Steiermark Mitte März - DAS MAGAZIN Steiermark-Mitte

Ausgabe 02/10, 5. Jahrgang 

Steiermark Mitte März 

www.magazin-steiermark.at 

Gratwein 

Eröffnung Media Shop am 19. März Seite 18 

Almenland 

Am Weg zur Energie-Autarkie ab Seite 25 

Das DMSM 

Oster-Einmaleins ab Seite 28 

Am 21. März ab 20 Uhr online: 

Interviews der Spitzenkandidaten aus: 

Gasen, Passail, Fladnitz, Pernegg, Frohnleiten, 

Deutschfeistritz, Gratwein, Gratkorn, Eisbach-Rein 


Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt | VNR 06A036599 | Benachrichtigungspostamt: 8130 Frohnleiten

GRATKORN 

Inh. Johann Stoimaier 

8101 Gratkorn, Brucker Straße 20 

WWW.THOMASSABO.COM 

Frühjahrs- und Sommerkollektion eingetroffen 

Tel.: 03124 / 22 320, 

e-mail: johann.juwelier@aon.at

Geschätzte LeserInnen! 

Großspurig haben wir in unserer Februar- 

Ausgabe, der ersten in diesem Jahr, angekündigt, 

dass wir Ihnen künftig die Region 

direkt ins Haus bringen wollen. Unser niegelnagelneues 

Magazin-TV, in das Sie im WorldWideWeb 

eintauchen können, soll der Schlüssel dazu sein. Nun ja, 

was wir versprechen, wollen wir auch halten. Das sind wir 

Ihnen aber auch uns schuldig. 

Und jetzt legen wir richtig los. Die spannende Gemeinderatswahl 

am 21. März bietet die ideale Gelegenheit Ihnen 

zu zeigen, was Magazin-TV heißt. Mit einer topaktuellen 

Berichterstattung am Wahlsonntag. Wir informieren Sie 

aus 9 Gemeinden über Ergebnis und die Stimmungslage 

der Spitzenkandidaten. Spätestens ab 20:00 Uhr, also zur 

PrimeTime, können Sie diese Top-News in unserem Web- 

TV ansehen. 

Steigen Sie einfach ein unter www.magazin-steiermark.at 

und schon haben Sie per Mausklick die Bürgermeister und 

deren Kontrahenten auf dem Bildschirm. Bis zu diesem 

Zeitpunkt wird auch unsere Homepage einem umfassenden 

Relaunch unterzogen. Der Magazin-Charakter wird 

so auch in unserem Internetauftritt deutlich sichtbar sein. 

Mittelfristig soll sich diese Web-Adresse zu DEM Online- 

Nachrichtenportal in Steiermark Mitte entwickeln. Helfen 

auch Sie mit, den Nachrichten- und Informationsaustausch 

in der Region zu forcieren. In dem auch Sie uns 

Ihre Anregungen und News aus Ihrem Umfeld jederzeit 

mitteilen. 

GRATKORN 

Herzlichst, 

Robert Rabensteiner 

(Herausgeber) 

Inhaltsverzeichnis 

04 Gemeinde Spezial 

18 Wirtschaft 

25 Almenland: Am Weg zur Energie-Autarkie 

28 Thema Ostern 

28 Kunterbuntes Osterwissen. Wussten Sie dass... 

32 Szenario 

36 Sport & Freizeit 


Videopodcast 

w w w. m a g azin-steier m ark.at 

Aktion: Tommy Hilfiger und Hugo Boss Uhren 

minus 25%* 

*auf alle lagernden Uhren

Gemeinde Spezial 

„Unser Blick nach Wahl-Halla“ 

Die Ergebnisse zur Wahl schon heute!? 

In die Zukunft sehen, wer würde das 

nicht gern. Sicher auch die Spitzenkandidaten 

der wahlwerbenden Parteien 

und Listen bei der Gemeinderatswahl 

kommenden Sonntag. DMSM blickte 

mit Hilfe übersinnlicher Kräfte nach 

vorn und liefert Ihnen das Gesamtergebnis 

zur Gemeinderatswahl in Steiermark 

Mitte schon heute, 3 Tage vor 

der Wahl. Genial, aber ohne Anspruch 

auf völlige Richtigkeit. 

Die wahre Schlagzeile vor dem richtigen 

Ereignis? Unmöglich, das schaffen nicht 

einmal die schnellsten Online-Medien 

und Presseagenturen. DAS MAGAZIN 

STEIERMARK MITTE arbeitet ständig 

an topaktueller Information und hat nun 

versucht, das Unmögliche möglich zu 

machen. Dank des Weitblicks von Desdemona 

ist uns dies wohl gelungen? 

Zurück in die Zukunft... 

...in die Jetztzeit brachte die renommierte 

steirische Wahrsagerin die Resultate der 

GR-Wahl 2010 (siehe Grafiken). Desdemona 

nahm das Gesamtergebnis in den 

4 Das Magazin März 2010 

Gemeinden unseres Erscheinungsgebietes 

von 2005 unter die Lupe und blickte nach 

vorn. Sie werden jetzt vermutlich sagen, 

eine Hellseherin als Wahlprophetin, 

das ist doch absoluter Humbug. Exakte 

Wahl-Voraussagen sind nur mit Hilfe von 

Meinungsforschungsinstituten, die nach 

wissenschaftlichen Methoden arbeiten, 

möglich. 

Schon richtig, es sei uns aber der Hinweis 

gestattet – ohne die Arbeit dieser Firmen 

zu diskreditieren –, dass bei vielen der 

vergangenen Wahlentscheidungen die 

Umfrage- und die Endergebnisse schlussendlich 

sehr deutlich auseinander lagen. 

Nix wie hin 

Vielleicht liegt dies gerade daran, dass solche 

Studien häufig von den Parteien selbst 

in Auftrag gegeben werden, nicht zuletzt 

um die Wähler zu beeinflussen. Nun ja, 

das Letzte was DMSM will, ist eine Beeinflussung 

aller Wahlberechtigten. Wenn 

wir schon beeinflussen wollen, dann 

mit dem Aufruf „Gehen Sie zur Urne“. 

Denn nur bei einer Gemeinderatswahl ist 

Demokratie so unmittelbar spürbar und 

wiegt Ihre Stimme so schwer. 

Übrigens, Desdemona hat auch einige 

Ergebnisse aus den Gemeinden vorausgesagt. 

Wir horten diese Voraussagen aber 

in unserer Redaktion und haben auch 

selbst unsere Tipps abgegeben, wie es da 

und dort ausgehen könnte. Wenn Sie auch 

mitwetten wollen, dann finden Sie Auswertungen 

zur Gemeinderatswahl 2005 

unter www.wahlen.steiermark.at. 

Top, die Wette gilt! 

Gesamtergebnis aller Gemeinden in Steiermark Mitte (Erscheinungsgebiet DMSM) 

ungültig SPÖ ÖVP KPÖ GRÜNE FPÖ BZÖ Namenslisten 

2005 1,46 50,70 33,79 0,00 2,12 7,79 0,00 4,14 

2010 1,78 43,85 33,44 0,23 1,89 10,87 0,36 7,58 

Endergebnis 2005 und Voraussage Desdemona 2010.

Sylvia Rinner: 

Stehe für „Mitreden und Mitbestimmen“ 

in Deutschfeistritz 

„Der Mensch steht immer im 

Mittelpunkt“: Damit diese 

Aussage auch ihre Gültigkeit 

behält, hat die SPÖ-Fraktion 

in den letzten 5 Jahren 35 

Anträge an den Gemeinderat 

gestellt. 

Darunter waren Anträge über: 

ein Zentrum für unsere 

Jugend, Förderungen für 

Schulveranstaltungen (Skikurs, 

Sprachaufenthalt, Maturaball, 

Ferienaufenthalt...), die 

Bedarfserhebung über ein 

„Alten- und Pflegeheim“ bzw. 

„Betreutes Wohnen“, eine Förderung 

für Regenwassernutzungsanlagen, 

den Ausbau des 

Gehsteige- und Radwegenetzes 

im gesamten Gemeindegebiet 

(z. B. der Gehsteig am Feldboden), 

die Bereinigung des 

Schilderwaldes im Kreuzungsbereich 

des Marktplatzes oder 

die Zebrastreifen-Beleuchtung, 

den ÖBB-Lärmschutz und den 

Rüsthausneubau für die Freiwillige 

Feuerwehr Deutschfeistritz 

(Baubeginn 2010). 

Einige Anträge konnten 

leider noch nicht verwirklicht 

werden, so etwa die Schulwegsicherung 

durch Schülerlotsen 

(die FPÖ kann nach 

der Wahl ihre Anträge selbst 

einbringen und braucht sich 

daher nicht schon vorher mit 

fremden Federn schmücken), 

Lärmschutzverbesserungen in 

Waldstein, die Übertragung 

wichtiger Gemeinderatssitzungen 

auf Kanal 3, die Erweiterung 

des Geh- und Radwegenetzes... 

Bei einem derzeitigen Mandatsstand 

von 14 ÖVP- zu 7 

SPÖ-GemeinderätInnen ist 

die Verwirklichung politischer 

Forderungen nicht immer 

leicht. Der Antrag über das 

Altenpflegeheim wurde von 

der ÖVP mit Stimmenmehrheit 

abgelehnt. Obwohl dafür 

ein Grundstück mittels Kredit 

erworben wurde – manche 

Dinge sind schwer zu verstehen. 

„Sehr vermisst habe ich die 

Unterstützung der FPÖ und 

der Grünen, als ein geplanter 

Schotterabbau durch Nassbaggerung 

vor dem Schloss 

Waldstein die Wogen in der 

Bevölkerung hat hochgehen 

lassen“, meint Vizebürgermeisterin 

Sylvia Rinner. Die 

Marktgemeinde Deutschfeistritz, 

vertreten durch den 

Bürgermeister, hat beim Land 

Steiermark ein wasserrechtliches 

Vorprüfungsverfahren 

eingeleitet – ohne Rücksicht 

auf die Bewohnerinnen und 

Bewohner des Übelbachtales. 

Für die nächsten Jahre gibt 

es noch einiges zu tun. Der 

wichtigste Punkt ist eine funktionierendeBürgerInnenbeteiligung: 

„Mitreden – Mitbestimmen.“ 

Sylvia Rinner ist 

überzeugt: „Gute Politik schafft 

die Rahmenbedingungen, 

bietet den Menschen Chancen 

und fördert neue Ideen. Meine 

Bitte an Sie, gestalten wir gemeinsam 

die Zukunft unserer 

Gemeinde.“ 

Österreichische Post AG 

Info.Mail Entgelt bezahlt 

Servus, 

lieber Frühling... 

...mit Super-Aktionen 

bei SerFUSS! 

- Kombi-Fußpaket (Pfl ege & Refl exzonen- 

massage) € 36,- (statt 45,-) 

- Wohlfühlbehandlung Gesicht 

€ 39,- (statt 59,-) 

- Lymphdrainage Gesicht 

€ 15,- (statt 20,-) 

- Körperwickel (Salz, Gel, Aroma) 

€ 19,- (statt 29,-) 

UND: „Wissen wie du isst“ - die persönliche 

Entdeckungsreise auf dem Weg 

zu einem gesünderen, schlankeren und 

vitaleren Körper. 

Mit kostenloser, wöchentlicher Betreuung. 

Die Aktionen gelten ab sofort bis zum 30.4.2010! 

Carmen Stadlhofer 

Tel.: 0664 / 91 34 955 

Daniela Graschitsch 

Tel.: 0676 / 72 61 335 

Kirchdorf 34 / 8132 Pernegg 

Ihr Verwöhnzentrum direkt neben 

dem Frisiersalon 


flyer 90x240mm.indd 1 09.03.2010 09:16:33 

Foto: Dr. Klaus Uwe Gerhardt/pixelio.de 

März 2010 Das Magazin 5


Mit Vollgas zur Fernwärme 

Sappi, Gemeinde Judendorf und Wärme Graz Nord machen’s möglich 

Viele Glückliche Gesichter gab es kürzlich 

Donnerstag im Gemeindeamt von Judendorf-Straßengel. 

In Rekordzeit und unter 

großem Bemühen aller Beteiligten wurde 

das Fernwärmeprojekt für die Region auf 

die Beine gestellt. Nach einer intensiven 

Projektentwicklung unter der Führung 

der Wärme Graz Nord kristallisierte sich 

die Wärmeauskopplung der Firma Sappi 

als die zukunftorientierte Energieversorgung 

für Judendorf-Straßengel heraus. 

Judendorfs Bürgermeister Harald Mulle 

kann schmunzeln. Hat er es doch damit 

geschafft, einen weiteren Meilenstein 

in Sachen Umwelt zu setzen. Mit der 

Gemeinde an der Spitze gibt es schon 

zahlreiche Lieferverträge und Absichtserklärungen, 

wie die Neue Heimat, das 

Gemeindezentrum und die Pflegeheimbetreiber. 

„In der Firma Sappi in Gratkorn hat die 

Stromgewinnung durch Kraft-Wärme- 

www.petermax.at 

für`s Leben! 

Egal ob Einzel-, Doppel- oder Eckbad – P.MAX hat für jedes Maß und Budget die passende 

Lösung. Von der Idee, Gratis Computerplanung, Produktion bis zur fi x-fertigen Montage. 

Lieferbar ab nur 7 Werktagen. Wahlweise zur Selbstmontage oder fertig montiert erhältlich. . 

GRAZ Münzgrabenstraße 231 Tel: 0316/475 117 

GRAZ Kärntnerstraße 233 Tel: 0316/296 550 


kopplungsanlagen schon eine langjährige 

Tradition“, erklärt Dr. Max Oberhumer. 

„Wir sehen diese Auskopplung als eine 

ideale Ergänzung für unseren Kraftwerksbetrieb 

und als eine sinnvolle Synergie 

im Rahmen einer nachbarschaftlichen 

Kooperation“, so Oberhumer weiter. 

Tatsächlich schielen die Protagonisten 

dabei bereits auf das gesamte Gebiet Graz- 

Nord. Die Kapazität seitens Sappi wäre 

Badespaß nach Maß! 

Ein EE Ein 

Aufsatzbecken 

Aufs AAufssaatzzbe 

„Tobago“ 

„Toob obb 

GRATIS GRRRRAAAT 

* 

dafür wohl vorhanden. Auch die recht 

kurze Leitungslänge würde dafür sprechen 

und wenn das steirische Energiekonzept 

2025 echte Ökologie und Klimaschutz 

berücksichtigt, führt wahrscheinlich auch 

kein Weg daran vorbei. Manch Große 

werden da ein wenig verschnupft sein, 

müssen sie sich dann wärmer anziehen. 

In einer ersten Ausbaustufe für das heurige 

Jahr ist ein 4 km langes Netz geplant, 

das ein Jahresvolumen von 10.000 MWh 

transportiert. Die Kosten für die Herstellung 

belaufen sich auf 2 Mio. Euro. Mitte 

April wird es eine diesbezügliche Informationsveranstaltung 

geben. 

Haben nicht lange gefackelt und das Projekt auf die Beine gestellt: 

DI (FH) Othmar Frühwald, Mag. Bernd Lippacher, Bgm. Harald Mulle, Dr. Max Oberhumer (vlnr) 

Bis BBiisss ss zu zzzu 

-15% 

auf f Bäder B 

* Nähere Info erhalten Sie in der Filiale. 

Aktion gültig bis 30.04.2010

Der Countdown für die Gemeinderatswahl 2010 läu� . Gratkorns Bürgermeister Ernest Kupfer, der erst vor fast genau einem Jahr 

das Bürgermeister-Amt übernommen hat, stellt sich nun erstmals dieser Wahl. Unser Redak� ons-Team hat den Gratkorner Ortschef 

zu einem Interview gebeten, um zu sehen, wie die S� mmung in der einwohnerstärksten Gemeinde des Bezirkes so kurz vor dieser 

wich� gen poli� schen Entscheidung ist. 

Foto: www.birdeyeview.at 

Gratkorn: Eine starke Gemeinde 

trotzt der Wirtschaftskrise 

DAS MAGAZIN: 

Wie Sie bereits des Ö� eren betont 

haben, setzt Gratkorn auf 

einen kurzen Wahlkampf. Was 

ist Ihre Strategie dahinter? 

Bürgermeister Ernest Kupfer: 

Wir haben uns sehr bewusst 

für einen kurzen Wahlkampf 

entschieden, da auf den Bürgermeister 

und die Gemeinderäte 

genug Arbeit wartet. Unsere 

Bürgerinnen und Bürger erwarten 

von uns zu Recht, dass in 

diesen wirtscha� lich schwierigen 

Zeiten gearbeitet und nicht 

gestri� en, also an einem Strang 

gezogen wird. 


Was waren bzw. sind die 

dominierenden Themen 

in Ihrer Gemeinde? 


Die Wirtscha� skrise hat auch 

vor den Gemeinden nicht Halt 

gemacht. Daher wurden auch 

keine Wahlzuckerln verteilt, 

also keine Versprechungen 

abgegeben, die wir dann nach 

der Wahl nicht halten können. 

Unser Mo� o lautet, den 

erfolgreichen Gratkorn-Weg 

fortzusetzen: Unsere Gemeinde 

hat sich in den vergangenen 

Jahren zu einem starken Wirtschaftsstandort 

entwickelt. 

Gleichzei� g hat Gratkorn auch 

enorm viel an Lebensqualität 

gewonnen, was man u.a. auch 

an der Anzahl der Jungfamilien, 

die sich in Gratkorn niedergelassen 

haben, erkennt. 


Sie haben den Wirtscha� sstandort 

Gratkorn erwähnt. 

Während in andere Gemeinden 

Betriebe abwandern oder 

zusperren, erfreut sich Gratkorn 

einer � orierenden Wirtscha� . 

Worauf führen Sie das zurück? 


Das s� mmt. Erst vor wenigen 

Tagen haben wir es gescha� t, 

dass sich ein steirisches und 

interna� onal ak� ves Unternehmen 

in Gratkorn niederlässt. 

Unsere Gemeinde darf sich 

noch innerhalb der ersten Jahreshäl� 

e auf 400 neue Arbeitsplätze 

freuen. Das spricht natürlich 

für die Standortqualität 

von Gratkorn. Nicht nur die 

besonders günstige geografische 

Lage, sondern vor allem 

eine vorausschauende Raumplanung 

und großzügige Investitionen 

in den vergangenen 

Jahren in unsere Infrastruktur, 

aber auch rasche und unkomplizierte 

Behördenverfahren, 

haben den Wirtschaftsstandort 

Gratkorn äußerst a� rak� v 

gemacht. So haben wir es geschafft, 

bestehende Arbeitsplätze 

zu erhalten und gleichzeitig 

viele neue zu schaffen. 

In diesem Zusammenhang 

möchte ich auch erwähnen, 

dass die Marktgemeinde Gratkorn 

selbst als Arbeitgeberin 

immer wieder wich� ge Impulse 

zur Beschä� igung setzt. So haben 

wir uns dazu entschlossen, 

im Herbst Lehrlinge in den 

verschiedensten Bereichen der 

Gemeinde auszubilden. 


S� chwort Jungfamilien. 

Was hat sich hier getan? 


In den vergangenen Jahren haben 

wir sehr viel in unsere Bildungsund 

Betreuungseinrichtungen 

investiert. Unsere Gemeinde 

verfügt mit ihren drei öffentlichen 

Kindergärten, zwei Kinderkrippen, 

einer Nachmi� agsbetreuung, 

einer weit über ihre 

Grenzen hinaus renommierten 

Musik- und Kunstschule sowie 

dem neuerö� neten Jugendcafé 

über ein wirklich vorbildha� es 

und vor allem � exibles Kinderbetreuungsangebot. 

Damit haben 

wir unsere Familien enorm unterstützt. 

Natürlich wird weiter 

in diese Einrichtungen inves� ert 

und mit neuen Ideen und Projekten 

daran gearbeitet, unsere 

Gemeinde noch familienfreundlicher 

zu gestalten. 

www.ernest-kupfer.at 

Bürgermeister 

Ernest Kupfer 

DAS MAGAZIN 

Ihre weiteren Pläne? 


Ein großes Anliegen für mich 

ist, auch ein umfassendes Versorgungs- 

bzw. Betreuungsangebot 

für unsere Senioren zu 

schaffen. Neben dem bereits 

bestehenden Alten- und P� egewohnheim 

der Gemeinde 

Gratkorn arbeiten wir gerade an 

einem Modell zum „Betreubaren 

Wohnen“. Damit möchte ich 

gewährleisten, dass sich alle Genera� 

onen in unserer Gemeinde 

wohlfühlen und einen Platz 

in der Gemeinscha� � nden. Ein 

weiterer Arbeitsschwerpunkt 

wird auch das Thema Umwelt 

sein. Wir arbeiten gerade an 

Aktionen zur bewußten Ausschöpfung 

der Ressourcen unserer 

Erde, um nur einige von 

vielen Beispielen zu nennen. 

Ganz allgemein möchte ich es so 

auf den Punkt bringen: Es sind 

sicherlich schwierige Zeiten, wir 

sehen das aber als eine besondere 

Herausforderung an. 

[PR]


Milchmädchenrechnung für harte Jungs 

Beim FC Gratkorn hat man ein cleveres Sparpaket geschnürt. 

Minus 25 Prozent heißt es ab sofort für alles und jeden. 

„Ja wir müssen Sparen!“ Das ist die wohl 

konkreteste Aussage zu der sich FC Gratkorn-Präsident 

Josef Schenkirsch nach 

langen Diskussionen über Schuldenberge 

und Spielerabbau anlässlich einer kürzlichen 

Pressekonferenz hinreißen ließ. 

Anders als Politiker und Pleite-Bankiers 

kehrt man aber vor der eigenen Tür und 

hat der gesamten Belegschaft Gehaltskürzungen 

von 25 Prozent verordnet. Bereits 

im Dezember des Vorjahres ließ Schenkirsch 

in einem Exklusiv-Interview im 

Magazin Steiermark Mitte aufhorchen, wo 

er diese geplante Einsparung bereits ankündigte. 

Seine Worte damals: „Wir haben 

ja keinen Stronach!“ Nun, einen Stronach 

Die kalte und dunkle Jahreszeit ist 

endgültig vorbei. Auch in der Natur tut 

sich jetzt sehr viel. Es gibt sie wieder, 

die Frühlingsblüher, Primel, Narzissen, 

Tulpen und viele mehr. 

Die Palmkätzchen blühen auch schon voll. 

Gerade recht für das Osterfest pflücken 

wir die Kätzchen und schmücken sie mit 

dem immergrünen Bux für die bevorstehende 

Palmweihe. Und mit reichlicher 

Farbenpracht schmücken wir den 

Ostertisch. Traubenhyazinthen in zarten 

Blautönen vermitteln einen erfrischenden 

konnte Schenkirsch bislang nicht aus dem 

Hut zaubern. Dafür aber Wolfgang Müller 

von Admiral Sportwetten, mit dem man 

einen neuen Trikotsponsor gefunden hat. 

Auch der Ausrüstervertrag mit Puma 

konnte bis 2013 verlängert werden. Die 25 

Prozent-Regelung wurde übrigens für die 

nächsten eineinhalb Jahre anberaumt und 

wird von der Mannschaft mitgetragen. 

Spielervertreter Michi Sauseng: „Auch 

wir Spieler spüren die Krise und wenn 

man sieht, wie wenig sich momentan auf 

dem Transfermarkt tut, kann man sich 

überlegen entweder für weniger Geld zu 

spielen – oder gar nicht.“ Gratkorns Bürgermeister 

Ernest Kupfer betonte noch, 

Farben machen glücklich 


Effekt. Die Primel mit ihrem leuchtenden 

Gelb bringt uns Sonnenschein ins Heim. 

Rote und orange Ranunkeln erwärmen 

unser Herz. Es ist fast ein Wunder, was für 

eine Farbenpracht uns die Natur schenkt. 

Das Happy Flower - Team vermittelt 

FC Gratkorn-Präsident Josef Schenkirsch, Spielervertreter Michi Sauseng, 

Wolfgang Müller von Admiral Sportwetten und SP-Bürgermeister Ernest 

Kupfer (v.l.) präsentierten die neuen Trikots. 

dass sowohl Sportplatz und Musikschule 

ein wichtiger Magnet für die Jugend aus 

der Region sind, obwohl sie mit Kosten 

von jeweils rund 650.000 Euro einen 

großen Brocken für das Gemeindebudget 

darstellen. 

Ihnen diese Farbenpracht mit Frühlingsblüher 

für ein gemütliches Osterfest bei 

Freunden oder zu Hause. Ein schönes 

Osterblumenarrangement bringt Freude 

ins Haus. 

Geschmackvolle Ostergeschenke sowie 

Metallgartenstecker und Terracotta-Töpfe 

gibt es ab sofort bei Happy Flower am 

Kreisverkehr Gratkorn-Nord. 

Wir wünschen Ihnen ein Frohes Osterfest. 

Foto: Gabriele Pflanzl-Bornemann

windisch magazinmärz2010 f 11.03.2010 9:59 Uhr Seite 1 

Übelbach wählt 

Natürlich wählt auch 

Übelbach, aber 

wen, das ist die 

Frage. Der junge Bürgermeister 

Ing. Markus Windisch 

möchte seine ÖVP- 

Mehrheit im Gemeinderat 

gerne verteidigen. Immerhin 

konnte er sich in den 

sieben Jahren seiner bisherigen 

Amtszeit mehrfach profilieren 

und mit 99,5% 

Zustimmung – auch seitens 

der SPÖ – im Gemeinderat 

zahlreiche erfolgreiche Projekte 

realisieren. Und so 

setzt er auch in Zukunft auf 

die Stärke der Gemeinsamkeit, 

auf eine starke BürgerInnen-Gesellschaft, 

die 

gemeinsam die Herausforderungen 

der Zukunft 

bewältigen wird. 

Besonderes Augenmerk legt 

Windisch in der nahen 

Zukunft u.a. auf die Konsolidierung 

des Gemeindehaushaltes 

nach der Wirtschaftskrise. 

„Unsere 

Gemeinde steht wirtschaftlich 

nicht schlecht da, dennoch 

müssen wir aufpassen, 

das wir keine Schuldenberge 

aufkommen lassen und 

damit die nächste Generation 

belasten”, so Windisch. 

„Verantwortungsbewusstsein 

ist da ebenso gefragt 

wie Engagement, Ideen und 

Entscheidungsfreude.” All 

das spricht eigentlich ganz 

klar für Windisch, der seine 

Macher-Qualitäten und 

seine initiative Energie 

schon mehrmals eindrucksvoll 

bewiesen hat. Jetzt bei 

dieser Wahl braucht er wieder 

das Vertrauen der Wähler, 

da ist jede einzelne Stimme 

wichtig. PR 

hiden-magaz-märz2010 08.03.2010 20:15 Uhr Seite 1 

Gültig bis 30. April 2010 

Herren-Janker 

jetzt MINUS �� 20,- 20,- 

Schuhhaus & Trachtenstube 

8124 Übelbach, Alter Markt 65 

Tel. 03125/2242 

www.trachten-hiden.at 

Politik in Ihrem Sinn 

Liste Liste 2 

ÖVP Übelbach 

Bürgermeister 

Ing. Markus Windisch 

Das HIDEN-Gewinnspiel 

zum 100-Jahre-Jubiläum 

des beliebten Übelbacher 

Schuhhauses brachte bereits 

die erste Gewinnerin: Frau 

Helene Wartinger wurde aus 

dem Topf der ersten hundert 

Schuhkäufer gezogen und 

freut sich über hundert Euro. 

Und es geht nahtlos weiter: 

Sobald die nächsten hundert 

Schuhkäufer eingelangt sind, 

wird wieder gezogen. Es 

zahlt sich jetzt also doppelt 

aus, bei HIDEN Schuhe zu 

kaufen: Erstens bekommen 

Sie tolle Schuhe, und zweitens 

gewinnen Sie mit etwas Glück 

hundert Euro. Übrigens: Bei 

Hiden, dem Trachtenexperten, 

gibt’s natürlich auch die 

passenden Trachtenschuhe, 

zum Beispiel Original-Haferlschuhe. 

Wär’ doch was für 


Erste HIDEN-Gewinnerin 

den Osterspaziergang, oder? 

Und bitte vormerken: 3. Juni 

großes Lederhosenfest mit 

den Edlseern und Tracht bei 

Nacht. 

Die kleine Selina war das erste Glücksengerl beim 

HIDEN-100-Euro-Jubiläumsgewinnspiel. 

Foto: Hiden 



Die Tage der Schnäppchenjäger sind gekommen 

elektro HITZIGER macht 

Platz für neue Geräte Elektrogeräte mit KomfortPLUS Garantie 

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu 

sein, ist eine Kunst, die Vorteile verschafft. 

Genau so einen Vorteil gibt es 

jetzt bei elektro HITZIGER in Gratwein. 

Das heißt, aktuelle Ware gibt es jetzt zu 

Super-Aktionspreisen und das natürlich 

mit gewohnter HITZIGER Top-Beratung. 

„Wir haben hier messerscharf kalkuliert 

und können den Kunden erstklassige 

Ware zu Traumpreisen anbieten“, freut 

sich elektro HITZIGER-Geschäftsführerin 

Uta Palan und legt nach: „Natürlich 

gibt es zu diesen Aktionsangeboten auch 

noch unser KomfortPLUS Paket auf 

Wunsch dazu.“ Dieses Preis-Leistungs- 

Verhältnis sollte sich sogar der Osterhase 

nicht entgehen lassen. 

statt € 339,- 

statt € 649,- 

Aktion 

€ 259,- 

Aktion 

Energieeffizienzklasse: A • Waschwirkungsklasse: A • Schleuderwirkungsklasse: 

B• Schleuderdrehzahl: max. 1200U/min • Fassungsvermögen: 

5,5 kg • Programme: Baumwolle, Synthetik, 

Feinwäsche, Wolle • zusätzliche Programme: Mix, Leichtbügeln, 

Kurzprogramm • Funktionen: Vorwäsche, Temperaturwahl • 

Stabilitätskontrolle• Überlaufschutz 

€ 579,- 

Vielleicht haben Sie auch schon die Erfahrung gemacht, wie unbequem es sein kann E-Geräte zu kaufen. 

Keine Hinweise zur Wartung, keine Hilfe bei der Einstellung und lange Wartezeiten auch wegen Kleinigkeiten. 

Deshalb bieten wir die KomfortPLUS Garantie für Ihre Bequemlichkeit. 

Wir liefern, Sie schalten nur mehr ein! 

Wir kümmern uns um die Lieferung, Montage und Einstellung des Gerätes, verlegen die notwendigen 

Leitungen und nehmen die Verpackung und das Altgerät zur Entsorgung mit. Sie schalten nur noch ein 

und genießen diesen Komfort. 

Wir übernehmen Service und Reparatur für ALLE Markengeräte ( nicht nur bei uns gekaufte)! 

Wir bieten einen Abhol- und Bringservice für die Gerätereparatur und erstellen Kostenvoranschläge für 

die Versicherungen. Gerne entsorgen wir auch nicht mehr reparable Geräte. 

Wir verleihen kostenlose Ersatzgeräte! 

Wir verleihen für den Reparaturzeitraum kostenlose Ersatzgeräte modernster Technologie. Damit haben 

Sie die Garantie nicht auf Ihren gewohnten Komfort verzichten zu müssen. 

statt €179 99 

Aktion 

Kaffee-Vollautomat, 15 bar Pumpendruck, 1 und 2 Tassenbetrieb, höhenverstellbarer 

Kaffeeauslauf, Behälter für zweite Kaffeesorte, 1,90 l Wassertank, Rotary Switch Bedienung, 

Display, Easy-Auto-Cappuccino-Düse, Heißwasser-/Dampfdüse, 

Philips 56PFL9954H 

21:9 LCD-TV 

56 Zoll LCD-Fernseher, 142 cm Diagonale, 21:9 

Bildformat, Auflösung: 2.560 x 1.080 Pixel, 

Full HD, Kontrast: dynamisch bis 80.000:1, 

200Hz-Technik, Perfekt Pixel HD, Ambilight, 

DVB-T-Empfang, DVB-C Empfang, HDTV, 

Tischfuß 

Gorenje WA50 Waschautomat 

Jura C5 schwarz 

Kaffeevollautomat 

€ 119 90 

statt € 3999,- 

Aktion 

€ 2999,- 

statt € 329,- 

Aktion 

€ 259 99 

Kathrein UFS902 AT HD SAT Receiver 

DVB-S/DVB-S2/PVR ready (USB)/1xCI/USB/Linux/HDTV/digital • VFD (12stellig) • 

4000 Programmspeicherplätze • EPG • Teletext • 8 Favoritenlisten • 1000 Timer • 

DiSEqC 1.0 • SCR • Softwareupdate via Satellit, USB oder RS232 • S/PDIF (optisch) 

• 1x Komponenten (3x RCA) • 1x Composite Video (1x RCA) • 1x Composite Audio 

(2x RCA) • 1x HDMI • 1x SCART • 1x USB 2.0 Host • Netzschalter • Farben: Schwarz 

oder Silber, Für Österreich vorprogrammiert, 36 Monate Garantie, Inklusive Modul 

und ORF Karte 

Philips HQ8253 Akku/Netz Rasierer 

Akku-/Netz-Rasierer, 3-fach Scherkopfsystem, Scherköpfe federnd gelagert, 

abwaschbar unter fließendem Wasser, Schnell-Ladefunktion, ca. 65 

Minuten Betriebszeit, Tasche/Etui

Bgm. Helmuth Hauswirth 

für St. Radegund 

Visionen und Entscheidungen 

für die Zukunft 

In seiner Funktion als Bürgermeister 

konnte Helmut 

Hauswirth durch ehrliche 

und offene Sachpolitik in der 

Gemeinde viel bewirken und 

umsetzen, wie die Sanierung 

Hochbehälter, Neugestaltung 

Kinderspielplatz, EDV-Anlage 

im Gemeindeamt sowie Neuanschaffung 

eines Kommunalfahrzeuges. 

Ziele 2010 

Auch in diesem Jahr hat 

er mit seinem Team viel 

vor. Erfolgen soll der Kauf 

eines Grundstückes für den 

Volksschul-Neubau samt 

Planungswettbewerb. Neben 

der Erstellung des Flächenwidmungsplanes 

sowie des 

örtliche Entwicklungskonzeptes 

ÖEK plant Hauswirth 

Förderungen für erneuerbare 

Energie. 

Der Bau eines Teiches im 

Bereich der Quellwege steht 

ebenso an wie die Sanierung 

der Wanderwege. Netzwerke 

Zur Person: 

schaffen will der Ortsboss mit 

anderen Kommunen. „Kleinregionen 

können Kosten einsparen, 

wenn sie vorhandene 

Objekte und Anlagen sinnvoll 

gemeinsam nutzen“. 

Viel vor bis 2015 

Mittelfristig will Hauswirth 

den Neubau der Volksschule 

mit Turnsaal realisieren. In 

weiterer Baustufe soll dann 

der Neubau des Kindergartens 

und Musikhaus erfolgen, und 

mehr Raum für die Vereine 

sowie ein Sporthaus mit Parkplatz 

entstehen. 

Weitere Belebung erfahren 

soll St. Radegund durch 

Schaffung von neuem 

Wohnraum, Ansiedelung 

von Gewerbebetrieben sowie 

Tourismusinitiativen. 

Das betreute Wohnen ist ihm 

ebenfalls ein großes Anliegen. 

Das Hauswirth-Motto: Viele 

Ideen und Visionen haben 

und dann richtige Entscheidung 

treffen, sind der Grundstein 

in eine neue Zukunft. 

Bgm. Helmuth Hauswirth: 

geb. 1949 , gelernter Bau- u. Möbeltischler, 

5 Jahre im Verkauf sowie Handelsreisender, 

verheiratet, 2 Kinder, 1 Enkeltochter 

Seit 1976 Taxi-, Schulbus- und Autobusunternehmer 

Seit 1995 Gemeinderat, 1997 Vizebgm. , seit 2009 Bürgermeister von 

St. Radegund bei Graz , ohne Parteizugehörigkeit 

NEUBAU 

SANIERUNG 

Ihr Traumhaus 

ist unser Projekt! 

. Markenbaustoffe 

. Biologische Bau- & 

Dämmstoffe 

. Detailliertes Angebot 

. Baustellen-Betreuung 

. Vermittlung der 

Verarbeitung 

. LKW-Kranzustellung 

. Leihgeräte 

WEIZ - PASSAIL - FROHNLEITEN 

www.reisinger-bauen.at 

UNTERNEHMENSGRUPPE 


Neubau - Zubau - Umbau 

Innenausbau - neue Wohnträume 

Entwässerungssysteme 

Außendienstbetreuung: 

Frohnleiten: JÜRGEN PICHLER, 0664 / 106 25 71 

Passail: ANDREAS HOFER, 0664 / 106 25 75 



Die Nachteile der Lebensgemeinschaft 

Bei der Lebensgemeinschaft 

handelt es sich vom Gesetzgeber 

aus um das Zusammenleben 

zweier fremder Personen, 

die zueinander 

• kein Erbrecht, 

• kein Unterhaltsrecht und 

• kein Wohnrecht 

besitzen. 

Zum Erbrecht. 

Lebensgefährten besitzen 

untereinander kein gesetzliches 

Erbrecht. Grundsätzlich 

besteht jedoch die Möglichkeit 

mittels Testament den Lebensgefährten 

als Erben einzusetzen 

oder diesem einzelne Teile 

zukommen zu lassen. 

Zum Unterhaltsrecht. 

Im Gegensatz zur Ehe besteht 

auch keine gegenseitige Unterhaltspflicht. 


Zum Wohnrecht. 

Ein Lebensgefährte kann im 

Falle des Ablebens eines Lebensgefährten 

ein Wohnrecht 

nur im Wege der gewillkürten 

Erbfolge (mittels letztwilliger 

Anordnung) erhalten. Im 

Gegensatz dazu ist das Wohnungsrecht 

des überlebenden 

Ehegatten gesetzlich abgesichert. 

Auf jeden Fall ist neben der 

vorgenannten Regelung durch 

Testament bzw. letztwillige 

Anordnung, eine Regelung bei 

Lebzeiten durch einen Vertrag 

empfehlenswerter, da zwischen 

den Vertragsparteien über den 

Tod eines Lebensgefährten 

hinaus Rechtssicherheit und 

Transparenz für beide geschaffen 

wird. 

Öffentliche Notare 

Mit 1. Jänner 2010 trat das 

Bundesgesetz über die Einge- 

tragene Lebensgemeinschaft 

Mag. Oliver Czeike & Dr. Wolfgang Suppan, 

Partnerschaft 

Brucker Straße 10, 8101 Gratkorn 

T (03124) 23 0 23, F (03124) 23 0 23 5 

offi ce@notariat-gratkorn.at 

www.notariat-gratkorn.at 

NG Visitenkarte_RZ.indd 1 04.03.2008 11:27:59 Uh 

zwischen zwei Personen 

gleichen Geschlechts in Kraft. 

Wer der FPÖ-Frohnleiten die 

Zustimmung erteilt ist für: 

• Startwohnungen für die Jugend 

• Errichtung eines Kinderlandes 

• Mehr Sicherheit (Bürgerwehr) 

• Neubau der Musikschule 

Durch diese Möglichkeit der 

Eingetragenen Lebensgemein- 

schaft wurde eine annähernde 

Gleichstellung zur Ehe gesetzlich 

geschaffen. 

• Zusammenarbeit in der Gemeinde

Wie fit ist 

Gratkorn 

und Umgebung? 

Nationale Fitness-Studie 

Wir suchen 100 untrainierte Personen, 

die die 4 4 Wochen lang etwas für für Figur 

und Gesundheit tun möchten. 

Der Der Verbund Verbund von von Fitness- Fitnessund 

und Gesundheitsanlagen 

in Europa in Europa „GuP“ „GuP“ führt führt 

eine eine bundesweite Fitness- Fitness- 

Studie Studie durch. durch. Im Zeitraum Im Zeitraum 

von von 4 Wochen 4 Wochen soll soll 

bewiesen werden, werden, dass dass 

sich sich Ihre Ihre Gesundheit und und 

Ihr Wohlbefinden Ihr Wohlbefinden durch durch 

regelmäßiges Fitness- Fitness- 

Training Training deutlich deutlich verbessern. 

Schutzgebühr 39,90 39,90 Euro Euro 

inklusive aller aller Tests, Tests, Kurse, Kurse, Trainingsangebote 

Anmeldeschluss: 15.04.2010 

Jetzt anmelden und 

mitmachen: 

Tel. Tel. 03124-22600 

Die Die Studie Studie wird wird durchgeführt im: im: 

Jakob-Syz-Weg 14 · 14 8101 · 8101 Gratkorn Gratkorn 

impuls.fitness@aon.at 

www.impuls-fitness.at 

www.fitness-studie.com


Den Körper in Form bringen 

Genießen Sie die ersten 

Sonnenstrahlen nach dem ausgesprochen 

langen und kalten 

Winter. Die Helligkeit tut der 

Seele gut. Auf die Natur allein 

können Sie sich jedoch auch 

nicht verlassen. 

Es haben sich über den Winter 

Speckröllchen gebildet oder 

Das Team Oblasser bietet ein 

maßgeschneidertes, persönliches 

Schönheitsprogramm 

für den besonderen Anlass: 

6 Wochen vor der Hochzeit: 

• Stören ungeliebte Röllchen 

oder Reibeisenhaut an den 

Oberarmen, ist jetzt der richtige 

Zeitpunkt für hochwirksame 

Körperbehandlungen. 

• zusätzlicher Effekt durch 

totale Entspannung in der 

Schwebeliege. 

• auch für eine ausführliche, 

tiefenreinigende Gesichtsbehandlung 

ist jetzt der richtige 

Zeitpunkt. 

4 Wochen vorher: 

• Ein guter Termin für das Probe 

Make-up. 

• weiche, brüchige Nägel benötigen 

täglich eine Behandlung 

mit Nagelöl und Nagelhärter. 

• Augenbrauen – keinesfalls 

mehr selbst zupfen – sie 

werden professionell in Form 

gebracht. 

die Kondition ist bei Null 

angelangt, durch die körperliche 

Untätigkeit sind Rückenschmerzen, 

Gelenkschmerzen 

oder sonstige Beschwerden am 

Bewegungsapparat aufgetreten 

oder sie wollen ganz einfach 

in den Frühling durchstarten? 

Sie wollen im Laufe des Jahres 

Unser Frühlingsangebot für MAGAZIN- Leser: 

Lauf-Paket z.B. für (Wieder)Einsteiger – Trainingsbegleitung mit 

Trainingsplänen über 10 Wochen (1 Std/Woche) zum Sonderpreis von 

€299.- 

Nordic Walking Paket 5 Stunden , Grundtechnik, geführte Tour 

uvm. Sonderpreis €149.- 

Schön für die Hochzeit 


1 Woche vorher: 

• Eine ausgiebige Gesichtsund 

Dekolletebehandlung 

bringt die Haut zum Strahlen. 

• Zeichen von Müdigkeit 

werden durch eine 7-Tage- 

Ampullenkur weggezaubert 

• Wimpern erleben dauerhaften 

Schwung durch eine 

Wimpernwelle 

• den letzten Schliff erhalten 

die Augenbrauen. 

1 Tag vorher: 

• Hände und Füße werden auf 

Hochglanz gebracht, lackiert 

und poliert. 

• auch der gepflegte Bräutigam 

nimmt seinen Termin zur 

professionellen Hand- und 

Fußpflege wahr. 

Der große Tag: 

• Als Krönung das perfekte 

Braut-Make-up, es unterstreicht 

die persönliche Schönheit 

durch kunstvoll eingesetzte 

Effekte, hält den ganzen Tag 

und lässt Sie auch auf Fotos 

an einem Wettbewerb (Laufbewerb, 

Radmarathon usw.) teilnehmen, 

Sie wollen mit ihren 

Kindern oder Enkelkindern 

wieder sportlich mithalten. 

Wie Sie sehen, gibt es unzählige 

Gründe, die Beratung bzw. 

die Dienste eines Personaltrainers 

in Anspruch zu nehmen! 

Ihr persönlicher Gesundheitstrainer 

begleitet sie auf dem 

Weg zu ihren Zielen! 

Sie werden staunen, wie einfach 

das Ganze ist. 

Nicht nur Stars und Promis 

haben einen Coach… 

Personaltraining ist für jeden 

leistbar! 

Fit und gesund durch Bewegung ist doch so einfach. 

Gerald Tropper 

Gesundheits/Bewegungstrainer, 

Personalcoach 

0664/3704089 

topfit@geritropper.at 

www.geritropper.at 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

� � � � � � � � �� 

� � � � � � � � � � � � � � �� 

�� 

umwerfend gut aussehen. 

Nicht nur Braut und Bräutigam 

sondern auch Mütter, 

Schwestern und FreundInnen 

werden gerne von uns 

betreut! 

Foto: istockphoto.com

Wie fit ist 

Gratkorn 

und Umgebung? 

Nationale Fitness-Studie 

„Die Studie ist eine ideale 

Möglichkeit, den eigenen 

Fitness-und Gesundheitszustand 

zu überprüfen. Der 

Vergleich der Testwerte 

nach 4 Wochen bestätigt, 

dass regelmäßiges Training 

zu einer signifi kanten Verbesserung führt.“ 

Dr. Joachim Toplak 

Facharzt für Innere Medizin 

ÖÄK-Diplom Sportmedizin 

Nähere Informationen 

und Anmeldung unter 

Telefon 03124-22600 

Rufen Sie uns an und 

vereinbaren Sie noch heute 

Ihren ersten Termin! 

Die Studie wird durchgeführt im: 

Sie erhalten folgende Leistungen 

� umfangreicher Fitness-Test zu Beginn 

� Erstellung eines Trainingsplans, maßgeschneidert 

auf Ihre persönlichen Ziele 

� detaillierte Einweisung in Ihr Training 

� 2 x pro Woche Training nach freier Zeiteinteilung 

� Abschluss-Test nach 4 Wochen mit persönlicher 

Auswertung Ihrer Daten 

Ihr individuelles Trainingsziel entscheidet 

über Ihren Trainingsplan 

� Cardio-Geräte für pulsgesteuertes 

Herz-Kreislauf-Training 

� Kraftgeräte zur Stärkung der Muskulatur 

� Rückentraining an speziellen Geräten 

Egal ob Sie jung oder alt, fit oder unsportlich 

sind oder einfach ein paar überflüssige 

Pfunde verlieren wollen – 

das Training während der Studie wird optimal auf 

Sie abgestimmt. 

Teilnahmebedingungen 

� Sie sind mindestens 18 Jahre alt. 

� Sie absolvieren innerhalb von 4 Wochen 

mindestens 8x ein spezielles Trainingsprogramm. 

� Sie melden sich bis spätestens 15. April 2010 an. 

www.fitness-studie.com 

26044 © by Greinwalder & Partner . www.greinwalder.com

Wirtschaft 

Unternehmerin Waltraud Grössing legt mit neuer Geschäftsidee los. Foto: KK 


„Als die Quelle plötzlich versiegte“ 

Gratwein: Unternehmerin bricht auf zu neuen Ufern 

8 Jahre gab es den Quelle-Shop in 

Gratwein, Reinerstraße 26. Kürzlich 

kam nun das endgültige Aus für den 

Traditionskonzern samt Shops in Österreich. 

Quelle ist Geschichte, Shop- 

Inhaberin Waltraud Grössing startet 

ab morgen, 19. März, 8:30 Uhr, aber 

wieder durch. 

„Über die Misere des Konzerns habe ich 

aus dem Radio erfahren, interne Informationen 

gab´s nicht“, so Grössing: „Bis zum 

Schluss wollte man uns glauben machen, 

bei Quelle Österreich geht es weiter.“ 

Schlussendlich wurde die Unternehmerin 

im Regen stehen gelassen. Provisionen 

wurden nicht mehr ausbezahlt, die Betriebskosten 

blieben. 

Mit neuen Ideen ans Werk 

„Zum Jammern habe ich keine Zeit“, stellt 

Grössing klar, schließlich steigt morgen 

die Neueröffnung ihres Shops. Viele treue 

Stammkunden haben ihr Mut gemacht, 

als Unternehmerin weiter zu tun. Mit 

einer doppelten Geschäftsidee will 

Grössing als Konsumgüter-Nahversorger 

reüssieren. Sie vertreibt die aus TV- 

Verkaufssendern bekannten Produkte von 

Media-Shop und installiert ein Shop-in- 

Shop-System. 

Mit dabei als Shop-Partner sind das 

Audio-Video-Service Harald Kogler 

(St. Oswald b.Pl.), Fenster-Türen-Sonnenschutz-Garagentore 

Robert Köppel 

(Gratkorn) und die Klimamacher aus 

Graz. Vorerst, denn weitere Partnerfirmen 

könnten folgen. Der Grössing-Shop wird 

zur Plattform für die Erstinformation, die 

Beratung beim Kunden erfolgt direkt von 

den Unternehmen. 

Hoffnung auf guten Start 

Seit 20 Jahren ist Grössing, gelernte Harmonikamacherin, 

bereits selbständig. Im 

ersten Jahr will sie sich mit ihrem Shop 

in der Region etablieren. „Ein guter Start 

bei der Neueröffnung wäre Goldes wert“, 

hofft sie, dass viele Interessierte kommen. 

Besucher benutzen am Eröffnungstag am 

besten den Großparkplatz bei der Schule, 

ganz in Shop-Nähe.

ERÖFFNUNGS 

ANGEBOTE 

Espressomaschine 2 in 1 

73,90,- 

Go Duster 

Staubwedelset 

19,90,- 

Zong! Strong Fleckenentferner 

29,90,- 

Mo u. Sa 8:30 - 12:00 Uhr 

Di - Fr 8:30 - 12:00 u. 15:00 - 18:00 Uhr 

19,99,statt 

29,99,- 

Contour Pro Messerset 10 tlg. 

Set 

49,90,- 

Spin & Go Mopset 

Spin & Go Mopkopf 

29,90,- 

Neueröffnung 

in Gratwein 

Shop im Shop System 

DAS ORIGINAL 

am 19. März 2010 von 8.30 - 18.00 Uhr 

ROBERT KÖPPEL 

Fenster - Türen - 

Sonnenschutz 

Garagentore 

Brucker Straße 36 

8101 Gratkorn 

Tel. 03124/22898 Fax 23006 

Mobil: 0664/5354065 

koeppel@rk-fenster.at 

www.rk-fenster.at 

aus der TV-Werbung 

49,90,- 

SpiderPan Pfannenset 

Media Shop 

W. GRÖSSING 

Shop im Shop System 

34,90,- 

Kabelloses Dampfbügeleisen 

79,90,- 

Velform 

Sauna Massage 

A-8112 Gratwein, Reinerstraße 26 

Tel.-u. Fax: 03124 / 55 818 

E-Mail: shop@mediashopwg.at 

www.mediashopwg.at 

Sonderpreis Eröffnung : 

€ 399,00 

statt 499,00 

7 kg 

1400 Umdrehungen / Minute 

LED - Display 

11 Programme

Wirtschaft 

Freizeitstyle mit Spirit 

von Roadsign, Kombimode von 

elegant bis sportlich von Gerry Weber, 

oder Kindermode von 0 bis 15 von name 

it und tuc tuc. Das alles und viel mehr 

verspricht TZ Fashion im Frohnleitner 

Römerpark. „Wir haben hier bewusst auf 

den Rückzug von kik reagiert und bieten 

mit unserer gesamten Angebotspalette 

Qualitätsmode zum Bombenpreis an“, 

verspricht TZ-Lady Tanja Zink. „Babys, 

Kinder, Burschen, Mädels, Frauen und 

Männer sind bestens aufgehoben bei meinem 

Team, bei dem ich mich nur bedanken 

kann. Mit großem Engagement und 

TZ Fashion: Da steppt sogar das Känguru 

Frühjahrs- und Sommermode für die ganze Familie 

Ein voll motiviertes TZ Fashion Team begleitet Sie in den Modefrühling: 

Eugenia Müller, Roswitha Kraxner, Elvira Niederl (stehend vlnr), 

Elisabeth Prügger und Tanja Zink (sitzend vlnr) 

Einsatz wird jeder Kunde bestens beraten. 

Wollen wir doch, dass jeder der einmal da 

war, wieder kommt“, so Tanja Zink. Hier 

ist Spirit angesagt und für jeden etwas 

dabei. Wir bieten Designermode zu Top- 

Preisen. Und zu den tollen Outfits gibt 

es auch die passenden Schuhe dazu. Mit 

der neu aufgenommenen Marke Roadsign 

aus Australien setzt TZ Fashion auch 

auf Fair Trade Produkte. Mit jedem Kauf 

eines Roadsign Produktes tragen Sie dazu 

bei, dass weltweit soziale und ökologische 

Projekte umgesetzt werden. Bevor Sie nun 

TZ Fashion im Frohnleitner Römerpark 

besuchen, schmökern Sie gleich einmal 

die Angebote auf den kommenden vier 

Seiten durch. Das TZ Fashion Team freut 

sich jetzt schon auf Ihren Besuch.

Kombimode von elegant bis sportlich 

Rock 

€ 85,95 

Größen von 

38 - 48 

Bluse 

Freizeitstyle mit Spirit 

Poloshirt 

€ 15,95 

Gr S - XL 

€ 69,95 Jacke 

€ 299,- 

Sweatjacke 

€ 29,95 

Gr S - XL 

statt 

€ 39,90 

jetzt nur 

€ 29,90 

Sommerkleid 

T-Shirt ab 

€ 12,95 

Gr S - XL 

Hose 

€ 75,95 

D-Sneaker 

€ 29,95 

Gr 37 -41 

Shirt 

Hosen ab 

€ 39,95 

€ 29,95 

Gr 36/32 - 44/34

Shirt ab € 19,90 

Größen 68 - 104 

Hosen ab € 14,90 

Größen 68 - 104 

Kapuzensweatshirt 

ab € 19,90 

Größen 116 - 176 

Poloshirt 

€ 14,90 

Größen 116 - 176 

Jeans in Used-Optik 

Capri Cargo 3/4 

Krempelhose 

ab € 29,90 

Größen 116 - 176 

Kleid, Poloshirt € 14,90 

Hose € 19,90 

Größen 68 - 104 

Babydoll im Wickel-Look 

T-Shirt mit rotem Schal 

ab € 11,95 

Größen 116 - 176 

Sneakers 

ab € 19,90 

Größen 28 - 37 

Ab 4 Teile gibt es für jedes Kind 

ein Spielzeug gratis!

T-Shirt ab € 9,90 

Trägerkleid 

Sommerstrampler 

ab € 12,90 

Sweatjacke ab € 29,95 

Größen S - XXL 

Poloshirt 

ab € 15,95 

Größen M - XXL 

Spieluhrpuppe, Flaschentasche ab € 14,90 

Kuschelpuppe ab € 6,90 

Rasselpuppe ab € 4,90 

+ + 

Badeset € 29,95 

Cargo Hose in beige, anthrazit 

Jeans in blau 

ab € 44,95 

Größen 30/32 - 34/34 

Sneakers ab € 49,95 

Größen 41 - 46

Almenland kappt Pakt mit Saudi-Arabien 

Erwärmende Energie-Ehe mit KWB geschlossen 

Mit der Unterzeichnung des Vertrages 

erfolgte der offizielle Startschuss für 

die Energiepartnerschaft zwischen 

Naturpark Almenland und KWB Biomasseheizungen. 

Die Region soll damit 

langfristig absolut energieautark 

werden. 

„Sie haben heute den Pakt mit Saudi- 

Arabien gekappt und mit dem Almenland 

neu abgeschlossen“, scherzte KWB- 

Geschäftsführer Erwin Stubenschrott in 

Richtung der Pierer-Brüder und verdeutlichte 

damit, was hier auf Alm und im Tal 

künftig Sache sein soll. Fossile Brennstoffe 

ade, erneuerbare Energie juche. 

Bis 2020 will man komplett CO2-neutral 

sein, soll die Wärmeversorgung zu einem 

Großteil aus Biomasse gedeckt werden. 

„Die Voraussetzungen dafür sind absolut 

gegeben, 65% Waldanteil und 1.000 Waldbauern 

sorgen für ausreichend Rohstoffressourcen“, 

so Almo-Energiebeauftragter 

Hubert Klammler. 

4 Säulen der Partnerschaft wurden 

definiert, um diese ehrgeizigen Ziele zu 

erreichen: Energieberatung und Biomasse, 

Umsetzungsprojekte, Almenland Biomas- 

sehof sowie Öffentlichkeitsarbeit. Almo- 

Obmann Ernst Hofer: „Mit KWB haben 

wir als Leader-Region einen perfekten 

Partner gefunden, wir ticken in entscheidenden 

Fragen absolut deckungsgleich.“ 

Erfolgreiche Basis gelegt 

Der Startschuss zur Zusammenarbeit ist 

beim Almgasthof Pierer bereits erfolgt. 

Ein Biomasse-Heizwerk mit 300 kW Leistung 

für den Wellness- und Spa-Bereich 

sowie die Warmwassererzeugung wurde 

in Betrieb genommen. 1.000 m3 Hackschnitzel 

pro Jahr erwärmen nunmehr 

die Gäste statt rund 80.000 Liter Heizöl. 

450.000 Euro hat der Leitbetrieb investiert. 

In Phase 2 entsteht 2013 eine weitere 

300 kW-Anlage zur Stromerzeugung. 

Superstars mit dabei 

Die Unterzeichnung des Energievertrages 

erfolgte standesgemäß in der Latschenhütte. 

Und die Almenlandler zeigten, dass 

sie solche Ereignisse zu inszenieren wissen. 

Es waren nicht nur alle Bürgermeister 

der Almenlandgemeinden da, sondern 

auch die hohe Politik aus Land und Bund. 

Die Landesräte Manfred Wegscheider und 

Hans Seitinger sowie – als Stargast – Bundesminister 

Niki Berlakovich, der vom 

Wirtschaft 

Das Almenland – die steirische Vorzeigeregion. 

Videopodcast 


Termin bei Fleischproduzent Schirnhofer 

herbeieilte. 

Hofer, Fredi Pierer, LR Seitinger, BM Berlakovich, LR Wegscheider, 

Stubenschrott & Franz Pierer. 

Sie alle betonten unisono, welche Vorreiterrolle 

das Almenland in der Vernetzung 

von (Land-)Wirtschaft, Tourismus, Kultur 

und nunmehr Energie österreichweit 

einnimmt. Und das Polit-Trio frönte wie 

die anderen Ehrengäste nicht nur den 

kulinarischen Genüssen aus der Region, 

sondern wohnte einer weiteren Premiere 

bei: „Die Stoakogler“ gaben anlässlich des 

Festaktes erstmals ihre musikalische Reminiszenz 

für das Almenland zum Besten. 

Das Lied könnte wie das Almenland zum 

Hit werden. 


Wirtschaft 

Automobile Frühlingsgefühle bei Krautinger 

Von der tollen Eintauschprämie zum neuen Modell 

Mit jeder Menge Temperament ist man 

im Autohaus Krautinger in Traföß/Pernegg 

ins Automobil-Jahr 2010 gestartet. 

Bei Mazda hält man für die treuen 

Kunden – und für jene, die zu solchen 

werden wollen – einmalige Aktionen 

parat. 

Top-Finanzierungen auch für Mazda 3, und der neue Kia Venga. 

Da wären zum einen die verführerischen 

Eintauschprämien: „Beim Kauf eines 

Mazda 2 warten 1.000, eines 3er oder 5er 

1.500 und eines 6er 2.000 Euro“, präzisiert 

Geschäftsführer Karl Krautinger. Und 

Bruder Manfred legt nach: „Die im Vorjahr 

so erfolgreiche 1/3-Finanzierung mit 

0% Zinsen gibt es ebenfalls wieder.“ Für 

welches Modell aus der großen Mazda- 

Familie man sich auch entscheidet, die 

richtige Finanzierung ist für Sie dabei. 


Neues, pfiffiges Kia-Modell 

Dem Trend hin zu sparsamen und doch 

pfiffigen „Straßenkreuzern“ trägt man bei 

Krautinger mit dem Kia Venga Rechnung. 

Der stylische, überaus kompakt wirkende 

Koreaner geht mit 7 Jahre Garantie, 

Mini-Verbrauch von 4,5 Liter/100km 

und CO2-Emission ab 117g/km auf die 

Überholspur. Dazu gehört Eco Dynamics, 

ein cleverer Drehzahlregler, der Umwelt 

und Treibstoff gleichermaßen schont. 

Außerdem gibt es für dieses Modell 1.000 

Euro Eintauschbonus und zusätzlich eine 

1/3 Finanzierung ohne Zinsen. 

Infos: 

Autohaus Krautinger 

8132 Pernegg, Traföß 2, 03867/8049 

8661 Wartberg, Dorfstraße 63, 

Tel.: 03858/3103 

www.auto-krautinger.at

Foto:Ullrich 

Runde Sache 

Frohnleitner AUTO & BIKE Schau 

Wenn heuer die AUTO & BIKE 

– 17. und 18.4. – auf dem 

Frohnleitner Hauptplatz ihre 

„Pforten“ öffnet, dann feiert 

man im Jahr 2010 auch das 

10. Jubiläum dieser Veranstaltung. 

Ein Beweis für Interesse 

und Zuspruch seitens 

Frohnleitner 

Auto-Moto 

Schau 

Eine 

Initiative 

der 

WiF 

10. 

Aussteller und Publikum. 

Nicht nur das, Organisator 

und Mastermind Andreas 

Heuberger kann auf turbulente 

und wechselvolle Jahre 

zurückblicken: „Die AUTO & 

BIKE Frohnleiten hat sich als 

wichtiger Event im regionalen 

i 

Grazer Wechselseitige Versicherung 

Infoteam Bez. Dir. Andreas Heuberger 

Gasthof Grabmayer 

17. und 18. April 2010 

PoO 

Frohnleitner 

AUTO 

&BIKE 

Schau 

Hauptplatz Frohnleiten 

von 9.00-18.00 Uhr 

Modeschau 

am Samstag 

Veranstaltungskalender etabliert. 

Das dokumentiert auch 

die Erweiterung um den Zweiradsektor 

seit dem vergangenem 

Jahr,“ so Heuberger. „Vor 

allem aber demonstriert damit 

der Fahrzeughandel in unserer 

Region auch in schwierigen 

Zeiten seine Präsenz und 

Kompetenz mit vielen neuen 

Modellen“, kommentiert er im 

Vorfeld die heurige Veranstaltung. 

Die Händlerschaft verzeichnet 

auch nach dem Auslaufen der 

Öko-Prämie im vergangenem 

Jahr reges Interesse und gibt 

sich für heuer wieder recht zuversichtlich. 

Autofreunde und 

Kunden sind heute allerdings 

wesentlich besser vorinformiert 

als noch vor einigen 

Jahren, ein Grund mehr für 

den Handel Fachwissen, Kundenservice 

und Kompetenz 

noch besser zu präsentieren 

und auch interessante „Angebotspakete“ 

zu schnüren. 

Bei der 10. AUTO & BIKE 

werden die Firmen Bodlos mit 

Opel und Suzuki, Ebner mit 

VW und Audi, Toyota Janger, 

Krautinger mit Kia und Mazda, 

Limarutti Clean & Drive 

und Vogl Nord mit Alfa, Dacia 

und Renault am Start sein. 

Damit ist wieder eine große 

Bandbreite von Modellen - 

sparsame Kleine, ökonomische 

Kompakte, Business-Cars, 

und natürlich auch sportliche 

„Boliden“ - in Frohnleiten vertreten. 

Die Zweiradbranche hat 

naturgemäß mit besonderen 

Gustostückerln und Neuheiten 

aufzuwarten. 

Beim Rahmenprogramm 

ist für Action, Stimmung, 

Kulinarik gesorgt und – wie 

immer ein Highlight – die 

Samstag-Modenschau sollte 

nicht versäumt werden. Nur 

das Publikum muss noch 

mitspielen. Also, im Terminkalender 

vormerken: 17. und 18. 

April, die 10. AUTO & BIKE 

Frohnleiten. 


Thema Ostern 

Kunterbuntes 

Osterwissen 

Haben Sie gewusst dass... 

... Ostern ist nicht nur das höchste Fest der christlichen Kirchen, sondern auch ein alter Brauch ist? Der 

Termin hängt vom Frühlingsanfang und Vollmond ab. Seit dem Konzil von Nizäa (325) wird Ostern am 

ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond gefeiert. Heuer fällt der Ostersonntag auf den 4. April. 

…der Hase als Begleiter der griechischen Liebesgöttin Aphrodite ein Eros-Symbol darstellt? Und die 

Vorstellung vom Hasen als österlichem „Eierbringer“ in Deutschland zum ersten Mal im 17. Jahrhundert 

belegt ist? 

… rund 50 Millionen Stück gefärbte Eier rund um Ostern 

in Österreich verkauft werden? Noch einmal so viele weiße 

und braune Frischeier sind es in den zwei Monaten davor. 

…am Gründonnerstag die vierfache Menge an Spinat im 

Vergleich zu sonst von den Österreichern gegessen wird? 

…das Selchfleisch zu Ostern mit beinahe 1.000 Tonnen 

etwa doppelt so oft verzehrt wird, wie in den übrigen 

Monaten? 

…das Osterfeuer am Abend des Karsamstags auf alte heidnische 

Riten zurückzuführen ist? Und das höchstgelegene 

Osterfeuer in Tirol auf dem 3.200 Meter hohen Mittagskogel 

entzündet wird? 


Lamm Rudi empfiehlt Vegetarisches zum Fest. 

… etwa 230 Tonnen Schaf- und Lammfleisch rund um Ostern in 

Österreich verspeist werden? Im Monat davor und danach sind es nur 

etwa ein Drittel. 

…am Gründonnerstag und Karfreitag geratscht wird, weil der Überlieferung 

nach die Glocken nach Rom geflogen sind und das knatternde 

Geräusch der „Ratschen“ zu Mittag und zum Vesperläuten die Funktion 

der Glocken ersetzt? 

…der Brauch der Fleischweihe aus dem benachbarten Slowenien „zugewandert“ 

und vor allem in Kärnten heimisch ist? Der Brauch lässt sich 

bis in das 7. Jahrhundert zurückverfolgen.

…es mehrere „Eierlieferanten“ gibt? In Tirol bringt die Osterhenne die Eier, in Hannover 

der Fuchs und in Schweden das Osterküken. Viel bunter waren die Traditionen im 16. 

Jahrhundert: Henne, Hahn, Fuchs, Vogel, Kranich, Storch, Kuckuck, Osterlamm oder 

gar die Osterglocken galten damals als Überbringer der bunten Geschenke. 

…das Ei ein altes Fruchtbarkeitssymbol, Ursprung des Lebens, des Seins und Werdens 

ist? Seit dem 16. Jahrhundert wird das Hühnerprodukt im heutigen Sinne verwendet. 

Verzierte Ostereier werden erstmals 1615 erwähnt. 

Anna Maria liebt Ostereier über alles. 

Thema Ostern 

Henne Berta gibt stets mehr als sie nimmt. 

…man in Böhmen am Karfreitag nur Brot zu backen braucht, will man sich von der 

Existenz böser Zauberinnen überzeugen? Der Duft soll Hexen anlocken, deswegen gibt 

es dafür ein Verbot. 

…die Isländer am Ostermontag keine Angst vor Trollen und wilden Tieren haben brauchen? 

Dies behauptet zumindest der Volksmund. 

…es in Flandern ein Unding ist, die Kirchenglocken beim Läuten zu beobachten? Ein 

steifer Hals wäre unweigerlich die Folge. 

…sich auf den Philippinen am Karfreitag junge Männer in Erinnerung an die Leiden 

Jesu ans Kreuz schlagen lassen? Die Kreuzigungen in San Fernando rund 75 Kilometer 

nördlich der Hauptstadt Manila ziehen jedes Jahr tausende Schaulustige an. 


Thema Ostern 

Ganz und gar beruhigend: Der Kontakt mit Pferden 


Hippocur – Mag. Johanna Kofler 

Heilpädagogisches Reiten/Voltigieren 

Schon nach dem Zweiten Weltkrieg 

wurden Pferde für Rehabilitationsmaßnahmen 

bei einseitig beinamputierten 

Menschen herangezogen, um 

deren gestörtes Gleichgewicht wieder 

aufzubauen. Neben der Hippotherapie 

und dem Behindertenreiten gibt es das 

heilpädagogische Reiten/Voltigieren, 

als einen Teilbereich des Therapeutischen 

Reitens. 

Beim heilpädagogischen Reiten/Voltigieren 

liegt der Fokus auf der intensiven 

körperlichen und emotionalen Beziehung 

zwischen Mensch und Tier, welche zu 

Fortschritten auf motorischer, psychologischer 

und sozialer Ebene führt. 

Die Anwendungsbereiche reichen von 

Verhaltensauffälligkeiten, über Teilleistungs- 

und Lernschwächen, bis hin zu 

autistischen Wahrnehmungsstörungen. 

Johanna Kofler hat schon seit ihrer Kindheit 

Kontakt zu Pferden, mehrere berufsspezifische 

Ausbildungen absolviert und 

seit Juli 2007 einen eigenen Reitstall. 

„Wenn man von den Eltern der Kinder zu 

hören bekommt, dass sich die Lehrer über 

deren positive Veränderung wundern, 

weiß man, dass die Arbeit sinnvoll ist.“ 

Wie sieht eine Einheit aus? 

Nach dem ersten Kennenlernen, bestehend 

aus der Begrüßung des Pferdes 

und der Vorbereitung für das Reiten/ 

Voltigieren, geht es los. Die Freude und 

die Wünsche der KlientInnen stehen im 

Mittelpunkt. Entsprechende Übungen 

können ausgeführt werden, sind aber kein 

Muss. Nach abgelaufener Zeit wird das 

Pferd für seine tatkräftige Unterstützung 

belohnt und im Stall verpflegt. 

Grundsätzlich kann man sich zwischen 

einer Einzel- oder Gruppentherapie entscheiden. 

An den Reitplatz ist man nicht 

gebunden - auch ein Ausflug in die Natur 

bringt Freude. 

Was kann man sich von dieser Therapie 

erwarten? 

Die Körperwahrnehmung wird sensibilisiert, 

der Gleichgewichtssinn, die 

Koordination und die Motorik werden 

verbessert, das Selbstwertgefühl wird 

gesteigert, individuelle Erfolgserlebnisse 

werden erzielt.

Wo der Osterhase zündelt 

Osterfeuer in der Region 

So feuern Sie richtig! 

Sonst brennt’s im Geldbörserl 

• Ausschließlich am 3. April (Karsamstag) 

• Sollte es an diesem Tag regnen, hat man Pech gehabt. Ein Ausweichen auf einen 

anderen Tag ist nicht erlaubt. 

• Nur trockenes Holz, kein Baumaterial, Verpackungen, Paletten, Möbel 

• Nicht biogene Materialien (Altreifen, Gummi, Kunststoffe, Lacke) sind verboten 

• Das „Zusammensammeln“ von Baum- & Strauchschnitt zu sehr großen Feuern ist 

nicht zulässig 

• Länger gelagertes Material muss unbedingt umgelagert werden, um Kleintieren (Igel, 

Maus, Vogel) ein Überleben zu ermöglichen 

Sollten Sie an nicht vorgesehenen Tagen feuern oder nicht geeignete Materialien verbrennen, müssen Sie 

mit einer Strafe von der Bezirksverwaltungsbehörde in der Höhe von 3.630 Euro rechnen. 

In den IG-L-Sanierungsgebieten Mittelsteiermark, Mittleres Murtal, Mur-Mürz-Furche jedoch 7.270 Euro! 

Ihre Investition 

Erfahrung und Können für Ihr Dach 

Erfahrene und geschulte Mitarbeiter erarbeiten gemeinsam 

mit Ihnen die optimale Lösung für Ihr Dach. 

SPITZER-DACH ist Ihr seriöser Partner mit langjähriger 

Erfahrung. 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 

Ihr direkter Draht zu 

Alfons Knoll: 

Tel: 0664/83 72 328 

alfons.knoll@spitzerdach.at 

www.spitzerdach.at 

Thema Ostern 

Breitenau am Hochlantsch: Naturfreunde, 

Hochlantsch, 16:00 Uhr Parkplatz Zirbisegger 

St. Oswald: JVP, Ortszentrum neben Raika, 

ab 19:30 Uhr 

St. Kathrein: Landjugend, Liftweise, 

Beginn: 20:30 Uhr 

Eisbach: Landjugend, Stift Teichwiese, 

Beginn: 21:00 Uhr Feuer: 22:00 Uhr, Getränke 

Gschnaidt: Kath. Jugend, Pfarrhof, nach 

Pfarre ca. 19:00 Uhr 

Peggau: Eisbären Peggau, Hinterberg 

Mahr-Bründlweg, Beginn: 20:00 Uhr 

Gratwein: Pfarrhof, Messe: 20:00 Uhr 

Feuer: 22:00 Uhr 

Röthelstein: FF Röthelstein, Betriebsgelände 

Fa. Tieber, Beginn: 20:00 Uhr 

Frohnleiten: Sparverein Kainz, gegenüber 

Gasthaus Kainz/Gams, Beginn: 20:00 Uhr 

Geistthal: Landjugend, Fam. Harrer, 

Beginn: 20:00 Uhr 


Szenario 

Steht auf Japan: Der Burgherr von Rabenstein 

DI Werner Hochegger verfolgt mit Hochdruck japanisches Thermenprojekt 

So ganz einordnen lässt sich 

Werner Hochegger in keine 

Kategorie. In 3 Jahren hat 

der Geschäftsmann aus Graz 

aus der Burg Rabenstein in 

Frohnleiten ein Juwel des 21. 

Jahrhunderts gemacht. Jetzt 

schickt sich Hochegger an, 

ein einzigartiges Bauvorhaben 

in Europa umzusetzen. Das 

geplante Ryokan Onsen Resort 

in Ottendorf in der Oststeiermark 

ist das weltweit erste 

Projekt dieser Art außerhalb 

Japans. In 81 Ryokans (Unterkunft), 

die alle über ihr eigenes 

Thermalbecken verfügen, 

werden künftig Gäste aus der 

ganzen Welt ihre Ruhe und 

Entspannung finden. 

Vorgestellt wurde das Projekt 

im Rahmen einer Pressekonferenz 

in Ottendorf bzw. im 

Genusshotel Riegersburg. 

Adjustiert wurde Hochegger 

dabei von Matt Taylor, Sohn 

des verstorbenen Hollywood 

Schauspielers Robert Taylor, 

der für das Netzwerk japanischer 

Investoren verantwortlich 

zeichnet und dem 

japanischen Architekten Hisao 

Tendo, der für eine original 

japanische Badeanlage sorgen 

wird. Fertig gestellt soll die 

Initiator Hochegger beim symbolischen Befüllen einer Flasche mit 45 Grad heißem Vulkanwasser aus 

800 m Tiefe. Foto: Doris Sporer 


Ganz international: Der 2. Teil der Pressekonferenz dieses austro-japanischen Projekts wurde in Englisch 

abgehalten. Matt Taylor, Werner Hochegger, Hisao Tendo (vlnr.) Foto: Doris Sporer 

Anlage in 4 bis 6 Jahren sein. 

Interessanter Aspekt dabei 

ist auch, dass auf öffentliche 

Gelder gänzlich verzichtet 

wird. „Ich brauche dafür 

keine Politiker und möchte 

dieses Projekt ausschließlich 

mit japanischen Investoren 

durchziehen. Denn nur die 

sind in der Lage dieses Projekt 

auch authentisch umzusetzen 

und bringen das Verständnis 

für den ganzheitlichen Ansatz 

dafür auf “, so Hochegger in 

einem Statement während der 

Pressekonferenz. Bereits im 

Oktober 2008 hat sich Hochegger 

auf Einladung der japanischen 

Botschaft in Japan aufgehalten 

und sich entsprechende 

Onsen-Resorts angesehen. Einen 

Bericht darüber, der im japanischen 

Fernsehen gelaufen 

ist, gibt’s übrigens auf youtube 

unter: http://www.youtube. 

com/watch?v=3z3AzRiPuM0 

zu sehen.

Das Haus aufs Handy 

gomox.net - einfach mit dem Handy Informationen abrufen 

Innovatives Info-System für Immobilien 

Der Frohnleitner Wolfgang Strobl, der in 

Graz eine Marketing- und Werbeagentur 

betreibt, beschreibt das kundenfreundliche 

System so: „Wenn ein Interessent vor 

„Immobilien-Infos schnell und kostenlos mit dem Handy abrufen. Eine SMS mit dem Code senden und 

Infos empfangen. So einfach geht das – gleich ausprobieren!“ 

Da werden Reparaturen angepackt 

Es kann schon verflixt zugehen, wenn der 

Rasenmäher nach der Winterpause nicht 

mehr anspringt. Neben dem technischen 

Problem gibt es da auch gleich ein Transportproblem. 

Ist doch das sperrige Ding 

nicht leicht in ein Fahrzeug reinzubringen. 

Bei Guggi Competence in Gratkorn 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

einem Haus steht, wo eine Tafel mit „zu 

verkaufen“ oder „zu vermieten“ hängt, 

dann möchte er wenn möglich jetzt und 

sofort mehr Informationen haben – Erstinformationen 

wie z.B. Größe, Ausstattung 

und Preis, ohne den Makler gleich 

Wolfgang Strobl, gomox.net Marketingprofi: 

fängt da die Routine erst an. Gnadenlos 

werden die Geräte von zu Hause abgeholt, 

in der Werkstätte repariert und wieder 

zugestellt. Ein Service auf das Sie sich 

verlassen können. Das Gras kann schon 

einmal zu wachsen beginnen… 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

anrufen zu müssen. Da ist ein mobiles 

Informationssystem die ideale Lösung.“ 

gomox.net ist ein solcher Informationsdienst. 

Der Interessent sendet per SMS 

den Code, der auf dem Schild steht, an die 

gomox-Systemnummer und erhält dann 

eine MMS mit der Objektbeschreibung 

und einem Foto direkt auf sein Mobiltelefon. 

Die Kontaktdaten des Verkäufers 

oder Vermieters sind dann auch gleich 

am Handy gespeichert. Dieser kostenlose 

und automatische Service kann rund um 

die Uhr, natürlich auch am Sonntag, genutzt 

werden. Ganz schön bequem – wir 

haben´s ausprobiert! 

Und für ganz innovative Technikfreaks: 

Die können auch den quadratischen 

QR-Code mit dem Handy scannen und 

werden dann via Internet zu den Informationen 

geleitet. 

Infos: 

gomox.net, Wolfgang Strobl, 

Langegasse 31, A-8010 Graz, 

Tel. 0316/68 63 39 

�� 

Szenario 

�� 

�� 

Grazer Strasse 29, 8101 Gratkorn, Tel.: +43 (0) 3124 20 850, Fax.: +43 (0) 3124 20 850–11, o�ce@guggi-technik.at, www.guggi-technik.at 


Szenario 

Zahnarztpraxis in Bau 

In der Eggenfelder Straße 1 in Gratkorn 

entsteht die neue Zahnarztpraxis von Dr. 

med. Tanja Geramb. Leicht erreichbar ist 

die Ordination, liegt sie doch unmittelbar 

vor dem Autobahnanschluss Gratkorn 

Nord. Die Fertigstellung ist noch 

in diesem Sommer geplant. Wir werden 

berichten. 

Herstellungsleiter Dr. Gernot Fischer mit Qualitätsleiterin Dr. Ulla Kassegger 

Rechts: Kult in der Hausapotheke: Montana Haustropfen 

Was hat Montana mit Gratwein zu tun? 

Ein innovativer, mittelständischer Pharmabetrieb aus Steiermark Mitte 

Seit fast 60 Jahren wird in Gratwein ein 

ganz besonders edler Tropfen abgefüllt. 

Die Rede ist von Montana Haustropfen, 

die wohl in vielen steirischen 

Hausapotheken seit Jahrzehnten ihren 

festen Platz haben. Hergestellt wird 

dieser Heilmittelextrakt von der 

PHARMONTA Dr. Fischer GmbH. 


„Zuhause und auf Reisen und nach einem 

guten Essen auf Montana Haustropfen 

nicht vergessen.“ Knapp 83 Jahre hat dieser 

Spruch mittlerweile Gültigkeit. Mag. 

Ludwig Fischer hat das Heilmittel 1927 

auf den Markt gebracht. Sohn Dr. Gernot 

Fischer, der den Betrieb seit 47 Jahren 

führt, dazu: „Verkauft sich Montana gut, 

geht es auch mir gut.“ 

Ganz klar, Montana Haustropfen ist das 

bekannteste Einzelprodukt aus dem Hause 

Pharmonta, aber längst nicht das Einzige. 

Werden doch auch eigene Produkt(serien) 

wie Tussimont, Biomont Plus, Ginkgo 

Lecithin, Schwedenbitter oder Neuroglutamin 

am 1.600m² großen Betriebsgelände

produziert. „Wir stellen zu fast 100 Prozent 

alles selbst her, das unterscheidet uns 

von anderen“, erklärt Dr. Ulla Kassegger, 

seit 2005 Gesellschafterin. 

Qualität auch für andere 

Gemeinsam mit ihrem Vater ist sie für 

die Neuentwicklung, Herstellung und 

Qualitätssicherung zuständig. Rund 20 

Eigenprodukte fertigt man ausschließlich 

im Bereich frei verkäuflicher Arznei- und 

Nahrungsergänzungsmittel. Kassegger: 

„Das ist keine riesige Zahl, aber Zulassungen 

für Neuentwicklungen werden immer 

schwieriger. Wir müssen auch von jedem 

Produkt absolut überzeugt sein, dafür 

hängt dann umso mehr Herzblut daran.“ 

Neueste Pharmonta-Innovation ist der 

Tussimont-Honigsirup für Kinder. 

Darüber hinaus fertigt und vertreibt das 

Unternehmen rund 300 weitere Zubereitungen 

für Österreichs Apotheken. 

In Lohnherstellung werden für andere 

Pharmakonzerne Essenzen, Tinkturen, 

ätherische Öle u.v.m. fabriziert und sogar 

mitentwickelt. 

„Wow, die Frohnleitner Spider-M(ä)nner“ 

No Science-Fiction! Echte Netzwerk- & Systembetreuung! 

Seit 15 Jahren spinnt Ajour Betriebsorganisation 

& Systemlösungen aus Frohnleiten 

für steirische Firmen Netzwerke in 

Perfektion. Full-Service wird geboten – 

von der Installation bis hin zur Wartung, 

die gesamte Arbeit der Netzwerk- und 

Systembetreuung wird für Businesskunden 

erledigt. Ajour-Boss Andreas 

Mastnak: „Unser Team bietet schnellsten 

Support vor Ort oder via Fernwartung!“ 

Ein Sicherheitsnetz auf das sich Unter- 

Pharmonta-Firmensitz Montana-Erfinder Mag. parm Ludwig Fischer High-Tech im Labor 

Historische Schritte 

1926 Mag. pharm. Ludwig Fischer erwirbt Apotheke „Zum schwarzen Adler“ in Pöllau. 

1927 Registrierung der Montana Haustropfen als Spezialität beim Gesundheitsministerium. 

1932 Pacht der Donatusapotheke in Gratkorn, Pharmonta wird als Apothekenlabor geführt. 

1948 Eintragung von Pharmonta als chemisch-pharmazeutisches Laboratorium ins Handelsregister. 

1949 Ankauf des Firmenareals in Gratwein 

1951 Übersiedelung an den heutigen Standort 

1963 Mag. pharm. Dr. Gernot Fischer übernimmt vom Vater Pharmonta als Alleininhaber. Ständiger 

Ausbau des Betriebsgeländes sowie Modernisierung der Produktionsanlagen und Produktan- 

gebote. 

2005 Umwandlung Pharmonta in eine GmbH mit Wortlaut „PHARMONTA, Dr. Fischer GmbH“. 

Tochter Mag. pharm. Dr. Ulla Kassegger tritt in Gesellschaft ein. 

2007 Fertigstellung Letztausbau. 

Stabile Struktur 

25 Mitarbeiter sind am Standort in der 

Montanastraße beschäftigt, 5 davon in 

der Qualitätskontrolle. „Von der Struktur 

her ähneln wir einem Pharmabetrieb der 

60er-Jahre, Pharmonta ist ein großes Apothekenlabor“, 

so Dr. Fischer. Tochter Ulla 

fügt hinzu: „Daran wollen wir grundsätzlich 

nichts ändern, wichtig ist, dass wir 

produktionstechnisch und qualitativ auf 

höchstem Level arbeiten.“ 

nehmen wie die Bauakademie Steiermark 

oder Toshiba Europa (Burg Rabenstein) 

sehr gerne verlassen. 

Unverzichtbare Unterstützung 

Auch für Kleinstfirmen sind Server zur 

zentralen Datensicherung und leichteren 

Datenverwaltung mittlerweile unverzichtbar 

geworden. Nur so können sich 

Unternehmen auf ihre Arbeit konzentrieren. 

Die Ajour-Profis sorgen für ein pass- 

Infos 

www.pharmonta.com 

genaues Gesamtkonzept mit optimalen 

Fax- und Netzwerkanbindungen und umfassender 

Hilfe bei Hard- und Softwareproblemen. 

Server- und Netzwerk, Router 

& Firewall, Mailserver, Virenschutz und 

Internetzugang – alles aus einer Hand, 

alles von Ajour. 

Ajour 

Szenario 

Eine Strategie, mit der Pharmonta Jahrzehnte 

gut gefahren ist und mit der man 

am hart umkämpften Markt auch künftig 

gegen große Pharmakonzerne erfolgreich 

bestehen will. 

Betriebsorganisation & Systemlösungen 

8130 Frohnleiten - Fürstenbergstraße 1 

03126 / 3388 - office@ajour.at - 

www.ajour.at 


Freizeit & Sport 

Hochzeitsreise St. Kathrein – Sidney 

10.000 Kilometer mit dem Fahrrad unterwegs 

Die Abenteuerlust ist Verena Jeitler (28) 

und Andreas Hermann (34) erst mit der 

Zeit gekommen, war doch Andreas erst 

vor 7 Jahren zum ersten Mal am Meer. 

Kennen gelernt haben sich die Sachbearbeiterin 

und der Elektriker auf einer Party 

in Graz. Wahrscheinlich hat da die reiselustige 

Verena ihren Partner angesteckt. 

Job kündigen und ab ins Abenteuer 

Natürlich spielt Zeit bei Abenteuerreisen 

eine große Rolle. So mussten beide vor 

ihrer Alpenüberquerung ihre Jobs kündi- 


gen. Den Weg vom Nationalpark Gesäuse 

bis zu den 3 Zinnen in den Sextener Dolomiten 

haben sie in 21 Tagen zurückgelegt. 

Nach 350 km Alpentour kam es auch 

zum Heiratsantrag von Andreas an seine 

Verena. Über diese Reise gibt es auch einen 

Diavortrag der in kürze in Passail und 

Frohnleiten (siehe Infobox) zu sehen sein 

wird. Schon 2007 haben die beiden Abenteurer 

eine Nordsee-Umrundung mit 

dem Fahrrad gemacht. Dabei waren sie 

6.500km im Sattel unterwegs und durchfuhren 

in 5 Monaten 10 Länder. Auch für 

die Reise nach Australien müssen sie ihre 

Jobs kündigen, aber Abenteuer sind sie ja 

gewohnt. 

Heiraten und nach Down Under 

„Wir freuen uns, nachdem wir uns das 

Diavortrag Alpentour 

9. April/19.30 Uhr – Passail/Pfarrsaal 

15. April/19.30 Uhr – Frohnleiten/Volkshaus

Ja-Wort gegeben haben, eine 

lange Zeit, 24 Stunden am Tag 

gemeinsam zu verbringen“, 

freuen sich die beiden schon 

auf ihre Reise nach Australien. 

„Erst bei den langen Reisen 

erleben wir das richtige 

Freiheitsgefühl. Wenn der 

Kopf frei wird und man sich 

höchstens Gedanken darüber 

macht, wo wir heute Abend 

schlafen werden“, so Verena 

und Andreas weiter. Zur Vorbereitung 

versuchen beide so 

viel als möglich Rad zu fahren 

und Reiseberichte zu lesen, 

obwohl vor Ort dann recht 

spontan entschieden wird, 

wie’s weitergeht. Vorher wird 

aber im engsten Familien- und 

Freundeskreis geheiratet – und 

das ohne Fahrräder. 

Auf alle Fälle werden wir im 

Sommer den aktuellen Reisebericht 

und Fotos dieser wohl 

ungewöhnlichen Hochzeitsreise 

auf unsere Homepage 


geschickt bekommen. 

Freizeit & Sport


Der Frühling bringt starkes Sonnenlicht 

Der Frühling steht vor der Tür und mit 

ihm zeigt sich auch die Sonne immer 

öfter. Besonders die ersten wärmenden 

Sonnenstrahlen sind Balsam für unsere 

Seele. 

Vorsicht bei extrem billigen Angeboten diverser Fahrschulen 

– oft werden versteckte Zusatzkosten verschwiegen! 

Bei extremen Tiefpreisangeboten diverser Fahrschulen ist äußerste Vorsicht geboten, 

da oft nach Vertragsabschluss zusätzliche Kosten verrechtnet werden. 

Wie wir aus Kundenrückmeldungen immer wieder erfahren, verrechnen manche Fahrschulen für „Büroaufwand“, Bereitstellung eines Prüfungsfahrzeuges, 

Zuslassung zur Computerprüfung etc. zusätzliche Kosten, die dem Kunden aber vor Vertragsabschluss nicht klar dargelegt werden. Der Kunde 

muss somit schließlich einen wesentlich höheren als den Angebotspreis bezahlen. 

Wir von der Fahrschule Mayer Graz Lendplatz legen Wert auf zufriedene Kunden und halten nichts von solchen unseriösen Vorgangsweisen. Deshalb 

bieten wir auf unserer Homepage einen Überblick über sämtliche Preise und der darin enthaltenen Leistungen samt anfallenden Nebenkosten (Behördengebühren 

etc.). Also Vorsicht bei extrem billigen Angeboten, denn wer extrem billig kauft, kauft schließlich oft sehr teuer 


Aber Achtung: Auch die Frühlingssonne 

kann Ihre Netzhaut durch UV-Strahlen 

schädigen. 

Schützen Sie sich deshalb mit einer unserer 

modischen und eleganten Sonnen- 

brillen. Sie unterstreicht nicht nur Ihren 

persönlichen Stil, sondern schützt auch 

gleichzeitig Ihre Augen.Wer die Modemagazine 

aufschlägt, kann zwei Entwicklungen 

beobachten: Immer mehr Hollywood-Größen 

bekennen sich zur Brille. 

Der bevorzugte Stil vieler Stars ist dabei 

der Retro-Look: Übergroße Brillengläser 

prägen das Straßenbild. Das Besondere an 

diesen Sonnenbrillen ist, dass alle Modelle 

Originaldesigns der 70er und 80er Jahre 

sind, die mit neuen Materialien neu aufgelegt 

wurden. 

Tauchen Sie ein in die Welt von Sophia 

Loren, Jackie Onassis, Audrey Hepburn 

und Gina Lollobrigida und lassen Sie sich 

von schlichter Eleganz und lässigem Chic 

in den Bann ziehen. 

Das Sportfachgeschäft 

im Römerpark Frohnleiten 

Top Veranstaltungs-Ankündigung: 

Jetzt schon vormerken! 

Am 16 und 17. April gibt’s ein exclusives 

Bike-Opening auf Burg Rabenstein

Dass Verträge einzuhalten sind, ist eines 

der ältesten Sprichwörter und gilt 

in der Regel noch immer. Haben Käufer 

und Verkäufer den Immobilienvertrag 

unterschrieben, kann grundsätzlich 

keine Seite mehr zurücktreten oder 

widerrufen. 

Anders kann die Rechtslage sein, wenn 

der Käufer bei einem Immobilienbüro 

lediglich ein Kaufanbot unterfertigt hat. 

Der Oberste Gerichtshof hat in einer aktuellen 

Entscheidung ausgesprochen, dass 

ein kostenloser Rücktritt nur dann zum 

Tragen kommt, wenn das Objekt dem 

Konsumenten oder einem nahen Angehörigen 

zum dringenden Wohnbedürfnis 

dient und der Käufer das Anbot am Tag 

der erstmaligen Besichtigung der Liegenschaft 

unterschrieben hat. In diesem Fall 

kann der Rücktritt vom Konsumenten 

innerhalb einer Woche nach Abgabe 

PAX Bestattung leistet seit nunmehr fast 

einem Jahrzehnt würde- und stilvolle 

sowie sehr persönliche Betreuungen im 

Trauerfall. Die Wünsche der Verstorbenen 

und der Familie werden dabei unter eingehender 

Beratung durch unsere Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen umgesetzt. 

PAX 

begleitet. 

Von der Vorsorge bis zum Abschied. 

Immer an Ihrer Seite. 

Gratkorn, Grazer Str. 10, Tel: 03124-29033 

Frohnleiten, Hauptplatz 19, Tel: 03126-44 440 

Graz, Grazbachgasse 59, Tel: 0316-819919 

Graz, Alte Poststr. 371, Tel: 0316-296566 

Rücktritt von Verträgen 

beim Immobilienkauf 

seiner Vertragserklärung erklärt werden, 

sofern der Verbraucher eine Abschrift 

seiner Vertragserklärung und eine schriftliche 

Belehrung über das Rücktrittsrecht 

erhalten hat. 

Das Rücktrittsrecht erlischt jedoch spätestens 

einen Monat nach dem Tag der 

erstmaligen Besichtigung (auch wenn 

keine Übermittlung der Zweitschrift und 

der schriftlichen Belehrung an den Verbraucher 

erfolgt sind). 

Solange das Rücktrittsrecht gem § 30a 

Konsumentenschutzgesetz besteht, ist das 

Rechtsgeschäft noch nicht rechtswirksam 

zustande gekommen und besteht 

daher noch kein Provisionsanspruch des 

Maklers. 

Es ist standeswidrig, vor Ablauf der 

Rücktrittsfrist gem § 30a Konsumentenschutzgesetz 

eine Provisionszahlung oder 

Teile einer Provisionszahlung entgegenzunehmen. 

Neben allen fachspezifischen Belangen, 

die den Ablauf der Bestattung und der 

damit zusammenhängenden Formalitäten 

betreffen, kümmert sich PAX Bestattung 

vor allem auch um die persönliche 

Begegnung mit den Betroffenen. Im Trauerfall 

sind wir rund um die Uhr (auch 

www.pax.at 


Wegen der gravierenden Folgen eines 

Vertragsabschlusses sollte die Unterschrift 

erst geleistet werden, wenn alle Voraussetzungen 

geklärt wurden und eine fixe 

Finanzierungszusage besteht. 

an Sonn- und Feiertagen) durch unseren 

Bereitschaftsdienst für Sie erreichbar und 

einsatzbereit. Wir erledigen alle Formalitäten 

im Zusammenhang mit Ihrem 

Trauerfall. 



Kalte Schnauze, großer Spürsinn 

In Frohnleiten wurde die erste Krebssuchhundestaffel weltweit ausgebildet 

Für Rumoren in der Schulmedizin 

sorgen derzeit die Zeltweger Firma 

Darwin und der Frohnleitner Wolfgang 

Gleichweit. Sie stellten Anfang März 

die erste „Krebssuchhundestaffel“ 

vor. Speziell ausgebildete Vierbeiner 

sollen Lungenkrebs im Frühstadium 

erschnüffeln. 

Laut Gleichweit riechen die Hunde den 

Lungenkrebs „schon im Anfangsstadium“. 

Seinen Kritikern hält der Mann, der den 

ersten Sprengstoffhund Österreichs ausgebildet 

hat, entgegen, dass es bei diesen 

Vierbeinern „damals auch hieß: nie im 

Leben. Und heute sind sie Standard.“ 

Zum direkten Kontakt zwischen Mensch 

und Hund kommt es dabei nicht. Der 

von Darwin entwickelte Test wird per 

Post verschickt und kann zu Hause 

durchgeführt werden. Das Lungenkrebs- 

Vorsorgeuntersuchungs-Kit enthält einen 

Ballon zur Atemluftsammlung, den man 

morgens nüchtern aufblasen muss. Danach 

wird dieser mit einem Glasröhrchen 

verbunden, in dem sich ein Kohlefilter 

befindet, der die Moleküle aus der Atemluft 

aufnimmt. Das Röhrchen wird dann 

zur Untersuchung an die Hundestaffel 

weitergeleitet. 

Einer der „Schnüffler“ bei der Arbeit. 

Untersuchung mit Musikbegleitung 

Zu den Klängen von Hoch- und Deutschmeistermusik, 

die die Hunde auf ihre Arbeit 

einstimmen soll, gehen sie dann mit 

ihren Führern einen Parcours entlang, wo 

positive und negative Proben enthalten 

sind. Drei bis vier Hunde gehen insgesamt 

15 Mal über die Proben drüber. Bemerken 

sie den Geruch der Kontrollprobe 


geben sie ein Zeichen – sie setzen sich 

hin. „Lungenkrebs hat einen spezifischen 

Geruch“, so Gleichweit, der 30 Jahre lang 

Hundeführer bei der Polizei war. 

Im Schnitt liege die Trefferquote bei 70 bis 

90 Prozent. Wenn eine verdächtige Probe 

gefunden wird, müssten mehrere Hunde 

das Testergebnis bestätigen. Erst dann 

werden diejenigen, die den Test eingeschickt 

haben, informiert und aufgefordert, 

einen Lungenfacharzt aufzusuchen. 

Man wolle keinesfalls verunsichern: „Es 

ist ein Test, der eine Unregelmäßigkeit 

aufzeigt, aber keine Krankheit bestätigt.“ 

Zielgruppe seien Aktiv- und Passivraucher 

sowie u. a. Mitarbeiter in Gastgewerbe 

und Lackindustrie. 

Mit Bravour bestanden 

Derzeit sind neun Supernasen - vom 

Schäferhund über Golden Retriever bis 

hin zu Dobermann und Mischlingen - 

im Einsatz. Im Oktober 2009 wurde das 

Patent für die Krebs-Früherkennung zuerkannt, 

ein paar Tage darauf begann der 

504 Stunden umfassende Kurs, indem die 

Tiere zusammen mit ihren Hundeführern 

bis März 2010 ausgebildet wurden. Davon 

stammen fünf Hunde aus dem Tierheim, 

vier waren schon im Besitz ihrer Herrln 

und Frauerln, die allesamt vom AMS 

vermittelt wurden. 

Meinungsvielfalt 

Die Meinungen über die Erfolge der Hunde 

gehen in der Schulmedizin auseinan- 

Ausbilder Gleichweit (rechts außen) mit der ersten Krebssuchhundestaffel. 

der, wie in eineigen Medien nach bekannt 

werden der Methode zu lesen war: 

„So eine Vorgehensweise ist unverantwortlich“ 

und „Geschäftemacherei“, sagte 

Hellmut Samonigg, Leiter der Klinischen 

Abteilung für Onkologie an der MedUni 

Graz etwa im „Kleine Zeitung“-Interview 

und meinte weiter: „Ein derartiger Einsatz 

- trotz fehlender wissenschaftlicher 

Voruntersuchungen - vermag Menschen 

in ungerechtfertigte Ängste zu stürzen. 

Nichtsdestotrotz können Menschen möglicherweise 

von dem außergewöhnlichen 

Geruchssinn von Hunden in der Medizin 

lernen. Es muss erforscht werden, was die 

Tiere tatsächlich riechen.“ 

Generell ist in der wissenschaftlichen 

Diskussion zu hören, dass die Testergebnisse 

mit einem Hund nicht wie bei einer 

Maschine standardisiert werden können. 

Dennoch erhofft man sich anhand der 

Erfahrung durch die Forschung mit Hunden, 

dass man über eine elektronische 

Nase, also über ein Hightech-Ermittlungsverfahren, 

Krebs nach objektivierbaren 

Daten erkennen kann. 

Infos 

Videopodcast 


Der Atemtest der Firma Darwin kostet 98 Euro 

und ist derzeit nur telefonisch unter 

03577 / 22 444 erhältlich oder über Internet 

www.lungen-krebs-finder.at 

Fotos: Ullrich

Gestohlener Sauschädel 

brachte 500 Euro 

Einem beinahe schon abgekommenen 

Brauch hat 

es Leib&Söl in Frohnleiten 

zu verdanken, dass kürzlich 

500 Euro für eine gute Sache 

gespendet wurden. Fritz 

Rachoinig, alias „Weibi“ hat es 

seiner Unaufmerksamkeit zu 

verdanken, dass ihm ein paar 

diebische Weibersleut, wie 

Anni, Gabi, Roswitha und Heidi 

seinen Sauschädel gestohlen 

haben. So waren auch ein paar 

Wirtsleut vom Kainz überm 

Dorfwirt bis zum Grabmayer 

in die Sache verwickelt. Auf- 

Bestohlener und Diebe überreichten gemeinsam das Strafgeld. 

DI Horst Rinner, renommierter 

Vermesser aus Gratkorn hat 

es sich zur Aufgabe gemacht 

uns die Lyrik des Omar 

Khayyam näher zu bringen. 

Omar Khayyam, übersetzt 

der „Zeltmacher“, lebte in 

der Zeit von 1048 bis 1123 

in Nishabour, einer Stadt der 

persischen Provinz Khorasan, 

westlich von Mashad. 

Die Vierzeiler des Omar 

Khayyam zählen zu den meistgelesenen 

Texten des grossen 

Lyrikschatzes der Perser. Seine 

konsequente Mystik in der 

Omar Khayyam das „Woher?“ 

und das „Wohin?“ versteckt, 

ist von einer überzeugenden 

Logik und zeitlosen Aktualität 

getragen. 

gelöst wurde die Geschichte 

dann im Zuge einer Gerichtsverhandlung 

im Gasthaus 

des Burz, wo Richter Wieser, 

Staatsanwalt Spari & Co wüteten. 

Viele der Anwesenden 

wurden, egal ob schuldig oder 

unschuldig zu Geldstrafen verdonnert. 

Neben einem lustigen 

Abend wurden so 500 Euro 

gespendet, die letzte Woche 

Herrn Mag. Horst Pessl von 

Leib&Söl überreicht wurden. 

Künftig wird in ganz Frohnleiten 

wieder mehr auf Sauschädel 

geachtet ;-) 

Gratkorner Horst Rinner 

bringt persische Lyrik 

Genieße, wer nicht 

glauben kann, 

Nimm Gottes Werk 

als Gabe an. 

Statt Zukunftsangst 

und Jenseitssorgen 

Genieß‘ das Heute, 

lass das Morgen. 

Hauptberuflich ist Gudrun 

Schmidinger an der Hauptschule 

Frohnleiten als Lehrerin 

tätig. Jetzt hat sie mit 

„Ystorica“ ihren ersten Roman 

verfasst. Vorgestellt wird 

die utopische Erzählung am 

Dienstag, 23. März, 19:00 Uhr, 

im Cafe Melounge Frohnleiten. 

Die Neuerscheinung 

wurde mit Vorschusslorbeeren 

bedacht, so meint eine Grazer 


Pädagogin präsentiert Phantastisches 

Buchpräsentation in Frohnleitner Szenelokal 

Kritikerin: „Ein atemberaubender, 

utopischer Roman aus 

der unmittelbaren Zukunft. Er 

offenbart ein Universum aus 

tiefsinnig-philosophischen bis 

zeitkritischen Betrachtungen 

voller Leidenschaft, in spannende 

Geschichten verpackt, 

welche gekonnt formuliert die 

LeserInnen von Beginn weg in 

ihren Bann ziehen. Man darf 

also gespannt sein. 

FOTOGRAFIE WORKSHOP 

Sie sind Besitzer einer dig. Spiegelreflexkamera 

und wollen mehr als nur den Auslöser drücken? 

WWW.GRAFIE.AT 

Besuchen Sie den Fotografie Grundkurs bei 

Meisterfotografin Doris Sporer. 

Hier wird Ihnen das Basiswissen über Ihre Kamera und den 

gestalterischen Möglichkeiten, die sie bietet, in 2 praxisbezogenen 

Arbeitseinheiten (8 Einheiten zu je 50 min.) 

vermittelt! 4 bis max. 6 Teilnehmer 

nächster Termin für April: 

Tag 1: Sa. 24.04.2010 von 9:30-13:30 

Tag 2: So. 25.04.2010 von 13:30-17:30 

Ort: VIP Studio in 8121 Deutschfeistritz 

Pauschalpreis: € 170,- (inkl. Kursunterlagen) 

Infos & Anmeldung unter: 

tel: 0699 126 35 363 oder mail: foto@grafie.at 

WERBEFOTOGRAFIE • BUSINESS • PORTRAIT • AKT • REPORTAGEN 

PROFESSIONELLE FOTOGRAFIE UND DIGITALE BILDBEARBEITUNG 


Kleinanzeigen 

Kaufe Landwirtschaft oder Haus 

auf Leibrente 

Anrufe erbeten unter 0676 432 4237 

Reinigungskraft für ca. 10 – 15 

Wochenstunden in Frohnleiten und 

Peggau gesucht. Tel: 0664/2613507 

Gratwein, Garconniere, 30 m², 

möbliert, neuwertig, Bad-WC getrennt, 

1. Stock, 80 m², Gem.Terrasse, 

Kellerabteil, Parkplatz, Bahnhofsnähe, 

sofort beziehbar, Euro 350,00 inkl. 

Heizung und BK, 0664/5008024 oder 

0664/5312546 

Gratwein, 120 m² Räume + 70 m² 

erweiterbar, Top-Zustand, neuwertig, 

Parterre, zentral, Bahnhofsnähe, Park- 

plätze, für: Verkauf, Schulung, Büros, 

Ordination… Euro 6,30 inkl. Heizung, 

0664/5008024 oder 0664/5312546 

Biograd/Kroatien, Ferienwohnung 

vollst. Eingerichtet, ideal für 4-6 Personen, 

30 m zum Strand, zu vermieten. 

Tel.: 0664/210 4435 

Steir. Unternehmen ermöglicht 

tüchtigen und arbeitswilligen 

Interessenten ein krisensicheres 

und dauerhaftes Zweiteinkommen. 

Anfangs nebenberuflich, später auch 

hauptberuflich möglich. Keine Vertreter- 

oder Versicherungstätigkeit. Auch 

für Gewerbetreibende interessant. 

Bevorzugt Bereich Graz-Nord, Gratkorn, 

Peggau, Frohnleiten bis Bruck/Mur. 

Unverb. Information: 0699/11354690 

oder 0699/11354713 

VW Golf Variant GT TDI, perlblau, 

Bj.10/2004, 81.500km, 101PS, garagengepfl., 

Climatronic, ABS, ESP, orig. 

Navi, Alufelgen, 8-fach bereift, Mittelarmlehne, 

Bordcomp., ZV mit Fernb., 

Nebelscheinwerfer, Nichtraucher, keine 

Tiere. VP: € 10.390. 

Kontakt: 0664 / 88 603 868. 

Medieninhaber & Herausgeber: Robert Rabensteiner, Breitengrad -Agentur für Kommunikation und Werbung | Grazer Straße 10, 8130 Frohnleiten, T: 0664 / 20 19 901 oder 03126 / 500 66, office@magazinsteiermark.at, 

Chef vom Dienst: Christoph Stadlhofer, Layout & Gestaltung: kunstrasen graphic design, DI(FH) Gernot Weinhandl, Mayr-Melnhofstr. 5, 8130 Frohnleiten, T: 0650 / 22 11 808 | mail@kunstrasen.at, 

Freie Mitarbeiter: Christoph Ebner, Nicole Müller, Christina Barth, Michael Meister, Julia Fruhmann, Gabi Bornemann 

Anzeigenverwaltung: Fax: 03126 / 500 666 oderanzeigen@magazin-steiermark.at Erscheinungsweise: 10 Ausgaben pro Jahr, Druckauflage: 21.100 Stück, Hersteller: Druck Styria Print AG, Satz- und Druckfehler 

vorbehalten. Werbung, wenn nicht als solche ersichtlich, ist mit [PR] gekennzeichnet 

Das nächste „Das Magazin“ erscheint am 30.04.2010 - Anzeigenschluss ist am 19.04.2010

HEIZUNG & SOLAR 

Nicht vergessen! 

SOLAR-SERVICE 

Überprüfung von: 

. Frostschutz 

. Ausdehnungsgefäß 

. Anlagendruck 

REISINGER, IHR INSTALLATEUR! 

Öl-Brennwertgeräte 

Solaranlagen 

Photovoltaikanlagen 

Biomasseheizungen 

Erdwärmeanlagen 

Alle Leistungen 

aus einer Hand! 

75,- 

Preis ohne ev. Materialkosten 

Die Überprüfung sichert Ihnen die Funktionalität Ihrer Anlage und 

sollte alle 3 Jahre erfolgen! 

Ihr Installateur & Komplettlöser 

PASSAIL 

www.reisinger-bauen.at 

Planung/Berechnung 

Demontagearbeiten 

Installationsarbeiten 

Inbetriebnahme 

Servicearbeiten 

In Partnerschaft 

mit 

Erneuern Sie Ihre alte 

Ölheizung! 

Und kassieren Sie bis zu T 2.000.- 

Direktförderung! 

Ihre Außendienstfachberater für Graz/Umgebung 

JOHANNES MANDL 

0664 / 186 02 10 

JOSEF FELBERBAUER 

0664 / 106 25 63 

„Als Besitzer einer Ölheizung haben Sie 

die Zukunft in der Hand: bis zu 2.000.- Euro 

nicht rückzahlbare Förderung warten auf 

Sie, wenn Sie jetzt gegen ein modernes Gerät 

mit Brennwerttechnik tauschen. Bis zu 

40% Energie sparen Sie mit einer neuen 

Ölheizung und tun auch der Umwelt einen 

guten Dienst“. 

Johannes Mandl & Josef Felberbauer 

HOTLINE 

03179 / 27 255 576 

Extra KW 9

Steiermark Mitte März - DAS MAGAZIN Steiermark-Mitte

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?