büro Frankfurt 

Tel.: 069/97885-0, Fax: -333 

70499, Technisches Büro Stuttgart 

Tel.: 0711/1386-0, Fax: -222 

82149, Technisches Büro München 

Tel.: 089/84009-0, Fax: -133 

Engler 

Steuer-, Mess- und Regeltechnik 

Lange Str. 151, 72535 Heroldstatt 

Tel.: 07389/9092-0, Fax: 07389/9092-40 

info@engler-msr.de, www.engler-msr.de 

EPA GmbH 

Fliederstr. 8, 63486 Bruchköbel 

Tel.: 06181/9704-0, Fax: 06181/9704-99 

info@epa.de, www.epa.de 

EPLAN Software & Service 

GmbH & Co. KG 

An der alten Ziegelei 2 

40789 Monheim am Rhein 



Tel.: 02173/3964-0, Fax: 02173/3964-25 

info@eplan.de, www.eplan.de 

Niederlassungen nach PLZ: 

12489, Berlin 

Tel.: 030/6392846481 

22525, Hamburg 

Tel.: 040/547230-0, Fax: -99 

30655, Hannover 

Tel.: 0511/902890, Fax: /612467 

70563, Stuttgart 

Tel.: 0711/69919-0, Fax: -60 

79822, Titisee-Neustadt 

Tel.: 07651/204084-0, Fax: -6 

82152, Martinsried 

Tel.: 089/856981-0, Fax: -10 

ESR Pollmeier GmbH - 

Servo-Antriebstechnik 

Lindenstr. 20, 64372 Ober-Ramstadt 

Tel.: 06167/9306-0, Fax: 06167/9306-77 

info@esr-pollmeier.de, www.esr-pollmeier.de 

Faude Automatisierungstechnik 

GmbH 

Max-Planck-Str. 10, 71116 Gärtringen 

Tel.: 07034/2567-0, Fax: 07034/2567-67 

faude@faude.de, www.faude.de 

FELTEN Group 

In den Dörrwiesen 31, 54455 Serrig 

Tel.: 06581/9169-0, Fax: 06581/9169-111 

info@felten-group.com 

www.felten-group.com 


ERNI Electronics 

Seestr. 9, 73099 Adelberg 

Tel.: 07166/50-0, Fax: 07166/50-103 

info@erni.com, www.erni.com 

Escha Bauelemente GmbH 

Elberfelder Str, 32, 58553 Halver 

Tel.: 02353/708-800, Fax: 02353/708-8410 

info@escha.net, www.escha.net 


Nord, Tobias Hesping 

Tel.: 0160/96645770, Fax: s.o. 

Nord, Simon Festini 

Tel.: 0151/64949910, Fax: s.o. 

Mitte, Holger Beland 

Tel.: 0171/1485923, Fax: s.o. 

Mitte, Marc Osten 

Tel.: 0151/10819844, Fax: s.o. 

Süd, Dieter Laufer 

Tel.: 0151/167114061, Fax: s.o. 

Süd, Andreas Tilgner 

Tel.: 0171/9732695, Fax: s.o. 

Österreich, Andreas Mader 

Tel.: 0043/664/3072340, Fax: s.o. 

Key Account Automotive, Ralf Bierod 

Tel.: 0175/2240117, Fax: s.o. 

esd electronic system design gmbh 

Vahrenwalder Str. 207, 30165 Hannover 

Tel.: 0511/37298-0, Fax: 0511/37298-68 

sales@esd.eu, www.esd.eu 

esitron-electronic GmbH 

Ernst-Zimmermann-Str. 18 

88045 Friedrichshafen 

Tel.: 07541/6000-0, Fax: 07541/6000-11 

sales@esitron.de, www.esitron.de 

EVT - EyeVision Technology 

Haid-und-Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/626905-82 

Fax: 0721/626905-96 

info@evt-web.com, www.evt-web.com 


Brühlstr. 12 

89537 Giengen-Sachsenhausen 

Tel.: 07322/9615-0 

Fax: 07322/9615-290 

info@extra.de, www.extra.de 


12099, Vertriebsniederlassung Berlin, 

Tel.: 030/609885-960 

20097, Vertriebsniederlassung Hamburg, 

Tel.: 040/7344812-85 

51379, Vertriebsniederlassung Leverkusen, 

Tel.: 07322/9615-257 

63263, Vertriebsniederlassung Rhein-Main, 

Tel.: 06102/71988-71 

77652, Vertriebsniederlassung Offenburg, 

Tel.: 0781/969480-0 

EXLAR Europe GmbH 

Frankfurter Str. 107, 65479 Raunheim 

Tel.: 06142/17590-0, Fax: 06142/17590-69 

info@exlareurope.de, www.exlareurope.de 

F 

F&P Robotics AG 

Rohrstr. 36, CH-8152 Glattbrugg 

Tel.: 0041/44/5159520 

Fax: 0041/44/5159525 

info@fp-robotics.com, www.fp-robotics.com 

Fernsteuergeräte 

Kurt Oelsch GmbH 

Jahnstr. 68+70, 12347 Berlin 

Tel.: 030/6291-1, Fax: 030/6291-277 

info@fernsteuergeraete.de 

www.fernsteuergeraete.de 

Ferrocontrol Steuerungssysteme 

GmbH & Co. KG 

Bodelschwinghstr. 20, 32049 Herford 

Tel.: 05221/966-0, Fax: 05221/66347 

info@ferrocontrol.de, www.ferrocontrol.de 

FG-ELEKTRONIK GmbH 

Mühlweg 30-32, 90607 Rückersdorf 

Tel.: 0911/57545-0, Fax: 0911/57545-77 

info@fg-elektronik.de, www.fg-elektronik.de 

Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG 

Kastellstr. 9, 73734 Esslingen 

Tel.: 0711/919697-0, Fax: 0711/919697-50 

info@fiessler.de, www.fiessler.de 

Finder GmbH 

Hans-Böckler-Str. 44, 65468 Trebur-Astheim 

Tel.: 06147/2033-0, Fax: 06147/2033-337 

info@finder.de, www.finder.de 


Schoemperlenstr. 12, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/55999-0, Fax: 0721/55999-140 

info@findling.com, www.findling.com 

FIPA GmbH 

Freisinger Str. 30, 85737 Ismaning 

Tel.: 089/962489-0, Fax: 089/962489-11 

info@fipa.com, www.fipa.com 


info@framo-morat.com 

www.framo-morat.com 

Tel.: 02161/30899-0, Fax: 02161/30899-1 

sales@gbm.de, www.gbm.de 

Fischer Elektronik GmbH & Co.KG 

Nottebohmstr. 28, 58511 Lüdenscheid 

Pf.: 1590, Pf.PLZ: 58465 

Tel.: 02351/4350, Fax: 02351/45745 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


09120, Konrad Wittig 

Tel.: 0371/210859, Fax: /2362710 

12349, Welzer Industrievertretungen 

Tel.: 030/66799990, Fax: /6051065 

28197, Dietmar Borschewski 

Tel.: 0421/79308876, Fax: /98504988 

35578, Matthias Kaluscha 

Tel.: 06441/77075-18, Fax: 19 

58511, Frank Gerzen 

Tel.: 02351/37986-49, Fax: -57 

76448, Hans-Joachim Reißig 

Tel.: 07245/2056, Fax: /3877 

86156, Ingo Zellmer 

Tel.: 0821/209064-6, Fax: -7 

FRAMOS GmbH 

Mehlbeerenstr. 2, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.com, www.framos.com 

Frei, Gebrüder GmbH & Co. 

Borsigstr. 15, 72461 Albstadt 

Tel.: 07432/202-111, Fax: 07432/202-199 

info-sv@frei.de, www.frei.de 


08359, TVS GmbH & Co. 

Tel.: 037757/710-0, Fax: -1 

26125, Exkomp 

Tel.: 0441/3046096, Fax: /3046051 

50321, F. Rudolph GmbH 

Tel.: 02232/4179131, Fax: /4179132 

88633, R Kindler 

Tel.: 07554/9867-10, Fax: -12 

GE Sensing & Inspection 

Technologies GmbH 

phoenix / x-ray 

Niels-Bohr-Str. 7, 31515 Wunstorf 

Tel.: 05031/172-0, Fax: 05031/172-299 

phoenix-info@ge.com 

www.ge-mcs.com/phoenix 


31515, phoenix / x-ray 

Tel.: 05031/172-0, Fax: -299 


Tel.: 0711/887961-0, Fax: -29 


Tel.: 089/456726-56, Fax: -57 

GE Sensing & Inspection 

Technologies GmbH Seifert 

Bogenstr. 41, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/807-0, Fax: 04102/807-277 

xray.info@ge.com, www.ge-mcs.com/x-ray 

GeBE 

Computer & Peripherie GmbH 

Edelweißstr. 20, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

Föhrenbach GmbH, 

Positionier-Systeme 

Lindenstr. 34, 79843 Löffingen 

Tel.: 07707/159-0, Fax: 07707/159-80 

info@foehrenbach.com 

www.foehrenbach.com 


01...-3..., Detlef Knoske 

Tel.: 030/63977908, Fax: /63977910 

80-87, 90-95, Klaus Dieter Kottke 

Tel.: 08441/871660, Fax: /871661 


Lechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg Lech 

Tel.: 08191/91172-0, Fax: 08191/21770 

info@fortecag.de, www.fortecag.de 


Büro Nord 

Tel.: 040/548056-11/12, Fax: -13 

Büro West 

Tel.: 02241/272273-0, Fax: -10 

Büro Mitte 

Tel.: 06152/7107092, Fax: /630955 

Büro Süd 

Tel.: 07231/4435300 

Büro Wien 

Tel.: 0043/1/8673492-0, Fax: -26 

CH, Altrac AG 

Tel.: 0041/44/74461-11, Fax: -61 

Framo Morat GmbH & Co. KG 

Franz-Morat-Str. 6, 79871 Eisenbach 

Tel.: 07657/88-0, Fax: 07657/88-222 

FSP Power Solution GmbH 

Jakobshöhe 16, 41066 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/495249-0 

Fax: 02161/495249-21 

bernhard.haurenherm@fsp-ps.de 

www.fsp-ps.de 

Fuji Electric Europe GmbH 

Goethering 58, 63067 Offenbach am Main 

Tel.: 069/669029-0, Fax: 069/669029-58 

info.inverter@fujielectric-europe.de 


49828, Vertriebsbüro Nord 

Tel.: 0172/6115669, Fax: 069/66902958 

72666, Vertriebsbüro Süd 

Tel.: 07127/92280-0, Fax: -1 

Fujitsu Technology Solutions 

GmbH 

Bürgermeister-Ulrich-Str. 100 

86199 Augsburg 

Tel.: 0821/804-3387, Fax: 0821/804-3329 

oem-sales@ts.fujitsu.com 

http://ts.fujitsu.com 

G 

gbm mbH 

Lehmkuhlenweg 16, 41065 

Mönchengladbach 

GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/894141-0, Fax: 089/894141-33 

info@gebe.net, www.gebe.net 

GEFAHARD 

Industrieelectronic GmbH 

Unterer Hammer 3, 64720 Michelstadt 

Tel.: 06061/979390-0 

Fax: 06061/979390-29 

info@gefahard.de, www.gefahard.de 

GEFASOFT AG 

Dessauerstr. 15, 80992 München 

Tel.: 089/125565-0, Fax: 089/125565-180 

info@gefasoft.de 

www.gefasoft-muenchen.de 


03051, EWG automation GmbH 

Tel.: 0355/58419-0, Fax: -29 

32257, APT GmbH & Co. KG 

Tel.: 05223/9960-0, Fax: -25 



GEFRAN Deutschland GmbH 

Philipp-Reis-Str. 9a, 63500 Seligenstadt 

Tel.: 06182/809-0, Fax: 06182/809-222 

vertrieb@gefran.de, www.gefran.de 

GEMAC - Gesellschaft für 

Mikroelektronikanwendung 

Chemnitz mbH 

Zwickauer Str. 227, 09116 Chemnitz 

Tel.: 0371/3377-0, Fax: 0371/3377-272 

info@gemac-chemnitz.de 

www.gemac-chemnitz.de 

genua mbh 

Domagkstr. 7, 85551 Kirchheim 

Tel.: 089/991950-0, Fax: 089/991950-999 

info@genua.de, www.genua.de 

Fax: 0041/71/24329-28 

www.gesys.ch 

Niederlassung Deutschland: 

79807 Lottstetten, 

Grossenbacher Systeme GmbH, 

Tel.: 07745/928-6971, Fax: -9559 

Gruner AG 

Bürglestr. 15-17, 78564 Wehingen 

Tel.: 07426/948-0, Fax: 07426/948-200 

info@gruner.de, www.gruner.de 

GTI-control mbH 

Düsseldorfer Str. 1c, 97828 Marktheidenfeld 

Tel.: 09391/9896-400 

Fax: 09391/9896-439 

info@gti-control.de, www.gti-control.de 

HARTING Deutschland 

GmbH & Co. KG 

Simeonscarre´ 1, 32427 Minden 

Tel.: 0571/8896-0, Fax: 0571/8896-990604 

de@harting.com, www.harting.de 

Heidrive GmbH 

Starenstr. 23, 93309 Kelheim 

Tel.: 09441/707-0, Fax: 09441/707-257 

info@heidrive.de 

www.heidrive.de, www.heidrive-motion.de 

H 


Getronic Vertrieb elektronischer 

Bauelemente GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@getronic.de, www.getronic.de 

GHV Vertriebs GmbH für 

Antriebstechnik und Automation 

Am Schammacher Feld 47, 85567 Grafing 

Tel.: 08092/8189-0, Fax: 08092/8189-99 

mail@ghv.de, www.ghv.de 

Graf-Syteco GmbH & Co. KG 

Kaiserstr. 18, 78609 Tuningen 

Tel.: 07464/9866-0, Fax: 07464/2550 

info@graf-syteco.de, www.graf-syteco.de 

Groschopp AG, Drives & More 

Greefsallee 49, 41747 Viersen 

Tel.: 02162/374-0, Fax: 02162/374-108 

info@groschopp.de, www.groschopp.de 


23701 Eutin, Heinrich Wolf GmbH & Co. KG 

Tel.: 04521/79677-0, Fax: -29 

32734 Detmold, Wilhelm Diekhof GmbH 

Tel.: 05231/9865-0, Fax: -60 

50129 Bergheim, Peter Hindrichs GmbH 

Tel.: 02271/7504-0, Fax: -2 

63325 Langen, P.S.P. GmbH 

Tel.: 06103/5902-5, Fax: -99 

65760 Eschborn, Bretzel GmbH 

Tel.: 06196/40319-0, Fax: /43047 

A - 1230 Wien, Erwin Reumüller TEWA, 

Tel.: 0043/1/8659260-0, Fax: /8698318 

CH - 8304 Wallisellen, Dietrich & Blum KG, 

Tel.: 0041/848/300700, Fax: /300701 

Grossenbacher Systeme AG 

Spinnereistr. 10, CH - 9008 St. Gallen 

Tel.: 0041/71/24329-29 

HAFNER, Dr. Montage- und 

Produktionssysteme GmbH 

Leonhard-Kluftinger-Str. 4 

87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/96675-0, Fax: 08341/96675-10 

info@drhafner.de, www.drhafner.de 

halstrup-walcher GmbH 

Stegener Str. 10, 79199 Kirchzarten 

Tel.: 07661/3963-0, Fax: 07661/3963-99 

info@halstrup-walcher.de 

www.halstrup-walcher.de 

HAMES GmbH 

Hererostr. 4, 81827 München 

Tel.: 089/4606111, Fax: 089/468491 

hamesde@yahoo.de 

HANNING ELEKTRO-WERKE 

GmbH & Co. KG 

Holter Str. 90, 33813 Oerlinghausen 

Tel.: 05202/707-0, Fax: 05202/707-301 

info@hanning-hew.com 

www.hanning-hew.com 

Harmonic Drive AG 

Hoenbergstr. 14, 65555 Limburg 

Tel.: 06431/5008-0, Fax: 06431/5008-119 

info@harmonicdrive.de 

www.harmonicdrive.de 

HEITEC AG 

Werner-von-Siemens-Str. 61 

91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, Heitec Auerbach GmbH & Co. KG, 

Ellefeld Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, Heitec AG, Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

12681, Heitec AG, Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

24107, Heitec AG, Kiel 

Tel.: 0431/380163-0, Fax: -20 


Rellingen, 

Tel.: 04101/81928-60, Fax: -65 

30659, Heitec AG, Hannover 

Tel.: 0511/64642-0, Fax: -345 

71063, Heitec AG, Sindelfingen 

Tel.: 07031/7754-13, Fax: -14 

71332, Heitec AG, Waiblingen 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

73329, Erhardt + Abt 

Automatisierungstechnik GmbH, Kuchen 

Tel.: 07331/3046-0, Fax: -11 

74172, Heitec AG, Neckarsulm 

Tel.: 07132/95161-0, Fax: -11 

74564, Heitec AG, Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, Heitec AG, München 

Tel.: 089/636-37486, Fax: -77100 

86167, Heitec AG, Augsburg 

Tel.: 0821/27959-0, Fax: -10 

89522, Heitec AG, Heidenheim 

Tel.: 07321/94686-0, Fax: -29 

90542, Heitec AG, Eckental-Eschenau 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

93051, Heitec AG, Regensburg 

Tel.: 0941/46392-0, Fax: -199 

93073, Heitec AG, Neutraubling 

Tel.: 09401/52875-0, Fax: /46392199 



Kemnath 

Tel.: 09642/18-7222 

sales.de@hitekpower.com 

www.hitekpower.com 

info.de@hubersuhner.com 

www.hubersuhner.de 

HERMOS AG 

Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau 

Tel.: 09279/991-0, Fax: 09279/991-100 

info@hermos.com, www.hermos.com 


01157, HERMOS 

Tel.: 0351/81154-0, Fax: -299 

08523, HERMOS 

Tel.: 03741/449007-0, Fax: -100 

06886, HERMOS 

Tel.: 03491/6657-55, Fax: -57 

12489, HERMOS 

Tel.: 030/23607765-0, Fax: -444 

27419, HERMOS 

Tel.: 04282/5930299-10, Fax: -342 

48231, HERMOS 

Tel.: 02585/9353-27, Fax: -28 

56295, HERMOS 

Tel.: 02654/88078-0 

60327, HERMOS 

Tel.: 069/97328877-0, Fax: -200 

68519, HERMOS 

Tel.: 06204/9692-0, Fax: -11 

84533, HERMOS 

Tel.: 08678/74839-0, Fax: -200 

80687, HERMOS 

Tel.: 089/4520533-0, Fax: -179 

98527, HERMOS 

Tel.: 03681/80795-0, Fax: -15 

Hesmor GmbH 

Zedernweg 7, 52076 Aachen 

Tel.: 02408/146000-0 

Fax: 02408/146000-22 

sales@hesmor.de, www.hesmor.de 

HIMA Paul Hildebrandt GmbH 

Albert-Bassermann-Str. 28, 68782 Brühl 

Pf.: 1261, Pf.PLZ: 68777 

Tel.: 06202/709-0, Fax: 06202/709-107 

info@hima.com, www.hima.de 

HIWIN GmbH 

Brücklesbünd 2, 77654 Offenburg 

Tel.: 0781/93278-0, Fax: 0781/93278-90 

info@hiwin.de, www.hiwin.de 

HK Meßsysteme GmbH 

Grünauer Str. 8, 12557 Berlin 

Tel.: 030/63375114 

info@pci-tools.de, www.pci-tools.de 

HMS Industrial Networks GmbH 

Emmy-Noether-Str. 17, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/989777000 

Fax: 0721/989777010 

info@hms-networks.de 

www.anybus.de, www.ixxat.de 

Hoffmann + Krippner GmbH 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen i. Odenwald 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-91 

info@tastatur.de, www.tastatur.de 


0, 95-99, Jürgen Krippner 

Tel.: 0951/2972501, Fa:. /2973417 

1/2, 30/31, 34, 37-39, Hans-Jürgen Horst 

Tel.: 04120/70862133, Fax: /7086136 

23/33, 4, 50-54, 56-59, Maihöfer GmbH 

Tel.: 02371/836205, Fax: /836206 

55, 6, Jürgen Frank 

Tel.: 06281/5200479, Fax: /520091 

7, 88/89, Klaus Schell 

Tel.: 06285/9299860, Fax: /9299861 

80-87, 90-94, Dynarep GmbH 

Tel.: 089/89326030, Fax: /8508628 

Benelux 

Tel.: 0031/7739/68779, Fax: /68048 

Schweiz / Austria, Peter Furrer 

Tel.: 0041/56/6412770, Fax: /6412771 

HY-LINE Communication Products 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82002 

Tel.: 089/61450360, Fax: 089/6140960 

communication@hy-line.de, www.hy-line.de 

HY-LINE Computer Components 

GmbH 


Tel.: 089/614503-40, Fax: 089/614503-50 

computer@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebs GmbH 


Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82202 

Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de 


Vertriebsbüro Berlin 

Tel.: 089/61450323-1, Fax: 030/64958313 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 089/61450323-0, Fax:-20 

Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 06182/8982-33, Fax: -34 

Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

Vertriebsbüro München, Österreich 

Tel.: 089/61450315, Fax: -20 

CH-8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -201 



Tel.: 089/61450381, Fax: 089/61450385 

systems@hy-line.de, www.hy-line.de 

Hirschmann - a Belden brand 

Stuttgarter Str. 45-51 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/14-0, Fax: 07127/14-1214 

inet-sales@belden.com 

www.hirschmann.com 

HiTek Power 

c/o Advanced Energy GmbH 

Uracherstr. 91, 72555 Metzingen 

Tel.: 02902/763521, Fax: 02902/7631201 

Horner-Vertretung Deutschland 

W&K-Automation GmbH 

Vogelsanger Str. 356-358, 50827 Köln 

Tel.: 0221/912829-0, Fax: 0221/912829-30 

info@wuk-automation.de 

www.horner-apg.com 

HUBER+SUHNER GmbH 

Mehlbeerenstr. 6, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/61201-0, Fax: 089/61201-162 

I 

IAI Industrieroboter GmbH 

Ober der Röth 4, 65824 Schwalbach 

Tel.: 06196/8895-0, Fax: 06196/8895-24 

info@iai-gmbh.de, www.iai-gmbh.de 


38104, IAI Vertriebsbüro Nord-Deutschland 

Tel.: 0162/8597213 

71149, IAI Vertriebsbüro Baden-Würtemberg 

Tel.: 07457/9412-12, Fax: -13 

93049, IAI Vertriebsbüro Bayern 

Tel.: 0941/46077-81, Fax: -82 



IBD Mobile Solution GmbH 

Komotauerstr. 19, 90480 Nürnberg 

Tel.: 09101/903328, Fax: 09101/903329 

support@ibd-aut.com, www.ibd-aut.com 

ifm datalink gmbh 

Benno-Strauß-Str. 1, 90763 Fürth 

Tel.:: 0911/998688-21 

Fax: 0911/998688-77 

info@ifm-datalink.com 

www.ifm-datalink.com 

Indu-Sol GmbH 

Blumenstr. 3, 04626 Schmölln 

Tel.: 034491/58180, Fax: 034491/581899 

info@indu-sol.com, www.indu-sol.com 


Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98211-0, Fax: 02234/98211-99 

vertrieb@ics-d.de, www.ics-d.de 

IBH Automation Gesellschaft für 

Steuerungstechnik mbH 

Enzstr. 21, 70806 Kornwestheim 

Tel.: 07154/8216-0, Fax: 07154/8216-26 

info@ibh-cnc.com, www.ibh-cnc.com 

IBS Precision Engineering 


Leitzstr. 45, 70469 Stuttgart 

Tel.: 0711/49066-230, Fax: 0711/49066-232 

info@ibspe.com, www.ibspe.com 

iC-Haus GmbH 

Am Kuemmerling 18, 55294 Bodenheim 

Tel.: 06135/9292-300, Fax: 06135/9292-192 

sales@ichaus.de 

ifm electronic gmbh 

Friedrichstr. 1, 45128 Essen 

Tel.: 0800/1616164, Fax: 0800/1616165 

info@ifm.com, www.ifm.com 


07639 Tautenhain, ifm Ost 

Tel.: 036601/771-0, Fax: -14 

31135 Hildesheim, ifm Nord 

Tel.: 05121/7667-0, Fax: -12 

45329 Essen, ifm West 

Tel.: 0201/36475-0, Fax: /341325 

58511 Lüdenscheid, ifm Mitte-West 

Tel.: 02351/4301-0, Fax: -39 

64646 Heppenheim, ifm Süd-West 

Tel.: 06252/7905-0, Fax: /77757 

73230 Kirchheim, ifm Baden-Württemberg 

Tel.: 07021/8086-0, Fax: -21 

82178 Puchheim, ifm Bayern 

Tel.: 089/80091-0, Fax: -11 

Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

Haidgraben 9a, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/452245-0, Fax: 089/452245-744 

mailbox@inelta.de, www.inelta.de 

infoteam Software AG 

Am Bauhof 9, 91088 Bubenreuth 

Tel.: 09131/78000, Fax: 09131/780050 

info@infoteam.de, www.infoteam.de 

iniNet Solutions GmbH 

Fichtenhagstr. 2, CH-4132 Muttenz 

Te.l: 0041/61/7169626 

Fax: 0041/61/7169617 

info@ininet.ch, www.spidercontrol.net 

ICP Deutschland GmbH - 

Industrial Computer Products 

Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

IDAM GmbH & Co. KG 

(INA - Drives & Mechatronics) 

Mittelbergstr. 2, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/7574-0, Fax: 03681/7574-30 

idam@schaeffler.com, www.idam.de 

IEP Ingenieurbüro für 

Echtzeitprogrammierung GmbH 

Am Pferdemarkt 9c, 30853 Langenhagen 

Tel.: 0511/70832-0, Fax: 0511/70832-99 

info@iep.de, www.iep.de 

IIE Ingenieurbüro für 

Industrie-Elektronik GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Puhlheim 

Tel.: 02234/98201-0, Fax: 02234/98201-90 

vertrieb@iie.de, www.iie.de 

ime GmbH 

Gesellschaft für Antriebssysteme 

Berner Feld 42, 78628 Rottweil 

Tel.: 0741/174290, Fax: 0741/1742990 

ime@ime-gmbh.de, www.ime-gmbh.de 

INDUSTRIELLE 

COMPUTERSYSTEME 

® 

InoNet Computer GmbH 

Wettersteinstr. 18, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-100 

sales@inonet.com, www.inonet.com 

INOSOFT GmbH 

Bünder Str. 194, 32120 Hiddenhausen 

Tel.: 05221/1666-02, Fax: 05221/1666-50 

info@inosoft.com, www.inosoft.com 


IFC Intelligent Feeding 

Components GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 8, 74229 Oedheim 

Tel.: 07136/96395-0, Fax: 07136/96395-9 

info@ifc-online.com, www.ifc-online.com 

INCOstartec GmbH 

embedded computer systems 

Rheinstr. 17, 14513 Teltow 

Tel.: 03328/303339, Fax: 03328/303340 

vertrieb@incostartec.com 

www.incostartec.com 

INSYS MICROELECTRONICS GmbH 

Hermann-Köhl-Str. 22, 93049 Regensburg 

Tel.: 0941/58692-0, Fax: 0941/58692-45 

info@insys-icom.de, www.insys-icom.de 

Intercontec Produkt GmbH 

Bernrieder Str 15, 94559 Niederwinkling 

Tel.: 09962/2002-0, Fax: 09962/2002-70 

info@intercontec.biz, www.intercontec.biz 


Jenaer Antriebstechnik GmbH 

Buchaer Str. 1, 07745 Jena 

Tel.: 03641/63376-55, Fax: 03641/63376-26 

info@jat-gmbh.de, www.jat-gmbh.de 

KEB - Karl E. Brinkmann GmbH 

Försterweg 36-38, 32683 Barntrup 

Tel.: 05263/401-0, Fax: 05263/401-116 

info@keb.de, www.keb.de 


08929, KEB Antriebstechnik 

Tel.: 03772/67-0, Fax: -81 

21698, KEB Nord 

Tel.: 04164/62-33, Fax: -55 

33744, KEB West 

Tel.: 05423/9472-0, Fax: -20 

35745, KEB Süd-West 

Tel.: 02772/9242-0, Fax: -28 

41169, Horst Thomalla GmbH 

Tel.: 02161/556262, Fax: /557868 

74076, KEB Süd/Zentrale Heilbronn 

Tel.: 07131/79793-0, Fax: -210 

Intermas-Elcom GmbH 

Daimlerweg 6, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/1373-0, Fax: 06151/1373-100 

info@intermas-el.com 

www.intermas-el.com 

IntervalZero 

Josephspitalstr. 15, 4. Stock 

80331 München 

Tel.: 089/207040245, Fax: 089/207040450 

bernhard.hartmann@intervalzero.de 

www.intervalzero.de 

IOSS GmbH 

Fritz-Reichle-Ring 18, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/9827960, Fax: 07732/98279611 

hermann@ioss.de, www.ioss.de 

IPC2U GmbH 

Frankenring 6, 30855 Langenhagen 

Tel.: 0511/8072590, Fax: 0511/80725922 

sales@ipc2u.de, www.ipc2u.de 

IPTE Germany GmbH 

Schleifweg 14, 90562 Heroldsberg 

Tel.: 0911/7848-0, Fax: 0911/7848-302 

info@ipte.com, www.ipte.com 

ISH Ingenieursozietät GmbH 

Johannespfad 12, 57223 Kreuztal 

Tel.: 02732/5599-0, Fax: 02732/5599-199 

info@ish-gmbh.com, www.ish-gmbh.com 

IWB Industrietechnik GmbH 

Langenscheidtstr. 7, 99867 Gotha 

Tel.: 03621/319977-0, Fax: 03621/319977-7 

kroschel@iwb-industrietechnik.de 

www.iwb-industrietechnik.de 

iXtronics GmbH 

Im Dörener Feld 3, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/41785-0, Fax: 05251/41785-29 

info@ixtronics.com, www.ixtronics.com 

J 

Janz Tec AG 

Im Dörener Feld 8, 33100 Paderborn 

Tel.: 05251/1550-0, Fax: 05251/1550-190 

mail@janztec.com, www.janztec.com 

Jenny Science AG 

Sandblatte 7a, CH - 6026 Rain 

Tel.: 0041/41/4554455 

Fax: 0041/41/4554450 

info@jennyscience.ch 

www.jennyscience.ch 


Nord: Breuell & Hilgenfeldt GmbH 

Tel.: 040/538092-55, Fax: -84 

Süd: Fullmo GmbH 

Tel.: 07544/307339-0, Fax: -9 

West: Conway Nederland BV 

Tel.: 0031/5357432-39, Fax: -49 

Jetter AG 

Gräterstr. 2, 71642 Ludwigsburg 

Tel.: 07141/2550-0, Fax: 07141/2550-425 

info@jetter.de, www.jetter.de 


Büro Nord, 45721 Haltern 

Tel.: 02360/105303, Fax: /105304 

Büro Mitte, 61200 Wölfersheim 

Tel.: 06036/9843-82, Fax: /984383 

Büro Süd-Ost, 83059 Kolbermoor 

Tel.: 08031/2068973, Fax: /4088061 

Joachim Richter Systeme und 

Maschinen GmbH & Co. KG 

Erlenhöhe 3-5, 66871 Konken 

Tel.: 06384/9228-0, Fax: 06384/9228-77 

info@jr-richter.de, www.jr-richter.de 

JUMO GmbH & Co. KG 

Moritz-Juchheim-Str. 1, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/6003-0, Fax: 0661/6003-500 

mail@jumo.net, www.jumo.net 


31542 Vertriebsniederlassung Hannover 

Tel.: 05723/9432-0, Fax: -50 

45356 Vertriebsniederlassung Essen 

Tel.: 0201/86627-0, Fax: -50 

64291 Vertriebsniederlassung Darmstadt 

Tel.: 06151/3508-0, Fax: -81 

73230 Vertriebsniederlassung Stuttgart 

Tel.: 07021/95091-0, Fax: -50 

85051 Vertriebsniederlassung Ingolstadt 

Tel.: 0841/37934-0, Fax: -29 

K 

kabeltronik Arthur Volland GmbH 

Mühlweg 6, 85095 Denkendorf 

Tel.: 08466/9404-0, Fax: 08466/9404-20 

info@kabeltronik.de, www.kabeltronik.de 

KEBA AG 

Gewerbepark Urfahr, A - 4041 Linz 

Tel.: 0043/732/7090-0 

Fax: 0043/732/730910 

keba@keba.com, www.keba.com 

Verkaufsbüro: 

73037, Keba GmbH 

Tel.: 07161/9741-0, Fax: -40 

Kendrion Kuhnke Automation 

GmbH 

Lütjenburger Str. 101, 23714 Malente 

Pf.: 160, Pf.PLZ: 23710 

Tel.: 04523/402-0, Fax: 04523/402-201 

sales-ics@kendrion.de, www.kuhnke.de 


siehe www.kuhnke.de 

Keyence Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de, www.keyence.de 

KIMO Industrie-Elektronik GmbH 

Am Weichselgarten 19, 91058 Erlangen 

Tel.: 09131/6069-0, Fax: 09131/6069-35 

info@kimo.de, www.kimo.de 

Kithara Software GmbH 

Alte Jakobstr. 78, 10179 Berlin 

Tel.: 030/2789673-0, Fax: 030/2789673-20 

info@kithara.de, www.kithara.de 

Klaschka Industrieelektronik GmbH 

Am Zeller Pfad 1, 75242 Neuhausen 

Tel.: 07234/79-0, Fax: 07234/79-112 

sales@klaschka.de, www.klaschka.de 

KM-Gehäusetech GmbH & Co KG 

Beermiss 20, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 



Kniel System-Electronic GmbH 

Kurzheckweg 8, 76187 Karlsruhe 

Pf.: 210849, Pf.PLZ: 76158 

Tel.: 0721/9592-0, Fax: 0721/9592-100 

vertrieb@kniel.de. www.kniel.de 

www.kostal.com/industrie 


Antriebstechnik, Thomas Peters 

Tel.: 02331/8040-812 

Vertriebsbüro Baden-Württemberg 

Wolfgang Beck 

Tel.: 07163/5323754 

Vertriebsbüro Norddeutschland 

Andre Brzoska 

Tel.: 04103/9058994 

Vertriebsbüro Hessen und NRW 

Marco Ittermann 

Tel.: 0231/91253020 

Lenze SE 

Hans-Lenze-Str. 1, 31855 Aerzen 

Tel.: 05154/82-0, Fax: 05154/82-2800 

lenze@lenze.de, www.lenze.com 

LEONI Special Cables GmbH - 

Business Unit Industrial Solutions 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5010, Fax: 04491/291-5011 

industrial-solutions@leoni.com 

www.leoni-industrial-solutions.com 



Niedereschacherstr. 54, 78083 Dauchingen 

Tel.: 07720/995858-0 

Fax: 07720//995858-99 

info@kocomotion.de, www.kocomotion.de 

Verkaufsleitung: 

Olaf Kämmerling 

Tel.: 07720/995858-13 

Technische Beratung: 

Jürgen Kühne 

Tel.: 07253/988-160, Fax: -159 

Helmut Rentergent 

Tel.: 07082/9225-7, Fax: -9 

Neil Engstrom 

Tel.: 07720/995858-16 

Holger Ruhland 

Tel.: 035205/4587-8, Fax, -9 

koenig-pa GmbH 

Im Talesgrund 9A 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Tel.: 09128/725-330, Fax: 09128/725-407 

sales@koenig-pa.com, www.koenig-pa.com 

Kontron AG 

Lise-Meitner-Str. 3-5, 86156 Augsburg 

Tel.: 0821/4086-0 

sales@kontron.com, www.kontron.de 

konzeptpark GmbH 

Georg-Ohm-Str. 2, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/65009-0, Fax: 06441/65009-99 

vertrieb@konzeptpark.de 

www.konzeptpark.de 

KOSTAL Industrie Elektrik GmbH 

Lange Eck 11, 58099 Hagen 

Tel.: 02331/8040-800, Fax: 02331/8040-811 

info-industrie@kostal.com 

Kronion GmbH 

Max-von-Laue-Str. 2a, 76829 Landau 

Tel.: 06341/96899-07, Fax: 06341/96899-20 

s.baumgaertel@kronion.de, www.kronion.de 

Küenle Antriebssysteme 

GmbH & Co. KG 

Saarstr. 41-43, 71282 Hemmingen 

Tel.: 07150/942-0, Fax: 07150/942-270 

info@kueenle.de, www.kueenle.de 

Kunbus GmbH 

Heerweg 15C, 73770 Denkendorf 

Tel.: 0711/30020676, Fax: 0711/30020677 

info@kunbus.de, www.kunbus.de 

L 

LANG GmbH & Co. KG 

Dillstr. 4, 35625 Hüttenberg 

Tel.: 06403/7009-31, Fax: 06403/7009-40 

control@lang.de, www.lang.de 

LASE GmbH 

Industrielle Lasertechnik 

Rudolf-Diesel-Str. 111, 46485 Wesel 

Tel.: 0281/95990-0, Fax: 0281/95990-111 

info@lase.de, www.lase.de 


Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

Lenord, Bauer & Co. GmbH 

Dohlenstr. 32, 46145 Oberhausen 

Tel.: 0208/9963-0, Fax: 0208/676292 

info@lenord.de, www.lenord.de 

Vertriebsniederlassung Süd: 

Lenord, Bauer & Co. GmbH 

Tel.: 0711/2174398-10, Fax: -90 

LIPPERT ADLINK 

Technology GmbH 

Hans-Thoma-Str. 11, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/43214-0, Fax: 0621/43214-30 

emea@adlinktech.com, www.adlinktech.eu 

logi.cals GmbH 

Europaplatz 7/1, A - 3100 St. Pölten 

Tel.: 0043/5/77147-0, Fax: 0043/5/77147-99 

office@logicals.com, www.logicals.com 


40738, logi.cals automation solutions & 

services GmbH 

Tel.: 02173/9191-0, Fax: -19 

Logic GmbH & Co. KG 

Grubstr. 17, 79279 Vörstetten 

Tel.: 07666/9328-70, Fax: 07666/9328-89 

info@logic-gmbh.com 

www.logic-gmbh.com 

LOGIC INSTRUMENT 


Taunusstr. 51, 80807 München 

Tel.: 089/666-2876, Fax: 089/666-28787 

dach@logic-instrument.com 

www.logic-instrument.com 

LQ Mechatronik-Systeme GmbH 

Carl-Benz-Str. 6, 74354 Besigheim 

Tel.: 07143/9683-0, Fax: 07143/9683-99 

info@de.lq-group.com, www.lq-group.com 

LTi DRiVES GmbH 

Gewerbestr. 5-9, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/966-0, Fax: 06441/966-137 

info@lt-i.com, www.lt-i.com 


30519, Vertriebs-Team Nord, 

Thomas Hollasch 

Tel.: 0511/47564521 

35633, Vertriebs-Team Mitte, 

Sascha Reus 

Tel.: 02241/2016713 

71229, Vertriebs-Team Süd, 


Matthias Dreher 

Tel.: 0151/19523242 

Lumberg Automation - 

a Belden brand 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/5044-000 

Fax: 02355/5044-333 

lac-info@belden.com 

www.lumberg-automation.com 

MASS GmbH 

Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Tel.: 06181/90688-0, Fax: 06181/90688-20 

info@mass.de, www.mass.de 

Math u. Tech Engineering GmbH 

Robert-Bosch-Str. 6/1 

72654 Neckartenzlingen 

Tel.: 07127/958350, Fax: 032121/210891 

sales@mathtech.de, www.mathtech.eu 


Kabelkamp 2, 30179 Hannover 

Tel.: 0511/676999-0, Fax: 0511/676999-150 

info@mc-technologies.net 

www.mc-technologies.net 

M 

M&M Software GmbH 

Industriestr. 5, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/9415-0, Fax: 07724/9415-23 

info@mm-software.com 

www.mm-software.com 

MACCON GmbH 

Aschauer Str. 21, 81549 München 

Tel.: 089/651220-0, Fax: 089/655217 

sales@maccon.de, www.maccon.de 

machineering GmbH & Co. KG 

Pfrontener Platz 25a, 80686 München 

Tel.: 089/54726926 

info@machineering.de 

www.machineering,de 


22335, Sovendis 

Tel.: 040/18051335 

80997, 3D-Simulationssoftware 

Tel.: 089/44238964 

Maimone GbR Sensortechnik 

Untere Hauptstr. 72, 78573 Wurmlingen 

Tel.: 07461/91072-57, Fax: 07461/91072-58 

info@m-products.de, www.m-products.de 

Märzhäuser Sensotech 

An den Fichten 35, 35579 Wetzlar 

Tel.: 06441/67106-0, Fax: 06441/67106-28 

info@marzhauser-st.de 

www.marzhauser-st.de 

maxon motor gmbh 

Truderinger Str. 210, 81825 München 

Tel.: 089/420493-0, Fax: 089/420493-40 

info@maxonmotor.de, www.maxonmotor.de 


01809, Jens-Uwe Henke 

Tel.: 03529/5354-18, Fax: -19 

23562, Roland Bredow 

Tel.: 0451/607267-21, Fax: -23 

57439, Ralf Bast 

Tel.: 02722/65670-10, Fax: -12 

72820, Thilo Asprion 

Tel.: 07128/304-683, Fax: -709 

78166, Hermann Messner 

Tel.: 0771/897510-61, Fax: -63 

MAZeT GmbH 

Göschwitzer Str. 32, 07745 Jena 

Tel.: 03641/2809-0, Fax: 03641/2809-12 

sales@mazet.de, www.mazet.de 

MB Connect Line GmbH 

Raiffeisenstr. 4, 74360 Ilsfeld 

Tel.: 07062/9178788, Fax: 07062/9178792 

belle@mbconnectline.de 

www.mbconnectline.de 


10000-39649, INDUS GmbH 

Tel.: 05144/2254, Fax: /2806 

00000-09999, 35200-36399, 

TRE Elektronik 

Tel.: 06483/911803, Fax: /911804 

40000-56969, HI-Elektronik 

Tel.: 0203/761404, Fax: /764400 

90000-98000, PC Plus 

Tel.: 09133/5983, Fax: 9872 

Schweiz: DUVILEC AG 

Tel.: 0041/55241/10-30, Fax: -40 

Österreich: Buxbaum Automation GmbH, 

Tel.: 02682/704560, Fax: /2057700-5610 


Trompeterallee 110 

41189 Mönchengladbach 

Tel.: 02166/9520-0, Fax: 02166/9520-20 

info@measx.com, www.measx.com 

MEDAV GmbH 

Gräfenberger Str. 32-34, 91080 Uttenreuth 

Tel.: 09131/583-0, Fax: 09131/583-11 

info@medav.de, www.medav.de 

Megatron Elektronik 

GmbH & Co. KG 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

info@megatron.de, www.megatron.de 

Meilhaus Electronic GmbH 

Am Sonnenlicht 2, 82239 Alling 

Tel.: 08141/5271-0, Fax: 08141/5271-129 

www.meilhaus.com 

MEMOTEC GmbH & Co. KG 

Dünblick 5b, 37327 Leinefelde-Worbis 

Tel.: 03605/5444-0, Fax: 03605/5444-24 

info@memotec.de, www.memotec.de 

MEN Mikro Elektronik GmbH 

Neuwieder Str. 3-7, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/99335-0, Fax: 0911/99335-901 

www.men.de 



MRK-Systeme GmbH 

Stützlinger Str. 70, 86165 Augsburg 

Tel.: 0821/7949-580, Fax: 0821/7949-581 

info@mrk-systeme.de, www.mrk-systeme.de 

mentec GmbH 

Floriansbogen 2-4, 82061 Neuried 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de, www.mentec.de 


67304, mentec Werk II 

Tel.: 089/427229-0, Fax: -68 

83362, mentec Werk III 

Tel.: 089/427229-0, Fax: -68 

Merkes GmbH Small Motors 

Holzkamper Weg 19, 42699 Solingen 

Tel.: 0212/2641416, Fax: 0212/2641417 

info@merkes.de, www.merkes.de 

MESA Systemtechnik GmbH 

August-Borsig-Str. 20, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/9371-0 

h.bercher@mesa-systemtechnik.com 

www.mesa-systemtechnik.com 

MICRO-EPSILON 

Messtechnik GmbH & Co. KG 

Königbacher Str. 15, 94496 Ortenburg 

Tel.: 08542/168-0, Fax: 08542/168-90 

info@micro-epsilon.de 

www.micro-epsilon.de 

Micronas GmbH 

Hans-Bunte-Str. 19, 79108 Freiburg 

Tel.: 0761/517-0, Fax: 0761/517-2174 

info@micronas.com, www.micronas.com 

Microscan Systems B.V. 

Lemelerberg 17 

NL - 2402 ZN Alphen aan den Rijn 

Tel.: 0031/172/423360 

Fax: 0031/172/423366 

emea@microscan.com 

www.microscan.com 

MT Robot AG 

Riedstr. 16, CH-4222 Zwingen 

Tel.: 0041/61/7752020 

Fax: 0041/61/7752021 

info@mt-robot.com, www.mt-robot.com 

MTM Power 

Messtechnik Mellenbach GmbH 

Zirkel 3, 98746 Mellenbach 

Tel.: 036705/688-0, Fax: 036705/61049 

info@mtm-power.com 

www.mtm-power.com 

MTS Sensor Technologie 

GmbH & Co. KG 

Auf dem Schüffel 9, 58513 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/95870, Fax: 02351/56491 

info.de@mtssensors.com 

www.mtssensors.com 


Messcomp Datentechnik GmbH 

Neudecker Str. 11, 83512 Wasserburg 

Tel.: 08071/9187-0, Fax: 08071/9187-40 

info@messcomp.com, www.messcomp.com 

Metronix 

Meßgeräte und Elektronik GmbH 

Kocherstr. 3, 38120 Braunschweig 

Tel.: 0531/8668-0; Fax: 0531/8668-555 

vertrieb@metronix.de, www.metronix.de 

MGV Stromversorgungen GmbH 

Bayerwaldstr. 27, 81737 München 

Tel.: 089/678090-0, Fax: 089/678090-80 

info@mgv.de, www.mgv.de 


Reschenbachstr. 1, 85757 Karlsfeld 

Tel.: 08131/999-181, Fax: 08131/999-658 

info@mhundw.de, www.mhundw.de 

MicroControl GmbH & Co. KG 

Junkersring 23, 53844 Troisdorf 

Tel.: 02241/25659-0, Fax: 02241/25659-11 

info@microcontrol.net 

www.microcontrol.net 

MICROSENS GmbH & Co.KG 

fiber optic solutions 

Küferstr. 16, 59067 Hamm 

Tel.: 02381/9452-0, Fax: 02381/9452-100 

info@microsens.de, www.microsens.com 

Mitsubishi Electric Europe B.V. 

Gothaer Str. 8, 40880 Ratingen 

Pf.: 1548, Pf.PLZ: 40835 

Tel.: 02102/486-0, Fax: 02102/486-1120 

info@mitsubishi-automation.de 

www.de3a.mitsubishielectric.com 


44379, Kunden-Technologie-Center Nord 

Tel.: 0231/967041-0, Fax: -41 

70794, 

Kunden-Technologie-Center Süd-West 

Tel.: 0711/770598-0, Fax: -79 

85399, 

Kunden-Technologie-Center Süd-Ost 

Tel.: 0811/99874-0, Fax: -10 

Motraxx Elektrogeräte GmbH 

Steinbacher Str. 47-51, 90559 Burgthann 

Tel.: 09188/9405-60, Fax: 09188/9405-66 

info@motraxx.com, www.motraxx.com 

Moxa Europe GmbH 

Einsteinstr. 7, 85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/3700399-0, Fax: 089/3700399-99 

europe@moxa.com, www.moxa.com/de 

Multi-Contact Deutschland GmbH 

Hegenheimer Str. 19, 79576 Weil am Rhein 

Tel.: 07621/7905-0, Fax: 07621/7905-100 

weil@multi-contact.com 

www.multi-contact.com 

Murrelektronik GmbH 

Falkenstr. 3, 71570 Oppenweiler 

Pf.: 1165, Pf.PLZ: 71567 

Tel.: 07191/47-0, Fax: 07191/47-491000 

info@murrelektronik.com 

www.murrelektronik.de 

MVTec Software GmbH 

Neherstr. 1, 81675 München 

Tel.: 089/457695-0, Fax: 089/457695-55 

pr@mvtec.com, www.mvtec.com 


28215, The Imaging Source 

Tel.: 0421/33591-0, Fax: -80 

74182, IDS GmbH 

Tel.: 07134/96196-0, Fax: -99 

82402, CGI Systems GmbH 

Tel.: 08801/9123-22, Fax: -38 

N 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG 

Kapellenstr. 6 

85622 Feldkirchen b. München 


Tel.: 089/900686-0, Fax: 089/900686-50 

info@nanotec.de, www.nanotec.de 

National Instruments 

Germany GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/741313-0, Fax: 089/7146035 

info@germany@ni.com 

www.ni.com/germany 

NBB 

Controls + Components GmbH 

Otto-Hahn-Str. 3-5, 75248 Ölbronn-Dürren 

Tel.: 07237-999-0, Fax: 07237-999-199 

sales@nbb.de, www.nbb.de 

NEFF Gewindetriebe GmbH 

Karl-Benz-Str. 24, 71093 Weil im Schönbuch 

Tel.: 07157/53890-0, Fax: 07157/53890-25 

info@neff-gt.de, www.neff-gt.de 

neogramm GmbH & Co. KG, 

Software für die Industrie 

Julius-Hatry-Str. 1, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/150205-0, Fax: 0621/150205-20 

info@neogramm.de, www.neogramm.de 


Gewerbegebiet Ost 7, 91085 Weisendorf 

Tel.: 09135/73666-0, Fax: 09135/73666-60 

info@neumueller.com, www.neumueller.com 


22926 Ahrensburg, Niederlassung Nord 

Tel.: 04102/66601-0, Fax: -66 


Strohbogasse 4, A - 1210 Wien 

Tel.: 0043/1/33166-0 

Fax: 0043/1/33166-100 

info@nextsystem.at, www.nextsystem.at 

Novotechnik 

Messwertaufnehmer OHG 

Horbstr. 12, 73760 Ostfildern 

Pf.: 4220, Pf.PLZ: 73745 

Tel.: 0711/4489-0, Fax: 0711/4489-118 

info@novotechnik.de, www.novotechnik.de 


29358, Leue Sensorics 

Tel.: 05149/92129, Fax: /92130 

63075, Bollmann GmbH 

Tel.: 069/865086, Fax: /865517 

86916, Trinczek GmbH 

Tel.: 08191/66239, Fax: /65293 

NST GmbH 

Uteweg 2, 64625 Bensheim 

Tel.: 06251/69438, Fax: 06251/63721 

benner@ipc-markt.de, www.ipc-markt.de 

NUM GmbH 

Zeller Str. 18, 73271 Holzmaden 

Tel.: 07023/7440-0, Fax: 07023/7440-10 

sales.de@num.com, www.num.com 


58093, NUM GmbH 

Tel.: 02331/7398473, Fax: /7396564 

nxtControl GmbH 

Aumühlweg 3/1B, A - 2544 Leobersdorf 

Tel.: 0043/2256/62703 

info@nxtcontrol.com, www.nxtcontrol.com 

O 

OCTUM GmbH 

Renntalstr. 16, 74360 Ilsfeld 

Tel.: 07062/91494-0, Fax: 07062/91494-34 

info@octum.de, www.octum.de 

Optris GmbH 

Ferdinand-Buisson-Str. 14, 13127 Berlin 

Tel.: 030/500197-0, Fax: 030/500197-10 

info@optris.de, www.optris.de 

Oriental Motor (Europa) GmbH 

Schiessstr. 74, 40549 Düsseldorf 

Tel.: 0211/52067-00, Fax: 0211/52067-099 

info@orientalmotor.de 

www.orientalmotor.de 


Büro Düsseldorf 

Tel.: 0211/52067-00, Fax: -099 

Büro Hamburg 

Tel.: 040/769104-43, Fax: -45 

Büro Stuttgart 

Tel.: 0711//707303-90, Fax: -93 

Büro München 

Tel.: 089/3181225-00, Fax: -25 

Büro Jena 

Tel.: 03641/6752-80, Fax: -88 

Büro Frankfurt 

Tel.: 069/401497-80, Fax: -82 

OSD Schenck 

Automatisierungstechnik GmbH 

Wachhausstr. 5c, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/943270, Fax: 0721/9432712 

info@osd-schenck.de, www.osd-schenck.de 

NMB-Minebea-GmbH 

Siemensstr. 30, 63225 Langen 

Tel.: 06103/913-0, Fax: 06103/913-220 

jens.richter@nmb-minebea.com 

www.nmb-minebea.de 

noax Technologies AG 

Am Forst 6, 85560 Ebersberg 

Tel.: 08092/8536-0, Fax: 08092/8536-55 

info@noax.com, www.noax.com 


44287, noax Technologies AG, 

Niederlassung Nord 

Tel.: 0231/534796-0, Fax: -20 

CH - 6034, noax Technologies GmbH, 

Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/41/4502404, Fax: /4502405 

ODU GmbH & Co. KG 

Pregelstr. 11, 84453 Mühldorf a. Inn 

Pf.: 1269, Pf.PLZ: 84444 

Tel.: 08631/6156-0, Fax: 08631/6156-49 

zentral@odu.de, www.odu.de 

Omron Electronics GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 17, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/6800-0, Fax: 02173/6800-400 

info.de@eu.omron.com 

www.industrial.omron.de 

optiMEAS GmbH 

Am Houiller Platz 4, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/997712-0 

Fax: 06172/997712-89 

info@optimeas.de, www.optimeas.de 

OWIS GmbH 

Im Gaisgraben 7, 79219 Staufen i.Br. 

Tel.: 07633/9504-0, Fax: 07633/9504-440 

info@owis.eu, www.owis.eu 


OWIS Büro Nord und Dänemark 

Tel.: 07633/9504-801, Fax: -440 

OWIS Büro Ost 

Tel.: 07633/9504-802, Fax: -440 

OWIS Büro Mitte und Benelux 

Tel.: 07633/9504-803, Fax: -440 

OWIS Büro Süd und Österreich 

Tel.: 07633/9504-804, Fax: -440 

OWIS Büro Südwest 

Tel.: 07633/9504-805, Fax: -440 



P 

Pericom AG, 

Zweigniederlassung Deutschland 

Waldstr. 7, 78262 Gailingen 

Tel.: 07734/4870343, Fax: 07734/4870345 

info@pericom.biz, www.pericom.biz 

Panasonic Electric Works 

Europe AG 

Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen 

Tel.: 08024/648-0, Fax: 08024/648-555 

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works.de 

Parker Hannifin GmbH 

Pat-Parker-Platz 1, 41564 Kaarst 

Tel.: 02131/40160, Fax: 02131/40169199 

parker.germany@parker.com 

www.parker.com 

Parvalux Deutschland 

Egertshammer 1, 61276 Weilrod 

Tel.: 06083/958870, Fax: 06083/958872 

info@parvalux.de, www.parvalux.de 

PETER electronic GmbH & Co. KG 

Bruckäcker 9, 92348 Berg 

Tel.: 09189/4147-0, Fax: 09189/4147-47 

mail@peter-electronic.com 

www.peter-electronic.com 


70-76, MBI GmbH 

Tel.: 07251/30204-08, Fax: -09 

restliche PLZ, 

PETER electronic GmbH & Co.KG, s.o. 

Phoenix Contact 


Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg 

Tel.: 05235/312000, Fax: 05235/312999 

info@phoenixcontact.de 

www.phoenixcontact.de 

PI miCos GmbH 

Freiburger Str. 30, 79427 Eschbach 

Tel.: 07634/5057-0, Fax: 07634/5057-393 

info@pimicos.com, www.pimicos.com 

PIL Sensoren GmbH 

Hainstr. 50, 63526 Erlensee 

Tel.: 06183/9109-0, Fax: 06183/9109-55 

info@pil.de, www.pil.de 

Pilz GmbH & Co. KG 

Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern 

Pf.: 100855, Pf.PLZ: 73708 

Tel.: 0711/3409-0, Fax: 0711/3409-133 

pilz.gmbh@pilz.de, www.pilz.de 

Pohl Electronic GmbH 

Patlite Europe GmbH 

Am Söldnermoos 8, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/998197700, Fax: 0811/998197709 

info@patlite.eu, www.patlite.eu 

Physik Instrumente 

GmbH & Co. KG 

Neuendorfstr. 18b, 16761 Henningsdorf 

Tel.: 03302/559290, Fax: 03302/559299 

info@pohl-electronic.de 

www.pohl-electronic.de 


48346, Vertriebsbüro Münster 

Tel.: 02532/963600, Fax: /963602 

PEAK-System Technik GmbH 

Otto-Röhm-Str. 69, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/8173-20, Fax: 06151/8173-29 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 

PENTA ADLINK Technology GmbH 

Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800722-0, Fax: 089/800722-28 

info@penta.de, www.penta.de 


41238 Mönchengladbach, Penta 

Tel.: 02166/6749449, Fax: 089/800722-2 

79100 Freiburg, Penta 

Tel.: 0761/70438103, Fax: /80072228 

94469 Deggendorf, Penta 

Tel.: 0991/29094-0, Fax: -29 

Auf der Römerstr. 1, 76228 Karlsruhe 

Tel.: 0721/4846-0, Fax: 0721/4846-1019 

info@pi.de, www.pi.de 

Extreme. Precision. Positioning. 

Phytron GmbH 

Industriestr. 12, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/503-0, Fax: 08142/503-190 

info@phytron.de, www.phytron.de 


30161, Phytron Nord-West, Herr Wohlfeld, 

Tel.: 0511/940-5081, Fax: -6042 

64743, Phytron Süd-West, Herr Mester 

Tel.: 06068/4785672, Fax: /3270 

POLYRACK TECH GROUP 

Holding GmbH & Co. KG 

Steinbeisstr. 4, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/7919-0, Fax: 07082/7919-330 

sales@polyrack.com, www.polyrack.com 


01-06, 10-32, 37-39, 99, Ulf Wasl 

Tel.: 05171/2979-473, Fax: -683 

33-36, 40-54, 56-59, Sebastian Hankel 

Tel.: 0251/92778-725, Fax: -726 

55, 60-79, 88-89, Jürgen Weber 

Tel.: 07248/92499-64, Fax: -81 

07-09, 80-87, 90-98, Frank Sieger 

Tel.: 07082/6971, Fax: dto. 

AT, CH, HU, Christian Ernst 

Tel.: 0041/71/6951455 

Pentair Technical Solutions GmbH 


Langenalber Str. 96-100 

75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/794-0, Fax: 07082/794-200 

www.pentairprotect.com 

Pepperl + Fuchs GmbH 

Lilienthalstr. 200, 68307 Mannheim 

Tel.: 0621/776-0, Fax: 0621/776-1000 

info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) 

Haid-und Neu-Str. 7, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9658-590, Fax: 0721/9658-589 

info@profibus.com, www.profibus.com 


GmbH + Co.KG 

Schulstr. 8, 92256 Hahnbach 

Tel.: 09664/9546520, Fax: 09664/9546521 

sales@halbeck.com, www.halbeck.com 



Umweltmessgeräte, Messtechnik 

Power Control 

Electronic GmbH & Co. KG 

Bahnhofstr. 22, 87463 Dietmannsried 

Tel.: 08374/232600, Fax: 08374/2326099 

pce@powercontrol.de 

www.powercontrol.de 

PRIMATION 

Systemtechnik GmbH & Co. KG 

Bretonischer Ring 13, 85630 Grasbrunn 

Tel.: 089/46260-0, Fax: 089/46260-210 

info@primation.de, www.primation.de 

Prime Cube, eine Marke von 

Schubert System Elektronik GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 17, 78532 Tuttlingen 

Tel.: 07461/925-200, Fax: 07461/925-268 

vertrieb@schubert-system-elektronik.de 

www.schubert-system-elektronik.de 

www.primecube.de 

DS 

Pro-face Deutschland GmbH 

Albertus-Magnus-Str. 11, 42719 Solingen 

Tel.: 0212/25826-0, Fax: 0212/25826-40 

info@proface.de, www.proface.de 

Geschäftsstellen nach PLZ: 

01000-19999, 39000-39999, 98000-99999, 

Leipzig/Berlin 

Tel.: 0172/ 2157209, Fax: 0212/25826-40 

20000 -29999, Hamburg 

Tel.: 0170/7377645, Fax: 0212/25826-40 

35000-35999, 40000-46999, 48000-48999, 

50000-53999, 57000-59999, NRW 

Tel.: 0172/2157199, Fax: 0212/25826-40 

30000-34999, 37000-38999, 47000-47999, 

49000-49999, Hannover 

Tel.: 0171/6409926, Fax: 0212/25826-40 

70000 -75999, 89000-89999: BW-Nord 

Tel.: 0171/6116428, Fax: 0212/25826-40 

54000-56999, 60000-69999, 76000-79999, 

88000-88999, BW-Süd/Frankfurt 

Tel.: 0172/1371723, Fax: 0212/25826-40 

36000-36999, 90000-97999, Nürnberg 

Tel.: 0172/1009877, Fax: 0212/25826-40 

80000-87999, Bayern Süd 

Tel.: 0172/6451272, Fax: 0212/25826-40 

Progea Deutschland GmbH 

Marie-Curie-Str. 12 

78048 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/99838-0, Fax: 07721/99838-11 

info@progea.de, www.progea.de 

Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

PSG Plastic Service GmbH 

Pirnaer Str. 12-16, 68309 Mannheim 

Pf.: 420162, Pf.PLZ: 68280 

Tel.: 0621/7162-0, Fax: 0621/7162-162 

kmueller@psg-online.de 

www.psg-online.de 

Pütz 

Prozessautomatisierung GmbH 

Am Saarufer 8, 54439 Saarburg 

Tel.: 06581/9299-0, Fax: 06581/9299-29 

info@puetzgroup,de, www.puetzgroup.de 

R 

RAFI GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Pf.: 2060, Pf.PLZ: 88190 Ravensburg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Herrenlandstr. 31-35, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/82385-0, Fax: 07732/82385-29 

info@printecds.com, www.printecds.com 

PROCENTEC GmbH 

Benzstr. 15, 76185 Karlsruhe 

Tel.: 0721/8316630, Fax: 0721/831663-29 

info@procentec.de, www.procentec.de 

Process Informatik 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Im Gewerbegebiet 1 

73116 Wäschenbeuren 

Tel.: 07172/926660, Fax: 07172/9266633 

www.process-informatik.de 

ProCom GmbH 

Luisenstr. 41, 52070 Aachen 

Tel.: 0241/51804-0, Fax: 0241/51804-30 

contact@procom.de 

www.procom-automation.de 

Proemtec GmbH 

Neufeldstr. 16, 85232 Günding 

Tel.: 08131/66655-96, Fax: 08131/66655-97 

info@proemtec.de, www.proemtec.de 

Promicon 

Elektronik GmbH + Co. KG 

Im Michelreis 6, 72124 Pliezhausen 

Pf.: 1155, Pf.PLZ: 72120 

Tel.: 07127/9373-0, Fax: 07127/32266 

sales@promicon.de, www.promicon.de 

ProNES Automation GmbH 

Marie-Curie-Str. 5a, 76829 Landau 

Tel.: 06341/94550-0 

Fax: 06341/94550-50 

info@prones.de, www.prones.de 


70771, ProNES 

Tel.: 0711/997606-383, Fax: -398 

Proxitron GmbH 

Gärtnerstr. 10, 25335 Elmshorn 

Tel.: 04121/26210, Fax: 04121/262110 

sales@proxitron.de, www.proxitron.de 


A - 2345, Balluff GmbH 

Tel.: 0043/2236/325210, Fax: /3252146 

CH - 8953, Balluff Sensortechnik AG 

Tel.: 0041/43/3223240, Fax: /3223241 

RAUSCHER GmbH 

Johann-G.-Gutenberg-Str. 20 

82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 

Raytek GmbH 

Blankenburger Str. 135, 13127 Berlin 

Tel.: 030/4780080, Fax: 030/4710251 

raytek@raytek.de, www.raytek.de 

Red Lion Controls 

Printerweg 10, NL - 3821 AD Amersfort 

Tel.: 0031/33/4723-225 

Fax: 0031/33/4893-793 

europe@redlion.net, www.redlion.net 


45529 Sprockhövel, Red Lion Controls 

Tel.: 02339/1208329 

Fax: 0031/33/4893-793 

Reikotronic GmbH 

Schillingsrotter Str. 31, 50996 Köln 

Pf.: 501733, Pf.PLZ: 50977 

Tel.: 0221/935553-0, Fax: 0221/935553-3 

verkauf@reikotronic.de, www.reikotronic.de 



Renishaw GmbH 

Karl-Benz-Str. 12, 72124 Pliezhausen 

Tel.: 07127/981-0, Fax: 07127/88237 

germany@renishaw.com, www.renishaw.de 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de 

www.woehrgmbh.de 

Riedel, Michael 

Transformatorenbau GmbH 

Max-Eyth-Str. 10 

74532 Ilshofen-Eckhartshausen 

Tel.: 07904/704-0, Fax: 07904/704-50 

info@riedel-trafobau.de 

www.riedel-trafobau.de 


38875 Elblingerode, Michael Riedel 

Transformatorenbau Werk 2, 

Tel.: 039454/5440, Fax: /54417 

Riese Electronic GmbH 

Junghansstr. 16, 72160 Horb 

Tel.: 07451/550111, Fax: 07451/550170 

eberhard.renz@riese-electronic.de 

www.riese-electronic.de 


0, 1, 8, 9, Tilo Mikisch 

Tel.: 035795/279418 

2, 4, 5, 6, Friedrich Barth 

Tel.: 07451/550119 

3, Thomas Schüler 

Tel.: 036628/72516 

7, Roland Haidysek 

Tel.: 07451/550166 

RILE 

Roboter und Anlagentechnik GmbH 

Graflinger Str. 226, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2507-0, Fax: 0991/2507-211 

rile@rile-group.com, www.rile-group.com 

RK Rose + Krieger GmbH - 

Verbindungs- u. Positioniersysteme 

Potsdamer Str. 9, 32423 Minden 

Pf.: 1564, Pf.PLZ: 32375 

Tel.: 0571/9335-0, Fax: 0571/9335-119 

info@rk-online.de, www.rk-rose-krieger.com 

RLS Wacon GmbH 

Eduard-Ahlborn-Str. 1, 31137 Hildesheim 

Tel.: 05121/28126-0, Fax: 05121/28126-20 

info@rls-wacon.de, www.rls-wacon.de 

roda computer GmbH 

Landstr. 6, 77839 Lichtenau 

Tel.: 07227/9579-0, Fax: 07227/9579-20 

info@roda-computer.com 

www.roda-computer.com 

Romani GmbH 

Lohmühlenweg 1a, 97447 Gerolzhofen 

Tel.: 09382/9799-0, Fax: 09382/9799-29 

info@romani-gmbh.de 

www.romani-gmbh.de 

RS Components GmbH 

Hessenring 13b, 64546 Mörfelden-Walldorf 

Pf.: 1365, Pf.PLZ: 64528 

Tel.: 06105/401-0, Fax: 06105/401-100 

rs-gmbh@rsonline.de, www.rsonline.de 

RSG Electronic Components GmbH 

Sprendlinger Landstr. 115, 63069 Offenbach 

Tel.: 069/984047-0, Fax: 069/984047-77 

info@rsg-electronic.de 

www.rsg-electronic.de 

S 

SAB Bröckskes GmbH + Co. KG 

Grefrather Str. 204-212, 41749 Viersen 

Tel.: 02162/898-0, 02162/898-101 

info@sab-broeckskes.de, www.sab-kabel.de 

SCHÄFER 

Ausstattungs-Systeme GmbH 

Industriestr. 41, 57518 Betzdorf 

Pf.: 668, Pf.PLZ: 57506 

Tel.: 02741/283-770, Fax: 02741/283-798 

sales@schaefer-it-systems.de 

www.schaefer-it-systems.de 

Schildknecht AG 

Haugweg 26, 71711 Murr 

Tel.: 07144/897180 

office@schildknecht.ag 

www.schildknecht.ag 

Schiltknecht Messtechnik AG 

Bachzimmerer Str. 37, 78194 Immendingen 

Tel.: 07462/94794-20, Fax: 07462/94794-21 

www.schiltknecht.com 

Schleicher 

Electronic GmbH & Co. KG 

Pichelswerderstr. 3-5, 13597 Berlin 

Tel.: 030/33005-344, Fax: 030/33005-378 

info@schleicher.berlin 

www.schleicher.berlin 


Helmholtzstr. 13, 77652 Offenburg 

Pf.: 2327, Pf.PLZ: 77613 

Tel.: 0781/206-0, Fax: 0781/25318 

info@j-schneider.de, www.j-schneider.de 

Schoop, 

Ingenieurbüro Dr.-Ing. GmbH 

Riechelmannweg 4, 21109 Hamburg 

Tel.: 040/75492-230, Fax: 040/75492-232 

info@schoop.de, www.schoop.de 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH - 6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111 

Fax: 0041/41/3693333 

contact@schurter.ch, www.schurter.com 


Rittal GmbH & Co.KG 

Auf dem Stützelberg, 35745 Herborn 

Pf.: 1662, Pf.PLZ: 35726 

Tel.: 02772/505-0, Fax: 02772/505-2319 

info@rittal de, www.rittal.de 

SAC Sirius Advanced Cybernetics 

GmbH 

An der RaumFabrik 33b, 76227 Karlsruhe 

Tel.: 0721/60543-000 

Fax: 0721/60543-200 

sales@sac-vision.de, www.sac-vision.de 

Sampas GmbH 

Stuttgarter Str. 85, 73630 Remshalden 

Tel.: 07151/604033-0 

info@sampas.de, www.sampas.de 


Friedrich-Bach-Str. 1, 31675 Bückeburg 

Tel.: 05722/203-0, Fax: 05722/203-120 

info@spezial.com, www.spezial.com 


44319, Dortmund 

Tel.: 0231/562073-0, Fax: -550 


73479, Ellwangen 

Tel.: 07961/9047-0, Fax: -350 

85737, Ismaning 

Tel.: 089/558933-0, Fax:- 333 

Seefrid, Gerdt GmbH 

Theodor-Heuss-Str. 35, 61118 Bad Vilbel 

Tel.: 06101/5252-0, Fax: 06101/5252-18 

vertrieb@seefrid.de, www.seefrid.com 

SENSIRION AG 

Laubisrütistr. 50, CH - 8712 Stäfa 

Tel.: 0041/44/306-4000 

Fax: 0041/44/306-4030 

info@sensirion.com, www.sensirion.com 

SIEB & MEYER AG 

Auf dem Schmaarkamp 21, 21339 Lüneburg 

Tel.: 04131/203-0, Fax: 04131/203-2000 

info@sieb-meyer.de, www.sieb-meyer.de 

Tel.: 07721/88640, Fax: /886419 

82142, Verkaufsbüro München 

Tel.: 08142/652470, Fax:/6524730 

90411, Verkaufsbüro Nürnberg 

Tel.: 0911/384840, Fax: /3848430 

Softing Industrial Automation 

GmbH 

Richard-Reitzner-Allee 6, 85540 Haar 

Tel.: 089/45656-340, Fax: 089/45656-399 

Niederlassung Nürnberg:, 

Tel.: 0911/54427-0, Fax: 0911/54427-27 

info.automation@softing.com 

www.industrial.softing.de 

SONOTEC 

Ultraschallsensorik Halle GmbH 

Nauendorfer Str. 2, 06112 Halle 

Tel.: 0345/13317-0, Fax: 0345/13317-99 

sonotec@sonotec.de, www.sonotec.de 

STÄUBLI Tec-Systems GmbH 

Robotics 

Theodor-Schmidt-Str. 19, 95448 Bayreuth 

Pf.: 101101, Pf.PLZ: 95411 

Tel.: 0921/883-0, Fax: 0921/883-3244 

sales.robot.de@staubli.com 

www.staubli.com/robotik 

STEINHOFF 

Automation & Fieldbus - Systems 

Lindenstr. 4, 65604 Elz 

Pf.: 228, Pf.PLZ: 65601 

Tel.: 06431/5709970, Fax: 06431/5709980 

js@steinhoff-automation.com 

www.steinhoff-automation.com 

Siebert Industrieelektronik GmbH 

Siebertstraße, 66571 Eppelborn 

Pf.: 1180, Pf.PLZ: 66565 

Tel.: 06806/980-0, Fax: 06806/980-999 

info.de@siebert-group.com 

www.siebert-group.com 

SIGMATEK GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 76829 Landau 

Tel.: 06341/9421-0, Fax: 06341/9421-21 

office@sigmatek.de 

www.sigmatek-automation.com 

SimKon G. Ziehl GmbH 

Ferndorfstr. 80, 57271 Hilchenbach 

Tel.: 02733/6296, Fax: 02733/60601 

info@simkon.de, www.simkon.de 

SMC Pneumatik GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0, Fax: 06103/402-139 

info@smc-pneumatik.de 

www.smc-pneumatik.de 


04158, Verkaufsbüro Leipzig 

Tel.: 0341/609690, Fax: /6096910 

10829, Verkaufsbüro Berlin 

Tel.: 030/7009070, Fax: /70090710 

22846, Verkaufsbüro Hamburg 

Tel.: 040/570190370, Fax: /5701903919 

28816, Verkaufsbüro Bremen 

Tel.: 0421/2047-7, Fax: /2047180 

32107, Verkaufsbüro Bielefeld 

Tel.: 05222/998970, Fax: /9989710 

40724, Verkaufsbüro Düsseldorf 

Tel.: 02103/960850, Fax: /9608599 

71229, Verkaufsbüro Stuttgart 

Tel.: 07152/906590, Fax: /9065910 

76275, Verkaufsbüro Karlsruhe 

Tel.: 07243/216730, Fax: /216739 

78048, Verkaufsbüro Villingen 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14321-0, Fax: 07121/14321-90 

vertrieb@spectra.de, www.spectra.de 


24306, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 07121/14321-48, Fax: -485 


Tel.: 02104/9483-07, Fax: -08 


Tel.: 07121/14321-55, Fax: -559 


Tel.: 07121/14321-54, Fax: -549 

CH, Spectra (Schweiz) AG 

Tel.: 0041/43/2771050, Fax: /2771051 

A, Spectra GmbH & Co. KG 

Tel.: 0043/7240/20190, Fax: 2019060 


Nobelstr. 2, A-2542 Kollingsbrunn 

Tel.: 0043/2252/71110-0 

Fax: 0043/2252/71110-29 

info@spoerk.at, www.spoerk.at 

SSV Software Systems GmbH 

Dünenweg 5, 30419 Hannover 

Tel.: 0511/40000-0, Fax: 0511/40000-40 

sales@ssv-embedded.de 

www.ssv-embedded.de 

Status Pro 

Maschinenmesstechnik GmbH 

Industriestr. 11, 85609 Aschheim 

Tel.: 089/904864-0, Fax: 089/904864-19 

info@statuspro.de, www.statuspro.de 


Gutenbergstr. 9-13, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80902-0, Fax: 089/80902-116 

info@stemmer-imaging.de 

www.stemmer-imaging.de 


08234, STEMMER IMAGING, Ulf Neubert 

Tel.: 03771/4444-0, Fax: -2 

STEMMER IMAGING Schweiz AG 

Tel.: 0041/55/415-9090, Fax: -9091 

STÖBER 

Antriebstechnik GmbH + Co. KG 

Kieselbronner Str. 12, 75177 Pforzheim 

Pf.: 910103, Pf.PLZ: 75091 

Tel.: 07231/582-0, Fax: 07231/582-1000 

mail@stoeber.de, www.stoeber.de 

STÖGRA Antriebstechnik GmbH 

Machtlfinger Str. 24, 81379 München 

Tel.: 089/159040-00, Fax: 089/159040-09 

info@stoegra.de, www.stoegra.de 

Sumitomo (SHI) Cyclo Drive 

Germany GmbH 

Cyclostr. 92, 85229 Markt Indersdorf 

Pf.: 62, Pf.PLZ: 85227 

Tel.: 08136/660, Fax: 08136/5771 



marktind@sce-cyclo.com 

www.sumitomodrive.com 

SÜTRON electronic GmbH 

Kurze Str. 29, 70794 Filderstadt 

Tel.: 0711/77098-0, Fax: 0711/77098-305 

info@suetron.de, www.suetron.de 

Vertretungen: 

Nord, Mark Simon 

Tel.: 04122/9818220 

Nord-West, Volker Baier 

Tel.: 05209/9157277 

Mitte, Andy Schirmer 

Tel.: 0931/9240577 

Nordrhein-Westf., Kai Lindner 

Tel.: 02463/993263 

Baden-Württemberg Mitte / Süd / CH 

Michael Frengele 

Tel.: 0711/77098-368 

Bayern / Österreich, Felix Meitinger 

Tel.: 0172/1401859 

Syslogic GmbH 

Weilheimer Str. 40, 79761 Waldshut-Tiengen 

Tel.: 07741/9671420, Fax: 07741/9671421 

info@syslogic.com, www.syslogic.com 

A - IWZ Industriebedarf Wilhelm Zastera 

GmbH 

Tel.: 0043/1/4931717-0, Fax: -31 

CH - Pericom AG 

Tel.: 0041/52/7400053, Fax: /7400051 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841-5000 

info@de.tdk-lambda.com 

www.emea.tdk-lambda.com 

TE Connectivity 

Pfnorstr. 1, 64293 Darmstadt 

Tel.: 06151/6071191 

industrial-marketing@te.com, www.te.com 

TOX PRESSOTECHNIK 

GmbH + Co. KG 

Riedstr. 4, 88250 Weingarten 

Pf.: 1464, Pf.PLZ: 88243 

Tel.: 0751/5007-0, Fax: 0751/52391 

info@tox-de.com, www.tox-de.com 

TQ-Group 

Mühlstr. 2, Gut Delling, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com 

Tecnotion GmbH 

Elsenheimer Str. 59, 80687 München 

Tel.: 089/381537-400, Fax: 089/381537-409 

info@tecnotion.de, www.tecnotion.de 


systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22, 65205 Wiesbaden 

Tel.: 0611/44889-400, Fax: 0611/44889-479 

info@systerra.de, www.systerra.de 


München 

Tel.: 08631/394270 und 089/93086-113 

Jena 

Tel.: 03641/504333 

Hannover 

Tel.: 0511/9666-737 

T 

taskit GmbH 

Groß-Berliner Damm 37, 12487 Berlin 

Tel.: 030/611295-0, Fax: 030/611295-10 

info@taskit.de, www.taskit.de 

tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Pf.: 1118, Pf.PLZ: 35448 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

vertrieb@tci.de, www.tci.de 


TELE Haase Steuergeräte GmbH 

Vorarlberger Allee 38, A - 1230 Wien 

Tel.: 0043/1/61474-0 

Fax: 0043/1/61474-100 

info@tele-haase.at, www.tele-online.com 

Thiele KG 

Vorderer Weinberg 26, 71522 Backnang 

Tel.: 07191/3560-0, Fax: 07191/3560-19 

info@thiele-kg.de 

www.thiele-kg.de, www.u-s-v.de 

TKD KABEL GmbH 

An der Kleinbahn 16, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/8979-0, Fax: 02157/8979-89 

info@tkd-kabel.de, www.tkd-kabel.de 

Standorte: 

Iserlohn 

Tel.: 02371/435-0, Fax: -500 

Pliezhausen 

Tel.: 07127/8104-01, Fax: -20 

TL Electronic GmbH 

Bgm.-Gradl-Str. 1 

85232 Bergkirchen-Feldgeding 

Tel.: 08131/33204-0, Fax: 08131/33204-150 

info@tl-electronic.de, www.tl-electronic.de 

TRAFAG GmbH sensors + controls 

Maybachstr. 7, 71272 Renningen 

Pf.: 1124, Pf.PLZ: 71264 

Tel.: 07159/93290, Fax: 07159/932929 

info@trafag.de, www.trafag.de 

Tragant 

Handels- und Beteiligungs GmbH 

Beeskowdamm 13-15, 14167 Berlin 

Tel.: 030/845908-15, Fax: 030/845908-33 

info@tragant.de, www.tragant.de 

TR-Electronic GmbH 

Eglishalde 6, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-33 

info@tr-electronic.de, www.tr-electronic.de 


0, 1, 39, 98-99, TB Ost, Dietrich Thoß 

Tel.: 03661/671104 

2, 30-34, 37-38, 40-53, 57-59, TB West, 

Guido Siebert 

Tel.: 07425/228502 

35-36, 54-56, 6, TB Mitte, Andreas Bäuerle 

Tel.: 07425/228503 

70-74, 8, 94, TB Süd, Stefan Schmitt 

Tel.: 07425/228-239 

75-79, TB Süd, Kay Vogt 

Tel.: 07805/9165684 

90-93, 95-97, TB Süd, Jörg Neugirg 

Tel.: 07425/228501 


Triamec Motion AG 

Industriestr. 49, CH - 6300 Zug 

Tel.: 0041/41/7474040 

Fax: 0041/41/7474044 

info@triamec.com, www.triamec.com 

V 

sales@vision-components.com 

www.vision-components.com 

TRINAMIC 

Motion Control GmbH & Co. KG 

Waterloohain 5, 22769 Hamburg 

Tel.: 040/514806-0, Fax: 040/514806-60 

tmc_info@trinamic.com, www.trinamic.com 

TRsystems GmbH 

Eglishalde 6, 78647 Trossingen 

Tel.: 07425/228-0, Fax: 07425/228-34 

info@trsystems.de, www.trsystems.de 

TSUBAKI KABELSCHLEPP GmbH 

Daimlerstr. 2, 57482 Wenden 

Tel.: 02762/4003-0, Fax: 02762/4003-220 

info@kabelschlepp.de 

www.kabelschlepp.de 

Turck, Hans GmbH & Co. KG 

Witzlebenstr. 7, 45472 Mülheim 

Tel.: 0208/4952-0, Fax: 0208/4952-264 

more@turck.com, www.turck.com 

TWK-ELEKTRONIK GmbH 

Heinrichstr. 85, 40239 Düsseldorf 

Pf.: 105063, Pf.PLZ: 40041 

Tel.: 0211/96117-0, Fax: 0211/637705 

info@twk.de, www.twk.de 

U 

ULTRATRONIK GmbH 

Dornierstr. 9, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/77839-0 

Fax: 08105/77839-850 

info@ultratronik.de, www.ultratronik.de 

Unitronic AG 

Mündelheimer Weg 9, 40472 Düsseldorf 

Tel.: 0211/9511-0, Fax: 0211/9511-111 

info@unitronic.de, www.unitronic.de 

Vertriebsbüros nach PLZ: 

13585, Jürgen Stenke 

Tel.: 030/33620-54, Fax: -44 

40472, Dieter Wochnik 

Tel.: 0211/9511-141, Fax: -111 

48282, Andreas Schöneberg 

Tel.: 02572/9609601, Fax: /9609602 

70599, Michael Loyall 

Tel.: 0711/45695-28, Fax: -45 

UTICOR Automation GmbH 

Künkelstr. 44, 41063 Mönchengladbach 

Tel.: 02161/23015, Fax: 02161/182655 

info@uticor.de, www.uticor.de 

Vacon GmbH 

Gladbecker Str. 425, 45329 Essen 

Tel.: 0201/80670-0, Fax: 0201/80670-99 

vacon@vacon.de, www.vacon.de 

VEM transresch GmbH 

Marzahner Str. 34, 13053 Berlin 

Tel.: 030/98612100, Fax: 030/98612097 

transresch@vem-group.com 

www.vem-group.com 

VIPA GmbH 

Ohmstr. 4, 91074 Herzogenaurach 

Tel.: 09132/744-0, Fax: 09132/744-1864 

info@vipa.de, www.vipa.com 

VISAM GmbH 

Irlicher Str. 20, 56567 Neuwied 

Tel.: 02631/941288-0, Fax: 02631/941288-9 

info@visam.de, www.visam.de 

Vision & Control GmbH 

Mittelbergstr. 16, 98527 Suhl 

Tel.: 03681/79740, Fax: 03681/797433 

vertrieb@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Vision & Motion Ing.Ges. 

Ringstr. 35, 84061 Ergoldsbach 

Tel.: 08771/409-8835 

Fax: 08771/409-8834 

mail@visionmotion.de 

www.visionmotion.com 

Vision Components GmbH 

Ottostr. 2, 76275 Ettlingen 

Tel.: 07243/2167-0, Fax: 07243/2167-11 

Vision Systems GmbH 

Aspelohe 27a, 22848 Norderstedt 

Tel.: 040/5284010, Fax: 040/52840199 

sales@visionsystems.de 

www.visionsystems.de 

Vogel, Wilhelm GmbH 

Antriebstechnik 

Stattmannstr. 1, 72644 Oberboihingen 

Pf.: 1254, Pf.PLZ: 72641 

Tel.: 07022/6001-0, Fax: 07020/6001-250 

info@vogel-antriebe.de 

www.vogel-antriebe.de 

W 


GmbH & Co. KG 

Industriestr. 7, 65366 Geisenheim 

Tel.: 06722/9965-20, Fax: 06722/9965-78 

wp@wachendorff.de 

www.wachendorff-prozesstechnik.de 


0, 10-16, 29, 38-39, 98-99, 

msr-Team, Dr. Carsten Knop 

Tel.: 039207/80310, Fax: /80794 

17-19, 20-28, 30-33, 4, 50-52, 57-59, 

Vertrieb DL Nord, Stephan Rump 

Tel.: 02352/334986-0, Fax: 06722/9965-78 

34-37, 53-56, 60-65, 95-97, 

Vertrieb DL Mitte-Nord, Fouad Boudraa 

Tel.: 06722/9965-505, Fax: 06722/9965-78 

80-87, 90-94, 

Vertrieb DL Süd-Ost, Gottfried Babacic 

Tel.: 06326/96547-38, Fax: 06722/9965-78 

66-69, 7, 88-89, 

Vertrieb DL Süd-West, Bernd Rottdorf, 

Tel.: 07245/80995-90, Fax: 06722/9965-78 

Wago Kontakttechnik 

GmbH & Co. KG 

Hansastr. 27, 32423 Minden 

Pf.: 2880, Pf.PLZ: 32385 

Tel.: 0571/887-0, Fax: 0571/887-169 

info@wago.com, www.wago.com 


Vertriebsbüro Hamburg 

Tel.: 04105/5848-0, Fax: -20 

Vertriebsbüro Minden 

Tel.: 0571/887-443, Fax: -541 

Vertriebsbüro Herne 

Tel.: 02323/98708-0, Fax: -88 

Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 06106/8496-0, Fax: -20 

Vertriebsbüro Nürnberg 



Tel.: 0911/96500-0, Fax: -20 

Vertriebsbüro Reutlingen 

Tel.: 07121/9127-0, Fax: -20 

Vertriebsbüro München 

Tel.: 089/895216-0, Fax: -33 

Vertriebsbüro Halle-Leipzig 

Tel.: 03461/2773-0, Fax: -20 

WALTHER-WERKE 

Ferdinand Walther GmbH 

Ramsener Str. 6, 67304 Eisenberg 

Tel.: 06351/475-219, Fax: 06351/475-5219 

martina.wunderlich-beck@walther-werke.de 

www.walther-werke.de 

Watt Drive Antriebstechnik GmbH 

Wöllersdorfer Str. 68, 

A - 2753 Markt Piesting 

Tel.: 0043/2633/404-0 

Fax: 0043/2633/404-267 

watt@wattdrive.com, www.wattdrive.com 

WE.TEC Anzeigentechnik GmbH 

WIBOND 

Informationssysteme GmbH 

Neustädter Str. 19, 92711 Parkstein 

Tel.: 09602/600-103, Fax: 09602/600-100 

info@wibond.de, www.wibond.de 


Heider-Hofer-Weg 23D, 52080 Aachen 

Pf.: 101812, Pf.PLZ: 52018 

Tel.: 02405/40855-0, Fax: 02405/40855-44 

info@wilke.de, www.wilke.de 

Willtec Messtechnik ek 

Eschenweg 4, 79232 Hugstetten 

Tel.: 07665/93465-0, Fax: 07665/93465-22 

info@willtec.de, www.willtec.de 

YASKAWA Europe GmbH, 

Robotics Division 

Yaskawastr. 1, 85391 Allershausen 

Tel.: 08166/90-0, Fax: 08166/90-103 

robotics@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 


65760 Frankfurt, YASKAWA Europe GmbH, 

Robotics Division, 

Tel.: 06196/77725-0, Fax: -39 

Z 

zentro 

elektrik 


Beim Flugplatz 4, 92655 Grafenwöhr 

Tel.: 09641/926778-0 

Fax: 09641/926778-20 

info@wetec-online.com 

www.wetec-online.com 

WEG Germany GmbH 

Geigerstr. 7, 50169 Kerpen-Türnich 

Tel.: 02237/92910, Fax: 02237/9291200 

info-de@weg.net, www.weg.net/de 

Weidmüller GmbH & Co. KG 

Ohmstr. 9, 32758 Detmold 

Tel.: 05231/1428-0, Fax: 05231/1428-116 

weidmueller@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Welotec GmbH 

Zum Hagenbach 7, 48366 Laer 

Tel.: 02554/913000, Fax: 02554/913010 

info@welotec.com, www.welotec.com 

WERMA 

Signaltechnik GmbH & Co. KG 

Dürbheimer Str. 15 

78604 Rietheim-Weilheim 

Tel.: 07424/9557-0, Fax: 07424/9557-44 

info@werma.com, www.werma.com 

Westermo Data Communications 

GmbH 

Goethestr. 67, 68753 Waghäusel 

Tel.: 07254/95400-0, Fax: 07254/95400-9 

info@westermo.de, www.westermo.de 

WI-SYSTEME GmbH 

Am Bäckeranger 1, 85417 Marzling 

Tel.: 08161/98909-0, Fax: 08161/98909-22 

info@wi-sys.de, www.wi-sys.de 

X 

XiMEA GmbH 

Hansestr. 81, 48165 Münster 

Tel.: 02501/964555-0 

Fax: 02501/964555-99 

info@ximea.com, www.ximea.com 


80401, XiMEA Corp. 

Tel.: 0130/33899838, Fax: 0130/32026350 

90033, XiMEA s.r.o. 

Tel.: 0421/2205104-26, Fax: /2205104-27 

Y 

YACOUB Automation GmbH 

Gustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin 

Tel.: 030/3499834-0, Fax: 030/3499834-28 

felix.hoffmann@yacoub.de, www.yacoub.de 

YAMAICHI ELECTRONICS 


Concor Park, Bahnhofstr. 20 

85609 Aschheim-Dornach 

Tel.: 089/45109-0, Fax: 089/45109-110 

info@yamaichi.eu, www.yamaichi.eu 


Höhenstr. 7, 75239 Eisingen 

Tel.: 07232/3131-0, Fax: 07232/3131-399 

info@zentro-elektrik.de 

www.zentro-elektrik.de 


15517, Zentro-Elektrik, Herr Kreinbrink 

Tel.: 03361/3499-81, Fax -83 

72119, Zentro-Elektrik, Frau Jäger 

Tel.: 07232/3131-320, Fax: -399 

Z-LASER Optoelektronik GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/29644-55 

info@z-laser.de, www.z-laser.com 

ZMD AG 

Grenzstr. 28, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/8822-0, Fax: 0351/8822-600 

info@zmdi.de, www.zmdi.com 


70794 Filderstadt-Bernhausen 

Tel.: 0711/674517-0, Fax: -99 

zub machine control AG 

Buzibachstr. 31, CH-6023 Rothenburg 

Tel.: 0041/41/5415040 

Fax: 0041/41/5415049 

info@zub.ch, www.zub.ch 


37 Jahre Kompetenz 

in Messtechnik! 

Preiswerte Qualitäts-Marken-Messgeräte 

Oszilloskope • HF • Multimeter • Switching, Logging • Signal-Generatoren • Power-Supplies 

11. bis 14. November 2014 München. 

Wir stellen aus: Halle A1, Stand 107. 

Premium-Distributor 

rtp - Rigol Technology Partner 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon ++49 (0) 81 41 - 52 71-0 

Fax ++49 (0) 81 41 - 52 71-129 

E-Mail sales@meilhaus.com 

MEsstechnik fängt mit ME an. 

www.meilhaus.de

Switching, Logging 

Modulares Mess-, Schalt-System und Logger. 

Rigol M300 

➲ www.meilhaus.de/infos/rigol 

Rigol M300, M301 MC3120 MC3132 MC3164 MC3232 MC3264 MC3324 MC3416 

Beschreibung Main-Frame (M301 inkl. DMM) Multiplexer Multiplexer Reed Multiplexer Mix-Multiplexer Actuator 

Spannung/Strom 

Kanal-Zahl 

5 Steckplätze (einer davon kann 20 (2-/4- 32 (2-/4-Draht) 32 (2-/4-Draht) 20 U-Kanäle + 4 16 SPDT 

vom DMM-Modul genutzt werden) 

für bis zu 320 Kanäle 

Draht) 64 (2-Draht) 64 (2-Draht) I-Kanäle (2-/4- 

Draht) 

Verbindung zu DMM → ja ja ja ja - 

Scan-Geschwindigkeit → 60 Kanäle/s 60 Kanäle/s 250 Kanäle/s 60 Kanäle/s - 

Open/Close Geschw. → 200 Kanäle/s 200 Kanäle/s 1000 Kanäle/s 200 Kanäle/s 200 Kanäle/s 

Max. Spannung → 300 V eff 300 V eff 150 V eff 300 V eff 300 V eff 

Max. Strom → 1 A eff 1 A eff 100 mA eff 1 A eff 2 A eff 

Max. Leistung → 50 VA 50 VA 5 VA 50 VA 60 VA 

Isolation* → 300 V eff 300 V eff 150 V eff 300 V eff 300 V eff 

AC Bandbreite → 1 MHz 1 MHz 1 MHz 1 MHz 1 MHz 

Übersprechen (dB)** → -45 -45 -18 -40 -33 -45 -15 

Anschluss-Zubehör → M3TB20 M3TB32 M3TB64 M3TB32 M3TB64 M3TB24 M3TB16 

Display 

4,3“ (10,9 cm) grafisches LCD (optional) (optional) (optional) (optional) (optional) ( optional) (optional) 

Größe (mm) 

159 x 239 x 373, ca. 5,7 kg 

Schnittstellen USB 2.0 Fullspeed, Host & Device, 

LAN/LXI-C (10/100 Mbit), GPIB, 

RS232; SCPI-kompatibel 

Preis, nur 729.- € | 1021.- € 265.- € 328.- € 334.- € 402.- € 409.- € 394.- € 286.- € 

* Kanal-zu-Kanal, Kanal-zu-Masse (DC, AC, effektiv) ** AC, Kanal-zu-Kanal 

Meilhaus Electronic GmbH 2 www.meilhaus.de

Preiswerte 5½- und 6½- 

Digit Digital-Multimeter 

Rigol DM3000 Serie 

• Echte 5½- oder 6½-stellige Auflösung. 

• Bis zu 8000 Messungen/s. 

• Messfunktionen für die gängigen 

Messgrößen AC und DC Volt, AC 

und DC Strom, echter Effektivwert, 

2- und 4-Draht Widerstand, Kapazität, 

Kontinuitäts-Test, Dioden-Test, 

Frequenz- und Periodenmessung. 

• Mathematische Funktionen Min./ 

Max., Mittelwert, Limit, dBm, dB. 

• USB, Je nach Modell LXI. PC-Software 

UltraView und UltraSenser. 

Das modulare Datenerfassungs- und Switch-System Rigol M300 kombiniert präzises 

Messen mit flexibler Signal-Verdrahtung für viele Kanäle. Die 5 Slots können nach Bedarf 

mit verschiedenen Modulen bestückt werden, inkl. einem präzisen 6½-Digit Multimeter. Ideal 

für Test-Systeme mit vielen Messpunkten/Signalen, während der Entwicklungsphase 

oder für Produktions-Prozesse. 

• Modulares Datenerfassungs- und Switch-System. 

• 5 Slots, bis zu 320 Kanäle. 

• Bis zu 320 Switch-Kanäle pro Mainframe. 

• Einsetzbar auch unabhängig vom PC. 

• USB Logging. 

• Interval-Scanning mit Speicherung von bis zu 100.000 Messwerten mit Zeit-Stempel. 

• 10 Modul-Typen zu Auswahl. 

• 6½-Digit DMM als Steckmodul: Gerät kann auch ohne DMM als reine Schaltlösung eingesetzt 

werden. 

• Math-Statistik: Mittelwert, Max./Min., SDEV. 

• Kaskadierung möglich. 

• 4,3“ (10,9 cm) grafisches LCD mit intuitivem GUI. 

• USB 2.0 Fullspeed Host und Device, LAN/LXI, GPIB, RS232. 

• PC-Software UltraAcquire (inkl.): Kanal-/Scan-Konfiguration, Report-Generierung. Optional 

erweiterte Version „Pro“ 

Modell 

Rigol DM3068 

Auflösung 

6½ Digits 

Max. Genauigkeit 0,0035% (DCV, 1 Jahr) 

Max. Rate 10 K Messungen/s 

Messgrößen DC Spannung und 

Strom, AC Spannung 

und Strom (echter 

Effektivwert), Diodentest, 

Kontinuität, 

Frequenz, Periode, 

Kapazität 

Interface 

USB Host/Device, 

Ethernet/LAN/LXI-C, 

GPIB, RS232 

Preis, nur 653.- € 

MC3648 MC3724 MC3534 MC3065 

Matrix- HF-Multiplexer Multifunktions-Modul 6½-Digit DMM-Modul 

Schalter 

4x8 (2-Draht) 2-fach 4-Kanal Messgrößen: 

• 4x 8 bit DIO-Ports (TTL, 

- i. V. 

- i. V. 

200 Kanäle/s i. V. 

300 V eff i. V. 

1 A eff i. V. 

50 VA i. V. 

300 V eff i. V. 

1 MHz i. V. 

-18 i. V. 

M3TB48 

(optional) 

Signale über SMB 

direkt anschließbar 

5/3,3/2,5 V CMOS u. a., 

Lese/Schreib-Geschwindigkeit 

100/s). 

• 4 Totalizer (max. Zählung 

232-1; 10 MHz/100 kHz; 

Lese-Geschwindigkeit 100/s). 

• 4 Analog-Ausgänge (12 bit, 

Auflösung 1 mV, Einschwingzeit 

1 ms bis 0,01% der 

Ausgabe; max. 10 mA). 

M3TB34 (optional) 

Messgrößen: 

• DC Spannung (200 mV… 

300 V), DC Strom 

(200 μA…1 A) 

• AC echter Effektivwert: AC 

Spannung (200 mV… 300 V, 

3 Hz… 300 kHz), AC Strom 

(200 μA… 1 A, 3 Hz…10 kHz) 

• Widerstand (200 Ω… 10 MΩ) 

• Frequenz/Periode (3 Hz… 

1 kHz/1 MHz) 

• Temperatur (RTD, Thermischer 

Widerstand/Thermistor, 

Thermoelement B, E, 

J, K, N, R, S, T) 

357.- € 523.- € 438.- € 384.- € 

Modell 

Rigol DM3058E, 

Rigol DM3058 

Auflösung 

5½ Digits 

Max. Genauigkeit 0,015% (DCV, 1 Jahr) 

Max. Rate 123 Messungen/s 

Messgrößen DC Spannung/Strom, 

AC Spannung/Strom 

(echter Effektivwert), 

Diodentest, Kontinuität, 

Frequenz, Periode, 

Kapazität, Temperatur 

(RTD, Thermoelement, 

therm. Widerstand) 

Interface 

USB Host/Device, 

RS232. DM3058 

zusätzlich Ethernet/ 

LXI-C, GPIB 

Preis, nur 399.- € | 568.- € 


MEsstechnik fängt mit ME an. 3 www.meilhaus.de

Oszilloskope, Logik-Analyse 

Digital-Speicher- und Mixed-Signal-Oszilloskope. 

Economy-Klasse Rigol DS1000 | DS2000 


Rigol 

NEU: 

DS1054Z 

DS1074Z 

DS1074Z-S 

MSO1074Z 

MSO1074Z-S 

DS1104Z 

DS1104Z-S 

MSO1104Z 

MSO1104Z-S 

Kanäle 

4 Analog-Kanäle; bei den MSO zusätzlich 16 Logik-/Digital-Kanäle 

Bandbreite 50 MHz 70 MHz 100 MHz 

Sample-Rate 

Analog: 1 GS/s (ein Kanal), 500 MS/s (2 Kanäle), 250 MS/s (3/4-Voll-Kanal). 

Digital: 1 GS/s (8 Kanäle), 500 MS/s (16 Kanäle) 

Speicher-Tiefe 

Analog: 12 Mpts (1 Kanal)/6 Mptd (2 Kanäle)/3 Mpts (3/4 Kanäle) standard, optional 24/12/6 Mpts. 

Digital: 12 Mpts (8 Kanäle), 6 Mpts (16 Kanäle) standard, optional 24/12 Mpts 

Waveform-Capture- 

Bis zu 30.000 Wfms/s. Optional Waveform Record & Replay bis zu 60.000 Frames 

Rate 

Decoding 

Optional, RS232, I2C, SPI 

Messungen 

Cursor- und automatische Messungen, Statistik, Mathematik, FFT: Display Full-/Split-Screen, Fenster-Funktionen Rechteck, Hanning, 

Blackman, Hamming u. a. 

Signal-Generator - Modelle „-S“: 2-Kanal, max. 25 MHz (Sinus), 200 MS/s Sample-Rate, 14 bit Auflösung, Standard-Wellenformen 

Sinus, Rechteck, Puls, Dreieck, Rauschen, DC, Arbiträr: Sinc, exp. Anstieg/Abfall, ECG, Gauss, 

Lorentz Haversinus 

Display 

7“ (17,8 cm) TFT, 800 x 480 Pixel, 160.000 Farben, Nachleuchten 50 ms bis 20 s und unendlich 

Interfaces 

USB Host & Device, LAN 

Größe (mm) 

313 x 161 x 122, ca. 3,2 kg 

Lieferumgang Oszilloskop, Netzkabel, USB-Kabel, 4 passive Tastköpfe (150 MHz, RP2200), LA-Probes-Set RPL1116, Schnellstart-Gebrauchsanleitung, 

CD mit ausführlicher Gebrauchsanleitung, Software UltraScope für Windows 

Preis, nur 299.- € 450.- € 

629.- € (-S) 

634.- € 

811.- € (-S) 

575.- € 

753.- € (-S) 

757.- € 

933.- € (-S) 


Profi-Funktionen schon für das kleine Budget! Ideal für Ausbildung, 

Experiment, Service und einfache Test-Systeme: Die 

„Economy“-Oszilloskope der Rigol DS und MSO1000 und 2000A 

Serie sind vollgepackt mit innovativer Technologie und starken 

Spezifikationen für breitgefächerte Einsatzbereiche in Industrie, 

Forschung und Entwicklung. Die DS/MSO2000A bieten 2 Kanäle, 

Bandbreiten bis 300 MHz und einen großen vertikalen Bereich 

(500 μV/Div...10 V/Div) für extrem geringes Grundrauschen - ideal 

zum Erfassen kleiner Signale. 

• Mixed-Signal-Modelle mit Digital-/Logik-Kanälen für 

gemischt-analog-digitale Systeme und Logik-Analyse. 

• Modelle DS/MSO2000A und DS/MSO1000Z mit UltraVision 

Technologie: Hohe Waveform Capture Rate, tiefer Speicher, 

Display mit Multi-Level-Helligkeits-Abstufungen. 

• PC-Software UltraScope: Setup, Steuerung, Datentransfer, 

optional Ultra Power Analyzer. 

Rigol DS1052E DS1102E DS1052D DS1102D DS1074B DS1104B DS1204B 

Kanäle 2 2 2 + 16 (MSO) 2 + 16 (MSO) 4 4 4 

Bandbreite 50 MHz 100 MHz 50 MHz 100 MHz 70 MHz 100 MHz 200 MHz 

Sample-Rate Analog: 500 MS/s (je Kanal), 1 GS/s (ein Kanal) Analog: 1 GS/s (je Kanal), 2 GS/s (ein Kanal) 

- Digital: 200 MS/s (Logik-Kanäle) - 

Speicher-Tiefe 8 kpts (je Kanal), 1 Mpts (1 Kanal, Long-Memory) 16 Kpts (Halb-Kanal), 8 Kpts (je Kanal) 

Messungen 

Cursor (Manual, Track, Auto) und Automatische Messungen. Umfangreiche Trigger-Möglichkeiten 

Display 

5,6“ (ca. 14,5 cm) TFT LCD, 320 x 240 Pixel, 64 k Farben 

Interfaces USB Host/Device USB Host/Device, LAN 

Größe (mm) 303 x 154 x 133 (BxHxT), ca. 3,5 kg 325 x 159 x 133 (BxHxT), ca. 4,3 kg 

Lieferumfang 

Oszilloskop, Netzkabel, USB-Kabel, 2/4 passive Tastköpfe, Schnellstart-Gebrauchsanleitung, CD mit ausführlicher Gebrauchsanleitung 

und Software, MSO-Serie „D“: Logic Test Cable Kit, Logic Testing Data Cable, Logic Testing Clips 

Preis, nur 239.- € 326.- € 479.- € 626.- € 670.- € 755.- € 905.- € 

Rigol 

DS2072A 

DS2072A-S 

MSO2072A 

MSO2072A-S 

DS2102A 

DS2102A-S 

MSO2102A 

MSO2102A-S 

DS2202A 

DS2202A-S 

MSO2202A 

MSO2202A-S 

DS2302A 

DS2302A-S 

MSO2302A 

MSO2302A-S 

Kanäle 

2 Analog-Kanäle; bei den MSO zusätzlich 16 Logik-/Digital-Kanäle 

Bandbreite 70 MHz 100 MHz 200 MHz 300 MHz 

Sample-Rate 

Analog: 2 GS/s (1 Kanal), 1 GS/s (2 Kanäle); Hardware-basierte Echtzeit-Waveform-Record bis zu 65.000 Frames. 

Digital: 1 GS/s (8 Kanäle), 500 MS/s (16 Kanäle) 


Analog: 14 Mpts (standard, 1 Kanal)/7 Mpts (standard, 2 Kanäle), optional bis 56 Mpts/28 Mpts. 

Digital: 3,5 Mpts (16 Kanäle)/7 (8 Kanäle) opt. 14 Mpts (16 Kanäle)/28 Mpts (8 Kanäle) 

Waveform- 

Bis zu 50.000 Wfms/s. Waveform Record & Replay bis zu 65.000 Frames 

Capturerate 

Decoding 

Standard: Parallel, optional: RS232/UART, I2C, SPI 

Messungen 

Cursor- und automatische Messungen. Mathematik (A+B, A-B, A*B, A/B, logische Operationen, FFT und andere). FFT: Display Full- oder 

Split-Screen, Fenster-Funktionen Rechteck, Hanning, Blackman, Hamming 

Signal-Generator 

Modelle „-S“: 2-Kanal, Sample-Rate 200 MS/s, vert. Auflösung 14 bit, max. Frequenz 25 MHz, Standard-Signalformen Sinus, 

Rechteck, Puls, Rampe, Rauschen, DC; arb. Signalformen Sinc, exp. Anstieg/Abfall, ECG, Gauss, Lorentz, Haversinus. Arb.-Frequenz- 

Bereich 0,1 Hz…10 MHz, Länge 2…16 kpts, int. Speicher-Plätze 10 

Display 

8“ (20,3 cm) TFT, 800 x 480 Pixel, WVGA; 256 Intensitäts-Stufen, Nachleuchten von Min. bis unendlich 

Interfaces 

USB Host und Device, Ethernet/LXI, AUX. Kompatibel zu PictBridge-Druckern für direkten Ausdrucke 

Größe (mm) 

361 x 179 x 129, ca. 3,9 kg 

Lieferumgang 

Oszilloskop, Netzkabel, USB-Kabel, 2 passive Tastköpfe (350 MHz, Typ RP3300), LA-Probes-Set RPL2316, Schnellstart-Anleitung, CD 

mit ausführlicher Gebrauchsanleitung, Software UltraScope für Windows, optional Ultra Power Analyzer 

Preis, nur 710.- € 

916.- € (-S) 

940.- € 

1206.- € (-S) 

966.- € 

1150.- € (-S) 

1171.- € 

1437.- € (-S) 

1376.- € 

1522.- € (-S) 

1538.- € 

1803.- € (-S) 

1710.- € 

1980.- € (-S) 

1989.- € 

2255.- € (-S) 



Digital-Speicher- und Mixed-Signal-Oszilloskope. 

Mid/Highend-Klasse Rigol DS4000 | DS6000 


Rigol 

DS4012 

DS4014 

MSO4012 

MS4014 

DS4022 

DS4024 

MS4022 

MS4024 

DS4032 

DS4034 

MS4032 

MS4034 

DS4052 

DS4054 

MS4052 

MS4054 

Kanäle 2 | 4 2 | 4 2 | 4 2 | 4 2 | 4 2 | 4 2 | 4 2 | 4 

bei den MSO zusätzlich 16 Logik-/Digital-Kanäle 

Bandbreite 100 MHz 200 MHz 350 MHz 500 MHz 

Sample-Rate 

Analog: 4 GS/s (1 Kanal bzw. Halb-Kanal), 2 GS/s (2 Kanäle bzw. pro Kanal). 

Digital: 1 GS/s pro Kanal 


Analog: 140 Mpts (Halb-Kanal), 70 Mpts pro Kanal. 

Digital: 8 Mpts pro Kanal 


Bis zu 110.000 Wfms/s; Waveform Record & Replay bis zu 200.000 Frames 

Rate 

Decoding 

Standard: Parallel, optional: RS232/UART, I2C, SPI 

Messungen 

Cursor- und automatische Messungen, Statistik (min./max., Durchschnitt, Standard-Abweichung). Frequenzzähler. Mathematik (A+B, 

A-B, A*B, A/B, AND, OR, NOT, XOR, Integration, Differentiation, Logarithmus, Exponential, Wurzel, sin, cos, tan, FFT u. a.). FFT: Display 

Full-/Split-Screen, Fenster-Funktionen Rechteck, Hanning, Blackman, Hamming 

Display 

9“/22,9 mm TFT LCD, 800 x 480 Pixel, 160.000 Farben, Nachleuchten Minimum, 50, 100, 200, 500 ms, 1, 2, 5, 10, 20 s, unendlich 

Interfaces 

USB Device, 2x USB Host, LAN, VGA 

Größe (mm) 

440 x 218 x 130, ca. 4,8 kg 

Lieferumgang Oszilloskop, Netzkabel, Schutzabdeckung für Front plat te, USB-Kabel, 2/4 passive Tastköpfe, 1 Set Logik-Probes, Schnellstart-Anleitung, 

CD mit ausführlicher Gebrauchsanleitung, Software UltraScope für Windows, optional Ultra Power Analyzer 

Preis, nur… 

2-Kanal 

4-Kanal 

1699.- € 

1955.- € 

2383.- € 

2696.- € 

2120.- € 

2365.- € 

2956.- € 

3259.- € 

3175.- € 

3500.- € 

4370.- € 

5037.- € 

3830.- € 

4795.- € 

5852.- € 

6852.- € 


MEcademy „Zeitspar-Seminar“ 

An einem Tag zum Experten für Ihr 

Rigol Scope. Intensiv-Seminar:So 

nutzen Sie Ihr Rigol-Scope effizient 

www.MEcademy.de 

Innovative UltraVision-Technologie 

Die Oszilloskope der DS4000 und MSO4000 Serie sind die vielseitigen 

Mittelklasse-Modelle von Rigol. Sie bieten ein optimales 

Preis-Leistungs-Verhältnis und sind vollgepackt mit innovativer 

Technologie. Damit sind sie für viele Anwendungen die günstige und 

flexible Lösung. 

Mit Bandbreiten bis 1 GHz und einer Sample-Rate 5 GS/s sind 

die Profi-Oszilloskope der DS6000 Serie vielseitig einsetzbar. Im 

Vergleich zu vielen anderen DSOs bieten sie eine sehr hohe Speichertiefe 

und Waveform-Erfassungs-Rate. 

Dank der innovativen UltraVision-Technologie erkennen Sie mit 

den Rigol-Oszilloskopen auch so manches Detail, das andere 

Oszilloskope einfach „übersehen“ UltraVision, das ist die Kombination 

von 4 wichtigen Eigenschaften: 

• Tiefer Speicher, 

• hohe Waveform-Capture-Rate, 

• Echtzeit Waveform-Record und Replay, 

• Display mit Multi-Level Helligkeits-Abstufung. 

Rigol DS6062 DS6064 DS6102 DS6104 

Kanäle 2 4 2 4 

Bandbreite 600 MHz 1 GHz 

Sample-Rate 

Echtzeit 5 GS/s (1 Kanal), 2,5 GS/s (2 Kanäle), äquivalent 100 GS/s 


140 Mpts (1 Kanal), 70 Mpts (2 Kanäle) 


150.000 Wfms/s Vektor-Display, 180.000 Wfms/s Dots-Diplay; Waveform Record & Replay bis zu 180.000 Frames 

Rate 

Decoding 

Standard: Parallel, optional: RS232/UART, I2C, SPI, CAN, FleyRay 

Messungen 

Cursor- und automatische Messungen, Statistik (min./max., Durchschnitt, Standard-Abweichung). Frequenzzähler. Mathematik (A+B, 

A-B, A*B, A/B, AND, OR, NOT, XOR, Integration, Differentiation, Logarithmus, Exponential, Wurzel, sin, cos, tan, FFT u. a.). FFT: Display 

Full-/Split-Screen, Fenster-Funktionen Rechteck, Hanning, Blackman, Hamming 

Display 

10,1“/25,7 cm TFT LCD, 800 x 480 Pixel, 160.000 Farben, Nachleuchten von Min. bis unendlich 

Interfaces 

USB Device, 2x USB Host, LAN, VGA. PictBridge für direkte Ausdrucke 

Größe (mm) 

399 x 255 x 124, ca. 5,4 kg 

Lieferumgang 

Oszilloskop, Netzkabel, Schutzabdeckung für Front plat te, USB-Kabel, 2/4 passive Tastköpfe (500 MHz/600 MHz), Schnellstart-Anleitung, 

CD mit ausführlicher Gebrauchsanleitung, Software UltraScope für Windows 

Preis, nur 4356.- € 5444.- € 5837.- € 7156.- € 


HF-Messtechnik 

Spektrum-Analysatoren und EMI Test System Software. 

Rigol DSA1000 | DSA800 


Rigol DSA1030 DSA1030A DSA815 

Frequenz bereich 9 kHz…3 GHz, Auflösung 1 Hz 9 kHz…3 GHz, Auflösung 1 Hz 9 kHz…1,5 GHz, Auflösung 1 Hz 

Auflösung Bandbreite (-3 dB) -100 Hz…1 MHz in 1-3-10 Sequenz 10 Hz…1 MHz in 1-3-10 Sequenz 100 Hz…1 MHz in 1-3-10 Sequenz, Option 

Video-Bandbreite (-3 dB): 1 Hz…3 MHz in 1-3-10 Sequenz 

EMI wie DSA832, DSA875 

SSB Phasen- Rauschen (typ.) -80 dBc/Hz bei 10 kHz Offset -88 dBc/Hz bei 10 kHz Offset

Die Rigol DSA-Serie umfasst leistungsfähige, 

preiswerte und portable Spektrum- 

Analysatoren in kompaktem Design. 

Der ideale Spektrum-Analysator auch 

für das kleine Budget: Für Ausbildung/Hochschule, 

Labor, Forschung, 

Entwicklung, Industrie, Service vor Ort 

bis hin zum Amateurfunk! Mit zahlreichen 

Optionen wie zum Beispiel einem 

Tracking Generator, EMI-Filter oder 

VSWR-Messkit können Sie die Gerät bei 

Bedarf weiter aufrüsten. 

Zusammen mit der neuen EMI Test 

System Software ideal für Pre- 

Compliance-Test (Vor-Tests vor den 

eigentlichen, kostenintensiven EMV- 

Zulassungstests) - siehe Kasten rechts. 

• Spektrum-Analysatoren bis 1,5 GHz, 

3,2 GHz oder 7,5 GHz. 

• Große, gut ablesbare Farb-Displays. 

• Umfangreiche Funktionsausstattung. 

USB, LAN/LXI. 

EMI Test System Software 

Das EMI Test System ist eine PC/Windows 

Applikations-Software für die Rigol Spektrum- 

Analysatoren DSA1000A, DSA1000 and DSA800 

(mit EMI-DSA800 Option) mit der EMI-Funktion. Die 

Software basiert auf den Standard-VISA-Treibern und nutzt das USB-TMC- oder LAN-Interface 

für die Kommunikation und Steuerung. Die Software erlaubt zusammen mit der Rigol Hardware 

extrem preisgünstige EMV Pre-Compliance-Tests, bevor Prüflinge von akkreditierten 

EMV-Test-Labors sehr kostenintensiv für die Zulassung zertifiziert werden. 

• Amplituden-Korrektur-Funktion. 

• Parameter setzen über die Scan-Liste (Frequenzbereich, Auflösungsbandbreite, Scanzeit). 

• Editieren der Scan-Liste, segmentweiser Scan zur Verbesserung der Messgeschwindigkeit. 

• Limit-Line-Funktion zur schnellen Beurteilung von Messergebnissen. 

• Schnelle Pre-Scan- und Final-Scan-Betriebsart. 

• Messen von Spitzen-/Peak-, Quasi-Peak- und Durchschnittswert. 

• Peak-/Spitzenwert-Suchfunktion. Festlegen und sichern der Peak-Liste. 

• Frequenz-Achse unterstützt Darstellung mit linearer und logarithmischer Skalierung. 

• Automatisches Erzeugen von Test-Reports. 

• Zusätzlich benötigt: Nahfeldsonden für E- (elektrisch) und H-Felder (magnetisch). 

Rigol DSA832 DSA875 

Frequenz bereich 9 kHz…3,2 GHz, Auflösung 1 Hz 9 kHz…7,5 GHz, Auflösung 1 Hz 

Auflösung Bandbreite 

10 Hz…1 MHz in 1-3-10 Sequenz 

(-3 dB) 

Mit Option EMI, -6 dB: 200 Hz, 9 kHz, 120 kHz, Video-Bandbreite -3 dB: 1 Hz…3 MHz in 1-3-10 Sequenz 

SSB Phasen- Rauschen (typ.) 

Signalquellen, Generatoren 

Preiswerte Signal-Generatoren, Arbiträr-Generatoren. 

Rigol DG1000 | DG4000 


Rigol DG1022 DG1022A DG1032Z DG1062Z 

Kanäle 2, Bereich max. 10 V Spitze-Spitze 2, Bereich max. 10 V Spitze-Spitze 

Max. Sample-Rate 100 MS/s 200 MS/s 

Ausg.-Signale Sinus 1 μHz…20 MHz 1 μHz…25 MHz 1 μHz…30 MHz 1 μHz…60MHz 

Rechteck 1 μHz…5 MHz 1 μHz…5 MHz 1 μHz…15 MHz 1 μHz…25 MHz 

Rampe 1 μHz…150 kHz 1 μHz…500 kHz 1 μHz…500 kHz 1 μHz…1 MHz 

Puls 500 μHz…3 MHz 500 μHz…5 MHz 1 μHz…15 MHz 1 μHz…25 MHz 

Rauschen 5 MHz Bandbreite 5 MHz Bandbreite 30 MHz Bandbreit 60 MHz Bandbreite 

Harmonic - - 1 μHz…10 MHz 1 μHz…20 MHz 

Arbiträr 1 μHz…5 MHz 1 μHz…5 MHz 1 μHz…10 MHz 1 μHz…20 MHz 

Arbiträr-Signale 

Vertikale Auflösung 14 bit (Kanal 1)/10 bit (Kanal 2); Waveform- 

Länge 4 kpts (Kanal 1), 1 kpts (Kanal 2); Sample-Rate 100 MS/s 

200 MS/s Sample-Rate, 14 bit vertikale Auflösung, 160 feste 

Arb.-Signale 

Modulation Nur Kanal 1: AM, FM, PM, FSK. Burst, Sweep AM, FM, PM, ASK, FSK, PSK, PWM. Burst, Sweep 

Zähler 

Frequenz, Period, pos./neg. Pulsbreite, Tastverhältnis; Frequenzauflösung 

6 Digits/s (Gate-Zeit = 1 s); Frequenzbereich 

100 mHz…200 MHz 

Frequenz, Period, pos./neg. Pulsbreite, Tastverhältnis; Frequenzauflösung 

7 Digits/s (Gate-Zeit = 1 s); Frequenzbereich 

1 μHz…200 MHz 

Display Schwarz-weiß LCD, 4 Graustufen, 256x64 3,5“ (ca. 8,9 cm) TFT Farb-Display 

Interfaces USB Host & Device USB Host & Device, LAN/LXI 

Größe (mm) 232 x 108 x 288, max. 2,7 kg 262 x 112 x 318, ca. 3,2 kg 

Lieferumfang 

Signal-Generator, Stromkabel, USB-Kabel, CD mit Gebrauchsanleitung 

und Software UltraSigma, UltraWave 

Signal-Generator, Stromkabel, USB-Kabel, BNC-Kabel, CD mit 

Gebrauchsanleitung und Software 

Preis, nur 279.- € 340.- € 499.- € 599.- € 


Rückseite der DG1000Z 

• Stabile, genaue und verzerrungsarme Signale, zum Beispiel 

für die Simulation: Die Geräte der Rigol DG-Serie verbinden die 

Funktion eines Generators für Standard-Signale (wie Sinus 

und Rechteck) mit der Fähigkeit, vom Anwender frei definierte 

Arbiträr-Signale auszugeben. 

Analoge und digitale Modulationen beim DG4000 

• Die Rigol DG1000Z Serie enthält zusätzlich sogar noch einen 

Zähler und einen Harmonic-Generator. Mit diesem erzeugen 

Sie harmonische Oberschwingungs-Signale bis zur 8-ten 

Ordnung, wobei Sie Frequenz, Amplitude und Phase für alle 

Schwingungen einstellen können. 

• Die Geräte der DG4000 Familie verbinden Funktions-, 

Arbiträr-, Puls-, Harmonic- Generator und Analog/Digital- 

Modulation sowie Zählerfunktion. Sie nutzen die Direct Digital 

Synthesis (DDS) Technologie und generieren präzise, stabile, 

saubere Signale mit geringer Verzerrung. 

Harmonic-Generator-Funktion mit Harmonischen bis zu 16-ten Ordnung. 

Rigol DG4162 DG4102 DG4062 

Kanäle 

2, Bereich max. 10 V Spitze-Spitze 

Max. Sample-Rate 

500 MS/s 

Ausg.-Signale Sinus 1 μHz…160 MHz 1 μHz…100 MHz 1 μHz…60 MHz 

Rechteck 1 μHz…50 MHz/40 MHz 1 μHz…40 MHz/25 MHz 1 μHz…25 MHz/15 MHz 

Rampe 1 μHz…4 MHz 1 μHz…3 MHz 1 μHz…1 MHz 

Puls (Periode) 25 ns…1000000 s, Breite ≥10 ns 40 ns…1000000 s, Breite ≥12 ns 66,7 ns…1000000 s, Breite ≥18 ns 

Rauschen 120 MHz Bandbreite 80 MHz Bandbreite 60 MHz Bandbreite 

Harmonische 1 μHz…80 MHz 1) 1 μHz…50 MHz 1) 1 μHz…30 MHz 1) 

Arbiträr 1 μHz…40 MHz 1 μHz…25 MHz 1 μHz…15 MHz 


Vertikale Auflösung 14 bit; Waveform-Länge 16 kpts; Sample-Rate 500 MS/s 

Modulation 

Zähler 

AM, FM, PM, ASK, FSK, PSK, BPSK, QPSK, 3FSK, 4FSK, OSK, PWM. Burst, Sweep 

Frequenz, Period, positive/negtive Pulsbreite, Tastverhältnis; Frequenzauflösung 6 Digits/s (Gate-Zeit = 1 s); Frequenzbereich 

1 μHz…200 MHz; Periodenbereich 5 ns…16 Tage 

Display 

7“ (17,8 cm) TFT LCD, 480x272, RGB 16M Farben 

Interfaces 

USB (2x Host, 1x Device), 1x LAN 

Größe (mm) 

313 x 161 x 117, 3,2 kg 

Lieferumfang 

Signal-Generator, Netzkabel, USB-Kabel, BNC-Kabel (1 m), gedruckter Quick Guide, Resource-CD (inkl. aus führ licher Gebrauchsanleitung 

und Application-Software Ultra Station (zum Teil optional), IVI-Treiber 

Preis, nur 681.- € 852.- € 1104.- € 

1) Bis zur 16. Ordnung, gerade/ungerade/alle/Anwender; Amplitude/Phase je Harmonische einstellbar. 



Highend-Signal- und Arbiträr-Generatoren. 

Rigol DG5000 


Der multifunktionale Generator DG5000 vereint Funktions-Generator, 

Arbiträr-Waveform-Generator, IQ-Basisband-Source/ 

IQ-IF-Source, Frequency-Hopping-Source (optional) und Pattern- 

Generator (optional) in einem Gerät. Dank der Direct Digital 

Synthesis (DDS) liefert das Gerät stabile und präzise Signale mit 

geringer Verzerrung. 

• 1 oder 2 vollständige Generator-Kanäle. 

2-Kanal-Modelle: Frequenz-/Phasen-Kopplung. 

• Bis zu 350 MHz max. Sinus-Ausgabe-Frequenz. 1 GSa/s 

Sample-Rate, 14 bit Auflösung. 

• 14 Standard-Signal-Formen. Arbiträr-Waveforms editierbar bis 

512 kpts, Ausgabe bis 128 Mpts. 

• Modulationen: AM, FM, PM, PWM, ASK, FSK, PSK, IQ. 

• 2x USB Host, USB Device, LAN/LXI-C, GPIB. 

Rigol DG5352 DG5351 DG5252 DG5251 DG5102 DG5101 DG5072 DG5071 

Kanäle 2 1 2 1 2 1 2 1 

Max. Sample-Rate 

1 GS/s 

Ausg.-Signale Sinus 1 μHz…350 MHz 1 μHz…250 MHz 1 μHz…100 MHz 1 μHz…70 MHz 

Rechteck 1 μHz…120 MHz 1 μHz…120 MHz 1 μHz…100 MHz 1 μHz…70 MHz 

Rampe 1 μHz…5 MHz 1 μHz…5 MHz 1 μHz…3 MHz 1 μHz…3 MHz 

Puls 1 μHz…50 MHz 1 μHz…50 MHz 1 μHz…50 MHz 1 μHz…50 MHz 

Rauschen 

250 MHz Bandbreite 

Arbiträr 

1 μHz…50 MHz 


Vertikale Auflösung 14 bit; Waveform-Länge 2…16 Mpts (Normal-Modus, Sample-Rate fest 1 GS/s)/2…128 Mpts (Play-Modus, 

Sample-Rate variabel bis 1 GS/s; 1 GB nichtflüchtiger Speicher 

Modulation 

AM, FM, PM, ASK, FSK, PSK, PWM, IQ 

Burst 

Carrier Sinus, Rechteck, Rampe, Puls, Rauschen, Arb (außer DC), Carrier-Frequenz 1 μHz… je nach Modell 120, 100 oder 70 MHz; 

Burst-Count 1…1.000.000 oder unendlich 

Sweep 

Carrier Sinus, Rechteck, Ramp, Arb (außer DC); Linear, Logarithmisch oder Step; Sweep-Zeit 1 ms…300 s 

Display 

4,3“ (10,9 cm) TFT LCD, 480x272, RGB 16M Farben 

Interfaces 

2x USB-Host, 1x USB-Device, 1x LAN, 1x GPIB 

Größe (mm) 

230 x 106 x 501, 4,3 kg 

Lieferumfang 

Signal-Generator, Stromkabel, USB-Kabel, BNC-Kabel (1 m), Kabel SMB-Buchse zu BNC-Stecker (1 m), Kurz-Anleitung, CD mit 

Gebrauchsanleitung und Software Ultra Sigma, Ultra Station (zum Teil optional) 

Preis, nur 10032.- € 7518.- € 6261.- € 5111.- € 3432.- € 2985.- € 2133.- € 1452.- € 



HF Signal-Generatoren bis 3 GHz oder 6 GHz. 

Rigol DSG3000 


Der Rigol DSG3000 ist ein HF-Signalgenerator für den Frequenzbereich 

von 9 kHz bis 3 oder 6 GHz. Dank seines günstigen Preises, 

der kompakten Bauform und der vielfältigen Funktionen und Modulation-Möglichkeiten 

ist er ein interessantes Gerät für die Entwicklung, 

Produktion, Ausbildung, für Service und Wartung. 

• Hohe Signal-Reinheit, geringes Phasenrauschen. 

• Frequenz-Bereich 9 kHz bis 3 GHz oder 6 GHz. 

• Amplituden-Genauigkeit


Zubehör, Tastköpfe, Mess-Sonden. 

Rigol Tastköpfe| Beehive EMV-Sonden 

Rigol SD-xxx 

Passive Tastköpfe, hoher Widerstand: RP2200, RP3300A, RP3500A, RP5600A 

Decoding-Kits für I2C, SPI, 

Allround-Tastköpfe für Kleinsignal-Test und allgemeine Testanwendungen, 

RS232/UART, CAN, FlexRay 

1:1 oder 10:1; 

DC...7 MHz, 150 MHz, 350 MHz, 500 MHz oder 600 MHz. 

Verschiedene Ausführungen siehe Web-Shop www.meilhaus.de 

www.meilhaus.de RP2200: 25.- € | RP3300A: 46.- € | RP3500A: 163.- € | RP5600A: ab 245.- € 

RP6150 

Passive Tastköpfe, hohe Spannungen: RP1300H, RP1010H, RP1018H 

Passiver Tastkopf, niedriger 

Tastköpfe für Tests mit hohen Spannungen; 

Widerstand, 10:1, Bandbreite 

100:1 oder 1000:1; 

DC…1,5 GHz, CAT I 7 VAC - für 

DC...40 MHz, 150 MHz oder 300 MHz. 

HF-Kleinsignaltest 


ab 241.- € RP1300H: 196.- € | RP1010H: 379.- € | RP1018H: 683.- € 

Aktive Tastköpfe, single-ended und differentiell: RP7150(S), RP7080(S) Tastköpfe differentiell, hohe Spannungen: RP1025D, RP1050D, RP1100D 

Tastköpfe für HF-Signaltests; 

Differentielle Hochspannungs-Tastköpfe; 

10:1; 

x20, x50, x100, x200, x1000; 

DC...80 MHz oder 1500 MHz. 

DC...25 MHz, 50 MHz oder 100 MHz. 



RP7150: 3268.- € | S: 1822.- € | RP7080: 1517.- € | S: 758.- € RP1025D: 400.- € | RP1050D: 500.- € | RP1100D: 700.- € 

RP100xC RP1000P DS6000-DK Demo-Board Rigol TX1000 

Netzteil für Stromzangen/Tastköpfe 

Stromzangen/Tastköpfe, 

verschiedene Ausführungen und 

Bandbreiten 

25 Test-Signale für Oszilloskop- 

Funktionen. Für Einarbeitung, 

Ausbildung etc. Inkl. Anleitung in 

englisch. 

HF Demo-Kit für Ausbildung 

und Demonstration von Rigol 

Spektrum-Analysatoren. 

ab 650.- € 1150.- € 163.- € 702.- € 

Beehive-100 Serie Beehive-150A Rigol-USB-GPIB Rigol RM, CalKit, FPCS 

Magnetfeldsonde, kleine/mittelgroße/große 

Schleife und Sonde 

Verstärker mit geringem 

Rauschen für EMV-Sonden, 

Umsetzer USB-zu-GPIB für viele 

Rigol Geräte, für Anschluss der 

Rigol Rack-Einbaukits, Kalibrier-Kabel-Set, 

Front Panel Cover 

für elektrisches Feld. Auch als Set. wird zwischen EMV-Sonde und 

Spektrum-Analysator geschaltet 

Geräte an GPIB/Fernsteuerung 

per GPIB. 

95.- € | Alle im Set: 295.- € 525.- € 244.- € www.meilhaus.de 

Dieses und weiteres Rigol-Zubehör: 



Software 

Fernsteuern, Daten übertragen, auswerten. 

Rigol PC-Software 

Paket UltraSigma UltraScope UltraPowerAnalyzer 

Für Alle aktuellen Rigol-Instrumente Rigol Oszilloskope DS/MSO DS/MSO4000, DS/MSO2000A 

Beschreibung RIGOL Universal PC Control Software: 

Einfache Konfiguration über GPIB, 

USB-TMC, LAN, RS232, Finden von Instrumenten, 

interaktives Steuern (senden 

von SCPI-Kommandos/Einlesen der 

Antworten), Parametrierung. 

Digital-Oszilloskop PC Software: Setup 

und Parametrierung der Geräte, 

Fernsteuerung mit virtuellem Panel, 

Darstellung von Waveform, Daten und 

Messergebnissen, Replay der aufgezeichneten 

Waveform, Speichern als Bild 

Software für Analyse und Messung der 

Strom-Qualität: Analyse der Harmonischen 

von Einschaltstrom, Schutzbereichsanalyse, 

Modulationsmessungen, 

Output-Analyse, Erzeugen von Messreports. 

oder Daten. 

Preis kostenfrei kostenfrei inkl. De-Skew-Fixture 645.- € 

Paket UltraStation UltraWave UltraSpectrum 

Für DG5000, DG4000 DG1000 DSA1030A/1030/800 

Beschreibung Signal-/Arb.-Generator PC Software, 

Arbiträr-Signal-Editor: Standard Signal 

einfügen, Signal zeichnen, Formel-Editor 

(optional), Basis-Mathematik, Filter und 

Windowing (optinal). 

Arbiträr-Signal Editor: Standard Signal 

einfügen, Signal zeichnen, Basis-/erweiterte 

Mathematik, Filter und Windowing, 

Arb-Signal File-Import und Download. 

Spektrum-Analysator PC-Software: 

Setup und Parametrierung der Geräte, 

Fernsteuerung, Darstellung von Spektrum 

und Messwerten, Wasserfall- und 

3-D-Grafik, Sichern des Spektrums als 

Bild oder Daten 

Preis kostenfrei, erweitert 76.- € kostenfrei 188.- € 

Paket TX1000 Software UltraAcquire UltraAcquire Pro 

Für TX1000 M300 System M300 System 

Beschreibung Steuern der elektronischen Schalter des 

TX1000 (kann auch direkt vom DSA815 

aus erfolgen). 

Datenerfassungs-Software: Kanal-Konfiguration, 

Scan-Konfiguration, Report- 

Erzeugung. 

Version von Ultra Acquire mit erweiterten, 

umfangreichen Daten-Analyse- 

Funktionen. 

Preis kostenfrei kostenfrei 664.- € 

Paket UltraView UltraSensor UltraIQStation 

Für DM3058 DM3058/3068 DSG3000 HF-Generator 

Beschreibung Fernsteuern mit virtuellem Panel, Daten 

Trend-Record, Überwachen und Analyse, 

Datensicherung in CSV-Datei 

Sensor-Projekt einrichten und Download 

in das Multimeter, Echtzeit -Messung des 

Sensor-Signals, Sichern der Daten als 

Bild oder Daten 

Konfigurieren von Datenquelle, Modulationstyp, 

Filterung, IQ-Waveform/Spektrum/Konstellations-Display, 

Download/ 

Sichern 

Preis 163.- € kostenfrei kostenfrei 

PC-Software für WindowsXP, 7, 8. 



Power-Supplies/Netzteile 

Programmierbare DC-Power-Supplies. 

Rigol DP800 Serie 


Preisgünstige Profi-Power-Supply-Serie mit 1 bis 3 Kanälen. Je nach 

Modell liefern die Geräte eine Gesamtleistung bis 140, 160, 195 

oder 200 W. Fernsteuerung vom PC aus ist über USB, Ethernet, 

RS23 und andere möglich. 

• Programmierbare DC Power-Supply, 1, 2, 3 Kanäle, bis 200 W 

Gesamt-Leistung. 

• Großes, grafisches TFT-Farb-Display. 

• USB-, LAN-, RS232- und Digital-I/O-Interface. 

Rigol DP811A DP821A DP831A DP832A DP832 

Kanäle 1 2 3 

Ausgangs-Leistung 200 W 140 W 160 W 195 W 195 W 

Bereiche Kanal 1 

Kanal 2 

Kanal 3 

Weitere Daten 

20 V/10 A, 40 V/5 A 1)2) 

- 

- 

8 V/10 A 2) 

60 V/1 A 2) 

- 

0…8 V/0…5 A 

0…+30 V/0…2 A 

0…-30 V/0…2 A 

0…30 V/0…3 A 

0…30 V/0…3 A 

0…5 V/0…3 A 

Transienten-Response-Zeit

Kleiner Taster mit großer Wirkung 

Reset-Switch erleichtert Wartungstechnikern die Arbeit 

Wenn in existierenden Feldbusund 

Industrial-Ethernet-Netzwerken 

Teilnehmer getauscht werden, 

gilt es, das neue Gerät in die bestehende 

Infrastruktur einzubinden. Bei 

Profinet geschieht dies recht komfortabel 

über die Nachbarschaftserkennung: 

Das Gerät informiert 

sich, welche Geräte physisch gesehen 

direkt mit ihm verbunden sind. 

Anhand dieser Information kann 

es auch logisch den Platz des 

ersetzten Gerätes erkennen und 

einnehmen. Ist diese Information 

einmal ermittelt, bleibt sie gespeichert. 

Was im Normalfall eine große 

Hilfe ist, kann für Servicetechniker 

aber eine Schwierigkeit bedeuten. 

Häufig wird durch Austausch von 

Komponenten der Fehler eingegrenzt. 

Bleibt der Fehler trotz Tausch, wird 

die Komponente zurück getauscht. 

Und was passiert nun mit dem 

Ersatz-Drehgeber? Da die Nachbarschaftskennung 

nur einmalig 

funktioniert, ist der Ersatzgeber 

nicht mehr frei einsetzbar. Er muss 

dazu wieder auf den Auslieferungszustand 

gesetzt werden, um erneut 

per Nachbarschaftskennung seine 

Umgebung ermitteln zu können. Bisher 

war dazu ein Programmiergerät 

und die passende Verkabelung 

notwendig. 

Reset-Taster 

Für die Baureihe CEV58 Profinet 

mit axialen Anschlüssen bietet 

TR-Electronic optional einen Reset- 

Taster an. Für den Wartungstechniker 

erleichtert sich das Zurücksetzen 

dadurch erheblich: Er trennt die 

Profinet-Leitungen, die Versorgungsspannung 

bleibt verbunden. Er öffnet 

die Abdeckung über dem Reset- 

Taster und setzt den Drehgeber mit 

einem Druck auf den Resettaster 

in seinen Auslieferungszustand 

zurück. Das Gerät ist sofort bereit 

für eine neue Einsatzsstelle. Ganz 

ohne Programmiergerät und ohne 

Spezialwissen zum Umgang damit. 

Der Reset-Switch kann für die 

Geräte der CEV58-Serie mit Profinet 

und axialen Anschlüssen optional 

bestellt werden. Der Reset-Taster 

ist durch eine dichte Verschraubung 

gegen unabsichtliche Betätigung 

geschützt. Eine übliche Fehlersuche 

an der Maschine: 

1. Servicemonteur vermutet, dass 

der Drehgeber defekt ist. 

2. Er tauscht den Geber 

3. Über die Nachbarschaftserkennung 

erhält der Geber seine ID 

im Profinet Netzwerk 

4. Maschinenfehler ist immer noch 

vorhanden 

5. Geber wird wieder zurückgetauscht 

6. Der neue Geber hat jetzt nicht 

mehr die Standardadresse, d.h. 

für einen neuen Austausch mit 

Nachbarschaftserkennung ist er 

nicht mehr verwendbar 

Bisher: 

1. Geber mit Spannung versorgen 

(meist weitab von der Verwendungsstelle) 

2. Geber an ein Programmiergerät 

anschließen 

3. Adresse mit Programmiergerät 

zurücksetzen 

Vorraussetzung dazu: 

- Monteur benötigt Netzteil mit M12 

Stecker, um den Geber anzuschließen 

- Monteur benötigt Programmiergerät 

und muss es bedienen können 

Mit Reset Switch: 

1. Im eingebauten Zustand ProfinetKabel 

abziehen 

2. Verschraubung öffnen, Reset- 

Switch drücken 

3. Verschraubung schließen 

4. Gerber Rücktauschen, der neue 

Geber ist wieder einsatzbereit für 

die nächste Baustelle 

• TR-Electronic GmbH 

Min.Sensoren 07.10.2008 21:14 Uhr Seite 1 

www.tr-electronic.de 

Induktiv - Magnetostriktiv - Entwicklung - Sonderkonstruktionen 

Maximale 

Induktive Miniatur- 

Wegsensoren 


Vertrieb durch: 

Technologie... 

sieht auch für uns anders 

aus. Wir bieten Ihnen ausgereifte 

Messtechnik bei 

maximaler Kundenbetreuung, 

auch in schwierigen 

Situationen. 

Maximale Präzision — bei 

jedem einzelnen Produkt. 

www.abjoedden.de 



CANopen-fähig, robust, klein und vielseitig 

Kontaktlose Positionssensorik hat viel zu bieten 

Bild 1: Den Winkelsensor RFC 4800 gibt es jetzt auch mit CANopen- 

Schnittstelle. 

Kontaktlose Positionssensorik hat 

sich heute in der Industrieautomation 

und in mobilen Anwendungen 

einen festen Platz erobert. Aber 

auch bei den robusten Weg- und 

Winkelaufnehmern, die oft nach 

magnetischen Prinzipien arbeiten, 

bleibt die Entwicklung nicht stehen. 

Vor allem Feldbusfähigkeit und Miniaturisierung 

sind zurzeit wichtige 

Schlagworte. Novotechnik stellt in 

diesem Zusammenhang auf der 

SPS IPC Drives 2014 gleich mehrere 

Neu- und Weiterentwicklungen 

vor. Einkanalige, teil- oder vollredundante, 

berührungslos arbeitende 

Weg- und Winkelsensoren, 

die es jetzt mit CANopen-Schnittstelle 

gibt, dürften ebenso auf Interesse 

stoßen wie extrem flache und 

Autoren: 

Dipl.-Ing. Stefan Sester, 

Leiter technischer Vertrieb 

bei Novotechnik und 

Ellen-Christine Reiff, M.A., 

Redaktionsbüro Stutensee 

obendrein preiswerte Winkelaufnehmer, 

die sich für Maschinenbauanwendungen 

und den Einsatz in der 

Fahrzeugtechnik eignen. 

Bild 2: Kompakter, CANopen-fähiger Wegsensor für Hydraulikzylinder. 

Das Universalgenie: 

berührungsloser 

Winkelsensor mit CANopen- 

Schnittstelle 

Der Winkelsensor RFC 4800 

(Bild 1), der die Lageänderung eines 

magnetischen Feldes zur Ermittlung 

des Messwinkels nutzt, hat 

bereits in verschiedensten Anwendungsbereichen 

seine Robustheit, 

Zuverlässigkeit und Anpassungsfähigkeit 

bewiesen. So z.B. in zahllosen 

Applikationen im Maschinen- 

und Anlagenbau, in mobilen 

Einsatzfällen und selbst in Wasserkraftwerken 

sind die Sensoren 

mit Schutzklasse IP69K mittlerweile 

anzutreffen. Jetzt gibt es die 

kompakten Sensoren auch mit 

CAN open-Schnittstelle, was dem 

Anwender zusätzliche Diagnosemöglichkeiten 

erschließt und weitere 

Features wie z.B. Nockenschalter, 

Grenzwertschalter, Geschwindigkeitsdaten 

etc. zur Verfügung 

stellt. Die CANopen-Variante gibt 

es in ein- oder zweikanaliger Ausführung, 

wahlweise mit ein oder 

zwei Anschlüssen. Anschließen an 

eine Stichleitung ist damit ebenso 

möglich wie ein Durchschleifen 

des Busses. Hinsichtlich der Kontaktierung 

gibt es ebenfalls Wahlmöglichkeiten: 

Ausführungen mit 

Kabelabgang sind genauso lieferbar 

wie 5polige M12-Steckverbinder 

bzw. die in mobilen Anwendungen 

beliebten AMP- oder Deutsch-Stecker. 

Das CANopen-Protokoll SAE 

J1939 für Nutzfahrzeuge wird demnächst 

ebenfalls unterstützt. 

Auch sonst zeigt sich der robuste, 

jetzt CANbus-fähige Winkelsensor 

sehr variabel und integrationsfreudig. 

Da das lediglich 15 mm flache, 

vollständig vergossene Sensorelement 

und der positionsgebende 

Magnet konstruktiv voneinander 

getrennt sind, kann der Sensor 

in bis zu 1,5 mm Entfernung zum 

Positionsgeber platziert werden. 

Sogar noch größere Abstände bis 

etwa 4 mm sind realisierbar. Hierfür 

steht ein stärkerer Positionsgeber 

zur Verfügung. Eine Markierung 

zeigt die richtige Ausrichtung 

zum Sensor. Da weder Welle 

noch Lagerung notwendig sind und 

der Messabstand variabel ist, sind 

applikationsbedingte Einbautoleranzen 

unproblematisch. Der Sensor 

erfasst den Messwinkel kontaktlos, 

also ohne mechanischen 

Verschleiß und liefert absolute 

Messwerte über volle 360°, die 

er mit einer Auflösung von 14 Bit 

(0,022 Grad) ausgibt. Die interne 

Sensorauflösung steht zudem der 

Steuerung als Geschwindigkeitssignal 

zur Verfügung. Die (unabhängige) 

Linearität liegt bei ±0,5%, 

die Wiederholgenauigkeit bei 0,1°. 

Bild 3: Auch in Anwendungen, bei denen es eher rau zugeht, wird der 

kontaktlose Winkelsensor RSX7900 mit CANopen-Schnittstelle seine 

typischen Einsatzbereiche finden. 


Bild 4: Die Wegaufnehmer TP1 gibt es für Messbereiche zwischen 

50 und 4500 mm, wahlweise mit freiem d.h. berührungslosem oder 

geführtem Positionsgeber. 

Bild 5: Die Wegaufnehmer-Baureihe TH1 mit CANopen-Schnittstelle 

arbeitet medienunabhängig und eignet sich auch für den direkten 

Einbau in Druckzylindern. 

Kompakter, 

CANopen-fähiger 

Wegsensor für 

Hydraulikzylinder 

Mit den absolut messenden Wegsensoren 

der Baureihe TIM zeigt 

Novotechnik in Nürnberg magnetostriktive 

Wegaufnehmer, die sich 

für eine kostengünstige Positionsbestimmung 

direkt im Druckbereich 

von Hydraulikzylindern eignen 

(Bild 2). Jetzt sind die kontaktlosen 

und praktisch verschleißfreien Sensoren 

auch mit CANopen-Schnittstelle 

(bzw. SAE J1939) verfügbar; 

darüber lassen sich Node-ID, 

Baudrate, Sendemodus, Sendezykluszeit, 

Steigung und Bewegungsrichtung 

und andere Parameter 

frei konfigurieren sowie Diagnoseund 

Grenzwertfunktionen nutzen. 

Typische Einsatzbereiche für die 

Wegsensoren gibt es in Achs- und 

Lenkzylindern bei land- und forstwirtschaftlichen 

Nutzfahrzeugen 

und Arbeitsmaschinen sowie bei 

Hubzylindern in der Steuerung von 

hydraulischen Anbaugeräten. 

Die Baureihe deckt Messlängen 

von 50 bis 2500 mm ab und 

ist unempfindlich gegenüber praktisch 

allen Hydraulik-Medien. Obendrein 

arbeiten die Sensoren sehr 

genau und sind auch unter widrigen 

Umgebungsbedingungen zuverlässig. 

Die Linearitätswerte liegen bei 

0,04%, die Wiederholgenauigkeit bei 

0,005% unabhängig von der Messlänge. 

Die Sensoren sind druckfest 

bis 350 bar und lassen sich dank 

eines innovativen Steckersystems 

schnell und ohne Löten, Crimpen 

oder Schrauben einbauen: Der 

Kontaktträger des M12-Steckverbinders 

ist bereits an die Aderleitungen 

des Sensors angeschlossen. 

Er wird durch eine Bohrung im 

Zylinder nach außen geführt. Der 

Anschlussflansch lässt sich dann 

einfach aufstecken. 

Heavy-Duty-Winkelsensor 

mit CANopen 

Auch in Anwendungen, bei denen 

es eher rau zugeht, ist heute CANopen 

etabliert. Hier wird der kontaktlose 

Winkelsensor RSX-7900 

mit CANopen-Schnittstelle seine 

typischen Einsatzbereiche finden 

(Bild 3). Nutzen lassen sich dann 

alle busüblichen Diagnosefunktionen 

sowie weitere Features (Nockenschalter, 

Grenzwertschalter). Die 

Sensorfunktion selbst kann zuverlässig 

überwacht werden, zum 

Beispiel bei der Istwert-Erfassung 

direkt an der gelenkten Achse bei 

elektrisch-hydraulischen Lenksystemen. 

Schlaglöcher, Streusalz 

und andere Belastungen im Einsatz 

direkt über der Straße beeinträchtigen 

die Funktion dieser Sensoren 

nicht. Auch in diesen Anwendungen 

stehen damit die Diagnosemöglichkeiten 

des CANopen-Protokolls 


Der Heavy-Duty-Sensor wird für 

Erfassungsbereiche bis 360° angeboten, 

mechanisch ist er voll durchdrehbar. 

Er ist als ein- oder zweikanalige 

Variante erhältlich. Als vollredundante 

Version kann er in sicherheitsrelevanten 

Anwendungen eingesetzt 

werden und erfüllt die Anforderungen 

gemäß ISO 13849 PLd. Bei 

einem Durchmesser von 79 mm und 

einer Höhe von lediglich 35 mm ist 

er äußerst kompakt und lässt sich 

in der Mechanik von Bau-, Agrarund 

Forstmaschinen oder z.B. auch 

Schiffsrudersteuerungen gut integrieren. 

Eine KBA-Typgenehmigung 

nach E1 ist vorhanden. 

Neue Standardwegsensoren: 

magnetostriktiv 

und mit CANopen 

Bild 6: Solche berührungslos arbeitenden, kleinen und preiswerten 

Winkelsensoren sind in vielen Anwendungen gefragt. 

Alle Bilder Novotechnik 

Auch die neueste Generation 

der Wegsensoren der Baureihen 

TP1 (Profil-Standardbauform, 

Bild 4) und TH1 (Hydraulikzylinder 

Standardbauform, Bild 5) sind mit 

CANopen verfügbar. Alle Vorteile 

des CANopen-Protokolls gepaart 

mit den exzellenten Messeigenschaften 

dieser Systeme ermöglichen 

einen Plug-and-Play-Einsatz 

der Sensoren auch bei anspruchsvollen 

Messaufgaben. 

Wegaufnehmer, welche nach dem 

Novostriktiv-Verfahren arbeiten, werden 

mit Messbereichen bis 4.250 mm 

angeboten. Sie erfüllen die Anforderungen 

der Schutzart IP67/IP68. 

Die zulässige Betriebstemperatur 

beträgt -40 bis +85 °C. Die sensorinterne 

Auflösung ist unabhängig 

von der Messlänge und beträgt 1 µm, 

was gerade bei großen Messwegen 

entscheidend sein kann. 

Extreme Miniaturisierung 

– ideal für günstige 

OEM-Anwendungen 

Kontaktlos arbeitende, kleine und 

möglichst auch noch preiswerte Winkelsensoren 

sind in vielen Anwendungen 

gefragt. Die Palette reicht 

von Lenkwinkel- und Getriebesensoren 

in Fahrzeugen über medizintechnische 

Anwendungen bis hin zu 

motorisch getriebenen Türen, Greifern 

oder maritimen Anwendungen. 

Hier kann sich die berührungslose 

Baureihe RFD-4000 bewähren 

(Bild 6). Die Sensoren arbeiten kontaktlos 

nach dem Hall-Prinzip. Der 

Messbereich beträgt 360°, die Auflösung 

12 Bit und die unabhängige 

Linearität ±0,5%. Zur Auswahl stehen 

einkanalige, teil- oder vollredundante 

Ausführungen. Das Gehäuse 

ist mit 7 mm Höhe sehr flach. Der 

passende Positionsgeber beansprucht 

mit 22,2 mm Durchmesser 

und 5,6 mm Höhe ebenfalls 

wenig Einbauplatz. Ein seitlicher 

Versatz bei der Montage von bis zu 

±1,5 mm ist ohne Verlust der Funktion 

möglich. Dadurch lässt sich der 

extrem miniaturisierte Sensor als 

OEM-Komponente in zahlreichen 

Applikationen gut integrieren. Für 

den elektrischen Anschluss sind 

Einzeladern direkt in das Gehäuse 

eingegossen. 



Halle 4A, Stand 125 

• Novotechnik 

Messwert aufnehmer OHG 

info@novotechnik.de 

www.novotechnik.de 



Kompakte programmierbare induktive 

Wegaufnehmer für die mobile Automation 

Der analoge Messwert des induktiven 

Wegaufnehmers wird mit einem 

16-Bit A/D-Wandler digitalisiert und 

in einem Mikrocontroller verarbeitet. 

Die auf der Messmaschine 

ermittelten Abweichungen von der 

idealen Kennlinie werden in einem 

EEPROM gespeichert und zur Korrektur 

der Messwerte eingesetzt. Die 

digitale Information wird mit einem 

D/A-Wandler in normierte analoge 

Ausgangssignale 0(4)…20 mA oder 

0…5(10) V gewandelt. 

Die Wegaufnehmer 

können 

mit Betriebsspannungen 

zwischen 

9 und 32 VDC versorgt 

werden. 

Durch diese 

Technik sind unterschiedliche 

Messwege 

mit nur 

einem Wegaufnehmer 

durch 

den Anwender 

programmierbar. 

Nach der Montage 

des Wegaufnehmers 

und 

mechanischer 

Nullstellung, wird 

der Kontakt ANF 

ca. 3 Sek. mit der 

Betriebsspannung 

verbunden. Damit ist der Anfangswert 

des Wegaufnehmers programmiert. 

Analog dazu wird der Endwert 

mit dem Kontakt END programmiert. 

Werden die Wegaufnehmer, z.B. 

als Rückführgeber, parallel zu 

Hydraulikzylindern angebaut, ist 

eine sehr einfache, schnelle und 

damit kostengünstige Inbetriebnahme 

möglich. 

Einsatz bei 

Schockbelastungen 

Die vergossene Bauweise ermöglicht 

einen Einsatz bei Schockbelastungen 

bis 250 g SRS 

(20…2000 Hz) und Vibrationsbelastungen 

bis 20g rms (50 g Spitze). 

Der zulässige Betriebsspannungsbereich 

zwischen 9 und 32 VDC, die 

hohe Genauigkeit von 0,1% und die 

verschiedenen Ausgangssignale 

ermöglichen den Einsatz in vielen 

Bereichen. Zusätzliche mechanische 

Anbauten, wie z.B. Kugelgelenke an 

Stößel und Gehäuse, Schutzrohre, 

Tasterversionen mit Rückholfedern 

und Faltenbälgen sind lieferbar. Der 

elektrische Anschluss erfolgt wahlweise 

über Stecker oder wasserdicht 

angegossene Kabel. 

• a.b.jödden gmbh 

info@abjoedden.de 

www.abjoedden.de 

Kleine schnelle optoelektronische Sensoren 

Die S100-Serie mit kompakten 

Abmessungen von nur 

20x32x12 mm setzt eine neue 

Benchmark für optoelektronische 

Sensoren mit verschiedenen 

herausragenden Produkteigenschaften 

am Markt. Die Sensoren 

haben vier Gewindebohrungen, 

zwei an der Vorderseite und zwei 

an der Rückseite. Dadurch sind 

sie für jegliche Art von Einbausituation 

und Applikation universell 

einsetzbar. 

Die Installtion der S100-Serie ist 

vielseitig, schnell und einfach. Es 

gibt weder Trimmer noch Taster, 

die eingestellt werden müssten. 

Dies garantiert Manipulationssicherheit. 

Die S100-Serie ist mit 

allen universellen optischen Funktionen 

ausgestattet: 

• Einweg-Lichtschranke 12 m 

• Reflex-Lichtschranke 8 m, polarisierte 

Varianten 2 m und 5 m 

• Diffuser Reflextaster 30 und 50 cm 

• Fix Fokus 70 mm 

• Hintergrundausblendung 100 m 

Alle Modelle sind mit M8-Stecker 

oder 2m-Anschlusskabel und 

NPN oder PNP-Ausgang erhältlich. 

Für die Hell-/Dunkel-Umschaltung 

wird ein externer Eingang gewählt. 

Beim Modell mit Hintergrundausblendung 

dient er sogar zur Einstellung 

der Tastweite. 

Vorteile im Überblick 

• Kosteneinsparung: nach eigenen 

Angaben bester Preis am Markt 

• Platzeinsparung: Standardisierte 

Mini-Bauform und universelle 

Befestigung 

• Zeiteinsparung: schnelle, einfache 

mechanische und elektrische 

Installation 

• Datasensor GmbH 

info@datasensor.de 

www.datasensor.de 


Berührungsloses optisches Weg- und 

Winkelmess-System 


Renishaw bringt ATOM, ein innovatives 

berührungsloses optisches 

Weg- und Winkelmess-System auf 

den Markt. Es vereint Miniaturisierung 

mit erstklassiger Verschmutzungsunempfindlichkeit, 

Signalstabilität 

und Zuverlässigkeit. Der neue 

Encoder erreicht eine bisher noch 

nicht gesehene Leistungsfähigkeit 

aufgrund eines Designs, das die 

vielen Kompromisse vermeidet, die 

üblicherweise mit Miniatur-Encodern 

in Zusammenhalt gebracht werden. 

ATOM, in Baugrößen von lediglich 

6,8 x 12,7 x 20,5 mm verfügbar, 

ist der laut eigenen Angaben 

weltweit erste Miniaturencoder, der 

Filteroptiken mit Auto Gain Control 

(AGC) und Auto Offset Control 

(AOC) verwendet. Diese Spitzentechnologie 

findet sich bereits 

in Renishaws bewährter inkrementeller 

TONiC Encoder-Baureihe und 

bietet exzellente Signalstabilität bei 

herausragender Verschmutzungsunempfindlichkeit. 

ATOM-Leseköpfe sind mit verschiedenen 

Optionen verfügbar 

und bieten eine sehr große Messleistung, 

die sich durch höchste 

Genauigkeit bei niedrigem kurzwelligen 

Fehler, geringem Rauschen, 

hoher Signalstabilität und 

Langzeitzuverlässigkeit auszeichnet. 

ATOM bietet Geschwindigkeiten 

von bis zu 20 m/s (29.000 

U/min bei einer 17-mm-Scheibe) 

und Auflösungen von bis zu 1 nm 

(0,004 arc sec bei einer 108-mm- 

Scheibe) mit einer Vielzahl an linearen 

und rotativen Maßverkörperungen 

in Edelstahl und Glas. Der 

Lesekopf bietet eine Einstell-LED 

für schnelle und einfache Installation, 

sowie eine Auto-Kalibrier- 

Routine für die Signaloptimierung. 

Ultrakompakter Encoder 

Den ultrakompakten ATOM-Encoder 

gibt es in der Ausführung mit 

schleppkettentauglichem Kabel und 

flexiblem FPC-Flachband mit sowohl 

20 µm als auch 40 µm Maßverkörperungen. 

Die Version mit dem seitlich 

angebrachten FPC-Band reduziert 

die Baugröße und erlaubt die 

Integration auf Leiterplatten. Der 

Kunde hat außerdem eine Auswahl 

an hochgenauen Linear-Glas- 

Maßstäben mit Längen bis 130 mm, 

Edelstahl-Maßband bis 10 m und 

rotativen Glas Rasterscheiben mit 

Durchmessern von 17 bis 108 mm. 

Die optional erhältlichen Interfaces 

vom Typ Ti und DSi bieten Interpolationsfaktoren 

von bis zu 20.000, 

und ermöglichen herausragende 

Messleistung und unerreichtes 

dynamisches Verhalten. Darüber 

hinaus kann der Sinussignal-Ausgang 

des Lesekopfs für eine direkte 

Anbindung an analoge Treiber und 

Steuerungen verwendet werden. 

Einsatzbereiche 

Anwendungen für die ultrakompakten 

ATOM-Leseköpfe sind u.a. 

das Laserscannning, Koordinaten-Messmaschinen, 

die Halbleiter- 

und Flachbildschirm-Produktion, 

Antriebssysteme, Mikroskope und 

der wissenschaftliche Forschungsbereich. 

Die 40 µm FPC-Ausführung 

misst gerade einmal 6,8 mm x 

12,7 mm x 20,5 mm und ist in idealer 

Weise geeignet für eine Reihe 

von platzkritischen Anwendungen 

im Bereich Antriebstechnik, Prüftechnik 

und Messtechnik. 

• Renishaw GmbH 

www.renishaw.de 

Die LSTEP express Produktfamilie ist die Lösung für Positionieraufgaben 

Die neueste Version der Positioniersteuerung 

LSTEP express 

aus dem Hause LANG GmbH & 

Co. KG bietet ab sofort die Möglichkeit 

wahlweise 2- und 3-Phasen 

Schritt-, Servo- sowie Linearmotoren 

anzusteuern. Es können 

bis zu vier Achsen angetrieben 

werden. Für alle Achsen sind 

Motorströme von 0,2-40 A möglich. 

Die Software WIN-Commander 

von Lang erlaubt zudem die 

freie Konfiguration der LSTEP 

express. So können mit einer einzigen 

Positioniersteuerung flexibel 

unterschiedlichste Anwendungen 

nach individuellen Kundenbedürfnissen 


Angepasst an den jeweiligen 

Einsatzbereich sind die Steuerungen 

als externe Variante im 

Tisch- oder Schaltschrank-Gehäuse, 

oder als PC-Einsteckkarte für den 

PCI-Express-Bus erhältlich. Eine 

Vielzahl von Optionen ermöglicht 

eine optimale Anpassung an unterschiedliche 

Systemanforderungen 

bei zugleich höchstem Bedienkomfort. 

Das LANG API macht 

die Integration in eine eigene Softwareumgebung 

möglich. Steuerungen 

von LANG sind auch als 

OEM Variante mit eigenem Logo 

erhältlich. Das Unternehmen bietet 

auch Komplettsysteme an, von 

den Motoren angefangen bis zu 

kompletten Achs- und Handlingsystemen 

- alles aus einer Hand! 

• LANG GmbH & Co. KG 

control@lang.de 

www.lang.de 



Master-MACS zum Steuern von intelligenten 

Drives und Synchronisieren von Achsen 

Das neueste Produkt der MACS5- 

Serie ist ein Hochleistungs-Motion- 

Control-Modul zur Steuerung von 

intelligenten Drives und für die Synchronisation 

von vielen Achsen. 

Typische Einsatzgebiete sind daher 

Anwendungen, bei denen viele Achsen 

präzise und in hoher Geschwindigkeit 

miteinander zu synchronisieren 

sind. Die leistungsstarke Master- 

MACS bietet dafür mit ihren schnellen 

Regelkreisen (Lageregelzyklus 

ab 100 µs) ideale Bedingungen. 

Die maximale Anzahl der Achsen 

hängt von der Komplexität und notwendigen 

Aktualisierungsrate der 

Antriebe ab. 

Ein Beispiel: 

Bei 20 Achsen mit hoher Komplexität 

und Ruckbegrenzung ist 

immer noch eine Aktualisierungsrate 

von 3 kHz möglich. Schnittstellen 

sind EtherCAT und Ethernet 

sowie RS232 und CANopen. 

Es können Servo- und Asynchronmotoren 

sowie Frequenzumrichter 

angesteuert werden. Durch den Verzicht 

auf Ein-/Ausgänge (diese werden 

über EtherCAT-Klemmen realisiert) 

konnte ein sehr gutes Preis-/ 

Leistungsverhältnis erzielt werden. 

Wie bei allen frei programmierbaren 

zub-Steuerungen ist die Automatisierungssoftware 

APOSS-win mit 

lizenzfreier Motion-Control-Library 

im Lieferumfang enthalten. Es stehen 

etliche Tools zur Verfügung, 

z.B. interaktive grafische Editoren 

wie CAM-, Array- und Path-Editor. 

APOSS unterstützt Debugging und 

Optimierung durch Smart-Oszilloskop 

und integriertem grafischen 

Kurvenscheibeneditor sowie die 

automatische Abarbeitung von hierarchischen 

State Machines. 

Die Master-MACS wurde für 

die Bahnsteuerung (zum Beispiel 

Roboter mit vielen Achsen) entwickelt 

– eignet sich aber genauso für 

alle Anwendungen mit vielen Achsen 

und hoher Präzision wie für die 

Druckweiterverarbeitung (Beilagen 

zuführen), für Dosiermaschinen 

sowie Verpackungs-, Abfüll- und 

Etikettiermaschinen. 




• zub machine control AG 

info@zub.ch 

www.zub.ch 

Steuerung, Visualisierung und Fernwartung in einem Gerät 

Das C6 HMI LC vereint Steuerung, 

Visualisierung und Fernwartung 

in einem Gerät. Basierend auf 

einem ARM Coretex A8-Prozessor 

mit intelligentem Speichermanagement 

und integrierter Mikro-USV 

vereint KEB Funktionalität, Leistung 

und Qualität. Ausgestattet 

mit einem EtherCAT Master und 

vielen weiteren Möglichkeiten der 

Kommunikation trifft ein kleiner 

Preis auf große Leistung. 

All-in-one ist die Direktive, die alle 

Funktionalitäten in einem Steuerungssystem 

vereint: 

• COMBIVIS RTE für Steuerungsaufgaben 

mit remanentem Datenmanagement 

über Micro-USV. 

• COMBIVIS HMI zur Visualisierung 

der Applikation für attraktives 

und anspruchsvolles Design 

• COMBIVIS connect Remote- 

Software für den Zugriff auf das 

System und damit verbundene 

Komponenten 

Mit dem schnellen Bussystem 

EtherCAT können Steuer- und 

Antriebsaufgaben gelöst werden 

und der volle Umfang der Informationen 

verbundener Geräte in der 

Steuerung zunutze machen. Konkret 

bedeutet das, dass alle Parameter 

der Antriebe ohne zusätzliche 

Verdrahtung zur Verfügung 

stehen. Das intelligente Speichermanagement 

verfügt über 

ein geschütztes ROM, auf dem 

das Betriebssystem und die Runtimes 

sicher installiert sind. Zu dem 

großen Hauptspeicher für Projekte 

und Daten, der dem Anwender im 

vollen Umfang zur Verfügung steht, 

ist das C6 HMI LC noch mit einem 

SD-Karten-Steckplatz ausgerüstet. 

Die Möglichkeit, nicht flüchtige 

Daten bei Spannungsausfall 

zu sichern, wird durch die integrierte 

Mikro-USV welche auch bei 

kurzzeitigen Unterbrechungen der 

Spannungsversorgung das Steuerungssystem 

unterstützt. 

Viele Softwarefeatures machen 

das ganze System anwenderfreundlich. 

Es ist unter anderem möglich, 

ein komplett konfiguriertes Steuerungssystem 

mit einem herkömmlichen 

USB-Stick zu archivieren und 

sogar die Einstellungen und Projekte 

auf neue Geräte zu kopieren. 

• Karl E. Brinkmann GmbH 

info@keb.de, www.keb.de 


Ganz im Zeichen von Industrie 4.0 – 

Sensoren mit I/O-Technologie 


Bild 1: I/O-Link integriert die Sensorik vollständig in das gesamte 

Kommunikationssystem und erlaubt die Kommunikation mit Sensoren 

und Aktoren 

Die neue Baureihe C12 – kubische 

Subminiatur-Sensoren, die als Background 

Suppression-, Retro-Reflexoder 

Through-Beam-Varianten zur 

Verfügung stehen – eignet sich 

für sehr kleine Einbauräume. Zur 

Distanz- oder Höhenmessung bietet 

Contrinex photoelektrische Time-offlight-Sensoren 

in der Baugröße C55 

oder Triangulations-Sensoren der 

Baugröße C23 an. 

Die Classics-Baureihe 

Serie 600 

Ergänzend zu den photoelektrischen 

präsentiert das Schweizer 

Unternehmen induktive Sensoren 

der Classics-Baureihe (Serie 600). 

Hochtemperatur- sowie schweißfeste, 

magnetfeldresistente Ganzmetallsensoren 

eliminieren die in 

Schweißanlagen typischen Fehlfunktionen 

und senken damit Stillstandzeiten 

und Kosten. 

Contrinet-RFID-System 

Im Bereich RFID bietet das neue 

Contrinet-RFID-System ab sofort 

die Möglichkeit, bis zu 31 LF- und 

HF-Schreib-/Leseköpfe zu kombinieren 

und an einem einzigen Feldbusinterface 

zu verwenden. 



Halle 7A, Stand 406 

• CONTRINEX Sensor GmbH 

info@contrinex.de 

www.contrinex.de 

Durchgängige Fertigungswelten, 

intelligente Kommunikationstechnologien 

und die Vernetzung der 

einzelnen Prozesse untereinander 

– Contrinex präsentiert auf der diesjährigen 

SPS IPC Drives die neuesten 

Industrie-4.0-fähigen Produkte 

und zeigt daneben ein erweitertes 

Programm an photoelektrischen 

und induktiven Sensoren. 

Contrinex ist Vorreiter bei der Integration 

von I/O-Link in industrieller 

Sensortechnik. Möglich machen es 

die herausragenden technischen 

Plattformen, welche auf eigenentwickelten 

hochkomplexen ASICs 

(Applikationsspezifische Chips) beruhen. 

Mit dem neuen ASIC CTX1000 

nutzt Contrinex neue Potenziale bei 

der Entwicklung innovativer photoelektrischer 

Sensoren. Herzstück 

der neuen Baureihe C23 (Diffuse-, 

Retro-Reflex-, Through-Beam-, 

Background Suppression-Ausführung) 

stellt demzufolge das hochintegrierte 

ASIC mit standardmäßiger 

Integration der I/O-Link-Schnittstelle 

dar. Der Kunde entscheidet, ob er 

ein und denselben Sensor konventionell 

oder mit dem modernen 

Kommunikationsprotokoll einsetzen 

möchte. Diese deutlich erhöhte 

Funktionalität stellt Contrinex ohne 

Mehrpreis zur Verfügung. 

Neue photoelektrische 

Sensoren 

Außerdem hat der Sensorhersteller 

das Programm an photoelektrischen 

Sensoren erweitert. 

Bild 2: Herzstück der neuen C23-Baureihe von Contrinex ist das 

hochintegrierte ASIC mit standardmäßiger Integration der I/O-Link- 

Schnittstelle 

Laser-Abstandssensor HG-C 

Panasonic bringt einen neuen Laser-Abstandssensor 

mit Messwiederholgenauigkeit von 

10 µm und einer Reaktionszeit von 1,5 ms zu 

einem Top-Preis auf den Markt. 

Zur Konfigurierung des Sensors werden nur 

die Funktionstasten benötigt, um den gemessenen 

Abstand in Millimetern auf der integrierten 

vierstelligen Anzeige anzuzeigen. Sowohl ein 

digitales als auch ein analoges (von 0-5 V) 

Ausgangssignal sind zur Einbindung in den 

Prozess verfügbar. Zusätzliche digitale Eingänge 

stehen zum Triggern des Sensors, der 

Laserleistungsregelung und der Nullpunkteinstellung 


Die drei verfügbaren Modelle des HG-C Serie 

bieten Messbereiche von 30 ±5 mm, 50 ±15 mm 

und 100 ±35 mm mit einem typischen Strahldurchmesser 

von 10 µm bis 70 µm. 

• Panasonic Electric Works Europe AG 

info.peweu@eu.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works.com 



Hohe Präzision und extreme Robustheit 

bei kompakter Bauform 

Neuer Sensor für 

zuverlässige 2D-Messung 

Der Mehrkanal-LED-Scanner 

R2100 mit Pulse Ranging Technologie 

ermöglicht zweidimensionale 

Entfernungsmessung und Flächenüberwachung. 

Einen neuen technologischen 

Ansatz in der industriellen 

Entfernungsmessung verfolgt 

Pepperl+Fuchs mit dem Mehrstrahl- 

LED-Scanner R2100. Das bewährte 

PRT-Messverfahren, erstmals kombiniert 

mit einer LED-Mehrstrahldetektion, 

ermöglicht eine zuverlässige 

Messung – auch bei inhomogenen 

Oberflächen. Der R2100 zeichnet 

sich in mehrfacher Hinsicht aus: Er 

ist augensicher, durch das Fehlen 

rotierender Teile im Inneren sehr 

robust, schnell in der Messung und 

er bietet ein interessantes Preis-/ 

Leistungsverhältnis. 

Auf einen Blick: 

• 2D-Entfernungsmessung bis acht 

Meter Reichweite 

• Zuverlässige Messung auch bei 

inhomogenen Oberflächen 

• Innovatives PRT-Messverfahren 

kombiniert in augensicherer 

LED-Technik 

• Kompakter und robuster Sensoraufbau 

• für mobile und stationäre Applikationen, 

z.B. in der Intralogistik 

Drehgeber-Performance für 

künftige Anforderungen 

Mit einer neuen Baureihe 

magnetischer Drehgeber definiert 

Pepperl+Fuchs Präzision neu. Die 

neuen ENA58IL und ENA36IL sind 

Aufbau des magnetischen Absolutdrehgebers 

von Pepperl&Fuchs. 

Rechts das komplette Gerät. 

Bilder: Cumulus Bilddatenbank 

die ersten Vertreter einer innovativen 

Baureihe hochpräziser Drehgeber 

mit magnetischem Abtastprinzip, 

die die Grenzen des technisch 

Machbaren neu definieren. 

Pepperl+Fuchs vereint darin auf 

technologisch höchstem Niveau 

die Attribute der Magnetfeld-Technologie 

mit Leistungsmerkmalen, die 

bisher nur optische Drehgeber bieten 

konnten. Mit einer Genauigkeit 

von bis zu 0,1° und hoher Robustheit 

ermöglichen sie im allgemeinen 

Maschinenbau und der Fabrikautomation 

perfekte Anwendungen 

mit einem neuen Maß an Flexibilität 

und Performance. 

Auf einen Blick: 

• Neue Grenzen des technisch 

Machbaren definiert 

• ENA58IL/ ENA36IL vereinen mit 

bis zu 0,1° Genauigkeit hohe Präzision 

mit extremer Robustheit in 

kompakten Bauformen. 

• Anwender profitieren in einem 

breiten Anwendungsspektrum 

mit gängigen Anforderungen von 

mehr Effizienz, Flexibilität und 

Performance. 

• Pepperl+Fuchs GmbH 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Miniatur-Sensorleitungen mit geringem Außendurchmesser 

Mittlerweile umfasst die Sensocord 

Produktfamilie von kabeltronik 

zehn unterschiedliche Baureihen. 

Für eine Vielzahl von Anwendungsfällen 

im Bereich der MSR- 

Technik steht damit eine geeignete 

Version zur Verfügung. 

Trotz der – im Hinblick auf die 

diversen Anwendungsfälle – verschiedenen 

Versionen mit unterschiedlich 

kombinierten Materialien, 

liegt bei allen Versionen der Fokus 

auf den Eigenschaften: größtmögliche 

Flexibilität und möglichst geringer 

Außendurchmesser. Des Weiteren 

wurde auf eine erhöhte Temperaturbeständigkeit 

und mechanische 

Robustheit der Materialien 

geachtet, wo es möglich war. Die 

Adercodierung entspricht bei allen 

Typen dem gängigen Farbcode 

für Sensorleitungen. Das Standard-Lieferspektrum 

erstreckt sich 

von 3-adrig bis 8-adrig, jeweils in 

einer geschirmten und einer ungeschirmten 

Version. 

Anfragen bezüglich kundenspezifischer 

Sonderkonstruktionen werden 

gerne entgegengenommen. 

Gefertigt werden die Leitungen 

mit hoher Präzision und „Made 

in Germany“ im eigenen Iso-zertifizierten 

Kabelwerk. 

• kabeltronik Arthur Volland 

GmbH 

info@kabeltronik.de 

www.kabeltronik.de 



PetitLOGGER GL100 für 

Anwender in Industrie, Logistik 

und Landwirtschaft 

Althen präsentiert auf der SPS IPC Drives 

den neuen PetitLOGGER GL100 des japanischen 

Herstellers Graphtec. Die Messdatenerfassungssysteme 

von Graphtec werden 

in Deutschland von Althen vertrieben. Der batteriebetriebene 

PetitLOGGER GL100 ist dank 

seiner Größe von nur etwa 7 x 9,5 cm, seinem 

übersichtlichen LCD-Display sowie der intuitiven 

Benutzerführung für den mobilen Einsatz 

optimiert. An den GL100 können unter anderem 

vier Sensormodule – für Temperatur und Feuchtigkeit, 

Beschleunigung und Temperatur, Kohlendioxidgehalt 

sowie Beleuchtungs- und UV- 

Stärke – direkt angeschlossen werden. Adapter 

unterstützen den Anschluss vielfältiger weiterer 

Sensoren, unter anderem für die Stromstärkemessung 

in industriellen Anlagen. Darüber 

hinaus wendet sich der GL100 mit seinem 

speziellen Sensorik-Portfolio auch an Anwender 

aus den Bereichen Logistik und Landwirtschaft. 

Robust und flexibel 

Der vibrationsfeste, gegen Spritzwasser und 

Staub geschützte Logger kann mit Standardbatterien 

oder über Micro-USB-Verbindung 

betrieben werden. Der GL100 punktet nicht nur 

mit seiner Einsatzfähigkeit unter den verschiedensten 

Messbedingungen. Die WLAN- und 

E-Mail-Funktionalitäten geben dem Anwender 

auch ein Höchstmaß an Flexibilität in der 

Systemkonfiguration. Die mitgelieferte Software 

sowie eine App – für iOS und Android – 

ermöglichen das Monitoring und die detaillierte 

Auswertung der Messdaten auf einer Vielzahl 

unterschiedlicher Endgeräte. 

Branchenspezifische Softwarepakete 

Für bestimmte Anwendungsgebiete stellt 

Graphtec branchenspezifische Softwarepak- 

 

ete zur Verfügung, die die Messdaten der Sensoren 

visualisieren und bewerten. Landwirte 

und Gärtner, die den GL100 einsetzen, erhalten 

damit beispielsweise einen schnellen Über- 

 

blick über die für das Pflanzenwachstum essenziellen 

Parameter Temperatur, Feuchtigkeit und 

Sonneneinstrahlung. Logistiker können mit dem 

GL100 durch die intelligente Kombination unterschiedlicher 

Sensoren nicht nur die Erschütte- 

 

rung von Gütern im Transportfahrzeug messen, 

um Beschädigungen zu vermeiden. Auch Temperatur 

und Luftfeuchtigkeit, die für die Lage- 

 

rung von Lebensmitteln in der Frischelogistik 

von zentraler Bedeutung sind, lassen sich mit 

demselben Gerät kontrollieren. 

Über Althen Mess- und Sensortechnik: 

Althen Mess- und Sensortechnik beschäftigt 

sich seit mehr als 30 Jahren mit der Messund 

Sensortechnik und ist spezialisiert auf das 

elektrische Messen mechanischer Größen. Das 

Produktportfolio gruppiert sich um die physikalischen 

Messgrößen Druck/Differenzdruck, 

Kraft, Drehmoment, Weg, Drehwinkel, Neigung, 

Beschleunigung, Vibration und Drehrate. Für 

alle genannten Messgrößen legt Althen größten 

Wert auf kundenorientierte Lösungen und 

fokussiert sich deshalb auf Anwenderberatung, 

Vertrieb und Service von Messwertaufnehmern 

und Sensoren bis hin zu kompletten Messsystemen 

und Systemintegrationen. 


SPS IPC Drives, Halle 4A, Stand 221 

• ALTHEN GmbH 

Meß- und Sensortechnik 

info@althen.de 

www.althen.de 

 

 

 



Maschinensteuerung und Industrie-Netzwerke 

vereint in der neuen IXXAT Econ 100 

So verfügt das Gerät über eine leistungsfähige 

CPU und bis zu 1 GB RAM sowie über ein lüfterloses 

Design mit einem erweiterten Temperaturbereich 

von -40 bis +60 °C. 

Mit dem auf der Erweiterungskarte verfügbaren 

NVRAM ist die IXXAT Econ auch für kritische 

Anwendungen geeignet, bei welchen 

auch bei Stromausfällen der letzte Betriebszustand 

mit allen Prozessvariablen vorgehalten 

werden muss, z.B. in der automatisierten Handhabungstechnik. 

Mit der neuen IXXAT Econ 100 bietet HMS 

eine Embedded-PC-Lösung für Echtzeit-Industrial-Ethernet 

an, geeignet für eine Vielzahl von 

Anwendungsbereichen – von der einfachen 

Steuerungslösung bis hin zu komplexen Roboter-basierten 

Systemen für den Medizinbereich. 

Diese PC-Plattform kombiniert das IXXAT Know- 

How im Bereich der Maschinensteuerung mit den 

Feldbus- und Industrial-Ethernet-Fähigkeiten der 

Anybus-Technologie von HMS. 

Die IXXAT Econ 100 ist eine ARM-basierte 

Embedded-PC-Plattform für die Hutschiene mit 

Linux-Betriebssystem und bis dato laut Hersteller 

einzigartiger Multi-Protokoll-Unterstützung. 

Kundenspezifische Gateway- und Steuerungslösungen 

lassen sich auf dieser Basis für eine 

Vielzahl unterschiedlicher Feldbus- und Industrial-Ethernet-Standards 

schnell und einfach 

realisieren. Von der „Out-of-the-Box“-Variante 

bis hin zur spezifischen OEM-Lösung überzeugt 

die Plattform durch ihre einzigartige Flexibilität 

und Performance. 

Neues Erweiterungsboard 

kombiniert Multi-Protokoll-Ansatz mit lokalen 

EAs und erweiterter Datensicherheit. Neben 

den bereits vorhandenen Schnittstellen (zwei 

Ethernet-, zwei CAN- und zwei USB-Schnittstellen) 

kann die IXXAT Econ 100 mittels eines 

neuen Erweiterungsboards um diverse Schnittstellen 

erweitert werden: Neben analogen und 

digitalen EAs bietet die Erweiterungskarte eine 

serielle Schnittstelle, 512 MB NVRAM sowie 

einen Steckplatz für die Anybus-CompactCom- 

Module von HMS. 

Die Anybus-CompactCom-Module sind für 

alle gängigen Feldbus- und Industrial-Ethernet-Schnittstellen 

und -Protokolle verfügbar und 

können durch die gemeinsame „Anybus API“- 

Programmierschnittstelle – zusätzlich zu schon 

verfügbaren EtherCAT- und CANopen-Master- 

Lösungen – einfach und schnell in die Anwendungssoftware 

integriert werden. Dieser Multi- 

Protokoll-Ansatz mach die IXXAT Econ 100 

zur idealen und zukunftssicheren Plattform für 

kundenspezifische Steuerungs- und Gateway- 

Lösungen. 

Viele Ein- und Ausgänge verfügbar 

Die Erweiterungskarte verfügt auch über 

insgesamt 24 Ein- und Ausgänge, z.B. für die 

direkte Anbindung von Sensoren und Aktoren. 

Durch bis zu 2 A Ausgangsstrom bei den digitalen 

Ausgängen und 12-Bit-Auflösung bei den 

analogen Kanälen bietet sich die IXXAT Econ 

für verschiedenste Anwendungen an. Mit der 

zusätzliche RS232/RS485-Schnittstelle auf der 

Erweiterungskarte ist sie ein ideales Bindeglied 

zwischen echtzeitfähigem Industrial Ethernet und 

CAN-basierenden Netzwerken und bewährten 

seriellen Anwendungen. 

Bei der Entwicklung der IXXAT Econ 100 wurde 

ein besonderes Augenmerk auf die Anforderungen 

der verschiedenen Einsatzgebiete gelegt. 

Vereinfachte Programmierung mit 

Soft-PLC 

Zusätzlich zur Programmierung in C/C++ bietet 

HMS zusammen mit Copalp eine intuitiv zu 

bedienende Soft-PLC-Programmierumgebung 

gemäß IEC 61131-3 für die einfache Programmierung 

und Konfiguration der Steuerungsanwendungen 

an. Das Softwarepaket unterstützt 

alle namhaften Protokolle inklusive CANopen, 

EtherCAT, Powerlink, PROFINET und Ether- 

Net/IP. Steuerungen können somit ohne große 

Programmiererfahrung schnell und zuverlässig 


Application Development Kits 

Für die Realisierung komplexer Anwendungen 

bietet HMS verschiedene Application Development 

Kits für die IXXAT Econ 100 an. Diese enthalten, 

neben einem umfangreichen Board-Support-Package 

mit allen erforderlichen Schnittstellentreibern 

und Beispielanwendungen, auch 

das jeweilige, auf SD-Card vorinstallierte Protokollsoftwarepaket 

und das Linux-Betriebssystem. 

Die beiliegenden Beispielanwendungen, 

die detaillierte Dokumentation sowie die je 

nach Protokoll passenden EA-Module runden 

den Lieferumfang der Application Development 

Kits ab und ermöglichen den schnellen Entwicklungseinstieg. 

Die optimale Lösung für vielfältige 

Anwendungen 

Neben der Ausführung im robusten Metall- 

Gehäuse ist die IXXAT Econ 100 auch als Board- 

Level-Produkt verfügbar, welches platzsparend 

in bestehende Kundenanwendungen integriert 

werden kann. OEM-Versionen mit spezifischen 

Anpassungen und Anwendungsimplementierungen 

können von HMS schnell und kostengünstig 

realisiert werden. Weitere Informationen 

stehen unter www.ixxat.de/econ zur Verfügung. 

• HMS Industrial Networks GmbH 

info@hms-networks.de 

www.anybus.de 

www.ixxat.de 

www.netbiter.de 



Kabellos und lüfterlos steigert Zuverlässigkeit 

Zuverlässigkeit ist großgeschrieben beim 

robusten, lüfterlosen und kabellosen Box-PC 

von Comp-Mall, dem Modell DC-1100. Mit dem 

4-Kern Intel Atom Prozessor E3845 Quad Core, 

1,91 GHz, erfüllt es die industrielle Nachfrage 

nach hoher Leistungsdichte und Flexibilität bei 

geringer TDP auf kleinem Raum. Das kabellose 

Design verhindert Ausfälle durch Kabelbruch, 

die gute Wärmeableitung eliminiert den Lüfter 

und das widerstandsfähige Metallgehäuse bietet 

mechanischen Schutz. Mit Abmessungen 

von 185 x 131 x 54 mm ist das Modell DC-1100 

ein idealer Rechner für platzkritische Verhältnisse 

u.a. im industriellen Umfeld, in Sicherheitsanwendungen, 

im mobilen Einsatz oder 

in der Gebäudeautomation. Der große Temperaturbereich 

von -20 bis 60 °C und der Schutz 

gegen Stöße und Vibration lässt auch problemlosen 

mobilen Betrieb im PKW, Omnibus oder 

LKW, auf einem Schiff oder im Zug zu. Für den 

Internet-of-Things (IoT)-Bereich eignet sich das 

Modell DC-1100 durch seine hohe Rechenleistung 

als intelligenter Control Server um Daten 

effizient zu verarbeiten und an Remote-Server 

zu übermitteln. 

Das kompakte Modell DC-1100 basiert auf 

dem Intel Atom Prozessor E3845 Quad Core, 

1,91 GHz, bis 4 GB DDR3L, 2,5“ SATA HDD/ 

SSD und die von außen zugänglichen Sockel 

für CFast und SIM Karte erhöhen den Bedienkomfort. 

Unterstützt werden u.a. Win 8/8E oder 

Win 7/7E. Zwei unabhängige Displays können 

über die DVI-I und DP Schnittstellen betrieben 

werden. Über Adapter ist DVI-D und VGA oder 

DisplayPort und VGA möglich. 

Eine Besonderheit bei diesen kompakten 

Abmessungen ist die Erweiterungsmöglichkeit 

über 2x Mini-PCIe Slots für Wi-Fi, GSM oder 

E/A. Neben Antennenlöchern bietet ein Slot- 

Bracket den Zugang zu den Anschlüssen der 

Mini-PCIe-Karten. Das vielfältige Schnittstellenangebot 

umfasst weiterhin: 3x USB 2.0 und 1x 

USB 3.0, 4x RS-232/422/485, 2x GbE mit Wakeon-LAN 

und PXE, 4x digitale E/As und Audio. 




• COMP-MALL 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 



Brillant und extrem leistungsstark: 

Das neue full-rugged Fieldbook 

Ein zuverlässiger Begleiter für alle Fälle: Das 

neue 10 Zoll Fieldbook i1 HD von Logic Instrument 

mit Windows 8.1 kombiniert modernste 

Technik und extreme Robustheit. Einsätze bei 

widrigsten Umständen sind für das Gerät absolut 

kein Problem. Es trotzt Staub, Flüssigkeiten, 

Vibrationen, Schocks, Salznebel sowie Extrem- 

Temperaturen. Selbst wenn es aus einer Fallhöhe 

von 1,50 Metern herunterfällt: Das Fieldbook i1 

bleibt weiter voll funktionsfähig. Der Tablet PC 

erfüllt die hohen Anforderungen der IP65-Norm 

und des MIL-STD810G-Standards. Der Nutzer 

muss sich somit nur über eine Sache Gedanken 

machen: über seinen Auftrag. 

Kompakt und mit modernster Technik 

ausgestattet 

Im Fieldbook i1 arbeitet ein leistungsstarker 

Intel Core i5 4300u (ultra-low voltage) Prozessor 

mit 2,9 GHz Turbo Frequenz und bis zu 

8 GB RAM. Somit ist es auch für anspruchsvolle 

Anwendungen von morgen bestens gerüstet. 

Dank des Windows 8.1 Betriebssystems 

erfolgt ein Systemstart binnen weniger Sekunden. 

Wer jedoch noch auf Windows 7 zurückgreifen 

will: Kein Problem, ein Downgrade steht 


Das von Corning Gorilla Glass 3 geschützte 

Full-HD Display glänzt mit einer Auflösung von 

1920x1200 Pixel. Die Helligkeit wird mit bis zu 

1000 Nits angegeben, was das Fieldbook i1 

selbst bei starkem Sonnenschein oder wechselnden 

Lichtverhältnissen optimal ablesbar macht. 

Das Gerät lässt sich dank seines Dual-Mode- 

Display mit den Fingern, wahlweise auch mit 

Handschuhen, und einem Digitalstift für präzise 

Eingaben, beispielsweise für digitale Signaturen, 

bedienen. Dank der verschiedenen zur Verfügung 

stehenden 3.5G und 4G-Module hat das 

i1 überall Zugriff auf mobiles Internet. Das integrierte 

WLAN funkt jetzt auf ac-Standard bis zu 

doppelt so schnell und bleibt weiterhin abwärtskompatibel 

zu a/b/g/n. 

• LOGIC INSTRUMENT 

www.logic-instrument.com 

Industrie-Tablet-PC für den Einsatz im Ex-Bereich 

Der Bartec Agile X ist der laut 

Hersteller weltweit flachste, für 

ATEX Zone 2 zertifizierte Industrie-Tablet-PC 

für den Einsatz in 

rauen Umgebungen. Für Mobile 

Worker wird es zunehmend wichtiger, 

im Feld Zugriff auf unternehmensinterne 

Daten und Systeme 

zu haben. WLAN und optionale 

LTE-Module des Agile X ermöglichen 

Datenaustausch in Echtzeit 

und durchgehende Vernetzung, 

die Arbeiter im Feld benötigen, 

um ihr Büro in den Ex-Bereich 

zu bringen. Somit ist das Gerät 

ideal für Techniker und Ingenieure 

im Feld. Eine Erweiterungsschnittstelle 

auf der Rückseite ermöglicht 

es, den ex-geschützten 

Tablet-PC durch spezielles Zubehör 

wie einen RFID-Reader mit 

weiteren Datenerfassungsmöglichkeiten 

neben dem integrierten 

Barcode-Scanner auszustatten. 

Das installierte Betriebssystem 

Windows Embedded 8.1 Industry 

Pro bietet zusätzliche Sicherheitsfunktionen 

wie eine Gerätesperre 

oder eine eingebettete Aktivierung, 

die es erlaubt, einen Produktschlüssel 

für mehrere Geräte zu nutzen. 

Durch die Büro-Docking-Station 

gelingt der nahtlose Übergang 

vom Büro zum Außeneinsatz. 

Sollte das Gerät gestohlen werden, 

kann es über Computrace 

getrackt werden. 

Agile X ist sehr robust und hält 

Stößen, Vibrationen und selbst 

dem Sturz aus mehr als einem 

Meter Höhe auf Beton stand. Es 

kann in einem Temperaturbereich 

von -20 °C bis +40 °C eingesetzt 

werden. Durch die IP65-Zertifizierung 

ist das Gerät staub- und 

wasserdicht. Mit seinem großen 

und hochauflösenden 10,1” LED- 

Display bietet das Gerät sehr gute 

Sicht bei allen Tageslichtbedingungen. 

Die Multi-Touch-Technologie 

ermöglicht es dem Nutzer, 

zwischen Fenstern zu wechseln, 

Screenshots aufzunehmen, 

zu drehen und hineinzuzoomen. 

• BARTEC GmbH 

info@bartec.de 

www.bartec.de/agile-x 



IP65-geschützter Embedded-Box-PC 

mit vielen Schnittstellen 

Kompakt, robust und vielseitig anbindbar – 

der neue Embedded-PC EL1086 von TL Electronic. 

Für raue Industrieanwendungen mit Staub, 

Feuchtigkeit und Vibration ist der neue IP65- 

geschützte Embedded-PC EL1086 von TL Electronic 

die ideale Lösung. Die ausfallsichere Serie 

präsentiert sich als wahres Schnittstellenphänomen 

auf kleinstem Raum. 

Gleichzeitig überzeugt die Leistungsstärke des 

64-bit-Prozessors Atom D2550 mit einer Taktfrequenz 

von 2x 1,86 GHz in Kombination mit dem 

Intel-Express-Chipsatz NM10 und und bis zu 

4 GB DDR-Arbeitsspeicher. Die maximale Verlustleistung, 

Thermal Design Power (TDP), der 

in 32-nm-Technologie gefertigten D2550-CPU 

zusammen mit dem Chipsatz beträgt nur 12 W. 

Dadurch wird die lüfterlose, passive Wärmeabfuhr 

über das Aluminiumgehäuse ermöglicht. 

Als Festplattenlaufwerk steht eine 32 GB große 

mS-ATA Solid State Disk (SSD) zur Verfügung. 

Die Vielfalt der IP65-geschützten Schnittstellen 

offenbart sich dem Anwender bei einem Blick auf 

die Rückseite des Gehäuses mit Abmessungen 

von nur 261x50x201 mm (BxHxT). Front- und rückseitig 

stehen zur Auswahl drei USB-Schnittstellen, 

zwei RJ45-Ports für Gigabit-Ethernet, ein 

bis optional zwei serielle COM-Schnittstellen, 

DVI- oder optional HDMI-Anschluss. Ergänzt 

wird die Schnittstellenvielfalt durch einen Micro 

SD/SIM-Kartensteckplatz und wahlweise Audio- 

I/O, Antenne sowie universellen Ein-/Ausgang 

(GPIO). Die Spannungsversorgung erfolgt über 

den 9-36 VDC-Anschluss extern und somit wartungsfreundlich. 

Zusätzlich zur hohen Schutzart 

IP65 inklusive der Schnittstellen arbeitet 

der Embedded-PC EL1086 auch unter Schock 

(bis zu 15 G) und Vibration absolut zuverlässig. 

• TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

12- und 15-Zoll Panel PCs für industrielle 

Automation 

Innovative Technik 

trifft Design 

Ihr Spezialist für Panels, Rechner und mehr. 

Multitouch-Panel-PCs 

Die Industrial Computer Source 

stellt mit den LYNC-Produkten 

zwei neue Panel PCs vor, die 

neben ihrer flachen Bauweise 

auch durch ihr mechanischleichtes 

Design auffallen. Das 

vollkommen flache Frontpanel 

beider Panel PCs lässt sich 

einfach reinigen und ist zudem 

gegen Schmutz und Feuchtigkeit 

IP65 geschützt. Ausgestattet 

sind die LYNC-Panels mit 

Intel Atom N2600 Prozessor 

und einem onboard 2 GB DDR3 

Speicher. Schnittstellen wie USB, 

COM, DVI und LAN gehören zur 

Grundausstattung. Daneben stehen 

als Speichermedien ein CFast 

Steckplatz und ein 2,5“ Laufwerkschacht 

zur Verfügung. Diese 

lüfterlosen Panel PCs gibt es in 

LCD-Display Varianten von 12“ 

und 15“ mit 16,2 Millionen Farben 

und einer maximalen Auflösung 

von 1024 x 768 Pixeln. Die 

Panel PCs besitzen eine resistive 

Touchoberfläche und sind 

für den Einsatz im industriellen 

Umfeld konzipiert. Ein frontseitig 

herausgeführter USB-Port mit 

wasserdichtem Verschluss ermöglicht 

dem Anwender unkomplizierten 

Zugang zum System im 

laufenden Betrieb. 

• Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 

Gewerbepark Hungriger Wolf 

CRE-Allee 1 

D-25551 Hohenlockstedt 

Fon +49 48 26 - 37 666-0 

Fax +49 48 26 - 37 666-26 

e-mail: info@cre-electronic.de 

web: www.cre-electronic.de 

• langzeitverfügbare Komponenten 

• CPU von Dual Atom D2550 bis Core i7 4th Gen. 

• Investitionsschutz durch Upgradefähigkeit 

• robuste und kompakte Bauform 

• servicefreundlicher Geräteaufbau 

• optimale Rechnerperformance 

• Optionen: RFID, WLAN, Barcode-Scanner, USV 

• Audio-Wiedergabe über Glasoberfläche (optional) 

• Schutzart bis IP69K 



Touch-Panel-PC mit i3-CPU der 4. Generation 

und iDoor Support für den Industrieeinsatz 

Der neue TPC-1582H ist der erste 

15“-Touch-Panel-Computer mit iDoor 

Technologie Unterstützung für industrielle 

Anwendungen im Lieferprogramm 

von AMC. Er ist auch der 

erste TPC mit einem Core i3 Prozessor 

der 4. Generation von Intel, 

der eine bis zu 15%ige Erhöhung 

der Rechengeschwindigkeit im Vergleich 

zu Prozessoren der 3. Generation 

erreicht und auch Grafikbilder 

bis zu 30% schneller aktualisiert. All 

diese Vorteile werden unter Beibehaltung 

eines niedrigen Stromverbrauches 

und bei höherer Zuverlässigkeit 

in diesem kompakten 

und lüfterlosen Panel PC erreicht. 

Die TPC-Serie von AMC ist 

bekannt für ihre Vielzahl an Standard-I/O-Ports 

und die optionale 

Erweiterbarkeit. Der TPC-1582H 

ist dabei keine Ausnahme. Der 

Touch-Panel-PC verfügt u.a. über 

zwei USB-3.0-Ports für Hochgeschwindigkeitskameras 

und einen 

PCIe-Steckplatz für das Hinzufügen 

von Funktionen. Ein zweiter Monitor 

und Lautsprecher können über den 

integrierten HDMI- und Audio-Port 

angeschlossen werden. Der iDoor 

Technologie-Steckplatz verwendet 

den ebenfalls vorhandenen internen 

Mini-PCIe-Anschluss. Sollten keine 

iDoor-Module verwendet werden, 

kann dieser für das weitere Hinzufügen 

von zusätzlichen Karten 

wie Wi-Fi, 3G und GPS verwendet 

werden. Der bereits integrierte 

4 GB DDR3L SDRAM erlaubt das 

schnelle und leistungsfähige Arbeiten 

mit einer Vielzahl von Microsoft- 

Windows-Betriebssystemen als 

auch unter Linux. 

Die iDoor-Technologie erlaubt 

bei kompakten Industrie Computersystemen 

der UNO- und TPC- 

Serien, diese individuell mit zusätzlichen 

Schnittstellen-, I/O- und Speichererweiterungen 

kompakt, einfach 

und kostengünstig zusätzlich 

zu erweitern. Durch die schnelle 

Austauschbarkeit der iDoor-Module 

können diese Systeme ebenso einfach 

umgerüstet werden. Dies spart 

Kosten und verkürzt Umrüstzeiten 

bei Systemänderungen. 

Wesentliche Leistungsparameter 

des TPC-1582H 

• 15“ XGA TFT LCD mit LED Hintergrundbeleuchtung 

(Lifetime: 

50.000 Std. MTBF) 

• Inkl. Intel Core i3 4. Generation 

1,7 GHz 

• 4 GB DDR3 SDRAM on board 

• Kompaktes lüfterloses Embedded 

IPC System mit Al-legierter Frontblende 

• Schutzgrad IP65 frontseitig 

• 5-Wire-Resistive Touch-Screen 

• PCIe- und Mini-PCIe-Erweiterungsunterstützung 

• Diverse System I/O und isolierte 

Digital-I/O durch iDoor-Technologie 

• Unterstützt Feldbus-Anbindung 

durch iDoor-Technologie 

• 3G / GPS / GPRS / WLAN Erweiterung 

iDoor-Technologie 

• Unterstützt Batterie-Backup- 

MRAM-Technologie von iDoor 

• HDMI- und Audio-Multimedia- 

Unterstützung 

• Unterstützt Advantech Susi- 

Access Remote Device Management 

Software 

Weitere Informationen stehen 

unter: http://www.amc-systeme. 

de/industrielle-computertechnikpanel-pc-15-zoll.html 


• AMC - Analytik & Mess technik 

GmbH Chemnitz 




EC-700BT – Kompakter Bay-Trail PC mit Mini-PCIe-Slots 

Die Industrial Computer Source 

präsentiert mit dem EC-700BT einen 

kompakten Embedded PC, der auf 

Intels neuem Bay-Trail-Prozessor 

für industrielle Anwendungen 

basiert. Die optimierte Leistungsaufnahme 

des Prozessors kommt 

den steigenden Anforderungen in 

der Automatisierungstechnik zugute. 

Der EC-700BT Embedded PC 

ist entweder mit einem Intel Atom 

E3845 Quad Core oder einem Intel 

Atom E3825 Dual Core Prozessor 

ausgestattet. Der Arbeitsspeicher 

variiert dabei zwischen 4 GB und 

2 GB. Weitere Speicherkapazität 

gibt es über einen 2,5 Zoll SATA 

Laufschacht, einen SATA 2.0 Port 

und über einen mSATA Sim Card 

Slot. Monitore können über HDMI 

und VGA angeschlossen werden. 

Für flexible Erweiterungen stehen 

drei Mini PCIe Slots zur Verfügung. 

Somit kann der Bay-Trail PC zum 

Beispiel per LTE, WLAN oder UMTS 

mobil erweitert werden. Die Ausstattung 

an I/O-Ports umfasst frontund 

rückseitig u.a. COM, USB 3.0, 

USB 2.0, DIO, VGA, HDMI, LAN 

und WLAN-Antennenöffnungen. 

Mögliche Einsatzgebiete des 

EC-700BT sind Mobile und M2M- 

Anwendungen. 

• Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

www.ics-d.de 

CRE Rösler Electronic: Ihr Spezialist im Panel-PC Bereich - nicht nur für individuelle Lösungen 

Werte der Produkte von CRE Rösler Electronic 

überzeugen, sondern auch das mehrfach 

ausgezeichnete Design der Produkte: Zuletzt 

erhielt CRE Rösler Electronic den „Red Dot 

Award 2013“ für den Ganzglas-Multitouch- 

Panel-PC „I-Line“ und den „German Design 

Award 2015“ für die „CS-Line“. 

Innovation und 

durchdachtes Design 

Seit 35 Jahren ist CRE Rösler Electronic 

einer der führenden Anbieter von Industrielösungen 

für Automatisierung, Logistik, Lager 

sowie Chemie- und Hygienebereiche. In der 

firmeneigenen Forschungs- und Entwicklungsabteilung 

werden Standards in Sachen Innovation 

gesetzt. Hier wurde unter anderem der 

heute weit verbreitete lüfterlose PC entwickelt. 

Mit der Einführung der S-Linie prägte CRE 

Rösler vor einigen Jahren einen neuen Trend 

im IPC-Bereich. Doch nicht nur die inneren 

Umfangreiches Produktportfolio 

Zu dem umfangreichen Portfolio von CRE 

Rösler gehören unter anderen: Industriemonitore, 

Industrie PCs, Panel PCs - auch als 

Edelstahl-Panel PC bis IP69K, Einbau-Monitore/PCs 

und mobile Industrie-Panel PCs für 

den Off-Shore-Bereich. Neben dem Einsatz 

modernster Technologien, wie beispielsweise 

CPUs der 4. Generation oder hochauflösende 

Touch-Displays, überzeugen die Produkte von 

CRE Rösler Electronic vor allem durch Zuverlässigkeit 

und Individualität. 

Das System für alle Fälle 

CRE Rösler Electronic ist dank der Flexibilität 

seines Baukastensystems in allen 

Industriebereichen zuhause: mit Hilfe einzelner 

Komponenten können Sie Ihre persönliche 

Linie konzipieren und frei gestalten. 

• langzeitverfügbare Komponenten 

• Touch-Screen (resistiv oder projiziert 

kapazitiv) 

• Displays von 10,1“ bis 24“ (andere Formate 

auf Anfrage) 

• CPU von Dual Atom bis Core i7 4th Gen. 

• Investitionsschutz durch Upgradefähigkeit 

• robuste und kompakte Bauform 

• servicefreundlicher Geräteaufbau 

• optimale Rechnerperformance 

• Optionen: RFID, WLAN, Barcode-Scanner, 

USV, Audio-Wiedergabe über Glasoberfläche 

• Schutzart bis IP69K 

CRE Rösler Electronic GmbH • Gewerbepark Hungriger Wolf • CRE-Allee 1 • 25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/37666-0 • Fax: 04826/37666-26 • info@cre-electronic.de • www.cre-electronic.de 



All-in-one PC SAC10 mit wide screen Display 

Der Trend zu breiten Anzeigedisplays industrieller 

PCs wurde von MASS auch im SAC10 

realisiert. Das 10,1“ Multitouch-Display (pcap) 

hat eine Auflösung von 1024x600 Pixel, eine 

Leuchtstärke von 440 cd/m² oder optional 

850 cd/m² und den Kontrast von 500:1. Um ein 

bezahlbares firmeneigenes Corporate Design 

zu ermöglichen, lässt sich der Alu-Frontrahmen 

bereits bei kleinen Stückzahlen mit einem 

Logo, einer Typenbezeichnung und/oder einer 

Pulverbeschichtung nach RAL für das gesamte 

Gehäuse liefern. 

Die Prozessoren Intel Dual-Core ATOM N2600 

mit 1,6 GHz oder D2550 mit 1,86 GHz, weiterhin 

E38xx von Single- bis Quad Core oder Celeron 

N2807, N2930 und J1900 werden mit max. 8 GB 

DDR3-RAM SODIMM ausgestattet. Als Massenspeicher 

stehen mSATA Module SLC bis 8 GB 

oder MLC bis 256 GB zur Verfügung. Die Standardschnittstellen 

sind 1x RS232, 2x USB, CRT 

(VGA), dazu 2x Gigabit Ethernet oder weitere 

Schnittstellen nach Kundenwunsch, z.B. WLAN, 

Audio oder 4 GPI + 4 GPO. Die Stromversorgung 

von 12 VDC (max. 15 W) kann auch durch 

ein externes Netzteil mit 85-264 VAC realisiert 

werden. Alle Anschlüsse liegen an der Unterseite 

des Alu-Gehäuses, dessen VESA-Befestigung 

auch mit einem Standfuß oder Tragarm 

und arretierbarer Dreh-/Kippverstellung bestückt 

werden kann. Die Schutzart beträgt IP54. 

Als Betriebssysteme werden Windows 7/ Windows 

Embedded Standard 7/ Windows Embedded 

Standard 8/8.1 angeboten; andere auf 

Anfrage. Das SAC10 ist Made in Germany und 

hat mindestens drei Jahre Nachliefergarantie. 

• MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Langzeitverfügbare Industrie-PCs und HMIs 

mit AMD Embedded G-Series SOCs 

Die EXTRA Computer GmbH präsentiert 

ihre IT-Systeme der Marke exone für 

den industriellen Einsatz erstmalig auf der 

SPS IPC Drives. Das Unternehmen ist spezialisiert 

auf IT-Lösungen für den industriellen 

Einsatz und semi-industrielle Anwendungsbereiche 

wie Werkstätten, Point-of-Serviceund 

Digital-Signage-Systeme und Gebäudeautomation. 

Es präsentiert neben lüfterlosen 

Industrie-PCs auch Human-Machine-Interface-Produkte 

und mobile Geräte mit hohen 

Schutzarten gezeigt. Ein Messehighlight ist der 

kompakte UNI3 für den Einsatz in anspruchsvollen 

Automatisierungslösungen mit erweitertem 

Temperaturbereich von 0 bis 60 °C. 

Für Anwendungsbereiche mit Spritzwasserund 

extremem Staubaufkommen eignet sich 

der CALMO B.I.G., der mit seinem robusten 

Aluminiumgehäuse und einer zusätzlichen 

Metallhutze die Schutzart IP65 erreicht. Öl-, 

wasser- und staubresistent und damit prädestiniert 

für den Einsatz in rauen Werkstatt- und 

Industrieumgebungen ist auch der 15‘‘-Panel- 

PC 15EFOAF im klein formatigen Aluminium- 

Druckguss-Gehäuse. Alle drei Produkte basieren 

auf den Ein-Chip-Prozessoren der neuen 

AMD Embedded G-Series SOC Plattform. 

Diese Prozessortechnologie wurde speziell 

für Industrieanwendungen entwickelt und ermöglicht 

hohe Grafik- und Rechenleistungen 

bei geringem Energieverbrauch. 

Die Entwicklung und Herstellung in Deutschland 

sichert kurze Wege und einen schnellen 

Support. Das effiziente Ersatzteilmanagement 

von EXTRA Computer hilft darüber hinaus, 

teure Stillstandzeiten zu vermeiden. Die 

Zusammenarbeit mit etablierten Partnern wie 

AMD oder dem Industriemainboard-Hersteller 

Fujitsu gewährleistet die Verwendung hochwertiger, 

langzeitverfügbarer Komponenten. 




• EXTRA Computer GmbH 

www.exone.de 



Zukunftsorientierte smarte mobile HMIs 

Die neue Generation der Future.Pads von 

Fa. IBD Mobile Solutions GmbH ist stylisch, 

schlank und dazu extrem robust. Mit den verwendeten 

Technologien wie Multitouch-Interface, 

„Wireless Charging“, multiple Interfaces 

und dazu die Möglichkeit „Allways Online“ zu 

kommunizieren sind diese IPCs bestens für die 

Links das Future.Pad80RWB-IP65, 

darunter das Future.Pad97RWA-IP65 

und unten rechts das 

Future.Pad80RAA-IP65 

Zukunft der „Industrie 4.0“ geeignet. Die verfügbaren 

Betriebssysteme, wie Android 4.4 / 

Win 7/8.1 und das umfangreiche Zubehör runden 

das Portfolio der Future. Pad-Systeme 

ab. Ihre Einsatzgebiete sind sehr vielfältig: 

sie beginnen beim Mensch -Maschinen-Interface, 

im Service- ,KFZ -und Logistikbereich 

bis zum Einsatz für Rettungsdienste und in 

Klinken. Folgende neue Produkte sind jetzt 

erhältlich: 

Das Future.Pad80RWB-IP65 

hat ein top-modernes robustes Design, ist 

8“/10,1“ groß und extrem schlank. Das hochauflösende 

Multitouch-Display mit 1920x1200 

Pixel sorgt für gute Lesbarkeit. Das Pad basiert 

wahlweise auf Android 4.4/ Win 8.1 und ist mit 

einer Lowpower-Quadcore-CPU mit 1,86 GHz 

ausgestattet. 

Das Future.Pad97RWA-IP65 

ist ideal für Industrieanwendungen geeignet. 

Es ist 9,7“ groß, basiert auf Win 7/Win 8.1 und 

ist aufgrund der 4:3-Auflösung als MMi geeignet. 

Es ist mit einem XGA-Multitouch-Display 

und einer lowpower Quad Core CPU 1,86 GHz 

ausgestattet. Durch seine Vielzahl an Schnittstellen 

lässt sich das Gerät überall problemlos 

anschließen. 

Das Future.Pad80RAA IP65 

ist 7,85“ groß und basiert auf Android 4.2. Es 

ist der erste Industrietablet-PC mit der neuesten 

„Wireless Charging“-Technologie (Qi-Standard). 

• IBD Mobile Solutions 

www.ibd-aut.com 

Flexibler und konnektiver Automatisierungsserver 

Zur SPS IPC DRIVES 2014 präsentiert VISAM 

den neuen Automatisierungsserver und Gateway 

VGATE-CSi für die Datenerfassung und 

den Datenaustausch zwischen unterschiedlichen 

Systemen, physikalischen Schnittstellen 

und Protokollen. Das kompakte Gerät verfügt 

über Treiber für gut 200 verschiedene Remotesysteme 

und ist natürlich auch mit allen gängigen 

Steuerungssystemen kompatibel. Ein 

typischer Anwendungsfall des VGATE ist die 

Konvertierung von Prozessdaten aus unterschiedlichen 

SPS-Systemen. So können zum 

Beispiel die Daten aus einer Siemens Steuerung 

(ISO on TCP) an eine WAGO Steuerung 

(Modbus) übergeben werden, und umgekehrt. 

Ebenso eignet er sich hervorragend als Server 

für die Datenerfassung und die Web-Visu. 

Dabei arbeitet er als Blackbox im Hintergrund 

und stellt die aufgezeichneten Daten in Echtzeit 

als HTML5-Website für PCs, Tablets und 

Smartphones zur Verfügung. Der VGATE-CSi 

kann mit verschiedenen Feldbusmodulen individualisiert 

werden, verfügt über einen starken 

AMD Dual Core Prozessor, 2 GB RAM, viele 

Schnittstellen und ist komplett lüfterlos aufgebaut. 

Er ist für den Einbau in den Schaltschrank 

konzipiert und wird von VISAM als 

Komplettpaket inklusive Software ausgeliefert. 

• VISAM GmbH 

info@visam.com 

www.visam.com 


Komponenten 

Intelligente Lösungen für die 

Verbindungstechnik auf der SPS IPC Drives 2014 

Mit der ARISO Contactless Connectivity-Lösung entfallen Probleme, die 

häufig bei Verbindungen in rauen Umgebungen mit hohen Herausforderungen 

etwa durch Wasser, Staub oder Vibrationen auftreten. 

TE Connectivity (TE) wird auf der 

SPS IPC Drives 2014 die Vorteile 

seiner branchenführenden Produkte 

und Lösungen für Anwendungen 

in der Fabrikautomatisierung 

und im Maschinenbau präsentieren. 

Das Unternehmen bietet 

ein umfangreiches Portfolio elektromechanischer 

und elektronischer 

Produkte an, die nahezu sämtliche 

technischen Anforderungen abdecken. 

Als anerkannter Partner im 

Automatisierungssektor arbeitet 

TE mit seinem strategischen Vertriebspartner 

TTI Europe zusammen, 

um gemeinsam seinen Kunden 

ein aufeinander abgestimmtes 

Lösungsspektrum anzubieten, das 

durch lokalen technischen Support 

und Service abgerundet wird. 

Auf der Messe wird TE einige seiner 

neuen Technologien und Innovationen 

vorstellen. Dazu gehören: 

ARISO Contactless 

Connectivity Plattform 

Eine Besonderheit am Stand von 

TE ist die Vorstellung seiner innovativen 

ARISO Contactless Connectivity-Plattform. 

Die intelligente Übertragungsplattform 

erfüllt den Bedarf 

an zuverlässigen Verbindungen in 

Situationen und Umgebungen, in 

denen herkömmliche Verbindungstechnik 

aufgrund von begrenztem 

Raumangebot, Vibrationen, Staub 

und Schmutz an ihre Grenzen stößt. 

Gleichzeitig erlaubt sie 360° Bewegungsfreiheit. 

Industrielle Mini I/O-Steckverbinder 

Die TE Mini I/O-Lösung für die 

Industrie ist nur ein Viertel so groß 

wie ein herkömmlicher RJ45-Stecker. 

Durch das kompakte Design 

lässt sich der begrenzte Platz auf 

einer Leiterplatte effizienter und flexibler 

nutzen. Mit seinen zwei Kontaktstellen 

wurde dieser Steckverbinder 

speziell für die hohen Anforderungen 

von vibrationsintensiven 

Industrieumgebungen entwickelt 

und sorgt durch zuverlässige Verbindungen 

für höhere Produktivität. 

Robuste RJ45-Steckverbinder 

für den Einsatz in 

der Industrie 

TE bietet ein neues Spektrum einfach 

zu installierender Steckverbinder 

in Industriequalität, die mit 

robuster Anschlusstechnik ausgestattet 

sind und eine zeitsparende 

und flexible Installation am Einsatzort 

erlauben. Zu den neuen Produkten 

gehört neben einem industriellen 

RJ45-Steckverbinder (Push- 

Pull-Variante 14) mit Kunststoffgehäuse 

auch eine entsprechende 

industrielle RJ45/LWL-Push-Pull- 

Variante 14 mit Metallgehäuse. 

Beide Ausführungen sind strapazierfähig, 

bieten über eine lange 

Lebensdauer einen zuverlässigen 

Einsatz und führen damit zu nachhaltigen 

Kosteneinsparungen. Sie 

zeichnen sich durch extrem hohe 

IP-Schutzklassen und Temperaturbeständigkeit 

aus, wodurch sie für 

den Einsatz in rauen Umgebungen 

im Feld geeignet sind. 

M8/M12-Steckverbindersystem 

Das leicht zu installierende M8/ 

M12-Steckverbindersystem von TE 

in Industriequalität für Maschinenautomatisierung 

und Steuerungsanwendungen 

bietet Konstrukteuren 

eine zuverlässige Komplettlösung für 

verschiedene Anwendungen, mit der 

Ausfallzeiten in industriellen Umgebungen 

verringert werden können. 

Darüber hinaus steht den Anwendern 

damit eine Schnittstelle zur Verfügung, 

die den Bedarf an höherer 

Bandbreite von bis zu 10 Gigabit/s 

erfüllt. Das neue System beinhaltet 

eine umfangreiche Palette an Leiterplatten- 

und feldinstallierbaren 

Steckverbindern, Kabelbaugruppen 

und I/O-Verteilern. Das System 

ist nach IEC-Standard 61076-2-101 

konstruiert und somit robust genug 

Thomas Schmidt, Senior Vice 

President und General Manager 

des TE-Bereichs Industrial, 

betont, wie wichtig die SPS für 

das Unternehmen ist: „Diese 

Branchenmesse ist für unsere 

Kunden und TE sehr wichtig, da 

für anspruchsvolle Anwendungen in 

rauen Umgebungen wie der Datenund 

Telekommunikation im Feld als 

auch in der modernen Verkehrsregelungstechnik. 

Cat6a-Steckverbinder 

TE hat einen neuen Cat6a-Steckverbinder 

mit hervorragender 

Signalleistung für werkzeuglose 

Feldkonfektionierung im Programm. 

Diese neue Reihe feldinstallierbarer 

RJ45 Cat6a-Hochgeschwindigkeitssteckverbinder 

unterstützt 10-Gigabit-Ethernet. 

Ihre einzigartige Steckerkonstruktion 

und IDC-Kontakttechnologie 

ermöglichen eine zuverlässige, 

werkzeuglose Installation. 

Weitere Informationen stehen 

unter http://www.te.com/sps-2014 





• TE Connectivity 

www.te.com 

wir uns auf dieser Plattform 

gemeinsam austauschen 

können. Um dieser 

Anforderung besser 

gerecht zu werden und 

den geeigneten Rahmen 

zu bieten, haben 

wir unseren Stand deutlich 

vergrößert. Unsere 

Kunden und Besucher 

aus dem industriellen 

Sektor werden sich 

selbst davon überzeugen 

können, dass sie 

von TEs umfassendem 

Know-how und großer 

Innovationsstärke profitieren 

können. Dank 

unserer umfangreichen 

technischen Kompetenz 

können sich Kunden, 

die nach Effizienz, Produktivität, 

Zuverlässigkeit, Dezentralisierung, 

schnellerer Kommunikation 

sowie langer Produktlebensdauer 

streben, durch eine Zusammenarbeit 

mit uns im Markt differenzieren.“ 


Komponenten 

Power-Anschlusstechnik 

und M8x1-Passivverteiler 

wird Anschlusstechnik mit T-Codierung 

vorgestellt. 

Auf der diesjährigen SPS IPC 

Drives stellt Escha wieder interessante 

Neuentwicklungen vor, wie 

beispielsweise ein umfangreiches 

M12x1-Anschlusstechnikportfolio 

zur Leistungsübertragung sowie 

eine neue M8x1-Passivverteiler- 

Generation. Die Markteinführung der 

neuen Produkte erfolgt sukzessive 

im Laufe des ersten Quartals 2015. 

M12x1-Power-Anschlusstechnik 

Mit „Power S“ und „Power T“ präsentiert 

Escha Anschluss- und Verbindungsleitungen 

sowie unterschiedliche 

Verteilerlösungen und Flansche, 

die eine zuverlässige Leistungsübertragung 

über die genormte M12x1- 

Schnittstelle (nach IEC 61076-2-111) 

ermöglichen. Die Komponenten 

dieses neuen Produktportfolios 

werden in zwei unterschiedlichen 

Codierungen erhältlich sein: 

• Produkte mit S-Codierung eignen 

sich insbesondere für Wechselstromanwendungen 

(AC-Applikationen 

mit bis zu 12 A/600 V). 

• Für Gleichstromanwendungen (DC- 

Applikationen mit bis zu 12 A/63 V) 

M8x1-Passivverteiler 

Die neue M8x1-Passivverteiler-Generation 

zeichnet insbesondere 

ihre kompakte Bauform sowie 

ihre flexiblen Befestigungsmöglichkeiten 

aus. Das Portfolio besteht 

aus 4-fach-, 8-fach- und 10-fach- 

Verteilern mit steckbaren M8x1- 

Anschlüssen sowie aus 4-fach- und 

10-fach-Verteilern mit 8 mm Snap- 

Anschlüssen. Es werden Varianten in 

3-poliger und 4-poliger Ausführung 

mit zentralem M12x1-Anschlussstecker 

oder mit Festkabelanschluss 

erhältlich sein. 




• ESCHA Bauelemente GmbH 

info@escha.net 

www.escha.net 

Mobile Prüfsysteme für Motorprüfstände 

Auf der Basis der elektronischen 

Lasten und Labornetzgeräte 

konzipiert Zentro-Elektrik 

individuelle Lösungen für 

die unterschiedlichsten Prüfungen 

und Prüfstände. 

Für den Lichtmaschinen/ 

Komponententest an herkömmlichen 

PKW, Trucks, Bussen 

oder aber beim Motorsport 

hat Zentro-Elektrik Lösungen 

sowohl in Bezug auf die Hardware 

als auch in Bezug auf die 

Software. Das gleiche gilt für 

Anwendungen in der E-Mobility 

und deren unterschiedlichen 

Batterien. Die DC-Lasten und 

Labornetzgeräte sind Master 

Slave fähig und fertig konfiguriert 

in die Schränke eingebaut. 

Die Schränke, welche die 

Elektronik aufnehmen, sind 

nach Kundenwunsch konzipiert. 

Sie können fahrbar sein, Platz 

für weitere Systeme enthalten, 

Tools für die Kabel vorsehen 

usw. Ausgestattet mit einem 

Industrierechner und der dazugehörigen 

Software wird das 

System z.B. mit einem Lastprofilgenerator 

ausgestattet. Der 

Lastprofilgenerator gestattet 

es, eine Vielzahl von Lastkurven 

zu speichern und auszuwerten. 

Die Systeme werden 

beispielsweise mit einem vorinstallierten 

Windows und MS 

Excel geliefert. Die Verbindung 

des PC zur Last erfolgt intern 

über die USB-Schnittstelle. 

Neben den herkömmlichen 

luftgekühlten Systemen sind 

in einem Leistungsbereich, 

modulare rückspeisefähige 

Systeme bis zu 10 kW, im Lieferprogramm 

von Zentro-Elektrik 

enthalten. Alle Lösungen 

basieren auf modularen Hardwarekomponenten 

und individuell 

gestaltbaren Softwaremodulen. 

• Zentro-Elektrik GmbH KG 

info@zentro-elektrik.de 

www.zentro-elektrik.de 


Bedienen und Visualisieren 

I²C-Schnittstelle für Touch-Displays 

Die Distec GmbH bietet ab sofort hochwertige Touch-Lösungen mit I²C-Interface an, die 30 bis 40% günstiger 

sind als die vergleichbaren USB-Varianten. 

I²C-basierte Touch-Systeme arbeiten extrem energieeffizient bei hoher Geschwindigkeit. 

Bild: Distec GmbH 

Sie verfügen über ein sehr 

schlankes Design, einen schwarzen 

Passepartout-Druck und sind 

in den Diagonalen 5“, 7“, 10,1“ und 

10,4“ erhältlich. I²C-basierte Touch- 

Systeme arbeiten neben der im Vergleich 

zu RS232 sehr 

hohen Geschwindigkeit 

von 3,4 Mbit/s auch 

schon ab 1,2 V Versorgungsspannung 

extrem 

energieeffizient. Die 

Leistungsaufnahmen sind 

äußerst gering. Dadurch 

können Netzteile, Akkus 

in Handhelds und entsprechende 

Peripherieschaltungen 

sehr kompakt 

dimensioniert werden. 

Das spart nicht 

nur Platz, Gewicht und 

Kosten durch einen reduzierten 

Kühlaufwand, 

sondern erhöht auch die 

Lebensdauer aufgrund 

der niedrigeren Wärmebelastung 

aller Komponenten 

im System. 

Ein weiterer Vorteil von 

I²C ist, dass seit einigen 

Jahren keine Lizenzgebühren 

mehr anfallen. Das macht 

die Chips bei reinen I²C-ICs deutlich 

günstiger als USB- oder Kombi- 

Lösungen. Bei entsprechender Chip- 

Auswahl lassen sich hier die Kosten 

ohne Einbußen bei der Funktion 

nochmals um gut 30% senken. Auf 

Projektbasis realisiert Distec auch 

weitere Größen bis derzeit maximal 

24“. Bei Formen, Farben und 

Logos gibt es nahezu keine Einschränkungen. 

Um auch bei der I²C- 

Anbindung professionellen Support 

sowie rasche Design-In-Unterstützung 

anbieten zu können, haben 

die Ingenieure am Distec-Standort 

in Germering bereits zahlreiche 

Implementierungen für diverse Linux- 

Kernel-Versionen und für Android 

vorbereitet. Entsprechende Treiber-Binaries, 

Config-Files sowie 

Sample-Scripts stellt der Display- 

Spezialist jederzeit zur Verfügung. 




• Distec GmbH 

distribution@distec.de 

www.datadisplay-group.de 

Die Zukunft der HMIs ist modular und interaktiv 

Ein modernes, zukunftsicheres 

Maschinendesign verlangt nach 

ebensolchen Konzepten im Bereich 

des HMI. Pro-face bietet mit der 

neuen, seit diesem Frühjahr 

erhältlichen, Gerätegeneration 

der SP5000 Serie genau dieses 

Konzept in verlässlicher Touchund 

Displayqualität für nahezu 

alle industriellen Anwendungen an. 

Die in drei Größen und im Format 

16:9 (7”-12,1”) oder 4:3 (10,4”-15”) 

verfügbaren Touchdisplays sind in 

ihrem modularen Aufbau entweder 

als „Open Box“ mit Windows 

Embedded Standard 7 oder als 

„Power Box“ mit einem eigenen 

proprietären Echtzeit-Betriebssystem 

von Pro-face konfigurierbar. 

Somit stehen zwölf SMART 

PORTAL Varianten zur Verfügung. 

Für zukünftige Aufgaben gerüstet, 

mit modernen, leistungsstarken 

Prozessoren, bietet Pro-face auch 

die Aussicht auf ein neues, ebenfalls 

kompatibles, Softwarepaket, 

welches moderne Anforderungen 

wie Multitouch und dynamische 

Inhalte bietet: BLUE. Bedienung 

von Maschinen über interaktive 

Touchanwendungen, ein Must- 

Have im aktuellen und zukünftigen 

Maschinendesign, zukunftssicher 

geplant und projektiert mit HMIs 

der SP5000 Serie von Pro-face. 

Über Pro-face Deutschland 

Das Unternehmen bietet die 

Komplettlösung im Bereich der 

Mensch-Maschine-Kommunikation 

(HMI). Pro-face steht für Entwicklung, 

Herstellung und Vertrieb 

von programmierbaren Touchpanels 

und Industrie-PCs. Oberstes 

Ziel ist dabei die ständige Weiterentwicklung 

der Überwachung 

und Steuerung von Produktionsprozessen. 

Mit hoch entwickelter Technologie 

ist Pro-face kompetenter 

Partner der Industrie, spezialisiert 

auf die einfache und übersichtliche 

Darstellung relevanter 

Informationen für den Anwender, 

insbesondere in entscheidenden 

Situationen. 




• Pro-face Deutschland GmbH 

info@proface.de 

www.proface.de 


Kompakte Textanzeigen 


Mit Profibus-, Modbus- und Ethernet-Schnittstelle, aber auch mit serieller und paralleler Schnittstelle sind die 

alphanumerischen Digitalanzeigen der Serie SX402 von Siebert erhältlich. 

Die Geräte benötigen weniger als 

70 mm Einbautiefe und stellen die 

Texte mit brillant leuchtenden Vakuumfluoreszenzdisplays 

in angenehm 

grüner Farbe dar. Zusätzlich sorgen 

entspiegelte Farbfilter für optimalen 

Kontrast, so dass die Anzeigen auch 

bei ungünstigen Lichtverhältnissen 

sicher abzulesen sind. Angeboten 

werden die für Schalttafeleinbau 

konzipierten Geräte mit 2x 20 und 

4x 20 Zeichen, wobei die Zeichenhöhe 

5 mm beträgt und die 

Gehäuse nur 144 x 72 mm 

groß sind. Geräte mit 2x 40 

Zeichen und 5 mm Zeichenhöhe 

werden im 240 x 72 mm 

großen Gehäuse angeboten, 

ebenso Versionen mit 2x 20 

Zeichen und 9 mm Zeichenhöhe. 

Auch Bargraph-Darstellung 

ist möglich. Konzipiert 

für den rauen Industrieeinsatz, 

besitzen alle Versionen 

frontseitig die Schutzart 

IP65. Die Parametrierung 

der Geräte erfolgt komfortabel 

über ein Menü, das in 

der Anzeige abgebildet wird. 

Die Profibus-Versionen 

fungieren als Profibus-DP- 

Slaves. Die Baudrate kann bis zu 

12 MBaud betragen und wird automatisch 

erkannt. Die Modbus-Versionen 

sind Modbus-RTU-Slaves. 

Sie unterstützen den Function 

Code 16 (0x10). Die Geräte mit 

Ethernet-Schnittstelle sind standardmäßig 

als TCP-Server eingerichtet. 

Ihre Grundkonfiguration 

kann dabei ohne externe Hilfsmittel 

per Menü erfolgen. Auch TCP 

Client und UDP sind als Betriebsarten 

möglich. Unterstützt werden 

die Protokolle ICMP, ARP, IP, TCP, 

UDP, DHCP, Telnet und HTTP. Die 

Datenrate kann 10/100 Mbps betragen 

und wird automatisch erkannt. 

Die Geräte mit serieller Schnittstelle 

besitzen die Formate RS485 und 

RS232. Die Schnittstelle RS485 ist 

galvanisch getrennt und sowohl für 

4-Draht- als auch für 2-Draht-Busbetrieb 

ausgelegt. Für die Datenleitungen 

sind integrierte Abschlusswiderstände 

vorhanden, die sich bei 

Bedarf einfach zuschalten lassen. 

Zudem sind die Geräte adressierbar. 

• Siebert Industrieelektronik 

GmbH 

www.siebert-group.com 

Nutzerzentrierte Human-Machine-Interfaces 

Eine ganz entscheidende Rolle 

bei der neuen HMI-Generation 

spielt die individuelle Anpassung 

an den jeweiligen Prozess und 

dessen Umgebung. Die Prime 

Cube-Maschinenbedienfelder von 

Schubert System Elektronik sind 

daher im Besonderen auf die Usability 

fokussiert. Zum einen eröffnet 

heute die Widescreen-Multitouch-Technologie 

neue Ansätze 

im GUI-Design (Graphical User 

Interface) und erlaubt damit grafische 

Konfigurationen zur Visualisierung 

von Abläufen. Außerdem 

werden – jetzt aktuell sogar 

in Kombination mit gestenbasierter 

Steuerung – interaktive Bedienszenarien 

für komfortable HMI- 

Menüführung unterstützt bis hin 

zur „hardwaremäßigen“ Zustimm- 

Taste, z.B. als explizite Freigabe 

von NC-Funktionen. 

Zum anderen greifen die modernen 

Operator-Panels nicht nur das 

Look & Feel der Smartphone-Produkte 

auf, sondern sind verstärkt 

industriell angepasst. Vollflächig 

plane Glasfronten haben bei Industrie-PCs 

bereits Einzug gehalten. 

Die neueste Technik ermöglicht 

nun die Integration von Mutitouch 

>plus< Bedienelementen in 

eine durchgängige Glasoberfläche, 

ohne überstehende Konturen zur 

besseren Reinigung. Diese Bedienelemente 

sind als Kurzhubtasten 

zur schnellen Bedienung 

ausgeführt, in Print individuell 

gestaltbar und je nach Funktion 

per LED ansteuerbar. Und sie bieten 

eine gute haptische Rückmeldung. 

Die direkte, serielle Ankopplung 

dieser Zusatzfunktionen an 

das HMI- bzw. Betriebssystem 

sorgt für eine schnelle Reaktion, 

ohne die Signale über die Steuerung 

führen zu müssen. 

Nicht zuletzt lässt sich durch 

die Bereitstellung aller gängigen 

Feldbus-Interfaces, wie CAN-Bus, 

Profibus, ProfiNet, EtherCAT eine 

universell konfigurierbare Ankopplung 

an die Steuerung realisieren. 




• Schubert System Elektronik 

GmbH 

www.schubert-systemelektronik.de 



Intuitive und sichere Maschinenbedienung 

Bedienpanel Sysmac NA von Omron 

Intuitiv und sicher: Die neuen Bedienpanel Sysmac NA ergänzen die Sysmac Automatisierungsplattform um eine leistungsstarke Visualisierung. 

Mit Sysmac NA präsentiert Omron 

eine neue Bediengeräteserie für die 

einfache und effiziente Erstellung 

intuitiver Bedienoberflächen. Die 

Bedienpanels sind vollständig in die 

Sysmac Automatisierungsplattform 

integriert und erweitern diese um 

eine leistungsstarke Visualisierung. 

Situatives Bedienen 

Anwender profitieren von modernen 

Geräten, die einen unmittelbaren 

Einblick in den Maschinenbetrieb, 

situatives Bedienen und 

einen schnellen Zugriff auf historische 

Daten bieten. Betriebs- und 

Wartungsanleitungen lassen sich 

mit Hilfe der Multimedia-Funktion als 

PDF bzw. Video anzeigen. Umfassende 

Sicherheits- und Authentifizierungsfunktionen, 

wie individuell 

konfigurierbare Benutzerkonten und 

frei anpassbare Benutzerrollen, sorgen 

zu jeder Zeit für einen sicheren 

Betrieb von Maschinen und Anlagen. 

Einfache Programmierung 

Als Bestandteil der Automatisierungsplattform 

Sysmac erfolgt die 

Programmierung der Panels mit 

der integrierten Entwicklungsumgebung 

Sysmac Studio. So kann das 

Bedienterminal in einem Projekt mit 

den Steuerungs- und Motion-Funktionen 

der Maschine entwickelt werden. 

Eine besondere Zeitersparnis 

ergibt sich daraus, dass alle Elemente 

der Automatisierungslösung 

auf einen Datenpool von Variablen 

zugreifen und viele Funktionen von 

Steuerung, Motion und Visualisierung 

unmittelbar ineinandergreifen. 

Zur weiteren Unterstützung der 

Programmentwicklung ist das Sysmac 

Bedienterminal mit IAGs (Intelligent 

Application Gadgets) ausgestattet, 

die graphische und funktionale 

Elemente, ähnlich einem Funktionsbaustein, 

zu einer Einheit verbinden 

und beliebig wiederverwendbar 

machen. Besonders leistungsfähig 

wird diese Technologie durch 

die Kombination mit VB.net Skripten, 

die dem Entwickler die Möglichkeit 

bietet, individuelle Funktionen 

zu erstellen und wiederzuverwenden. 

Das Entwicklungstool bietet 

bereits eine reichlich ausgestattete 

Bibliothek von animierten Vektorgrafikobjekten, 

die der Benutzer 

jederzeit um eigene Grafiken oder 

Maschinenteile erweitern kann. 

Leistungsstarke Multimedia- 

Funktion 

Die Sysmac Bedienpanel bieten 

leistungsstarke Multimedia-Funktionen, 

die die Kombination vieler verschiedener 

Medientypen wie PDF- 

Dateien, Videos und anderer Dateien 

ermöglichen, um leicht verständliche 

Betriebs- und Wartungsanleitungen 

zu erstellen. Alle Medien und Texte 

sind sprachabhängig, so dass beim 

Umschalten der Benutzersprache 

auch PDF- und Videodateien in der 

gewünschten Sprache aufgerufen 

werden. Innerhalb der Sprachverwaltung 

ist sichergestellt, dass gleiche, 

mehrfach im Projekt vorkommende 

Texte, nur einmal übersetzt werden. 

Noch nicht übersetzte Texte oder 

Medien erscheinen automatisch in 

der Standardsprache. 

Verschiedene Ausführungen 

Die Sysmac Bedienpanel sind in 

den Größen 7, 9, 12 und 15 Zoll im 

Widescreen-Format erhältlich und 

verfügen über zwei unabhängige 

Ethernet-Schnittstellen, zwei USB- 

Ports und einen seriellen Anschluss. 

Durch die resistive Touch-Technologie 

lassen sich die Geräte auch mit 

Handschuhen zuverlässig bedienen. 

• Omron Electronics GmbH 

www.industrial.omron.de 



Unter Kontrolle: 

Slim Cool Tastatur ist klassifiziert für die Fertigung 

SPS-Bedienpanel mit 4,3-Zoll-Display 

Gerade einmal 30 x 14 x 1,5 cm 

groß ist die „Slim Cool LP“ von GeBE 

Computer & PerIPherie GmbH, eine 

kleine unempfindliche Silikontastatur, 

vorgestellt zur SPS IPC Drives 2014. 

In der Industrie wächst der Bedarf 

an kontrollierter Umgebung in der 

Fertigung. Die Komponenten sind 

häufig mit Sensoren ausgestattet, 

die empfindlich auf Staub, Schmutz 

und Fasern reagieren. 

Deshalb ist eine reine, saubere 

und kontrollierte Umgebung in vielen 

Elektronik- und Automobilfertigungen 

unverzichtbar. Die Slim 

Cool LP (=low profile) ist eine kompakte 

silikonummantelte Tastatur. 

Alle 80 Tasten sind zertifiziert nach 

DIN IP68. Der Schutzgrad garantiert 

eine hohe Qualitätssicherung 

in anspruchsvollen Fertigungsumgebungen. 

In deutschem oder USamerikanischem 

Layout lieferbar 

und mit USB-Anschluss erhältlich. 




• GeBE Computer & 

Peripherie GmbH 

www.tastaturen.com 

Kleinsteuerung mit Touch-Komfort 

und Druckeranbindung 

Mit dem C43-XS präsentiert 

tci ein SPS-Bedienpanel auf 

kleinstem Raum. Das resistive 

Touchdisplay ist vollgrafisch 

und bietet eine Auflösung von 

480 x 272 Pixel. Wie die größeren 

7-, 10- und 12-Zoll-Varianten 

unterstützt das 4,3-Zoll-System 

die Webvisualisierung verschiedener 

Steuerungen. Neben den 

CoDeSys-basierten Controllern 

sind das beispielsweise 

die SPSen von Siemens, Wago, 

Panasonic, Schleicher, Phoenix 

Contact, SAIA Burgess PCD und 

Beckhoff. Eine OPC-Anbindung 

dient als herstellerunabhängige 

Schnittstelle. 

Der direkt auf die Prozessor- 

Hardware optimierte Microbrowser 

sorgt für eine performante Darstellung 

der Webvisualisierung. Diese 

kann skalierbare Vektorgrafiken 

und animierte HMI wie Transparenz, 

Alpha Blending (Halbtransparenz), 

Rotation, Translation, 

Zoom und Sliding Windows 

umfassen. Die Anbindung 

an die Steuerung erfolgt flexibel 

per Ethernet. Die Schutzart IP65 

rundum ermöglicht den permanenten 

Einsatz in rauen Produktionsumgebungen. 




• tci Gesellschaft für technische 

Informatik mbH 

www.tci.de 

GeBE Elektronik und Feinwerktechnik 

GmbH stellt zur diesjährigen 

SPS IPC Drives die vielfältigen 

Steuerungsfunktionen ihrer 

HMI Geräteserie GeBE-INDICO 

mit Anwendersoftware vor. 

Die intelligenten HMIs auf Linux- 

Basis lassen sich für verschiedenste 

Anwendungen kundenseitig und 

ohne Programmierkenntnisse absolut 

frei konfigurieren. Für Zutrittskontrollen 

oder für die Maschinenüberwachung, 

in der Haustechnik 

oder im Cockpit von Schiffen und 

Fahrzeugen. 

GeBE-COMPACT Plus: In diesem 

Fall druckt der Thermodrucker 

den Vorgang, schneidet ab 

und gibt den Beleg aus. Die Kapazität 

des HMI Gerätes ist mit 2 GB 

Flash und 128 MB RAM so großzügig 

bemessen, dass noch viele 

andere Anwendungen zusätzlich 

darauf platziert werden können. 

Auf nur einem Display kann dann 

zwischen verschiedenen Anzeigen 

gewechselt werden. 

Alle Funktionen des GeBE-INDICO 

steuert ein hochleistungsfähiger 

32-Bit µController. Zur Datenübermittlung 

stehen mehrere Übertragungsarten 

zur Auswahl. Entweder 

CAN Bus mit CANopen, j1939 

oder ASCII, RS485 mit dem Modbus, 

RS232 oder Ethernet. In der 

Applikation zusätzlich benötigten 

USB-Devices können an den USB 

Host angebunden werden. 




• GeBE Elektronik und 

Feinwertechnik GmbH 

info@gebe.net 

www.gebe.net 



Automatisierung komplett im Blick 

Neue webbasierte Visualisierungssoftware PASvisu von Pilz 

Die neue webbasierte Visualisierungssoftware beruht auf aktuellsten Webtechnologien und stellt eine leistungsstarke, 

einfach handhabbare Lösung für den Bereich Bedienen und Beobachten dar. (Foto: Pilz GmbH & Co. KG) 

Mit der webbasierten Visualisierungssoftware 

PASvisu bringt Pilz 

eine leistungsstarke und gleichzeitig 

in der Handhabung einfache Software 

für den Bereich Bedienen und 

Beobachten auf den Markt. Die vom 

Unternehmen entwickelte, plattformunabhängige 

Visualisierung beruht 

auf den aktuellsten Webtechnologien 

wie HTML5, CSS3 und JavaScript. 

PASvisu ist intuitiv zu bedienen und 

bietet gestalterische Freiheit für Projekte: 

Mit ihr haben Anwender von 

Pilz Steuerungslösungen Anlagen 

komplett im Blick. Mit PASvisu unterstreicht 

das Unternehmen seinen 

Anspruch als Komplettanbieter 

für die sichere Automatisierung. 

Visualisierungsprojekte 

einfach erstellen 

Die Visualisierungssoftware ermöglicht 

es, über den PASvisu Builder 

Visualisierungsprojekte einfach 

zu erstellen und zu konfigurieren. 

Dank des Zugriffs auf alle Daten 

eines Automatisierungsprojekts 

inklusive aller Prozessvariablen 

und OPC Namensräume entfällt 

die fehleranfällige, manuelle Eingabe 

sowie Zuordnung von Variablen. 

So lassen sich zum Beispiel 

auch Informationen, wie die 

Checksumme des Projekts oder 

die Firmware Version des Steuerungs-Kopfes 

abrufen. 

Individuell Visualisieren 

über Kacheln 

Auswählbare Styles über CSS3 

sorgen mit nur einem Klick für ein 

einheitliches, projektweites Erscheinungsbild. 

Vordefinierte graphische 

Eingabe- und Anzeigeelemente, 

sogenannte Kacheln, bieten bereits 

alle relevanten Eigenschaften, wie 

Präfix, Suffix und Fehlerstatus. 

Manuelles Anlegen und Gruppieren 

von einzelnen Elementen entfällt. 

Die Kachel wird einfach per 

Drag-and-Drop auf der Projektierungsseite 

platziert und mit den entsprechenden 

Daten befüllt. Bereits 

beim Eintippen des Variablennamens 

wird die Variable automatisch 

ausgefiltert und gleichzeitig mit der 

Kachel verbunden. Auf diese Weise 

können Projekte schnell und fehlerfrei 

bearbeitet werden. 

Grafische 

Baustein-Diagnose und 

Simulation 

Auch sonstige im Visualisierungsprojekt 

benötigte Informationen werden 

automatisch verarbeitet. Zudem 

werden Änderungen im Automatisierungs-Projekt 

automatisch synchronisiert 

und im PASvisu Builder 

angezeigt. Durch die automatische 

Pilz ist mit weltweit über 

1.900 Mitarbeitern international 

agierender Technologieführer in 

der Automatisierungstechnik. In 

diesem Bereich entwickelt sich Pilz 

konsequent zum Komplettanbieter 

mit Lösungen für die Sicherheits- und 

Automatisierungstechnik. Zu 

den Produkten zählen Sensorik, 

elektronische Überwachungsgeräte, 

Automatisierungslösungen mit Motion 

Control, Sicherheitsschaltgeräte, 

programmierbare Steuerungssysteme 

sowie der Bereich Bedienen und 

Über Pilz 

Synchronisation arbeiten Anwender 

stets mit dem aktuellsten Stand 

des Projekts. 

Über die Online-Simulation 

hinaus ist auch die Offline-Simulation 

möglich: Ohne Steuerungszugriff 

erleichtert diese die Projektierung 

mit Hilfe eines speziellen 

Offline-Variablen-Editors, mit dem 

Werte gesetzt und angezeigt werden 

können. 

Remote-Zugriff über Web 

PASvisu nutzt aktuelle standardisierte 

Internet-Technologien wie 

HTML5, CSS3 und JavaScript. Über 

JavaScript lassen sich Visualisierungsprojekte 

funktionell erweitern: 

Vordefinierte JavaScripte stehen für 

Berechnungen oder Skalierungen 

zur Verfügung. Anwender verkürzen 

damit signifikant die Engineeringzeit 

und sparen Kosten. 

Durch den Einsatz von HTML5 

erfolgt der Zugriff plattformübergreifend 

und ist über nahezu jedes Endgerät 

wie PC, Tablet, Smartphone 

im jeweiligen Web-Browser möglich. 

Das erleichtert beispielsweise die 

Fernwartung, die auf einer echten 

Client-Server-Funktionalität beruht. 

Damit kann die Fernwartung losgelöst 

von der Vor-Ort-Bedienung 

erfolgen, was dazu beiträgt, Stillstandszeiten 

zu reduzieren. 


SPS IPC Drives, Halle 9, Stand 370 

• Pilz GmbH & Co. KG 

www.pilz.de 

Beobachten. Für die industrielle 

Vernet zung stehen sichere 

Bussysteme, Ethernetsysteme 

sowie industrielle Funksysteme 

zur Verfügung. Lösungen von 

Pilz kommen in allen Bereichen 

des Maschinen- und Anlagenbaus 

zum Einsatz. Pilz bietet 

darüber hinaus ein umfassendes 

Dienstleistungsprogramm mit 

vielfältigem Schulungsangebot. Mit 

Sicherheitsberatung und Engineering 

steht zudem ein durchgängiger und 

kompetenter Service zur Verfügung. 


Transparenz - Effizienz - Konnektivität 

Transparenz, Effizienz und Konnektivität 

sind die Schlagworte, wenn 

es um die Optimierung, Kostenreduzierung 

und Überwachung von Fertigungsprozessen 

geht. Voraussetzung 

hierfür ist die lückenlose Kommunikation 

von der kleinsten Einheit 

(z.B. verbaute Sensoriken) bis hin 

zu ganzen Fertigungslinien, Werkshallen 

und Standorten. Eine weltweite 

Vernetzung und Kommunikation 

des produzierenden Gewerbes. 

Transparenz 

Mit dem Linerecorder System der 

ifm können alle Komponenten durchgängig 

kontaktieren, dokumentiert, 

angezeigt, analysiert, ausgewertet 

und bis ins SAP Manufacturing 

Execution System und ERP portiert 

werden. 

Effizienz 

Condition- und Energie Monitoring 

als Basis effizienter Produktion 

mit dem SMART OBSERVER. 

Kostspielige Produktionsstillstände 

auf Grund von Verschleiß können 

damit frühzeitig detektiert werden. 

Wartung und Reparatur werden planbar 

– Stillstände reduziert und teure 

Folgeschäden vermieden. Auch im 

Rahmen der DIN EN ISO 50001 für 

energieeffiziente Fertigungsoptimierung 

findet der er seinen Einsatz. 

• Transparenz und Prozessoptimierung 

• Steigerung der Verfügbarkeit 

• Qualitätssicherung 

• Energieeffiziente ökologische 

Fertigung 

• Präventive Wartung und Instandhaltung 

Versionierung und Revisionierung für kooperatives Engineering 

Software/Tools/Kits 

• Reduzierung der Fertigungskosten 

• SAP Konnektivität 

Konnektivität 

Den universellen, intelligenten Datentransfer 

aller relevanten Daten übernimmt 

der LR Agent CP. 

• Universelle Anbindung von Steuerungen, 

Feldbussen, Sensoren, 

ERP-Systemen 

• Integrierter Kommunikator zu 

SAP PCo 

• Durch den Anwender parametrierbare 

Kommunikations-Interfaces 

• Konfigurieren statt Programmieren 

• Bidirektionaler Datenaustausch 

• Konfigurieren statt programmieren 

• Daten sicher zwischenpuffern 

• ifm datalink gmbh 

info@ifm-datalink.com 

www.ifm-datalink.com 

Auf der SPS IPC Drives zeigt 

die Aucotec erstmals das neue 

Versionierungs- und Revisionierungs-Konzept 

ihrer kooperativen 

Software-Plattform Engineering 

Base (EB), das ein Schwerpunkt 

der gerade freigegebenen Version 

6.5.0 ist. Die zentrale Datenhaltung 

in EB ermöglicht eine einzigartige 

Konsistenz für disziplinübergreifendes 

Arbeiten von Verfahrens- 

und MSR-Technikern, Automatisierern, 

Hydraulik-/Pneumatik-Experten, 

Elektro-Ingenieuren 

und externen Lieferanten. 

Listen-Versionierung 

Die neue Listen-Versionierung 

ist nicht nur interdisziplinär im 

Unternehmen, sondern auch für 

EPCs von Nutzen, die im Anlagenbau 

mit vielen verschiedenen 

Zulieferern zu tun haben. Mit 

dem Setzen sogenannter „Tracking 

Points“ an den Objekten 

im Tree, die auf Veränderungen 

überprüft werden sollen, generiert 

EB eine Liste. Beim Anklicken 

der Punkte darin ist attributgenau 

zu sehen, ob und was 

wann geändert wurde. 

Grafisches Revisionsmanagement 

Auch die grafische Revision ist 

jetzt mit der neuen automatischen 

Erkennung und Markierung von 

relevanten Änderungen auf selektierten 

Plänen deutlich übersichtlicher. 

Projektverantwortliche können 

damit sehr schnell geänderte 

Pläne erkennen und weiterleiten 

- ohne zeitraubendes und fehlerhaftes 

manuelles Erfassen von 

Modifikationen. 

• AUCOTEC AG 

www.aucotec.com 



Ergonomische HMI/SCADA-Lösungen 

für die Industrie 4.0 

Mit zenon ist es möglich, 

Lösungen für die 

Steuerung, Visualisierung 

und Datenanalyse 

aufzubauen, die sich 

flexibel anpassen und 

ergonomisch bedienen 

lassen. 

Mit der Produktfamilie zenon sind 

Unternehmen für die vierte industrielle 

Revolution bestens gerüstet: 

Mit zenon ist es möglich, Lösungen 

für die Steuerung, Visualisierung und 

Datenanalyse aufzubauen, die sich 

flexibel anpassen und ergonomisch 

bedienen lassen. Dank der Offenheit 

und Plattformunabhängigkeit 

können zenon basierende Anwendungen 

– horizontal wie vertikal – 

sehr einfach in bestehende wie 

neue Infrastrukturen integriert werden. 

Zudem ermöglicht zenon eine 

vernetzte, sichere Kommunikation. 

„Volatile Märkte, sich schnell verändernde 

Absatzmärkte und komplexe 

Fertigungsprozesse stellen 

große Herausforderungen für produzierende 

Unternehmen dar. Flexible 

und reaktionsschnelle Produktionssysteme 

unterstützen Unternehmen 

dabei, diese Herausforderungen 

zu bewältigen und dauerhaft 

wirtschaftlich agieren zu können“, 

erklärt Jürgen Schrödel, Managing 

Director der COPA-DATA GmbH. 

„Mit der Produktfamilie zenon können 

Unternehmen integrierte, flexible 

und ergonomische Automatisierungslösungen 

aufsetzen, die eine 

intelligente Datensammlung, -speicherung, 

-analyse und -verteilung 

und damit den Aufbau von Wertschöpfungsnetzwerken 

ermöglichen.“ 

Anlagen- und unternehmensübergreifende 

Datenanalyse mit zenon in 

der Cloud 

Ziel vieler produzierender Unternehmen 

ist es, die Gesamtanlageneffektivität 

zu steigern und gleichzeitig 

die Verbräuche in sämtlichen 

Werken zu reduzieren. Dabei bleibt 

oftmals viel Optimierungspotenzial 

ungenutzt, da große Unternehmen 

ihre Produktion und damit auch ihre 

Produktions- und Verbrauchsdaten 

auf viele Werke in unterschiedlichen 

Ländern verteilt haben. Bringen Unternehmen 

ihre Daten aus ihrem zenon- 

Projekt in die Cloud, profitieren sie 

von Tools für anlagenübergreifendes 

und unternehmensweites Benchmarking 

und umfassende Analysen zum 

Gesamtverbrauch oder zu Qualitätskennzahlen 

des gesamten Betriebs: 

Mit der Integration von zenon und 

zenon Analyzer in die Cloud-Plattform 

Microsoft Azure wird es möglich, 

sämtliche Daten einzelner Produktionsstätten 

eines Unternehmens 

in nur einem System nahezu in Echtzeit 

zur Verfügung zu stellen. Dabei 

ermöglicht es der zenon Analyzer 

als plattformunabhängiges Reporting 

Tool, alle relevanten Daten aus 

dem Prozess bis zum ERP-System 

in Echtzeit zu verarbeiten und zu 

präsentieren. 

Für mehr Ressourceneffizienz: 

Energiemanagement 

mit zenon 

Mit der Produktfamilie zenon können 

Unternehmen alle betrieblichen 

Energie- und Verbrauchsdaten messen, 

erfassen, sammeln, analysieren 

und weiterverarbeiten. Das zentrale 

Instrument hierbei ist ein Energiedaten-Management-System 

(EDMS), 

das alle Hardware- und Softwarekomponenten 

umfasst. Der zenon 

Analyzer unterstützt Unternehmen 

dabei, Verbesserungspotenziale 

zu identifizieren und die Energienutzung 

langfristig und nachhaltig 

zu optimieren. zenon begünstigt so 

auch die Zertifizierung von Produktionsbetrieben 

gemäß ISO 50001. 

Mit zenon kritische 

Infrastrukturen schützen 

Produktionsprozesse sind angreifbar 

– sei es on-premise oder in der 

Cloud. Aufgrund der kontinuierlich 

steigenden Zahl an Cyberbedrohungen 

und den damit einhergehenden 

Herausforderungen für 

produzierende Unternehmen legt 

Copa-Data deshalb in diesem Jahr 

einen weiteren Messeschwerpunkt 

auf das Thema Security. 

Unternehmen, die zenon einsetzen, 

können auf wirkungsvolle 

Sicherheitsmechanismen vertrauen: 

128-Bit-Verschlüsselung der Kommunikation 

zwischen Server, Standby- 

Server und Clients, umfassende 

Zugriffskontrolle dank der integrierten 

Benutzerverwaltung und der Active- 

Directory-Unterstützung, Schutz vor 

ungewolltem Datenverlust und mehr. 

Starke Partner auf der 

SPS IPC Drives 2014 

Copa-Data arbeitet mit einem 

internationalen Netzwerk aus Spezialisten 

zusammen, um gemeinsam 

Kunden optimal zu betreuen 

sowie neue Märkte und Industrien 

zu erschließen. Als Partner am 

Stand stellen in diesem Jahr die 

Unternehmen APE Engineering 

GmbH (www.ape-engineering.de), 

CaderaDesign (www.caderadesign.de), 

EDAG Production Solutions 

GmbH & Co. KG (www.edagps.de), 

HEITEC AG (www.heitec. 

de), Microsoft Deutschland GmbH 

(www.microsoft.de), neogramm 

GmbH & Co. KG (www.neogramm. 

de) sowie Prozesstechnik Kropf 

Gesellschaft für angewandte Prozessleittechnik 

mbH (www.kropfsolutions.de) 

aus. 




• COPA-DATA GmbH 

www.copadata.de 


Smart factory auf dem Bildschirm 

PIQ.dataserver: Management-Tool für Anlagentechnik bringt Produktion auf den Bildschirm 


PIQ.dataserver ist der betriebsübergreifende 

Datenmanager der 

ProNES Automation GmbH für die 

Industrie. Anlagenzustände, Produktionsprozesse 

bis hin zu Sensorzuständen 

oder Chargenfortschritt 

werden mit PIQ.dataserver 

über die gesamte Wertschöpfungsphase 

einsehbar. 

Er bündelt heterogene Anlagentechnologien 

und proprietäre Datenschnittstellen 

auf einer Plattform. 

Dabei werden Daten aus der Produktionstiefe, 

wie beispielsweise 

Temperaturen oder Spannungen, 

genauso geloggt wie Maschinenzustände 

oder Produktionsfortschritte. 

Die Kommunikationsüberwachung 

und Sicherung der Datenpakete findet 

im laufenden Betrieb statt. Mittels 

einer klar strukturierten Informationsaufbereitung 

kann die Produktion 

über verschiedene Aspekte 

eingesehen werden. So erhält die 

Produktionsleitung beziehungsweise 

-planung wichtige Status-Informationen, 

die Qualitätssicherung kann 

Bild 2: Struktur PIQ.dataserver 

Neues SPS-Datenmanagement 

Bild 1: 

Beispielhafter 

Screenshot, 

Aufbau nach 

Kundenwunsch 

auf einen Blick aktuelle Störfaktoren 

erkennen und dem kaufmännischen 

Management wird es ermöglicht, 

die Produktivität in Echtzeit zu 

bestimmen. Da PIQ.dataserver alle 

Daten aus dem laufenden Betrieb 

sammelt, können gleichzeitig auch 

Kennwerte zur Prozessoptimierung 

generiert und diese gegebenenfalls 

direkt in die Produktion rückgekoppelt 

werden. PIQ.dataserver stellt 

somit eine transparente Middleware 

dar, welche in bestehende 

Strukturen eingebunden und dabei 

flexibel um zusätzliche Schnittstellen 

erweitert werden kann. 

Bündelung heterogener 

Umgebungen 

Der Datenmanager verfügt über 

eine Vielzahl an konfigurierbaren 

Interfaces zu gängigen Anlagen-, 

Software- und QS-Systemen. Damit 

ist eine sehr wirtschaftliche und konfliktfreie 

Einbindung und Nutzung 

der Plattform möglich. Zudem ermöglicht 

PIQ.dataserver eine systemübergreifende 

Kommunikation, 

da die horizontale Datenkommunikation 

auf Maschinenebene mit der 

vertikalen Anbindung an Prozessplanungssysteme, 

Arbeitsvorbereitung 

und Qualitätssicherung integriert 

ist. In gewachsenen Strukturen 

und heterogenen Produktionsumgebungen, 

wie es in der Industrie 

üblich ist, spielt der PIQ.dataserver 

seine kompletten Vorteile aus. 




• ProNES Automation GmbH 

www.prones.de 

Ein optimiertes SPS-Datenmanagement 

in der neuen Eplan Plattform 2.4 vereinfacht 

die Datenerfassung und sichert Konsistenz 

zwischen Elektro-Engineering und SPS-Programmierung. 

Kommunikationseinheiten lassen 

sich jetzt komplett in Eplan als Busanschlüsse 

projektieren. Strukturen und Daten 

sind miteinander abgeglichen – für bessere 

und schnelle Ergebnisse in einem durchgängigen 

Gesamtprozess. Erstellt der Anwender 

die physikalische Topologie, wählt er einfach 

eine einpolige Übersicht, in der dann die komplette 

Netzverkabelung definiert werden kann. 

Danach folgt die logische Topologie, die den 

Datenfluss zwischen Endgeräten und SPS- 

Anschlüssen detailliert beschreibt und dokumentiert. 

So wird die Erfassung und Definition 

der Steuerungsstruktur insgesamt intuitiver. 

Bereits während der Projektierung der 

Kommunikationsnetzwerke lassen sich zugehörige 

Daten für die Kommunikationsprotokolle 

schnell und einfach erfassen – und zwar 

direkt am Anschluss. 

Mit der neuen einfacheren Erfassung von 

Busdaten und Netzwerkstrukturen wird die 

Projektierung einfacher und übersichtlicher. 

Einheitliche Strukturen und Daten in der Elektro-Projektierung 

und Software-Programmierung 

reduzieren den manuellen Aufwand und 

damit mögliche Fehlerquellen und sichern die 

Durchgängigkeit im gesamten Engineering. 

• Eplan Software & Service 

GmbH & Co. KG 

www.eplan.de 



Umfangreiches Update der IEC 61131-3 

Automatisierungssoftware CODESYS 

Gesten per Multitouch-Eingabe auf 

geeigneten Displays für die Bedienung 

verwendet werden. 

Neue 

Erweiterungsmöglichkeiten 

Mit dem CODESYS OPC UA-Server 

können jetzt kompatible Geräte 

zum OPC UA-Server erweitert werden. 

CODESYS BACnet ist interessant 

für Steuerungshersteller, 

die ihre Geräte ohne Implementierungsaufwand 

für den Einsatz 

in der Gebäudeleittechnik oder für 

die HLK-Technik qualifizieren wollen. 

Ein ähnliches Produkt für Hersteller 

im Bereich der Energieverteilung 

bietet der CODESYS IEC 

61850 Server. Hersteller von Steuerungen 

für den klassischen Maschinen- 

und Anlagenbau profitieren von 

der erweiterten Profinet-Unterstützung: 

Dank eigenem Protokollstack 

können sie ihre Steuerungen um 

Profinet erweitern, ohne die Hardware 

anpassen zu müssen. 

Zur SPS IPC Drives veröffentlicht 

3S-Smart Software Solutions mit 

CODESYS V3.5 Service Pack 6 ein 

umfangreiches Update der marktführenden 

IEC 61131-3 Automatisierungssoftware 

CODESYS. 

Die neuen Engineering-Features 

erhöhen die Effizienz bei der täglichen 

Arbeit, beispielsweise durch 

bedingte Haltepunkte und Ausführungspunkte 

sowie Prüfung und grafische 

Anzeige von Compile-Fehlern 

und Warnungen bereits während 

der Eingabe. 

Neu ist die Möglichkeit eines 

Re factoring des IEC-Applikationscodes. 

Eine einfache und semantisch 

korrekte Anpassung aller Aufrufstellen 

im Projekt nach Änderungen 

wird so möglich. Ein mächtiges 

Werkzeug zur Diagnose außergewöhnlicher 

oder seltener Fehler 

bietet das neue Feature CoreDump: 

Anwender können damit einen 

Speicherabzug des SPS-Zustands 

erstellen und somit solche Applikationsfehler 

bequem auch nach der 

Inbetriebnahme nachverfolgen und 

bearbeiten. Mit der in CODESYS 

integrierten Visualisierung können 




• 3S-Smart Software Solutions 

GmbH 

www.codesys.com 

Neuer Usability-Evaluation-Service 

Seit dem dritten Quartal 2014 

bietet M&M Software einen Usability-Evaluation-Service 

an. Dabei 

nutzt das Unternehmen das Usability-Labor 

der Hochschule Furtwangen 

University (HFU), um Softwareanwendungen 

unter realen 

Bedingungen zu testen und somit 

deren Benutzerfreundlichkeit weiter 

zu erhöhen. 

Das Usability-Labor der HFU ermöglicht 

M&M Software, die Evaluierung 

verschiedenster Testabläufe 

mit zukünftigen Anwendern 

durchzuführen und zu dokumentieren. 

Für die Aufzeichnung und Auswertung 

stehen ein Eyetracker zur 

Blickbewegungserfassung sowie 

eine umfassende Screen-Recording-Software 

zur Verfügung. Die 

aus dieser Untersuchung resultierenden 

Daten helfen dabei, die 

Benutzerfreundlichkeit der Software-Lösungen 

zu erhöhen. 

Die Themen User-Centric Design 

(UCD) und Usability-Evaluierung 

gehören bei M&M regelmäßig zum 

grundlegenden Ansatz, wenn es 

um die Entwicklung und den Test 

von innovativen und intuitiven Softwarelösungen 

für die industrielle 

Automatisierungsbranche geht. In 

zahlreichen Projekten haben sich 

diese Methoden bereits bewährt. 




• M&M Software GmbH 

www.mm-software.com 


Sie sehen Teamwork. 

Wir sehen nahtlose Kooperation. 

Alles, was Sie für Industrial 

Computing benötigen: 

• Robuste Computer 

• Speziell für die Industrie 

• Ready-to-Run Software 

• Professioneller Design-Service 

Technologie – Hand in Hand. 

Nürnberg 

25. - 27.11.2014 


www.moxa.com

PROCESS-INFORMATIK Entwicklungsgesellschaft mbH 

PG-2000 STEP5 

Programmiersoftware für Win7/8 32- und 64-Bit 

STARTERPAKET PG-2000 STEP5 ab 350.- € 

S5-AWL + KOP + FUP - Einzellizenz + PG-USB-Kabel 3m 

Die Software PG-2000 STEP 5 bietet: 

Siemens-S5-Steuerungen S5-90 … S5-155 

Direktes Verarbeiten der originalen S5D-Dateien, 

Konvertierung ist nicht erforderlich, erstellte S5D-Dateien 

können mit einem Siemens-PG bearbeitet werden 

Das PG-USB Kabel bietet: 

Spannungsversorgung aus der USB-Schnittstelle 

Verlängerbar bis zu 100 Meter auf der SPS Seite 

Läuft mit der Standard S5-Software 

Virtueller Geräte-Treiber für Win2000 / XP / Vista / 

Windows7 / Win 8 / Win 8.1 (32+64-Bit) 

Prommer/Speichermodule 

MULTI-PROMMER 

FLASH-PROMMER 

MINI-PROMMER 

Process-Informatik 

Entwicklungsgesellschaft mbH 

Im Gewerbegebiet 1, 73116 Wäschenbeuren, Germany 

© copyright 2014 by pi 

W I N 7 

Unterstützte Formate Win XP Win 7 Win XP Win 7 Win XP Win 7 

Binärdatei *.BIN 

Step-5 Datei *.S5D 

Step-7 Datei(struktur) *.S7P 

ET-100 Dateien *.308 

ET-200 Dateien *ET.200 

ET2-Binärexport *.2BF 

Intel-Hex-Format *.HEX 

Motorola-Hex-Format *.EPR 

CP-525/524 Dateien *.525 

CP-5431-Dateien Q*.* 

CP-1430/CP-143-Dateien A*.* 

S7-LAN 

Programmierung von S7-SPS-Steuerungen 

über LAN 

Auto Protokoll-/Baudratenumschaltung 

PPI, MPI, Profibus, 

VPN-Fernwartung zur Wartung der SPS über das Internet 

SPS-Kopplung 

Zeitserver (NTP) 

Option “IPDeviceToS7” 

IP-Devices schreiben/lesen einen DB in der S7-SPS 

Funktionsbausteine für S7-SPS-Steuerung im Lieferumfang 

Option “Variable Steuern” 

Anzeige einer Variablentabelle im integrierten WebServer 

Steuern Variable über den integrierten WebServer 

Kein Step7-Programmierpaket notwendig! 

Option “Watchdog” 

Überwachung des angeschlossenen MPI-/Profibus 

Anzeige der festgestellten Fehler im integrierten WebServer 

TeleRouter 

Skalierbarer Router mit 4 x LAN - Switch-Port, 

1 x WAN Port. Opt. Analog- oder ISDN-Modem. 

WebServer zur Konfiguration 

PPP, PPPoE, IPV6-Ready, NAT, VPN, DynDNS, DHCP 

NTP-Client 

Benutzer spezifisches Routing (Option “Userrouter”) 

festlegbar, auf welche Geräte (IP- Adressen) mit welchem 

Port zugegriffen wird 

Mehrere IP-Adressen. WAN/LAN-Port jeweils bis zu 3 

verschiedene IP-Adressen, IP-Netzwerke mit verschiedenen 

Netzsegmenten und Adressen 

Routing einzelner IP-Adressen, WAN/LAN-Port 

Option “IP-Address Changer” 

Teilnehmer gleicher IP-Adressen gemeinsam in ein 

beliebiges Netzwerk. 

Option “OpenVPN-Expert” 

Verwaltung externer Key-Dateien 

Option “Diagnose-Modul” 

Anzeige in Netzstruktur der verfügbaren Simatic-S7- 

Systeme 

Anzeige/Eigenschaften / Diagnosepufferanzeige 

Option “S7-Logging” 

SPS gesteuerte Sicherung eines DBs auf ein Netzwerk- 

Laufwerk 

S7-FileLogger 

Einfach und komfortabel SPS-Daten zyklisch oder SPSgesteuert 

lesen und in eine Datei schreiben 

Unterstützte SPS-Typen: 

Logo 

S7-200 über CP243-1 oder S7-LAN als Multimaster 

S7-300/400 über CP343-1, CP434-1 oder S7-LAN 

S7-1200 

S7-1500 

Datentypen: 

BOOL 

INT 

DINT 

WORD 

DWORD 

REAL 

TIME 

DATE 

TIME_AND_DATE 

STRING 

Ausgabeformat: 

Dez 

Fließpunktformat (1,22) oder wissenschaftlich (6E+01) 

Bin 

Hex 

Bool (freier Text für 0/1) 

Datum (frei formatierbar) 

USB-Powerkabel für 24V DC 

Erzeugt aus der USB-Spannung 5V 

die benötigten 24V DC 3W 

USB-Stecker Typ A, 

passt somit auch in USB-Akku-Packs 

Telefon +49 71 72 - 92 666 - 0, Telefax: +49 71 72 - 92 666 - 33 

info@process-informatik.de, www.process-informatik.de

EF 2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?