Freitag, 5. und Samstag, 6. März 2010

Spruch: Man hat nur auf soviel 

Freude und Glück Anspruch, wie 

man selbst gewährt. 

Gold für Wolfgang Loitzl bei den 

Olympischen Winterspielen! 

Gemeinsam mit seinen T eamkollegen Andreas Kofler , Thomas Morgenstern und Gregor Schlierenzauer holte der heimische Sportler 

Wolfgang Loitzl mit dem größten Vorsprung der Geschichte der Winterspiele Olympisches Gold im Teambewerb. Foto: GEPA-pictures 

Wolfgang Loitzl holt bei den Olympischen Spielen 

die Goldmedaille im Teamwettbewerb 

Für den W eltklasse-Skispringer Wolfgang Loitzl nahm die T eil nahme an den XXI. Olympi schen 

Winterspielen in Vancouver ein versöhnliches und erfolgreiches Ende. Nachdem der sechsfache 

Weltmeister (einmal Einzel Nor mal schanze, fünfmal Team) mit den Rängen elf und zehn bei den 

Springen auf der Normal- und Großschanze die sehr hoch ge steckten Erwartungen nur bedingt 

erfüllen konnte, wurden der 30 jährige Bad Mit terndorfer und sei ne rot-weiss-roten Mannschafts - 

kollegen Andreas Kofler, Thomas Morgenstern und Gregor Schlie renzauer am 22. Februar ihrer Fa - 

voritenrolle im T eambewerb ge recht und holten in beeindruckender Manier mit einem Rekord - 

vorsprung von 72.1 Punkten vor Deutschland und Norwegen Olym pia-Gold für Österreich! 

Der Routinier Wolfgang Loitzl zeigte, 

was er kann und legte als Start - 

springer mit stilistisch hervorragenden 

und weiten Sprün gen von 138.0 

und 138.5 Meter den Grundstein für 

den großartigen Erfolg. Seine Team - 

kameraden bau ten den V orsprung 

kontinuierlich aus, die österreichische 

Mann schaft war nicht zu schlagen. 

Zu Recht wurde das „Gol dene 

Quartett“ in Kanada gefeiert und zu 

Recht freut man sich in Bad 

Mitterndorf und ganz Österreich über 

das sensationelle Ab schnei den des 

mit Abstand stärksten Teams der 

Welt. 

Wolfgang Loitzl kann nun die erste 

Olympiamedaille der Kar riere sein 

Eigen nennen - ein weiterer Höhe - 

punkt in seiner sportlichen Laufbahn. 

Der „Wuff“ war bisher bei insgesamt 

vier Olympischen Spielen dabei, 

aber noch nie sonderlich erfolgreich. 

1998 war er in Nagano nur Ersatz, 

2002 kam er in Salt Lake City im 

Mannschafts springen zum Einsatz 

Ausgabe Nr. 5 

4. März 2010 

34. Jahrgang GZ 02Z031189 W 

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40 

E-Mail: alpenpost@aon.at 

Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, 

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee 

und wurde mit dem rot-weiß-roten 

Team „nur“ V ierter und 2006 war er 

in Turin Olympia-T ourist ohne 

Einsatz. In V ancouver holte er 

Mannschafts-Gold und versöhnte 

sich mit Olympia! "Es war richtig zum 

Genießen", freute sich der zweifache 

Familienvater über seine erste 

Olympiamedaille. Für Routinier Loitzl 

war es vielleicht ein großartiger 

Abschied von Olympia, seine jungen 

Kollegen können zumindest 2014 in 

Sotschi noch einmal zuschlagen. 

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 

Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562 

www.badaussee.volksbank.at 

andreas.zach@badaussee.volksbank.at 

WIR 

SUCHEN 

dringend für unsere Kunden 

EINFAMILIENHÄUSER 

im gesamten Ausseerland. 

Nr. 5/2010 

ALTE HÄUSER 

die im Ausseerstil gebaut sind. 

MEHRFAMILIENHÄUSER 

VILLEN 

oder traditionsreiche Objekte in 

jeder Preisklasse. 

Neues aus 

der Region: 

n Faschingsrückblick 

n Baupläne für LKH neu 

n Seer in der Ennstalhalle 

n Klaus Maria Brandauer 

n Unternehmerprüfung im BORG 

Näheres im Blattinneren! 

Wunschkonzert der 

MK Kumitz 

Am Samstag, 6. März, findet um 20 

Uhr in der Mehrzweckhalle Knoppen 

das traditionelle W unschkonzert der 

Musikkapelle Kumitz statt. 

An der V eranstaltung wirken die 

Musik kapelle Kumitz, der Fuschler 

Dreigesang sowie Herbert Gasperl 

als Moderator mit. 

Wie ein warmer 

Regen 

Im Spätherbst bzw . im W inter 

2009/10 öffneten die neue Grim - 

mingtherme mit dem 400-Betten- 

Hotel in Bad Mit terndorf, das Ju - 

gend fe ri en haus beim Stein berg in 

Alt aussee und das wieder eröffnete 

V oest-Haus auf der T aup - 

litzalm ihre Pfor ten. Diese erfreuliche 

Tat sache wirkt sich nicht nur 

für die beiden Ski gebiete Sand - 

ling-Loser und T auplitz (für die 

Gäste gibt es eine direkte Ko - 

opera tion) überaus positiv aus, 

sondern spielt auch bei der regionalen 

Nächti gungs bilanz, Ar beits - 

platzsituation und Kauf kraft eine 

nicht unerhebliche Rolle. 

Alle drei Betriebe sind von großer 

Wichtigkeit, sie sind für die ganze 

Region wie ein warmer Regen. 

Nicht zu letzt ih nen ist es zu verdanken, 

dass man in diesem 

Win ter trotz W irt schafts krise im 

Stei ri schen Salz kam mer gut gut 

unterwegs ist. EGO

Vorschau auf die Gemeinderatswahlen 

Aktuelle 

Reportage 

von 

Florian 

Seiberl 

Bad Aussee: Alles beim Alten 

oder nix ist fix? 

Bei den Gemeinderatswahlen 2005 

gab es einen regelrechten Erd - 

rutschsieg für Bgm. Otto Marl: Mit 

62,41% der Stimmen und 16 Man - 

daten wurde so die Mehrheit im Ge - 

mein deparlament erreicht. Die ÖVP 

er hielt mit 936 Stimmen 8 Man date 

und die „Narren & Visionäre“ mit 168 

Stimmen ein Mandat. Während 2005 

die „Grünen“ und die „Blauen“ ge - 

Bgm. Otto Marl von der ...Vzbgm. Franz Frosch 

SPÖ wird von... von der ÖVP... 

...Hannes W asner von 

der FPÖ bzw . Unab - 

hängigen... 

...und Gottfried Hoch - 

stetter von den Ausseer 

Grünen gefordert. 

meinsam an einem Strang zogen, 

gehen sie bei der aktuellen W ahl 

wieder getrennte W ege. Die 

Ausseer Sozialdemo kraten werden 

von Bgm. Otto Marl angeführt. 

Die weitere Reihung lautet: 2. 

Vzbgm. Johanna Köberl, 3. W alter 

Machart, 4. Johann Hahn, 5. Karin 

Wilpernig, 6. Rein hard Pressl, 7. 

Kunigunde Pechtl, 8. W erner Mayr, 

9. Daniela Hillbrand, 10. Franz 

Preßl, 1 1. Monika Grab ner, 12. 

Alfred Deopito, 13. Daniel Kalch - 

schmid, 14. Harald Klanner , 15. 

Ernst Etlinger , 16. Inge Loitzl, 17. 

Rudolf Gasperl, 18. Mag. Alexandra 

Douschan, 19. Elfriede Haagen, 20. 

Martin Mulej, 21. Isabella Schagerl. 

In der über 50 Kandidaten um - 

fassenden Liste sind weit über zehn 

neue Gesichter zu sehen . 

An der Spitze der Ausseer V olks - 

partei steht in bewährter Form 

Vzbgm. Franz Frosch, der auf eine 

über 25jährige Erfahrung im Ge 

mein deparlament zurückgreifen 

- 

kann. Nummer zwei ist W altraud 

Köberl. 3. Gerhard Pürcher, 4. Chris - 

tian Schiffner, 5. Günter Schönauer , 

2 

6. Helga Bran dauer-Rastl, 7. Günter 

Seebacher, 8. Christoph Marl, 9. 

Erika Hiptmair, 10. Franz Köberl, 11. 

Robert Gaßner , 12. Siegfried 

Gaßner, 13. Andreas Holzinger, 14. 

Martin Fuchs, 15. Peter Rack, 16. 

Marielli Huber, 17. Rudolf Gierlinger, 

18. Johann Siegl, 19. Harald Pür - 

cher, 20. Günther Köberl. 

Das berühmte „Zünglein an der 

Waage“ könnten bei den kommenden 

Gemeinderatssitzungen 

nach der W ahl die Gemeinderäte 

der FPÖ sowie der Grünen sein. Der 

Spitzenkandidat der Ausseer 

Freiheitlichen bzw. der Unabhän - 

gigen ist Hannes W asner, 2. Karl 

Haas, 3. Karin Köberl, 4. DI Wolfhart 

Hofer, 5. Dr . Gernot Kalcher , 6. 

Johann Kain jr., 7. Gertraud Grill, 8. 

Johann Hahn, 9. Gertrude V esko, 

10. Rosemarie Baldauf, 11. Heinrich 

Gürtler, 12. Karin Zechmann, 13. 

Rudolf Thaller, 14. Ida Gottschmann, 

15. Gisela Schrempf, 16. Ernst 

Gruber, 17. Hans Jandl, 18. DI 

German Vesko, 19. DI Hansjörg Wöll 

sowie Dr. Maria Theresia v. Wieters - 

heim. 

Nach seinem Rückzug aus der Ge - 

meindepolitik im letzten Jahr hat das 

grüne Urgestein Gottfried Hoch - 

stetter sich nun doch zu einer 

erneuten Kandidatur entschlossen. 

Neben ihm werden für die Grünen 

AusseerInnen auch Dr . Elisabeth 

Welzig auf Platz 2, Katharina 

Schadler, Andrea Hollwöger, Martin 

Griesebner, Ernst Seemann und 

Jutta Bergmüller die W ahl bestrei - 

ten. 

Grundlsee: Abermaliges 

Kopf-an-Kopf-Rennen? 

In Grundlsee konnte bei den letzten 

Gemeinderatswahlen die Grundl - 

seer V olkspartei mit 404 Stimmen 

sieben Mandate zu 398 Stimmen 

und ebenfalls sieben Mandate 

gegen über der Grundlseer Sozial - 

demo kraten sowie einem Mandat für 

die Grundlseer Freiheitlichen in der 

Gemeindestube erobern. Nach dem 

plötzlichen Ab leben von Bgm. 

Albrecht Hillbrand übernahm überraschend 

Mag. Her bert Brandstätter 

im Mai 2007 das Amt seines V or - 

gängers. Die Liste der Grundl seer 

Sozialdemo kraten wird somit von 

Bgm. Mag. Herbert Brandstätter 

angeführt. Die weitere Reihung: 2. 

Günther Baumann, 3. Maria Grill, 4. 

Heidi Unterdechler , 5. Friedrich 

Mayerl, 6. Josef Stöckl, 7. Chris tine 

Geistberger, 8. Paul Schanzl, 9. 

Franz Köberl, 10. Mario Fuchs. 

TEIL 1 - ALTAUSSEE, BAD AUSSEE UND GRUNDLSEE 

In knapp zweieinhalb W ochen werden in der gesamten Steiermark die Gemeinderäte neu gewählt. 

Wahlberechtigt am 21. März sind alle Frauen und Männer, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet 

haben und die Stimmen können aktiv bei der Wahl in dem jeweiligen Wahllokal, per Briefwahl, mit 

einer Wahlkarte oder am T ag der vorgezogenen Stimmabgabe abgegeben werden. Unter anderem 

kann man bei diesen Wahlen auch eine Vorzugsstimme abgeben. Seit Ende des Faschings laufen in 

allen Gemeinden die W ahlvorbereitungen auf Hochtouren und die Spitzenkandidaten versäumen 

keine Gelegenheit, die Bevölkerung zu ermuntern, von ihrem W ahlrecht Gebrauch zu machen. 

An dieser Stelle werden die verschiedenen Ausgangssituationen in den Gemeinden beleuchtet. 

Aufgrund des eingeschränkten Platzes erfolgt dies in zwei Etappen: Altaussee, Bad Aussee und 

Grundlsee machen den Anfang, in vierzehn T agen wird die Situation in Pichl-Kainisch, Bad 

Mitterndorf und Tauplitz beleuchtet. 

In Grundlsee stellen 

sich Bgm. Mag. Her - 

bert Brandstätter ... 

Die Grundlseer 

Volkspartei hat 

sich in den letzten 

Wochen einem 

Verjüngungs pro - 

zess unterzogen. 

Rund um den 

Listen-Ersten 

Helmut Köberl, 

der übrigens sein 

Debut im Ge - 

mein derat feiert 

...Helmut Köberl von 

der ÖVP... 

und seinem zweit gereiten Kollegen 

Franz Steinegger finden sich einige 

neue Gesichter auf der 30 Stellen 

umfassenden Kandida ten liste: 3. 

Andreas Syen, 4. Franz Kalhs, 5. 

Mario Pölz, 6. Jürgen Ebner, 7. Peter 

Prommer, 8. Rudi Grill, 9. Karl 

Gasperl und an Platz 10 findet sich 

Heike Gaiswinkler. 

Die Grundlseer Freiheitlichen 

treten erneut mit dem FP-Urgestein 

Michael Hampel, der seit 20 Jahren 

im Gemeinderat tätig ist, als Spitzen - 

kandidat an. An zweiter und dritter 

Stelle folgen Dr . Peter W eixel - 

baumer und Julia Hampel. 

Altaussee: Ein Duell am Fuße 

des Losers 

673 Stimmen und neun Mandate zu 

486 Stimmen und sechs Mandaten 

lautete das Ergebnis der letzten 

Gemeinderatswahlen in Altaussee. 

In Altaussee können ...und Herbert Pichler 

die Wähler zwischen von der ÖVP wählen. 

Bgm. Johann Gries - 

hofer von der SPÖ... 

...sowie FP-Urgestein 

Michael Hampel der 

Wahl. 

In der Parteien - 

landschaft hat sich 

aber - entgegen anderslautender 

Gerüchte - seit damals nichts geändert. 

Nur die Altausseer Sozial demo - 

kraten mit Bgm. Johann Grieshofer 

und die Altausseer V olkspartei mit 

Herbert Pichler an der Spitze wer- 

den um die Sitze im Gemeinde - 

parlament rittern. 

Bgm. Johann Grieshofer , der auf 

eine 25jährige Tätigkeit im Gemein - 

de rat zurückblickt wird von folgenden 

Personen der Altausseer 

Sozial demokraten verstärkt: 2. 

Barbara Freller , 3. Alexander Kalß, 

4. Christian Fischer, 5. Gabriele Grill, 

6. Domenik Kainzinger , 7. Franz 

Angerer, 8. Johanna Gaisberger , 9. 

Stefan Pucher, 10. Andreas Haim. 

Das T eam um Spitzenkandidat 

Herbert Pichler von der Altausseer 

Volkspartei, der seit 13 Jahren im 

Gemeinderat tätig ist, stellt sich wie 

folgt dar: 2. Gerald Loitzl, 3. Sabine 

Tanzmeister-Ruppe, 4. Johann 

Raudaschl, 5. Barbara Pichler , 6. 

Christian Hütter , 7. Hans Khälß, 8. 

Max Pürcher , 9. Sarah Hentschel 

und 10. Georg Reichen vater. 

Neuerungen bei der 

GR-Wahl 2010 

Briefwahl: Personen, die eine 

Wahlkarte beantragt haben, können 

per Briefwahl ihre Stimme abgeben. 

Wichtig: Das Kuvert mit der W ahl - 

karte muss rechtzeitig der Gemein - 

dewahlbehörde übermittelt werden, 

um auch gezählt zu werden. 

Vorgezogene Stimmabgabe: 

Neben der Briefwahl gibt es auch die 

Möglichkeit das W ahlrecht am Tag 

der vorgezogenen Stimmab gabe 

auszuüben. In jeder Ge mein de ist zu 

diesem Zweck eine W ahlbehörde 

eingerichtet, die wählenden Perso - 

nen am 12. März 2010 zumindest in 

der Zeit von 18 bis 19 Uhr für die 

Stimmabgabe zur V erfügung steht. 

Eine Wahl karte wird dafür nicht be - 

nötigt. Nähere Informationen erhalten 

Sie am jeweiligen Gemeindeamt. 

Vorzugsstimme: 

Gab es schon bei früheren GR- 

Wahlen die Möglichkeit, eine V or - 

zugs stimme abzugeben, die jedoch 

sehr kompliziert war und daher nicht 

angenommen wurde, gibt es mit der 

letzten Novelle von 2009 nun erstmals 

die Möglichkeit, dass Wähler 

die Person ihres V ertrauens an die 

Spitze der Liste reihen: Jener Kandi - 

dat, der ein Drittel der für seine 

Partei abgegebenen Stimmen oder 

die dreifache W ahlzahl in Form von 

Vorzugsstimmen verbucht, springt 

somit auf den ersten Listenplatz. 

Von Seiten des Landes erhof ft man 

sich dadurch mehr Demokratie, wie 

von der Gemeindeabteilung 7A 

betont wird.

Baupläne für das „LHK neu“ abgezeichnet 

Am 18. Februar wurden im Büro von Gesundheitslandesrätin Dr . Bettina V ollath im Beisein der 

Anstaltsleitung des LKH Bad Aussee die Baupläne für das neue Krankenhaus abgezeichnet. 

(V. l.): Bgm. Otto Marl, Pflegedirektorin Silvia Zolda, Betriebsdirektorin Wera Spiegel-Senghas, der ärztliche Leiter , Prim. Dr . 

Dietmar Kohlhauser, Landesrätin Dr. Bettina Vollath, Chirurgie-Vorstand Prim. Dr. Savo Miocinovic und KAGes-Vorstand Ernst 

Fartek nach der Unterzeichnung der Pläne für den Neubau des Ausseer Spitals. 

Mit einem beherzten Grif f zur Feder 

wurden die Weichen für den Neubau 

des LKH Bad Aussee kürzlich ge - 

stellt: Im Büro von Landesrätin 

Vollath hatten sich unter anderem 

die Anstaltsleitung des LKH Bad 

Aussee, KAGes-V orstand Ernst 

Fartek sowie Bgm. Otto Marl eingefunden, 

um die Baupläne, die die 

Ausseer Bevölkerung schon beim 

KAGes-Informationsabend im Mai 

2009 zu sehen bekommen hat, 

abzusegnen. 

„Mit dieser Unterschrift ist wieder ein 

wichtiger Schritt in Richtung LKH 

Bad Aussee neu getan“, freute sich 

die zuständige Gesundheitslandes - 

rätin Bettina Vollath. 

Mit der Unterschrift ist nun verbun- 

den, dass der Zeitplan (Spatenstich 

am 6. September) eingehalten werden 

kann. Bis dahin werden Ende 

März die Umbauarbeiten für die 

Räumlichkeiten des Computertomo - 

grafie-Gerätes vorangetrieben, welches 

Ende Mai in Betrieb genommen 

wird. 

Auch die Einrichtung eines Gesund - 

heitszentrums ist laut V ollath „auf 

Schiene“: In einer Arbeits sitzung der 

Gesundheitsplattform wurden die 

entsprechenden Rah men bedingungen 

für die Umsetzung dieses 

Zentrums gesetzt. 

Das Landeskrankenhaus ist laut 

Vollath im Rahmen eines Syner - 

giekonzeptes angelegt (Gesund - 

heits park Bad Aussee/ Erzherzog 

„Ausseerland der Tiere“ 

Johann) und kooperiert eng mit der 

psychosomatischen Klinik und dem 

Altenpflegeheim der Volkshilfe; so 

gibt es zum Beispiel eine gemeinsame 

Küche, auch die Zusammen - 

arbeit auf ärztlicher Ebene funktioniert 

hervorragend. „Diese Koopera - 

tion ist nicht nur medizinisch sinnvoll, 

sondern bildet auch eine wirtschaftlich 

ef fektive Basis für die 

bestmögliche Ver sorgung der regionalen 

Bevöl kerung“, wie V ollath 

abschließend bemerkte. Inwieweit 

dieser Gesundheitspark dann - wie 

versprochen auf „Augenhöhe“ - mit 

Rottenmann gemeinsam agiert, oder 

im „V erbund“, war im Rahmen der 

Unterzeichnung nicht zu klären. 

Die „gesammelten Werke“ von Reinhard Schlüter sind mit dem Buch „Das Ausseerland der Tiere“ im Fachhandel erhältlich. 

Auf die Plätze - 

Fertig - Start! 

von 

Mag. (FH) Sandra Schmiedbauer 

Privatkundenbetreuerin der 

Volksbank Steirisches 

Salzkammergut 

regGenmbH 

Eine überschaubare sechsjährige 

Laufzeit, der Anspruch auf ein 

sicheres und günstiges Bauspar - 

darlehen sowie die staatliche 

Bausparprämie (3,5 % für 2010) 

machen Bausparen zur belieb - 

testen Sparform von Herrn und 

Frau Österreicher . Sie haben 

bereits einen prämienbegünstigten 

Bausparvertrag, wollen 

sich jedoch alle V orteile von 

Volksbank Bausparen sichern? 

Mit dem V olksbank START - 

vertrag sichern Sie sich bereits 

jetzt hohe Erträge und sorgen 

gleichzeitig für Ihren nächsten 

prämien begünstigten Bauspar - 

vertrag vor. 

Kurz gesagt können Sie neben 

Ihrem laufenden Bausparvertrag 

einen V olksbank ST ARTvertrag 

abschließen und dafür ordentlich 

Zinsen kassieren! 

4 % Zinsen für Ihr Guthaben 

Sichern Sie sich 4 % Zinsen für 

alle Einzahlungen auf Ihren 

Volksbank STARTvertrag. Und so 

einfach geht´s: Sie schließen 

einen V olksbank ST ARTvertag 

bis zum Ablauf des bereits bestehenden 

prämienbegünstigten 

Bausparvertrages ab. Nach 

Ablauf Ihres alten V ertrages 

beginnt dann automatisch ein 

neuer Volksbank Bausparvertrag 

mit allen V orteilen des klassischen 

Bausparens zu laufen. Das 

angesparte Guthaben des 

STARTvertrages wird auf den 

neuen prämienbegünstigten 

Volksbank Bausparvertrag übertragen. 

Die Abwicklung aller 

Formalitäten erfolgt durch Ihren 

Kundenberater. 

STARTen Sie los! 

Holen Sie sich jetzt mit einem 

Volksbank ST ARTvertrag sofort 

hohe 4 % Zinsen und alle 

Vorteile von V olksbank Bau - 

sparen. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

3

Schifffahrt am Altausseer See für kommende Saison unsicher 

Erst vor wenigen W ochen hat der beliebte Dampfer "Erzherzog Johann" in einer spektakulären Aktion den Altausseer See in 

Richtung tschechischer Elbe verlassen. Viele Gäste vermissen inzwischen den vertrauten Anblick des Schiffes im Seegarten, wenn 

sie auf die verwaiste Anlegestelle schauen. 

Generalversammlung der Salinenmusik Altaussee 

Am 19. Februar fand im Festsaal des Kur- und Amtshauses Altaussee die jährliche General versammlung des traditionsreichen 

Altausseer Klangkörpers statt. 

Obmann Stefan Pucher begrüßte 

zahlreiche Ehrengäste, darunter 

Bürgermeister Johann Grieshofer , 

VzBgm. Barbara Freller, Gemeinde - 

kassier Herbert Pichler , Ehrenmit - 

glied Dr . Kurt Thomanek sowie 

Bezirksobmann Franz Egger. 

Kapellmeister Andreas Langanger, 

der seit einem Jahr die Kapelle leitet, 

brachte einen eindrucksvollen 

Bericht über das arbeitsreiche Jahr 

2009. Einer der Höhepunkte war 

zweifellos das Barbarakonzert im 

Dezember in der Pfarrkirche Alt - 

aussee. Aber auch das restliche 

Jahr ist die Salinenmusik fleißig ausgerückt. 

Zählt man Proben und 

Ausrückungen zusammen, traf sich 

die Kapelle 110 Mal zum gemeinsamen 

Musizieren. „Die meisten 

Musikanten spielen ja nicht nur bei 

einer Musik“, stellte Kapellmeister 

Langanger fest. Und so kommt die 

Salinen musik zusammen mit Bläser - 

quartett, Altausseer Musikanten und 

Mini-Salzberg-Musi auf die beachtliche 

Zahl von 182 Ausrückungen im 

abgelaufenen V ereinsjahr. Erster 

Höhepunkt des heurigen Jahres wird 

das Osterwunschkonzert am Oster - 

montag sein. Zurzeit hat die Kapelle 

62 aktive Mitglieder und 27 junge 

MusikantInnen in Ausbildung. Sechs 

junge Mitglieder wurden in die 

Kapelle aufgenommen, diese sind: 

Hoffentlich bleibt den Altausseern und den Gästen von Altaussee dieser Anblick 

nicht zu lange vorenthalten und Peter Baumgartner schaf ft es noch rechtzeitig, 

seine Pläne für ein neues Schiff umzusetzen. 

4 

Obmann Stefan Pucher (r.) und Kapellmeister Andreas Lahnganger (l.) mit den neu aufgenommenen JungmusikantInnen. Foto: R. Leu 

Martina Simentschitsch (Quer - 

flöte), Simone Wasner (Querflöte), 

Nata scha Huber (Klarinette), Sabine 

Eisl (Klarinette), Philipp Wimmer 

(Trom pete), Lukas Tanzmeister 

(Schlag zeug). Ebenso wurden verdiente 

Musikanten geehrt: Ehren - 

zeichen in Bronze: Gerhard Mach - 

herndl und Sigrid Muß; Ehren - 

zeichen in Silber: Michaela Fischer 

und Robert Leu; Ehrenzeichen in 

Silber-Gold: Hannes Gaiswinkler. 

Prof. Heribert Raich dankte für die 

Mitwirkung der Musik bei seiner 

Geburtstagsfeier im Herbst im Kur - 

haus Bad Aussee. In den Gruß - 

worten sagte Bgm. Grieshofer unter 

anderem: „W enn eine General - 

versammlung nur 45 Minuten dauert, 

merkt man, dass Harmonie und 

So wie es derzeit ausschaut, werden 

sie wohl noch etwas länger als 

geplant auf den Nachfolger des 

"Steirischen Prinzen" warten müssen. 

Inzwischen hat sich der 

Schiffseigner, Martin Jäger , schweren 

Herzens entschlossen, dass er 

sich aus persönlichen Gründen ganz 

aus dem Schif ffahrtsgeschäft verabschiedet. 

Damit hat sich die Aus - 

gangslage für die ursprüngliche 

Planung grundlegend geändert. Der 

Betriebsleiter - Peter Baumgartner - 

hat die Absicht, den Schiffsbetrieb in 

Altaussee nunmehr selber zu führen. 

Martin Jäger wird ihn dabei tatkräftig 

unterstützen, damit ein möglichst 

nahtloser Übergang gewährleistet 

ist. Baumgartner, der sich schon bisher 

für den Einsatz eines Schif fes 

Zusammenhalt im V erein den Ton 

angeben“. Ebenso überbrachten 

Bergrat und Ehrenmitglied Dr . Kurt 

Thomanek, Zentral-Betriebsrat der 

Salinen, Bernhard Pühringer , 

Gemeinde kassier Herbert Pichler , 

Andreas Schröttenhamer von der FF 

Altaussee und Bezirksobmann 

Franz Egger ihre Grußworte an die 

Salinenmusik. 

mit einem umweltfreundlichen 

Antrieb eingesetzt hat, hält an diesen 

Plänen fest. Der künftige 

Betreiber ist der Meinung, dass die 

Gäste und Bewohner der vier- 

Sterne-Landschaft ein nasses 

Infrastrukturangebot verdienen, das 

ihren hohen Erwartungen in jeder 

Hinsicht entspricht. Wie bekannt, ist 

die Schif ffahrtssaison in Altaussee 

sehr kurz. Es wird daher nicht leicht 

sein, an die Erfolge der V ergan gen - 

heit anzuknüpfen - zumal die noch 

verbleibende Zeit bis zum Saison - 

start im Mai denkbar kurz ist. Der 

alte und neue Betreiber wird jedoch 

alles unternehmen, damit ein neues 

Angebot rechtzeitig am Altausseer 

See vor Anker geht.

Der Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut meldet: 

Super Jänner: Erstmals mehr als 100.000 Übernachtungen 

Rekord-Ergebnis im Ausseerland – Salzkammergut: bei 23.365 Ankünften (+18,8 %) konnte mit 101.305 Übernachtungen (+1 1,3 %) 

erstmals die 100.000er-Marke überschritten werden. 

Zugelegt haben alle V erbands ge - 

meinden außer Pichl-Kainisch, am 

stärksten allerdings Altaussee und 

Bad Mitterndorf, wobei die neuen 

Betriebe sicher den größten Beitrag 

dazu lieferten. Daher waren auch die 

höchsten Zuwächse im Bereich der 

4-Stern-Kategorie, sowie der 

Jugend herbergen zu beobachten. 

Nach Nationen betrachtet waren es 

einmal mehr die Inländer , die mit 

mehr als 60.000 Übernachtungen 

(+16,4 %) den Löwenanteil zum 

Ergebnis beitrugen, aber auch der 

deutsche Marktanteil (20.000 Übernachtungen, 

+5 %) entwickelte sich 

gut. Starke Zunahmen gab es bei 

Gästeübernachtungen aus Tsche - 

chien (4.050, +56,7%), rückläufig 

waren die Nächtigungen aus Ungarn 

(8.865, -9,3%) und aus den 

Niederlanden (1.801, -23,8 %). 

Somit haben die ersten drei Winter- 

Monate November , Dezember und 

Jänner zusammen ebenfalls einen 

neuen Rekordwert erreicht: Bei 

Perfekte Loipenverhältnisse 

im Ausseerland 

Dank der hervorragenden Arbeit der guten „Loipen-Geister“ im 

Ausseerland sind die Bedingungen für die Langläufer derzeit 

hervorragend. 

So schön wie auf der von Fritz Leeb betreuten Gößler Loipe lässt es sich derzeit im 

ganzen Ausseerland Langlaufen. Foto: Mittermair 

Für die Loipen-Liebhaber stehen im 

Ausseerland derzeit unzählige Kilo - 

meter bestens präparierter Loipen 

zur Verfügung, um ihrem Hobby zu 

fröhnen. So sehr man die Be - 

mühungen der Loipen-Fahrer auch 

loben muss, umso ärgerlicher sind 

dann Meldungen aus dem gesamten 

Steir. Salzkammergut, dass diese 

mühsam präparierten Flächen von 

Spaziergängern als W anderwege 

missbraucht werden. V ielleicht können 

diejenigen, die - oftmals aus 

Nichtwissen - die Strecken als 

Spazierwege sehen, künftig etwas 

mitdenken, damit die mühsame 

Arbeit der Loipenfahrer nicht unbedacht 

zunichte gemacht wird. 

Auf Schusters Rappen 

durch halb Europa 

Rund 2.500 Kilometer erwanderten sich zwei Ausseerinnen im 

letzten Sommer, um nach Santiago de Compostela zu pilgern. 

Am Freitag, 12. März, ab 19.30 Uhr , 

laden Andrea Hillbrand und Brigitte 

Nister zu einem Lichtbild-V ortrag ins 

Ausseer Pfarrheim, der in eindrucksvollen 

Bildern von ihrem Fußweg über 

Tirol, Vorarlberg, Schweiz, Frankreich 

und Spanien - vollgepackt mit schweren 

Ruck säcken - berichtet und die 

Höhen und Tiefen des W eges sowie 

der Motivation genauso beschreibt, 

wie die erlösende Ankunft in der 

Pilgerstadt Santiago de Compostela. 

Andrea Hillbrand und Brigitte Nister 

berichten über ihren 2500 km langen Weg. 

45.789 Ankünften (+15,3 %) wurden 

205.825 Übernachtungen (+10,6 %) 

gezählt. 

Die Jänner-Ergebnisse nach Orten 

gereiht zeigen folgendes Bild: 

Ort Übernachtungen Jänner +/- in % 

Bad Mitterndorf 31.458 + 14,8 

Tauplitz 28.605 + 8,9 

Bad Aussee 20.561 + 8,5 

Altaussee 11.957 + 19,2 

Grundlsee 7.998 + 7,4 

Pichl-Kainisch 726 - 10,8 

Region-Gesamt 101.305 + 11,3 

Frühjahrsaktion bei 

Bauer Optik 

Die brandneuen Modelle der Kollektionen von 

Fossil, Esprit und D&G Dolce & Gabbana 

jetzt komplett 

ab EUR 149,- 

inkl. Kunststoffgläser mit Entspiegelung und Härtung 

3 Jahre Garantie und ein Ser vice, 

das sich sehen lässt! 

5

6 

Wie hinlänglich be - 

kannt ist, ist der 

Ausseer Fliesen- und 

Kachelofenkünstler 

Otto T anzmeister 

seinem W irtschaft - 

lich keits sinn zum 

Opfer gefallen. Eine 

vermeintliche WC-Papier -Aktion in einem Supermarkt 

in Bad Goisern fand nicht an dem T ag statt, an dem 

Otto einkaufen war – die Faschingspost und der 

Fasching brief der Singerd' Tanzmusi berichteten ausführlich. 

Am Freitag nach Fasching wurde Horst 

Leitner, der Geschäftsführer SPAR-Markt Bad Goisern 

bei der Singerd'n Tanzmusi vorstellig: Mit einem Karton 

Sekt unter dem Arm bedankte er sich sehr herzlich für 

die gute Werbung beim Faschingbrief in Altaussee und 

ließ auch gleich ausrichten: „W enn der Herr 

Tanzmeister wieder einmal Schwierigkeiten mit einer 

Aktion hat, soll er sich gleich bei mir melden!“. 

uuuu 

Viele Institutionen des Ausseerlandes sind gesegnet mit 

engagierten und fleißigen Zivildienern. So auch in der 

PVA Bad Aussee, wo derzeit Peter Schwarzkogler 

jun. und Gregor Unterdechler ihren Dienst versehen. 

Als für Faschingmontag das Motto „Zirkus“ für alle 

Mitarbeiter galt, zierten sich die beiden etwas, in eine 

Verkleidung zu schlüpfen, da sämtliche Kostüme, die 

interessant gewesen wären, die jenes des Zirkus - 

direktors, der Clowns oder der Löwentruppe schon vergeben 

waren. Nur die „Damen von der Bauch tanz - 

truppe“ waren noch frei. Nach einigem Zögern willigten 

die beiden ein, aber nur unter der Bedingung, dass sie 

in ihren rosaroten T utus das nächste T itelblatt einer 

internationalen Modezeitschrift zieren werden. Die 

Gregoria und Petra - die neuen Mädels bei der Bauch - 

tanztruppe der PVA-Showgirls. Eine Augenweide. 

„Elle“, „V ogue“ und wie sie alle heißen mögen waren 

schon in Druck, daher muss nun die „Alpenpost“ herhalten, 

um die beiden Grazien der breiten Öffentlichkeit 

vorzustellen. Zwar nicht auf dem T itelblatt, wie ge - 

wünscht, denn der Olympiasieg von Wolfgang Loitzl war 

in der Prioritätenliste etwas weiter oben, aber immerhin... 

Hauptschule 2 Bad Aussee auf Besuch in Polen 

Strahlen- u. 

Chemotherapiefahrten 

Krankentransporte 

Strahlen- u. Chemotherapiefahrten 

werden von uns direkt mit den jeweiligen 

Krankenkassen verrechnet. 

8990 Bad Aussee 

Tel. 03622/54008 

Diaschau: Der Weg 

vom Ganges zum 

Himalaya 

Am Montag, 8. März, ab 20 Uhr, ist 

Andreas Eller aus Schwäbisch Hall 

zu Gast in der Haupt schule/ Grim - 

ming halle Bad Mitterndorf, um seine 

eindrucksvolle neue Foto reportage 

von Nordindien bis Nepal zu präsentieren. 

Dauer 90 Minuten. 

Eintrittskarten für 10 Euro an der 

Abendkasse. Info und V or trags - 

termine auf: www.panamobil.de 

Vor einigen Tagen kehrten 14 SchülerInnen der beiden vierten Klassen und drei Lehrkräfte der Hauptschule 2 Bad Aussee von ihrer 

ersten Reise im Rahmen des zweijährigen EU-Comenius–Projektes zurück. 

Das Reiseziel vom 8. bis 12. Februar 

2010 war die erste Partnerschule in 

Elblag in Polen. 

Direktor Leo Köberl sowie FL Franz 

Amon waren ebenfalls mit auf 

Polenreise gegangen und zeigten 

sich wie alle ReiseteilnehmerInnen 

von der Gastfreundschaft und perfekten 

Organisation des Gminne 

Gimnazjum und der Stadtgemeinde 

Elblag begeistert. 

Die Ausseer SchülerInnen und 

LehrerInnen wurden bereits am 

Flughafen Danzig von den Partner - 

schülerInnen und der verantwortlichen 

Lehrerin empfangen. Kurze 

Zeit später trafen auch die Schüler - 

Innen und LehrerInnen der zweiten 

Partnerschule aus Dänemark ein. 

Gemeinsam ging es nach Elblag 

zum Empfang durch die Direktorin 

und die Gasteltern ins „Gminne 

Gimnazjum“. 

Elena Angeline Deubler 

Eltern: Kristina Deubler und 

Michael Weissflach 

Bad Mitterndorf 

geboren am 16. Jänner 2010 

Die Ausseer SchülerInnen wohnten 

paarweise bei polnischen Gast - 

eltern, die sich sehr bemühten, 

ihnen den Aufenthalt so angenehm 

wie möglich zu machen. 

Eine Woche lang gab es für alle EU- 

ProjektteilnehmerInnen aus Österreich, 

Dänemark und Polen ein sehr 

abwechslungsreiches, kultur – und 

sportbetontes Programm zu absolvieren. 

Zum Teil wurden viele Pro - 

grammpunkte von den Schüler Innen 

aller dreier Länder selbst gestaltet. 

Die dänischen, österreichischen und 

polnischen SchülerInnen konnten 

sich binnen kurzer Zeit bestens auf 

Englisch verständigen. 

Ein Höhepunkt der gesamten Reise 

war ein großartiger Empfang der 

Stadt gemeinde Elblag durch die 

Bürgermeisterin und den Bezirks - 

haupt mann. Alle Schüler sowie FL 

Sabine Köberl (Leiterin des EU- 

Die Alpenpost gratuliert 

Andrej Gabriel 

Eltern: Vesna Regulic und Gerhard 

Pelz, Kainisch 

geboren am 19. Februar 2010 

Tobias Frosch 

Eltern: Karin Frosch und Martin 

Schafhuber, Altaussee 


Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen wollen, dann schicken Sie 

uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Babys, der Mutter, des Vaters 

und dem Datum der Geburt per email: alpenpost@aon.at 

Comenius-Projektes) sind sich einig: 

„Diese Reise werden wir nie vergessen! 

Eines wurde uns aber auch 

klar: Ohne gutes Englisch kann man 

sich international nicht verständigen!“ 

Die SchülerInnen vor dem Museum in Elblag. Foto: S. Köberl

Wintersporttag der Volksschule Bad Aussee 

Bei hervorragenden Wetter- und Pistenbedingungen wurde am 23. Februar der Wintersporttag der 

Volksschule Bad Aussee in der Zlaim/Grundlsee durchgeführt. 

Für die Schüler standen die 

Kategorien Skilauf, Schneeschuh 

wandern und Bob fahren zur 

Auswahl. Zusätzlich dazu bestritten 

die Kinder noch ein Skirennen, bei 

dem die Begeisterung der Kinder 

keine Grenzen kannte. Ganz nach 

dem V orbild der Supersportler war 

der eine oder andere Gesichts - 

ausdruck beim Start sehr angespannt. 

Ein herzliches Dankeschön für die 

großzügige Unterstützung der zahlreichen 

Sponsoren, die sämtliche 

Kosten für die Jause, die jedes Kind 

erhielt, und die Preise übernahmen. 

Ein Vergelts Gott auch allen feiwilligen 

Helfern, die zum guten Gelingen 

des Wintersporttages 2010 beigetragen 

haben. 

Groß war die Freude über die gespendeten Preise und Pokale. 

SEER geben (Fast-) Heimspiel in der Ennstalhalle 

Am 1 1. März werden unter der Organisation von Rudi und Ilse Gasperl die SEER in der 

Ennstalhalle in Liezen auftreten und damit fast sowas wie ein „Heimspiel“ geben. 

Mit dem Programm „Hof fen, glauben, 

liabn“ werden die SEER am 

Donnerstag, 11. März, um 20 Uhr, in 

der Ennstalhalle den einzigen 

Tournee-Stop in der Obersteiermark 

einlegen. Unter der bewährten 

Organisation von Rudi und Ilse 

Gasperl, die auch für die jährlichen 

Open-Air-Konzerte in der Zlaim in 

Grundlsee verantwortlich zeichnen, 

werden sicherlich wieder viele heimische 

Fans nach Liezen pilgern, 

damit die W artezeit bis zum legendären 

Treffen in der Zlaim nicht so 

lange ist. 

Mit von der Partie ist übrigens auch 

der neu in die Gruppe aufgenommene 

Bludenzer Mario Pecoraro am 

Keyboard. 

Karten gibt es per Telefon: 0664- 

2783741, beim Bürgerservice 

Liezen 03612/22881-130, Ö-T icket 

oder wwww.dieseer.at. 

Die SEER live in Liezen ... damit das W arten bis zum Sommer nicht so lange ist. 

Bildungstag der 

kath. 

Frauenbewegung 

Mit einem Impulsreferat von 

Sieglinde Köberl findet am Samstag, 

6. März, von 14 bis 19 Uhr im 

Pfarrzentrum Irdning ein Bildungstag 

mit dem Thema „verantwortlich 

nachhaltig leben“ statt. Anmel - 

dungen per Telefon: 0650-4834699 

oder 0676-87426937. 

Boogie-Woogie- 

Anfängertraining 

Der Tanzclub Happy Dance Ausseer - 

land bietet mit den mehrfachen 

österr. Boogie-W oogie Meistern 

Carina Kleindienst und Rudi 

Wolfsgruber im Bundesschulzentrum 

Bad Aussee ein Anfängertraining. 

Beginn: T urnsaal am Freitag, 5. 

März, von 13.30 bis 15 Uhr . 

Fortsetzung wöchentlich bis 

Schulschluss. Clubbeitrag an TSC 

Happy Dance Ausseerland € 2.-. 

Danke 

Ein herzliches Dankeschön 

den drei Flinserlmusikanten - 

Burgi, Günther und Peter - für 

die Begleitung am Faschingdienstag 

von der „Blauen 

Traube“ zu unserer letzten 

Station, dem „Weißen Rössl“! 

Eure übrig gebliebenen 

Flinserl 

Lambert Schönleitner 

im Gespräch 

Auf Einladung der „Grünen 

AusseerInnen“ wird am Mittwoch, 10. 

März, ab 19 Uhr , LAbg. Lambert 

Schönleitner mit Gottfried Hoch stetter 

und Dr. Diether Ribitsch im Pfarrheim 

über das Ausseer Spital, Politik mit 

Rückgrat und viele weitere Themen 

diskutieren. 

Zeckenschutzimpfung 

Auch heuer führt die Steier mär kische 

Gebietskrankenkasse wieder in ihren 

Außenstellen Zecken schutzimpfun - 

gen (FSME) durch. 

In Bad Aussee wird in der Aussen - 

stelle (Bahnhofstraße 237) am Mitt - 

woch, 17. März, von 10 bis 12 Uhr 

geimpft. Kostenbeitrag: Für GKK- 

Versicherte € 17,00, für alle anderen 

€ 20,70. Geimpft werden Perso - 

nen ab dem vollendeten 6. Lebens - 

jahr. Mitzu bringen sind: E-Card, 

Impfpass und der Kostenbeitrag. Für 

weitere Fragen steht die Außenstelle 

Bad Aussee unter der Telefonnummer 

03622/52033 während den Öffnungszeiten 

gerne zur Verfügung. 

7

8 

Familiennachrichten ALPENPOST–LESERSERVICE 

Ihren Geburtstag feierten: 

Altaussee: 

Rudolf Pucher , Puchen 41 (70); 

Eleonore Köberl, Nr . 29 (84); Romana 

Haim, Fischerndorf 149 (86); Josefa 

Pucher, Puchen 173 (87); Maria 

Gatterer, Lichtersberg 42 (91).; Berta 

Hillbrand, Lupitsch 89 (93). 

Bad Aussee: 

Renate Drzmisek, Obertressen 178 

(70); Erika Stelzer , Obertressen 196 

(70); Josef Haim, Lerchenreith 119 (70); 

Helmuth Wimmer, Lerchenreith 51 (75); 

Radmila Stojadinovic, Lerchenreith 124 

(80); Albert Pürcher, Gschlößl 23 (81); 

Karl Gaßner Unterkainisch 58 (81); 

Walpurga Jandl, Obertressen 62 (83); 

Eleonore Schwarzbauer , Lerchenreith 

394 (83); Sophie Schweiger, Eselsbach 

59 (85); Karl Huber, Obertressen 139 

(85); Anna Ranner, Eselsbach 83 (87); 

Albert Oetiker-Pliva, Reith 92 (87); 

Magdalena Steiner , Lerchenreith 394 

(90); Sofie Adler, Sarstein 20 (90); Berta 

Brünhöfner, Eselsbach 120 (91); Gisela 

Stieger, Lerchenreith 394 (93); 

Stephanie Köberl, Lerchenreith 394 

(95). 

Grundlsee: 

Anna Mechthild von Gabain, Bräuhof 

163 (70); Dieter Guckler, Gößl 155 (70); 

Erwin Schadler, Archkogl 105 (70); Rita 

Hentschel, Bräuhof 52 (75); Eleonore 

Böhm, Gößl 142 (80); Dr. Ingeborg 

Reiffenstuhl, Bräuhof 200 (85); Alois 

Hillbrand, Bräuhof 145 (95). 

Bad Mitterndorf: 

Karl Bauer , Neuhofen 1 13 (70); Maria 

Egger, Nr . 190 (80); Raimund 

Hinterschweiger, Nr. 259 (80); Aurelia 

Marussig, Thörl 46 (81); Friedrich 

Dietmaier, Nr. 161 (81); Josef Eder, Nr. 

193 (81); Josefine Kain, Nr. 278 (82); 

Herbert Marl, Zauchen 45 (82); Bengt 

Johansson, Sonnenalm 1 (82); Adolf 

Egger, Zauchen 18 (83); Maria Zand, 

Krungl 3 (84); Maria Kössler, Nr . 233 

(86). 

Tauplitz: 

Franz Kanzler , Nr . 172 (70); Ing. 

Eberhard Sölkner , Furt 53 (75); 

Eleonore Vasold, Nr. 79 (80). 

Pichl-Kainisch: 

Eleonore Pucher, Mühlreith 8 (83); Gerd 

Angerer, Nr. 131 (85). 

Geburten 

Vesna Regulic und Gerhard Pelz, 

Kainisch, ein Sohn Andrej Gabriel; 

Margit Pehringer und Gernot Präsoll, 

Kanisch 129, Zwillinge Simone und 

Marlene. 

Sterbefälle 

Karl Hiptmair , Bad Aussee (87); 

Maximilian Kraft, vlg. W aldgrabner, Bad 

Aussee (75); Rudolf Schmid, Büchsenmachermeister, 

Grundlsee (63); 

Margarethe Ballack, Sonnenalm 5, Bad 

Mitterndof (86); Josef Huber, Zauchen 

12, Bad Mitterndorf (70); Magaretha 

Maier, Bad Mitterndorf 329 (82); 

Wolfgang Mikula, Tauplitz 101 (72). 

Auslandsausseer 

Geburtstag: Werner R. Mehnert, 

Grundlsee - Bad Tölz (90). 

Sterbefall: Dipl.-Ing. V olkmar Grave, 

Wolfsberg - Grundlsee (90). 

Ärztedienst 

6./7.3.: Dr. Hoschek, Bad Aussee 

Tel. 03622/53368 

Frau Dr. Rinnhofer, Tauplitz 

Tel.: 03623/3446 

13./14.3.: Dr. Fitz 

Bad Aussee, Tel. 03622/54553-0 

Dr. Schultes, Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623/3446 

Zentraler Ärztefunkdienst: 

Kurzrufnummer: 141. 

Tierärztedienst 

Dipl.-Tzt. Schartel 

Bad Aussee, Tel. 03622/52495 

Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310 

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee 

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: 

Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. 

Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. 

Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: 

Mittwoch, 12-13 Uhr 

Schmerzambulanz: Mo, Mi, Fr von 8-12 Uhr 

nach tel. V oranmeldung 03622/52555-3805. 

Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! 

Akute Fälle werden jederzeit behandelt. 

Medizinische Abteilung: Allgemeine 

Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; 

Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonder - 

ambulanzen: T erminvereinbarungen unter: 

Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072 

Apothekendienst 

Bad Aussee „Kurapotheke : bis 7. März sowie 

15. bis 21. März. Sonn- und Feiertag von 10-12 

Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 

Bad Aussee „Narzissen-Apotheke : 8. bis 14. 

März. Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 

8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonnund 

Feiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192 

Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger 

Nacht-und W ochenenddienst in ungeraden 

Kalenderwochen. 

Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten 

informieren wir Sie unter: Tel.03623/2364 

Urlaubsankündigung 

Dr. Mager, Bad Aussee, befindet bis 4.3. auf 

Urlaub. V ertretungen: Dr. Hoschek, Dr. 

Kranawetter, Dr. Fitz, Dr. Petritsch 

Dr. Schultes, Bad Mitterndorf, befindet sich bis 

5.3. auf Urlaub. Nächste Ordination: 8. März 

2010. Vertretungen: Dr. Schaffler und Frau Dr. 

Rinnhofer. 

Sprechtag der SV der 

gewerblichen Wirtschaft 

Dienstag, 16.3., von 8.30 bis 13 Uhr in der 

Wirtschaftskammer Bad Aussee. 

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

Dienstag, 16.3., von 9.30 bis 14 Uhr , in der 

Gebietskrankenkasse Bad Aussee. T el. 

Voranmeldung 03622/520 33 7001 

Sprechtag für Arbeiter und 

Angestellte 

Donnerstag, 11. März von 10 bis 12.15 Uhr im 

Gewerkschaftshaus Bad Aussee. 

Wirtschaftskammer 

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. 

Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

Österr. Gewerkschaftsbund 

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 

14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee - 

Bahnhofstraße. 

Hebamme 

Brigitte Winter, Tel. 03622/54328 

Hospizverein 

Sprechstunden für pflegende Angehörige und 

chronisch Kranke nach telef. V ereinb. in der 

ehem. Ord. Dr. Freund Altausseerstr. 357, Bad 

Aussee, Tel. 0664/6362322 Andrea Strimitzer 

Orthopädie-Sprechtag 

von Herrn Zaihsenberger , Liezen, (orthop. 

Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) 

jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad 

Aussee von 13.30 bis 15 Uhr. 

Praxis für Ergotherapie 

Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349 

b.a.s.INFo Beratung 

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. 

Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr . 132, Bad 

Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256. 

euac-Notruf 

Tel. 0800 214 18 80 

Komplett-Service Ausseerland 

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300- 

916 - www.ksa-aussee.at 

OA-Selbsthilfegruppe für 

Menschen mit Essproblemen 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr im Psychosomatischen 

Zentrum in Bad Aussee, 

Sommersbergseestr. 395. 

Mediation-Trennung-Scheidung 

Arbeitsplatz 

Mag. Sissi Pannach, Tel.: 03622/71786 

Mediation 

Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 

Bauberatung 

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im 

Gemeindeamt Bad Mitterndorf. 

Heim-Brillen-Service 

Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad 

Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776 

Bezirksgericht 

Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 

65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr. 

Lebens- und Sozialberatung, 

Mediation 

Einzel-, Paar - und Familienberatung Aufstellungsarbeit. 

Ines Henning Tel.: 0676/33 97 

430 

Tauschmarkt 

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden 

Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim 

rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der 

Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 

17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: 

jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock 

Herzverband 

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. 

nach tel. V ereinbarung: Kontaktstelle 

VitalBadAussee, DL Dr . Christa Lind, T el. 

03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung 

pers. Herzprobleme. 

Amtstage des Notars 

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad 

Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; 

jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl- 

Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. 

Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee 

in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von 

Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen 

Voranmeldung zu einer Besprechung in die 

Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen 

(1. Rechtsauskunft gratis). 

Psychosozialer Dienst 

psychologische Beratung 

und Psychotherapie 

Anmeldung und Terminver. Tel. 03612/26322- 

10, Bad Aussee, Bahnhofstr.132, jeden Di. u. Fr . 

besetzt. Termin nur nach Vereinbarung 

Familienberatungsstelle 

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - 

rechtliche und psycho-logische Beratung, 

Politische Expositur , Oppauerplatz 111, Bad 

Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie ist 

kostenlos, vertraulich u. anonym. 

Legasthenie - Dyskalkulie 

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen 

im Schul- und V orschulalter. 

Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385 

Pro-Juventute 

Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr , 

psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im 

Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, 

vertraulich, anonym! Nur nach telef. 

Terminvereinbarung unter der T el.Nr.: 

03612/22485 

Physiotherapeut 

Dipl.-PT Judith Frischmuth, Tel. 0660/212 6806 

Dipl.-PT Marlene Waser, Tel. 0650/7701130 

Psychotherapeutinnen 

Termin nach Vereinbarung 

Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 

Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 

Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56 

Sprechtag BR Köberl 

Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVP- 

Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 

bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 

12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder 

nach telef. Vereinb. 0676/83622564. 

Mutter- und Elternberatung 

Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und am 3. 

Mittwoch im Monat v . 9-11 Uhr in der Villa 

Minnain Bad Aussee 

Jugendzentrum 

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 14-20 Uhr, So. 14-18 Uhr. Infos: 

www.juz-aussee.at 

iMPULS Aussee 

Mobile Jugendberatung 

kostenlos und anonym: Lebensberaterinnen Angela 

Buschenreiter, T el. 0664/9034523 und Dagmar 

Platzer, Tel. 0664/5 33 33 85. 

Verein Tagesmütter 

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr 

in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. 

Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885 

Mobile Hauskrankenpflege der 

Volkshilfe Ausseerland 

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, 

med. Hauskrankenpflege, Alten- und 

Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen 

uns täglich von Mo-Fr (8-12) im 

Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 

394, 1. Stock, T ür 143, T el. 

03622/50910 oder SL W altraud Gaiswinkler 

Tel. 0676/ 870817638 oder DGKS Gerlinde 

Scheutz, Tel. 0676/870817209. 

Berge- und Abschleppdienst 

Tel. 03624/305 

ACHTUNG: ACHTUNG: Die nächste 

Alpenpost 

erscheint erscheint am Do. 12.11.2009 

18.3.2010 

Redaktionsschluß: 

Donnerstag, 11. 5.11.2009 März 2010

Kultur und Kipferl: 

VON DR. JÜRGEN KAIZIK 

Worin also besteht das Wesen eines 

gebogenen, mit Nüssen und anderen 

Zutaten verfeinerten, in der Mitte 

dicklichen Teigstückes? Diese Frage 

beschäftigt die Philosophie seit 

Jahrtausenden. Dabei hat schon 

Plato die Antwort gewußt: Das 

Wesen des Kipferls liegt in der Idee. 

Und das Leben jeder Idee liegt in 

ihrer V erwirklichung. Nun ist eine 

Idee nicht etwa bloß ein Geistesblitz, 

der den Konditor erleuchtet, sodaß 

er plötzlich die richtige Mischung 

erfindet. Plato dachte sich die Idee 

vielmehr als etwas, das es immer 

schon gab, aber vergessen wurde. 

Bis jemand sich an sie wieder erinnert. 

Damit echtes Leben in die Idee 

kommt, muß sie leibhaftig unter die 

Menschen kommen, sie muß von 

Hand zu Hand gehen und von Mund 

zu Mund. Deshalb kann man zwar 

industriell beliebig viele Nusshörn - 

chen herstellen, aber das Lewan - 

kipferl findet man nur im Ausseer - 

land. 

Nun sind in dieser Gegend schon 

Bluatschwitz Black Box sucht Theater-Partner 

Was macht den Unterschied zwischen einem Nusshörnchen und einem Lewankipferl aus? Aussehen, Geschmack, Preis, ja sogar Hersteller 

und Anbieter können wechseln. An seiner Schönheit liegt es nicht, es gibt schlankere und elegantere Mehlspeisen. Selbst wenn ma n sich 

manchmal über Alter oder Geschmack ärgern mag, so bleibt doch das „W esen“ dieses Kipferls, das den Liebhaber erfreut. 

Bluatschwitz Black Box- 

Partnerprogramm 

Ab 50 Euro Mindestbeitrag ist man 

Partner des Theaters. Auf alle 

Vorbestellungen wird eine 

Ermäßigung von 50% gewährt. 

Ab 100 Euro darf man sich zu den 

unterstützenden Partnern zählen 

und erhält zusätzlich zu den o.g. 

Ermäßigungen eine Freikarte für 

ein Stück nach Wahl. 

Ab 200 Euro ist man ein fördernder 

Partner. Neben den schon genannten 

Vorzügen erhalten diese auch 

zwei Freikarten für eine Premiere 

mit Einladung zu einem anschlie - 

ßenden Buffet. Weiters wird diesen 

Partnern auf einer eigenen Seite 

des Pro gramm heftes ge dankt. 

Zu den Stiftern des Theaters kann 

man ab 500 Euro gezählt werden. 

Neben den V ergünsti gungen er - 

halten diese auch zwei Ehren - 

karten pro Premiere zusätzlich und 

werden auf einer Ehrentafel im 

Theater und im Programmheft verewigt. 

Weiter Informationen per Telefon 

unter 0699 170 89 866 oder im Netz: 

www.bluatschwitzblackbox.eu 

viele Ideen zur W elt gekommen, so 

viele, daß man die Frage stellen 

kann, ob diese Landschaft nicht 

selbst eine Art Idee ist. Zur Idee von 

Aussee gehörte zum Beispiel ein 

ganz bestimmtes kulturelles Selbst - 

bewusstsein. In Ischl war der Kaiser 

mit seinem Hof, in Aussee die wahren 

V ertreter Österreichs: Künstler , 

Kellner und Genießer . W obei diese 

Begriffe äußerst großzügig gefaßt 

waren: als Künstler konnten Maler , 

Musiker genauso wie Geschäftsleute 

durchgehen, wenn sie nur eine richtig 

beschwingte Auffassung von ihrer 

Arbeit hatten. Die Kellner waren 

immer schon die besten V ermittler, 

nicht nur zwischen Küche, Keller und 

dem Gast, sondern zugleich zwischen 

Himmel und Erde gewissermaßen. 

Am weitesten hat es der 

Genießer gebracht, der aus Arbeit 

und Müßiggang gleichen Genuß 

zieht, im Übrigen aber schweigt – 

oder von anderem redet. Sie zusammen 

bildeten die Ausseer Idee, die 

heute noch diesem Ort und seiner 

Umgebung etwas Unvergleichliches 

verleiht. 

Aussee ist Theaterstadt 

Eine von den Ideen, die hier zuletzt 

das Licht der Bergwelt erblickt 

haben, führt den Namen Bluat - 

schwitzblackbox. Mit ihr war 

Aussee erstmals zur Theaterstadt 

geworden. Einen Sommer lang 

haben Besucher und Gestalter im 

intimen und zugleich bodenständigen 

Rahmen manch an- und aufregende 

Stunde miteinander verbracht. 

Der Wunsch aller Beteiligten 

war, daß es nicht bei diesem einen 

Sommer bleiben sollte. Aber wie zu 

jeder Idee der Wille zur V er wirk - 

lichung gehört, so gehört zu jedem 

Theater auch der materielle Boden, 

auf dem es steht. Dieser aber wankt. 

Die öffentliche Hand ist etwas müde 

geworden von den vielen Löchern, 

die sie krisenhalber der Reihe nach 

zu stopfen hatte. W obei die größten 

Löcher eben zuerst dran kamen und 

für die kleinen zuletzt nichts mehr 

übrig ist. Oder wie soll man es sonst 

erklären, daß dem Land Steiermark 

sein erstes philosophisches Theater 

€ 2500.- wert ist, und die Gemeinde 

Bad Aussee ganze 350.- zuschießt? 

Aber warum ausschließlich auf den 

von Hofrat Dr. Walter Herrmann 

„Die Zauberflöte“ 

in St. Margarethen 

Die beliebten Freiluft-Auf führungen im Steinbruch von St. 

Margarethen (Burgenland) bringen im kommenden Sommer Mozarts 

populäre „Zauberflöte“, deren Besuch auch für größere Kinder geeignet ist. 

Es ist mit einer besonders starken Nachfrage zu rechnen, weshalb 

Kartenbestellungen schon jetzt empfohlen werden. Termine: Von 14. Juli 

bis 29. August 2010, Tel.: 02680/420 42 oder Internet: www.ofs.at 

Staat warten, wo es doch unser 

Theater sein soll? Als wir im V orjahr 

aus dem Nichts heraus mit der Arbeit 

begannen, haben die Theater - 

macher auf die Ausseer Idee vertraut 

– und über jede Erwartung hinaus 

Zu spruch erhalten. Dieses Mal 

gehen sie einen Schritt weiter und 

laden Sie ein: Machen Sie mit! Diese 

Einladung richtet sich an Firmen und 

Geschäftsleute, die selbst ein 

Interesse an dem Markennamen 

„Aussee“ haben. Vor allem aber richtet 

sie sich an alle jene, Einhei - 

mische und Gäste, die einfach mit 

den Gestaltern gemeinsam interessante 

und auf hohem Niveau unter- 

50,- 

31.3.2010 

haltsame Stunden verbringen wollen. 

Deshalb werden keine bloßen 

Spender gesucht, sondern Partner . 

Es ist nämlich ein irreführendes 

Missverständnis, Kultur kaufen zu 

wollen wie einen Konsumartikel. 

Kultur hat zwar ihren Preis, aber sie 

ist nicht käuflich. Jeder muß sich 

bewußt zu ihr entscheiden, um an ihr 

teilzuhaben. So grundsätzlich diese 

Entscheidung ist, so einfach wird es 

sein, vom Konsumenten zum 

Partner von Bluatschwitzblackbox zu 

werden. Informationen dazu gibt' s 

demnächst an vielen öf fentlichen 

Plätzen. 

31. 03.2010 

8990 Bad Aussee, neben Rathaus 

Tel. 03622/52776 

9

10 

Schnell informiert 

l Einen etwas ungewöhnlichen 

Austragungsort für den Ball der Wirtschaft in Bad Mitterndorf suchte man 

sich heuer am 12. Februar aus. Getanzt und ausgelassen gefeiert wurde 

nämlich auf der in 1.520 Meter Höhe liegenden Lopernalm. Nichts desto 

trotz fanden sich zahlreiche partyfreudige Gäste ein, um zu den heißen 

Rhythmen der Ausseer abzutanzen und bei einem guten Gläschen bis in 

die frühen Morgenstunden zu feiern. 

Auf der Lopernalm wurde eifrig das T anzbein geschwungen. 

Text/Foto: P. Graeff 

l Zu einer nicht alltäglichen Fahrzeugbergung 

wurden am Faschingsamstag die Kameraden der FF Obertraun gerufen. 

Ein amerikanisches Ehepaar verirrte sich mit ihrem Geländewagen bei der 

Suche nach einem geeigneten Umkehrplatz im Bereich des Strandbades 

auf die Skatingspur der Obertrauner Langlaufloipe. Unbeirrt setzten sie 

ihre Fahrt fort, bis sie schlussendlich erst nach ca. 300 m ihren Fehler 

bemerkten. Beim Umkehrversuch blieben sie jedoch mit ihrem Fahrzeug 

im Schnee stecken. Die Bergung des PKW's gestaltete sich aufgrund des 

Anfahrtsweges für die Kameraden der FF Obertraun als schwierig. Mittels 

Winde wurde das Fahrzeug auf die Loipe zurückgezogen und zur sicheren 

Abfahrt mit dem Rüstlöschfahrzeug über die Loipe zur Straße abgeschleppt. 

Die FF Obertraun war mit 6 Mann eine Stunde im Einsatz. 

Die Obertrauner Florianijünger mussten ein Auto von der Loipe bergen. 

Foto: P. Perstl 

l Per Hubschrauber 

mussten kürzlich am Loser zwei junge Urlauber aus einer misslichen 

Situation befreit werden. Sie waren abseits der gesicherten Pisten unterwegs, 

als sie sich derartig verfuhren, dass sie weder vor noch zurück konnten. 

Per Mobiltelefon verständigten sie die Rettungskräfte, die sie gegen 

17 Uhr aus unwegsamem und steilem Gelände per Seil vom Hubschrauber 

aus bargen. 

Auch in Obertraun musste die Bergrettung kürzlich zu einem Einsatz ausrücken: 

Zwei vollkommen ortsunkundige Tourengeher wurden von der einbrechenden 

Dunkelheit überrascht und alarmierten die Rettungskräfte. Die 

Kameraden der Bergrettung trafen die beiden sehr erschöpft an und halfen 

ihnen mit neuen Klebefellen aus, um so einen sicheren Talweg anzutreten. 

Ein Tourengeher war mit seinen körperlichen Kräften so am Ende, dass er 

per Pistengerät ins Tal geliefert werden musste. 

Herr Bürgermeister: 

... und wenn Sie noch 100mal in 

Zeitungsinseraten das Gegenteil behaupten, 

Sie haben 

... dem SV eine sündteure Flutlichtanlage 

geschenkt!!! 

Wie sonst würden Sie es bezeichnen, wenn 

Sie jemanden für etwas EUR 300.000,- 

borgen und dann plötzlich sagen, dass Sie auf 

die Rückzahlung verzichten? 

... dem Finanzstadtrat ein Anwaltshonorar in Höhe von EUR 10.000,bezahlt!!! 

E stimmt nämlich nicht, dass der ganze Gemeinderat angezeigt wurde. 

Beschuldigte waren nur der Finanzstadtrat und Sie. 

... die wertvollen „Teichtergründe“ an eine dubiose 

Investorengruppe verscherbelt!!! 

Nur der sofortige Ausstieg aus den Verträgen kann uns vor einer 

weiteren Appartementanlage auf diesen schönen und wertvollen 

Gründen retten. 

... einen verdienten Gemeindemitarbeiter grundlos „dienstfreigestellt“ 

und dadurch einen Schaden von EUR 70.000,- verursacht!!! 

Weil Sie den tüchtigen Bauhofleiter aus persönlichen Gründen los 

werden wollten, es aber nie auch nur den leisesten Grund für eine 

Entlassung gab, machten Sie ganz einfach von Ihrem „Recht als 

Bürgermeister“ Gebrauch. 

Natürlich auf Gmeindekosten. 

Übrigens: Bei allen diesen Dingen hat die ÖVP im Stadtrat 

und im Gemeinderat zugestimmt!!! 

Daher am 21. März: 

Liste „Freiheitliche und Unabhängige“ 

MACHT BRAUCHT KONTROLLE: 

Jede Stimme zählt!!! 

Alle Einzelheiten und Dokumente finden Sie auf unserer 

Homepage unter www.fpoe-badaussee.at 

P.S.: Am Donnerstag, 11. März bringt unser Landesobmann und 

Nationalratsabgeordneter Dr. Gerhard Kurzmann den 

Frühling nach Bad Aussee. 

Ab 11 Uhr verteilen wir am Kurhausplatz Blumen, wir laden Sie 

herzlich dazu ein. Bezahlte Anzeige! 

Danksagung 

Für die Anteilnahme am Ableben unserer lieben Mutter, Godn und Tante, 

Frau 

Margaretha Maier 

geb. Hochrainer 

möchten wir uns auf diesem Weg ganz herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt ihrem Hausarzt Herrn Dr . Schaffler, Herrn 

Pfarrer Dr . Michael Unger, der Bestattung Schlömicher und der 

Musikkapelle Bad Mitterndorf. 

Ein herzliches Dankeschön an unsere V erwandten, Freunde, Nachbarn 

und Bekannten für die vielen tröstenden Worte, Kerzen, Blumen- und 

Geldspenden, sowie allen, die unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten 

Weg begleitet haben. 

In liebem Gedenken: 

Rupert und Herwig Maier 

im Namen aller Verwandten

Aqua-Workout & Sportler-Card im 

Vital Bad Aussee 

An den Montagen steht die körperliche 

Fitness im V ital Bad Aussee 

im Mittelpunkt. Jeweils um 18:30 

Uhr werden im Hallenbad unter 

fachlicher Anleitung mit Aqua- 

Workout Problemzonen ef fektiv 

trainiert. Durch das W orkout im 

Wasser werden die Gelenke 

geschont und die Fettverbrennung 

stark angeregt. So steht der persönlichen 

W ohlfühlfigur nichts 

mehr im Wege. 

Darüber hinaus wurde eine 

Sportler-Card eingeführt, um das 

Hallenbad für Schwimmtrainings an 

den Abenden zu öffnen. Jeweils am 

Montag, Dienstag und Donnerstag 

ist für die Zeit zwischen 18 und 22 

Uhr ein 1½ Stundenticket zu sensa- 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

Die Diensteinteilung für die erste 

anwaltliche Auskunft und V er - 

brechensopferberatung, immer am 

Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der 

Kanzlei des jeweiligen Rechts - 

anwaltes, für die nächsten W ochen: 

9. März: Dr . Griesshofer; 16. März: 

Dr. Leupold/Mag. Neulinger. 

tionellen 5.- Euro erhältlich. Die 

Sportler Card gilt natürlich auch für 

das Aqua Workout. 

Am Dienstag und Donnerstag wird 

das Angebot in der Saunalandschaft 

des V ital Bad Aussee 

durch AlpenSalz – und Honigeinreibungen 

zu den Aufgüssen 

erweitert. Die beliebten Kräuter – 

und Aromenaufgüsse werden 

natürlich auch an diesen Tagen 

angeboten. 

Weitere Angebote, Aktionen und 

Informationen zu den Öf fnungszeiten 

finden Sie auf www.vital.at oder 

unter 03622/55300-12. Gerne steht 

Ihnen das Team des V italBad 

Aussee für Fragen und Anliegen 

jederzeit gerne zur Verfügung. 

P.R. 

Generalvers. der 

Einforstungsgen. 

Bad Aussee 

Die 62. Generalversammlung der 

Einforstungsgenossenschaft Bad 

Aussee findet am Samstag, 6. März, 

mit Beginn um 13 Uhr im Gasthof 

Schraml in Grundlsee statt. Alle 

Mitglieder sind herzlichst eingeladen. 

Bastelkurse in Bad Aussee 

Nach einer längeren Pause finden in Bad Aussee wieder die beliebten 

Bastelkurse statt. Heute, Donnerstag, 4. März , wird gezeigt, mit welchen 

neuen Techniken man Eier modern oder klassisch verzieren kann. Am 

Donnerstag, 11. März, lautet das Motto „der Frühling kommt“. Deko-Ideen 

für drinnen und draußen. Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr in der Bastel- und 

Handarbeitsstube König. Am Donnerstag, 1. April, gibt es ab 16.30 Uhr ein 

kunterbuntes Kinderbasteln. Anmeldung unbedingt erforderlich: Tel.: 

03622/53324. 

Autoausstellung 

Freitag, 5. und Samstag, 6. März 2010 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

11

12 

Erfolgreiche Jungmusiker bei der 

Musikkapelle Grundlsee 

Mit reger Beteiligung der jungen Notenkünstler fand am 6. 

Februar eine Jungmusikerleistungsabzeichen-Prüfung statt. 

(V. l.): Markus Amon, Sarah Gindl, Benedikt Steiner und Andreas Hillbrand von der 

MK Grundlsee dürfen sich nun das Leistungsabzeichen an die Brust heften. Nicht 

am Foto: Florian Mayerl, der die Prüfung demnächst nachholen wird. 

Bei der schwierigen Prüfung, bei der 

den jungen Musikanten viel abverlangt 

wurde, zeigten sich Markus 

Amon, Sarah Gindl, Benedikt 

Obertraun: 

Adelheid und Friedrich Polzer 

wurden im Jutel-Obertraun für 35 

Jahre von Ilse Hubeny sowie Jo - 

sefine Egger und Elke Brader geehrt. 

Grundlsee: 

Albert und Christine Dichtl aus 

Freising in Deutschland wurden für 

ihre 10jährige Treue von ihren V er - 

mietern Andreas und Sigrid Grill, 

Pension Ladner, geehrt. 

Tauplitz: 

Traudl Ströer aus Deutschland wur - 

de von Bgm. Peter Schweiger für 35 

PSS-Soft (Peter Schmuck - System & Software Service) 

ab sofort in Altaussee 

Seit 1. März 2010 

biete ich mit meinem 

neuen Betrieb 

PSS-Soft in 

Altaussee sämtliche 

Leistungen 

rund um Computertechnik, 

Peter Schmuck Hardware, Soft- 

0664/1149 100 ware- und Internetinstallationen, 

Einrichten von 

Netzwerken (Kabelgebunden oder 

Kabellos (W -LAN), Reparaturen, 

Datenrettung, Mobiles Internet usw . 

an. Individuelle, an Ihre Bedu ̈rfnisse 

angepasste Hardware wie 

Notebooks, PC´s, Monitore, 

Drucker, externe Festplatten (z.B. 

für Datensicherung), Accesspoints, 

Hot-Spots, usw. bekommen Sie bei 

mir zu günstigen Preisen. 

PC – Reparaturdienst 

Wenn der PC seinen Dienst versagt 

oder der Internetzugang gestört ist, 

ist schnelle Hilfe gefragt. Kleinere 

Probleme lassen sich oft schon telefonisch 

oder per Fernwartung beheben. 

Sollte das nicht möglich sein, 

Gästeehrungen 

Steiner und Andreas Hillbrand sehr 

erfolgreich und bekamen damit das 

Leistungsabzeichnung verliehen. 

Jahre im Privathaus Helmut und 

Grete Hierzegger geehrt. 


Im GH Zauchenwirt wurden von Her - 

mann Singer Paul und Marga rete 

Fuhrmann sowie Gerd und Ingrid 

Kahnert aus Langenhagen (D) für 15 

bzw. 10 Jahre geehrt. 

Franz Gewessler ehrte seine Gäste 

Thomas und Bärbel Schiller aus 

Madeburg (D) für zehn Jahre. 

Tim und Kathrin Kilian aus Dres den 

(D) wurden im Haus von Theresia 

Hüttner von Hermann Singer für zehn 

Jahre geehrt. 

können Reparaturen in der eigenen 

Werkstatt behoben werden. 

Vor Ort Service 

Der »V or Ort Service« ist immer 

dann notwendig, wenn sich PC- 

Probleme weder telefonisch noch 

per Fernwartung lösen lassen. 

Wenn das Problem nicht sofort 

direkt »Vor Ort« gelöst werden kann, 

wird der PC oder das Notebook mitgenommen 

und in der W erkstatt 

repariert. 

Netzwerktechnik 

Sie benötigen Hilfe bei der 

Vernetzung Ihrer Home-PCs oder 

planen die Vernetzung Ihrer Firmen- 

Rechner oder möchten auf die 

Kundendaten von zuhause aus 

zugreifen? Auch mit Wireless LAN 

(W-Lan) ins Internet vom Balkon 

oder Terrasse aus stellt kein 

Problem dar. 

Datenrettung 

Der Verlust von Daten kommt meist 

überraschend. Wer hier nicht auf ein 

»Backup« zuru ̈ckgreifen kann 

kommt schnell ins Schwitzen. Nicht 

immer müssen die Daten aber gleich 

NEU-NEU-NEU-NEU 

& 

KFZ-Technik 

Obersdorf 

Unsere Angebote 

hoffnungslos verloren sein. Holen 

Sie sich am besten fachmännischen 

Rat. 

Virenentfernung 

Hilfe bei Befall von V ieren, 

Trojanern, usw. Rettung Ihrer Daten. 

Hardware 

• PC´s (Server, Workstation, Gamer- 

PC, usw.) 

• Monitor, Tastatur, Maus 

• Drucker, Scanner, Multifunktionsgeräte, 

Umschalter, Speicherlaufwerke 

K&K KFZ-Technik 

Markus Karner 

Obersdorf 138 

8983 Bad Mitterndorf 

03623/21013 

email: Karner.Hubert@aon.at 

l Pickerlüberprüfung (§57a) 

(PKW, Motorräder, Mopeds und 

Anhänger bis 3,5 to.) 

l Klimaanlagenservice 

l KFZ-Handel 

l Verkauf von Neu- und 

Gebrauchtteilen 

l Fahrzeugaufbereitung 

l Reifenverkauf und Montage 

l Leihwagen 

l Reparatur und Unfallreparatur 

Unsere Fachgebiete: 

PKW 

Nutzfahrzeuge 

Motorräder 

Maschinen 

aller Marken! 

Markus & Hubert Karner 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

Tel. 03623/21013 

• Festplatten, DVD-Laufwerke, 

Grafikkarten, USB-Sticks, USV- 

Systeme und vieles mehr. 

Wichtige Komponenten sind 

lagernd, damit Ihnen z.B. bei einem 

Festplattenabsturz oder einem 

defekten Netzteil so rasch wie möglich 

geholfen werden kann. 

SERVICEZEITEN: 

Mo-Fr 8:30 – 17:00 Uhr 

Andere Termine nach 

Vereinbarung! 

P.R.

Frühjahrs- 

Aus stellung im 

Autohaus Nemetz 

Das Autohaus Andreas Nemetz in 

Bad Mitterndorf lädt zur Frühjahrs- 

Ausstellung von Mittwoch, 17. 

März, bis Samstag, 20. März, ein. 

Es werden sämtliche Modelle der 

Mar ken Opel und Subaru und zahlreiche 

Ge brauchtwägen ge zeigt. 

14 

Lieber Meh! 

Wurde auch der „9“er im 

weit entfernten Gaißau 

gefeiert, so haben wir uns 

in Gößl sehr mit Dir 

gefreut! 

Heidi und Hanni mit Familien 

Danke 

Die Klienten und Betreuer der 

Lebenshilfe Ausseerland bedanken 

sich sehr herzlich bei Familie 

Tadic, Gasthof Stöckl, Grundlsee 

für den ausgezeichneten Heringschmaus! 

Das passende Geschenk 

immer zur Hand: Ein 

Alpenpost- 

Abonnement 

macht Freude. Erhältlich 

unter www.alpenpost.at 

84 Mitterndorfer für ein starkes Bad Mitterndorf 

Nach der ersten Periode im Gemeinderat stellt sich der „GrimmingDialog“ demnächst seinen 

zweiten Gemeinderatswahlen. Im Rahmen eines Dialog-Abends am Mittwoch, 10. März, ab 19 Uhr 

in der Grimminghalle werden die Kandidaten und die Perspektiven aus der Sicht des Grimming 

Dialoges, die sich für Bad Mitterndorf nach den erfolgreichen letzten Jahren bieten, präsentiert. 

Innerhalb der letzten fünf Jahre 

Regierungsarbeit durch den „Grim - 

mingDialog“ wurden sehr starke 

Impulse für eine erfolgreiche Ent - 

wicklung des Hinter bergtals gesetzt. 

„Die Grimming Therme ist nur ein 

Beispiel für die konsequente Arbeit 

unserer Bürgerliste, die sich voll und 

ganz dem Erfolgs kurs für Bad 

Mitterndorf verschrieben hat“, so 

Bgm. Dkfm. Dr . Karl Kaniak. „Der 

Aufschwung der letzten fünf Jahre 

darf aber nun nicht gestoppt werden. 

Diese positive Entwicklung muss 

nun konsequent weiterverfolgt werden, 

damit unser Hinterbergtal nicht 

wieder in einen Dornröschenschlaf 

versinkt“, erklärt Kaniak, der sehr 

stolz darauf, ist, dass für die nächsten 

fünf Jahre 84 (!) Personen mit 

Herz und Engagement hinter dem 

GrimmingDialog stehen. Das sind 

mehr Kandidaten, als alle weiteren 

Fraktionen im Gemeindeparlament 

gemeinsam zur Wahl bekannt gegeben 

haben. 

Neben vielen Jugendlichen, die wissen, 

wie sehr man um einen 

Arbeitsplatz in der Heimat kämpfen 

muss, über Handwerker , Ange - 

stellte, Beamte, Ärzte, Pensionisten, 

Hausfrauen bis hin zu Künstlern und 

Touristikern zieht sich das Spektrum 

jener Personen, die mit V erant - 

wortung und Einsatzfreude den 

Erfolg der letzen fünf Jahre weiter 

fortsetzen wollen. 

Dialog-Abend in der 

Grimminghalle 

Im Sinne des Dialoges, der seinen 

fixen Bestandteil im Namen der 

Bürgerliste hat und oberste Priorität 

genießt, lädt der GrimmingDialog 

am Mittwoch, 10. März, ab 19 Uhr , 

dem GrimmingDialog stehen, vorgestellt. 

Sie werden auch ihre Ideen zu 

einer positiven W eiterentwicklung 

von Bad Mitterndorf präsentieren 

und auf sämtliche Fragen aus der 

Bevölkerung eingehen sowie auf die 

Hintergründe der anonymen Post - 

wurf sendung reagieren. 

Wir brauchen Verstärkung und suchen für unser Team engagierte Mitarbeiter, die 

mit uns unsere ECHT Johann Verwöhnkultur leben, Herzlichkeit ausstrahlen und 

durch fachliche Kompetenz und Natürlichkeit überzeugen. 

Ab sofort: 

l Reinigungskraft (Voll- oder Teilzeit) 

l Kosmetikerin (20 Stunden) 

l Lehrling für Kosmetik und Fußpflege 

Wir bieten: 

Schulungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, 5-T age-Woche und attraktive 

Entlohnung/Ganzjahresstelle, Wellness- und Freizeitangebote teilw . kostenfrei, 

gesunde und vitale Ernährung. 

Bewerbungen bi tte an: 

Hotel Erzherzog Johann, Dir. Regina Stocker 

in die Grimminghalle. A-8990 An Bad diesem Aussee, Kurhausplatz 62 

Abend werden 

r.stocker@erzherzogjohann.at, 

nicht nur alle 84 

www.erzherzogjohann.at 

Personen, die voll und ganz hinter 

EINLADUNG zum DIALOG in der 

Grimminghalle 

Mittwoch, 10. März; Beginn: 19 Uhr

SPAR Landmarkt sichert 

Nahversorgung in Tauplitz 

In Kooperation mit der Gemeinde Tauplitz und Taxi Pressl bietet 

SPAR Landmarkt seit 3. Februar 2010 einen kostenlosen 

Shuttledienst für die Bevölkerung von T auplitz zum Spar Markt 

in Bad Mitterndorf und zurück. 

Mit einem Shuttle-Service bleibt die Nahversorgung für die Tauplitzer Bevölkerung 

aufrecht. 

Jeweils Montag, Mittwoch und 

Freitag mit Abfahrt um 14 Uhr ab 

Dorfplatz Tauplitz werden nach 

Anfahrt von vier weiteren Halte - 

stellen die Kunden in den Spar 

Landmarkt Supermarkt nach Bad 

Mitterndorf chauffiert. Nach der 

Beendigung des Einkaufes erfolgt 

die kostenlose Rückfahrt wiederum 

Im Endspurt 

über die entsprechenden Halte - 

stellen bis zum Dorfplatz nach 

Tauplitz. Mittwochs wird auch das 

Lagerhaus in Bad Mitterndorf angefahren. 

Mit dieser Aktivität leistet die 

Landmarkt KG einen wichtigen 

Beitrag zur Nahversorgung und der 

Lebensqualität der Region. 

Juhu, bald haben wir es geschaf ft – die Osterferien sind fast da. Jetzt 

heißt es noch einmal richtig Gas geben. Wir , das sind Markus, Theresa, 

Pauli und Lukas, lernen noch für die letzten Tests. Markus hat in der 4. 

Klasse V olksschule natürlich schon Schularbeiten. Pauli und Theresa 

besuchen die 2. Klasse V olksschule und Lukas schon die 2. Klasse 

Informationen: Tel.: 0650/388 288 5 - www.tagesmuetter.co.at 

Hauptschule. Da ist unsere Tagesmutter ganz schön gefordert mit Mathe, 

Englisch usw. Mit dem Erledigen der Hausaufgaben beeilen wir uns sehr, 

denn Bobs und Rodeln stehen schon bereit und unsere Schneeburg ist 

auch noch nicht fertig. 

So ein Nachmittag bei unserer Tagesmutter Christl Köberl ist einfach viel 

zu kurz. 

Forstbetrieb Inneres 

Salzkammergut der ÖBf-AG 

HOLZVERLASS 2010 

Der Holzverlaß gibt die Gelegenheit, gemeinsam mit den 

Mitarbeitern des Forstbetriebes Ihren Holzbezug zu planen 

und Sie bei weiteren Anliegen zu beraten. Sie werden daher 

eingeladen, diesen T ermin persönlich wahrzunehmen oder 

einen bevollmächtigten V ertreter zu entsenden, damit 

Entscheidungen im beiderseitigen Interesse sofort getroffen 

werden können. 

Gößl u Montag, 8. März 2010 

Wienern von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im Gasthof „Veit“ in Gößl 

Mosern u Montag, 8. März 2010 

Archkogl von 14.00 bis 16.00 Uhr 

Gallhof, im Gasthof „Schraml“ in 

Bräuhof Grundlsee 

Bad u Dienstag, 9. März 2010 

Aussee von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im Gasthof 

„Weißes Rössl“ 

Unterkain. u Dienstag, 9. März 2010 

Eselsbach von 14.00 bis 16.00 Uhr 

im Gasthof „Lehmgrube“ 

in Bad Aussee 

Mitterndorf u Montag, 15. März 2010 

Neuhofen von 9.00 bis 10.00 Uhr 

Rödschitz im Gasthof „Post“ in 


Thörl u Montag, 15. März 2010 

Zauchen von 14.00 bis 15.00 Uhr 

Krungl im Gasthof „Neuwirth“ 

in Zauchen 

Bad Aussee 

Altaussee u Mittwoch, 10. März 2010 

Puchen von 8.00 bis 11.00 Uhr 

Lichtersb. und 14.00 bis 16.00 Uhr 

Fischernd. „Schneiderwirt“ Altaussee 

Lupitsch u Donnerstag, 11. März 10 

von 9.00 bis 11.00 Uhr 

im Gasthof „Wiesn“ in 

Lupitsch 

Reitern u Donnerstag, 11. März 10 

Sarstein von 13.30 bis 16.30 Uhr 

Lerchenr. in der „Sarsteinrast“ in 

Sarstein 

Reith, u Freitag, 12. März 2010 

Anger, von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Gallhof, im „Feuerwehr Depot“ in 

Gschlößl Strassen 

Obertressen u Freitag, 12. März 2010 

Untertressen von 14.00 bis 16.00 Uhr 

im Gasthof „Stieger“ in 

Obertressen 


Kainisch u Dienstag, 16. März 2010 

Pichl von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Mühlreith in der Jausenstation „Stieger“ 

Knoppen in Mühlreith 

Obersdorf u Dienstag, 16. März 2010 

von 14.00 bis 15.00 Uhr 

im Gasthof „Sandlweber“ 

in Obersdorf 

Tauplitz u Mittwoch, 17. März 2010 

Klachau von 9.00 bis 9.30 Uhr 

im Gasthof „Maissl“ in Furt 

u Servitutsholz-Anmeldung 

Es wird um die Anmeldung des Jahresbedarfes sowie eventueller 

Vorausbezüge gebeten. Nachträgliche Anmeldungen können nur in 

begründeten Ausnahmefällen akzeptiert werden. Nicht angemeldete 

Brennholzgebühren über ein Ausmaß von 50 urkundlichen RM verfallen! 

Nicht abgeführtes Servitutsholz wird ab 1. Mai des Folgejahres lagerzinspflichtig! 

u Servitutsholz-Vermarktung 

Die Einführung der Servitutsholzvermarktung wurde gut angenommen 

und wird weitergeführt. Für Informationen über Stockkauf oder Kauf ab 

Straße steht Ihnen Herr Sepp Ranner unter 0664-4618156 zur Verfügung. 

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. 

u Die Anmeldung von Weidevieh und Zinsvieh nehmen Sie ebenfalls 

beim Holzverlaß vor, ebenso die Entrichtung von Bodenbenützungsund 

Lagerzinsen. Kurt Wittek - Betriebsleiter 

Armin Schönauer 

HOLZHANDLUNG 

Grundlseerstraße 20 


Telefon: 03622/52 9 25 

Mobil: 0664/412 3860 

oder: 0664/282 7624 

Kaufe Holz aller Art am Stock und ab 

Straße 

Bloche, Schleif- und Brennholz 

Rasche Abrechnung und sofortige Bezahlung garantiert! 

15

16 

Stockschießen 

Musikanten am Eis 

Beim ersten Vergleichskampf der Musiker des Musikbezirkes Bad Aussee auf 

der Eisbahn im V orjahr gingen die Tauplitzer Musikanten als Sieger hervor . 

Vereinbarungsgemäß veranstaltete die siegreiche Moarschaft 

derTrachtenkapelle Tauplitz am Sonntag, den 21. Februar bei sonnigen 

Spätwinterbedingungen auch den diesjährigen V ergleichskampf. Die 

Die drei siegreichen Moarschaften. Foto: Präsoll 

Vorrunden wurden auf den Eisbahnen beim Jägerstüberl Maissl-Peer und 

beim Cafe Wahnsinn ausgetragen. Zehn Mannschaften mit je fünf Schützen 

lieferten sich spannende Auseinandersetzungen. 

Die Bad Ausseer Mannschaft mit Moar Siegi Gassner setzte sich schließlich 

in der Endrunde gegen Tauplitz 1 durch. Den dritten Platz konnten sich die 

Kumitzer vor den Grundlseer Musikanten sichern. Die Bad Ausseer 

Gewinnermannschaft zeichnet für die Austragung des Wettkampfes 2011 verantwortlich. 

Die weiteren Ergebnisse: 5. Bad Mitterndorf 2, 6. Bad Mitterndorf 1, 

7. Tauplitz 2, 8. Altaussee 1, 9. Lupitsch und 10. Altaussee 2. 

Den Eisschützen der drei Erstplatzierten wurden von Bezirksobmann Franz 

Egger und dem Obmann der Trachtenkapelle Tauplitz, Alfred Schachner, jun. 

im Rahmen der Siegerehrung silberne Anstecknadeln überreicht. Die übrigen 

Moarschaften erhielten schöne Sachpreise. Bezirksobmann Franz Egger 

bedankte sich bei den V eranstaltern und den Teilnehmern für den kameradschaftlichen 

und fairen Wettkampf. 

Besonderer Dank gilt den Bahnpräparateuren W olfgang Peer und Hans 

Egger, die trotz widriger Witterungsbedingungen der V ortage beste 

Eisbahnverhältnisse zustande gebracht haben. Wie es sich für Musiker 

gehört, wurde beim anschließenden gemütlichen Zusammensein im 

Jägerstüberl Maissl-Peer natürlich auch zünftig aufgespielt. 

Spendenübergabe 

Benefizveranstaltung 

Wenn ein Unglück geschieht ist man zuerst erschüttert und schockiert, 

irgendwann aber steht man vor der Frage, was getan werden kann um zu 

Helfen. 

Manuel Mayer aus Bad Mitterndorf wird seit einem Autounfall im Sommer 

letzten Jahres in einer Spezialklinik für W achkomapatienten in Graz behandelt. 

Für die leidgeprüfte Familie Mayer wurde auf Initiative von Pfarrer Dr . 

Michael Unger und Ing. Christian Demmerer eine Benefizveranstaltung organisiert. 

Bei diesem Fest und über die Spendenkonten ist eine beachtliche Summe 

zusammengekommen. 

Diese Spenden wurden nunmehr an die Familie Mayer übergeben. Der übergebene 

Geldbetrag dient der Pflege und V ersorgung ihres Sohnes, bei welchem 

die ersten Heilungsfortschritte schon eingetreten sind. 

Die Familie Mayer und die beiden Initiatoren möchten sich auf diesem W ege 

noch einmal recht herzlich bei den Unterstützern der V eranstaltung und bei 

den einzelnen Spendern bedanken. Mit einem so großen Zuspruch der 

Bevölkerung von Bad Mitterndorf haben die beiden Veranstalter nicht gerechnet. 

Noch einmal ein herzliches „Vergelt's Gott“. 

Michael Unger Wolfgang und Doris Mayer Christian Demmerer 


anlässlich meines 

80. Geburtstag 

der Obersdorfer Dorfgemeinschaft, der Gemeinde Bad Mitterndorf, an 

F.F. Obersdorf Herrn Franz Pramhaas und Ralf Wimmer , sowie Herrn 

Pfarrer Michael Unger , den Nachbarn und Bekannten für die vielen 

Geschenke. 

vlg. Bauern Franz 



Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Die Alpenpost 

gratuliert 

herzlich! 

Marlene und Simone Pehringer 

Eltern: Margit Pehringer und Gerhard Präsoll 

Kainisch 


Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung 

lachen sehen wollen, dann schicken Sie 

uns bitte ein Bild unter der Angabe des 

Namens des Babys, der Mutter, des 

Vaters und dem Datum der Geburt per 

email: alpenpost@aon.at 

Immer einen Klick wert: 

www.alpenpost.at 

Archiv - Fotos - Webcam 

Aussprüche 

„Jå Frånz, håst an schen 

Urlaub ghobt? Håst ma 

wenigstens a Ånsichtskårtn 

gschickt?“ 

Andrea Bernhard zu ihrem 

Gemahl Franz, als dieser nach 

fünf Tagen Fasching wieder zu 

Hause Fuß fasste. 

Klaus Maria Brandauer erhält den 

Großen Diagonale-Schauspielerpreis 2010 

Einer der wichtigsten Botschafter des Ausseerlandes wird im Rahmen der Diagonale am 16. März 

in Graz mit dem Großen Diagonale-Schauspielerpreis ausgezeichnet. 

Einer, der das Ausseerland wie nur 

wenige so gut im Ausland präsentiert, 

erhält in Kürze den von Brigitte 

Kowanz gestalteten und gestifteten 

Preis für seine schauspielerischen 

Leistungen. 

Die Übergabe wird am 16. März im 

Rahmen der Diagonale in der 

Grazer Helmut-List-Halle über die 

Bühne gehen. Brandauer hat sein 

Kommen fix zugesagt. 

Der 66jährige Schauspieler ist seit 

1972 Ensemblemitglied des Wiener 

Burgtheaters, ist als Professor am 

Max-Reinhardt-Seminar in Wien 

tätig und hat im Rahmen der 

Veranstaltungen von „Poesie im 

Ausseerland“ seine Schüler in das 

Ausseerland gebracht, um ihnen 

dort in ungezwungener Atmosphäre 

das Rüstzeug für eine Schau - 

spielkarriere mitzugeben. Seinen 

internationalen Durch bruch auf der 

Leinwand schaf fte er nach ersten 

Theater erfahrungen mit der Rolle 

des Hendrik Höfgen in Istvan 

Szabos „Mephisto“. Als Jedermann 

stand er von 1983 bis 1989 auf der 

Salzburger Festspielbühne und 

spielte im „Rußland-Haus“ oder 

„Mario und der Zauberer mit“, bei 

dem er auch die Regie führte. 

Brandauer verlieh gewichtigen 

Rollen in Hollywood-Streifen wie 

Klaus Maria Brandauer erhält Mitte März den Großen Diagonale-Schauspielerpreis. 

zum Beispiel im Bond-Film „Never 

say Never Again“ in der Rolle des 

Bösewichtes Largo oder in Sidney 

Pollacks Afrika-Melodram „Out of 

Africa“ als Baron Bror von Blixen- 

Finecke sein Gesicht. Für letztere 

Rolle war er sogar für den Oscar für 

die beste männliche Nebenrolle 

nominiert. Klaus Maria Brandauer 

trägt übrigens mehr amerikanische 

Kritikerpreise als alle anderen 

deutschsprachigen Schauspieler. 

Brandauer kann bisher auf einen 

Golden Globe, einen Bambi, den 

Berliner Bär, den Goldenen Ochsen, 

eine Ehrenmedaille der Stadt Wien 

und auf viele weitere Auszeichnungen 

verweisen. Zuletzt 

erhielt er 2008 den „Gertrud-Eysoldt- 

Ring der Stadt Bensheim“ für seine 

Rolle als Dorfrichter Adam in 

Heinrich von Kleists „Der zerbrochene 

Krug“, den er am Berliner 

Ensemble spielte. 

17

18 

Unternehmerprüfung am BORG Bad Aussee 

Fünf SchülerInnen des Erzherzog-Johann-BORG Bad Aussee stellten sich am 23. Februar 2010 

der Prüfungskommission der Meisterprüfungsstelle der W irtschaftskammer am WIFI in Graz und 

drei von ihnen bestanden sogar mit gutem Erfolg. 

Die jungen Leute hatten zusätzlich 

zu ihrer Schullaufbahn am Bundes - 

oberstufenrealgymnasium die ersten 

drei Module des Unter nehmer - 

führerscheins abgelegt, aber auch 

hier kamen PrüferInnen von auswärts, 

um die Qualität des Wissens 

zu kontrollieren. 

Der V orbereitungskurs für alle 

Module wird an der Schule seit 2004 

angeboten. Das vierte Modul, Modul 

UP, besteht aus einem Kurs an der 

Schule und einem E-Learning- 

Modul, das über das WIFI Wien 

läuft. Mit sehr viel Eigeninitiative und 

hoher Leistungsbereitschaft und der 

einen oder anderen Hilfe gelang es 

den SchülerInnen und ihrer Lehrerin 

Mag. Ingrid Hilbrand, die Ansprüche 

in Rechnungswesen, Bilanzanalyse, 

Kostenrechung, Personalkosten, 

Finanzierung u. ä. der Unter - 

nehmer prüfung zu erfüllen. 

Vier der fünf JungunternehmerInnen 

hatten im V orjahr große Erfolge mit 

ihrem eigenen real wirtschaftenden 

Unternehmen „Mi(s)stStyle Junior 

Bad Aussee 

Lateintänze 1 

ab 7.3. von 17 bis 19 Uhr 

Rumba, Cha Cha Cha, Samba, 

Jive. 

Freizeittänze 2 

ab 8.3. von 19.30 bis 21.30 Uhr 

Discofox, Boogie, Salsa u.a. 

Tango Argentino 1 

und Milonga am Abend 

am 6.3. von 13 bis 17.30 Uhr 

Tango Argentino 2 

am 7.3. von 10 bis 16 Uhr 

Kurhaus, 2. Stock 

www.tanzandmore.at 

Ausk./Anm. � 0699 – 10811644 

Die erfolgreichen Prüflinge: Stefan T argosinski, Roxeane Branczik, T alitha 

Leitner, Dragana Marjanovic, Dominik Hillbrand. Foto: Hillbrand 

Company“ zu verzeichnen, sie 

waren als Österreichs beste Junior 

Company nach Rotterdam gereist, 

um dort Österreich international zu 

vertreten. 

Die Grundidee, Gymnasiasten wahlweise 

auch nachweisbare wirt- 

Liebe Frau 

Dr. Mag! 

Alles Gute zum 

40er! 

Deine Girls 

schaftliche Ausbildung zu bieten, 

lässt sich realisieren, wenn junge 

Menschen Leistungswillen zeigen 

und bereit sind „für´s Leben zu lernen“ 

- und es ist eine Möglichkeit, 

begabte junge Menschen herauszufordern. 

Hundeschlitten- 

Rennen in 


Von 13. bis 14. März finden in Bad 

Mitterndorf wieder Hundeschlitten- 

Rennen statt. Samstag und Sonntag 

ist der Start jeweils um 10 bzw . 15 

Uhr angesetzt. Startnummernaus - 

gabe am Freitag, 12. März, ab 19 

Uhr. Anmeldeschluss: 10. März. 

Immer einen Klick wert: 


Trachtenbiennale 

11. bis 13.6.2010 

Das Ausseerland als Mittelpunkt 

der T rachtenwelt wird von vielen 

als Selbstverständlichkeit gesehen, 

ist das aber nicht unbedingt 

für Aussenstehende. 

Daher kam die Initiative aus dem 

Kreis der T rachtenerzeuger und – 

händler eine V eranstaltung durchzuführen, 

die auch mediales 

Interesse hervorruft und zumindest 

in Österreich als kräftiges Lebens - 

zeichen der T racht wahrgenommen 

wird. Das ist ganz klar auch 

ein Thema für den T ourismus - 

verband, alle unsere Angebote bieten 

moderne Leistungen basierend 

auf starken Wurzeln. Die Tracht als 

Alltagsgwand ist ein ganz wichtiges 

Alleinstellungsmerkmal im 

Konzert der alpinen Anbieter. 

Das Wort Biennale sagt bereits 

aus, dass dieses Thema in einem 

zweijährigen Rhythmus gepflegt 

werden soll und es gilt Einhei - 

mische und auch von weither kommende 

Liebhaber der Tracht in dieses 

Spannungsfeld „Moderne kontra 

angebliche jahrhundertealte 

Tradition“ einzuführen. Dazu eine 

„lange Nacht der T racht“ mit der 

längsten Trachten kette der Welt für 

das Guiness Buch der Rekorde. 

Als Koordinator für die Organi - 

satoren wirkt Franz Steinegger 

vlg. Annerl und natürlich betreffen 

die Überlegungen dieser V eran - 

staltung genau den Kern der 

Initiative Alpenstadt 2010 Bad 

Aussee. W ie geben wir der nächsten 

Generation die Freude an und 

den Stolz auf die Traditionen weiter 

und können uns dennoch im 

modernen Umfeld behaupten? 

Ernst Kammerer 

Tourismusverband 

Ausseerland- 

Salzkammergut 

Dankeschön 

an meine Kinder , Enkerln, Urenkel, 

Patenkinder , meiner 

Familie, meine Freunde, die 

Gemeinde Bad Mitterndorf Dr . 

Karl Kaniak, Herrn Pfarrer Dr . 

Michael Unger , Herrn Peter 

Walter, für die lieben Glückwünsche 

und schönen Geschenke 

zu meinem 

80. Geburtstag. 

Einen besonderen Dank an das 

Goashittn-Team für die Ausrichtung 

meiner Feier. 

Eure 

Irmgard Neuper

Wir gratulieren 

Markus Karner - 

KFZ-Techniker 

Markus Karner 

aus Bad Mit tern - 

dorf hat kürz lich 

am WIFI Graz 

die Prüfung zum 

KFZ-Techniker 

mit gutem Er - 

folg abgelegt. 

Nun steht der 

Neu eröffnung 

der „Markus Karner KFZ-T echnik 

Obersdorf“ nichts mehr im W ege! 

Herzliche Gratulation! 

Bernhard Peinsipp - 

KFZ-Techniker 

Bernhard Peinsipp , beschäftigt 

bei der Firma 

Auto haus 

Schiffner hat am 

17. Februar an 

der Wifi in Graz 

die Lehrab - 

schluss prüfung 

für Kraft fahr - 

zeug techniker 

erfolgreich 

bestanden. Wir gratulieren! 

SozialbetreuerIn / 

FachbetreuerIn 

Einschlägige Ausbildung bzw. 

Praxis und handwerkliche 

Kenntnisse / Fähigkeiten 

erforderlich; FS „B“. 

Dienstort: Bad Aussee 

24 Std. pro Woche, ab März. 

Entlohnung lt. BAGS, VG7 

Bewerbungen an: 

Mag. Friedrich Wagner, 

Bildungszentrum Salzkammergut, 

Webereistr. 300, 4802 Ebensee; 

06133/6185-0 

f.wagner@bildungszentrum-skgt.at 

Bauernmärkte 

Grundlsee: Im S`Gschäft kann 

man jeden Freitag von 16 bis 19 

Uhr bäuerliche und regionale 

Produkte erstehen. 

Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la - 

den“ ist jeden Dienstag und Frei - 

tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Pichl-Kainisch: Knödl-Alm 

Hofladen. Geöffnet jeweils Do. bis 

Sonntag ab 11 Uhr. 

Bad Mitterndorf: Bauern- und 

Wochen markt im Haus Ram: Frei - 

tag, 5. und 12. März, 15 bis 18 Uhr . 

Vortrag 2012 

Beginnt 2012 unser 

neues Zeitalter? 

Sind wir wirklich am 

Ende bzw. Anfang 

Treffpunkt: „Gasthaus Veit“ - Grundlsee 

Wann: 6. März 2010 um 19 Uhr 

Wir freuen uns auf Euer Kommen 

Burgi (Stutzi) und Team! 

PVA- 

Pensionistentreffen 

Das nächste PV A-Pensionistentreffen 

findet am Mittwoch, 10. März 

2010 ab 17 Uhr im Gasthof 

Lehmgrube in Unterkainisch/Bad 

Aussee statt. 

Danke 

an alle, die mir zum Geburtstag 

gratuliert haben! 

Es ist schön, Freunde zu haben! 

Erika Kainz 

Grundlsee 


Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 

„70ers“. 

Ich danke Herrn Landeshauptmann Mag. Franz V oves, Herrn 

Bürgermeister Otto Marl und seinem Team, dem Ausseer 

Pensionistenverband sowie meinen zahlreichen Ausseer und Grazer 

Freunden, meinen Reisefreunden, den Kollegen des Museums und 

meinen Nachbarn. 

Mein Dank gilt auch meiner großen V erwandtschaft und den 

Geschwistern. 

Meinen Kindern und Tristan danke ich für die liebevoll gestaltete 

Geburtstagsfeier und das „Ständchen“. 

Nochmals danke! 

Erika Selzer 

19

20 

Meister aus Hallstatt 

Der Titel „Meister aus Hallstatt“ ist nicht nur in ganz Österreich 

ein Begriff für eine hochwertige fachliche Qualifikation, es liegt 

diesem auch eine Ausbildung zugrunde, die sich seit 60 Jahren 

kontinuierlich dem W andel der Zeit angepasst hat und in der 

Holzbranche volle Anerkennung findet. 

„Meister aus Hallstatt“ - ein Titel, der überall anerkannt ist. Foto: Feichtinger 

Stand früher als wesentliches Aus - 

bil dungsmerkmal das handwerkliche 

Können und fachliche Wissen des 

Meisters im Vordergrund so hat sich 

das Ausbildungsziel der Gegenwart 

wesentlich verändert. Der Umgang 

mit dem Computer und computergesteuerten 

Holzbearbeitungs ma schi - 

nen, allgemeinbildende sowie wirtschaftsorientierte 

Fächer , die Ent - 

wicklung von sozialer Kompe tenz, 

Lehrlingsausbildung und Mitar beiter - 

führung sind aus dem heutigen 

Berufsbild eines Meisters nicht mehr 

wegzudenken. Jährlich werden ca. 

24 Meister schülerInnen aufgenom- 

men, die bereits eine abgeschlossene 

Ausbil dung zum Tischler – Lehre 

oder Fach schule – vorweisen können. 

Eine Praxiszeit zwischen Lehr - 

aus bildung und Meisterprüfung ist 

wie in früheren Jahren nicht mehr 

erforderlich. Die Anmeldefrist dauert 

noch bis 7. Juni. Das Jubiläum „60 

Jahre Meisterprüfung“ wird im 

Rahmen der Sommerausstellung an 

der Hall stätter Traditionsschule entsprechende 

Würdigung finden und 

sich vielleicht, sofern die Prüfer 

milde gestimmt sind, auf die bevorstehende 

Meisterprüfung des Jubi - 

läums jahrganges positiv auswirken. 

Einladung 

zu der am Montag, den 8. März 2010 

um 19 Uhr stattfindenden ordentlichen 

Mitgliederversammlung 

im Gasthof Teichwirt in Bad Aussee 

Die Prämieneinzahlung bzw. Infotag 

findet am Sonntag, den 14. März 2010 statt, und zwar für 

Altaussee: Landgasthof Berndl von 13 -17 Uhr 

Lupitsch: Gasthof Wiesń von 14 -17 Uhr 

Grundlsee: Gasthof Schraml von 9 - 12 Uhr 

Gößl: Gasthof Veit von 10 - 12 Uhr 

Reitern/Lerchenreith: Gasthof Teichwirt von 8 - 12 Uhr 

Eselsbach/Unterkainisch: Gasthof Lehmgrube von 14 - 17 Uhr 

Obertressen: Gasthof Stieger von 10 - 12 Uhr 

Straßen: Feuerwehrdepot von 13 - 16 Uhr 

Bad Aussee: Einzahlung mit Erlagschein 

Danksagung 

Für die überaus große und innige Anteilnahme 

anlässlich des Ablebens meines Mannes, 

unseres V aters, Großvaters, Schwiegervaters, 

Herrn 

Johann Gaisberger 

vlg. Fischmoasta Hans 

möchten wir uns auf diesem W ege recht herzlich 

bedanken. 

Unserer besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr . Hans Petritsch, den 

Ärzten und dem Pflegepersonal des LKH Bad Aussee, dem Roten Kreuz, 

Herrn Franz Egger von der Bestattung Haider, den Vorbeterinnen Hannerl 

Reichenvater und Adi Trummer sowie dem Kirchenchor Altaussee und 

Herrn Kaplan Choi für die feierliche Gestaltung des Requiems und der 

Verabschiedung. 

Weiters möchten wir uns beim Kommandanten der FF . Altaussee Herrn 

Werner Fischer und Herrn Robert Seebacher vom Höhlenverein für ihre 

berührenden Worte bedanken. 

Herzlichen Dank auch seinen Kameraden der Feuerwehr Altaussee mit 

den Trägern und der Salinenmusikkapelle Altaussee. 

Danke an alle V erwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunde für die 

Blumen- Kerzen- und Geldspenden und allen, die unseren lieben V ater 

auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

In stiller Trauer: 

Cilli, Hans, Hubert, Monika und Hansi 

im Namen aller Verwandten 

Danke 

Das Lehrerteam und die Kinder der Volksschule Bad Aussee bedankten 

sich bei folgenden Helfern und Sponsoren für die Unterstützung: 

Fam. Barbara und Bernhard Stangl; Fa. Goran Tadic GmbH; Fam. 

Margit und Bert Linortner; Fam. Dagmar und Horst Binna; Gasthaus 

Stöckl/ Fam. Dragan Tadic; Fa. Bernhard Brandauer; Fa. Hentschel 

GmbH Elektroinstallationen; Fa. Zeppetzauer GmbH; Fa. Ivo Tadic; Fa. 

Helmut Haim/T ransporte GmbH; Fa. Kieninger/Bad Goisern; Thomas 

Kogler/Grazer W echselseitige; Holzbau Köberl/Grundlsee; Dragan 

Grbic; Fa. Gatterer/Malerei; Schlosserei Köberl GmbH; Josef Loitzl/ 

Sägewerk; Autohaus Bathelt GmbH; Fa. Bruggraber/Schank Service; 

Fa. Letmaier Gröbming/Grundlsee; Zimmerei Ernst Köberl; Tischlerei 

Amon/Grundlsee; Bäckerei Klackl; Bäckerei Karl Schlögel; V olksbank 

Steir. Salzkammergut; Raiba; Oberbank; Alois Mayr; Helga Frömmel.

„Gipfeltreffen“ auf der Tauplitzalm 

Anlässlich einer Geburtstagsfeier des W ahltauplitzers Univ .- 

Prof. Franz Marhold kam es hoch oben auf der Kriemandlhütte 

auf der T auplitzalm zu einem „Gipfeltreffen“ mit der neuen 

Wissenschaftsministerin Dr. Beatrix Karl. 

Bürgermeister Dr. Karl Kaniak hieß die frisch gebackene W issenschaftsministerin 

Dr. Beatrix Karl auf der Kriemandlhütte herzlich willkommen. Foto: P . Koren 

Hupo Neuper , Bgm. Karl Kaniak, 

Bauernbundpräsident NRAbg. Fritz 

Grillitsch und Industriellen vereini - 

gungs-Vize-Generalsekretär Peter 

Koren wiesen die frischgebackene 

Frau Bundesminister vor allem auf 

das Mitterstein-Liftprojekt hin. 

Beeindruckt von der umliegenden 

Bergwelt zeigte sich das Mitglied der 

Bundesregierung vor allem interessiert 

an der neuen Grimmingtherme 

und versprach ein Wiederkommen. 

Info-Abend über Transitverkehr im 

Ausseerland 

Nach sehr erfolgreichen Abenden im Hinterbergtal findet nun am 

Donnerstag, 11. März, ab 19 Uhr im Kurhaus ein Informations-Abend von 

Silvester Leitner , dem Sprecher der Bürgerinitiative „Lebensraum Salz - 

kammergut“ statt, zu dem alle Interessierten aus Altaussee, Bad Aussee und 

Grundlsee herzlich eingeladen sind. 

21

22 

Energetische Zusammenhänge erkennen- 

Kurse mit Shiatsu-Praktikerin Maria Ferder 

Die dipl.Shiatsu-Praktikerin Maria 

Ferder lädt am Donnerstag, 1 1. 

März, ab 19 Uhr , alle Interessierten 

zum V ortrag „Fünf Elemente und 

zwölf Meridiane“ in das Impuls Bad 

Aussee (Chlumeckyplatz) ein. 

Eintritt: EUR 8,- (Keine Anmeldung 

nötig). 

Unter dem Titel „Shiatsu - Balsam für 

Körper, Geist und Seele“ wird zu 

einem 5teiligen W orkshop von und 

Vergelt´s Gott! 

mit Maria Ferder geladen, um die 

Grundlagen dieser fernöstlichen 

Heilmethode zu lernen.Weiters erlernen 

Sie eine einfache Ganzkörper- 

Grundbehandlung. 

Kursbeginn: Donnerstag, 18. März 

von 18 bis ca. 21 Uhr im Impuls Bad 

Aussee. Kursbeitrag für fünf Abende: 

EUR 100,-. Anmeldung erbeten 

unter Tel. 03624 / 572 

Die „Grundlseer Trommelweiber“ bedanken sich herzlich bei allen 

Spendern, Wirtsleuten und Helfern für die großzügige Unterstützung! 

Danke 

Die Reiterer Trommelweiber 

bedanken sich recht herzlich 

bei den Nachbarn für die nette 

Bewirtung. 

Ein großes Dankeschön gilt 

auch dem Seniorenzentrum in 

der Sommersbergseestraße 

für die herzliche Aufnahme. 

Tennisclub Bad Aussee-Volksbank 

sucht für die Sommersaison 2010 

eine(n) Pächter(in) für das Tennisstüberl im Clubhaus. 

Eine günstige Pacht und eine gute Auslastung sind optimale 

Voraussetungen. Konzession bei Bedarf vorhanden. 

Bewerbungen an Tennisclub Bad Aussee-Volksbank, 8990 Bad Aussee, 

Kurhausplatz 298 oder Kassier Monika Grill, 8990 Bad Aus see, 

Bahnhofstraße 274; bzw. monikagrill@gmx.at. 

Die neuen Suzuki und Ford-Modelle sind eingetroffen! 

Achtung heuer Autoschau durchgehend 

vom 8.März bis Ende Mai 

während der Geschäftszeiten! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Gebrauchtwagen Aktion vom 8. März bis Ende Mai 2010 

50:50 Finanzierungs-Aktion


l Auch der Pensionistenverband 

Ausseerland war zu Fasching aktiv . Am 10. Februar wurde im Stadion - 

stüberl eine gelungene Faschingsveranstaltung abgehalten. Fast 100 Per - 

sonen waren anwesend, es wurden fünf Reisegutscheine verlost. Der 

Faschingbrief mit dem Pensionerchor löste viel Gelächter aus und 

Bauchtänzer überraschten mit einer Aufführung. Es wurde viel getanzt und 

für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. 

Beste Stimmung bei der Faschingsveranstaltung des Pensionistenverbandes 

Ausseerland im Stadionstüberl. Foto: Waltraud Schmied 

l Unter der Choreographie 

von Tanz & more Werner Dietrich sowie seinem Kollegen Michael Horn aus 

Linz ging die Eröf fnung des Wiener Opernballes mit viel Applaus über die 

Bühne. Man bestaunte wunderschöne Tanz-Formationen, die W erner 

Dietrich in Form von Linien, Blöcken, Blumeninseln, Kronen, Sternen und 

Rädern mit fließenden Übergängen zur Musik der selten gespielten Polka 

von Johann Strauß, der „W arschauer Polka“ gestaltete. Ja sogar Ioan 

Holender, der scheidende Direktor der Staatsoper , dessen letzter Opern - 

ball es war , klopfte den beiden Choreographen wohlwollend auf die 

Schulter und sagte: „Sie haben gute Arbeit gemacht meine Herren“! „Das 

ist wohl eine der größten Belobigungen aus seinem Munde, wurde uns 

gesagt“, so W erner Dietrich. Glücklich und zufrieden ist nun unser 

Choreograph ab sofort wieder bei seinen Tanzkursen im Salzkammergut 

anzutreffen. Näheres unter www.tanzandmore.at. 

Werner Dietrich und Anne Greiner-Müller von der T anzschule „Tanz and more“, 

Choreograph der Balletteinlagen des Opernballs und Michael und Gerta Horn 

von der Tanzschule danceschool aus Linz. Foto: Dietrich 

l Einen Umweltalarm 

gab es kürzlich in Sarstein. Am 21. Februar entdeckten Spaziergänger , 

dass der Mühlbach stark verunreinigt war und verständigten die Polizei. 

Die Beamten der Polizeiinspektion konnten alsbald einen Landwirt ausfindig 

machen, der die Gülle in den Bach abgeleitet hat. Zusätzlich hatten die 

Kühe eines weiteren Landwirtes in der Nähe die Wassertränke so beschädigt, 

dass durch das austretende Wasser ebenfalls Gülle in den Mühlbach 

gelangte. 

Zur weiteren Analyse wurden Wasserproben gezogen, die derzeit ausgewertet 

werden. Ein gröberer Schaden für die Umwelt ist jedoch nicht anzunehmen, 

da die Jauche dann in der Traun stark verdünnt wurde. Bei den 

Einvernahmen waren die beiden V erursacher geständig und wurden 

wegen vorsätzlicher und fahrlässiger Beeinträchtigung der Umwelt angezeigt 

Tel.: 03622/52108-700 

www.lindnerhotels.at 

DAY SPA im Alpine & Country Spa - DIE WASNERIN 

2.000 m² Wellness- und Badelandschaft er warten Sie. 

Ihr persönliches DAY SPA zum Wohlfühlen und Entspannen! 

„Mein Abendgenuss“ EUR 12,- pro Person* 

Montag bis Donnerstag von 18 bis 21 Uhr 

„Wasnerin Verwöhntag" EUR 39,- pro Person*) 

Montag bis Sonntag von 10 bis 21 Uhr 

Inkludiert EUR 25,-- Bonus (für Behandlung 

Mit diesem 

nach Wahl oder Produktkauf) 

Spa-Gutschein holen Sie sich 

*) Tel. Vorreservierung erbeten, inkl. Bademantel, Badetuch Ihr Kraftpaket für frisches 

und Badeschuhe, Nutzung der Alpensauna, Sole -Außen- Aussehen als Geschenk im 

becken, Innenpool, Whirlpool, Dampfbad, Infrarotkabine, 

Dreierpack! 

Gradieranlage und Alpenkräuterteehaus 

Konzentrierter Schönmacher 

Alpine & Country Spa – DIE WASNERIN 

Sommersbergseestraße 19 - 8990 Bad Aussee 

Telefon 03622 - 52108 - 700 

spa.wasnerin@lindnerhotels.at - www.lindnerhotels.at 

Ausseerisch g’redt 

brachtn - (eingesandt von Monika Gaiswinkler , Alt - 

aussee): Kommt von redebaere, redebrechen und heißt 

sprechen, reden. Beispiel: „De brachtn scho wida“ - „Die 

reden schon wieder“. 

hasn - (ebenfalls von Monika Gaiswinkler): sacht, sanft 

bzw. langsam. 

Kennen auch Sie einen Dialektausdruck, Berg, Flur- und Orts - 

namen mit Erklärung an office@alpenstadt-2010.at. 

Danksagung 

Am 27.01.2010 verstarb nach einer schweren Krankheit der in Wuppertal 

lebende Auslandsausseer, Herr 

Harald Stranimaier 

geboren am 30. Juni 1947 

von BABOR ® speziell für Sie! 

Für die Anteilnahme am Ableben meines lieben Gatten, unseres lieben 

Vaters und Opas, Herrn 

Wolfgang Mikula 

möchten wir uns auf diesem Wege herzlich bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt Herrn Geistl.Rat Pfarrer Anton Decker, dem 

Kirchenchor, der Bestattung Schachner und den Trägern, sowie Bgm. 

Peter Schweiger für seinen Nachruf. 

Weiters danken wir allen Nachbarn und Bekannten für die Kranz-, 

Blumen-, Kerzen- und Geldspenden und allen, die unseren lieben 

Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben. 

Maria Mikula mit Familie 

In ewiger Erinnerung: 

Anna-Maria Bartel 

Franziska Egger 

Christine und Franz Kienesberger 

Cousins und Cousinen mit Familien 

23

Ortsparteivorsitzender Kurt Freller 

konnte viele Mitglieder und Freunde 

dazu im Kur- und Amtshaus 

Altaussee begrüßen. Bürgermeister 

Johann Grieshofer wagte in seiner 

Rede einen Blick in die V ergangenheit 

und ging dabei auf die 

geschaffenen Projekte und zukunftsweisenden 

Infrastruktur maß nahmen 

für T ourismus, Wirt schaft und 

Arbeitsplatzsicherung ein. 

„Das Leitprojekt war sicher der Bau 

des Turnsaales, mit großer Unter - 

stützung von Landeshauptmann 

Franz V oves. Die Erweiterung und 

Erneuerung des W asser- und 

Kanalnetzes, Erdgasversorgung, die 

Erichtung der Franzbergstraße, Bau 

des Lawinenschutzes am Loser 

waren die V oraussetzung für die 

Erweiterungen der Tourismusbe - 

triebe Loser Bergbahnen, Hagan 

Lodge und die V oraussetzung für 

den Fortbestand der Altausseer 

Salzwelten (Schaubergwerk) sowie 

die Errichtung des neuen Jugendund 

Familiengästehaus am 

Steinberg“, wie Grieshofer ausführte. 

24 

Offene Jahreshauptversammlung 

der SPÖ Altaussee 

Die SPÖ Altaussee hielt am 26. Februar ihre Mitglieder - 

versammlung, mit Vorstellung der Kandidaten für die Gemeinde - 

ratswahl, ab. 

Kurt Freller, Bezirksparteivorsitzender Adrian Zauner, NRAbg. Elisabeth Hakel, Karl 

Fischer, Eva Hilbrand und Bürgermeister Hans Grieshofer. Foto: Freller 


Franz und Gerda Aigner aus Ober - 

hausen (D) wurden von Hermann 

Singer im Hotel Kogler für 15 Jahre 

geehrt. 

Alfred und Ria De Jong, aus Edam 

(NL) wurden im Haus Gabriele für 

25 Jahre von Hermann Singer 

geehrt. 

In der Pension Poser wurden von 

Hermann Singer Marlies Bosten 

aus Herzogenreuth (D) für 15 Jahre, 

Michael und Elke Hillmann aus 

Duisburg (D) für 30 Jahre, deren 

Tochter Andrea Hillmann ebenfalls 

für 30 Jahre und Ursula Jansen aus 

Duisburg (D) für 20 Jahre geehrt. 

Otto und Erika Amri aus Mödling 

Gästeehrungen 

Für die Zukunft sprach Grieshofer 

anstehenden Projekte wie den 

Hochwasserschutz am Augstbach, 

den Lawinenschutz für das 

Wohngebiet am Fuße des Losers 

sowie den eingeschlagenen Kurs, 

die Finanzen der Gemeinde zu verbessern, 

an. 

Die Nationalratsabgeordnete 

Elisabeth Hakel berichtete als 

Gastrednerin über die derzeitigen 

Verkehrssituationen im Bezirk 

Liezen. Sie konnte auch eine gute 

Nachricht überbringen. Wie ihr Frau 

Bundesministerin Doris Bures mitteilte 

ist die oft angesprochene 

Einstellung der ÖBB-Personen - 

beförderung zwischen Stainach und 

Aussee nicht vorgesehen. 

Sie sprach noch viele aktuelle 

Themen an, gratulierte und dankte 

abschließend Bürgermeister Hans 

Grieshofer und seinem Team für 

ihren Einsatz. 

Mit der Ehrung der langjährigen 

Mitglieder Eva Hilbrand und Karl 

Fischer sowie der Neuwahl des 

Vorstandes endete der Abend. 

wurden von Hermann Singer im 

Haus Ezelsdorfer für zehn Jahre 

und Helmut und Elisabeth Arringer 

aus Grafenwörth für 20 Jahre 

geehrt. 

Ralf und Ulrike Germeroth aus 

Calden (D) wurden von Hermann 

Singer im Haus Gernot Schlömmer 

für zehn Jahre geehrt. Ebenda 

wurden Karl Heinz und Annegret 

Bulitz aus Schwangau (D) für 25 

Jahre geehrt. 

Robert und Helene Schütz aus 

Winzendorf wurden bei Marianne 

Roth von Hermann Singer für 30 

Jahre geehrt. 

Marianne Roth ehrte in ihrem 

Hause Edith Kranner aus Wien für 

15 Jahre. 

Immobilien Spannring am neuen 

Firmenstandort 

Immobilien Spannring im neuen 

Geschäftslokal in der Bahnhofstraße 132 

in Bad Aussee 

Mit 1. März 2010 ist die Firma 

Immobilien Spannring in das neue 

Geschäftslokal Bahnhofstraße 132, 

Unimarkt-Gebäude übersiedelt. Mit 

Gesamtdienstleistungen rund um die 

Immobilie deckt der Firmeninhaber 

Herbert Spannring (staatl. geprüfter 

Immobilienmakler) bereits seit über 

10 Jahren einen großen Teil dieses 

breiten Spektrums ab. Die Bewertung 

von Immobilien, Renditeberechnungen,Investitionsrechnungen, 

so wie das Kerngeschäft, 

die V erwertung von W ohnungen, 

Grundstücken und Häusern und 

Immobilien aller Art. Kauf, Pacht und 

Miete. 

Speziell versucht die Firma 

Spannring Immobilien auch die 

Wünsche von Einheimischen und 

unteren Einkommensschichten zu 

erfüllen. 

Ein Netzwerk von kompetenten 

Partnern bedeutet eine Schlagkraft 

in vielen Teilbereichen. 

Weitere kundenorientierte Dienstleistungen, 

wie die Nachbetreuung 

und Beaufsichtigung von Immobilien 

werden mit Erfolg angeboten und 

von Kunden auch in Anspruch 

genommen. P.R.

Kandidatenpräsentation der Ausseer Volkspartei 

Letzten Samstag wurden im Ausseer Pfarrheim im Rahmen eines Festabends die Kandidaten der Ausseer Volkspartei zur bevorstehenden 

Gemeinderatswahl sowie das Programm für die nächsten Jahre präsentiert. 

Im vollbesetzten Pfarrheim-Saal 

konnte Spitzenkandidat Franz Frosch 

neben vielen Interessierten, altgedienten 

Funktionären aus dem 

ganzen Ausseerland, einer Abord - 

nung des LKH Bad Aussee und vielen 

Jugendlichen auch LH-Stv . Her mann 

Schützen höfer und BR Günther 

Köberl begrüßen. 

Spitzenkandidat Franz Frosch ließ die 

letzten fünf Jahre Revue passieren 

und kam dabei bald auf das Thema 

„LKH Bad Aussee“ als Kernthema der 

letzten Jahre zu sprechen. Er lobte 

die Arbeit des Forums Pro LKH und 

erörterte, dass es „ohne die Steirische 

ÖVP kein LKH neu geben würde“. „Es 

wird immer eine politische 

Entscheidung sein, ob es das Spital 

gibt oder nicht. Da ist es gut, in der 

Steirischen Volkspartei einen verlässlichen 

Partner zu haben“, so Frosch. 

Neben dem LKH ging der Spitzen - 

kandidat auch auf die V orstellungen 

der Ausseer VP für die nächsten 

Jahre ein: eine Ansiedelung eines 

Landmarktes mit einem Lebens - 

mittelhandel, die Sanierung der 

Schulen bzw . ein Neubau, das 

Meerbad in den Alpen und eine 

Tonnagebeschränkung für die Salz - 

kammer gut-Bundesstraße waren 

dabei die größten Themen, deren sich 

Vzbgm. Franz Frosch in der nächsten 

Legislaturperiode verstärkt annehmen 

LH-Stv. Hermann Schützenhöfer (5. v . l), Spitzenkandidat Vzbgm. Franz Frosch und BR Günther Köberl mit dem 

Kandidatenteam der Ausseer Volkspartei. 

will. 

Nach der V orstellung der 50 Kandi - 

daten, die bei der kommenden 

Gemeinderatswahl zu wählen sind, 

gratulierte LH-Stv . Hermann 

Schützen höfer zu dem starken Team 

und versprach seine uneingeschränkte 

Hilfe, was den Spital-Neu bau sowie 

das Meerbad in den Alpen betrifft, für 

das er als Touris musverantwortlicher 

des Landes zuständig ist. In Hinblick 

auf das LKH mahnte Schützenhöfer 

zur V orsicht: „Wir werden auch in 

Zukunft Obacht geben müssen. W er 

einmal sein Wort gebrochen hat, kann 

es erneut brechen“, so Schützen höfer 

in Hinblick auf Gesundheitspolitiker 

der Vergangenheit. 

Die musikalische Umrahmung des 

Abends wurde durch die „Stråßner 

Musikanten“ bewerkstelligt, deren 

Chef, Ludwig Egger , sich mit einem 

besonderen Geburtstagsgeschenk 

bei Hermann Schützenhöfer einstellte: 

Eine eigens komponierte W eise 

(„In Hermann seiner“) wurde an diesem 

Abend uraufgeführt. 

Aussprüche 

„Es braucht' s mi nit bessa 

måcha, wia i bi, owa a nit 

schlechta!“ 

Vzbgm. Franz Frosch in Richtung 

der anwesenden Journalisten. 

„Solång in' s nix lowas passiert...“ 

Ludwig Egger zerknirscht, als er 

von Hermann Schützen-höfer mit 

„Horst“ angesprochen hatte. 

25

26 

Aktuelle Frage 

Für viele Jugendliche sind die kommenden Gemeinderatswahlen die ersten W ahlen, bei denen sie mit ihrer Stimme etwas 

bewirken können. Angesichts der oftmals kolportierten Politikverdrossenheit stellte die „Alpenpost“ folgende Fragen an die 

jungen Wähler: : 

„Machst Du von Deinem Wahlrecht Gebrauch 

und wie steht es um Dein Interesse in Hinblick auf die Politik?“ 

Anna Kalten - 

hofer, 17, Bad 

Aussee: „Auf 

jeden Fall werde 

ich von meinem 

Wahlrecht Ge - 

brauch machen. 

Da die meisten 

Jugendlichen die 

Kandidaten zur Gemeinderatswahl 

kennen, ist es auch mit der 

Politikverdrossenheit nicht so weit 

her wie z. B. bei National rats - 

wahlen, bei denen man die Politiker 

nicht oder nur teilweise kennt“. 

Politikverdrossenheit bei der Jugend: Fehlanzeige! 

Immer wieder wird im Zusammenhang mit Jugendlichen und Politik das Wort „Verdrossenheit“ bemüht. Ganz so, wie landläufig die 

Meinung über die Aufgeschlossenheit der Jugend gegenüber der Politik in den Medien kolportiert wird, ist es aber nicht: Erstwähler 

und jene, die schon bei W ahlen ihre Stimme abgegeben haben, interessieren sich ernsthaft für die Politik, wenn auch nur im klei - 

neren Rahmen. 

Durch den Umstand, dass viele 

Parteien im Ausseerland das 

Potential der Jugend erkannt haben 

und junge Mitglieder in die Kandi - 

datenlisten zur Gemeinderats wahl 

aufgenommen haben, wurde auch 

das Interesse für die Kom munal - 

politik geweckt. Ist doch der oder die 

ProponentIn im besten Fall sogar im 

Freundeskreis der jungen Wähler . 

„Das heißt aber nicht gleichzeitig, 

dass ich diese Partei auch wähle, 

nur weil ein Bekannter von mir auf 

der Liste steht“, wie Corinna Sölkner 

aus Tauplitz betont. 

Sattelfest bei Fragen zur 

Kommunalpolitik 

Angesprochen auf die jeweiligen 

Spitzenkandidaten wissen alle Erst - 

wähler auf Anhieb, wer am 21. März 

zur W ahl steht. Auch wie viele 

Parteien in den jeweiligen Gemein - 

den zur W ahl stehen, ist für die 

Jugendlichen einfach zu beantworten. 

W o es auf kommunaler Ebene 

noch etwas fehlt, ist die Kommuni - 

kation in Richtung der Jugendlichen. 

Von Wahlprogramm in halten will man 

in dieser Alters gruppe noch nicht viel 

gehört haben. 

Auch die Möglichkeiten, die eine 

Wahl für der „weiße Partei“ mit sich 

bringt, ist für die Jugendlichen kein 

Geheimnis. Dietrich Bauer aus Bad 

Klaus Gasperl, 

19, Bad Aussee: 

„Da ich doch ein 

g e w i s s e s 

Interesse in 

Hinblick auf die 

Politik habe, ist 

es ganz klar, dass 

ich auch wählen 

gehen werde. Ich kenne zwar nicht 

alle Kandidaten, aber wenn ich sie 

sehe, dann weiß ich auch, um wen 

es sich handelt“. 

Jugendliche Wähler entscheiden oft erst kurz vor der Wahlkabine, wem sie ihre Stimme 

geben. Das Interesse in Hinblick auf die Politik ist entgegen aller Unkenrufe groß. 

Aussee sieht darin die einzige 

Möglichkeit, der Regierung zu zeigen,dass 

man mit ihrer Arbeit nicht 

zufrieden ist. 

Informationsdefizit 

In Hinblick auf die Kommunikation 

der Politiker auf kommunaler Ebene 

orten die Jugendlichen ein Defizit: 

„Man bekommt viel mehr von der 

Politik in Brüssel mit, als von jener in 

der Gemeinde“, erklärt V erena 

Egglmeier. Ein klarer Auftrag einer 

Julian Albrecht, 

17, Altaussee: 

„Ich werde wäh - 

len gehen, weil 

dies die einzigen 

Wahlen sind, bei 

denen ich als 

deutscher Staats - 

bürger auch wäh - 

len darf. Mit einer Stimme kann man 

zwar nicht viel bewirken, aber wenn 

sich das alle denken, hat die eine 

Stimme doch wieder ein großes 

Gewicht. Man sollte unbedingt 

wählen gehen“. 

Verena Eggl - 

meier, 19, 

Grundl see: „Ich 

werde wählen 

gehen und kenne 

auch so gut wie 

alle Kandidaten, 

die sich der W ahl 

stellen. Durch 

den Umstand, dass mein V ater im 

Gemeindeamt tätig ist, bin mit der 

Kommunalpolitik konfrontiert und 

interessiere mich auch dafür“. 

jungen Wählerin an die Politik, etwas 

mehr mit der Jugend zu kommunizieren, 

da das Interesse der 

Jugendlichen eindeutig in Richtung 

Kommunalpolitik geht, denn „da 

kann man noch was bewegen“, so 

der einstimmige Tenor. 

Angesprochen auf das generelle 

Interesse, was Politik anbelangt, 

wird durchwegs ein positives Bild 

gezeichnet: Die Jugendlichen lesen 

in der Presse Artikel über Innen - 

Esther Ebner , 


„Selbstver ständ - 

lich gehe ich 

wählen. Ich habe 

das Gefühl, dass 

Jugendliche bei 

Gemeinderats - 

wahlen etwas 

mehr mitzureden haben, da sie die 

Proponenten der Parteien oft persönlich 

kennen und dadurch auch 

oft ein Mitspracherecht haben, was 

man in einem Ort verändern kann 

oder könnte“. 

Corinna Sölkner, 

19, Tauplitz: „Ich 

mache von meinem 

W ahlrecht 

Gebrauch. Bei den 

Parteien in Tau plitz 

sind Freun de von 

mir dabei. Da - 

durch wird man 

dann zwangsläufig mit der Politik konfrontiert. 

Von daher kenne ich auch so 

gut wie alle Kandidaten auf den Listen 

zu den Gemeinde rats wahlen“. 

politik genau so wie jene über 

Kommunalpolitik. 

Entscheidung oft erst 

in letzter Minute 

Viele der befragten Jugendlichen 

haben noch keine fixe V orstellung, 

wen sie bei den kommenden 

Gemeinderatswahlen wählen sollen. 

Entschieden wird vorrangig nach 

dem Programm und nach der 

Integrität des jeweiligen Politikers. 

Das Aussehen der Politiker trägt 

dabei nicht unbedingt dazu bei, ob 

sie viele oder wenige Stimmen der 

Jugendlichen erhalten. Was zählt, ist 

die Arbeit während der Legislatur- 

Periode sowie die Kommunikation 

mit den Jugendlichen - und dies 

nicht nur in Vorwahlzeiten. 

Angesichts dieser interessanten 

Äusserungen kann von einer Politik - 

verdrossenheit der Jugendlichen 

keine Rede sein... 

Kino im Kurhaus 

Mit frischem Schwung geht es beim 

„Kino im Kurhaus“ in den Frühling: 

Dienstag, 9. März 20 Uhr: 

Synecdoche, New York. 

Dienstag, 23. März, 20 Uhr: 

Sunshine Cleaning. 

Dienstag, 6. April, 20 Uhr: 

Whatever works. 

Eintrittspreis: EUR 5,-. Karten an 

der Abendkasse erhältlich. 

Dietrich Bauer , 


„Natürlich werde 

ich meine Stimme 

abgeben. Ich 

kann es nicht verstehen, 

wenn 

Jugend liche aus 

Desinteresse 

nicht zur W ahl gehen, denn es gibt 

auch andere W ege, seine Meinung 

kundzutun: Weiß wählen ist die einzige 

Möglichkeit, der Regierung zu 

zeigen, dass man mit der Arbeit 

nicht zufrieden ist. “. 

Philipp König, 


„Ich werde natürlich 

wählen gehen 

und kenne auch 

die jeweiligen 

Spitzenkandi - 

daten der Par - 

teien, die sich der 

Wahl stellen sowie einige Personen, 

die sich auf den Listen befinden“.

Altaussee im neuen “Merian“ 

über die Steiermark 

„Merian“ - dieser Name steht für Fernweh, Reiselust sowie 

bestechende Fotos und Artikel. In die große Serie der von diesem 

V erlag beehrten Regionen ist seit kurzem auch die 

Steiermark aufgenommen worden. Neun Jahre und einen Monat 

hat es gedauert, bis diese - längst schon fällige - Publikation 

letzte Woche nun vorgestellt werden konnte. 

Georg Bliem (GF Steiermark T ourismus), Oliver V oss (V erlagsleitung Special 

Interest Medien), Hansjörg Falz (MERIAN CR-Stv . und Projektleiter Steiermark), 

Landeshauptmann-Stv. Hermann Schützenhöfer mit den beiden oststeirischen 

Covergirls Anna Fink und Margareta Reicht. 

Auf 164 Seiten wird dabei auf die 

vielen Sehenswürdigkeiten der 

Steiermark eingegangen - und zwar 

vom Altausseersee über das Stift 

Admont, die Grazer Innenstadt, den 

Murradweg bis hin zu den 

Weinbauern höfen im Steirischen 

Weinland. 

In Klaus Maria Brandauer wurde ein 

sehr prominenter Fürsprecher für 

die Steiermark gefunden, der für 

Merian einen Blick in seine Seele 

sowie sein Heimatdorf zulässt: 

„Diese meine erstgesehene Land - 

schaft verursacht mir ein permanentes 

Heimweh, wenn ich woanders 

bin“. Das Heimweh und der Ort der 

Begierde werden in einem großen 

Artikel beschrieben. 

Der Steiermark-Merian ist ab sofort 

zum Preis von 7,95 EUR im Fach - 

handel oder unter www .merian.de 

erhältlich. 

Was schrieb die Alpenpost vor 10 Jahren 

im Februar/März 2000 

Bei einer dramatischen Rettungs - 

aktion am Loser wurden vier 

Skifahrer in den Nachtstunden und 

bei orkanartigem Sturm oberhalb der 

Seewiese durch eine 30köpfige 

Suchmannschaft der Bergrettung 

sowie Alpingendarmen, Mitglieder 

der FF Altaussee und Mitarbeiter der 

Loser Bergbahnen gerettet. 

Die Generalsanierung des Grundl - 

seer Gasthofes „Zur Post“ wurde 

beschlossen. 

Unter großer Anteilnahme der 

Bevölkerung wurde der Fotografen - 

meister und Kommandant der FF 

Bad Mitterndorf, Helmut Kain, beigesetzt. 

In Grundlsee wurden beim 4. Heiß - 

luftballontreffen 22 Heißluftballon- 

Fahrer begrüßt. 

Bei einem W ohnhausbrand in Alt - 

aussee wurde am sog. „Egglgut“ das 

Gebäude ein Raub der Flammen. 

In Bad Aussee wurde durch eine 

große T rauergemeinde Gärtner - 

meis ter Michael „Blumi“ Holzinger zu 

Grabe getragen. 

In Bad Mitterndorf ging mit 8.000 

Zusehern die Schlittenhunde- 

Europa meisterschaft zu Ende. 

Stefan Pucher löste bei der 

Salinenmusik Altaussee Christian 

Fischer als Obmann ab. 

Vom 17. 2. bis 20. 2. fand am Kulm 

mit 70.000 Besuchern ein W eltcup- 

Springen statt. 



Über Initiative des Österr . Bot - 

schafters in Luxemburg, Dr. Tassilo 

Ogrinz, wurden erste Kontakte von 

Grundlsee zu Rümelingen in 

Luxemburg hergestellt. In einer 

Festsitzung des Gemeinderates 

von Rümelingen wurde der 

Beschluß gefaßt, eine Partner - 

schaft mit Grundlsee einzugehen. 

In den Räumen des ehemaligen 

ADEG-Marktes in Bad Aussee öffnete 

ein neuer Textilmarkt seine 

Pforten. 

Der WSC Bad Mitterndorf wurde 

mit der Austragung der 65. steiri- 



Gut besucht waren auch die beiden 

„Ausseer Faschings- und 

Rheinische Karnevalssitzungen“ 

mit den Obbarer Dambnudle im 

Kurhaus Bad Aussee und im Hotel 

Kitzer in Altaussee. 

Der Motorsportler Sewi Hopfer aus 

Altaussee feiert demnächst auf 

einem March-Toyota sein Debüt in 

der Formel III. 

Am 24. Februar erfolgte der Start - 

schuß für den „1. Steiralauf“. Mehr 



Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

schen nordischen Landesmeister - 

schaften betraut und richtete diese 

zur Zufriedenheit aller aus. 

Roman Pucher löste DI Hans 

Wimmer als Obmann des Ten - 

nissclubs Altaussee ab. 

Auf Initiative der Gemeinde 

Grundlsee erfolgte ein großer 

Hilfsgütertransport nach Rumänien. 

Im Bereich des Kulm-Flug - 

schanzengeländes wurde die 

Intern. österr . Hundeschlitten- 

Meisterschaft mit 160 Gespannen 

aus acht Nationen bei Minusgraden 

und Sonnenschein ausgetragen. 

als 600 Läuferinnen und Läufer 

nahmen daran teil. 302 wählten die 

mörderische 50-km-Route von Bad 

Mitterndorf nach Altaussee. Sieger 

auf der langen Distanz wurden ex 

aequo die Nationalkaderläufer 

Walter Mayer und Peter Juric. 

Franz Starl und Elvira Gasperl wurden 

Gewinner des 2. Altausseer 

Zehnkampfes, Othmar Marl distanzierte 

beim 3. Kampl-Lauf die 

Konkurrenz. Beim Sattel-V olks - 

rodeln erzielte Hans Moser (Sixt) 

die Tagesbestzeit. 

27

28 

Junge Philosophen 

Ursprünglich waren es Athleten – inzwischen gibt es in immer 

mehr Bereichen jenseits des Sports W ettkämpfe, von der 

Kocholympiade bis zum Redewettbewerb. 

Die „Philosophie-W ettkämpfer“ mit ihren T rainern, Mag. Gerda Peer und OStR 

Prof.Hans Michael Roithner. Zweite(r) von links: die Schulsieger Dominik Hillbrand 

(BORG) bzw. Katharina Leitner (HLW). Foto: H. Sams 

Und auch unsere Ausseer Schulen 

verstecken ihre Talente nicht, sondern 

schicken sie in Konkurrenzen 

mit anderen Schulen – so auch im 

Fach Philosophie. Unter dem Motto 

„Think – Doing philosophy“ beteiligten 

sich HLW wie Erzherzog Johann 

BORG zum dritten Mal an diesem 

anspruchsvollen W ettbewerb, bei 

dem in vier Stunden zu vorgegebenen 

Themen ein mehrseitiger philosophischer 

Essay zu verfassen ist. 

Auf die Juroren wartete eine nicht 

ganz leichte Aufgabe – letztlich gingen 

als Sieger hervor: in der HL W 

Katharina Leitner vor Larissa Syen 

bzw. Kathrin Golesch (alle V . 

Jahrgang); im BORG Dominik 

Hillbrand (8b) vor Maximilian Graf 

(8a) bzw . Johanna Kain (8b). Die 

Genannten vertraten das Bundes - 

schulzentrum auch beim Steirischen 

Landeswettbewerb in Graz, bei dem 

sie sich im vorderen Drittel platzieren 

konnten. Buchpreise, Urkunden 

sowie die Teilnahme an einem „T ag 

der Philosophie“ waren der Lohn für 

das erfreuliche intellektuelle En - 

gage ment. 

8. Gößler Volkslanglauf 

Zeitgefühl siegt vor Schnelligkeit 

Eine Klasse für sich war der V olkslanglauf vergangenen 

Sonntag in Gößl. Bereits zum achten Mal nutzten begeisterte 

Langläufer die Chance, sich in einem W ettkampf zu messen. 

Für die Teilnehmer des 8. Gößler Volkslanglaufes - organisiert von Fritz Leeb - standen 

die Freude an der Bewegung und der Spaß im V ordergrung. Foto: P. Graeff 

Insgesamt 29 TeilnehmerInnen und 

Teilnehmer zwischen neun und 71 

Jahren zeigten ihr Können auf den 

„Brettln“, wobei es nicht darum ging, 

der oder die Schnellste zu sein, sondern 

zwei Runden kontinuierlich in 

der selben Zeit zu drehen. 

Organisator Fritz Leeb zeigte sich 

überaus erfreut über die zahlreichen 

Langläufer bei diesem Rennen und 

meinte: „Meine Motivation dieses 

Rennen zu organisieren ist es, auch 

im Winter eine V eranstaltung nach 

Gößl zu bringen. Und wenn ich dann 

sehe, mit welch einer Begeisterung 

die Teilnehmer mitmachen, freut es 

mich umso mehr.“ Einige Teilnehmer 

standen sogar an diesem Tag zum 

ersten Mal auf Langlaufskiern. Alle 

Läuferinnen und Läufer durften sich 

über tolle Pokale sowie Sachpreise 

Danke 

freuen, die von der heimischen 

Wirtschaft gesponsert und im 

Gasthof Veit überreicht wurden. 

So ein Erfolg drängt nach einer 

Wiederholung im kommenden Jahr. 

Ergebnisse 

Gleichmäßigkeitswertung – Jugend 

– klassisch: 1. Manuel Greil ex equo 

mit Joachim Mayerl, 3. Markus 

Höller, 4. Bernhard Klanner. 

Gleichmäßigkeitswertung klassisch 

1. Luzia Loidl; 2. Manuela Enne, 3. 

Heidi Amon. 

Gleichmäßigkeitswertung Skater 

1. Dietmar Margotti, 2. Robert 

Margotti, 3. Gerald Köberl. 

Weitere Fotos unter: 


Für die Unterstützung beim Kinderfaschingsball im V olkshaus Altaussee 

danken die Organisatoren der Turnzwerge Altaussee folgenden Personen 

und Sponsoren: Lisi, Birgit, Gudrun, Herta, Wolfgang, Eva, Liga, Hermann 

und Monika, Gasthof Leuner, Gasthof zum Hirschen, Firma Zweirad Kohl, 

Wirtschaft Altaussee, Gemeinde Altaussee, Bäckerei Maislinger , Trafik 

König, Blumeneck, V illa Salis, V olksbank Altaussee, Sparkasse, Elektro 

Hentschel, Firma Brandauer , Loser Bergbahnen, Jagdhof und Geiger- 

Alm. 

Die Mütter der Turnzwerge Altaussee

Achtung: Motorisiertes T rommelweib 

auf Achse! 

Bunter Bilderbogen vom Fasching 2010 

Beste Stimmung beim „Er und Sie-Lauf“ in 

Gößl. Foto: A. Geier 

Beim Lupitscher Faschingbrief waren Thermengäste unterwegs. Foto: Egger 

Ein grandioser Dr. Peter Weixelbaumer mit seiner Truppe beim Veit. Foto: Graeff 

Die Arbeiterlflinserl besuchten auch den Kinderball. Foto: Graeff 

Die Kinder waren wieder einmal sehr 

begeisterte Maschkera. 

Rudis Faschingbrief mit den Grundlseer 

Trommelweibern kam gut an. 

Die „Tötlichen Vier“ mit Geburtstagskind Irmgard Neuper. 

Die „Singerd' Tånzmusi“ war wieder sensationell. Foto: P. Musek 

Anmutige Flamingos in einer gar ungewöhnlich kalten Umgebung. 

Foto: Graeff 

29


Die Trommelweiber in Altaussee. Foto: Seethaler Bezaubernde Kinder in Kostümen. 

Die Fischer waren natürlich auch unterwegs. Karl Ruppe bereits das 46. Mal! 

Die Novizinnen Christa und Oskarine bei den Bürgertrommelweibern... 

Die Bleß waren für die Jugend wieder der Höhepunkt... 

30 

Die Arbeitertrommelweiber ließen den Markt erbeben. 

Besuch von den Fetzen aus Ebensee. 

....sowie Rolanda bei den Arbeitertrommelweibern erwiesen sich als trinkfest. 

....wie die Flinserl für die Kinder und die vielen Schaulustigen.

Noahs Arche mit seinen vielen Tieren... 


...und Ägypter in grandiosen Kostümen waren in Bad Mitterndorf unterwegs. 

Die Obertraun waren diese „Damen“ mit dem Faschingbrief sehr erfolgreich. Ein Tänzchen in Ehren kann auch bei den Flinserl niemand verwehren. 

Was der Opa kann, werd ich auch bald können...Nachwuchstrommelweib in Aktion. 

Eine Maschkera-Begegnung der besonderen Art: Maschkera waren jedenfalls 

dabei, auch wenn man sich eventuell die Frage stellt "W er ist da wer?" Spaß bei 

Seite, auf ihrer Route durch den Markt kamen die T rommelweiber auch ins 

Kurzentrum, und an einem Faschingsmontag mischen sich eben Maschkera und 

normales Leben - hier vor einer Kuranwendung - genial durcheinander . 

Strahlend blauer Himmel über den Flinserl-Hüten. 

Prost, Mahlzeit - bis zum nächsten Jahr...wir können es (fast) nicht erwarten. 

31

Flow Bradley bei „Graz hilft Haiti“ 

Der Ausseer Musiker Florian Randacher , alias Flow 

Bradley, war bei der Aktion „Graz hilft Haiti“ mit von der 

Partie. Über 20.000 Euro konnten im Rahmen eines 

Konzertes für die Erdbebenopfer eingespielt werden. 

Flow stellte sich gemeinsam mit Künstlern wie Franz 

Schmuck von Broadlahn, Binder-Kriegelstein und vielen 

weiteren bekannten Gesichtern aus der Musik - 

branche in den Dienst einer guten Sache. 

Im Rahmen des Abends konnte sich Flow Bradley über 

Simone Rastl 

ein sehr positives Feedback über die neue CD „Keep it 

warm“ erfreuen und noch dazu mit seinem Live-Auftritt 

etwas Gutes tun und mit einer Überraschung für Aufsehen sorgen: Rund um 

den ehemaligen Hardbradler formiert sich gerade ein Ensemble, mit dem 

schon erste Stücke geprobt werden. Man kann gespannt sein, was Flow 

noch von sich hören lässt. 

Jugendliche auf Tuchfühlung mit der Politik 

Informativ aber auch lustig waren die Gespräche zwischen PolitikerInnen 

und Jugendlichen am Freitag, 20. Jänner 2010, im Kaf feehaus 

Lewandofsky. 

Beim vom Jugendzentrum organisierten PolitikerInnen „Speeddating“ ging 

es nicht nur um die vor der Tür stehende Gemeinderatswahl, sondern man 

konnte sich über die einzelnen Parteien informieren und auch persönliche 

Fragen stellen. 

Unter anderem stellten auch PolitikerInnen, von denen pro Partei je Eine/r 

vertreten war, Fragen an Jugendliche und interessierten sich auch für deren 

Vorschläge und Ideen. 

„Ich bin sehr positiv überrascht wie zuvorkommend und interessiert die heutige 

Jugend ist“ so Köberl W altraud (Bezirksschulinspektorin). Ebenso 

kamen sehr positive Meinungen von den 14 Mädchen und Burschen, die teil 

genommen haben. 

Ein sehr interessanter V ormittag für alle Teilnehmer und eine tolle 

Veranstaltung, die unbedingt wiederholt werden sollte. 

32 

Alpenpost-Jugendseite 

Die heimischen Politiker stellten sich bei einem „Speeddating“ im Lewan den 

Fragen der Erstwähler. 

Die fünfte Jahreszeit des Ausseerlandes 

Ruhe und Alltag sind wieder ins Salzkammergut gekehrt. Doch wenn man 

eine kurze Zeit zurück denkt, dann kann man sich an viele lustig verkleidete 

Leute, sogenannte „Maschkera“, erinnern. Denn einmal im Jahr verwandelt 

sich das Salzkammergut in eine W elt der Narren. An den heiligen drei 

Faschingstagen kann man eindeutig sehen wie traditionell Jugendliche 

sind. Mit tollen V erkleidungen trif ft man viele junge Gruppen an, die den 

Spaß nicht verloren haben. Auch die Kleinen zeigten schon früh ihre 

Begeisterung am Fasching, beim Aufsagen der Flinserlsprüche. 

„In diesen drei Tagen ist es toll mit an zu sehen, dass der Fasching an den 

Nachwuchs weiter gegeben wird und die Jugend viel Freude daran hat“ so 

eine Aussage eines langjährigen Mitglieds der Trommelweiber. 

Großes Benefizfußballturnier zugunsten der 

Lebenshilfe Bad Aussee 

Am Samstag, 27. Februar 2010, fand in Obertraun ein Benefizfußballspiel 

zugunsten der Lebenshilfe statt. Organisiert wurde diese Veranstaltung von 

den vier Schülern der 3. HIT (Sebastian Knaus, Mario Petter , Fabian 

Bergmair und Xaver Huber) im Rahmen ihres Abschlussprojektes. Ab 9 Uhr 

vormittags lieferten sich zehn Mannschaften je vier spannende Spiele vor 

ca. 200 Zusehern. Den ersten Rang belegte die Mannschaft AKE Altaussee. 

Platz zwei ging an die Gruppe CBC und Rang drei erspielte sich das Team 

Oldstars 1910. Der Reinerlös dieses Turniers geht an das Projekt Berta, 

Bad Aussee. Die Organisatoren zeigten sich sehr zufrieden sowohl mit dem 

Ergebnis als auch mit der Durchführung der V eranstaltung. 

Ein großes Dankeschön geht an den Hauptsponsor , die V olksbank, und 

natürlich an alle weitere Sponsoren, ohne die dieses soziale Projekt nicht 

durchführbar gewesen wäre. Ein weiterer Dank gilt der Firma Kieninger und 

Rigips, die die V eranstalter bestmöglich unterstützt haben, und der 

Bäckerei Maislinger , dem Kaufhaus Konsum und der Fleischhauerei 

Schmeissl für die Buffetspenden. 

Die Siegermanschaft AKE Altaussee 

Liebe Jugend! 

Für Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste ht Euch Simone unter der E-mail- 

Adresse simone@alpenpost.at zur Verfü gung. 



Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

ANBIETEN PERS. DIENSTE 

Wilhelm ANETER 

Tel. 03622/72183 o. 0664/4354319 

E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at 

NACHT-Taxi - 20 bis 6 Uhr. Tel. 

0664/25 36 858 

PC Pr obleme - kein Pr oblem! 

Profi hilft. Service rund um den 

PC. Tel.: 0676/5983355 

Scheren- und Messer - 

schleifen bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918 

Sammler kauft alles vom 1. und 2. 

Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur 

Zeltplane - auch alte, kurze, ausgenähte 

Lederhosen. Tel. 0676/5223546 

Zeltverleih Fly 

Tel.: 06135/41 321 - Wir vermieten: 

Party- und Festzelte mit Zubehör, 

Bühnen, Schirmbars, Hüpfburgen, 

Ton- und Lichtanlagen. 

www.zeltverleihfly.at 


0664/25 36 858 

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien 

Konrad Enzelberger 

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat 

Umbauten, Fassaden, Sanierungen 

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 

1160 Wien Fax: 01/486416022 

Verlässliche Bür okraft für 

Urlaubsvertretung und zeitweilig 

auch für Aushilfsarbeiten im 

Büro gesucht. Computerkenntnisse 

erwünscht. Zuschriften 

unter Chiffre Nr. 9368 oder auch telefonisch 

an die Redaktion. 

Kaufe getragenen Goldschmuck, 

alte Armbanduhren, Bruchgold, Silberu. 

Goldmünzen, Pendeluhren, Tischu. 

Taschenuhren, Ansichtskarten, Porzellan, 

Lampen, SW -Fotos, Gläser , 

Bilder, Möbel, u.a.m. Tel. 0664/2220194 


0664/25 36 858 

MALEREI l ANSTRICH 

FASSADEN l GERÜSTE l 

ARBEITSBÜHNEN 

email: malermeister@hilbel.at 

KLEINANZEIGER 

Geschenke für jeden Anlass! 

Holzspielzeug vom 

Feinsten! 

Georg Eder 

Grundlsee 

Tel: 03622/8318 

Geöffnet von 

Mo-Fr: 

10 bis 12 Uhr 

und 15 bis 18 Uhr. Sa 10-12 Uhr 

Erd- und Forstarbeiten Amon 

Bernhard, Tel.: 0664/4244174 

Baggerungen mit 4,5 t und 8,5 t, 

Schneeräumungen, Servitutsholz 

und diverse andere Forstarbeiten 

auch in schwierigen Lagen 

(Stromleitungen usw.) werden 

prompt und zuverlässig erledigt. 

Jederzeit erreichbar! 

Wäschetrockner günstig abzugeben! 

Tel. 0660/6555253 

GARMOND TourenSki- 

Schuh MEGA Lite, 

Gr. 38,5, 4 x getragen, zu verkaufen. 

NP EUR 409,- um EUR 

250,- zu verkaufen. Tel. 

0664/576 17 56 

Freuen Sie sich: die neuen 

Dirndlstoffe 2010 

sind eingetroffen. 

Energieausweis Info und 

Beratung Zimmermeister 

Rudolf Gasperl 

Tel. 03624/404 oder 

0664/3358891 

Ponyhof Schartner: Ponyführen, 

Streichelzoo, qualifizierter Unterricht 

auf Ponys und Pferden, Ausritte, 

Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf 

euch! Tel. 03622/72160 oder 

0676/7827917 

Teutonia Zwillingskinder - 

wagen, Modell 2009, zu verkaufen. 

Details unter 0664/38 35 090 

Ihr Fachmann für den 

Innenausbau 

Bau + Zimmerei Rudolf Gasperl 

Tel. 0664/3358891 oder 03624/404 

Hillbrand 

Tischlerei-Stiegenbau 

Pötschenstraße 137 


Tel.+Fax: 03622/53124 

Handy: 0676/6983640 

Ponyhof Schartner: günstige 

Reitbeteiligungen! Wir freuen uns 

auf euch! Tel. 03622/72160 oder 

0676/7827917 

KTM MTB Sondermodell 2010 

Sedona Elite , kpl. Shimano XT 

bestückt mit Scheibenbremse, DT 

Swiss XR 400 Felgen und Rock 

Shox Reba WC Federgabel, in 

Rahmenhöhe 19" und 21" statt 

EURO 1999,- nur EURO 

1.699,-. Bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918. 

An- und Verkauf von Antiquitäten, 

Gemälden, Bauernmöbel, Uhren 

und Hinterlassenschaften . T el.: 

0664/4637470 

Teutonia Zwillingskinder - 

wagen, Modell 2009, zu verkaufen. 

Details unter 0664/38 35 090 

Verkaufe neuwertige (wenig verwendet) 

Magnetfeldmatte Vita Life inkl. 

Chipcart Fitness , NP 2.630,- um 

EUR 1.500,-. Tel. 0664/345 2836 

Neuwertige vom Tischler handgefertigte 

Eckbank mit Kreuztisch (Tisch 

ca. 170x130) zu verkaufen. Tel. 

0660/6555253 

Astrologie 

Nummerologie 

Kartenlegen 

Waltraud Huber 

Altaussee Nr. 104 

Tel. 0664/23 29 160 

oder 

03622/71398 

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 209 

Tel. + Fax: 03622/53744 

Mobil: 0664/255 74 64 

www.salzkammergut-immobilien.at 

BAD AUSSEE 

Gepflegtes Einfamilien-W ohnhaus 

nahe Zentrum, Blick auf die 

Altausseer Traun, Erd-, Oberund 

Dachgeschoss, 5 Zimmer , 

2 Bäder, Schwimmbad u. Sauna, 

Kachelofen, Carport f. 2 PKW, ca. 

135 m 2 Wohnfl., Grd. ca. 340 m 2 , 

Baujahr 1988 € auf Anfrage 

3-Zimmer-Wohnung, mit Balkon, 

herrl. Aussichtslage, 2. OG, ca. 

84 m 2 Wfl. € 85.000,- 

Großzügiges Baugrundstück 

in traumhafter absolut ruhiger 

Südlage, Hochplateau Reitern, 

ca. 2000 m 2 groß € auf Anfrage 

Ferien-Appartements, ca. 30 m 2 

groß mit Balkon oder Terrasse in 

Zentrumslage € 38.000,- VB 

Weitere Angebote an 

Wohnhäusern, Wohnungen 

und Baugründe erhalten 

Sie auf Anfrage! 

Suche auf Dauer verlässliche & 

gründliche Haushaltshilfe für ca. 

3-4 Std. pro W oche für Privathaushalt 

in Altaussee. Tel.: 0676/73 44 44 

3 

Öl-Luftwä rmeheizungsgeblä se 30 

KW, alle brennbaren Öle, 60 kg für 

Hallen und Garagen EUR 1.339,-. 

Tel. 03685/22936 oder 0650/21 19 

717 - Kurt Atzlinger Heizungs- und 

Sanitärinstallation 

Brautkleider und Maturaballkleider 

- Verkauf und V erleih: 

www.ennstaler-brautkleider.at oder 

0676/9729224 

ABVERKAUF der lagernden 

Maloja und Gonso Radtrikots, 

MINUS 50% bei Zweirad Friedl 

am Meranplatz, Tel 03622/52918. 

Praxis Dr . Laserer: Zahnärztliche 

Assistentin (Lehrling) ab sofort 

gesucht. Tel.: 03622-52150 

Suche 2-Zimmer-W ohnung im 

Raum Bad Mitterndorf zu kaufen. 

Tel. 0664/1169683 

33

34 

KUR- u. AMTSHAUS 

Fischerndorf 61, Altaussee 

Telefon: 03622/71533 

www.kleine-feine-kur.at 

fkkstefan@kleine-feine-kur.at 

Spezial- und Relaxmassagen 

Bäder, Packungen, Heu Sauna 

Physiotherapie: Mit Udo 

MET Therapie gegen: Angst, 

Schlafstörungen, Allergien 

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: 

Entzündungen, Entgiftung, 

Entschlackung 

Galileo: Aktiviert Muskelaufbau 

und Durchblutung 

Handy Stefan: 0664/3588646 

Massage-Praxis 

Stefan - Bad Aussee 

Abdichtungen von Flachdächern 

und Terrassen 

Kellerabdichtung 

Brückenabdichtung 

Dachservice 

Isolierung/Wärmedämmung 

Dachabschaufeln + 

Schneeräumung 

AUSSEERLAND: Größere 

Wiesen oder Waldflächen zu kaufen 

gesucht. AWZ Immobilien: 

www.Agrarimmobilien.at 

0664/8685031 

Bad Mitterndorf: Bungalow, kleineres 

Haus oder W ohnung ab 80m2, 

mit Garten, für Hauptwohnsitz von 

älterem Ehepaar zu kaufen oder zur 

unbefristeten Miete gesucht. Tel 

0664 358 40 53 

Einfamilienhaus in Bad Aussee, 

zentrale Lage, Wfl. 130 m², Grdfl. 

650 m², Kachelofen in der Küche, 

3 Schlafzimmer, Doppelgarage, teilmöbliert, 

um EUR 149.000,- zu verkaufen. 

Tel. 03622/72126 

Verkaufe Honig und reines 

Bienenwachs zum Kerzengiessen. 

Tel. 0676/55 83 628 

ABDICHTUNGEN ALLER ART 

Michael Stöckl 

Radlingstraße 37, 8990 Bad Aussee 

Tel. 0664/143 20 60 

KLEINANZEIGER 

Ihr Meisterbetrieb für Maler- und Anstreicharbeiten 

Pürcher GmbH. 

8983 Bad Mitterndorf - Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376 

BÜHNENVERLEIH - BODENSCHLEIFMASCHINE - PUTZGERÄTE 

Suche Nachmieter für 75 m² 

Miet- bzw . Mietkaufwohnung, 

großer Balkon, Garten, 

in Bad Aussee (Freisleben V illa). 

EUR 550,- inkl. BK. Tel. 

0680/1188580 oder 0676/6735433 

Vermiete langfristig 2 W ohnungen 

in Pichl Kainisch : 35 und 110 m², 

gerne auch mit Kinder und Tieren. 

Tel.: 0664/510 3170 

ABVERKAUF der lagernden 

Maloja und Gonso Radtrikots, 

MINUS 50% bei Zweirad Friedl 

am Meranplatz, Tel 03622/52918. 

WOLFGANG 

BAUER 

Anfertigung sämtlicher Möbel aus 

Alt- und Neuholz. Restaurationen 

aller Stilepochen. 


Bahnhofstraße 121 

Tel. 0664/463 74 70 

Holzvergaserkessel bis 91% 

Wirkungsgrad ab EUR 1.460,-; förderungsfähige 

Kessel ab EUR 

2.565,-; Pelletskessel bis 91% 

Wirkungsgrad auch als Holzkessel 

verwendbar EUR 2.280,-. T el. 

03685/22936 oder 0650/21 19 717 - 

Kurt Atzlinger Heizungs- und 

Sanitärinstallation 

Zu verkaufen: Audi A3 Sportpack, 

Bj. 2006, rot, 114.000 km, sehr guter 

Zustand, servicegepflegt. VB: EUR 

14.900,- Tel: 0660/4011007 

Neuer Kreuztisch - Altholz, unbehandelt. 

T ischplatte Kirsch, 

105x105cm mit V ergelt's-Gott und 

Lade. Tel.: 0664/9712369 

Massagen 

Moorpackung 

Lymphdrainagen 

Elektrotherapie 

Bei Rücken- und 

Gelenksbeschwerden 

HAUSBESUCHE 

Hauptplatz 98 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 0676/ 74 00 207 

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 

Zur V erstärkung unseres Teams 

suchen wir mit sofortigem Eintritt 

Servicemitarbeiterin 

gelernt oder ungelernt (V oll- oder 

Teilzeit) sowie Mitarbeiter für die 

Küche. Kost und Logis frei. Vitalhotel 

Heilbrunn, Bad Mitterndorf, Frau 

Direktor Monika Salfelner Tel. 

03623/2486 oder 0664 854680 

Die neuen Frühjahrskollektionen 

für Mode und 

Tracht sind da. Schauen Sie 

vorbei und holen Sie sich jetzt 

Ihr kleines Frühjahrsgeschenk 

in unseren Geschäften. 

Bad Aussee: Baugrundstück, sonnige, 

zentrumsnahe Lage, ca. 

1.060m², voll aufgeschlossen, um 

69,- €/m² zu verkaufen. Tel. 

0699/81312756 

Verkaufe Honig und reines 

Bienenwachs zum Kerzengiessen. 

Tel. 0676/55 83 628 

Bad Aussee: 80 m2 Wohnung mit 

Balkon, Küche möbliert, Kellerabteil, 

Garage, Autoabstellplatz, Dachbodenabteil, 

zu verkaufen. Tel. 

0699/1993 0609 

Renovierter Altbau mit 140 m² 

Bürofläche (PC Anschlüsse) und 

dazugehörender W ohnung mit ca. 

100 m² zu vermieten. Geeignet auch 

für Ärztepraxis. Parkplätze (250 m²) 

vorhanden. 3 Gehminuten ins 

Zentrum Bad Aussee. Villa 

Eichelhof, Bahnhofstraße 1 19. Tel. 

0676/711 9559 

Planung und Ausführung 

aller Bau- und 

Zimmermeisterarbeiten. Firma 

RAUDASCHL, Tel. 06138/8090 

Dämmwolle aufgrund Überbestellung 

günstig abzugeben: 50 m² 

Rockwool Pentarock 16cm stark. 

Preis: EUR 460,- gesamt. Tel: 0664 

1404749 

Suche Erdgeschoß-W ohnung, ca. 

70 m² in Bad Aussee oder Altaussee. 

Tel. 0680/1261 196, ab 17 Uhr 

erreichbar 

Zieharmonika, Orig. Edelweiß zu 

verkaufen. B, Es, As-Stimmung, 

Dreireihig (Knopf), sehr guter 

Zustand. VB: EUR 1.300,-. Tel.: 

0676/3023541 

Suche dringend nette Person für 

Endreinigung nach Urlauberwechsel. 

Idealerweise motorisiert. 

Tel. 0049 30 6074291 oder 0049 

173 / 372 0860 

Geschäftslokal in Grundlsee, zentral, 

ca. 60 m² , ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664/4054253 

Toyota RA V 4, nur 70.000 km. 90 

PS, Allrad, Sperre, AHK, grün met., 

Zahnriemenservice neu, makelloser 

Zustand. € 7.490,-. Tel. 0664/ 

9878485

NEU in Bad Aussee: SÓliver 

Selection im Damenhaus 

Steinhuber 

Mitsubishi Pajero 2,5 l TD GL, 101 

PS Diesel, 100.000 km, silber met., 

Zahnriemenservice neu, AHK, € 

5.990,--. Tel 0676 / 88794380 

HOTEL - RESTAURANT 

GRIMMINGBLICK**** 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir per 01.05.2010 eine 

Restaurantfachfrau/mann 

40 Std./Woche mit Freude zum 

Beruf. Anmeldungen unter: 

03623/2491 Dir. Eduard 

Podsednik 

Leopardgeckos mit Terrarium und 

63 l Aquarium mit Fischen zu verkaufen. 

Tel. 0664/1647933 

l Persönliche Beratung und Planung 

l Ihre Einbauküche perfekt für Sie 

l Möbel natürlich und beständig 

l Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei 

Möbelhaus-Tischlerei 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.moebelpeer.at Möbel Peer 

Inh. STÖCKL 

BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630 

Sie suchen eine neue 

Herausforderung? Wir suchen ab 

sofort oder nach V ereinbarung 

eine/n Rezeptions-Leiter/in. Bei 

Interesse schreiben Sie bitte mit dem 

Kennwort „Chif fre 0016“ an die 

Redaktion 

Wohnung in Bad Aussee, 81 m², 

Küche möbliert, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0699-11054952 

KLEINANZEIGER 

Das LKH Bad Aussee sucht ab Juli 

2010 einen Lehrling für 

Bürokauffrau/-mann 

Bewerbungen bitte schriftlich an: 

Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft 

GmbH Landeskrankenhaus 

Bad Aussee, z.H. Frau BD 

Wera Spiegel-Senghas, Grundlseer 

Straße 230, 8990 Bad Aussee 

VIDEO-Eck 

Bad Aussee, Chlumeckyplatz 3 

Tel. 03622/53966 

Ambitionierte/r Service-Mitarbeiter/in 

für Hauben-Restaurant in Bad 

Mitterndorf gesucht. Bitte vereinbaren 

Sie einen persönlichen 

Kennenlern-Termin unter Tel.: 03623 

3132. Restaurant "Grimming-wurz'n" 

Rainer u. Christine V ergud. Wir bieten 

während einer 5-Tage-Woche 

ein angenehmes Arbeitsklima in 

familiärer Atmosphäre. 

Praxisräume zu vermieten in der 

Shiatsu-Praxis FERDER, Knoppen 

65. Tel. 03624/572 

Abverkauf von Ausstellungsfenster 

und Türen, Hr. Reiter 0676 / 91 87 

868 

Bettsofa abzugeben. Farbe beige, 

Liegefläche 180x210 cm, 50 EUR + 

Abholung. Tel. 0664/5257977 

Ruhige sonnige Garconniere 25 m² 

(auf W unsch möbliert), in Bad 

Aussee zu vermieten, Balkon, Parkplatz, 

Miete (ohne Möbel) incl. BK 

nur 271.- EUR. Info 03622-52508 

Bettsofa abzugeben. Farbe beige, 

Liegefläche 180x210 cm, 50 EUR + 

Abholung. Tel. 0664/5257977 

Wie wärs mal wieder mit einem aktuellen Kinofilm auf DVD. 

Z.b. „Inglourious Basterds” oder “Das weiße Band” - 

Leihpreis: EUR 3,- 

Täglich bis 21 Uhr geöffnet! 

Bad Aussee: günstiges 

Haus 90 m², 3-Zi, 400 m² 

Grund, Sofortbezug EUR 

115.000,-. Hr . Engl Tel. 

06135/20025, 

www.IMMOcon.at 

Wohnung in Bad 

Aussee, 81 m², Küche 

möbliert, ab sofort zu vermieten. 

T el. 0699- 

11054952 

Grüner T rachtenspencer 

für Knaben 

gesucht, Gr . 152, Tel. 

0664/6443300 

Verkaufe Dynafit ABS 

Rucksack, 30 l 

Packvolumen, Preis nach 

Vereinbarung. T el. 

0676/5700898 


Bungalow, kleineres 

Haus oder W ohnung ab 

80 m², mit Garten für 

Hauptwohnsitz von ölterem 

Ehepaar zu kaufen 

oder zur unbefristeten 

Miete gesucht. Tel. 

0664/358 40 53 

Vermiete 35 m² 

Wohnung, unmöbliert, 

ab sofort in der 

Stögermühle. Tel. 

03622/53453 

T-Taxi - 20 bis 6 Uhr . 

Tel. 0664/25 36 858 

PC Pr obleme - kein 

Problem! Pr ofi hilft. 

Service rund um den PC. 

Tel.: 0676/5983355 

Scheren- und 

Messerschleifen bei 

Zweirad Friedl am 

Meranplatz, T el. 

03622/52918 

Wohnung in Bad 

Aussee, 81 m², Küche 

möbliert, ab sofort zu vermieten. 

T el. 

0699/11054952 

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 209 

Tel. + Fax: 03622/53744 

Mobil: 0664/255 74 64 

www.salzkammergut-immobilien.at 

Augrund erfolgreicher 

Vermittlungen, 

SUCHEN wir DRINGEND 

HÄUSER & WOHNUNGEN 

im Salzkammergut fü r 

unsere vorgemerkten 

Kunden. 

Planung und Ausführung 

aller Bau- und 

Zimmermeisterarbeiten. Firma 

RAUDASCHL, Tel. 06138/8090 

Cafe Pub Magic, Bad Aussee, sucht 

Kellner/In (Teil- oder 

Vollzeit). Tel. 03622/55 363 

8992 Altaussee, Puchen, Tel.: 03622/71327 

www.altaussee.at/maweko 

GEBRAUCHTWAGEN MAZDA 

Mazda 323 1,3, 3-türig, 70 PS, Bj. 96, rot 2.200,- 

Mazda 323 F DIESEL, 5-türig, 100 PS, Bj. 03, blau-met. 

7.200,- 

Mazda 6 Sport 1,8 TE NAVI, 116 PS, Bj. 02, grün-met. 

7.800,- 

Mazda Premacy DIESEL, 100 PS, Bj. 02, blau-met. 

8.500,- 

Mazda 3 Sport 1,6 TE, 105 PS, Bj. 03, grau-met. 

9.200,- 

Mazda 3 Sport DIESEL, 110 PS, Bj. 05, blau-met. 

12.000,- 

Mazda 3 Sedan DIESEL, 110 PS, Bj. 06, blau-met. 

13.500,- 

Mazda 6 Sport DIESEL, 120 PS, Bj. 05, weiss 

11.500,- 

Mazda 6 Sport DIESEL, 136 PS, Bj. 03, blau-met. 

9.500,- 

Mazda 6 Sport Kombi DIESEL, 120 PS, Bj. 04, graumet. 

9.900,- 

Mazda B2500 Pick up 4x4, 108 PS, Bj. 02, silber 

9.200,- 

Mazda 2 DIESEL, 68 PS, Bj. 07, blau-met. 10.500,- 

Mazda 2 Benzin, 75 PS, Bj. 03, blau-met. 5.000,- 

FREMDMARKEN 

Ford Focus DIESEL, 5-türig, 90 PS, Bj. 03, schwar z 

7.800,- 

Renault Megane DIESEL, 81 PS, Bj. 04, blau-met 

8.800,- 

Opel Astra Cabrio, 103 PS, Bj. 03, blau-met. 8.800,- 

Renault Bus, 9 Sitze, 125 PS, Bj. 03, blau 12.500,- 

Renault Kangoo, 61 PS, Bj. 05, weiss 6.000,- 

VORFÜHRWAGEN 

Mazda 2 CE Pro , 75 PS, Bj. 2010, rot-met. 12.800,- 

Mazda 3 Sport TE DIESEL, 109 PS, Bj. 2010, blau-met 

19.900,- 

Mazda 5 TX DIESEL, 110 PS, Bj. 09, silber-met. 

24.500,- 

Mazda 6 Sport Kombi TE, 147 PS, Bj. 2010, grau-met. 

27.800,- 

35

59. Jugendskitag in Altaussee 

Bereits zum 59. Mal fand heuer der Jugendskitag des WSV 

Altaussee-Volksbank statt, der bei guten Pistenverhältnissen 

auf der Sandlingpiste ausgetragen wurde. 

Christina Moser und Daniel Rossi wurden von L. Fischer und R. Cesko für ihre 

Leistungen ausgezeichnet. 

Über 50 junge Pistenflitzer zeigten, 

angefeuert von Eltern und Groß - 

eltern ihr Können. Den begehrten 

Vereinsmeistertitel holten sich 

Christina Moser und Daniel Rossi. 

Nach dem Rennen wurden im 

Jagdhof bei Würstl, Krapfen und 

Limonade die Siege gebührend 

gefeiert. 

Ergebnisse 

Mini I weibl.: 1. Leonie Binna, 2. 

Emily Temel; Mini I männl.: 1. Felix 

Brunner; Mini II weibl.: 1. Tanja 

Kirchschlager, 2. Antonia Schwaiger, 

3. Verena Moser; Mini II männl.: 1. 

Matthias Schneider , 2. Elias Matti 

Moser, 3. Stefan Hofer; Kinder I 

weibl.: 1. Carina Stangl, 2. 

Alexandra Machherndl, 3. Katharina 

Schneider; Kinder I männl.: 1. Lukas 

Pichler, 2. Adrian Schober , 3. 

Sebastian Kubisch; Kinder II weibl.: 

1. V eronika Schwaiger , 2. Anna 

Moser, 3. Katharina Hiersche; 

Kinder II männl.: 1. Felix Binna, 2. 

Nikolaus Eder , 3. Markus Frosch; 

Schüler I weibl.: 1. Christina Moser , 

2. Sabrina Brandl, 3. Iris 

Feldhammer; Schüler I männl.: 1. 

Fabian Pichler, 2. Paul Schwaiger, 3. 

Sebastian Hiersche; Schüler II 

männl.: 1. Daniel Rossi, 2. Martin 

Frosch, 3. Benedikt Werner. 

Der WSV Altaussee-Volksbank 

dankt der Bevölkerung für die Sachund 

Geldspenden, der V ermark - 

tungs gemeinschaft Wimmer Florian 

und Fuchs Thomas, Bäckerei Mais - 

linger, Jausenstation Franz Pichler , 

Monika Gaisberger – BosnaBär , 

Traudl Takacz - Firma Manner , Dr. 

Hans Petritsch, den Loser Berg - 

bahnen und vor allem der 

Gastgeberin Anni und dem 

Jagdhofteam. 


Vereineeisschießen in Obertressen 

Im Jänner und Februar 2010 fand auf der Obertressner Eisbahn das 

Vereineeisschießen der Obertressner Dorfgemeinschaft statt. Es nahmen 

11 Mannschaften mit je 6 SchützInnen daran teil. Die Siegerehrung fand im 

Gasthof Schnitzelwirt in Obertressen statt, wo sich Organisator Adi Grill bei 

seinen Helfern Walter Fischer und Fred Urban, bei den Preisspendern und 

bei den teilnehmenden SchützInnen recht herzlich bedankte. 

Sieger wurde überraschend "Schützen 2" (Reinhard Pehringer) mit der Note 

von 2,76. Zweiter "Dart 2" (Hans Kainzinger) mit 2,38 und den dritten Rang 

belegte "TFK" (Albert Ainhirn sen.) mit 2,20. Die weitere Reihung: 4. 

"Feuerwehr Obertressen" (W alter Fischer) 1,56, 5. "Stammtisch" 0,903, 6. 

"Reiter" 0,816, 7. "FC Altaussee" 0,815, 8. "Dart 1" 0,701, 9. "Hanischbühel" 

0,666, 10. "Schützen 1" 0,493 und 11. "DWJ" mit 0,322. 

Die stolzen Sieger „Schützen 2“. Foto: Voith 

36 

l Bei den Steirischen Langlaufmeisterschaften 

am 20. und 21. Februar in Trofaiach/Hafning konnte Raphaela Sulzbacher 

in der Klasse Junioren weiblich in der klassischen und der freien Technik 

die Silbermedaille gewinnen. Renate Schwab errang in der Klasse Damen 

AK I in der klassischen und freien Technik Gold! 

l Bei der Kursabschlussprüfung 

des Hundesportvereines wurde Helmut Grieshofer mit seinem Hund 

„Cäsar“ mit der Benotung „vorzüglich“ beurteilt. Der Frühjahrskurs 2010 

beginnt am 6. März um 14 Uhr beim PSV Hunde sport Bad Ischl. Eine 

umfangreiche Palette an Kursmöglichkeiten wird geboten: W elpen- 

Junghundekurs, Begleithundekurs I,II,III, Agilitykurs, Schutz- und 

Fährtenhundekurs und Wasserrettungskurs. Ansprechpartner sind die beiden 

Hundetrainer Manfred Hörzer (0664-3429941) und Peter Gruber 

(0676-3861353). Weitere Informationen: www.psv-hundesport-badischl.at 

lAnlässlich des Bezirkscup-Slaloms 

am 20. Februar in Altaussee am Sandling wurde ein spannender und hervorragender 

W ettkampf ausgetragen. Die heimischen Nachwuchs - 

rennläufer Innen zeigten mit sehr guten Platzierungen auf. 

Kinder I männl.: 5. Lukas Pichler , WSV Altaussee; Kinder II weibl: 1. 

Veronika Schwaiger , 3. Anna Moser , beide WSV Altaussee; Kinder II 

männl.: 9. Felix Binna, WSV Altaussee; Schüler II weibl.: 4. Christina 

Moser, 5. Sabrina Brandl, beide WSV Altaussee; Schüler I männl.: 1 1. 

Moritz Irendorfer , WSV Tauplitz; Schüler II männl.: 3. Patrick Zeiringer , 

WSV Altaussee. 

l Beim 38. Int. Koasalauf 

in Tirol erreichte der Bad Mitterndorfer Josef Rainer über 50 km Skating in 

der Klasse M60 den ersten Rang. 

l Für die ÖAV-Mitglieder der Sektion 

Ausseerland gelten laut Obmann Andreas Grill seit 1. Jänner 2010 dieselben 

Tarife für die Kletterhalle Bad Ischl an der Katrinseilbahn wie für die 

Mitglieder des Alpenvereines Bad Ischl. Der Dif ferenzbetrag wird vom 

Alpenverein Ausseerland bezahlt. Ein Mitgliedsausweis ist vorzuweisen. 

l Beim steirischen Masterscup 

am 12. Februar in Kleinlobming konnte sich in der Damenklasse allgemein 

Monika Seebacher am ersten Rang platzieren. In der Klasse AKII wurde 

Sonja Marl mit Tagesbestzeit die Siegerin. Auch am 14. Februar - in der 

nur wenige Kilometer entfernten Gaal war - ebenfalls bei einem 

Riesentorlauf - das Ergebnis genau gleich: Monika Seebacher und Sonja 

Marl fuhren jeweils mit Goldmedaillen behangen nach Hause. 

l Ab in den Süden 

ging es Anfang Februar für Manuel 

Pliem, Matthias Grick und Christoph 

Gößler, drei der erfolgreichen Biker 

des RC Ausseerland radsportland.at 

zum Grund lagentraining auf die sonnige 

Mittelmeerinsel Zypern. 

Tagestempe ra turen um die 20 Grad 

und wenig befahrene Strassen bildeten 

den idealen Rahmen für ein beinhartes 

T rainingsprogramm. Nicht 

weniger als 1850 Kilometer wurden 

während der 70 Trainingsstunden 

heruntergespult. Mit diesem Teil des Manuel Pliem, Matthias Grick und 

Christoph Gößler in Zypern. 

Winter trainings sollte sich die harte 

Foto: Pucher 

Arbeit in einen erfolgreichen 

Rennsommer 2010 ummünzen lassen. 

l Harald Lemmerer 

konnte sich kürzlich beim ersten Teil 

der Österreichischen Junioren- 

Meister schaften in Seefeld mit 

bester Laufzeit im Gundersen- 

Bewerb über zehn Kilometer zum 

neuen „Österreichischen Junioren- 

Meister küren. 

Am zweiten Tag holte sich Harald 

Lemmerer beim Sprint-Bewerb über 

fünf Kilometer wieder mit bester 

Laufzeit den hervorragenden dritten 

Platz. 

Sport in Kürze 

Harald Lemmerer wurde Österreichischer 

Junioren-Meister.

Lassen Sie Ihr Rad mit dem 

BIONX Elektromotor von Magna 

BEI ZWEIRAD FRIEDL 

nachrüsten und 

holen Sie sich 

€ 200,- 

Umweltbonus 

Akku mit 9,6Ah 

Vollständige Ladung in 3-4h 

Reichweite: 50 bis 90km 

Vier Unterstützungsstufen 

Rückladung beim Bergabfahren 

Vereinsmeisterschaft des WSV Altaussee 

Bei leichtem Schneefall wurden am 20. Februar die V ereinsmeisterschaften des WSV Altaussee ausgetragen. Theresa Schwaiger 

und Dominik Pucher dürfen sich nun für ein Jahr „V ereinsmeister“ nennen. 

Die Beteiligung an den V ereins - Gaisberger, 2. Kurt Simentschitsch, 

meisterschaften war leider gering. 3. Paul König; Herren AKIIb: 1. 

Die Teilnehmer fanden aber einen Franz Pfandlsteiner , 2. Ludwig 

interessanten Lauf am Sandling vor, Fischer; Herren AKIIa: 1. Florian 

der den Fahrern einiges abverlang- Wimmer, 2. Herbert Fuchs, 3. Peter 

te. 

Schwaiger; Herren AKIb: 1. 

Im Rahmen einer Siegerehrung in Bernhard Stangl, 2. Roman Pucher; 

der Geigeralm kam dann die Ge - Herren AKIa: 1. Christian Stüger; 

sellig keit nicht zu kurz und die Herren allgemein: 1. Max 

Vereinsmeister Theresa Schwaiger Simentschitsch, 2. Ernst Kadar , 3. 

und Dominik Pucher , der übrigens Martin Margotti; Jugend männlich: 1. 

letztes Jahr den V ereinsmeistertitel Dominik Pucher. 

beim Jugendskitag holte, wurden Die Auszeichnung der Gruppen - 

gebührend gefeiert. 

wertung ging an die „Speed Familiy“ 

Ergebnisse 

(Theresa, Astrid und Peter 

Damen AKIII: 1. Elvira Seethaler; Schwaiger sowie Barbara 

Damen AKII: 1. Astrid Schwaiger, 2. Schneider), dicht gefolgt von KIK 

Verena Schwaiger , 3. Christine und WSV I. 

Wimmer; Damen AK I: 1. Barbara Der Wintersportverein Altaussee 

Schneider, 2. Renate Fuchs; Damen bedankt sich bei den Loser 

allgemein: 1. Christine Seethaler , 2. Bergbahnen für die Saisonkarten, 

Nicole Hemetsberger; Jugend weib- Geigeralm König Paul, Dr . Hans 

lich: 1. Theresa Schwaiger; Herren Petritsch sowie dem Kulturverein Die V ereinsmeister 2010: Theresa Schwaiger und Dominik Pucher bei der 

AK IV : 1. Sepp Gasperl, 2. Hans 

Machherndl; Herren AK III: 1. Franz 

KIK für ihre Unterstützung. 

Siegerehrung mit Reinhard Cesko und Franz Pfandlsteiner. 

Fußball:Meisterschaftsstart 

Der in einigen Positionen veränderte Regionalligaclub SV Bad Aussee 

startet in Kürze in den Frühjahrsdurchgang. Am Samstag, 13. März, um 

14 Uhr erfolgt der Auftakt beim W AC/St. Andrä in Kärnten. Das erste 

Heim spiel steigt am Freitag, 19. März, um 19 Uhr gegen Blau W eiß Linz. 

Die junge Ausseer T ruppe geht mit Ambition, aber ohne große Hoff - 

nungen auf den Klassenerhalt in die Meisterschaft. Ziel ist der Aufbau 

eines Teams für die Landesliga-Meisterschaft im Herbst. 

Obertrauner Ortsskimeisterschaft 

Am Sonntag, 14. März, finden am Krippenstein die 41. Obertrauner Ortsskiund 

Snowboardmeis terschaf ten statt. Start ist um 11 Uhr! Anmeldungen dazu 

können noch bis einschl. Donnerstag, 1 1. März, 17 Uhr , am Obertrauner 

Gemeindeamt abgegeben werden. 

ASV-Volksskitag in Tauplitz 

Am Samstag, 6. März, findet ab 13.30 Uhr am Grafenwiesenlift in Tauplitz 

der ASV-Volksskitag statt. 

Nennungen in der Raiba Bad Mit tern dorf und Tauplitz und V olksbank Bad 

Mitterndorf und Tauplitz. 

Arbeitszeit 

GRATIS 

8990 Bad Aussee, Meranplatz 38, Tel. 03622/52918 

www.badaussee.net/zweirad.friedl, zweirad.friedl@aussee.at 

37

38 

11. Höllwirt-Eisschützencup 

Seit Weihnachten schossen die elf Moarschaften im Rahmen dieses Eis - 

schützencups gegeneinander. Die Entscheidung über den Cupsieg fiel aber 

erst am letzten Tag bzw. im letzten Spiel zwischen der Moarschaft „Kalt- 

Warm-Eggenreitter“ und den Skilehrern des Bundessport- u. Freizeit - 

zentrums Obertraun. Die Eggenreitter-Truppe mit Moar Franz Höll gab sich 

dabei aber keine Blöße und gewann diese alles entscheidende Partie – 

wenn auch knapp - gegen die Skilehrer (Moar Thomas Hemetzberger). 

Den dritten Platz belegte heuer die Moarschaft der „Fliesencity“ unter Moar 

Hans Oberndorfer . Am Tabellenende landeten in diesem Jahr Gabriele 

Binder und ihre „Rauhreif-Damen“. Das Turnier, dass unter der Patronanz 

der Wirtsleute Ingrid und Leopold Höll stand, wurde kürzlich mit der 

Siegerehrung beim Höllwirt abgeschlossen. Die Cup-Organisatoren Rudi 

Pomberger und Horst Höll stellten wie jedes Jahr ein abendfüllendes 

Programm zusammen. Wie auch in den letzten Jahren übernahm die 

Obertrauner Faschingbrief-Musik die musikalische Umrahmung. Dank der 

großzügigen Unterstützung der heimischen Geschäftswelt konnten an alle 

Moarschaften schöne Mannschaftspreise vergeben werden. 

Endergebnis des 11. Höllwirt-Eisschützencup: 1. Kalt-Warm Eggenreitter, 2. 

Skilehrer, 3. Fliesencity, 4. Höllwirt-Koppenwinkel, 5. Feuerwehr, 6. Höllwirt- 

Herren 7. Flugtauben, 8. Elektro Wiesholzer , 9. W ohntraum Brader, 10. 

Musi-Hasen, 11. Rauhreif-Damen. 


Die strahlenden Sieger des 11. Höllwirt-Eisschützencups mit Bgm. Egon Höll und 

den Organisatoren. Foto: P. Perstl 

Mixed Turnier in Kainisch 

Am 31. Jänner veranstaltete der ASV-Kainisch das alljährliche Mixed 

Turnier. Es nahmen 14 Mannschaften mit jeweils zwei Schützen und zwei 

Schützinnen teil. Den ersten Platz holte sich „Nix is fix“ (Winkler Josef, 

Leitner Erich jun., Leitner Andrea, Bartl Renate) mit 21 Punkten. 17 Punkte 

erreichten die zweitplatzierten „Seniorenpass“ (Ritzinger Manfred, Rainer 

Helmut sen., Egger Rosi, Lechner Anneliese). Auf Platz drei schossen sich 

„Herz Ass“ (Edlinger Kurt, Ritzinger Johann, Speckmoser Hella, Ladstätter 

Monika) mit 17 Punkten. Weitere Platzierungen: 4. „Laubi´s“ mit 16 Punkten; 

5. „Sportstüberl“ mit 15 Punkten; 6. „Magic 9“ mit 15 Punkten; 7. „SSTH“ mit 

12 Punkten; 8. „Leitner Pass“ mit 12 Punkten; 9. „Jägermeister“ mit 12 

Punkten; 10. „Feigling“ mit 12 Punkten; 1 1. „Elektrotechnik Neuper“ mit 1 1 

Punkten; 12. „Jausenstation Stieger“ mit 8 Punkten; 13. „Jaga Pass“ mit 8 

Punkten; 14. „Die Namenlosen“ mit sechs Punkten. 

(V. l.): Erich Leitner jun., Renate Bartl, Andrea Leitner , Josef W inkler, 

Sektionsleiter Andreas Schild. Foto: Haim 

Dekanatseisschießen 

Mit Abordnungen aus den Pfarren - aus dem Ausseerland waren Kaplan 

Markus Choi und Wirtschafterin Roswitha Prisching angereist - fand kürzlich 

ein Dekanantseisschießen in Aigen/E. statt. Den obersten Pfarrverband vertrat 

Pfarrer Bernhard Preiß. Als Ortskaiser fungierte Sepp Steiner und 

Dechant Luis Schlemmer hatte seine Nährfrauen Helene und Kathi im 

Gepäck. Der Dechant gab als Moar wie gewohnt die Regeln vor und erkor 

sich Sepp, den besten Schützen zum Hagl. Gegnermoar war Diakon 

Wolfgang Griesebner mit Hagl Pfarrer Bernhard Preiß. Laut den Beteiligten 

war die Stimmung beim Dekanatseisschießen bestens. 

Kaplan Markus Choi und Roswitha Prisching vertraten das Ausseerland beim 

Dekanatseisschießen in Aigen ganz hervorragend. Foto: Griesebner 

30. Gemeindemeisterschaft des ASV Kainisch 

Im Jahre 1980 fand die erste Gemeindemeisterschaft des ASV-Kainisch 

beim Bauhof statt. Damals nahmen schon neun Mannschaften teil und als 

Sieger gingen „Die Eisenbahner“ hervor . Dieses Turnier zeigt auch noch 

den Zusammenhalt der Gemeindebürger, denn trotz vorhandenem Ehrgeiz 

steht der Spaßfaktor meist an erster Stelle. Ein besonders großer Dank gilt 

auch der Gemeinde Pichl-Kainisch, die für den beachtlichen Betrag der 

gesamten Nadeln aller Schützen aufgekommen ist. Auch heuer nahmen 

wieder 15 Mannschaften mit jeweils sechs Schützen teil und in einem spannendem 

Finale setzte sich die Mannschaft „Fischereizentrum“ (Moser 

Christian, Marl Erich) beim letzen Spiel mit 31,5 Punkten an die Spitze. Den 

zweiten Rang erreichte die Mannschaft „Sportstüberl“ (Schild Andreas, 

Burg schweiger Florian) mit 30 Punkten vor den Drittplatzierten „Kohl - 

röserlhütte“ (Schild Emil, Prisching Andreas) mit 28 Punkten. W eitere 

Reihung: 4. „Schützenverein“ mit 26 Punkten; 5. „Leitner Pass“ mit 25 

Punkten; 6. „T anzgruppe“ mit 22 Punkten; 7. „Sechs Musketiere“ mit 22 

Punkten; 8. „Floriani“ mit 22 Punkten; 9. „Musikkapelle Kumitz“ mit 20 

Punkten; 10. „FC Bayern Mühlreith“ mit 19,5 Punkten; 11. „Knoppen“ mit 17 

Punkten; 12. „A´dabei“ mit 14,5 Punkten; 13. „Landjugend“ mit 14,5 

Punkten; 14. „Haim Transporte“ mit 12 Punkten; 15. „Dream Team Maxim“ 

mit 11 Punkten. 

Die Siegermannschaft der 30. Gemeindemeisterschaften des ASV Kainisch. Foto: Haim

„Rigips“ gewinnt 

31. Treiber-Wimmer-Fanturnier 

23 Mannschaften gaben sich am Faschingsamstag die Ehre, 

beim traditionellen Treiber-Wimmer-Fanturnier dabei zu sein. 

Die „Lewandofsky's Sahnetörtchen“ schossen den Vogel ab. Foto: Stiendl 

Diesmal nahmen auch sehr viele 

Mädchenmannschaften teil. Einige 

Teams gaben sich sehr viel Mühe 

und spielten in sehr originellen 

Kostümen. Neben der Faschings - 

gaudi wurde aber auch guter Hallen - 

fußball gezeigt. 

Der erste Platz ging auch dieses 

Jahr ins Ausseerland: Im Finale 

standen sich die Mannschaften 

„Rigips“ und „Galaxy Bad Mittern - 

dorf“ (großteils U 15 Spieler vom 

ASV ), gegenüber . Das Finale war 

äusserst spannend - Galaxy ging 

sogar einmal in Führung, aber 

schlussendlich hatten sie gegen die 

stark spielenden „Rigipsler“ keine 

Chance, die sich mit diesem Sieg 

endgültig den W anderpokal holten. 

Der dritte Rang ging überraschend 

an das Team „Winzigmann“. Sie 

besiegten im kleinen Finale „“RKGA 

Steirerhof I“. Weitere Reihung: 5. 

Goashitt'n; 6. Schredlhitt'n; 7. g-dug 

skateshop; 8. RKGA Steirerhof II; 9. 

Singerhauser Hütte, 10. Los 

Mexicanos; 1 1. Kneitzhausen; 12. 

AVE; 13. FC Wies'n; 14. Platzhirsch; 

15. Willis Thriller. Sonderpreise: 

Höchste Niederlage und Gewinner 

des Schraubens: Stefflbäck Bad 

Mitterndorf Fan 7m König: Otmar 

Marl (Los Mexicanos); Torschützen - 

könig: Alexander Stocker (Galaxy B. 

M. ); Bester Fan: Markus Preuss 

(Winzigmann); Bester Tormann: 

Michael Neuper (Galaxy B. M.); 

Bester Spieler: René Mössner 

(Winzig mann). Schönste Masken: 

Lewandofsky's Sahnetörtchen, Pub 

Spring In, Stefflbäck B. M., Willi´s 

Thriller, Schredlhittń. Der ASV Bad 

Mitterndorf freut sich schon auf das 

32. Fanturnier und hof ft wieder auf 

zahlreiche Teilnahme. 

Guglhupfspringen in Tauplitz 

Am Faschingsamstag veranstalteten die Nachwuchstrainer des 

FC Tauplitz das erste Tauplitzer Guglhupfspringen. 

Beste Haltungsnoten gab es für diesen Sprung beim ersten T auplitzer 

Guglhupfspringen des FC Tauplitz. 

Mutige Springer , gut gelaunte 

Zuseher und perfektes W etter trugen 

zu einer gelungenen V eran - 

staltung bei! Der Reinerlös der 

Veranstaltung kommt dem Nach - 

wuchs des FC Tauplitz zugute. 

Die Organisatoren bedanken sich 

auf diesem W ege bei der Shell 

Tankstelle T rautenfels, Volksbank 

Tauplitz, Raif feisenbank Tauplitz, 

Sölkner Martin sen., Egger Hansi, 

Egger W olfgang und allen freiwilligen 

Helfern für die Unterstützung. 


l Bei den Landesmeisterschaften 

im Skispringen in Mürzzuschlag konnten die heimischen Nachwuchs- 

Sportler hervorragende Leistungen zeigen: Lukas Schuhmacher belegte 

in der nordischen Kombination Rang drei, Francisco Mörth wurde Vize- 

Landesmeister, Michael Wohlmuther verpasste mit dem vierten Platz nur 

knapp das Stockerl. W eitere Platzierungen: KII: Claudio Mörth, 5., 

Sch1/B: Mösselberger Markus, 2. Im Spezialsprunglauf: KII: Mörth 

Francisco, 3.; Mörth Claudio, 14., KII B: Seebacher Sebastian, 1., Sch1/B: 

Mösselberger Markus, 4., Huber Stefan, 6., Parlak Benjamin, 7., Köberl 

Michael, 11., Habeler Gerald, 12., Sch I: W ohlmuther Michael, 4., Egger 

Stefan, 8, Sch II: Schuhmacher Lukas, 7., Kolb Alexander, 13., Schubert 

Florian, 14. 

Am darauf folgenden Tag wurde das traditionelle Mürzer Stadtpokal - 

springen abgehalten, wo Claudio Mörth den Sieg erreichte und Francisco 

Mörth den vierten Platz belegte. 

Die erfolgreichen Nachwuchs-Springer mit ihren Medaillen. Foto: Mörth 

l Beim 37. Marcialonga-Worldloppet, 

einem der längsten internationalen Langlauf-Rennen in Südtirol, waren 

unter 6.000 Teilnehmern auch 27 Österreicher am Start. Darunter drei 

Altausseer: Hans und Stefan Petritsch über 70 km und Georg Petritsch 

über 45 km im klassischen Stil. Georg erreichte von 500 Startern den 

35.Rang. 

l Die heimischen Exekutivbeamten 

schnitten bei den am 10. und 1 1. 

Februar in Donnersbachwald abgehaltenen 

5. Steirischen Polizei-Lan - 

des skimeisterschaften hervorragend 

ab: Dieter Lichtenauer siegte in der 

Tourenskiklasse AK 2 und in der 

Kombi nation AK 2, Gerald Polz 

wurde in der Tourenskiklasse AK 1 

dritter, in der Kombination AK 1 zweiter 

und im Pistolenbiathlon vierter. 

l Beim dritten Rennen 

des zum Salzkammergut Cup zählenden 

Riesentorlaufes am Sandling 

Loser in Altaussee zeigten die 

NachwuchsrennläuferInnen wieder 

mit tollen Leistungen auf. Das Finale 

findet am 19. März ebenfalls am 

Sandling statt. Ergebnisse: Kinder I 

weibl.: 1. Maria Schilcher , SC 

Dachstein, 2. Katharina Marl, 3. 

Isabella Sedlaczek, beide ASVÖ 

Grundlsee; Kinder I männl.: 1. Lukas 

Gerald Polz und Dieter Lichtenauer 

(leider nicht am Bild) konnten hervorragende 

Ergebnisse einfahren. 

Pichler, WSV Altaussee, 2. Kilian Posch, 3. Samuel Gamsjäger , beide SC 

Dachstein; Kinder II weibl: 1. V eronika Schwaiger, 2. Anna Moser, beide 

WSV Altaussee, 3. Marlene Sams, SC Dachstein; Kinder II männl.: 1. 

Benjamin Höll, SC Dachstein, 2. Lukas Grill, WSV Altaussee, 3. Simon, 

Höll, SC Dachstein; Schüler I weibl.: 1. Christina Moser , 2. Iris 

Feldhammer, 3. Sabrina Brandl, alle WSV Altaussee; Schüler I männl.: 1. 

Tobias Kerschbaumer, WSV Altaussee, 2. Fabian Brader, SC Dachstein, 3. 

Fabian Pichler, WSV Altaussee; Schüler II weibl: 1. Marion Freismuth, 2. 

Claudia Stadler , SC Dachstein; Schüler II männl.: 1. Patrick Zeiringer , 

WSV Tauplitz, 2. Daniel Rossi, WSV Altaussee, 3. Lukas Loitzl, ASVÖ 

Grundlsee: Jugend männl.: 1. Dominik Pucher, WSV Altaussee. 

39

21. Altausseer Vereineeisschießen 

Bei ausgezeichneten Verhältnissen fand am 21. Februar in der Eishalle in 

Bad Ischl das 21. Vereineeisschießen - alle SchützenInnen müssen Mitglied 

beim jeweiligen Verein sein - statt. Es handelt sich um ein 8er - Schießen, 

Wertung nach alter Tradition nach der Note. Bis zum letzten Schuß waren 

die Plätze noch nicht vergeben, und am Ende haben sich doch wieder die 

Besten durchgesetzt: Sieger wie im V orjahr wurde "WSV Altaussee" mit 

einer Note von 2,703 und den Schützen Stöckl Hans, Wimmer Hermann, 

Kohl Günther, Kurz Manfred, Schröttenhamer Sepp und Andreas, Pühringer 

Bernhard und Geistberger Andreas vor der "Priv . Schützengesellschaft", 

Note 1,863 mit OSM Grieshofer Hans. Den 3. Rang belegte "WSV - anno 

DART - zumal", Note 1,640 mit Kainzinger Hans. Wie im V orjahr belegten 

diese drei Mannschaften die Plätze mit den begehrten Silbernadeln. Die 

weitere Reihung: 4. "Schießstätte", Note 1,232 - Zahler Franz; 5. 

"Tennisclub", Note 1,130 - Thomanek Kurt; 6. "Taubenschützen", Note 1,127 

- Schröttenhamer Johannes; 7. "FC AKE - Altaussee", Note 1,125 - Sams 

Herbert; 8. "Feuerwehr Altaussee", Note 0,813 - Seethaler Rainer; 9. "FC 

Wiesń", Note 0,793 - BGM Grieshofer Hans; 10. "Feuerwehr Lupitsch", 

Note 0,723 - Demmel W olfgang; 1 1. "Schützen Lupitsch", Note 0,654 - 

Gaisberger Hannes; 12. "WSV Mix", Note 0,652 - Krexhammer Anita; 13. 

"Böhmel", Note 0,467 - Köberl Alois. Teilweise sehr knappe Abstände zwischen 

den Rängen, zeigt den spannenden Verlauf des Turniers. 

Die Siegerehrung fand in Postillion´s Einkehr statt, wo in gemütlicher 

Atmosphäre der ein oder andere Schuß noch gründlich bis in den späteren 

Abend hinein analysiert wurde. Auf diesem Wege ein herzliches "V ergelt´s 

Gott" für die großzügigen Sachspenden an die Wirtsleute vom "Altler"! 

(V. l.): Schröttenhamer Sepp, Pühringer Bernhard, W immer Hermann, 

Schröttenhamer Andreas, Stöckl Hans; nicht am Bild: Kohl Günther , Kurz 

Manfred, Geistberger Andreas. Foto: Kainzinger 

Tennis 

aktuell 

Erfolge bei den Steir. Hallen-Meisterschaften! 

H. Fahrnberger 2., F. Gruber 3.! 

Bei den kürzlich in Graz ausgetragenen 

Steirischen Hallen- 

Meis terschaften 2010 konnten 

sich zwei Spieler vom T ennis - 

club Bad Aussee-Volksbank 

hervorragend in Szene setzen. 

Bei den Herren 60+ wurde Her - 

mann Fahrnberger ausgezeichneter 

Zweiter und V ize-Landes - 

meis ter. Er stürmte ohne Satz - 

verlust ins Finale, unterlag aber im 

Endspiel gegen Helmut Fladel in 2 

Sätzen. 


Fa bian Gruber, Mitglied des steirischen 

Nach wuchskaders, beteiligte 

sich in der Klasse U 16 und 

belegte im Einzel und im Doppel 

(mit Partner Sebastian Schlof fer 

aus Bruck) jeweils den guten 3. 

Platz. Der hof fnungsvolle junge 

Ausseer wur de zuvor auch Sieger 

des Wil son Junior Circuit- 

Turnieres in Knit tel feld. In der heurigen 

Saison lauert er auf einen 

Stammplatz in der Lan desliga-B- 

Mannschaft des TC BA. 

Bezirksmeisterschaften der Post- und 

Postauto-Bediensteten 

Am 20. Februar fanden in Grundlsee, auf den Eisbahnen des 

Sportzentrums Zlaim, die Bezirksmeisterschaften im Eisschießen unseres 

Postbezirkes statt. Diesmal stellten sich sogar neun Mannschaften zu je fünf 

Schützen/innen dem W ettkampf. Nach einem durchaus spannend verlaufenden 

W ettkampf stand die Mannschaft der Zustellbase Briefträger 

(Gerhard Köberl, Wolfgang Hütter, Mathias Demml, Karl Hofer, Anita Kainz) 

als Sieger fest. Den zweiten Platz belegte die Mannschaft der Pensionisten 

Bad Mitterndorf (Horst Stiendl, Manfred Ritzinger, Elfriede Plesskott, Werner 

Schwaiger, Johann Zandl) den dritten Platz belegten die Zusteller – 

Abteilung Hinterberg (Franz Reisinger , Siegfried Danklmaier , Herbert 

Köberl, Herbert Grill, Monika Schink). Den undankbaren vierten Platz 

erreichte die Postfiliale Bad Aussee mit den Schützen Brigitte Graichen, 

Marlies Schadler, Jürgen Voith, Hans Kainzinger und Andreas Rindler, fünfter 

wurden die Grundlseer Pensionisten (Herbert Hillbrand, Fritz Schönauer, 

Peter Moser, Karl Weissenbacher, Sepp Baumgartner), den sechsten Rang 

eroberte die Mannschaft der Altausseer Pensionisten mit den Schützen 

Sepp Brandauer, Hans sen. Köberl, Hans jun. Köberl, Hans Prisching, Grete 

Weichpold). Siebenter wurde die Mannschaft Zustellbase – V orverteiler 

(Monika Schink, Lisa Pürcher , Angelika Loitzl, Martin Schönauer , Hans 

Simentschitsch) der achte Platz ging an die Herren der Postgarage mit den 

Schützen Helmut Kalsberger , Helga Margotti, Roland Schretthauser , 

Bernhard Neuper, Florian Danglmaier). Für die Gäste der Regionalleitung – 

Distribution blieb leider nur mehr der letzte Platz, in dieser Mannschaft 

haben verbissen gekämpft Alois Reif, Gerhard Andrö, Manfred Zierler , 

Roland Gödl und Barbara Grieshofer. 

Die Siegerehrung wurde im Murbodenhüttl durchgeführt, wobei jede Mann - 

schaft einen Preis erhalten hat. Während der Pausen hatte noch jeder die 

Möglichkeiten am Mariandlschießen teilzunehmen Die W ertung bei den 

Herren hat Johann Zandl gewonnen, die Damenwertung Grete W eichpold. 

Herzlichen Dank an den VP A-Obmann Peter Moser , dass er wieder diese 

Veranstaltung durchgeführt hat. Die Teilnehmer bedanken sich auf diesem 

Weg sehr herzlich beim durchführenden Verein für die klaglose Abwicklung. 

Die strahlenden Sieger mit den Organisatoren. Foto: Voith 

Ausseer Hitt’n-Cup 

Je acht Eisschützen aus den Hütten: 

„Kühlschrank“ (Hintenkogel), „T ee - 

hitt'n“ (Ischlberg), und „A vt“ (Alt - 

aussee) trafen sich am 20. Februar 

auf der Strassner Eisbahn um die 

beste Moarschaft aus den „Hütten - 

liebhabern“ zu ermitteln. Alle drei 

Moarschaften mussten gegeneinander 

antreten, was eine nicht zu überbietende 

Spannung während der 

Kehren verursachte. 

Die Spannung hielt bis zum letzten 

Spiel zwischen den Hütten „Kühl - 

schrank“ und „Teehitt'n“ 

Entschieden wurde das Finale praktisch 

in der letzten Kehre zugunsten 

Kühlschrank mit Moar Hannes Köberl 

und Hengauf Clemens Reinisch. 

Knapp geschlagen geben mussten 

sich die Teehitt'nschützen mit Moar 

Florian Demmel und Hengauf 

Bernhard Auer. Dritte wurden „A vt“, 

mit Moar Andreas Pürcher und 

Hengauf Christopher Hentschel . 

Alpenpost 

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes 

Heraus geber, Medieninhaber und Redak - 

tion: Arbeits gemein schaft für Wirtschafts- 

PR und Öfent lichkeits arbeit im Stei - 

rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee, 

Kurhausplatz 298. 

Telefon: 03622/531 18, 

FAX: 03622/53118-577. 

email: alpenpost@aon.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Florian 

Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 

Gröbming. Erschei nungs weise: 14-tägig. 

Einzah lun gen auf das Konto 30400003 bei der 

Volksbank Steirisches Salz kammergut. Die 

mit P .R. versehenen Artikel sind bezahlte 

Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht 

vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen und 

übernimmt keine Haftung für den Inhalt 

kostenloser Ankündigungen.

Freitag, 5. und Samstag, 6. März 2010

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?