Jahresbericht_2009.pdf

JAHRESBERICHT 2009

2
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort 3
Right To Play im Überblick 4 - 5
Programmüberwachung und -optimierung 6
Bedeutsame Erfolge unserer Arbeit 6 - 7
Herausforderungen unserer täglichen Arbeit 8
Erfahrungsbericht Right To Play Coach in Uganda 9
Fundraising-Massnahmen in der Schweiz 10 - 14
Neue Partnerschaften 15
Schweizer Athletenbotschafter 16 - 17
Erfahrungsberichte Projektbesuch Thailand 18
Zahlen und Fakten 19
Finanzen 20 - 21
Dank 22
Impressum, Bankverbindung, Stiftungsrat 23
Right To Play Team Zürich
Zur besseren Lesbarkeit wurde nur die männliche Schreibweise
verwendet, gemeint sind jedoch Frauen und Männer.

VORWORT DES STIFTUNGSRATS-PRÄSIDENTEN
Das Jahr 2009 war auch für die Stiftung Right
To Play Switzerland äusserst anspruchsvoll. Trotz
des turbulenten wirtschaftlichen Umfelds hat die
Stiftung im letzten Jahr Spendengelder im Umfang
von rund 2.56 Mio. CHF erhalten. Dies ist für uns
ein grosser Erfolg und gilt für uns auch als wichtiger
Vertrauensbeweis für die Arbeit von Right
To Play Switzerland. Aber auch unser Spendenresultat
wurde von verschiedenen Faktoren beeinflusst.
Unter anderem sah sich die Direktion für
Entwicklung und Zusammenarbeit des Bundes
(DEZA) aufgrund einer strategischen Reorgani-
David J. Blumer
sation gezwungen, ihren mehrjährigen Vertrag
frühzeitig zu beenden, wodurch unsere Spendeneinnahmen
im Vergleich zum Vorjahr tiefer ausgefallen sind. Wir bedauern diesen
für uns überraschenden Entscheid natürlich sehr, denn
Kontinuität in der Unterstützung ist für uns
ungemein wichtig, da nur mehrjährige Finanzierungszusagen
Planungssicherheit und bestmögliche
Effizienz der Programme erlauben.
Dank unseren effizienten Organisationsstrukturen sowie vielseitiger freiwilliger
Unterstützung sind auch 2009 mehr als 93 Prozent der generierten Spenden direkt
den Kindern und Jugendlichen in unseren Programmen zugute gekommen. Damit
haben wir unser Ziel erreicht, dass ein möglichst grosser Anteil der Spendengelder
direkt in die Projekte fliesst. Right To Play Switzerland hat damit einen entscheidenden
Beitrag zur erfolgreichen Durchführung der Sport- und Spielprogramme in
acht Ländern, namentlich Äthiopien, Benin, Pakistan, Ruanda, Sri Lanka, Tansania,
Thailand und Uganda geleistet. Konkret hatten dank der Schweizer Unterstützung
insgesamt 114’000 Kinder und Jugendliche – davon 45% Mädchen - die Chance,
mittels regelmässigen wöchentlichen Aktivitäten von den Right To Play Programmen
zu profitieren.
Um die Finanzierung der Programme zu unterstützen war unser Team auch im
letzten Jahr an zahlreichen Anlässen und Veranstaltungen aktiv. Mein ganz persönliches
Highlight war der von Swiss Olympic organisierte Gigathlon im Juli 2009.
Zusammen mit verschiedenen Teamkollegen sind wir während drei Tagen knapp
450 Kilometer quer durch die Ostschweiz geschwommen, gerannt und gestrampelt.
Unser Einsatz hat sich doppelt gelohnt: Für uns war es ein unvergessliches Erlebnis
aber viel wichtiger war, dass wir mit dem gesammelten Geld die Aktivitäten von
Right To Play in Pakistan weiterführen und damit 25‘000 Kindern und Jugendlichen
zu ihrem Recht auf Sport und Spiel verhelfen konnten.
Auch künftig werden wir uns dafür engagieren,
das Leben von Kindern in den am stärksten benachteiligten
Regionen der Welt zu verbessern.
Ganz nach unserem Motto: Mit der Kraft von Sport und Spiel die Gesundheit und
Sicherheit in der Welt fördern. Für das Jahr 2010 haben wir uns kontinuierliches
Wachstum in Zusammenarbeit mit unseren Partnern und unserem motivierten Team
als Ziel gesetzt.
Eine Änderung im operativen Bereich zeichnete sich gegen Jahresende ab. Andreas
Wenzel, Managing Director von Right To Play Switzerland, ist von seinem
Posten zurückgetreten und wird uns in Zukunft beratend zur Seite stehen. Ich möchte
ihm an dieser Stelle ganz herzlich für sein Engagement danken.
Für das kommende Jahr wünsche ich mir viele spannende Herausforderungen und
bleibende Momente zusammen mit Ihnen und unserem Team.
Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen.
David J. Blumer
Stiftungsrats-Präsident Right To Play Switzerland
3

4
Kanada
USA
Hauptsitz
Nationale Niederlassungen
Regionalbüros
Aktivitäten
Toronto
Peru
RIGHT TO PLAY IM ÜBERBLICK
Grossbritannien
Liberia
Schweiz
Right To Play ist die führende internationale Organisation für humanitäre Hilfe und
Entwicklungszusammenarbeit, welche mit Sport und Spiel soziale Veränderungen
in von Krieg, Armut und Krankheit betroffenen Gemeinschaften schafft.
Ein internationales Team aus festen und ehrenamtlichen Mitarbeitern bildet lokale
Freiwillige zu Right To Play Coaches aus. Diese führen mit Kindern und Jugendlichen
in benachteiligten Regionen und Krisengebieten die speziell konzipierten Sport-
und Spielprogramme durch. Auf diese Weise vermitteln sie den Kindern wichtige
Fähigkeiten für ein Leben geprägt von Frieden, Gesundheit und Hoffnung.
Right To Play hat Projekte in Afrika, Asien, dem Mittleren Osten und Südamerika.
Dabei ist die Organisation bestrebt, sämtliche Sport- und Spielprogramme an die
regionalen Bedürfnisse sowie an den jeweiligen ethnischen, religiösen und sozialen
Kontext anzupassen.
Norwegen
Holland
Aserbaidschan
Libanon
Paläst. Autonomiegebiete Jordanien
(Westbank und Gazastreifen)
Mali
Sudan
VAE
Benin
Äthiopien
Ghana Uganda
Ruanda
Burundi
Kenia
Tansania
Sambia
Mosambik
Botswana
Pakistan
China
Thailand
Die Programme konzentrieren sich auf die folgenden Bereiche:
• Grundausbildung und Förderung der körperlichen, sozialen, kognitiven und
emotionalen Entwicklung von Kindern
• Gesundheitsförderung und Prävention von Krankheiten
• Konfliktvermeidung und Friedenserziehung
• Entwicklung von Gemeinschaften und Integration von Benachteiligten
Die Right To Play Programme werden in Zusammenarbeit mit verschiedenen internationalen,
nationalen und lokalen Partnerorganisationen (UNICEF, UNHCR u.a.),
Geldgebern und lokalen Gemeinschaften durchgeführt.
Die Programme sind auf hilfsbedürftige Kinder wie beispielsweise Flüchtlinge, ehemalige
Kindersoldaten, von HIV und Aids Betroffene, Strassenkinder, Behinderte
und Mädchen ausgerichtet.

Aufgabenverteilung
Nationale Niederlassungen:
Mittelbeschaffung und Öffentlichkeitsarbeit.
Regionalbüros:
Begleitung der Programme und Unterstützung der Büros in den Projektländern.
Landesbüros:
Leitung der Programmdurchführung vor Ort, Sicherstellung der Arbeitsqualität und
Koordination mit den lokalen Projektpartnern und Behörden.
Statement einer Donatorin
„Die Sport- und Spielprogramme von Right To Play bringen
so vielen benachteiligten Kindern in den ärmsten Ländern
dieser Welt Momente der Freude und Ausgelassenheit.
Es ist sehr bewegend zu sehen, wie die Gesichter der Kinder
strahlen, wenn sie an den Programmen teilnehmen. Auch die
Eltern, Schul- und Heimleiter sind glücklich und stolz, dass
ihre Kinder durch die Sport- und Spielprogramme von Right
To Play lernen und wichtige Erfahrungen für ihre Entwicklung
sammeln dürfen. Sie freuen sich, dass die Kinder die Möglichkeit
bekommen, für einige Stunden den Alltag zu vergessen.
Ich bin immer wieder begeistert, wenn ich sehe, mit wie viel
Engagement, Leidenschaft und Begeisterung die Mitarbeiter
von Right To Play ihre Arbeit machen. Es ist mir eine grosse
Freude, Right To Play zu unterstützen!“
Tatjana Frey, Frey Charitable Foundation
5

6
PROGRAMMÜBERWACHUNG UND -OPTIMIERUNG
„Wie können sie beweisen, dass es funktioniert?”
Eine Frage die sich mancher mit Berechtigung stellt. Mit dem Ziel dieser Frage auf
den Grund zu gehen, stellt Right To Play kontinuierlich intensive Nachforschungen
zum Thema Programmwirksamkeit an. Die Untersuchungen basieren auf akademischen,
wissenschaftlichen und programmbezogenen Studien, welche fortlaufendes
Lernen, stetige Verbesserungsprozesse innerhalb der Organisation sowie
das Erkennen und Adressieren von Herausforderungen sicher stellen.
Das Resultat der Studien ist beeindruckend und erfreulich zugleich: „Sport hat die
Kraft, die Welt zu verändern, zu begeistern und Menschen zusammen zu bringen
- auf eine Art, wie sonst kaum möglich” - Worte, die Nelson Mandela für eine Rede
wählte und Worte, deren Essenz von unseren Studien untermauert wird.
BEDEUTSAME ERFOLGE UNSERER ARBEIT
Sport und Spiel im Dienst der effektiven Aidsprävention
„Sind unsere Bemühungen in der Aidsprävention erfolgreich? Wie können wir
diese langfristig optimieren?“
Diese Frage bildete die Basis einer Umfrage eines renommierten kanadischen
Forschungszentrums. 900 involvierte Personen aus Sierra Leone, Ghana und
Ruanda wurden befragt.
Das Studienresultat zeigte, wie substantiell die Programmteilnahme für Kinder
und Jugendliche ist: Positive Verhaltensveränderungen dank detailliertem Wissen
zum Thema HIV und Aids / Einhaltung von wichtigen Massnahmen zur HIV-
und Aids-Prävention / Weitergabe von detailliertem Fachwissen an Familien
und Freunde / Abnahme der Diskriminierung von Kindern mit HIV oder Aids /
Enttabuisierung des Themas HIV und Aids.

Sport und Spiel bildet Sozialkompetenz
Durch Sport und Spiel lernen Kinder die wichtigsten sportlichen Tugenden, welche
gleichzeitig Grundkompetenzen für das Leben sind, so beispielsweise
Teamwork, Fairplay, Respekt, Toleranz, Engagement und Führungsqualität. Mit
dem Ziel, die bedeutende Einflusskraft von Sport und Spiel zu belegen, führte
Right To Play eine weitere Studie durch. Diese wurde anhand von
Gruppendiskussionen, Interviews und Inspektionen mit 1500 Kindern, Eltern,
Leitern und Partnern in Ghana, Mali und Benin durchgeführt.
Bei Kindern, welche über 1 bis 2 Jahre an einem Right To Play Programm teilnahmen,
waren wesentliche positive Verhaltensänderungen erkennbar. Die
Studie zeigte aber auch, dass für bleibende Veränderungen eine langfristige
Fortführung der Programme unerlässlich ist.
Zur Erhebung wurden in beiden Studien Vergleichsgruppen beigezogen. Diese
schlossen Personen ein, welche nicht an Right To Play Programmen teilnahmen,
jedoch aus ähnlichen sozioökonomischen Verhältnissen stammen.
Verbessertes Gemeinschafts-Verhalten:
Askli 11, Schülerin, Thailand: „Ich habe wertvolle neue Freundschaften
geschlossen. Alte Freundschaften wurden stärker - wir
unterstützen uns gegenseitig und sind füreinander da.“
Verbesserter Selbstausdruck/Kommunikation, erhöhtes Selbstwertgefühl:
Amare 44, Lehrer, Äthiopien: „Die Kinder hören besser zu, können
sich und ihre Bedürfnisse leichter zum Ausdruck bringen und
stellen aktiv Fragen.“
Kinder fühlen sich wohl und sind weniger von Angst erfüllt:
Fatima 34 & Malik 43, Eltern, Pakistan: „Die Kinder erleben wieder
Spass und Freude; Momente, in denen sie traumatische
Geschehnisse ihrer Vergangenheit sowie Angstgefühle vergessen
können.“
Kinder reagieren gewaltfrei in Konfliktsituationen:
Kwame 53, Coach, Ghana: „In kritischen Situationen, in welchen
früher die Faust gehoben wurde, verhalten sich die Kinder
vermehrt vorbildlich und lösen Konflikte ohne Gewalt.“
7

8
HERAUSFORDERUNGEN UNSERER TÄGLICHEN ARBEIT
Auch 2009 war die Right To Play Projektarbeit nicht nur von Erfolgsmomenten
geprägt. Es zeigten sich auch diverse Herausforderungen:
• In den Projekten bildet Right To Play u.a. Flüchtlinge zu Coaches und Coach
Trainern aus. Sobald in deren Heimatländern Konflikte zurückgehen, kehren
Flüchtlinge - freiwillig oder durch die Gastländer und UNHCR bestimmt - in ihre
Länder zurück. Die unregelmässige und unplanbare Zu- und Abnahme von
Coaches führt zu Unterbrechungen in der Programmarbeit mit Kindern.
• In den Projekten bildet Right To Play auch Lehrer aus, damit diese ihren
Unterricht durch den Einsatz der Right To Play Programmmodule verbessern
können. Da die Lehrer in vielen Ländern schlecht bezahlt werden, sind sie
gezwungen, Nebenverdiensten nachzugehen. Die fehlende Zeit erschwert
ihnen die Teilnahme an Right To Play Schulungen.
• Die örtliche Nachfrage nach den Right To Play Programmen ist oft grösser als
die finanziellen und personellen Kapazitäten.
• Überschwemmungen, Unruhen, Gewalt und mangelnde Infrastruktur in den
Projektländern erschweren die Programmdurchführung. Beispielsweise führte
in Uganda ein mehrmonatiger Stromunterbruch zu hohen Kosten, da sich das
Right To Play Büro mit einem Generator behelfen musste.
• Die Anfahrtswege zu den Projekten in Flüchtlingslagern sind meist lang und in
schlechtem Zustand. Da die Right To Play Mitarbeiter aus Sicherheitsgründen
oft vor Einbruch der Dunkelheit die Einsatzorte verlassen müssen, bleibt wenig
Zeit, um die Programmaktivitäten durchzuführen.
• Mitarbeiterwechsel bei Partnerorganisationen erfordern seitens Right To Play
zeit- und kostenintensive Bemühungen zur Ausbildung von neuen Coaches.

ERFAHRUNGSBERICHT EINES RIGHT TO PLAY COACHES
IN UGANDA - JAMES BATALI EDWARD
„Gewalt und Krieg machten das Leben im Sudan hart. In der Hoffnung auf ein
Leben in Frieden und Freiheit verliess ich 1993 meine Heimat und fand Zuflucht im
Flüchtlingslager Imvepi in Uganda.
Ich war als Sportlehrer tätig. Die ersten Jahre waren schwierig und herausfordernd.
Meine Schüler waren Kriegsflüchtlinge. Sie litten an Hunger und Krankheiten,
waren aggressiv und hatten im Krieg nicht nur schwere Traumata erlitten, sondern
auch sämtliche Hoffnung verloren. Aufgrund meiner fehlenden Erfahrung gelang es
mir nicht, Zugang zu den Kindern zu finden und den Unterricht spannend und
ansprechend zu gestalten. Die Kinder waren demotiviert und gelangweilt.
Im Jahre 2002 wurde das Programm von Right To Play in unserem Flüchtlingslager
eingeführt – eine wunderbare Bereicherung für alle! Ich bekam die Möglichkeit, an
einer Ausbildung als Coach teilzunehmen, dank welcher ich meine Fähigkeiten ausbauen
konnte. Plötzlich war ich in der Lage, packende Sportlektionen zu gestalten.
Die Kinder waren begeistert, hatten Spass und waren bestrebt, keine Schullektion
zu verpassen. Die Spiele von Right To Play waren wie ein Fenster, durch das die
Kinder wieder Interesse, Mut, Selbstvertrauen und Hoffnung sehen konnten.
Zu erleben, wie viel ich mit Sport und Spiel bewirken konnte, erfüllte mich mit
Freude und Motivation. Ich begann abends, nach Schulschluss, mit Kindern, die
nicht in der Schule mitmachen konnten, Lektionen durchzuführen - unabhängig von
Hautfarbe, Geschlecht, Religion und Behinderung.
Bei den Kindern in Imvepi wurde ich sehr beliebt und die Eltern baten mich, ihre
Kinder in wichtigen Lebensfragen zu beraten. Nach der Unterzeichnung des
Friedensabkommens im Januar 2005 kehrte ich in den Sudan zurück. Der Respekt
und die Ehre, die mir die Kinder und die gesamte Gemeinschaft zum Abschied
erwiesen hatten, war überwältigend. Ich war inspiriert, weiterhin für Right To Play
aktiv zu sein. Seit 2007 arbeite ich als Supervisor für Right To Play in Juba,
Sudan.
Die Freiwilligenarbeit hat mein Leben auf wundervolle Art und Weise bereichert.
Ich bemühe mich, Kindern dabei zu helfen, ihre Träume zu verwirklichen. Ihr Erfolg
ist mein Stolz!“
9

Von links: Doris Trachsel, Hippolyt Kempf, Matthias Remund, Andrea Clavadetscher, Chantal Strasser
10
FUNDRAISING-MASSNAHMEN IN DER SCHWEIZ
Mit der Präsenz an verschiedenen Schweizer Sportanlässen generierte Right To Play auch 2009 wertvolle Spendengelder für die Realisation der Sport-
und Spielprogramme. Die Sportanlässe boten Right To Play zudem eine optimale Plattform zur Bekanntheitssteigerung und Vertrauensbildung.
Gigathlon, 3. - 5. Juli 2009
Drei Teams von Right To Play kämpften in den fünf Disziplinen Inline, Laufen,
Schwimmen, Bike und Rad für das gleiche Ziel, Spendengelder für die Right To
Play Aktivitäten für Erdbebenopfer in Pakistan zu sammeln.
Unter den Teilnehmern befanden sich prominente Namen wie: Hippolyt Kempf
(Olympiasieger Nordische Kombination), Matthias Remund (Direktor Bundesamt für
Sport), Markus Zberg (Strassenrad-Vizeweltmeister), Chantal Strasser (Vize-Europameisterin
Schwimmen), Andrea Clavadetscher (Sieger Race Across America), Doris
Trachsel (Schweizermeisterin Langlauf) und David J. Blumer (Stiftungsrats-Präsident
Right To Play Switzerland).
Markus Zberg Charity Classic, 12. Juli 2009
Zum zweiten Mal trat der langjährige Radprofi und Right To Play Athletenbotschafter
Markus Zberg in die Pedalen, damit noch mehr Kinder und Jugendliche an
Sport- und Spielprogrammen von Right To Play teilnehmen können.
Unterstützt wurde er von weiteren prominenten Teilnehmern wie Adrian Amstutz
(Nationalrat), Andreas Wenzel (Weltcup-Sieger Ski Alpin) Melchior Ehrler (Präsident
Swiss Cycling) und Fränzi Mägert-Kohli (Snowboard-Weltmeisterin PSL).
Für zusätzliche Einnahmen sorgte die Versteigerung eines gesponserten Whirlpools.

Verbier High Five, 3. - 4. April 2009
Im Rahmen des 10. Verbier High Five feierten aktuelle und ehemalige Ski- und
Snowboard-Stars gemeinsam den Ski-Weltcup Saisonschluss. Über 300 Amateure
traten in fünf verschiedenen Disziplinen gegen die besten Skiprofis der Welt an.
Am Vorabend des Plauschrennens fand unter dem Patronat von Skilegende Bernhard
Russi ein grosses Charity Dinner statt. In Anwesenheit zahlreicher prominenter
Gäste und Skistars, darunter auch die Right To Play Athletenbotschafter Markus
Zberg, Laurence Rochat, Alain Gaspoz, Julia Mancuso und Chemmy Alcott wurde
eine Auktion durchgeführt und Spendengelder für Right To Play und eine andere
Stiftung gesammelt.
Lolita Morena führte charmant durch den Abend. Unter den Gästen befanden sich
u.a. auch Top-Skicracks wie Didier Cuche, Didier Défago, Lindsey Vonn und Maria
Riesch.
Lolita Morena, Bernhard Russi
Wild Girls on Snow, 15. - 18. März 2009
Unter dem Motto “Wild Girls go Wild West” feierte das Ski-Happening in Klosters
sein 10-jähriges Bestehen.
Der Anlass startete mit einer Strassenparade durch Klosters. Für Spannung und
Herausforderung sorgten die Wildwest-Wettkämpfe, das Wild Girls-Skirennen und
das Kinder-Skirennen, an welchem einheimische Kinder teilnehmen durften.
Zum Abschluss genossen die Gäste und Sponsoren ein Charity Dinner mit anschliessender
Auktion.
Die Right To Play Athletenbotschafter Paul Accola, Marc Berthod, Bruno Kernen und
Andreas Wenzel begleiteten das Publikum durch den ausgelassenen Anlass.
Barbara Keller mit Instruktor
11

12
TP52 Audi MedCup, 12. - 17. Mai 2009
Der Right To Play Athletenbotschafter Flavio Marazzi wagte sich mit der Teilnahme
am TP52 Audi MedCup 2009 an das grösste Schweizer Segelprojekt seit Alinghi.
Unterstützt wurde der erfolgreichste Schweizer Olympiasegler der letzten Jahre von
der deutschen Segellegende Jochen Schümann.
Der TP52 AudiMed Cup hat sich in den vergangenen Jahren zum Treffpunkt der
weltbesten Segel-Profis entwickelt und gilt als Champions League des Segelsports.
Gesegelt wurde mit 52ft-Booten und einer Crew von 14 Personen.
Right To Play war als Social Partner des Teams Marazzi Sailing mit dabei. Das
imposante Right To Play Design auf dem Spinnaker machte auf die humanitäre
Organisation aufmerksam und half, deren Bekanntheitsgrad zu erhöhen.
Von links: Andy Egli, Andreas Wenzel, Marc Lüthi, Patrick Heuscher, Raphael Wicky
Armadacup, 31. Oktober 2009
Die bedeutende internationale Ruderregatta BKW-Armadacup wurde auch 2009
auf dem Wohlensee bei Bern durchgeführt.
Den Abschluss des spektakulären Skiffrennens und des spannenden Drachenboot-
Rennens mit Top-Ruderern aus aller Welt bildete das Plausch-VIP-Rennen.
Zwei Drachenboote mit je 20 Politikern aus der Region und ein Right To Play Team
mit 20 aktiven und ehemaligen Spitzensportlern traten über eine 600 m lange Strecke
gegeneinander an. Das Team Right To Play gab seinen Vorsprung nicht mehr
aus der Hand uns siegte klar vor den beiden Politiker-Booten.
Im Anschluss an das VIP-Rennen durfte Right To Play dank dem wertvollen Einsatz
aller Beteiligten einen grosszügigen Check von der BKW FMB Energie AG entgegen
nehmen.

Golf Charity Tour, 6. April - 24. Juni 2009
Am 6. April 2009 startete Kurt Haas die Swiss Charity Tour 2009 der Golfnetwork-
Plattform swigo mit der Mission, während 57 Spieltagen in den 94 Schweizer ASG
Golfclubs alle 106 18- und 9-Loch Plätze an einem Stück zu spielen. Ziel seines
Vorhabens war es, einen neuen Schweizer Golfrekord aufzustellen sowie Geld für
einen guten Zweck zu sammeln. Am 24. Juni 2009 schloss er seine Tour erfolgreich
ab.
Golfer konnten Kurt Haas mit einem Charity Beitrag von CHF 100.- im Flight begleiten.
Weitere Charity Gelder wurden durch den swigo Gala Tombolaerlös, durch
Beiträge von Teilnehmern der Migros Golfpark Trophy 2009 und durch den Verkauf
von Bällen generiert. ¼ des Charity Erlöses ging an Right To Play.
Von links: Edy Hubacher, Kurt Haas, Conradin Cathomen, Andreas Wenzel
Staffellauf Quer durch Basel, 25. April 2009
132 Mannschaften mit rund 800 Teilnehmenden nahmen an der 28. Ausgabe des
Staffellaufs “Quer durch Basel” teil. Höhepunkt bildete die Prominentenstaffel mit
Sportlern und Politikern aus der Region Basel. Marcel Fischer, Fecht-Olympiasieger
und Right To Play Athletenbotschafter, führte die Prominentenstaffel an.
Mit einem doppelten Startgeldbetrag wurde für Right To Play und somit für Kinder
im Flüchtlingslager Lugufu in Tansania gesammelt.
13
Von links: Beat Jans, Blas Miguel Martinez, Simone Oberer, Peter Malama, Steven Käser, Marcel Fischer

Von links: Adolf Ogi, Abbe Rupp, Karin Howell, Adrian Keller, Lawrence Howell
14
Wandererlebnis mit Adolf Ogi in Kandersteg, 21./22. September 2009
Am Roland Berger Sommerfest 2008 ersteigerten die Familien Howell und Keller
bei der Auktion zugunsten von Right To Play einen Wandertag mit alt Bundesrat
Adolf Ogi.
Barbara Keller, Delegierte des Stiftungsrates von Right To Play Switzerland, begleitete
die “Ersteigerer”.
Unzählige Highlights machten den Wandertag zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Nebst Verpflegung mitten auf der Wanderroute und musikalischer Unterhaltung
sorgte das kleine Plausch-Ruderboot-Rennen auf dem Oeschinensee für eine gelungene
Überraschung.
Sport und Spiel während des Schulprojekts in Samedan
Die Schule Samedan lernt das Right To Play Schulprojekt kennen
Im April 2009 wurde an der Primarschule Samedan das speziell von Right To Play
entwickelte Schulprojekt durchgeführt.
Zwei von Right To Play ausgebildete Coaches der Credit Suisse waren im Sportunterricht
der 4. Klasse anwesend und vermittelten in fünf Doppellektionen, wie
gleichaltrige Kinder, beispielsweise Aidswaisen, Flüchtlinge oder Strassenkinder
in benachteiligten Regionen und Krisengebieten leben. Die Schüler spielten die
gleichen Spiele, wie sie in den Projekten im Feld von Right To Play gespielt werden
und diskutierten, was sie dabei erlebt haben.
Die Schüler gewannen nicht nur spannende Einblicke in eine für sie bis dahin wenig
bekannte Welt, sondern lernten wie benachteiligten Kindern durch Sport und Spiel
geholfen werden kann. Sie begriffen, dass sie Verantwortung für benachteiligte
Menschen übernehmen können und müssen und wurden für die Privilegien ihrer
eigenen Welt sensibilisiert.

NEUE PARTNERSCHAFT MIT SWISS CYCLING
Am 9. März 2009 wurde ein Partnerschafts-Vertrag zwischen Swiss Cycling und
Right To Play als “Exklusiv Charity Partner” unterzeichnet.
Swiss Cycling glaubt an die Ziele von Right To Play und Right To Play glaubt an
die neue Breitensport- und Dienstleistungsplattform von Swiss Cycling, um direkt mit
den Radsportlern und Veranstaltern in Kontakt zu kommen. In Zukunft werden Swiss
Cycling und Right To Play auch im Marketing-, Fundraising- und im Athletenbereich
näher zusammenarbeiten und einander unterstützen.
Hippolyt Kempf
NEUE PARTNERSCHAFT MIT JORKYBALL MARTIGNY
Jorkyball ist eine neue trendige, mit dem Fussball verwandte, Indoor-Sportart.
In Martigny/VS hat Right To Play Athletenbotschafter Alain Gaspoz zusammen mit
Tony Gualandi ein erstes Jorkyball Center eröffnet. Ein Teil des Eintrittgeldes für das
Center geht an Right To Play.
Raphael Wicky und Olivier Keller beteiligten sich an einem Jorkyball-Match an der
Eröffnungsfeier des Centers.
Von links: Raphael Wicky, Olivier Keller
15

16
David Degen Dario Cologna Olivier Keller Goran Bezina
SCHWEIZER ATHLETENBOTSCHAFTER
Rund 350 professionelle, olympische und paralympische Sportler aus über 40
Ländern unterstützen Right To Play als Botschafter. Sie inspirieren Kinder, dienen
als Vorbilder, machen bewusst wie man durch Sport und Spiel gesünder und glücklicher
leben kann und unterstützen Right To Play bei der Mittelbeschaffung.
Right To Play freut sich über die zahlreichen Neuzutritte im 2009 - Fotos der neuen
Right To Play Athletenboschafter Seite 16/17.
Beachvolleyball Patrick Heuscher
Bob Cédric Grand
Eishockey Goran Bezina, Olivier Keller
Fechten (Degen) Marcel Fischer
Fussball David und Philipp Degen, Alain Gaspoz, Raphael Wicky
Judo Sergei Aschwanden
Langlauf Dario Cologna, Laurence Rochat
Leichtathletik Alexander Martinez, Viktor Röthlin
Orientierungslauf Daniel Hubmann, Simone Niggli-Luder
Radsport Markus Zberg
Rudern André Vonarburg
Schwimmen Chantal Strasser
Segeln Flavio Marazzi
Ski alpin Paul Accola, Marc Berthod, Marco Büchel, Bruno Kernen,
Bernhard Russi, Vreni Schneider, Andreas Wenzel
Skispringen Andreas Küttel
Snowboard alpin Daniela Meuli
Springreiten Christina Liebherr
Swiss Olympians Schweizer Olympia-Teilnehmer in globo

Athletenbotschafter Alain Gaspoz besucht die
La Côte International School
Ende Juni 2009 besuchte Right To Play Athletenbotschafter Alain Gaspoz die La
Côte International School in Mont-sur-Rolle/VD. In Anwesenheit der Lehrer und 80
Schülern im Alter zwischen 8 und 12 Jahren hat der Ex-Fussballprofi den Kindern
die Arbeit der Organisation Right To Play nähergebracht.
Alain Gaspoz spielte mit den Kindern einige der speziell konzipierten Spiele, die
auch in den Projekten auf der ganzen Welt von den Coaches durchgeführt werden.
Anschliessend berichtete er von seinem Projektbesuch 2008 in Benin und zeigte
den Kindern Bilder dazu.
Die La Côte International School hatte für das Jahr 2009 Right To Play als “Charity
of Choice” gewählt und so wertvolle Spenden gesammelt.
.
Athletes’ Challenge - Athletenbotschafter in Aktion
2009 startete Right To Play die Athletes‘ Challenge mit der Idee, dass Right To Play
Athletenbotschafter über ihr eigenes Netzwerk Spendengelder sammeln.
Ziel von Right To Play ist es, bis 2012 weltweit eine Million Kinder in regelmässigen
Sport- und Spielaktivitäten einzubinden. Die Athletenbotschafter von Right To Play
Switzerland leisten aktiv ihren Beitrag, indem sie im Rahmen des Projektes Athletes’
Challenge bis 2012 gemeinsam CHF 500’000 sammeln.
Daniel Hubmann Raphael Wicky Cédric Grand Philipp Degen
17

18
Andreas Wenzel, Marcel Fischer
Marcel Fischer bei Sport und Spiel mit thailändischen Schülern Marcel Fischer bei Sport und Spiel mit thailändischen Schülern
PROJEKTBESUCH VON MARCEL FISCHER UND ANDREAS
WENZEL IN THAILAND
Im Mai 2009 besuchten die Right To Play Athletenbotschafter Marcel Fischer und
Andreas Wenzel von Right To Play Switzerland finanzierte Projekte in thailändischen
Schulen sowie im Flüchtlingslager Tham Him in Thailand. Die Projektbesuche waren
für beide Athletenbotschafter eine emotionale, ergreifende und einzigartige Erfahrung.
Marcel Fischer:
„Ich habe gesehen, dass es nicht nur um die rein sportliche Betätigung geht. Auf
spielerische Weise lernen Kinder und Jugendliche zu kommunizieren und Teamgeist
zu entwickeln. Der Sport ist für sie eigentlich das Fach Lebenskunde und öffnet die
Tür zu neuer Hoffnung, Zuversicht, Freude und einem gesunden Selbstwertgefühl.
Die Kraft von Sport und Spiel hautnah zu erleben hat mich beeindruckt. Ich bin
überzeugt, dass Sport und Spiel vielen Menschen zu einer friedlicheren Zukunft und
einer besseren Lebensqualität verhelfen kann.“
Die Sport- und Spielaktivitäten mit spezifischen Lerninhalten umfassen neben der eigentlichen
Bewegung auch Diskussionen und Fragerunden. Dabei lernen die Kinder
über eine Sache zu reflektieren, diese mit der sportlichen oder spielerischen Tätigkeit
zu verbinden und so dann im täglichen Leben anzuwenden.
Andreas Wenzel:
„Es ist beeindruckend zu sehen, wie die Ausbildung der direkt aus dem Flüchtlingslager
rekrutierten Coaches funktioniert, wie damit das Right To Play Wissen direkt
an die jeweilige Gemeinschaft weitergegeben und somit Nachhaltigkeit geschaffen
wird.
Der Supervisor des Flüchtlingslagers hat mir gezeigt, wie seine Familie seit 8 Jahren
lebt: Eine selbst gebaute Hütte aus Bambus mit Strohdach, 16 Quadratmeter, der
Bambusboden als Bett, der ca. 400 m entfernte Fluss als fliessend Wasserersatz
und Waschstelle, kein Strom, kein Licht. Am meisten beeindruckt und bewegt hat
mich zu sehen, wie zuvorkommend und freundlich Leute sind, die in so einfachen
Verhältnissen in extremer Armut leben.“

ZAHLEN UND FAKTEN
15’000 ehrenamtliche Coaches
Per Ende 2009 waren weltweit 15’000 Coaches ehrenamtlich tätig, welche die
Sport- und Spielprogramme mit den Kindern und Jugendlichen durchführten.
700’000 Kinder und Jugendliche
Per Ende 2009 nahmen weltweit wöchentlich rund 700’000 Kinder und Jugendliche
regelmässig an Sport- und Spielaktivitäten teil.
49% Mädchen / 51% Knaben
In den Projektländern von Right To Play ist die Benachteiligung von Mädchen und
Frauen leider noch immer weit verbreitet. Right To Play konnte per Ende 2009 mit
der Programmteilnahme von weltweit 49% Mädchen einen bedeutenden Meilenstein
für die Gleichstellung von Mädchen und Jungen setzen.
23 Projektländer
2009 hatte Right To Play Projekte in 23 Ländern in Afrika, Asien, dem Mittleren
Osten und Südamerika: Äthiopien, Aserbaidschan, Benin, Botswana, Burundi, China,
Ghana, Jordanien, Kenia, Libanon, Liberia, Mali, Mosambik, Pakistan, Palästinensische
Autonomie-Gebiete (Westbank / Gazastreifen), Peru, Ruanda, Sambia,
Sudan, Tansania, Thailand, Uganda, Vereinigte Arabische Emirate.
470 angestellte Mitarbeiter
Per Ende 2009 wurde Right To Play weltweit von 470 bezahlten Mitarbeitern tatkräftig
unterstützt.
19

20
FINANZEN / ZUSAMMENZUG ERFOLGSRECHNUNG
per 31. Dezember 2009
2009 2008
Einnahmen
Programmbezogene Spenden 1‘373‘928 3‘212‘362
Freie Spenden 1‘185‘400 3‘024‘756
Zinseinnahmen 3 1‘813
Total operative Einnahmen 2‘559‘331 6‘238‘931
Programm-Ausgaben
Internationale Programme 2‘054‘554 5‘899‘872
Betriebsausgaben Programme - 4‘245
Entwicklung und Bildung Programme 288‘036 263‘193
Total Programm-Ausgaben 2‘342‘590 6‘167‘310
2009 2008
Weitere Ausgaben
Administrativ-Aufwand 50‘024 42‘832
Aufwand für Mittelbeschaffung 109‘460 24‘180
Total weitere Ausgaben 159‘484 67‘012
Total Programm-Ausgaben 2‘342‘590 6‘167‘310
Total Ausgaben 2‘502‘074 6‘234‘322
Jahresnettoüberschuss 57‘257 4‘609
Der Finanzbericht 2009 wurde erfolgreich auditiert:

Analyse Ausgaben 2009
Programmausgaben, -entwicklung
Aufwand für Mittelbeschaffung
Administrationsaufwand
4.37 %
93.63 %
2 %
Finanzierungsquellen 2009
Regierungsorganisationen
Stiftungen
Privatpersonen und Unternehmen
Naturalleistungen
8.25 % 9.11 %
61.75 % 20.9 %
Einnahmen seit Gründung (operativ seit 2004)
CHF 8’000’000
CHF 7’000’000
CHF 6’000’000
CHF 5’000’000
CHF 4’000’000
CHF 3’000’000
CHF 2’000’000
CHF 1’000’000
0
2004 2005 2006 2007 2008 2009
21

22
DANK
Right To Play dankt sämtlichen Donatoren für die wertvolle Unterstützung:
Geldspenden von Privatpersonen, Firmen, Organisationen, Stiftungen:
Familie Hans Bidermann • Andreas R. Bihrer • BKW FMB Energie AG •
Philippe Blatter • David J. Blumer • Caroline Demole • Direktion für
Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA • DKSH Holding AG • DonAid
Foundation • EFG Bank • EFG Bank Key Staff • Fondation Addax Petroleum •
Fondation Les Cèdres • Foundation EFG International • Foundation Kids in
Motion • Frauenfelder 2-Stundenlauf • Frey Charitable Foundation • Heart Bay
Foundation • Esther Heer Caduff • Yvonne und Max Heuscher • Hewoo • Infront
Sports & Media AG • Adrian Keller • Hans Kohler AG • James Lee •
Micarna SA • alt Bundesrat Adolf Ogi • Fred. Olsen jr. • Österreichischer
Skiverband • Rahn & Bodmer Co. • Red Ball Members • Edwin Rudolf,
Charity Golf • Bank Sal. Oppenheim • Dr. h.c. Thomas Straumann • Unione Sportiva
Camporosso • Verbier Sport Plus SA • Vontobel Foundation • Walter Haefner
Stiftung • Urs Wietlisbach • Dr. Martin Wittig • zCapital • viele weitere Donatoren
Juristische und administrative Dienstleistungen, Büroräumlichkeiten,
Projekte etc.
Arnel Informatik • Benaja Websolutions • Bill, Isenegger & Ackermann • Carlsdorff
Partners • DKSH Holding AG • EFG Bank • iserve4u gmbh • Klaus Bauer Medien
• Dr. iur., LL.M. Florian von Meiss • Nadimco • Liechtensteinischer Skiverband
(LSV) • Rahn & Bodmer Co. • Tresag AG • Viva. AG für Kommunikation • viele
weitere Donatoren
Sport-Partner
Internationaler Skiverband (FIS) • Swiss Cycling • Liechtensteinischer Skiverband
(LSV) • Jorkyball Martigny

IMPRESSUM
Herausgeber, Redaktion, Konzept, Layout
Right To Play Switzerland
Bildquellen
Right To Play International, Sébastien Feval, Karin Howell, Peter Jegen (NZZ), Jürg
Kaufmann, Sedrik Nemeth, Bruno Petroni, Photopress, Monica Pierangeli, Quer
durch Basel, RPT-Rowingphotographyteam, Bruno Voser (Schweizer Illustrierte),
Foto Wagner, Marc Wetli
Druck
Bauer Medien AG
BANKVERBINDUNG
Rahn & Bodmer Banquiers, CH-8022 Zürich
Konto-Nr. 1.354.476-024 Clearing 8779-4
Swift RAHNCHZZ IBAN CH92 0877 9001 3544 7602 4
Spenden an Right To Play sind steuerlich absetzbar.
RIGHT TO PLAY SWITZERLAND
Stiftungsrats-Präsident
David J. Blumer, Chief Investment Officer / Geschäftsleitungsmitglied Swiss Re
Stiftungsrats-Vizepräsident
Jean Pierre Cuoni, Verwaltungsratspräsident EFG Bank
Stiftungsrats-Mitglieder
• Johann Olav Koss, Gründer / Präsident und CEO Right To Play
International, 4-facher Olympiasieger im Eisschnelllauf
• Peter Ackermann, Anwalt
• Martin Bidermann, Partner Rahn & Bodmer Co.
• Philippe Blatter, CEO Infront Sports & Media AG
• Karin Howell, Unternehmerin
• Morten Kleven, Unternehmer
• Barbara Keller, Delegate of the Board, Right To Play Switzerland
• Bernhard Russi, Abfahrts-Weltmeister und Olympiasieger Ski Alpin
Right To Play Team Zürich
Bild unten von links: Anja Levermann, Bernadette Werder, Andreas Wenzel, Kathrin
Finckh, Barbara Keller, Jacqueline Staub, Sonja Ringdal-Bachmann, Jörn Kasine
23

Foundation Right To Play Switzerland • Kirchgasse 48 • Postfach 775 • CH-8024 Zürich
Telefon +41 (0)44 562 28 62 • Fax +41 (0)44 562 28 61 • info@righttoplay.ch • www.righttoplay.ch