Paul Anton und Karolina Möllinger - Münstertal

� Amtliche 

Bekanntmachungen: 

Münstertal im Internet: 

http://www.muenstertal.de 

E-Mail-Adresse: 

gemeinde@muenstertal.de 

Herausgeber: 

Gemeinde Münstertal 

79244 Münstertal/Schwarzwald 

40 Jahrgang Donnerstag, den 21. April 2011 Nummer 16 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rüdiger Ahlers oder der/die von ihm 

Beauftragte, für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Stockach, Druck und Verlag: 

Primo-Verlagsdruck Anton Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel. 07771/93 17-0, 

Fax 07771/93 17-40, e-Mail: info@primo-stockach.de, Internet: http//www.primo-stockach.de

Donnerstag, den 21. April 2011 

Beratung und Hilfestellung für ältere Menschen 

und deren Angehörige bei pflegerischer, 

krankheitsbedingter und hauswirtschaftlicher 

Versorgung zu Hause. 

- Abklärung vom Hilfebedarf (z. B. Pflegedienst, 

Hausw. Dienst, Essen auf Rädern 

usw.) 

Information über Kurzzeitpflege, Tagespflege, 

Betreutes Wohnen und Pflegeheimunterbringung. 

Kosten- und Leistungsübersicht, 

- Antragshilfe bei allen Sozialbehörden 

- Kostenfreie, trägerübergreifende Beratung 

für alle Bürger zu Hause, im Büro 

oder telefonisch. 

Arbeiterwohlfahrt - Kreisverband 

Breisgau-Hochschwarzwald und 

Emmendingen e.V. 

Seniorenwohnanlage Staufen 

Bahnhofstr. 8, 79229 Staufen 

Leitung: Frau Reingard Huber 

Tel. 07633/7655 

Fax: 07633/802424 

Beschreibung: 

Betreutes Wohnen ist eine Wohnform für Senioren, 

die es erlaubt, in den “eigenen vier 

Wänden” alt zu werden. Betreutes Wohnen bedeutet 

Unabhängigkeit und die Gewissheit, bei 

Bedarf auf Hilfe und Beratung zurückgreifen zu 

können. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Internet: 

www.awo-bhe.de 

Telefon: 07636/707-24 

www.dorfhelferinnenwerk.de 

Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder und Jugendliche 

Bismarckstr. 3-5, 79379 Müllheim 

Tel.-Nr. 0761/21 87 - 27 11 

www.tauschring.de 

Renkl, Elisabeth, Tel. 07636 78 78 32 

Telefonseelsorge 

Tel. 0800 111 0111 

oder 0800 111 0222 

Der ehrenamtliche “Helferkreis Münstertal” ist 

tätig in folgenden Bereichen: 

Betreuung von älteren und kranken Menschen 

Hilfe in dringenden Notlagen 

Entlastung für pflegende Angehörige 

Hilfestellung bei behördlichen Anträgen 

Einkäufe und Besorgungen 

Kleine handwerkliche Verrichtungen 

Ansprechpartnerin: 

Frau Roswitha Ruh, Telefon 4 27 

Vertretung: 

Frau Käthe Oberfell, Telefon 14 62 

Sozialberatungsstelle Müllheim, 

Am Bürgerhaus 7 Tel. 07631/17 77-40 

“Labyrinth” eine Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

und ihre Angehörigen trifft sich jeden 

Mittwoch: 20.00 Uhr im Ev. Gemeindezentrum 

Staufen. 

Kontakt: 07636/3 95 oder 07635/87 04 

Mobile und Ambulante Pflegedienste 

Behindertenfahrdienst 

DRK-Hausnotrufzentrale 

Kleiderkammer, Kur- und Erholungsvermittlung 

Gesundheitsprogramme 

Tel. 07631/18 05-0 

DRK-Beratungsstelle für Spätaussiedler 

Bad Krozingen Tel.: 07633/3118 

(Mo., Mi., Fr. 10.00 - 12.00 Uhr) 

Rettungsdienst (ohne Vorwahl) 19222 

Montag u. Freitag (1. Freitag i.M. Offenes 

Meeting), 19.30 Uhr, im ev. Gemeindezentrum, 

Bad Krozingen, Schwarzwaldstr. 7. 

Kontakt-Tel. 07635/1555 (Medelon) 

Beratung und Hilfe für psychisch Kranke Beratungsstelle 

Bad Krozingen Tel. 07633/95 80 70 

F.d. Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 

SOS werdende Mütter e.V. hilft 

allen Frauen allen erziehenden 

Müttern/Vätern und Familien, die 

durch eine Schwangerschaft in 

eine schwierige Lage gekommen 

sind. In unserer Kleiderstube finden Sie 

alles, was die werdende Mutter, das Baby, das 

Kleinkind, sowie Kinder bis 12 Jahren brauchen 

- auch Spielsachen und Bücher. 

Kleiderstube Schallstadt Steingasse 13 

Tel.: 0160/5 52 02 93 Termine nach Vereinbarung: 

Wie auch immer Ihre Not aussehen mag - 

wir stehen Ihnen auf freundlichster und vertrauensvoller 

Basis mit Rat und Tat zur Seite. 

Der Verein ist selbständig und unabhängig. 

Ansprechpartner für das Münstertal: 

Birgit Ehrhard, Tel. 78 86 67. 

2 

Offene Altenhilfe: 

Beratung von älteren Menschen u. 

Angehörigen, Hausnotrufdienst, 

Hauswirtschaftlicher Dienst, 

Mobiler Sozialer Dienst, 

Am Alamannenfeld 14, Bad Krozingen 

Tel. 07633/16219 

“Essen auf Rädern”: 

Anmeldung bei H. Pfefferle, Gufenbachweg 2, 

Tel. 1030 

oder: Zentrale Staufen-Wettelbrunn, 

Tel. 07633/8404 

Beratung für Kur- u. Erholungsmaßnahmen, 

Familienpflege Bezirksstelle Müllheim, 

Hebelstr. 1 Tel. 07631/2826 

Second-hand-Kleiderladen 

“Sack & Pack” Werderstr. 35, Müllheim 

09.00 - 12.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr, 

Mi./Sa. nur vorm. 

Am Alamannenfeld 14, 79189 Bad Krozingen 

Telefon: 07633/12219, Fax 07633/928915 

Ambulanter Pflegedienst 

Hauswirtschaftliche Versorgung 

Vermittlung von Familienpflegerinnen und 

Dorfhelferinnen 

Abrechnung mit allen Kranken- und 

Pflegekassen 

Ehe, Familie und Lebensberatung 

Basler Str. 10, Bad Krozingen 

Tel. 07633 8069093, efl@skf-staufen.de 

Beratung in Familien- und Erziehungsfragen, bei 

Schwangerschaft, in sozialen und behördlichen 

Angelegenheiten 

Rechtliche Betreuungen (BtG) 

Basler Str. 10, Bad Krozingen, 

Tel. 07633 8069096, btg@skf-staufen.de. 

Anerkannter Betreuungsverein. Führen beruflicher 

Betreuungen, Begleitung und Vermittlung 

ehrenamtlicher Betreuerinnen, Information zu 

Versorgungsvollmacht und Betreuungsverfügung 

Arche 

Schwarzwaldstr. 29, Bad Krozingen 

Tel. 07633 927111, arche@skf-staufen.de 

Lern- und Spielgruppen Kernzeitbetreuung, Hort, 

Internationaler Frauentreff, Mutter-Kind-Gruppe, 

Jugendgruppen 

Geschäftsstelle 

Basler Str. 10, 79189 Bad Krozingen, 

Tel. 07633/8069090, buero@skf-staufen.de 

Spielgruppe Bärenkinder 

Kinderkrippe für Kinder 

von 0,5-3 Jahren 

Montag und Freitag 

von 07.30 - 14.00 Uhr 

Dienstag, Mittwoch und 

Donnerstag von 07.30 - 17.00 Uhr 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

Tel.: 07636/78 72 480 oder 

www.kinderkrippe-baerenkinder.de


Feuerwehr 112 

Polizei 

(Überfall, Verkehrsunfall) 110 

Polizeiposten Staufen 07633/92369-0 

Fax 07633/92369-29 

Polizeirevier Müllheim 07631/1788-0 

Rettungsdienst/ 

Krankentransport 112 

Bergwacht 

Münstertal 112 

Vergiftungs-Info- 

Zentrale 0761/19240 

Rettungshundestaffel 112 

Stördienste 

Wasserversorgung: 07636/7 07-54 

Nach Dienstschluss: 0175/2 43 12 12 

Gas: badenova AG 

Notrufnummer 0800 2767767 

Bereitschafts- und Entstörungsdienst 

rund um die Uhr 

Service-Nummer: 0800 2838485 

von Montag- Freitag von 8.00 - 18.00 Uhr 

Energiedienst Netze GmbH: 

Störungs-Nr. 0180/1 60 50 44 

Öffnungszeiten: 

Bürgerbüro: 

Montag-Freitag 08.00 - 12.30 Uhr 

Mittwoch 14.00 - 18.30 Uhr 

Gemeindeverwaltung: 



Tourist-Info: 

Mai-Oktober 


14.00 - 17.30 Uhr 

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr 

November-April 


14.00 - 17.00 Uhr 

Mitteilungsblatt 

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde 

Münstertal erscheint jeden Freitag. 

Redaktionsschluss ist immer dienstags 

12.00 Uhr. Wenn ein Feiertag in der Woche 

ist, ist der Redaktionsschluss 

montags 12.00 Uhr. 

Redaktionelle Beiträge: 

Beiträge können per E-Mail an folgende 

Adresse: rsuger@muenstertal.de oder per 

Fax unter Nummer 07636/707-48 übermittelt 

werden. 

Handschriftlich verfasste Beiträge werden 

nicht mehr angenommen. 

Infotafel Bereitschaftsdienste 

Besuchsbergwerk Teufelsgrund 

April - Oktober 

Di, Do und Sa 10.00 bis 16.00 Uhr 

Sonn- u. Feiertage 13.00 bis 16.00 Uhr 

Juli und August 

Zusätzliche zu den normalen Öffnungszeiten 

Mittwoch und Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr 

Führungen erfolgen immer zur vollen und 

halben Stunde. 

Letzte Führung: 16.00 Uhr 

Jeden Samstag 10.30 Uhr Atemtherapie 

Donnerstag und Samstag um 14.15 Uhr 

Schatzsuche für Kinder ab 6 Jahren 

Anmeldung für Gruppen, Sonderführungen 

und Schatzsuche beim Besuchsbergwerk 

Tel. 07636/1450 

Bienenkundemuseum 

Mittwoch, Samstag, Sonn- und Feiertag ganzjährig 

jeweils von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr. 

Schnitzerstube 

Mo - Sa 9.00 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 18.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag geschlossen 

Pfarrkirche St. Trudpert 

Täglich geöffnet 

Kaltwasserhof - Schwarzwaldhaus 1902 

Anmeldung zur Besichtigung: 

Fam. Bert, Tel. 7 76 26 

Abfallberatung 

Tel. 01802/25 46 48 

Mobiler Wertstoffhof auf dem 

Bahnhofsareal: 

jeden 1. Samstag im Monat 

von 09.00 - 11.00 Uhr 

Grünschnittsammlung 

wieder ab April 2011 

Kompostpaten 

Herr Schmitt, Tel. 07633/4064641 

Der Versicherungsberater der Deutschen 

Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Herr Hans Krix - hält an jedem 

2. Mittwoch im Monat, von 15.00 - 17.00 Uhr 

im Rathaus in Münstertal, einen Sprechtag 

ab. 

Die Beratung ist kostenlos. 

Anmeldung erbeten unter Tel. 707 - 25. 

3 

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst 

An Wochenenden und Feiertagen rund um 

die Uhr, an Werktagen (Mo. - Do. 18.00 - 

8.00 Uhr, Fr. 16.00 - 8.00 Uhr) 

01805 /19292-300 

Den zahnärztlichen Notfalldienst erfahren 

sie beim Deutschen Roten Kreuz unter Telefon 

0180 3 222 555 -40 

Tel.: 07631/36536 

Der Notdienst der jeweiligen Apotheke beginnt 

um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr 

am nächsten Tag. 

Jede Apotheke zeigt an der Eingangstüre 

an, wo der nächste Notdienst erreichbar ist. 

Karfreitag, 22. April 2011 

Schwarzwald-Apotheke, Bad Krozingen 

Samstag, 23. April 2011 

Faust-Apotheke, Staufen 

Oster-Sonntag, 24. April 2011 

Bad-Apotheke, Bad Krozingen 

Oster-Montag, 25. April 2011 

Trudpert-Apotheke, Münstertal 

Dienstag, 26. April 2011 

Stadt Apotheke, Staufen 

Mittwoch, 27. April 2011 

Paracelsus-Apotheke, Bad Krozingen 

Donnerstag, 28. April 2011 

Kirchberg-Apotheke, 

Ehrenkirchen-Kirchhofen 

Freitag, 29. April 2011 

Rebland Apotheke, Wolfenweiler 

NOTDIENST DER 

RECHTSANWÄLTE 

Tel. 0172/7 45 19 40 erreichbar jede Nacht 

von 18.00 bis 08.00 Uhr und an Wochenenden 

rund um die Uhr in allen dringlichen, 

unaufschiebbaren Straf- und Zivilsachen. 

JugendZentrum 

Öffnungszeiten JUGENDRÄUME 

Mittwochs ist unser JugendZentrum von 

18.30 - 23.00 Uhr geöffnet. 

Freitag stehen die Räume ab 19.30 Uhr zur 

Verfügung


Gesplittete Abwassergebühr 

Bitte helfen Sie mit! 

Leider ist noch nicht der erwartete Rücklauf der Fragebögen eingetreten, darum die dringende 

Bitte an Sie: Geben Sie Ihren Fragebogen ab, denn 

- ansonsten verteuern Sie durch den zusätzlichen Aufwand die Abwassergebühr; 

- Sie sind dazu verpflichtet, auch wenn Sie der Meinung sind, dass Sie keinen 

Anschluss haben; 

- Sie können einen Preis gewinnen; 

Gerne helfen wir Ihnen zu den üblichen Öffnungszeiten oder nach Terminvereinbarung 

weiter. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Rechnungsamt, Herrn Trudpert Gutmann, 

Zimmer 18 oder Tel. Nr. 707-31. 

Der Gewinner unserer zweiten Wochen-Verlosung ist Hansjörg Massmann. Wir bedanken 

uns für die Abgabe des Fragebogens und wünschen viel Spaß mit dem Preis. 

Markus Herbener ist „Beauftragten 

für Denkmalpflege“ 

Am 30. März erhielt die Gemeindeverwaltung 

Besuch von den beiden Archäologen 

Dr. Bertram Jenisch und Dr. Andreas Haasis-Berner 

von der Denkmalfachbehörde im 

Regierungspräsidium Freiburg. Anlass war 

die Auszeichnung und Ernennung von Gemeinderat 

Markus Herbener zum „Beauftragter 

für die Archäologische Denkmalpflege“. 

Damit ist Markus Herbener einer der 

rund 200 ehrenamtlichen Mitarbeiter, die im 

ehrenamtlichen Dienst der praktischen 

Denkmalpflege im Land Baden-Württemberg 

stehen. Als äußeres Zeichen der Amtsübertragung 

wurde Markus Herbener im 

Amtszimmer des Bürgermeisters und in dessen 

Anwesenheit ein entsprechender Lichtbildausweis 

mit Amtssiegel des Regierungspräsidium 

Freiburg überreicht. 

Wie Archäologe Dr. Bertram Jenisch ausführte, 

sehen sich die Denkmalbehörden zunehmend 

einer Negativkultur von „Sondenjägern“ 

und „Raubgräbern“ gegenüber. 

Durch ungenehmigtes Vorgehen auf und unter 

der Erde auf der Suche nach verborgenen 

Kulturdenkmalen komme es zu irreparablen 

Zerstörungen am „Archiv im Boden“. 

Diesem archäologischen 

Vandalismus 

gelte es Einhalt zu gebieten 

- auch und gerade 

mit Hilfe der über 

200 ehrenamtlichen 

Mitarbeiter im Lande. 

Alle Handlungen, durch 

die verborgene Kulturdenkmale 

zutage gefördert 

oder gefährdet 

werden können, bedürfen 

einer denkmalschutzrechtlichenGenehmigung 

- sogar auf 

eigenem Grund und 

Boden! Widrigenfalls 

begehe der Grabende 

eine Ordnungswidrig- 

keit, die in besonders schweren Fällen mit einer 

Geldbuße bis zu 250.000 Euro geahndet 

werden kann. 

Beim Antreffen solcher „Raubgräber“ oder 

„Sondengänger“ - oft erkennbar an mitgeführten 

Gerätschaften wie Hacken, Kratzer, 

Schaufeln oder gar einem elektromagnetischen 

Metallsuchgerät - empfiehlt die Denkmalschutzbehörde, 

grundsätzlich Forstbeamte 

oder Polizei oder eben auch den zuständigen 

örtlichen Beauftragten für Denkmalpflege 

zu verständigen. 

Seit Beginn der menschlichen Besiedelung 

im Tal des Neumagen haben die Menschen 

im Münstertal ihre Spuren hinterlassen, im 

Umfeld der Klosteranlage St. Trudpert ebenso 

wie auf dem Boden der mittelalterlichen 

Stadt Münster oder in den zahlreichen Bergbaugruben. 

Die Mithilfe der ehrenamtlichen 

Helfer, so Archäologe Dr. Bertram Jenisch, 

liege unter anderem darin, archäologische 

Funde jedweder Art und Zeitepoche zu bergen, 

Ort und Zeitpunkt zu dokumentieren 

und an das Referat Denkmalpflege weiter zu 

leiten sowie archäologische Verdachtsflächen 

zu beobachten und aktuelle Baumaßnahmen 

vor Ort zu bewachen. 

Internet: www.denkmalpflege-bw.de 

4 

Information zur Pflanzzeit 

über die Belastung des 

Bodens mit Schwermetallen 

Aufgrund des einstigen Blei-, Zink- und Erzbergbaus 

in der Gemeinde Münstertal sind 

die Böden teilweise mit Schwermetallen (insbesondere 

Arsen, Blei und Cadmium) belastet, 

die durch Flüsse und Bäche in die unterliegenden 

Talauen geschwemmt wurden 

und sich dort ablagerten. 

Die belasteten Böden ziehen sich somit entlang 

des Neumagens bis ins Obermünstertal. 

Betroffen sind auch die Seitentäler Kropbach, 

Wildsbach, Riggenbach und Mulden. 

Gleiches gilt für Böden auf und um alter Halden, 

welche meist bewaldet sind oder Grünland 

darstellen. Zu finden sind sie in den Bereichen 

Kropbach, Hof, Riggenbach und 

Mulden (Teufelsgrund, Kaltwasser). 

Je nach angereicherter Schwermetallmenge 

ist vom Verzehr selbst angebauter Nutzpflanzen 

abzuraten, da diese die Schwermetalle 

durch den Boden aufnehmen, die durch 

den Verzehr im Körper angereichert werden 

können. Dies kann gesundheitsschädigende 

Auswirkungen haben. Auch sind belastete 

Flächen je nach Höhe der Belastung nicht als 

Spielfläche für Kinder geeignet. Bei entsprechender 

Nutzung eines solchen Bodens ist 

zu empfehlen, den Boden bis zu einer Tiefe 

von 30cm auszutauschen. 

Die ausführliche Informations-Broschüre „Erhöhte 

Schwermetallgehalte der Böden im 

Münstertal entlang des Neumagens“ erhalten 

Sie im Rathaus, Bauverwaltung, Zimmer Nr. 25. 

Die Gemeindeverwaltung 

Verbrennen von Abfällen auf 

Grundstücken 

Im Laufe des Jahres wird die Feuerwehr immer 

wieder zu Einsätzen gerufen, bei denen Abfälle 

verbrannt werden. Nach der Verordnung der 

Landesregierung über die Beseitigung pflanzlicher 

Abfälle außerhalb von Abfallbeseitungsanlagen 

dürfen Abfälle nur unter folgenden Voraussetzungen 

verbrannt werden: 

- Es handelt sich um pflanzliche Abfälle, 

die auf dem jeweiligen Grundstück anfallen 

(das Verbrennen anderer Abfälle 

ist grundsätzlich unzulässig!). 

- Die Abfälle werden auf dem Grundstück 

verbrannt, auf dem sie anfallen. 

- Eine andere Beseitigung, z.B. durch Liegenlassen, 

Untergraben, Unterpflügen, 

Kompostieren, ist aus landbautechnischen 

Gründen oder wegen der Beschaffenheit 

nicht möglich. 

- Das Verbrennen ist nur im Außenbereich 

zulässig. 

Beim Abbrennen ist folgendes zu beachten: 

- Die Abfälle müssen soweit wie möglich 

zu Haufen oder Schwaden zusammengefasst 

werden; flächenhaftes Abbrennen 

ist unzulässig.


- Die Abfälle müssen so trocken sein, 

dass sie unter möglichst geringer 

Rauchentwicklung verbrennen. 

- Der Verbrennungsvorgang ist so zu 

steuern, dass das Feuer ständig unter 

Kontrolle gehalten werden kann. Durch 

das Feuer darf keine verkehrsbehindernde 

Rauchentwicklung, keine erhebliche 

Belästigung und kein gefahrbringender 

Funkenflug entstehen. 

- Ein Mindestabstand von 100m zu Bundes-, 

Landes- und Kreisstraßen sowie 

von 50m von Gebäuden und Baumbeständen 

ist einzuhalten. 

- Bei starkem Wind darf nicht verbrannt 

werden, desgleichen in der Zeit zwischen 

Sonnenuntergang und Sonnenaufgang. 

Feuer und Glut müssen beim Verlassen 

der Feuerstelle erloschen sein. 

- Das Feuer ist ständig zu beaufsichtigen. 

- Verbrennungsrückstände sind alsbald 

in den Boden einzuarbeiten. 

- Das Verbrennen größerer Mengen 

pflanzlicher Abfälle ist rechtzeitig bei der 

Gemeinde anzuzeigen. 

Wird aufgrund des Nichtbeachtens der vorstehenden 

Grundsätze ein Einsatz der Feuerwehr 

erforderlich, so hat der Verursacher 

die Kosten des jeweiligen Feuerwehreinsatzes 

zu tragen! 

Abfallbeseitigung 

-aktuell - 

Restmüll: 

Samstag, den 30.04.2011 

Biotonne: 

Mittwoch, den 04.05.2011 

Papiertonne: 

Dienstag, den 26.04.2011 

Gelber Sack: 

Mittwoch, den 27.04.2011 

Die Abfuhr der Gelben Säcke beginnt um 

6.00 Uhr. Stellen Sie diese daher rechtzeitig 

am Straßenrand bereit, jedoch frühestens einen 

Tag vor der Abholung. 

Grünschnitt: 


Mobiler Recyclinghof: 


Schadstoffsammlung: 


(Eschbach, RAZ Breisgau) 


(Münstertal, Bahnhofsplatz) 

Telefonnummern für Fragen, Reklamationen, 

usw.: 

Remondis: Restmüll, Biotonne, 

Papiertonne: Tel.: 0761 51509-95 

SITA: Gelber Sack, 

gebührenfrei: Tel.: 0800 1889966 

Sperrmüll auf Abruf (nur vormittags): 

Tel.: 0761 2187-8824 

TREA Breisgau (Anlieferung Sperrmüll): 

Tel.: 07634 5079122 

Abfallberatung: Tel.: 01802 254648 

Gemeindeverwaltung: Tel.: 07636 707-26 

Planfeststellungsverfahren - 

Ausbau der L123; landschaftspflegerischerBegleitplan 

und FFH - Vorprüfung 

a) Vorstellung durch das Landschaftsplanungsbüro 

PLU, Freiburg - Hochdorf 

b) Beschluss der Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 

Im Zusammenhang mit dem anstehenden 

Planfeststellungsverfahren zum Ausbau der 

L123 wird eine umweltrechtliche Betrachtung 

der mit dem Straßen- und Gehwegbau 

verbundenen Eingriffe in die Natur und Landschaft 

erforderlich. Das hierbei zur Anwendung 

kommenden Instrumentarium ist der 

sog. landschaftspflegerische Begleitplan 

(LBP) und eine FFH-Vorprüfung. 

Der LBP stellt in Form von Plänen und erläuternden 

Texten die Maßnahmen dar, die bei 

einem Bauvorhaben, das Eingriffe in die Natur 

und Landschaft erfordert, im unmittelbaren 

Bereich des Bauwerkes oder seiner näheren 

Umgebung zur Kompensation oder 

Minimierung dieser Eingriffe geplant sind. 

Der LBP ist Bestandteil der Planunterlagen, 

die zur Genehmigung des Bauvorhabens 

(Planfeststellungsverfahren) erforderlich 

sind. Mit dem Planfeststellungsbeschluss 

wird der LBP zusammen mit dem Bauentwurf 

rechtsverbindlich. 

Die Rechtsgrundlage für die Erstellung eines 

LBP ergibt sich aus dem Bundesnaturschutzgesetz 

sowie den entsprechenden 

landesgesetzlichen Regelungen. Daraus 

geht hervor, dass bei einem Eingriff, der aufgrund 

eines nach öffentlichem Recht vorgesehenen 

Fachplanes vorgenommen werden 

soll, der Planungsträger die zur Vermeidung, 

zum Ausgleich und zur Kompensation in 

sonstiger Weise erforderlichen Maßnahmen 

im Fachplan oder in einem landschaftspflegerischen 

Begleitplan in Text und Karte darzustellen 

hat. Aus dem landschaftspflegerischen 

Begleitplan ergibt sich, inwieweit die 

Gemeinde Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 

ergreifen muss. 

Ebenso ist eine FFH–Vorprüfung notwendig, 

nachdem in unmittelbarer Nähe FFH-Gebiete 

vorzufinden sind (Neumagen). Die 

FFH-Vorprüfung dient dazu, diejenigen 

Planvorhaben zu bestimmen, bei denen eine 

vertiefte FFH-Verträglichkeitsuntersuchung, 

wie hier der Fall, unterbleiben kann. D.h. mit 

der FFH-Vorprüfung wird dargelegt, dass 

keine FFH-Verträglichkeitsprüfung erforderlich 

wird. 

Der Gemeinderat befasste sich zuletzt mit 

der Aufstellung des landschaftspflegerischen 

Begleitplanes sowie der Durchführung 

einer FFH-Vorprüfung in der öffentlichen 

Sitzung am 20.09.2010. In der damaligen 

Sitzung ist das Gremium so verblieben, 

dass das Landschaftsplanungsbüro PLU, 

Herr Babik, das landschaftsplanerische Konzept 

in einer separaten Sitzung nochmals 

vorstellt, um darauf aufbauend dann die er- 

5 

forderlichen Beschlüsse zu fassen. Hierzu 

war Herr Babik in der Gemeinderatssitzung 

zugegen. 

Die vorgenommene FFH-Vorprüfung kam zu 

dem Ergebnis, dass keine FFH-Verträglichkeitsprüfung 

notwendig wird. 

Die sich aufgrund dem Straßen- und Gehwegausbau 

ergebenden landschaftspflegerischen 

Maßnahmen (Vermeidungs- und 

Minderungsmaßnahmen, Ausgleichsmaßnahmen, 

Ersatzmaßnahmen) sind aus dem 

landschaftspflegerischen Begleitplan ersichtlich 

und wurden dem Gemeinderat entsprechend 

vorgestellt. Diese Maßnahmen 

sind dann auf der Grundlage des Planfeststellungsbeschlusses 

umzusetzen, wobei 

erst das Planfeststellungsverfahren selbst 

(Öffentliches Beteiligungsverfahren) noch 

zeigen wird, in welcher Ausgestaltung dieses 

Maßnahmenpaket realisiert wird. Im 

Zuge des Planfeststellungsverfahrens werden 

die Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen 

mit der Unteren Naturschutz- und Wasserbehörde 

abgestimmt. 

Folgende konkreten Ausgleichsmaßnahmen 

sind vorgesehen: 

- Entsiegelung befestigter Flächen 

(800m²) 

- Pflanzung von Ersatzbäumen 

(109 Stück) 

- Versetzen von Hecken/Einfriedungen 

(800 lfm) 

- Ansaat von Landschaftsrasen 

(2.000m²) 

Die Ausgleichsmaßnahmen dienen als Ausgleich 

für die Beeinträchtigungen bezüglich 

des Schutzgutes „Landschaftsbild“. 

Folgende Ersatzmaßnahme ist vorgesehen: 

- Wiederherstellung der Durchgängigkeit 

im Neumagen 

(Querbauwerk „Wehranlage östlich des 

Köpfleweges“ oder alternativ Querbauwerk 

„Wehranlage Zufluss Teich Parkareal“) 

Betrachtet man die Ökopunktebilanz nach 

dem Plan, so wird mit der Ersatzmaßnahme 

die Beeinträchtigungen in den Bereichen 

Schutzgut „Biotope (Pflanzen und Tiere)“ 

und Schutzgut „Boden“ kompensiert. 

Im Bereich der Schutzgüter „Oberflächengewässer“, 

„Grundwasser“ und „Klima/Luft“ liegen 

keine erheblichen Beeinträchtigungen 

vor. 

Die Verwaltung empfiehlt dem vom Landschaftsplanungsbüro 

PLU ausgearbeiteten 

Landschaftspflegerischen Begleitplan zuzustimmen 

und die daraus resultierenden Ausgleichs- 

und Ersatzmaßnahmen zu beschließen. 

Der Gemeinderat hat die Planungsinhalte 

des erarbeiteten landschaftspflegerischen 

Begleitplanes sowie die Ergebnisse der 

FFH-Vorprüfung zur Kenntnis genommen 

und die sich daraus ergebenden Ausgleichsund 

Ersatzmaßnahmen beschlossen.


Schöne Ostern wünscht Ihnen der Tauschring. 

Und, sollten bunte Ostereier fehlen, fragen 

Sie beim Tauschring nach. 

Infos über den Tauschring erhalten Sie unter 

Tel. 07636 791548 oder auch im Internet: 

www.tauschring-muenstertal.de. 

Herrn Emil Gruschka 

St. Trudpert 6a 

zum 74. Geburtstag 

am 23. April 2011 

Herrn Dr. Peter Weygoldt 

Etzenbachweg 2 


am 24. April 2011 

Frau Monika Muckenhirn 

Kohlerweg 8 


am 25. April 2011 

Herrn Paul Riesterer 

Neuhäuser 12 


am 25. April 2011 

Frau Brigitte Andresen 

Zur Alten Stadtgass 18 


am 27. April 2011 

Herrn Heinz Wiesler 

Krumlinden 4 


am 28. April 2011 

Herrn Karl-Heinrich Hemmerling 

Hof 2 


am 29. April 2011 

Frau Jutta Brancher 

Laitschenbach 10 


am 29. April 2011 

Wir wünschen den Jubilaren 

viel Glück, Gesundheit und 

Gottes Segen. 

Zur Goldenen Hochzeit 

von 

Paul Anton und Karolina Möllinger 

Lehngasse 1 

am 24. April 2011 

wünschen wir alles Gute, 

noch viele gemeinsame Jahre 

und allzeit Gottes Segen. 

Veranstaltungen 

23.04 Samstag 

10.00 Uhr: Ostersteinsuche im Besuchsbergwerk 

Teufelsgrund mit Diplomgeologe 

Andreas Sawallisch. Anmeldung unter Tel. 

07636 1450 oder besuchsbergwerk-teufelsgrund@gmx.de 

10.30 Uhr: Atemtherapie im Heilstollen 

des Besuchsbergwerks Teufelsgrund mit 

dem Therapeuten Stefan Ganter. Anmeldung 

unter Tel. 07636 1450 oder besuchsbergwerk-teufelsgrund@gmx.de 





24.04 Sonntag 



6 

Zur Goldenen Hochzeit 

von 

Josef und Liselotte Pfefferle 

Wasen 53 

am 29. April 2011 

wünschen wir alles Gute, 

noch viele gemeinsame Jahre 

und allzeit Gottes Segen. 



20.00 Uhr: Osterkonzert der Schwarzwaldkapelle 

Münstertal in der Belchenhalle. 

Gemeinsam mit der Gemeindemusikkapelle 

Immendingen vom Blasmusikverband Hegau-Bodensee. 

Weitere Informationen unter 

www.schwarzwaldkapelle.de 

25.04. Montag 

14.00 Uhr: „Historischer Teufelsgrund” – 

Führung zur über 1.000-jährigen Geschichte 

im Besuchsbergwerk Teufelsgrund mit Bergmann 

Christian Pöcher. Anmeldung unter 

Tel. 07636 1450 oder besuchsbergwerk-teufelsgrund@gmx.de 

27.04 Mittwoch 

09.00 – 13.00 Uhr: Bure-Märkt auf dem Rathausplatz 

10.00 Uhr: „Zum Bildstöckle am Eichboden“ 

- Wanderung mit Revierförster a.D. 

Gebhard Dietsche. Treffpunkt: Parkplatz 

St. Trudpert – über Pfaffenbach – Münsterberg 

– Eichboden – Lehngasse. Streckenlänge: 

ca. 8km 

(Uhrzeit wird bei Anmeldung bekannt gegeben) 

Hofführung auf dem Brandenhof


Zum dritten Mal bietet die Familie Muckenhirn-Pietschmann 

eine Hofführung auf dem 

Brandenhof an. Neben allerlei Wissenswertem 

über das Leben auf dem Bauernhof können 

Sie unsere Ziegen, Kühe, das Schwein, 

das Pferd und den Hund kennen lernen. 

Nachdem Sie außerdem noch etwas über die 

Geschichte und das Leben früher auf dem 

Bauernhof erfahren haben, gibt es ein kleines 

Vesper, bei dem Sie unter anderem die hofeigene 

Butter probieren können. Anmeldung 

und Preise bei der Tourist-Information Münstertal, 

Tel. 07636 707-40. 

28.04. Donnerstag 

14.15 Uhr: Schatzsuche im Besuchsbergwerk 

Teufelsgrund für Kinder ab 5 Jahren, 

mit altersgerechter Führung durch Diplomgeologe 

Andreas Sawallisch. Anmeldung 


15.00 - 17.00 Uhr: Betriebsführung durch die 

Gerberei Böhnisch – Info und Anmeldung: 

Tel. und Fax Nr. 07636 1513, e-Mail: 

m-boehnisch@t-online.de, www.gerberei-boehnisch.de, 

www.fellshoponline.de 

30.04. Samstag 

08.30 – 12.30 Uhr: Bure-Märkt auf dem Rathausplatz 

10.30 Uhr: Atemtherapie im Heilstollen des 

Besuchsbergwerks Teufelsgrund mit dem 

Therapeuten Stefan Ganter. Anmeldung unter 

Tel. 07636 1450 oder besuchsbergwerk-teufelsgrund@gmx.de 

14.15 Uhr Schatzsuche im Besuchsbergwerk 

Teufelsgrund für Kinder ab 5 Jahren, 

mit altersgerechter Führung durch Diplomgeologe 

Andreas Sawallisch. Anmeldung 


Schaubergwerk 

Teufelsgrund 

Erstes Besuchsbergwerk des Schwarzwalds 

Osterangebot 

Samstag, 23. April 

10.00 Uhr und 14.15 Uhr Ostersteinsuche 

für Kinder ab 6 Jahren mit dem Geologen Andreas 

Sawallisch und dem Osterhasen 

Eintritt: 8,50 Euro 

10. 30 Uhr Atemtherapie 

im Heilstollen unter Anleitung unseres Therapeuten 

Stefan Ganter 

Eintritt: 10 Euro 

Ostersonntag, 24. April 

14.15 Uhr Ostersteinsuche 

für Kinder ab 6 Jahren mit dem Geologen Andreas 

Sawallisch und dem Osterhasen 

Eintritt: 8,50 Euro 

Ostermontag, 25.April 

14. 00 Uhr Historischer Teufelsgrund 

Sonderführung mit Bergmann Christian Pöcher 

über 1000 Jahre Bergbaugeschichte 

Eintritt: Erwachsene 7 Euro 

Kinder 4 Euro 

Anmeldung zu den Veranstaltungen 

erforderlich: 

Tel. 07636 1450 

Über die Osterfeiertage/-ferien regulär 

geöffnet: 

Dienstag, Donnerstag und 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr 

Sonntag und Feiertag 13.00 bis 16.00 Uhr 

Letzter Einlass 16.00 Uhr 

Weitere Infos im Internet: 

www.besuchsbergwerk-teufelsgrund.de 

Zensus (Volkszählung) 

ab dem 09. Mai 2011 

Durch eine EU-Vorgabe wird in Deutschland 

erstmalig nach 1987 zum Stichtag am 09. 

Mai 2011 wieder ein Zensus, eine Volkszählung 

stattfinden. 

Der Zensus 2011 basiert zum einen auf einer 

Stichprobenbefragung diverser Haushalte, 

die via Zufallsverfahren ermittelt werden sowie 

einer schriftlichen Vollerhebung aller 

Haus- und Wohnungseigentümer. Demnach 

haben Sie möglicherweise keine unmittelbaren 

Berührungspunkte mit dem Zensus 2011. 

Damit eine zuverlässige Hochrechnung auf 

die Gesamtbevölkerung erfolgen kann, besteht 

eine gesetzliche Auskunftspflicht, jedoch 

kein Betretungsrecht in Ihre Wohnung 

für den Interviewer. 

Sofern Sie es nicht wünschen, dürfen keine 

Interviews & Gespräche über die Inhalte des 

Fragebogens hinaus geführt werden. 

In Münstertal wird ein Anteil von etwa 5% der 

Bevölkerung im Rahmen der Haushaltsstichprobe 

um Auskunft gebeten. Sollte Ihre 

Wohnanschrift in der Stichprobenziehung 

der Haushalte enthalten sein, werden Sie ab 

Anfang Mai 2011 den abgebildeten Umschlag 

mit folgenden Inhalten in Ihrem Briefkasten 

vorfinden. 

- Anschreiben & Informationsflyer 

- Gesetzliche Bestimmungen 

- Terminankündigungskarte einer(s) Erhebungsbeauftragten 

mit Terminvorschlag 

für eine persönliche Befragung 

Die erforderlichen Daten & Auskünfte (Fragebogen) 

können Sie entweder gemeinsam 

mit Unterstützung des Interviewers, online 

7 

oder eigenverantwortlich inklusive postalischem 

Rückversand erteilen. 

Ansprechpartner für die Haushaltebefragung 

aller Gemeinden im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald 

sowie regional bezogene 

Fragen ist die Erhebungsstelle Zensus 

beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, 

telefonisch erreichbar unter der Rufnummer: 

0761 2187-8555. 

Zu grundsätzlichen Fragestellungen sowie 

der Vollerhebung aller Haus- und Wohnungseigentümer 

steht Ihnen das Statistische 

Landesamt als verantwortliche Behörde 

in Baden-Württemberg unter der Telefonnummer 

0800 5887854 zur Verfügung. 

Der Buchsbaumzünsler – ein 

neuer Schädling aus Asien 

Seit dem Jahre 2006 wird Buchsbaum von 

einem neuen Schädling befallen, dem 

Buchsbaumzünsler (Diaphania perspectalis). 

Der aus Ostasien (Japan, Korea und 

Ostchina) stammende Kleinschmetterling 

trat zuerst in Baden-Württemberg auf, 2008 

wurde er dann auch in Nordrhein-Westfalen 

und Niedersachsen gesichtet. Mittlerweile 

hat er sich stark ausgebreitet. Zwischenzeitlich 

wurde der Befall auch in Münstertal festgestellt. 

Die Raupen des Buchsbaumzünslers können 

erhebliche Fraßschäden an Blättern und 

Trieben verursachen. Sie sitzen häufig versteckt 

in Gespinsten, wo sie auch helle Kotkrümel 

zurücklassen. Es kann schnell zum 

Kahlfraß der Buchsbaumpflanzen kommen. 

Durch einen Fraß an der Rinde sterben zum 

Teil ganze Triebe ab. 

Aussehen und Lebensweise 

Die Raupen des Buchsbaumzünslers haben 

eine gelbgrünen bis dunkelgrünen Grundfärbung 

und weisen schwarze und weiße Streifen 

mit schwarzen Flecken auf. Die Kopfkapsel 

ist ebenfalls schwarz gefärbt. Die Raupen 

werden bis zu fünf Zentimeter lang. Der 

Falter des Buchsbaumzünslers erreicht eine 

Größe von vier Zentimeter und hat glänzend 

weiße Flügel mit braunem Rand. Der Buchsbaumzünsler 

tritt bei uns mit zwei bis drei Generation 

im Jahr auf. 

Bekämpfung und Gegenmaßnahmen 

Damit sich der Buchsbaumzünsler nicht weiter 

ausbreitet, sollten bei Befall zunächst die 

auftretenden Raupen ab gesammelt werden. 

Eventuell ist auch ein Rückschnitt der 

befallenen Triebe sinnvoll. Eine Bekämpfung 

durch Spritzmaßnahmen wird durch die 

dichte Gespinstbildung der Raupen erschwert. 

Es ist nicht ganz einfach die Raupen 

mit der Spritzlösung ausreichend zu erfassen. 

Bei Spritzmaßnahmen sollten die 

Mittel deshalb mit möglichst hohem Druck 

und in entsprechender Menge ausgebracht 

werden. Im Haus- und Kleingarten können 

zur Bekämpfung zum Beispiel die Präparate 

Bayer Garten Schädlingsfrei Calypso, Celaflor 

Schädlingsfrei Careo und Celaflor Naturen 

Schädlingsfrei Neem eingesetzt werden.


WelcomeKarte: Neues Angebot 

für Touristen im RVF 

3-Tages-KombiTicket mit Mobilitätspaket 

Immer wieder fragen Touristen im VAG Kundenzentrum 

pluspunkt und auch an anderen 

Verkaufsstellen des Regio-Verkehrsverbundes 

Freiburg (RVF) nach Mehrtageskarten. 

Diesem Wunsch kommt der RVF jetzt nach: 

Er hat sich entschlossen, unter dem Namen 

„WelcomeKarte“ in Eigenregie ein touristisch 

orientiertes Drei-Tages-Ticket anzubieten. 

Dabei handelt es sich um eine 3-Tages-Karte, 

die neben der Nutzung des Nahverkehrs 

im gesamten Verbundgebiet des RVF auch 

noch die Fahrt mit der Schauinslandbahn 

und den VAG-Nachtverkehr „Safer Traffic“ 

beinhaltet. 

Für 24 Euro sind Besucher in Freiburg und 

der Regio dann am Entwertungstag und den 

beiden darauf folgenden Tagen mobil. Die 

„WelcomeKarte“ gilt verbundweit für eine 

Person in der 2. Klasse und ist nicht übertragbar. 

Freiburg-Touristen können dieses KombiTicket 

in vielen Verkaufsstellen in Freiburg erwerben, 

es vorab über die VAG-Homepage 

als Online-Ticket bereits zuhause ausdrucken 

oder als RVF-HandyTicket bequem direkt vor 

Ort beziehen. Käufer der WelcomeKarte erhalten 

an den Verkaufsstellen eine Infomappe, 

die alle notwendigen Informationen und 

Fahrpläne zu dem neuen Tarif enthält. 

Grundlage dieses Angebots ist ein KombiTicket-Vertrag 

zwischen der Freiburger Verkehrs 

AG, der Schauinslandbahn und dem RVF. 

Um das neue Mobilitätsangebot bei Touristen 

bekannt zu machen, werden in der Touristen-Information 

sowie zahlreichen Freiburger 

Hotels Info-Flyer zur WelcomeKarte 

ausliegen. Für die Bewerbung des neuen Tickets 

konnte auch die Freiburg Wirtschaft 

Touristik und Messe GmbH & Co. KG 

(FWTM) als Partner gewonnen werden. 

Auch eine Ausgabe der WelcomeKarte in 

Katholische Kirche 

Gottesdienste 

Katholische Seelsorgeeinheit 

St. Martin, Staufen, St. Agatha, Grunern, St. 

Vitus, Wettelbrunn, St. Trudpert, Münstertal 

Karfreitag, 22. April 

St. Martin 

10.00 Uhr Kinderkirche, Kreuzweg 

15.00 Uhr Liturgie 

St. Agatha 


St. Vitus 

11.00 Uhr Beichtgelegenheit 


19.00 Uhr Trauermette 

St. Trudpert 


18.00 Uhr Kreuzwegandacht 

Karsamstag, 23. April 

St. Martin 

21.00 Uhr Feier der Osternacht 

der Touristen-Information im Alten Rathaus 

wird geprüft. 

Weitere Informationen unter 

www.rvf.de/WelcomeKarte oder unter 

www.vag-freiburg.de 

Kontakt: 

Regio-Verkehrsverbund Freiburg GmbH (RVF) 

Bismarckallee 4, 79098 Freiburg 

Geschäftsstellenleitung 

Anna Dingler-Mangos 

Tel.: 0761 20728 - 0 

Fax: 0761 20728 - 10 

E-Mail: info@rvf.de 

Erneute Welle von so genannten„Tageswohnungseinbrüchen“ 

wird für den Regierungsbezirk 

Freiburg erwartet 

Polizei benötigt Mithilfe aus der Bevölkerung 

Seit Anfang des Jahres wurden im Ortenaukreis 

zahlreiche Wohnungseinbrüche festgestellt. 

Nach den Erkenntnissen und Auswertungen 

der Polizei im Regierungsbezirk 

Freiburg schwappt eine erneute Welle von 

so genannten „Tageswohnungseinbrüchen“ 

von Norden aus dem Großraum Karlsruhe 

und aus Frankreich in den Regierungsbezirk 

ein. Durch Festnahmen und nach Hinweisen 

aus der Bevölkerung liegt der Verdacht 

nahe, dass in einigen Fällen Tatzusammenhänge 

bestehen. 

Zwischenzeitlich hat das Landeskriminalamt 

Baden-Württemberg bei der Zentralen Ermittlungsgruppe 

Grenzüberschreitende Kriminalität 

in Zusammenarbeit mit der Polizeidirektion 

Offenburg eine Ermittlungsgruppe 

eingerichtet, die das Einbruchsgeschehen 

schwerpunktmäßig bearbeitet. 

Einbrüche finden die ganze Woche hindurch 

statt. Der zeitliche Schwerpunkt der Taten 

St. Vitus 


St. Trudpert 


Ostersonntag, 24. April 

St. Martin 

10.00 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche 

St. Agatha 

10.00 Uhr Hl. Messe 

St. Vitus 

09.30 Uhr Hl. Messe mit Kirchenchor 

18.00 Uhr Vesper 

St. Trudpert 

10.00 Uhr Heilige Messe 

18.00 Uhr Vesper mit Goldener Hochzeit 

Kloster 


Ostermontag, 25. April 

St. Martin 


8 

liegt nach ersten Auswertungen auf den Wochenenden. 

Manchmal wird geläutet, um 

festzustellen, ob jemand zuhause ist. Meldet 

sich niemand, wird recht schnell eine günstige 

Stelle am Haus gesucht und Balkontüre 

oder Fenster aufgebrochen. Als Täter treten 

häufig Jugendliche und junge Erwachsene 

auf. 

Die Beamten gehen von Tatausführungen in 

der Zeit zwischen 06.00 und 21.00 Uhr aus, 

wobei ein Schwerpunkt in den Nachmittagsund 

frühen Abendstunden feststellbar ist. 

Eingebrochen wird zumeist in Einfamilienhäuser, 

oft am Ortsrand gelegen, die von außen 

her nicht so gut einsehbar sind. Das 

„Ausbaldowern“ erfolgt durch Herumfahren 

und dem Schauen nach in Frage kommenden 

Häusern. 

Informieren Sie die Polizei bei verdächtigen 

Wahrnehmungen bitte SOFORT über die 

Notrufnummer 110. 

Die Empfehlungen der Polizei 

- Achten Sie auf Fahrzeuge mit ausländischen 

Kennzeichen, die nicht in Ihr 

Wohngebiet gehören 

- notieren Sie das Kennzeichen, die Marke 

und weitere mögliche Details 

- teilen Sie einen Diebstahl Ihres Kennzeichens 

sofort der Polizei mit 

- melden Sie sofort der Polizei, wenn Ihnen 

verdächtige Personen auffallen, die 

möglicherweise Objekte ausspähen 

- notieren Sie sich Fahrzeugkennzeichen, 

die Ihnen auffallen 

- achten Sie auf junge Personen und Personengruppen, 

die möglicherweise verdächtige 

Gegenstände mitführen 

- nutzen Sie in allen Verdachtsfällen SO- 

FORT den Notruf 110 

- weitere Tipps finden Sie unter www.polizei-beratung.de 

in der Broschüre „,Ungebetene 

Gäste’ Sicher wohnen – Einbruchschutz“. 

St. Vitus 


18.00 Uhr Vesper 

St. Trudpert 

10.00 Uhr Feier der 

Heiligen Erstkommunion 

15.00 Uhr Dankandacht 

Dienstag, 26. April 

St. Trudpert 

10.00 Uhr Hl. Messe mit 

Erstkommunikanten 

(19.15 Uhr keine Messe) 

Mittwoch, 27. April 

St. Martin 


St. Vitus 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 


Spielwegkapelle 


19.15 Uhr Hl. Messe


Donnerstag, 28. April 

St. Martin 



St. Vitus 



Antoniuskapelle, Münstertal 



Freitag, 29. April 

St. Trudpert 

11.00 Uhr Goldene Hochzeit 



Nachruf 

Die Pfarrgemeinde St. Trudpert trauert 

um 

Frau Regina Gutmann 

die nach einem arbeitsreichen Leben im 

Alter von 90 Jahren in die Ewigkeit Gottes 

heimgegangen ist. 

Frau Gutmann hat sich über 25 Jahre als 

Mesmerin der Neuhof-Kapelle in unserer 

Pfarrgemeinde engagiert. Mit viel Umsicht 

und Sorgfalt verrichtete sie diesen 

Dienst für Gott und den Nächsten. 

Als Zeichen des Dankes werden wir für 

Frau Gutmann eine Hl. Messe feiern. 

Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl 

und unsere aufrichtige Anteilnahme. 

Der gütige und barmherzige Gott nehme 

Frau Regina Gutmann auf in seine ewige 

Herrlichkeit. 

Münstertal, im April 2011 

Für die Pfarrgemeinde St. Trudpert: 

J. Frische, Pfarrer 

K. Riesterer, PGR-Vorsitzender 

Öffnungszeiten des Kath. Pfarramtes: 

Montag - Samstag von 

8.00 - 12.00 Uhr (außer Dienstag) 

Montag - Freitag von 

14.00 - 17.30 Uhr (außer Dienstag) 

Internet: www.kath-staufen-muenstertal.de 

oder: 

www.muenstertal-pfarrgemeinde.de 

Da berühren sich Himmel und Erde... 

Jeden ersten Freitag im Monat (Herz-Jesu- 

Freitag) Anbetung und Lobpreis nach dem 

Abendgottesdienst in der Pfarrkirche. Jeden 

dritten Freitag im Monat Anbetungsstunde 

um 20.15 Uhr in der Antoniuskapelle. Alle, 

die singen, beten und still sein möchten 

vor dem Allerheiligsten, sind herzlich eingeladen 

und willkommen. 

Evangelische Kirche 

Gottesdienste in Münstertal: 

Montag, 25.04.2011, Ostermontag 

um 10.00 Uhr: Gottesdienst in der Antoniuskapelle 

in Münstertal (Rotenbuck) mit Prädikant 

Endmann. 

Samstag, 07.05.2011, Misericordias Domini 

18.30 Uhr: Gesamtgottesdienst in der Antoniuskapelle 

in Münstertal (Rotenbuck) mit 

Pfarrer i.R. Bußmann. 

Wochenspruch: Christus spricht: Ich war tot, 

und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu 

Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes 

und der Hölle (Offenbarung 1,18). 

Ja, was glaubst Du denn? 

Fragen und Gespräch auf dem Weg des 

Glaubens 

Engagierte Gemeindeglieder laden zu sieben 

Themenabenden (20.00 Uhr) ins Martin-Luther-Haus 

ein. Jeder Abend hat ein 

grundlegendes Thema des christlichen 

Glaubens. Im Anschluss soll der Abend gesellig 

mit Tee und Gebäck ausklingen. Wir 

wünschen uns eine regelmäßige Teilnahme. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Wolfgang 

Lederle (Tel. 15493). 

Die Treffen sind immer freitags.ImMai: 6.5.; 

13.5.; 20.5. (am 27.5. findet ein Taufseminar 

von Pfr. Friebolin statt, offen für Interessierte). 

Fortsetzung dann im Juli: 1.7.; 8.7.; 

15.7.; 22.7. 

Öffnungszeiten des Pfarramtes: 

Montag, Donnerstag und 

Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr 


Dienstag geschlossen 

9 

Tel.: 07633 5293, Fax.: 7007 

E-Mail: Ev.Pfarramt.Staufen@t-online.de 

Homepage: www.ekistaufen.de 

Sprechstunde Pfarrer Friebolin 

Nach telefonischer Vereinbarung 

Außerhalb der Bürozeiten kann in dringenden 

Fällen auf den Anrufbeantworter eine 

Nachricht hinterlassen werden, dieser wird 

regelmäßig abgehört. 

Sprechstunde Jugendreferent 

Chris Lindenberg (Tel. 07633 981597): 

donnerstags 14.00 bis 16.30 Uhr im Pfarrhaus. 

Kindergottesdienst 

Während des Gottesdienstes findet im Martin-Luther-Haus 

der Kindergottesdienst statt. 

Wir beginnen gemeinsam mit Singen und 

Beten und treffen uns dann in zwei Altersgruppen 

zum Hören einer biblischen Geschichte, 

basteln und spielen. Alle Kinder 

sind herzlich dazu eingeladen! 

Neuapostolische Kirche 

in Bad Krozingen, Am Alamannenfeld 12 

Gottesdienste: 

Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst 

9.30 Uhr Kindergottesdienst 

Mittwoch: 20.00 Uhr Gottesdienst 

Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich 

eingeladen. 

Weitere Auskünfte sind dem Schaukasten 

vor der Kirche zu entnehmen. 

Vineyard Christengemeinde 

Staufen 

-Evangelische Freikirche- 

Grunerner Straße 3, Staufen 

Gottesdienst um 10.00 Uhr: 

24. April 2011 

Parallel zu den Gottesdiensten treffen sich 

auch die Kinder im Kindergottesdienst in den 

verschiedenen Gruppen von 0 bis 14 Jahre. 

Wir spielen, basteln und singen zusammen. 

Außerdem hören und erleben wir Geschichten 

über Gott und die Welt. 

Kurzüberblick über Beginn und Themen der 

restlichen Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2011: 

Tag Datum Uhrzeit Thema Tel/Fax Kurs-Nr. 

Di 03.05.11 18:45 PC-INTERNET-Einstieg für Senioren - A2 425 (77959) 25 

Mi 04.05.11 18:00 FITMIX-Pilates-Aerobic-Stretching (Vereinsraum KiGa-Spielweg) 07673-7129 5A 

Mi 04.05.11 19:00 Wirbelsäulen-Gymnastik (Vereinsraum KiGa-Spielweg) 07673-7129 5B 

Mi 04.05.11 19:30 Tanz bewegt – für Frauen jeden Alters (6 Termine) 7236 7B 

Mi 11.05.11 19:30 DER KAUFMANN VON VENEDIG, Schauspiel v. Shakespeare 425 T5 

Mi 22.06.11 19:30 ORPHEUS IN DER UNTERWELT, Operette, Theater-Abo 425 T6 

Do 11.08.11 17:00 Calli-Treff- Sommer-Kalligraphie im Kloster St. Trudpert 7872320 12


Dienstag, 3. Mai 2011, 18.45-21.00 Uhr 

K24/25 - PC-INTERNET-Einstieg für Senioren 

- A1 

für Hausfrauen/Hausmänner, Seniorinnen/Senioren 

jeden Alters 

- Welche technischen Voraussetzungen 

müssen da sein? 

- Welche Vorteile, welche Nachteile sind 

zu beachten? 

- Wie suche / surfe ich erfolgreich im 

„INTERNET“? 

- Wie sende / empfange / beantworte ich 

E-Mails? 

Die Teilnehmer/innen sollten über Grundkenntnisse 

im Bedienen eines PC verfügen. 

Kursleiter: Harald Schladebach, 

PC-Dozent an der ACS. 

Beginn: Dienstag, 3. Mai 2011, 

18.45-21.00 Uhr 

Dauer: 4 Abende à 3 UE: 3./10./17./ 

24. Mai 2011 

Kursgebühr inklusive Unterrichtsmaterialien: 

60 Euro. 

Es sind noch einige wenige Teilnehmerplätze 

frei. 

Mittwoch, 4. Mai 2011 – 

18.00 und 19.00 Uhr 

Kurs 05A2: FITMIX-PILATES 

Fortführung des bisherigen Kurses 05A1, 

jeweils mittwochs, 18 bis 19 Uhr, 

insgesamt 10x 

Kurs 05B2: WS-GYMNASTIK 

Fortführung des bisherigen Kurses 05B1, 

jeweils mittwochs, 19 bis 20 Uhr, 

insgesamt 10x 

Für bisherige Teilnehmer/innen ist keine 

neue Anmeldung erforderlich. 

Neu-Teilnehmer füllen bei Kursbeginn ein 

(gelbes) Anmeldeformular aus! 

QUITTUNGEN liegen bereit 

Für alle Teilnehmer/innen der ATEM-, YO- 

GA-, GYM- und PILATES-Kurse im Jahr 

2010 (K01/02/03/04/05 – Karin Klausmann + 

Andrea Grund + Conny Riesterer) liegen die 

Quittungen weiterhin bei der Kurverwaltung 

Münstertal zur Abholung bereit. 

Wir besuchten St. Ulrich 

Unsere erste Fahrt im Sommerhalbjahr führte 

uns ins Möhlintal nach St. Ulrich. Rund 60 

Seniorinnen und Senioren beteiligten sich an 

diesem Traditionsbesuch im Nachbartal, so 

dass der Sutter-Bus voll belegt war. 

Wiederum hatte sich Pfarrer i.R. Emil 

Gruschka bereit erklärt, mit uns in der dortigen 

ehemaligen Klosterkirche den Gottesdienst 

zu feiern, den Herr Chordirektor a.D. 

Rolf Löffler an der Orgel musikalisch mitgestaltete. 

Die Lesungen und Fürbitten wurden 

von Mitgliedern unserer Gemeinschaft vorgetragen. 

In seiner Predigt stellte Pfarrer 

Bildungshaus Kloster 

St. Ulrich 

Marie Luise Kaschnitz im Breisgau 

In Bollschweil verlebte Marie Luise Kaschnitz 

Kindertage und fand dort im Alter ein 

Refugium. Ein Seminar in St. Ulrich verknüpft 

die Spuren ihrer Lebensgeschichte in 

unserer Region mit Texten ihrer literarischen 

Werke. Eine intensive Begegnung mit einer 

faszinierenden Frau. Das Seminar findet 

statt in Kooperation mit dem Bildungswerk 

Bremen. 

Wann: 05. – 10. Juni 2011 

Wo: Bildungshaus Kloster St. Ulrich 

Wer: Christine Holzner_Rabe, Bremen; 

Christiane Röcke, St. Ulrich 

Info und Anmeldung: 

Bildungshaus Kloster St. Ulrich 

79283 Bollschweil 

Tel. 07602 9101-0; Fax 07602 9101-90 

www.bildungshaus-kloster-st-ulrich.de 

info@bildungshaus-kloster-st-ulrich.de 

Gewerbe Akademie Freiburg 

Entgeltabrechnung schnell und praxisnah 

ausführen 

Die Gewerbe Akademie Freiburg bietet ab 

dem 3. Mai das dritte Modul im Rahmen der 

Fortbildung zur Assistentin Personalwesen 

auch als Einzelschulung an. Die Fortbildung 

ist geeignet für Teilnehmer mit guten Kenntnissen 

in der Entgeltabrechnung. Weitere 

Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie 

Freiburg unter Telefon 0761 152500. 

Mit Word und Excel in der 

Bürokommunikation 

In der Fortbildung Assistent Bürokommunikation 

Modul 3 ab dem 3. Mai geht es um 

Schriftverkehr, MS-Word und MS-Excel. Die 

Teilnehmer lernen, wie sie Word und Excel 

Gruschka das Kreuz in den Mittelpunkt seiner 

Betrachtung mit dem Hinweis darauf, 

dass es für die Christen ein hoffnungsvolles 

Zeichen dafür sei, dass das Leben nach dem 

Tode das letzte Wort haben werde. 

Nach dem gemeinsamen Gottesdienst kehrten 

wir traditionsgemäß im Gasthaus “Rössle” in St. 

Ulrich ein, wo wir bestens bewirtet wurden und 

den Nachmittag in gemütlicher Runde ausklingen 

ließen. Unser Vorsitzender Konrad Ruh 

dankte Herrn Pfr. Gruschka für seine Bereitschaft, 

die Eucharistie mit uns zu feiern und 

sprach auch Herrn Löffler für die musikalische 

Mitgestaltung den Dank unserer Gemeinschaft 

aus. 

Singgruppe 

Auf unsere nächste Zusammenkunft am kommenden 

Mittwoch, 27. April, 14 Uhr, im Foyer 

der Belchenhalle wird nochmals hingewiesen. 

10 

zeitsparend und effizient in der täglichen Büropraxis 

einsetzen können. Weitere Auskünfte 

erteilt die Gewerbe Akademie Freiburg 

unter Telefon 0761 152500. 

Qualifizierung – 

Einstieg in die SAP-Welt 

Wer mit SAP-Software umgehen kann, hat 

gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Die Anwender/innen 

der Software zur Abwicklung 

von Geschäftsprozessen sind gesuchte 

Fachkräfte. Der Lehrgang „SAP – Anwender/in 

(IHK) Rechnungswesen und Logistik“ 

sowie die weiteren Lehrgänge wenden sich 

an Interessierte mit kaufmännischer Ausbildung 

oder Berufserfahrung. Insbesondere 

angesprochen sind Arbeitssuchende und 

Wiedereinsteiger/innen. Die Vollzeitlehrgänge 

starten am 2. Mai am IHK-BildungsZentrum 

Südlicher Oberrhein in Freiburg. Das 

IHK-BildungsZentrum ist SAP-Bildungspartner 

und die Lehrgänge sind AZWV zertifiziert. 

Folgende Lehrgänge werden in Kürze angeboten: 

- SAP-Anwender/in (IHK) Rechnungswesen 

und Logistik 02.05.2011 bis 

27.07.2011 

- SAP-Anwender/in (IHK) Rechnungswesen 

02.05.2011 bis 21.06.2011 

- SAP-Anwender/in (IHK) ISU-Versorgungswirtschaft 

06.06.2011 bis 

27.07.27.2011 

- weitere auf www.ihk-bz.de 

Im IHK-BildungsZentrum unterrichten zertifizierte 

Berater mit Industrieerfahrung die relevanten 

Module auf einem direkt von SAP 

selbst zur Verfügung gestellten System. 

Ansprechpartner im IHK-BZ: 

Dr. Peter Thommes: +49 (0)761 2026-329; 

p-thommes@ihk-bz.de 

Halbtagesausflug an den Kaiserstuhl 

Wir laden alle Seniorinnen und Senioren des 

Münstertals auf Mittwoch, den 4. Mai 2011 zu 

einer gemütlichen Kaiserstuhl-Rundfahrt ein. 

Die landschaftlich schöne Fahrt durch dieses 

vom Weinbau bestimmte Gebirge führt uns 

durch viele der malerischen Dörfer und bekannten 

Weinberge über Breisach, Achkarren, 

Bickensohl, Burkheim nach Sasbach. 

Je nach Witterung sind Aufenthalte in Breisach 

und Burkheim vorgesehen. Das Wallfahrtskirchlein 

auf dem Litzelberg bei Sasbach 

ist unsere letzte Station. 

Die Abfahrtszeiten sind wie folgt: Spielweg: 

13.00 Uhr; Rotenbuck: 13.20 Uhr; Bahnhof: 

13.30 Uhr. Anmeldungen nimmt ab sofort bis 

zum 30. April das Reisebüro Sutter (Telefon: 

470) entgegen.


Information zum Stand „Bahnhofsareal“ 

Aufgrund der umfangreichen Anregungen 

und Einwendungen im Rahmen der frühzeitigen 

Bürgerbeteiligung zum Bebauungsplanverfahren 

„Bahnhofsareal“ benötigt deren 

Bearbeitung durch die Gemeinde einen bestimmten 

Zeitraum. Eine Diskussion hierzu 

in einer öffentlichen Gemeinderatssitzung 

findet voraussichtlich im Monat Mai statt. 

Über neue Entwicklungen informieren wir 

Sie zu gegebener Zeit. 

Die nächsten Termine: 

- Montag, den 25. April: Probe der Jugendfeuerwehr 

um 18:30 Uhr beim Gerätehaus 

U´Tal. 

- Donnerstag, den 28. April: Probe der 

Abteilung U´Tal. 

- Freitag, den 29. April: Termin für die 

Atemschutzgeräteträger auf der Atemschutzübungsanlage 

in Hochdorf 

(AÜA). Abfahrt ist um 18:00 Uhr an den 

Gerätehäusern. 

- Donnerstag, den 05. Mai: Probe der Abteilung 

O´Tal. 

- Freitag, den 06. Mai: U30-Probe beim 

Gerätehaus U´Tal um 19:00 Uhr und 

Stammtisch auf der Florianhütte ab 

20:00 Uhr. 

Weitere Termine und Infos sind auf der Internetseite 

der Jugendfeuerwehr Münstertal zu finden: 

www.jugendfeuerwehr-muenstertal.de 

Elektrizität - Da ist nicht nur Spannung 

drauf! 

Damit möchte der Landesfeuerwehrverband 

Hausfrauen, Heim- und Handwerker gleichermaßen 

ansprechen. Bitte merken Sie 

sich: Elektrizität ist einer der häufigsten 

Brandstifter, sie ist brand_ und lebensgefährlich! 

- Nur Elektrogeräte mit dem VDE oder 

GS-Zeichen verwenden. Arbeiten an 

Elektroleitungen und -geräte sind Sache 

des Fachmannes. 

- Elektrische Geräte beim Verlassen des 

Raumes abstellen, besser noch ausstecken 

(denken Sie dabei besonders an 

Bügeleisen, Herdplatten, Friteusen, Toaster, 

Tauchsieder usw.) 

- Kabel und Stecker regelmäßig überprüfen. 

- Tauchsieder und andere Elektrowärmegeräte 

möglichst mit Schutztemperaturbegrenzer 

und auf feuerfesten Unterlagen 

benützen. 

- Fernseher erzeugen viel Wärme. Achten 

Sie darauf beim Einbau in Schränke; 

entfernen Sie die beliebten Deckchen 

oder andere brennbaren Materialien 

(Vorhänge) aus dem Bereich des Fernsehers. 

- Heizgeräte nur mit Sicherheitsabstand 

zu Möbeln und Gardinen betreiben. 

- Keine Sicherungen flicken. 

- Steckdosen nicht durch unzulässige 

Abzweigstecker erweitern. 

- Beim Auswechseln von Glühbirnen auf 

richtige Wattzahl achten. 

- Bohren und Nageln in senkrechter oder 

waagrechter Linie zu Steckdosen oder 

elektrischen Schaltern ist lebens- und 

brandgefährlich. Ein „Leitungssuchgerät“ 

hilft. 

Und wenn es trotz aller Vorsicht einmal brennen 

sollte: Alarmieren Sie die Feuerwehr 

über Notruf 112. 

Zuchttermine 2011 

Der Imkerverein führt auch in diesem Jahr 

eine Königinnenzucht mit Zuchtobmann Helmut 

Albrecht und seinem Helferteam durch. 

2011 ist die Zeichenfarbe 

für die Königin weiß! 

Was, wann, wo? 

Freitag, 29.04.2011 

16.00 Uhr Königinnen absperren auf dem 

Hausbienenstand von Anna 

Pfefferle 

Freitag, 06.05.2011 

16.00 Uhr Herstellen der Zuchtrahmen und 

einhängen in die Pflegevölker 

Samstag, 07.05.2011 

14.00 Uhr Umlarven auf dem Bienenstand 

Anna Pfefferle 

Sonntag, 08.05.2011 

17.00 Uhr Füllen der RUCK-ZUCK- 

Kästchen 

Dienstag, 17.05.2011 

16.00 Uhr Zellen schützen und in 

RUCK-ZUCK-Kästchen geben 

– Bienenstand Anna Pfefferle 

Freitag, 20.05.2011 

14.00 Uhr EWK´s füllen Bienenstand Anna 

Pfefferle 

Sonntag, 22.05.2011 

20.30 Uhr Aufstellen der Begattungskästchen 

auf der Belegstelle Münsterhalden. 

Danach gemütliches 

Beisammensein im Gasthaus 

„Hirschen“ (Böhler) nebenan. 

zw. 01.06. u. 08.06.2011 

Varroabehandlung der RUCK- 

ZUCK-Jungvölker (jeder selbst) 

Montag, 06.06.2011 

20.30 Uhr Abholen der begatteten Königinnen 

auf der Belegstelle 

Münsterhalden mit anschließender 

Einkehr im „Hirschen“. 

Damit wir einen Überblick bekommen, wie 

groß der Bedarf an jungen Königinnen be- 

11 

steht, ist es sehr wichtig, dass die interessierten 

Mitglied Ihren Bedarf umgehend bei 

Paul Gutmann, Tel. 505 oder 

Matthias Pfefferle, Tel. 1844 

anmelden. Zu diesen Zusammenkünften 

sind die Imkerinnen und Imker recht herzlich 

eingeladen. 

Wichtiger Termin für den Anfängerkurs! 

Für die Teilnehmer wird nun der Anfängerkurs 

mit der praktischen Unterweisung an lebenden 

Bienen fortgesetzt. Treffpunkt ist am 

Montag, den 9. Mai 2011 um 18.00 Uhr auf 

dem Rathausplatz. In gemeinsamer Fahrt 

geht es von da nach Grunern. Dort stehen 

die Stammvölker, aus denen die Ableger 

bzw. die RUCK-ZUCK-Kästchen gefüllt werden. 

Wir bitten um Beachtung und vollzählige 

Teilnahme! 

Nachruf 

Der Imkerverein Münstertal ist um ein geschätztes 

Vereins- und Vorstandsmitglied 

ärmer geworden. Die Nachricht 

vom plötzlichen und unerwarteten Tod 

von 

Otto Dietsche 

hat in unseren Reihen große Betroffenheit 

und Trauer über den allzu frühen Tod 

ausgelöst. Eine heimtückische Krankheit 

hat sein Leben in nur wenigen Tagen in 

tragischer Weise hinweggerafft. Gerade 

erst und nur vor wenigen Wochen, am 

19. März d.J. wurde Otto Dietsche wiederum 

zum Beisitzer in die Vorstandschaft 

des Imkervereins berufen. 

Bereits 1974 ist der Verstorbene dem Imkerverein 

Münstertal als Mitglied beigetreten. 

Mit dem Wegzug und der Einheirat 

in seine Wahlheimat Ballrechten-Dottingen 

ist er seinen Bienen, dem 

Imkerverein und dem Münstertal dennoch 

immer und bis zu seinem jähen Tod 

treu geblieben. Er hat stets einige Bienenvölker 

gehalten und hat damit nie die 

enge Bindung an das Elternhaus und die 

Verbundenheit zu seinem geliebten 

Münstertal verloren. 

Wir sind unserem Imkerfreund Otto Dietsche 

zu Dank verpflichtet. Deshalb wird 

er in unseren Herzen und in unseren Erinnerungen 

einen gebührenden und bleibenden 

Platz einnehmen. 

Der Ehefrau Rita, den Kindern und 

Schwiegerkindern gilt unser besonderes 

Mitgefühl. 

Zur Veranstaltung der Landfrauen der Bezirke 

Freiburg, Müllheim und Titisee-Neustadt 

am Sonntag, 29. Mai 2011 in Laufen unter 

dem Motto: „S’ Eige zeige – s’ Eige schneige“


suchen wir noch Helferinnen, welche sich bitte 

bis spätestens 29.04.2011 unter Tel. 1558 

bei Renate Tafaro melden sollen. 

Am Dienstag, 10.05.2011 von 14.00 – 

17:00 Uhr haben wir wieder eine praktische 

Veranstaltung mit Frau Mack in der Lehrküche 

in Breisach. Es geht um „junges Gemüse“. 

Bitte Schürzen mitbringen. 

Anmeldungen bis 04.05.2011 ebenfalls bei 

Renate Tafaro unter Tel. 1558. Wir werden 

wieder Fahrgemeinschaften bilden. Voraussichtliche 

Abfahrt ist um 13:15 Uhr im hinteren 

Teil des Belchenhallenparkplatzes. 

Rückkehr ca. 18:00 Uhr. 

Wir spielen jeden Montag (bei Feiertag am 

Donnerstag) ab 20:00 Uhr im Belchenblick. 

Neue Mitglieder oder Gäste sind herzlichst 

willkommen. 

Startgeld für Gäste 3,00 Euro 

Info bei J. Goecks, Tel. 07636 479 oder 

W. Much, Tel. 0151 17442399 

Herzlichen Dank 

Ganz herzlich bedanken möchten wir uns bei 

Daniela Lucht vom Gasthaus Bierhäusle 

für die erhaltene Spende anlässlich ihres 

Geburtstages, den sie am Tag unserer Jahreshauptversammlung 

feiern durfte. Unser 

Jugendorchester brachte ihr aus diesem Anlass 

ein Geburtstagsständchen, während 

unser Vorsitzender Trudpert Beckert ein Geschenk 

überreichte und sich bei Daniela für 

ihre Unterstützung, vor allem unserer Akkordeonjugend, 

herzlich bedankte. 

Geburtstagsglückwünsche 

Vor kurzem konnte unser Ehrenmitglied Otto 

Riesterer seinen 75. Geburtstag feiern. 

Unser Vorsitzende Trudpert Beckert und Ulla 

Krämer überbrachten dem Jubilar die Glückwünsche 

und ein Geschenk der Akkordeongruppe 

und bedankten sich für die langjährige 

Unterstützung unseres Vereins. Über 30 

Jahre war Otto Riesterer als Vertreter der 

Passiven in unserer Vorstandschaft engagiert 

und wurde im vergangenen Jahr aus 

gesundheitlichen Gründen aus diesem Amt 

verabschiedet. Für den schönen Abend und 

die Bewirtung ein herzliches Dankeschön. 

Herzlichen Glückwunsch 

Bei der Frühjahrsversammlung des 

DHV-Bezirks Breisgau stand die Neuwahlen 

der Vorstandschaft an. Dabei wurde Trudpert 

Beckert zum neuen Bezirksvorsitzenden 

gewählt. In ihren Ämtern bestätigt 

wurden Michael Huck als Bezirksdirigent und 

Silke Wiesler als Schatzmeisterin. 

Wir gratulieren an dieser Stelle unseren engagierten 

Vereinsmitgliedern zur ihrer Wahl 

in dieses Gremium! 

Eröffnungskonzert „Mit Bach durch die 

Regio“ in St. Trudpert 

Seit 15 Jahren ist es schöne Tradition, dass 

die Konzertreihe „Mit Bach durch die Regio“ 

ihr Eröffnungskonzert am Sonntag, den 

1. Mai 2011 um 17 Uhr in unserer Barockkirche 

St. Trudpert veranstaltet. In diesem Jahr 

werden an der Pfaff-Chororgel und der 

Klais-Orgel auf der Empore Werke von J.S. 

Bach und F. Mendelssohn Bartholdy gespielt. 

Künstlerin an diesem Abend ist Bezirkskantorin 

Karin Karle. 

Kartenvorverkauf über die Kurverwaltung 

Münstertal (Tel.: 707-30, Fax: 707-48). Die 

Kasse öffnet 45 Minuten vor Beginn des 

Konzertes. 

Die weiteren Konzerte der Reihe „Mit Bach 

durch die Regio“ sind: 

Sonntag, 8. Mai 

Freiburg- St. Georgen, Kath. Pfarrkirche 

St. Georg 

Gerhard Gnann spielt Bach und Widor 


Neustadt, Jakobusmünster 

Heinrich Walther spielt Bach und Liszt 


St. Ulrich, Kath. Pfarrkirche St. Peter und 

Paul Johannes Götz spielt Bach und Mozart 


Bötzingen, Evang. Kirche Hae- Kyung Jung 

spielt Bach und Rheinberger 

Donnerstag, 2. Juni 

St. Peter, Barockkirche 

Guy Bovet spielt Bach und Alain 

Sonntag, 5. Juni 

Emmendingen, Kath. Pfarrkirche St. Bonifatius 

Carsten Klomp spielt Werke von Bach 

und Franck 

Einladung zum Osterkonzert 

Wir laden Sie am Ostersonntag, 24. April 

2011 um 20.00 Uhr zu unserem 40. Osterkonzert 

in die Belchenhalle Münstertal ein. 

Dieses Jahr haben wir uns für ein Gemeinschaftskonzert 

mit der Gemeindemusikkapelle 

Immendingen vom Blasmusikverband 

Hegau-Bodensee vorbereitet. 

Das Programm der Gemeindemusikkapelle 

Immendingen unter der Leitung von Jochen 

Bußmann spiegelt mit den ausgewählten 

Werken das Zitat „Nur wer erwachsen 

wird und Kind bleibt, ist ein Mensch!“ von 

Erich Kästner wider und bietet somit Musik 

für „Groß und Klein“. Als Höhepunkt erklingt 

die „Tom Sawyer Suite“ von Franco Cesarini, 

in welcher die Abenteuer und die Gefährten 

des Kindheitshelden Tom Sawyer näher beleuchtet 

werden. 

12 

Die Schwarzwaldkapelle Münstertal mit 

dem musikalischen Leiter Denis Laile eröffnet 

ihren Programmteil mit einem kurzen, 

kraftvollen und rhythmischen „…Go“ von 

Samuel Hazo, bevor mit der „6. Suite für 

Blasorchester“ ein eher selten gespieltes 

Werk von Alfred Reed zur Aufführung 

kommt. Mit dem wohl populärsten skandinavischen 

Marsch „Valdres“ von Johannes 

Hanssen macht die Schwarzwaldkapelle einen 

Ausflug nach Norwegen und ins frühe 

20. Jahrhundert. „Saga Maligna“, die zweite 

Suite aus dem Musical „Zaad van Satan“ 

vom belgischen Komponisten Bert Appermont, 

gibt dem Konzert mit geheimnisvollen, 

fröhlichen und ergreifenden Melodien einen 

durchaus opulenten Schlusspunkt. 

Die Schwarzwaldkapelle freut sich auf Ihren 

Besuch und wünscht gute Unterhaltung. 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer 

Homepage www.schwarzwaldkapelle.de 

Nachruf 

Die Schwarzwaldkapelle Münstertal 

musste Abschied nehmen von 

Regina Gutmann 

Mit der Schwarzwaldkapelle und der Musik 

war Regina Gutmann immer in besonderer 

Weise verbunden. Zwei ihrer Kinder 

und acht Enkelkinder sind oder waren in 

der Schwarzwaldkapelle musikalisch aktiv. 

1988 trat Regina Gutmann in unseren 

Verein ein und war zuletzt unser ältestes 

Mitglied. 

Mit einer Abordnung nahmen wir an den 

Beisetzungsfeierlichkeiten Abschied und 

legten ein Blumengebinde nieder. Als Zeichen 

unseres Dankes und unserer Verbundenheit 

werden wir ein Seelenamt 

musikalisch umrahmen. 

Den Angehörigen gelten unser Mitgefühl 

und unsere Anteilnahme. 

Wir werden Regina Gutmann ein ehrendes 

Andenken bewahren. 

Schwarzwaldkapelle Münstertal 

Liebe Haselmäuse, 

wir wollen für unseren HaselmausClub 

T_Shirt`s mit unserem Logo anfertigen lassen. 

Wer von euch Interesse an so einem 

T_Shirt hat, bitte bei Silvia Wiesler, Telefon 

07636 7483 oder per E_mail Jwiesler@t_online.de 

melden.


Nachruf 

Die Trachtenkapelle Münstertal trauert 

um ihr langjähriges Mitglied 

Otto Dietsche 

welcher vor kurzem und allzu früh von 

uns gegangen ist. Der Verstorbene ist 

1984 unserem Verein als förderndes Mitglied 

beigetreten. Darüber hinaus stellte 

sich Otto Dietsche bei den früher abgehaltenen 

Brauchtumsschauen für die 

Trachtenkapelle zur Verfügung. 

Unser erster Vorsitzende Dieter Geiger 

hielt bei der Trauerfeier in Ballrechten_Dottingen 

einen Nachruf und würdigte 

die Verdienste unseres Mitgliedes. Mit 

einem Blumengebinde an seiner letzten 

Ruhestätte nahmen wir Abschied von unserem 

treuen Mitglied. 

Wir werden Otto Dietsche stets ein ehrendes 

Gedenken bewahren. 

Freitag, den 29.04.2011 

Arbeitseinsatz Strohmeyerkapelle 

Wir werden die Strohmeyerkapelle für den 

Gottesdienst am 1. Mai herrichten. Hierzu 

brauchen wir viele Helfer. Wir freuen uns 

auch auf neue Gesichter. 

Treffpunkt Arbeitseinsatz: 

Freitag ab 15.00 Uhr 

an der Strohmeyerkapelle 

Information/Organisation: 

Andreas und Ilona Glockner, 

Telefon 07636 791614 oder 0160 94403007 


Arbeitstag 

Wir bereiten die Hütte für die neue Saison 

vor. Wir freuen uns auf viele Helfer. 

Treffpunkt: 08.30 Uhr Stangenbodenhütte 

Information: 


Telefon 07636 791614 oder 0160 94403007 

Sonntag, den 01.05.2011 

Hütteneröffnung: 

„DIE HÜTTE IST DAS ZIEL“ 

Auch in diesem Jahr möchten wir alle Vereinsmitglieder 

und Freunde des Vereins 

herzlich einladen, die Saison auf unserer 

Stangenbodenhütte mit uns zu eröffnen. 

Nützen Sie die Gelegenheit für eine erste 

Frühlingstour, sei es auf direktem Weg oder 

auf den vielfältigen Wegmöglichkeiten zu unserer 

Hütte. 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens 

gesorgt! Wir freuen uns auf Sie! 

Information/Organisation: 


Telefon 07636 791614 oder 0160 94403007 

08.05. EINSAME WANDERUNG IM 

BASLER JURA 

Treffpunkt: 08.30 Uhr Bahnhofsplatz 

Fahrt über Basel, Zwingen, Beinwil-Neuhüsli, 

610m. Wanderung durchs Bogental zur Ulmethöhe, 

973m, Stierenberg 998m, St. Fridli-Wasserfall, 

Vorderbirtis, Beinwil 

Anmeldung/Information: 

Ulrich Geiger, Tel.: 0170 1868649 

04.06. LEICHTE ALPENTOUR 

AUF DEM AMDENER HÖHENWEG 

Das Wandererlebnis durch eindrückliches 

Moorgebiet mit fantastischer Aussicht ins 

Toggenburg und Glarnerland. Ausgangspunkt 

ist Amden (908m). Das kleine Dorf liegt 

auf einer Sonnenterrasse hoch über dem 

Walensee. Der Amdener Höhenweg führt 

durch die subalpine Stufe, die gekennzeichnet 

ist durch Fichten- und Bergföhrenwälder 

und eine reiche Vielfalt an Alpenpflanzen wie 

Anemonen, Enziane, Nelken oder die leuchtendgelbe 

Sumpfdotterblume. Über ausgedehnte 

Alpweiden wandert man in Richtung 

Hintere Höhe. Der folgende Wegabschnitt 

zieht sich weitgehend durch geschütztes 

Moorgebiet; sumpfige, mit Legföhren überwachsene 

Naturlandschaft von nationaler 

Bedeutung. Im Stöckliriet (1.406m), einem 

Hangmoor unterhalb Furgglen, stauen leichte 

Rutschungen kleinste Moortümpel. Diese 

bilden einen idealen Lebensraum für eine 

Vielfalt von Algen, Frösche, Bergmolche und 

Insekten. Nebst den eindrücklichen Naturschutzgebieten 

wird die Wanderung begleitet 

von prächtigen Aussichten ins Toggenburg, 

das Alpsteingebirge und die Glarner 

Alpen. Zudem säumen mehrere idyllische 

Feuerstellen und Bergrestaurants den Weg. 

Wanderzeit ca. 4–5Stunden mit Einkehrmöglichkeit; 

Rucksackverpflegung. 

Treffpunkt: 

Bahnhof Münstertal um 07.00 Uhr. 

Anmeldeschluss: 01.06.11 

Anmeldung/Information: 

Sonja Pfefferle, Tel.: 07636 1312 

KLETTER-TRAINING 

Ab Beginn der Sommerzeit 

bis Ende September 

jeden Dienstag 

ab 17:30 Uhr im Stohremer Loch. 

Anmeldeschluss: sonntags abend 

Anmeldung/Organisation: 

Stefan Lais, Tel.: 7889961 

NORDIC WALKING 

Wir treffen uns jeden Dienstag und Freitag 

um 18:00 Uhr zu einem 1,5 stündigen Training 

am Parkplatz Belchenhalle. Neulinge 

sind willkommen. 

Info: Hans-Bernd Lichtblau, 

Tel.: 0171 2090300 

13 

Joachim Pfefferle, Tel.: 0170 4876770 

Pius Gramespacher, Tel.: 7160 

MOUNTAINBIKE TRAINING 

Bis Ende September jeden Donnerstag. 

Treffpunkt: 18.00 Uhr am Bahnhof 

Aktive 

RÜCKSCHAU 

FV Herbolzheim 1 - SVU 1 3:2 (0:1) 

RIESENBLAMAGE! 

Um philosophisch zu beginnen kann man sagen: 

“Wer den Gegner nicht ehrt, ist des Sieges 

nicht Wert!” Kurz und bündig, wer vorher 

schon gewonnen hat, fällt auf die Schnauze. 

Was den Sieg des FV Herbolzheim nicht 

schmälern soll, denn Hut ab, wer 23 Spiele 

um den ersten Sieg kämpft. Bei uns etwas 

Positives zu finden bei dieser Pleite ist sehr 

schwer. Belassen wir es bei zwei Toren, 0:1 

Flo Baur und 1:2 Dominik Vordisch sowie bei 

zwei Einwechselspielern, eben Domi und 

Andy *Bochi* Pfefferle, die fleißiger waren 

als viele Teamkollegen. Nun geht´s zum SV 

Au/Wittnau, eine knallharte Aufgabe. Das 

Bach-Team hat einen Riesenlauf: 8 Spiele 

ohne Niederlage, 20:8 Tore, 5 Siege, 3 Remis. 

Dabei 1:0 in Auggen gewonnen, 2:0 gegen 

Biengen. Nach der unsäglich schlechten 

Leistung vom Mittwoch dürfen sich unsere 

maßlos enttäuschten Fans wohl auf den 

Sonntag freuen. Denn da muß das Team - 

sollte es wieder ein´s sein! - eine Riesenreaktion 

zeigen, was die Herbolzheim-Pleite 

betrifft!! 

FC Neuenburg 1 - SVU 2 4:2 (2:0) 

Zu viele Fehler führen zur Niederlage und 

diese war unnötig! 

Vieles vorgehabt, vieles angesprochen, vieles 

geplant, doch 20 Minuten wenig gehalten. 

Denn da stand´s 2:0 für den FCN. Zwei Tore 

über die Flügel unter gütiger Mithilfe von uns. 

Dagegen hatte Janyc Kaufmann Pech, als er 

eine Flanke von Jan Pfefferle an´s rechte 

Dreieck nagelte. Sonst Leere in Halbzeit eins. 

Gleich drei Wechsel zur Pause und einige 

Umstellungen und sofort wurde es besser. 

Wir nahmen das Tor vom FCN mehr und 

mehr in´s Visier, der Erfolg stellte sich schnell 

ein. Vorarbeit Niki Baur (59.) und Dominik 

Klein setzte den Ball in´s linke Dreieck. Wenige 

Minuten später beleidigte Neuenburg´s Julian 

Imhof unseren Mario Riesterer laut und 

deutlich mit “Du kranke Sau”, Rote Karte von 

Schiedsrichter Ansari (Freiburg) weit gefehlt. 

Zur Erinnerung: letzte Woche flog Jan Pfefferle 

mit der Gegenspielerbeleidigung “Penner” 

mit Rot vom Platz. Nach 75 Minuten das verdiente 

2:2. Adrian Hentsch wurde gestoßen, 

Elfmeter, Adrian verwandelte selbst. Eine Minute 

später ließen gleich vier Spieler von uns 

Spalier stehend einen Neuenburger gewähren, 

dessen Paß nahm Imhof auf (der eigentlich 

schon geduscht haben müßte) und


schoss zum 3:2 ein. Wir mußten aufmachen 

und kassierten das 4:2 (89.). Adrian Hentsch 

wollte noch klären, bekam Rot, Elfmeter - verwandelt 

4:2. Ärgerlich, denn hier war ein 

Punkt drin, doch wenn bei ein paar wenigen 

Spielern die Selbsteinschätzung der Leistung 

weit höher liegt als diese auf dem Platz ist, 

reicht´s halt nicht. 

SVU U19 - 

FC Emmendingen U19 2:2 (1:1) 

Starker Gegner - starke Leistung! 

Gegen das körperlich wohl stärkste Team 

der Liga trat unsere U19 zum ersten Mal an, 

es war noch das Hinspiel. Der FCE trat gleich 

auf´s Gaspedal, unsere Jungs waren gefordert. 

Der Gast ließ 30 Minuten den Ball gut 

laufen, aber wir hielten dagegen, dann war 

das Match ausgeglichen. Nach einem Foul 

an Janyc Kaufmann (36.) gab es Elfmeter. 

Ferdinand Riewe verwandelte diesen sicher. 

Leider passierte fast mit dem Pausenpfiff ein 

individueller Fehler, ein trockener Schuß _ 

das 1:1 (45.). Gleich nach dem Wechsel hatte 

der FC-Kapitän eine Riesenchance (48.). 

Im Gegenzug hatte diese bei uns Ferdi Riewe, 

doch er köpfte über den Keeper und das 

Tor. Das 1:2 in der 53.Minute, als uns ein Abstimmungsfehler 

zum Verhängnis wurde. 

Dann wurden wir immer stärker, Emmendingen 

verlor den Faden, stand tief und konterte 

nur. Nach 77 Minuten war es soweit, Janyc 

Kaufmann paßte auf den eingewechselten 

Torjäger Roman Ueberfeld, der verwandelte 

zum 8. Saisontor in´s rechte Eck. Unsere 

Jungs marschierten bis zum Schluß, es 

reichte zwar nicht mehr zum 3:2, aber die 

zweite Halbzeit war toll!!! 

“Kompliment Jungs - schon wieder einen 

Rückstand aufgeholt!” 

Junioren 

Unsere diesjährige Jugendhauptversammlung 

findet am 03. Mai 2011 um 

20:00 Uhr im Clubheim Untermünstertal 

statt. 

Füchsle-Camp des SC Freiburg 

Wie letztes Jahr findet auch dieses Jahr vom 

20.06.2011 bis 22.06.2011 wieder das 

Füchsle-Camp des SC Freiburg bei uns im 

Münstertal statt! 

Alle Kinder der Jahrgänge 1998-2003 sind 

herzlichst eingeladen teilzunehmen! 

Was ist das Füchsle-Camp? Der SC Freiburg 

führt ein mehrtägiges professionelles 

Training nach den Maßstäben des SCF mit 

den Kindern durch! Jedes Kind bekommt ein 

T-Shirt sowie einen Ball der Marke Nike! Außerdem 

ist für Verpflegung gesorgt. 

Die Teilnahmegebühr liegt für das 3 tägige 

Camp bei 135 EUR! Kinder, die beim SVU 

angemeldet sind, zahlen 15 Euro weniger. 

Fragen oder Anmeldung bitte an 

JoachimPflug@web.de oder an einen der Trainer 

des SVU. 

Vorschau 

Samstag, 23.04.2011 

C-Junioren 

SpVgg Untermünstertal - 

SG Königschaffhausen 13:30 Uhr 

Rückschau 

SpVgg Untermünstertal B1 - 

SG Kirchzarten/Oberried B1 4:1 (1:0) 

Erfolgsserie hält an! 

Tore: David Pflug 3, Julian Burgert 

Erneut startete man durchwachsen in das 

Spiel, in der ersten Viertelstunde fehlt der nötige 

Biss. Nach und nach lief es aber dann 

besser und nach 23 Minuten vollendete David 

eine tolle Kombination, an der die Hälfte 

der Mannschaft beteiligt war. Von nun an 

hatte man die Partie im Griff, der Gast aus 

Kirchzarten kam zu keinen nennenswerten 

Chancen, vorne klatschten die Fernschüsse 

von Noah und Julian jeweils an die Latte, 2 

Elfer an Julian wurden verwehrt. Nach der 

Pause suchte man die Entscheidung, dies 

gelang erneut David in der 54. Minute nach 

Flanke von Noah. Kurz darauf erhöhte Julian 

auf 3:0. Dann schlichen sich wieder Nachlässigkeiten 

ein und in der 75. war der Traum 

vom “zu null” spielen dann zerstört, der Gästekapitän 

tauchte vollkommen frei im Strafraum 

auf und erzielte den Ehrentreffer. Kurz 

darauf vergab Noah noch einen Elfer, ehe er 

in der letzten Minute wieder auf David flankte 

und dieser per Kopf den Endstand herstellte. 

SpVgg Untermünstertal B II - 

TuS Obermünstertal 11:0 (4:0) 

Kantersieg im Derby! 

In allen Belangen war man von der ersten bis 

zur letzten Minute den Obertälern hochüberlegen 

und schaffte dies dann auch nach anfänglichen 

Schwierigkeiten in zählbares umzumünzen. 

Die Tore fielen reihenweise, jedoch meist 

durch Einzelaktionen oder Fehler des Gegners 

begünstigt. Spielerisch wäre in diesem Spiel sicher 

noch viel Luft nach oben gewesen, doch 

ab der zweiten Hälfte wollte dann jeder hauptsächlich 

noch “sein” Tor erzielen. Dank an die 5 

C-Junioren, die aushalfen und die 5 London-Reisenden 

prächtig vertraten! 

FC Steinenstadt E3 - 

SpVgg Untermünstertal E3 2:9 (0:7) 

Tolles Ergebnis nach toller erster Halbzeit 

Der Gastgeber aus Steinenstadt hatte gleich zu 

Anfang mehr vom Spiel mit der einen oder anderen 

Torchance. Mit der Zeit kamen wir immer 

besser ins Spiel und es lief ein Angriff nach dem 

anderen auf das Tor von Steinenstadt. Es entwickelte 

sich ein tolles Spiel von uns, schöne 

Kombinationen und viele Torabschlüsse, in kurzen 

Abständen fielen dann auch die Tore. Mit 

einem 7:0 gingen wir dann in die Halbzeit. 

Die zweite Hälfte war dann nicht mehr so 

spannend, so dass es am Ende 9:2 für uns 

ausgegangen ist. 

In der ersten Halbzeit wurde ein richtig tolles 

Spiel gezeigt, macht weiter so. 

G-Jugend: 

Mit zwei Mannschaften waren wir zu am 

Sonntag, 10.04.11 zu Gast in Ballrechten-Dottingen, 

unsere Jüngsten bestritten 

mit viel Freude bei herrlichem Wetter ihr erstes 

Turnier der Rückrunde. 

Die G1 blieb ungeschlagen und spielte für ihr 

Alter einen sehr schönen Fußball. 

U´tal G1 - Steinenstadt G1 3:0 

U´tal G1 - Neuenburg G1 3:1 

U´tal G1 - Ball.-Dottingen G1 1:1 

14 

U´tal G1 - Heitersheim G1 4:2 

U´tal G1 - Weilertal G1 6:0 

Tore: Noah(2), Linus (7), Alican (4), Ramon (4) 

Auch unsere Kleinsten G2 schlugen sich tapfer 

und konnten so am Ende auch noch ihren 

ersten Sieg feiern. 





U`tal G2 - Ball.-Dottingen G2 1:0 

Tore: Joshua (2) 

Am Samstag, 16.04.11 waren wir mit einer 

Mannschaft G1 in Heitersheim. Zwei sehr 

gute Spiele mit vielen Toren und leider auch 

zwei mal verloren. Die ersten Niederlagen in 

diesem Jahr, auch das muss gelernt werden. 

U´tal G1 - Kirchhofen G1 6:1 

U´tal G1 - Ball.-Dottingen G1 2:4 

U´tal G1 - Rimsingen G1 6:0 

U´tal G1 - Hartheim G1 0:1 

Tore: Linus (3), Alican (3), Ramon (8) 

Ein ganz großes Lob von den beiden Trainer, 

es macht sehr viel Spaß mit Euch! 

Abteilung Tischtennis 

Spielbetrieb Ergebnisse: 

Damen _ FT Freiburg 6:8 

(VR 5:8) 

Das Ziel, die Klasse zu halten wurde erreicht, 

Gratulation. 

Punkte: Doppel Beate Krein / Thea Prill- 

Gassemann (1); Brigitte Lampe (2), Beate Krein 

(2) und Thea Prill-Gassemann (1). 

Herren I - SpVgg Müllheim 6:9 

(VR 5:9) 

Eine knappe Niederlage gegen den Tabellenzweiten. 

Punkte: Doppel Simon Sayer / Jochen Koch (1); 

Simon Sayer (1), Hans-Peter Riesterer (1), 

Jochen Koch (2) und Alexander Heißler (1). 

Herren I - TTC Ehrenkirchen 6:9 

(VR 3:9) 

Auch in ihrem letzten Spiel verlor die Mannschaft 

knapp. Was man noch in der letzten 

Saison abwenden konnte, ist nun leider in 

dieser Saison passiert. Herren I steigen in 

die B-Klasse ab. 

Punkte: Doppel Hans-Peter Riesterer / Michael 

Koch (1); Simon Sayer (1), Jochen 

Koch (1), Wolfgang Pfefferle (1), Alexander 

Heißler (1) und Michael Koch (1). 

Herren IV - TTV Augen V 4:9 

(VR 2:9) 

Gratulation. Schon in der Vorrunde ging diese 

Partie sehr knapp verloren. 

Punkte: Doppel Oliver Borngräber / Joschka 

Gutmann (1); Oliver Borngräber (2) und 

Joschka Gutmann (1). 

Aktive 

Rückschau 

Schlatt I : TuS I 0:4 (0:2)


Einen hochverdienten Auswärtssieg landete 

unsere Truppe in Schlatt. Trainer Tufaro bot 

die gleiche Mannschaft wie im vergangen 

Spieltag auf, es gab keinen Grund zu wechseln. 

Unsere Mannschaft begann bei wunderbarem 

Fussballwetter mit schnellem und direkten 

Passspiel. Die Gastgeber verteidigten 

teilweise mit 11 Mann am eigenen Strafraum 

und hatten Probleme mit dem guten Kombinationsspiel. 

Nach 2 Minuten bereits die erste 

Chance durch Matthias Gutmann, sein 

Schuss aus 20 Meter konnte der Keeper 

grad noch entschärfen. Es dauerte dann bis 

zur 15. Minute, bis wir eine von vielen Chancen 

nutzten, Marc Landauer netzte aus 5 

Metern zum 0:1 ein. Danach nahm unsere 

Mannschaft das Tempo etwas raus, ohne 

dass der Gastgeber uns gefährlich werden 

konnte. Kurz vor der Halbzeit erhöhte Michael 

Wiesler auf 0:2. Kurz nach der Halbzeit 

(47. Minute) machte Julian Wörner endgültig 

den Sack zu in diesem Spiel und erzielte das 

0:3. Das Spiel plätscherte nun vor sich hin 

und die Zuschauer sahen nun kein gutes 

Spiel mehr. In der 79. Minute scheiterte Moritz 

Wörner mit einem 28-Meter Hammer, leider 

an der Latte. Kurz vor Schluss war es Kapitän 

Matthias Gutmann vorbehalten, den 

Endstand zur erzielen. Nach wunderbarer 

Vorarbeit von Florian Wiesler musste er aus 

kurzer Distanz nur noch einschieben. 

Schlatt II : TuS II 0:1 (0:0) 

Kein gutes Spiel unsere zweiten Mannschaft 

in Schlatt. Nachdem wir in den letzten Wochen 

doch deutlich und auch souverän gewonnen 

hatten, war das heute gar nichts. In 

der ersten Halbzeit hatten wir 3 gute Chancen, 

in Führung zu gehen, diese wurden 

aber ausgelassen. In der zweiten Halbzeit 

versuchten wir das Spiel nun mehr an uns zu 

reißen, es gelang uns aber nur teilweise. Die 

Führung für unsere Truppe erzielte der eingewechselte 

Timo Wolf nach klasse Vorarbeit 

von Jörg Hofmann und Simon Geng. Gegen 

Ende hin verloren wir zum Teil ganz die 

Ordnung und hatten Glück, dass Schlatt 

nicht mehr daraus machte. Insgesamt ein 

“dreckiger Sieg” für unsere Jungs. 

TuS III : ESV Freiburg II 2:6 (1:5) 

Gegen den meiner Meinung nach designierten 

Meister gab es heute leider nichts zu holen. 

Die ersten zwanzig Minuten konnten wir 

allerdings überlegen gestalten, ohne zu einem 

durchaus möglichen Torerfolg zu kommen. 

Anschließend kam der Gast etwas 

überraschend durch einen schwer zu verteidigenden 

Spielzug zur Führung, diese wurde 

sofort nach einem Stockfehler ausgebaut. 

Kurz darauf wurde ein Abwehrfehler zur Vorentscheidung 

genutzt, zu allem Übel folgte 

zeitnah darauf das 0:4. Trotz guter Möglichkeiten 

unsererseits wollte im ersten Durchgang 

nur ein Ehrentreffer fallen. Ein unabsichtliches 

Handspiel zog noch vor dem 

Wechsel den Strafstoß zum 1:5 nach sich. 

Nach der Pause hatten beide Seiten noch 

gute Gelegenheiten, weitere Tore zu erzielen, 

jedoch folgten nurmehr jeweils ein Treffer 

pro Team. 

1:4 Patrick Riesterer 

2:6 Christian Sayer 

Vorschau 

Auch am Osterwochenende stehen für unsere 

Aktiven Spiele an. 

Samstag, 23.04.2011 

TuS II : Sulzburg II 15:00 Uhr 

TuS I : Sulzburg I 17:00 Uhr 

Junioren 

Rückschau 

C-Jugend 

SpVgg Bollschweil-Sölden - 

TUS Obermünstertal 4:2 

Mit zwei zu vier Toren musste man sich geschlagen 

geben. Zwei eigentlich durch uns 

erzielte Treffer wurden durch Fehlentscheidungen 

seitens des Schiedsrichters nicht 

gegeben. Ein Unentschieden wäre gerecht 

gewesen. Die Tore wurden durch Lukas 

Wiesler und Mario Landauer erzielt. 

C-Juniorinnen 

FC-Buchholz - SG O’Tal/U’Tal 2:0 

In den ersten 10 Minuten waren wir am Drücker, 

doch dann fiel leider doch ein Gegentor. 

Durch diesen Rückstand haben wir dem 

Gegner unbewusst das Spiel überlassen. 

Trotzdem hielten wir dagegen und haben gekämpft, 

so dass das Ergebnis nicht höher 

ausfiel. 

Stefanie Gutmann, unser Keeper, zeigte ihr 

ganzes Können und hielt, was zu halten war. 

E-Jugend 

TuS Obermünstertal E2 - 

SV Ballrechten-Dottingen E2 1:2 

Gegen den Tabellenführer ein sehr gutes 

Spiel gemacht. Weiter so, dann gewinnen 

wir das nächste Spiel wieder. 

Tor: Kolya Menzel 

TuS Obermünstertal E1 - 

SpVgg. Buggingen-Seefelden E1 9:1 

Schön gespielt und dieses Mal auch die Tore 

gemacht. Super!! 

Tore: 3x Kevin Schneider, 2x Adrian Burkhardt, 

je 1x Alina Steiger, Aron Gutmann und 

Raphael Gutmann sowie ein Eigentor. 

G-Jugend Turnier in Heitersheim 

TuS - Hartheim 2 1:2 

Tor: Victoria Riesterer 

TuS - Heitersheim 1 0:5 

TuS - Staufen 1 0:1 

TuS - Kirchhofen 2 2:1 

Tore: Mona Pfefferle 

Vorschau 

Mittwoch, 27.04.2011 

A-Jugend 

FC Wolfenweiler-Schallstadt - 

SG TUS Obermünstertal/ 

Grunern-Wettelbrunn 19:00 Uhr 

A-Jugend 

SG TUS Obermünstertal/ 

Grunern-Wettelbrunn - 

SG Buggingen-Seefelden 17:00 Uhr 

15 

AH-Nachrichten 

Vorschau 

Das nächste Training findet heute, am 

Donnerstag, den 21.04.2011 um 20.00 Uhr 

statt. Bitte zahlreich erscheinen. 

Das erste Spiel in diesem Jahr ist am 

30.04.2011 um 18.00 Uhr in Ebringen. Bitte 

vormerken! 

Frauen 

Rückschau 

TUS – TV Köndringen 2:5 

Routine setzt sich durch! 

Wenn man das Ergebnis liest, denkt man, 

dass es eine klare Angelegenheit für Köndringen 

war. Dem ist aber nicht so. Wie bereits 

öfters in dieser Saison hatte man etliche 

Ausfälle zu verkraften. Ohne die B-Mädels 

hätte man keine komplette Elf auf den Platz 

aufbieten können. Danke deshalb vorab an 

Marilena, Bessi und Anika. 

Trotz dieser Umstände hat man eine tolle 

Partie geliefert und Köndringen an den Rand 

einer Niederlage gebracht! 

Von Beginn an war man mit Leidenschaft 

und gutem Fußball am Drücker. Das 1:0 

durch Sarah Gutmann mit einem Heber über 

die Torfrau war die logische Konsequenz. 

Aber Köndringen besitzt mit den Routiniers 

Steiner und Heide und der Spitze Dörner 

klasse Spielerinnen, die es dann auch mit einer 

Einzelaktion schaffte, den Ausgleich zu 

erzielen. Man steckte dies aber schnell weg 

und Maike Landauer erzielte mit einem sehenswerten 

Weitschuss wiederum die Führung. 

Der Ausgleich kurz vor der Pause zeigt 

die mangelnde Routine unserer jungen 

Mannschaft. Nach einer eigenen Ecke läuft 

man in einen Konter und bekommt kurz vor 

der Halbzeit das 2:2. Eine weitere Verletzung 

unserer zentralen Defensive Eva Jansen 

und abgesprochene Auswechslung von 

Libero Beate, die trotz Terminen in der ersten 

Halbzeit aushalf ließ eher skeptisch in die 

2. Halbzeit blicken. Denn neben Eva musste 

unsere Spielmacherin Jessi den Liberopart 

übernehmen, so dass die komplette Mittelfeldachse 

ausfiel. 

Aber mit einer super Moral brachte man 

Köndringen ein ums andere Mal in Verlegenheit. 

Die aus dem Sturm zurückgezogene 

Sarah Gutmann zeigte gegen Spielmacherin 

Heidel ungeahnte Defensivqualitäten. Das 

dritte Tor wollte aber nicht fallen. Beste 

Chancen wurden entweder leichtfertig vergeben 

oder die starke Torfrau Weißhaar war 

parat. Uns so kam es wie so oft kommt. 

Durch eine sehenswerte Aktion kamen die 

Köndringer aus abseitsverdächtiger Position 

20 Minuten vor Schluss zum 3:2. Danach riskierte 

man nochmal alles, aber Köndringen 

spielte danach seine Routine aus und erzielte 

noch 2 Treffer. 

Trotz allen ein Riesenkompliment an alle für 

diese engagierte Leistung! Die Mannschaft 

ist auf dem richtigen Weg. Nun gilt es in den 

nächsten Spielen taktisch noch zu lernen 

und hoffentlich auch personell mal wieder 

mehr Optionen zu haben! 

Tore : Maike Landauer, Sara Gutmann


Vorschau 

Am Ostermontag, den 25.4. um 16 Uhr bestreiten 

die Damen ihr nächstes Auswärtsspiel 

in St. Georgen. Die Freiburger haben 

sich in dieser Saison mit den Munzinger 

Spielerinnen Lange und Joos verstärkt und 

haben mit die beste Offensive. Doch mit den 

Leistungen aus der Rückrunde lässt sich 

aufbauen. Nun gilt es taktisch noch etwas zu 

lernen. Die Trauben hängen zwar hoch, aber 

mit einer geschlossenen Mannschaftsleitung 

will man sich gut präsentieren. 

Abteilung Radsport / 

Bike Crew 

Racer Bikes Cup in Schaan (CH) 

am 28.03.2011 

27. Platz für Johannes Bläsi - Eine super 

Platzierung im internationalen Fahrerfeld! 

Zumal die deutschen Fahrer ganz hinten 

starten mussten. Bruder Michael war noch 

durch eine Grippe geschwächt dabei, trotzdem 

Platz 64. 

Rennwochenende in Hausach 

am 11. und 12.04.2011 

Schwarzwälder Kids-Cup 

U11m 

23. Platz Max Senn 

U13m 

19. Platz Luis Lais 

34. Platz Ruben Keller 

Max Lapersonne 

Schwarzwälder Täler-Cup 

Junioren Lizenz 

24. Platz Daniel Mußler 

25. Platz Patrick Riesterer 

Bundesnachwuchssichtung Cross Country 

U15 

48. Platz Michael Bläsi 

65. Platz Silas Keller 

U17 

13. Platz Johannes Bläsi – Klasse! 

55. Platz Niklas Sell 

Glückwunsch an alle, die mit Spaß dabei waren 

und für unsere Bike Crew gefahren sind! 

Mehr Infos unter 

www.tus-obermuenstertal.de. 

Herzlich willkommen zu den 

Aktivitäten des Kinderclub 

Gallenweiler 

Kreatives Filzen für Kids und Teens 

ab 8 Jahren 

Haar-, Hals- oder Armschmuck oder auch 

Handytäschchen und Blumenschmuck 

Wann? Freitag, 06.05.11 von 15.00 – 

ca. 17.30 Uhr 

Wo? Bürgerhaus Gallenweiler 

Anmeldung und Infos: 

G. Schweizer-Ehrler, Tel. 07633 82150 

Mehr Infos unter 

http://kinderclub-gallenweiler.jimdo.com/ 

Deutsches Rotes Kreuz 

Blutspendedienst Baden-Württemberg - 

Hessen gemeinnützige Gesellschaft mbH 

DRK ruft zur Blutspende auf 

Der Frühling ist da und die ersten Sonnenstrahlen 

locken viele ins Freie. Die lebenswichtige 

Blutversorgung der Verletzten und 

Kranken in den Krankenhäusern ist allerdings 

wetterunabhängig. 15.000 Blutspenden 

täglich werden in Deutschland benötigt. 

Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um 

eine Blutspende am: 

Dienstag, den 26.04.2011 

von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr 

Thaddäus-Rinderle-Hauptschule, 

Krichelnweg 3 

79219 Staufen i.Br. 

Der Spender der 8.000sten Blutspende 

aus Staufen wird erwartet und geehrt! 

Zudem passieren im Frühling viele Unfälle, 

zum Beispiel mit dem Motorrad, so dass eine 

ausreichende Reserve von Blutkonserven 

vorgehalten werden muss. 

Und da die erste Blutspende in vertrauter 

Umgebung viel leichter fällt, erhält jeder Blut- 

16 

spender, der einen neuen Blutspender mitbringt 

als besonderes Dankeschön einen exklusiven 

Rucksack. “Begeistern Sie andere 

für das Blutspenden und helfen Sie mit, Engpässe 

in der Versorgung zu vermeiden. Bitte 

spenden Sie Blut” appelliert Stefanie Fritzsche 

vom DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 

18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen jedoch 

nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die 

Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der 

Blutentnahme eine ärztliche Untersuchung. 

Die eigentliche Blutspende dauert rund 15 

Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und 

anschließendem Imbiss sollten Spender 

eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, 

die ein ganzes Leben retten kann. Bis zu 

sechs Mal innerhalb eines Jahres dürfen 

Männer spenden, Frauen bis zu vier Mal. 

Weitere Informationen zur Blutspende erhalten 

Sie unter der gebührenfreien 

DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im 

Internet unter www.blutspende.de. 

Psychosoziale 

Krebsberatungsstelle 

Kostenlose Information, Beratung und 

Begleitung für krebskranke Menschen und 

deren Angehörige 

79104 Freiburg, Hauptstr. 5a 

Tel. 0761 2707750 Montag bis 

Freitag 09.00 bis 13.00 Uhr 

Email: 

krebsberatungsstelle@uniklinikum-freiburg.de 

www.krebsberatungsstelle-freiburg.de 

DRK-Seniorengymnastik 

Auch im Münstertal gibt es eine Gruppe von 

Senioren die sich in angenehmer Gesellschaft 

und ohne Leistungsdruck im Alter fit 

hält. 

Die Treffen der Gruppe finden unter Leitung 

von Elisabeth Ebel jeden Montag von 13:45 

– 14:45 Uhr in der Belchenhalle in Münstertal 

statt. Sie haben die Möglichkeit bis zu 

zwei Mal kostenlos in die Münstertäler 

DRK-Seniorengymnastik hinein zu schnuppern. 

Anmeldung und Information: bei Übungsleiterin 

Elisabeth Ebel, Tel. 07636 308

Paul Anton und Karolina Möllinger - Münstertal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?