Hannover - Die neue NordSüdWest

Kampsriede 6a
30659 Hannover
( 0511 9999 9730
www.businesscenterhannover.de
NordSüdWeSt
NACHRICHTEN
Mit Bericht auf Seite 5 Hannover
Öffnungszeiten
Mo.-Fr.10.00 bis 20.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr
Nelkenstr. 32
30167 Hannover
Tel. 0511 76 35 36 36
www.hannover-nachrichten.de
Großer Abverkauf
für Rahmen + Alben
Im Okt. + Nov. 50% Rabatt
bis maximal 29.11.
Telefon: 0511 / 79 45 54
Herrenhäuser Markt 2
30419 Hannover
Öffnungszeiten: Mo - Sa 9 - 13 Uhr
Mo - Fr 15 - 18 Uhr
Ausgabe 08 / 2011 · 21. Oktober 2011 · 2. Jahrgang
���������������� ��������������������
������������
���������� ���� ��������� ���� ������������������ ��������������
���������� ������� ���� ������������ ���� �������������� ���������������
���� �������������� ����������������
����������������
���������������������� ��������������
����������������� �� ��������������������
������� ������� ������������� �������� ������� ���� ���� ������������������������
������ � ���� ������������ � � � � � � � � � � � � � � �������������������������
������� ��� ������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������������
NEWS vom Stempel & Kopierzentrum Linden:
Nach erneuter Erweiterung der Räumlichkeiten deckt man nun wunschgemäß
und zum Nutzen vieler zufriedener Kunden auch den Großformatbereich ab
Qualifizierte Dienstleistungen unseren neuen Räumen konn- werden schlichte Holzstempel der Dokumentenverwaltung, Ebenso wird im Stempel
und bewährter Service zeichten wir unsere Geschäftsfläche oder Stempelautomaten herge- dem Abarbeiten von Versand- & Kopierzentrum Linden das
nen seit 23 Jahren die Firma nochmals erweitern um ab sostellt, wobei bei Stempelautolisten der kundenspezifischen Schweizer ARTOZ-Papier
aus und seit 10 Jahren stehen fort auch im Großformatbematen ausschließlich die hoch- Bestellungen und deren kom- angeboten, einer der größten
Oliver Werner und Christiane reich den Wünschen unserer wertigen Automaten der Firma plettem Abrechnungs-Service Händler Hannovers für ein um-
Meißner in der täglichen Ver- Kunden gerecht zu werden.“ TRODAT verwendet werden. reicht die Produkt- und Dienstfassendes Sortiment von Briefantwortung
für den Kunden. Das Angebot des freund- Die Postfiliale im Haus bieleistungs-Palette (Stichwort papier, Karten und Umschlä-
Ab Fotokopien
sofort bietet das Stemlichen und leistungsstarken
pel & Kopierzentrum Linden kunden- und serviceorien-
auch großformatige DigitaldruckKopien,
tierten 6-köpfigen Teams ist
Scans und Ausdrucke in Far- bisher schon vielfältig: Zu den
be und Großformatkopien
S/W bis DIN A0 an. Leistungen Kopieren, Dru-
Gescannte Bindungen Pläne und Bilder cken, Binden gesellen sich im
werden auf Wunsch sofort per Angebot ebenso Bürobedarf
Mail übermittelt. Stempel Kopien und und eine umfangreiche Papete-
Ausdrucke können Dank der rie.
im Haus Bürobedarf
vorhandenen Postfiliale
auch versendet werden.
tet alle Dienstleistungen rund
um Brief- und Paketversand.
Postwertzeichen, Einschreiben,
Expressversand, Infoposteinlieferung
und ein reichhaltiges
Sortiment von Verpackungsmaterialien
für den Päckchen- und
Paketversand runden das Angebot
ab.
Christiane Meißner zum
Thema Fullservice: „Immer
mehr Kunden senden uns Ihre
Aufträge per Mail, wir fertigen
die gewünschten Drucke, Bücher,
Broschüren, Schulungsunterlagen
etc. und versenden
diese bei Bedarf per Post an die
vom Kunden gewünschte(n)
Fullfillment).
gen, Einladungen, Motivbögen
Und wenn es für den Kun- und Transparentpapiere.
den gut geklappt hat und die Nicht zuletzt erwähnt
Aufgabenstellung terminge- werden sollen die Post-Filialrecht
bewältigt wurde, sowie Dienstleistungen; eine Ver-
die Arbeiten pünktlich an Ort sandpartnerschaft mit den
und Kötnerholzweg Stelle verfügbar waren, 26 so „Gelben“ ermöglicht das Hand-
bedanken 30451sich Hannover diese schon mal ling mit Postwertzeichen und
mit kleinen Aufmerksamkeiten. den Versand von Päckchen und
Dies ist dann auch Schulter- Paketen. Öffnungszeiten
klopfen und gleichzeitig An- Der Eingang zum Geschäft
sporn für das Team. Dies gilt ist Mo-Fr: barrierefrei. 9.00-18.30 Rollstühle und
als bester Beweis für empfeh- Rollatoren Sa: haben 9.00-13.00 freie Fahrt bis
lenswerte Leistungen!
direkt vor den Bedien-Tresen
Erwähnenswert ist schlus- und Tel: erreichen (0511) problemlos 44 79 01alle
sendlich noch die immen- Fax: Dinge (0511) im Geschäft. 45 11 81
se Vielfalt der verfügbaren Das Lindener Stempel &
Bewerbungs-Mappen. info@kopierzentrum-linden.de
Das Kopierzentrum hält viel für Sie
Adresse(n)“
Stempel- & Kopierzentrum bereit. Schauen Sie einfach mal
Der vertrauensvolle Zu- ist bestens sortiert, sowohl die vorbei, vieles ist hier in Linden
WIR SIND UMGEZOGEN spruch - KÖTNERHOLZWEG
zufriedener Kunden, einfache als auch die hochwer- (ehemals möglich. Post)
Die hauseigene Stempel- welche sowohl die Fertigung tigen Profi-Bewerbungsmappe
produktion ermöglicht die einer Einzelkopie bis zum gehören zur Auswahl. Dieser Fon 0511. 44 79 01 – von Mo
Oliver Werner zur Erwei- Fertigung von individuellen Großkunden-Auftrag mit di- Laden ist nachweislich einer bis Fr 8.30 – 18.30 Uhr, Sa von
terung der Geschäftsäume: Stempeln bei kurzen Lieferversen Dienstleistungen gehen, mit der größten Auswahl Han- 9.00 - 13.00 Uhr
„Nach nur knapp einem Jahr in zeiten. Gemäß Kundenwunsch sind hier Alltagsgeschäft. Von novers.
hhl
DokumentenscansSW-Copy-Schecks
für Student/innen
1000 A4 sw-Kopien
mit Texterkennung
bis DIN A3
D
i
e
t
owe
u rk
A s
Großformatdrucke bis DIN A0
Farbe bis 1200dpi, UV-beständig
t
a
tt
Dionys Terzis
KFZ - Meisterbetrieb
schnell · kompetent · preiswert
Wartung · AU · Öl
TÜV-Vorbereitung
Auspuff · Reparaturen
Kornstraße 29
30167 Hannover
Tel.: (0511) 35 17 32 ·
Fax: (0511) 940 88 32
Großformatscans bis DIN A0
SW und Farbe bis 600dpi
29,95
Color-Copy-Schecks
für student/innen
100 A4 farbkopien
29,95
Anzeige

2
Hannover
NACHRICHTEN
Bei sonnigem Herbstwetter
trug die Pétanque-Abteilung
der SG 74 auf ihrer schönen
Spielanlage an der Graft ihre
diesjährige Vereinsmeisterschaft
aus. Nach 14 spannenden
Spielen - alle gegen
Ausgabe NordSüdWest
alle - stand der diesjährige
Vereinsmeister fest. Der Wanderpokal
ging an Ralf Bode.
Den zweiten Platz erreichte
Peter Löding, den dritten
Platz Rainer Gomolka. Beste
der Damen wurde Edeltraud
Brandes. Auf der Terrasse des
Clubheims klang das Turnier
mit der Siegerehrung aus.
Wer das Spiel mit den Metallkugeln
(Boule oder - als
Wettkampf - Pétanque) aus-
„A Happy Christmas“ – Walt Kracht and his Orchestra
Die Weihnachtszeit kündigt
sich schon überall an und damit
rücken auch die Veranstaltungen
in der Vorweihnachtszeit
immer näher. So richtet die
Gemeinschaft Bothfelder Kaufleute
e.V. in Zusammenarbeit
mit ihrem Mitglied Walt Kracht
& his Orchestra und mit der St.
Nicolai-Gemeinde wieder ein
weihnachtliches Konzert in der
schönen alten St. Nicolai-Kirche
an der Sutelstraße aus.
Am 02. Dez. 11, Beginn
19 Uhr, spielen „Walt Kracht
and his Orchester“ bekannte
Melodien unter dem Motto „A
happy christmas“, begleitet von
Sängerin Inna Vysotska. Walt
Kracht, selbst eingesessener
Bothfelder, hat das Programm
zusammengestellt, und so werden
alte und neue Weihnachtslieder
die Zuhörer erfreuen.
Auch in diesem Jahr möchte
W. Kracht wieder junge Talente
vorstellen.
Diese können sich im
GBK-Büro melden (0178 – 690
18 13) oder direkt bei W. Kracht
(0172 – 95 55 132). Zum ersten
Mal mit einem großen Orchester
spielen – das ist vielleicht
für viele junge Musiker ein
Traum. Also schnell melden!
In der Pause kommt der Nikolaus
zu Besuch und die Gäste
Freitag, 21. Oktober 2011
Geben Sie sich den Rest!
Gehören Sie auch zu den
Menschen, die zu viel Geld
haben?
Zehn bis zwanzig Prozent
des Inhalts einer jeden Tube,
die Sie in Ihrem Leben benutzen,
werfen Sie in den Müll.
Sie kommen an den restlichen
Inhalt nicht heran. Er lässt sich
einfach nicht herausdrücken.
Doch der Inhalt lässt sich
herausdrücken. Ganz einfach
mit dem Tubenboy. Er wird da
angewendet, wo wir Reste aus
Tuben heraus drücken wollen:
in der Küche, bei der Kosmetik,
im Bad, auf der Arbeit, beim
Hobby... überall da, wo wir mit
Tuben arbeiten.
Zahnpasta, Senf, Salben,
Tomatenmark...
Bei der Zahnpasta kann das
pro Tube ca. 10 bis 15 Cent ausmachen.
Je nachdem, welche
Zahnpasta sie benutzen.
Bei teuren Kosmetiksalben
können das schon mal ganz
schnell ein oder zwei Euro sein,
was wir weg werfen.
Überlegen Sie sich mal,
wie viele Tuben Sie in Ihrem
Leben ausquetschen werden.
Und nicht zu vergessen: Ihre
Familienmitglieder.
Ein Tubenboy gehört in
jeden Haushalt, oder mehrere,
wenn Sie die Küche und Kosmetik,
Arbeit und Hobby sau-
Pétanquemeisterschaft bei der SG 74
probieren oder erlernen möchte
ist bei der SG 74 immer
herzlichwillkommen: mittwochs
ab 14.30 Uhr wird auf
der Bouleanlage an der Graft
(In der Steintormasch 48) gespielt.
können sich am Sektstand erfrischen.
Karten gibt es ab sofort
zum Preis von € 13,--/ermäßigt
€ 11,-- im Gemeindebüro
St-Nicolai, Sutelstr. 20, in
der Buchhandlung Böhnert ,
Einkaufspark Klein-Buchholz
und im Büro der Gemeinschaft
Bothfelder Kaufleute e.V., Sutelstr.
53.
Die Karten sind bestimmt
ein schönes Überraschungsgeschenk
für den Nikolaus-Stiefel
oder auch für liebe Menschen
als kleines Dankeschön!
Anzeige
ber und hygienisch voneinander
trennen wollen.
Der aus Funk und Fernsehen
bekannte Tubenboy spart
Ihr Geld. Werfen Sie Ihr Geld
nicht in den Mülleimer.
Den Tubenboy gibt es in einer Breite von 66 mm in weiß und anderen
Farben. In einer Breite von 100 mm gibt es den
Tubenboy nur in Weiß.
www.stores.ebay.de/Petersmodellspielundbuchladen
Nähere Informationen gibt
es bei Bärbel Zimmerling unter
der Telefonnummer
0511/ 3186 77.
pm
VERLOSUNG
Die NordSüdWest verlost
10 x 2 Freikarten
für „A Happy Christmas“
Schreiben Sie uns einfach bis
zum 20.11.11 eine E-Mail mit
dem Betreff „WALT KRACHT“
an die E-Mail-Adresse
verlosung@nordsuedwest.de und
nennen Sie uns Ihren vollen
Namen, Ihre Anschrift und Ihre
Telefonnummer.
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Krimilesung im üstra Silberpfeil
Hundert Krimifans haben am 4.
November 2011 die Gelegenheit,
eine Stadtbahnfahrt der besonderen
Art zu erleben.
Die drei „Mörderischen
Schwestern“ Ulla Lessmann,
Friederike Schmöe und Christine
Sylvester lesen im Rahmen
des Frauenkrimifestivals an
Bord eines üstra Silberpfeils.
Die Krimi-Bahn fährt um 18
Uhr vom Kröpcke aus in Rich-
Der günstige Mittagstisch zum
Preis von 6,66 € ist ja schon
weithin bekannt und beliebt.
Jetzt hat man sich zudem etwas
aktuelles ausgedacht:
NEU im Restaurant ist
Bachelle´s Wochenticket-An-
Freitag, 21. Oktober 2011 Hannover
Ausgabe NordSüdWest NACHRICHTEN 3
Mit dem Herbst kommt
die frische Schlachtewurst!
Ab
sofort
bei uns wieder:
Auch als
Portionsplatten
Ihre Fleischerei an der Lutherkirche
Gerhard Rohde
Tel. 0511/
702274 702574
An der Lutherkirche 7, 30167 Hannover
Mo. bis Do. von 8-13 Uhr, Fr. und Sa. von 7.30 - 13 Uhr. Di. bis Fr. 15-18 Uhr
tung Hannover Congress Centrum,
dem Ziel und Ort der
ersten Lesung. Weiter geht es
- begleitet von einer weiteren
spannenden Geschichte - zur
EXPO Plaza, wo die dritte Lesung
stattfindet. Durch die bereits
begonnene Nacht führt die
Fahrt schließlich zurück zum
Kröpcke, der Endstation der
Krimilesung. Karten für diesen
exklusiven Krimi-Abend gibt
es nicht zu kaufen – aber mit
gebot: Man speist 5x innerhalb
von 14 Tagen in der Zeit
von Dienstag bis Samstag in
der Preis-Kategorie von 6,66
€ und zahlt für das Ticket-Abo
dann gesamt nur 25 Euro (Ersparnis
alle 14 Tage = 8,30 €).
Anzeige
Die Fleischerei Rohde bietet
ihren Kunden jetzt im
Oktober wieder ihre frische
Schlachtewurst an.
Ob das kleine Stück
Wurst für das Abendbrot oder
als zünftige Schlachteplatte
für mehrere Personen zum
Schlemmen – die Fleischerei
Rohde bietet für jeden Gaumen
und jeden Feinschmecker
das Richtige!
Die vielen verschiedenen
Würste aus frischer Produktion
sind wahrlich ein Genuss,
den man sich auf keinen Fall
entgehen lassen sollte. Hier
ist mit Sicherheit für jeden
Kunden etwas dabei.
Rund um die Lutherkirche
schaut man auf das Brot und
nicht aus dem Fenster. Man
ist sich einig: Rohde bietet
wieder frische Schlachtewurst
an. Der Herbst ist da!
etwas Glück zu gewinnen. Die
Gewinnspielkarten für „Mörderische
Schwestern - unterwegs“
gibt es ab Anfang Oktober bei
den Buchhandlungen DECIUS,
Lehmanns und Schmorl & von
Seefeld. Ende Oktober werden
dann die 100 Gewinner gezogen.
Alle Informationen zum
Frauenkrimifestival gibt es unter
www.frauenkrimifestival2011.de
Die Highlights der herbstlichen
Monate sind jetzt das beliebte
Gänseessen am Martinstag
(pro Person 18,90 €) zum
11. November oder das zünftige
Schlachtefest am 26. November
(hierbei ist unbedingt
eine vorherige Anmeldung erforderlich).
Firmen- und Familienfeiern
sind in der Vorweihnachtszeit
immer sehr angesagt. Deshalb
das Weihnachtsangebot von
Bachelle´s Restaurant:
Lassen Sie sich und die
Menschen, die Ihnen lieb gewesen
sind oder über das Jahr
treu zur Seite standen, mal
so richtig verwöhnen und genießen
Sie bei einem gastlich
kulinarischen Aufenthalt den
kundigen Service des Teams in
den gemütlichen Räumen des
Restaurants im Kurhaus Mecklenheide.
Räumlichkeiten bis
zu 100 Personen stehen für die
www.NordSuedWest.de
Anzeige
Kulinarische Neuigkeiten für Okt./ Nov.
aus Bachelles Restaurant im Kurhaus Mecklenheide in Vinnhorst
jk
Feiern zur Verfügung. Ab 38,- €
pro Person wird dies ein unvergesslicher
Abend. Hier bei Bachelle
weiß man bekanntlich,
wie gefeiert wird.
c
a
B
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
S Bar
An der Lutherkirche 13
( 0511 35 39 60 99 kitchen
Mail: info@s-bar-hannover.de &
30167 Hannover Web: www.s-bar-hannover.de drinks
Der Bodenfrost war da, und die GRÜNKOHL-Jahreszeit
hat damit bei uns begonnen.
Kultige Weihnachtsfeiern gestalten wir Ihnen gern.
Noch einige Termine frei.
h
e
l
l
e
´
s
Re
s
t
a
u
Im Kurhaus Mecklenheide
Alt - Vinnhorst 1
30419 Hannover Vinnhorst
Tel.: 0511-748991
Email: info@bachelle.de
www.bachelles-restaurant.de
r
a
n
t
Bei Rückfragen und Buchungswünschen:
Ralf Bachelle
und sein Team: 0511-748991
(noch sind einige Termine frei).
hhl
11.11.11
Martinsgans im Menü
18,90 € p. Pers.
DI - SA
Termine
Mittagstisch ab 6, 6 6 €
Frei für
Ihre Weihnachtsfeier !
Bis 100 Personen
Weihnachtsfeier
inkl. Getränke
ab 38 € p. Pers.

4
Hannover
NACHRICHTEN
Hannoversche Volksbank spendet fünf Autos für gemeinnützige Initiativen
VR-mobil im neuen Kleid – jetzt gibt es bei der Hannoverschen
Volksbank den neuen VW up! für gemeinnützige Institutionen.
24. Oktober - 18.30 - 21.30
Uhr: Warum wir manche Menschen
einfach nicht ³verstehen²!
Sabine Knorren, Cobetra: Was
die eigene Persönlichkeit mit
Kommunikation zu tun hat und
wie wir auch mit „schwierigen“
Mitmenschen gut kommunizieren
können...
Egal ob im Beruf oder im
Privatleben. Der Schlüssel
zum Erfolg ist eine gemeinsame
Sprache. Wer Menschen
führen oder motivieren, wer
Veränderungen anregen will,
muss sich auf seine Gesprächspartner
einstellen können, ihren
Persönlichkeitstyp und ihre Bedürfnisse
erkennen und sie auf
dem „richtigen“ Kommunika-
Ausgabe NordSüdWest
Bewerbungen für einen VW up! bis zum 4. November abgeben
tionskanal ansprechen können.
Lernen Sie ein wissenschaftlich
fundiertes und evaluiertes Modell
kennen, das von der NASA
und von Persönlichkeiten wie
Bill Clinton genutzt wird.
26. Oktober -
18.30 - 21.30 Uhr: Gutes Benehmen
kann man doch kaufen!
Sabine Knorren,
Cobetra
04. November -
18.30 - 21.00 Uhr: ErfolgReich
Sein, Gabriele Loose.
Business Lotse
07. November -
18.30 - 21.00 Uhr: GoOut &
TradeIn, Team Liscia
Wer sich für soziale, karitative
oder kulturelle Zwecke
engagiert hat jetzt wieder die
große Chance an Mobilität zu
gewinnen. Die Hannoversche
Volksbank stellt fünf ‚VRmobile’,
Volkswagen des neuen
Modells VW up!, zur Verfügung.
„Alle gemeinnützigen Institutionen
im Geschäftsgebiet
unserer Bank können sich bis
zum 4. November 2011 für
ein ‚VR-mobil’ bewerben“, so
Volksbank-Vorstandssprecher
Jürgen Wache, „wir wollen
damit das Engagement für das
Gemeinwohl in der Region
Hannover-Celle fördern.“ Die
Bewerber müssen ihre Insti-
Business Center Hannover
Veranstaltungen im Oktober / November
08. November -
18.30 - 21.30 Uhr: Körpersprache,
Sabine Knorren,
Team Liscia
14. November -
18.30 - 21.30: Gender Intelligence:
Geschlechtergerechtes
Verkaufen, Michael Kubina,
MarsVenus-Coaching
15. November -
19.00 - 21.00 Uhr:
Feinstoffseminar,
Beate-Maria Kämper
17. November - 18.00 - 21.00
Uhr: Speedcoaching für Gründer,
Steuerberater, Gründungsberater,
Business Center
Freitag, 21. Oktober 2011
tution kurz vorstellen und den
Einsatz des Fahrzeuges erläutern.
Bewerben können sich
alle nach Abgabenordnung förderungswürdigen
Vereine und
Institutionen. Ab Februar 2012
stehen die Fahrzeuge dann zur
Verfügung.
Bereits 25 VR-mobile der
Hannoverschen Volksbank sind
in der Region Hannover-Celle
im Einsatz. „Möglich geworden
ist die Vergabe der ‚VR-mobile’
durch eine Ausschüttung der
Gewinnspargemeinschaft der
Volks- und Raiffeisenbanken
in Norddeutschland“, erläutert
Volksbank-Pressesprecher
Marko Volck, „zum Anfang
des nächsten Jahres sollen dann
insgesamt 30 ‚VR-mobile’
23. November -
18.00 - 21.00 Uhr:
Automatisierter
Onlineverkauf,
Mario Mevert.
gemeinnützigen Institutionen
ihre Arbeit erleichtern.“ Der
Wert des VW up liegt bei rund
11.000 Euro.
Die Ausschreibungsunterlagen
erhalten Interessenten
in allen Geschäftsstellen der
Hannoverschen Volksbank, der
Volksbank Celle und im Internet
unter www.hanvb.de. Die
Bewerbungen gehen an folgende
Anschrift:
Hannoversche Volksbank eG
Marko Volck
Kurt-Schumacher-Straße 19
30159 Hannover
Stichwort: VR-mobil
Einsendeschluss für die Bewerbungen
ist Freitag, der 4. November
2011.
Alle Veranstaltungen finden
statt im:
Business Center Hannover
Kampsriede 6a
30659 Hannover
Tel. 0511 9999 9730

Auf-Reger
des Monats
Sind Radfahrer, Kinderwagen,
Rollatoren, Senioren
und überhaupt Fahrgäste
bei der Üstra eigentlich erwünscht???
Oder scheitern die Stadtbahnfahrer
verzweifelt an zu
engem Fahrplan und vermeintlicher
Akkord-Arbeitszeit?
Sind Haltestellen eher ein lästiges
Übel beim rüden Fahrstil
der internet-spieltechnisch oder
Golf-GTI -erfahrenen Fahr-
Praktiker?
Mit einer Hand festhalten
beim Stehplatz genügt zumindest
schon lange nicht mehr.
Kennen Sie das? Man
möchte am Samstag/Sonntag
oder in der Woche (natürlich
nur in der Radfahrer-Premium-
Zeit zwischen 8.30 und 15.00
Uhr) mit dem Fahrrad eine
größere Distanz in der Stadt
überbrücken, so dass man dann
nicht bereits am Zielort mit heraushängender
Zunge auf dem
Rad sitzend ankommt.
Man wartet geduldig auf den
Die neu eingebaute Steuerung
der Zusatzluft-federn, leicht
zu sehen und zu bedienen.
Bequem für den Fahrer gleich
neben dem Lenkrad eingebaut.
Heißes Handwerk: Metallbaumeister
Michael Henning
richtet eine Blattfeder
Freitag, 21. Oktober 2011 Hannover
Ausgabe NordSüdWest NACHRICHTEN 5
ABGEFAHREN -
Als Nicht-Fußgänger steht man schon mal
nahverkehrt im Abseits
hereinfahrenden Zug und
schaut dabei schon mal abscannend
in welchem Abteil genug
Platz für das mitgeführte Fahrrad
sein könnte.
Wo steigen Fahrgäste aus
und schaffen dadurch den erwünscht
notwendigen Stehraum.
Höflich lässt man die Fahrgäste
aussteigen und dadurch
kommt man nicht nah genug an
das magische Druckknöpfchen
heran.
Wenn jetzt nicht ein netter
Mitmensch auf dem Trittbrett
verharrt und dadurch meinen
entspannten Einstieg ermöglicht,
habe ich Pech gehabt und
für die nächsten Minuten/ Stunden
schlechte Laune. Meine
Verwünschungen für den Fahrer
gipfeln spätestens jetzt in
unsagbaren Formulierungen,
denn üblicherweise hat dieser
schon für eine Schließung der
Türen gesorgt, bevor ich nur
den Hauch einer Chance habe
bei Erreichen der sich schlie-
Von Jung bis Alt
Bei Henning-Autofedern wird nicht nur den neuen Fahrzeugen geholfen
Henning-Autofedern ist aus
seiner langen Firmengeschichte
heraus mit allen möglichen
Problemen der Federung bei
Automobilen vertraut. Seit
über 100 Jahren verbessert das
Ein Mercedes Sprinter wird mit
Zusatzluftfedern ausgerüstet
Die Federung eines Chrysler
CD 8 Baujahr 1931, Hubraum
5,3 Liter, 150 PS, Spitze: 190
Km/h, wird bei Henning-Autofedern
erneuert
ßenden Tür das magische Drücken
des Knopfes zu erzeugen.
Die Folgewirkung ist ein blödes
Nachsehen der abfahrenden
Bahn und ein wütendes Warten
auf eine neue Chance. (Dies ist
eine mehrfache Selbsterfahrung.
Wutschnaubend wünsche
ich mir den Verkauf der Üstra
an ein türkisch-alemannisches
Konsortiom.
Die dann in „ÜSTRÜ“ umbenannte
Verkehrsgesellschaft
hat sich dann der Tradition und
des Respektes für den älteren
und schwächeren Menschen in
der Gesellschaft verpflichtet.
Niemand muß mehr unter mangelndem
Service leiden und das
momentan vehement diskutierte
Alkohol- und gleichzeitige
Personalproblem einer Kontrolle
dieser Zielgruppe wäre
auch letztendlich gelöst, denn
die Fahrkarten werden ja bisher
auch schon personalintensiv
und in eindrucksvoller Präsenz
gecheckt.
Kurs: Ich werde rauchfrei!
Wer sich das Rauchen abgewöhnen
möchte, hat dazu Gelegenheit
in diesem Gesundheitskurs.
Der Kurs findet am Freitag, den
18.11.11 bis Samstag, 19.11.11,
im Bildungsverein, Wedekindstraße
14, statt. Mit Hilfe eines
speziellen Programms aus dem
autogenen und mentalen Training
soll dabei das Unterbewusstsein
trainiert werden, von
der Zigarette loszukommen.
Das Programm von der BGgA
„Ich werde rauchfrei!“, gesun-
des Verhaltenstraining und vor
allem die intensive Auseinandersetzung
mit dem eigenen
Rauchverhalten ermöglichen
eine sehr gute Erfolgsquote (ca.
60-89%). Info: 0511-851925. pm
Unternehmen den Fahrkomfort
seiner Kunden.
So ist es auch kein Wunder,
dass Besitzer von Oldtimern
den Weg zu Hennings finden.
So wurde in den letzten Tagen
ein über 80 Jahre alter Chrysler
Rennwagen mit neuen Blattfedern
bestückt. Da Chrysler
verständlicherweise keine Ersatzteile
mehr auf Lager hatte,
wurden die Teile neu angefertigt.
Mit viel Schweiß passte
Metallbaumeister Michael
Henning die Blattfedern an ei-
Dich kriegen wir auch noch!
Der richtige Partner für Sie...
...unkompliziert und engagiert.
Wenn es gilt in enger Zusammenarbeit ein gutes Produkt zu
entwickeln, bieten wir Ihnen kompetenten Service rund um
Grafi k und PrePress, Druck, Weiterverarbeitung, Logistik und
Verlagswesen.
Fössestraße 97 A · 30453 Hannover · Telefon 0511 92191-0
Fax 0511 92191-33 · www.lindendruck.de · offi ce@lindendruck.de
Wir sind auch online zu lesen:
www.nordsuedwest.de
ner Spindelpresse an. So kann
der Besitzer des Oldtimers heute
wieder mit einem besseren
Fahrkomfort an Rennen teilnehmen.
Fahrkomfort spielt auch bei
den neuesten Dienstleistungen
der Firma Henning eine große
Rolle.
Häufig bekommen Fahrer
von Wohnmobilen Probleme
mit der Beladung des Mobils.
Das für einen normalen Transporter
ausgelegte Fahrwerk
bekommt Probleme, wenn ein
Anzeige
Wohnmobilchassie darauf gesetzt
wird, und, wie es so ist,
in der Ferienzeit voll beladen
wird. Das Wohnmobil hängt
durch, schlimmstensfalls setzt
er bei schrägen Fahrbahnen
auf.
Henning-Autofedern baut
zusätzliche Luft-Federn ein.
Damit kann der Fahrer das zusätzliche
Gewicht der Ladung
ausgleichen. Der Wagen lässt
sich besser beherrschen und
man fährt sicher in und aus dem
Urlaub.
Verleihen Sie Ihrem Wohnmobil neuen Fahrkomfort!
§ Blattfedern verstärken
§ Zusatzluftfedern für
mehr Fahrkomfort
§ stärkere/weichere Stoßdämpfer
§ Fahrrad-/Motorradträger
§ Anhängerkupplung
§ Montage am Fahrzeug
Henning-Autofedern
Nordring 9 • 30163 Hannover
Spezial-Werkstatt für Autofedern Tel.: 0511 - 37 26 52
www.henning-autofedern.de

6
Hannover
NACHRICHTEN
Seit 2007 werden beim Toner
& Tinte Service nun schon
Druckerpatronen befüllt.
Egal, ob Tonerkartuschen
für Laserdrucker oder Patronen
für Tintenstrahldrucker,
wenn es technisch möglich
und wirtschaftlich sinnvoll
ist, wird hier alles wiederaufbereitet.
Ausgabe NordSüdWest
Natürlich bekommen sie
auch neue Patronen aller Hersteller,
im Original oder wenn
verfügbar natürlich zusätzlich
auch als Alternativprodukt. Ob
ein Produkt den Sprung in das
Sortiment schafft entscheiden
Qualität und Quantität.
Ziel der Mitarbeiter ist es,
die günstigste Lösung für den
Kunden zu finden, nicht
die billigste! Die Qualität,
gerade von Drittanbietern,
hat höchste Priorität. Jahrelange
Erfahrung und ständige
Kontrolle der in den
Läden verkauften Waren
sichern den hohen Qualitätsstandard.,
worauf auch die
niedrige Reklamationsquote
hinweist. Und wenn doch
mal eine Füllung nicht funktionieren
sollte, ist das Geld
natürlich nicht verloren,
wie viele Leute glauben,
sondern wird erstattet oder
angerechnet auf
ein neues Austauschprodukt.
Lassen sie
sich vor dem
nächsten Druckerkaufberaten,
damit sie
hinterher die Anschaffung
nicht
bereuen. Es dauert
manchmal
mehrere Monate
bis Alternativen
von Drittanbie-
tern auf den Markt kommen
oder die Befüllung möglich ist.
Solange ist man gezwungen,
Originalprodukte zu verwenden
und das kann durchaus
ins Geld gehen. Hier lautet das
Motto: „Vor dem Kauf fragen
heißt nach dem Kauf sparen!“
Durch den ständigen Austausch
mit Partnern, Lieferanten,
Kunden und den Besuch
von Fachmessen wird das
Personal geschult, um immer
auf dem neuesten Stand der
Technik zu sein und auch zu
bleiben. So gibt es mittlerweile
Lösungen für die aktuellen
Canon und Epson Einzelfarbpatronensysteme
sowie für die
aktuellen Kodak Geräte, inklusive
Rückstellung des Tintenfüllstandes.
Natürlich gibt es
Freitag, 21. Oktober 2011
„Toner & Tinte Service“ - Die Tankstelle für Ihren Drucker!
Filiale Misburg
Filiale Ricklingen
Filiale Seelze
Auxiliar UG (haftungsbeschränkt) + Co. Beratungs KG
In Hannovers Südstadt-
auch kostengünstige Lösungen
für fast alle HP, Brother, Lexmark
oder sonstige Geräte.
Wenn auch sie Ihre Patronen
wiederbefüllen lassen wollen,
sollten Sie das Folgende
beachten:
1. Drucken Sie Ihre Patronen
nicht ganz leer. Bei ersten
Farbaussetzern sollten die Patronen
nachgefüllt werden.
2. Lagern Sie die Patronen
nicht zu lange, da diese eintrocknen
können.
3. Kleben Sie auf keinen Fall
den Druckkopf mit einem Klebeband
ab.
4. Wickeln Sie die Patrone in
Zeitungspapier ein, transportieren
Sie sie nicht ungeschützt in
einer Plastiktüte.
5. Tonerkartuschen unbedingt
vor Feuchtigkeit schützen.
Das Toner & Tinte Service
Team steht Ihnen Montag bis
Freitag von 10 -18 Uhr und
Samstag von 10 -13 Uhr durchgehend
zur Verfügung. In Hannover
finden sie eine Filiale in
der Göttinger Chaussee 155,
30459 Hannover Ricklingen
und eine Filiale in der Hannoverschen
Straße 97, 30627
Hannover Misburg, in Seelze
befindet sich die Filiale im Zentrum,
Hannoversche Straße 27,
30926 Seelze.
Nähere Informationen finden
Sie auch im Internet unter
www.tintetonertanke.de.
Schauen Sie doch einfach vorbei.
Das Toner & Tinte Service
Team freut sich auf Ihren Besuch.
Größter Second-Hand-Basar in der Region Hannover
Am Sonntag, den 20 November
von 14.00 - 18.00 Uhr findet
im Pavillon am Raschplatz der
größte und beliebteste Second-
Hand-Basar in der Region Hannover
statt- zum 48. Mal - seit
17 Jahren!
An weit über 150 Verkaufsständen
werden qualita-
Ich helfe Ihnen mit.....
tiv hochwertige Secondhand-
Artikel angeboten: gepflegte
Garderobe und Sportkleidung
(in allen Größen vom Baby- bis
zum Teenageralter), Spielwaren,
Gesellschaftsspiele, Spielkonsolen,
CDs, Bücher, aber
auch Bobby-Cars, Fahrräder,
Kindersitze und Kleinmöbel.
der Buchhaltung
gem. § 6 Nr. 6 und 4 StBerg ausschließlich
Buchen lfd. Geschäftsvorfälle, Lohn-Gehaltsabrechnung
Finanzplanung und Bankgesprächen.
Silvia Bretz
Dipl.-Kauffrau (FH)
Die Veranstalter sorgen für
faire Konditionen: das Hauptangebot
stammt von privaten
Anbietern. Einige wenige gewerbliche
Stände mit hochwertigen
– teils neuen – stark reduzierten
Waren (Kleidung und
Spielwaren) sind zugelassen.
Ein besonderes Highlight: der
Silvia Bretz
0511/ 20 333 48
info@auxiliar.de
„Kinderflohmarkt“: auf dieser
besonderen begrenzten Verkaufsfläche
können Kinder (bis
zu zwölf Jahren) ohne Standgebühren
ihre Waren anbieten-
zum Kauf oder Tausch.
Es werden wieder weit über
1.000 Besucher erwartet. Das
Rahmenprogramm mit Kin-
Anzeige
derkino und Kinderschminken
findet bei den Kleinen besonderen
Anklang. Im Familiencafé
hingegen treffen sich meist die
Großen zu Kaffee und Kuchen
und anderen Spezialitäten in
bekannter Mezzo-Qualität.
pm

Der Monat November wird von
vielen Menschen als ein eher
düsterer Monat wahrgenommen,
der mit Abschied und
Trauer einhergeht. Im Kreislauf
der Natur ist er aber genau
so wichtig wie alle anderen, da
das offensichtliche Sterben der
Natur die Voraussetzung für einen
neuen Frühling bildet. Das
gilt auch für uns. Sterben gehört
zum Leben dazu, und die
dunkle Novemberstimmung
erinnert uns daran. Immerhin
wird der Planet Venus wieder
als „Abendstern“ am frühen
Abendhimmel sichtbar. Venus
symbolisiert astrologisch das
„kleine“ Glück im Alltag, was
im November besonders Zwillinge,
Waage und Wassermann
erfahren dürften.
Widder
21.03. – 19.04.
Die Märzgeborenen
unter Ihnen
spüren seit März
2011 eine Unruhe und Aufbruchstimmung,
die sich in allen Lebensbereichen
zeigen kann. Sind
Sie Ihre neuen Ziele realistisch?
Dann winkt Ihnen jetzt eine gute
Fee und unterstützt den Mut zum
Neubeginn. Auch Streitigkeiten
können jetzt beigelegt werden.
Stier
20.04. – 20.05.
Der November hält
für Sie einige Herausforderungen
bereit, denen Sie auf Ihre ruhige
und beharrliche Weise begegnen.
Wichtig könnte sein, dass Sie
nicht zu lange warten, sondern
die Gunst der Stunde nutzen, sei
es finanzieller Art, sei es künstlerischer
oder erotischer Art. Dank
Jupiter sind Sie die Glückskinder
des Jahres.
Zwillinge
21.05. – 20.06.
Quirlig und vielseitig
interessiert,
wie Sie von Natur
aus sind, wird der Monat November
nicht langweilig werden. Ein
Flirt und ein erotisches Abenteuer
warten auf Sie, vielleicht
in Zusammenhang mit einem
kulturellen Ereignis. Jede Menge
genussvoller Stunden sind drin.
Vielleicht kommen Sie dadurch
ein bisschen zur Ruhe. Das ist gut
für die Nerven.
Krebs
21.06. – 22.07.
Empfindsam und
mitfühlend spüren
Sie stärker als Andere
die dunklen Momente und
Anfechtungen des Monats November.
Nutzen Sie Venus auf
Ihre Art, gönnen Sie sich gemütliche
Stunden mit einem guten
Buch und heißem Kakao! Ihre
starke Phantasie können Sie auf
liebe Mitmenschen und häusliche
Aktivitäten richten.
Löwe
23.07. – 22.08.
Sie gehören zu den
Erfolgreichen des
Monats. Einerseits
voller neuer Pläne, andererseits
mit einem guten Händchen für
günstige Gelegenheiten, können
Sie jetzt einen großen Schritt
vorankommen. Wenn Sie das Gefühl
haben, dass man Sie provoziert,
Ruhe bewahren! Ein wahrer
Löwe glänzt durch Souveränität.
Jungfrau
23.08. – 22.09.
Sie dürfen sich
noch etwas anstrengen,
aber dann
haben Sie Erfolg. Das, was Sie
schon länger planen, könnte sich
perfekt entwickeln. Nur nichts
übereilen! Eine wichtige Entscheidung
steht an und will sorgfältig
überprüft werden. Frauen
helfen Ihnen ganz praktisch.
Mögliche Streitereien sollten
durch kluges Verhandeln vermieden
werden.
Waage
23.09. – 22.10.
Sie spüren seit längerem,
dass eine
Entscheidung auf
Sie zukommt. Alles beim Alten
lassen oder die große Veränderung
herbeiführen? Vielleicht ist
die Zeit noch nicht reif, oder Sie
brauchen noch etwas länger, bevor
Sie klarer sehen. Machen Sie
das Beste daraus! Im November
gibt es auf jeden Fall ein paar
schöne und entspannte Stunden.
Skorpion
23.10. – 22.11.
Sie sind die Tiefgründigen
im Tierkreis,
und Ihrem
forschenden Blick entgeht so
leicht nichts.
Wenn Sie sich gerade über jemand
ärgern, lassen Sie Milde
walten! Eine kompromisslose
Haltung tut Ihnen beiden nicht
gut. Abschied und Neubeginn
sind jetzt gut möglich. Konzentrieren
Sie sich auf das, was Sie
in Ihrem Leben trägt!
Schütze
23.11. – 21.12.
Bei Ihnen läuft zur
Zeit alles rund.
Venus zeigt sich
großzügig in Form von Geld,
Geschenken, guten Freunden und
Ideen. Sie sollten aber nicht übertreiben.
Sie neigen dazu, zu viele
Projekte in Angriff zu nehmen.
Also denken Sie daran: Weniger
ist oft mehr! Und nur unterwegs
zu sein, bringt Sie Ihren Zielen
nicht wirklich näher.
Steinbock
22.12. – 19.01.
Freitag, 21. Oktober 2011 Hannover
Ausgabe NordSüdWest NACHRICHTEN 7
Monatshoroskop November 2011
Von Natur aus
eher skeptisch und
vorsichtig, trauen
Sie den Versprechungen anderer
nicht so leicht. Ihre Zurückhal-
tung sollte aber nicht zum Misstrauen
gegen jede Neuerung werden.
Denn Veränderungen stehen
an, auch wenn Sie sie nicht wollen.
Widerstand ist zwecklos.
Also vergeuden Sie Ihre Energie
nicht, sondern setzen Sie sie effektiv
ein für Konstruktives!
Wassermann
20.01. – 18.02.
Sie lieben das Experiment,
das Risiko,
Sie brauchen
den Kick, das Abenteuer. Und so
werden Sie auch im November
wieder Gelegenheiten finden, um
das Besondere und das Ungewöhnliche
zu entdecken. Wenn
Sie den notwendigen Sicherheitscheck
einplanen, kann nichts
wirklich schief gehen. Verwirklichen
Sie Ihre Träume!
Fische
19.02. – 20.03.
Das phantasievollste
und sensibelste
von allen Zeichen
leidet mehr als alle Anderen
unter den Novemberstürmen. Um
so wichtiger ist es, sich mit den
aufbauenden Kräften zu beschäftigen
und Ihre Hilfsbereitschaft in
den Dienst der Anderen zu stellen.
Nutzen Sie Ihre Begabungen und
Ihre Verzauberungskünste! Dann
winkt Ihnen das Glück.
Dieses Horoskop wurde erstellt
von Annegret Becker-Baumann,
Dipl.Ing. agr. und geprüfte
Astrologin DAV (Deutscher
Astrologen-Verband). Frau Becker-Baumann
leitet das Astrologie-Zentrum
Hannover und feiert
dort am 11.11.11 ab 18 Uhr ihr
7-jähriges Jubiläum. Gäste sind
willkommen nach telefonischer
Anmeldung.
Astrologie-Zentrum Hannover
Annegret Becker-Baumann
Rühmkorffstr. 5
30163 Hannover
Tel.: 0511/ 3906550
www.astrologie-zentrum-hannover.de
e-Mail: info@astrologiezentrum-hannover.de
NSW Buchtipp!
„Lesen gefährdet (manchmal)
die Gesundheit“
Walter Moers:
DAS LABYRINTH
DER TRÄUMENDEN
BÜCHER
Hildegunst von Mythenmetz
kehrt zurück in die „Stadt
der Träumenden Bücher“
Über zweihundert Jahre ist es
her, seit Buchhaim, die Stadt
der Träumenden Bücher, von
einem verheerenden Feuersturm
zerstört worden ist.
Der Augenzeuge dieser Katastrophe,
Hildegunst von
Mythenmetz, ist inzwischen
zum größten Schriftsteller
Zamoniens avanciert und erholt
sich auf der Lindwurmfeste
von seinem monumentalen
Erfolg. Er gefällt sich
im täglichen Belobhudeltwerden,
als ihn eine verstörende
Botschaft erreicht, die
seinem Dasein endlich wieder
einen Sinn gibt.
Verlockt durch einen
rätselhaften Brief kehrt Hildegunst
von Mythenmetz
nach Buchhaim zurück. Die
prächtig wiederaufgebaute
Stadt ist erneut zur pulsierenden
Metropole der Literatur
und zum Mekka des
Buchhandels geworden und
wird durchströmt von Buchverrückten
aller Art. Dem
Rätsel auf der Spur gerät
Mythenmetz, kaum hat er
die Stadt betreten, in ihren
abenteuerlichen Sog. Er begegnet
alten Freunden wie
der Schreckse Inazea Anazazi,
den Buchlingen Ojahnn
Golgo van Fontheweg, Dölerich
Hirnfidler und Gofid
Letterkerl, dem Eydeeten
Hachmed Ben Kibitzer, aber
auch neuen Bewohnern, Phänomenen
und Wundern der
Stadt, wie den mysteriösen
Biblionauten, den obskuren
Puppetisten und der jüngsten
Attraktion Buchhaims, dem
»Unsichtbaren Theater«. Dabei
verirrt sich Mythenmetz
immer tiefer im »Labyrinth
der Träumenden Bücher«,
das geheimnisvoll und unsichtbar
die Geschicke Buchhaims
zu bestimmen scheint.
Bis er schließlich in einen
unaufhaltsamen Strudel von
Ereignissen gerät, der alle
Abenteuer, die er je zu bestehen
hatte, in jeder Hinsicht
übertrifft.
Der neue Roman ist im
Knaus Verlag erschienen,
kostet EUR 24,99 und ist in
Hannovers ältester Buchhandlung
(CRUSES Buchhandlung
- seit 1815 -
www.cruses.de) erhältlich.
Selbstverständlich auch
in jeder anderen Buchhandlung.
Übrigens: Neue Bücher
kosten überall gleich, egal ob
im Internet, Großstadt oder
Dorf.
Ihre Anzeige in der
NordSüdWeSt
Denn hier wird sie gelesen!
Tel.: (0511) 3 888 222

8 Hannover
NACHRICHTEN
Haushaltsauflösungen,
Entrümpelungen (besenrein),
An- und Verkauf von Antik und
Trödel. Tel.0171-5445554
Erfahrener, diplomierter
Mu siklehrer erteilt Musikunterricht
für Knopfakkordeon,
Tastenakkordeon, Klavier,
Keyboard. Tel.: 0179-4595430
Nachmieter für Büroraum in
der List gesucht.
Tel.: 637654
Alte Armbanduhren,
Taschenuhren, Militäruhren
und Schiffsuhren von Sammler
gesucht.
Tel. 0171-5445554
Gelernte Bürokauffrau (27
J.) sucht Festanstellung in
Vollzeit zu sofort.
Tel.: 0178 8042664
Interessiere mich für Geschichte,
Fotos, Erfahrungsberichte
über den Luftschutzbunker
am Trageweg, ehem. Höfestr.
Tel. 0511 3970256
Die Senoras - Tanztheater
für Frauen ab 65! Jeder
kann mitmachen. Infos
B. Hoge Tel.7608313
Ausgabe NordSüdWest
Kleinanzeigen
Garvens
u individuelle Beratung
u eigene Trauerfeierhalle
Nähe Stadtmitte
u firmeneigener Parkplatz
Kornstr. 22
30167 Hannover, Gerhardtstr. 4
( (05 11) 70 21 32
Bad Bevensen: neues 2 Pers.
App., gr. Balkon, Kurzone
1, schön + ruhig, 6 Tage +
Thermen-Wellnesskarte
€ 190,- von privat
0172-9284869
www.garvens-bestattungswesen.de
Reise
Aktuelle und vergangene
Ausgaben
online nachlesen:
www.nordsuedwest.de
immobilien
Ein- bis Zweifamilienhaus
in bevorzugter, ruhiger Lage
von Privat zu kaufen – Das
Objekt liegt in Burgdorf OT
Ehlershausen. Wohnfläche:
rd. 180 qm, Grundstück: rd.
1.000 qm, schöner Garten mit
Gartenteich und Swimmingpool,
Ausstattung: 7 Zimmer,
2 Küchen, 2 Bäder, 1 Sauna,
Gaszentralheizung, Alarmanlage,
2Garagen, 5 PKW
Stellplätze, verkehrsberuhigt,
sehr gute Infrastruktur vor
Ort wie Golf, Tennis, Segeln,
u.v.m., Preis: VB 279.000,-- €,
Kontaktaufnahme über info@
luxusimmobilen24.de
Medienberater gesucht
Die NordSüdWest sucht
Medienberater für das gesamte
Verbreitungsgebiet auf nebenberuflicher Basis.
Führerschein sowie Erfahrungen im
Außendienst wären von Vorteil.
Bitte melden Sie sich telefonisch unter
0511 / 3 888 222 oder senden Sie Ihre
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die
Redaktionsadresse (siehe Impressum) oder per
E-Mail an info@nordsuedwest.de
NordSüdWeSt
Erd-, Feuer-, See- und
Naturbestattungen
- Hannover und Lehrte -
u Bestattungskostenregelung
u direkte Anbindung zu den
öffentlichen Verkehrsmitteln
u Vermittlung von
Sterbegeldversicherungen
31275 Lehrte, Tiefe Str. 42
( (0 51 32) 83 73 43
Veranstaltungen im Tibet-Zentrum Hannover
Was ist Geist?
Vortrag von Geshe Pema
Samten am Freitag, den
25.11.2011 um 19:00 Uhr
Der Buddha sagte, dass der
Geist jedes Lebewesens von
Natur aus klar und erkennend
ist. Diese Eigenschaft bezeichnete
er als Buddhanatur.
Unser konzepthaftes Denken
und alles Leiden, was daraus
entsteht, sind wie dunkle Wolken,
die unseren Geist trüben.
Diese Wolken können durch
intensives Training des Geistes
beseitigt werden, denn sie gehören
nicht zu seiner Natur.
Geshe Pema Samten
Freitag, 21. Oktober 2011
Geshe Pema Samten wird die
Funktionen des Geistes und die
Methoden zur Läuterung erklären.
Dana erwünscht, Vorschlag
10 €.
Meditation in der City
Frank Dick
Mittwoch 19:00 -20:30 Uhr
Wir wollen uns regelmäßig treffen,
um uns unter qualifizierter
Anleitung über die Grundlagen
des Buddhismus auszutauschen.
Es wird Raum für geleitete
Meditationen sowie Fragen
und Diskussion geben.
Termine: 02.11. / 09.11. / 30.11.
/ 07.12. / 14.12.2011. Dana erwünscht,
Vorschlag 6 €.
Entspannung und Meditation
für jeden Tag
Getsül Losang Nyima
(Michael Schellberg)
Psychologische Entspannungsübungen
und buddhistische
Meditationen, z. B. Hypno-,
Achtsamkeits- und Lamrim-
Meditation). Termine: Freitag
18.11. u. 09.12.2011, 19.00-
20:30 Uhr. Gebühr: 10 €. Mitglieder
und ermäßigt 5 €.
Ein Lettershop
stellt sich vor!
Stellen Sie sich einfach vor, wir
machen Ihre Post. Die „normale“
Post machen Sie selber, wie
Sie es gewohnt sind.
Wir kümmern uns
um die etwas größeren
Mengen.
Sie wollen
zum Beispiel
Ihre Kunden
anschreiben. Sagen
wir mal so 600
Stück. Sie schreiben
den Brief.
Fügen die Daten
Ihrer Kunden ein
und drucken die
Briefe aus. Sie
haben keine
Falzmaschine
und machen
alles mit
der Hand.
Sie nehmen
selbst klebende
Marken und
Briefumschläge.
Gott
sei Dank
nicht mehr
selbst anlecken
wie vor 20 Jahren in der
Ausbildung.
Sie packen alles in eine Kiste
der Post und bringen sie zur
selbigen. Dort müssen Sie alles
umpacken, damit die Post Ihre
Briefe annimmt. Sie machen
Anzeige
Viele Menschen kennen die Dienstleistungen
eines Lettershops nicht!
das ja nicht jeden Tag, sondern
nur einmal im Jahr.
Jetzt noch bezahlen und
sie sind fertig
im wahrsten
Sinne
des Wortes.
Fast zwei
Tage sind
vergangen.
Okay, Sie
könnten das
auch Ihren
Angestellten
geben oder
Ihren Auszubildenden.
Nur
fehlen dann die
auch eine ganze
Zeit für andere
Arbeiten in Ihrem
Betrieb.
Unsere
Arbeit spart Ihre
Zeit. Sie haben
einfach mehr Zeit,
viel mehr zu verdienen,
als wir
Ihnen in diesem
Zeitraum in Rechnung
stellen.
Ganz einfach,
oder?
Sie liefern uns die Briefe
– Wir drucken, falten, tüten,
kleben und bringen die Briefe
zur Post. Info unter Telefon:
0511/3362525
Losang Nyima
Guru Puja
Monatlich zweimal
19:00-20:30 Uhr
Im buddhistischen Tantra ist
die Praxis des Guru-Yoga eine
essentielle Meditationspraxis.
Wir wollen die Guru-Puja,
in der man Gebete an die Zufluchtsobjekte
richtet sowie
Opfergaben darbringt, an den
10. und 25. Tagen eines tibetischen
Monats durchführen.
Gerne Opfergaben wie Kekse,
Süßigkeiten oder Obst mitbringen.
Termine: 22.10. / 05.11. /
20.11. / 04.12. / 20.12.2011
Impressum
NordSüdWeSt
Hannover
NACHRICHTEN
Erscheinungsweise:
vierwöchentlich freitags
NordSüdWest
Inh. Jens Kürschner
Kampsriede 6a, 30659 Hannover
Postanschrift:
Postfach 3160, 30031 Hannover
Tel.: (05 11) 3 888 222
Fax: (05 11) 336 25 25
eMail: info@nordsuedwest.de
http://www.nordsuedwest.de
Gestaltung & Layout:
Kronsberg-Lister-Medien-GmbH
Anzeigenleitung: Jens Kürschner
Tel.: (05 11) 3 888 222
Mobil: (01 51) 15 70 29 07
Anzeigen-Akquisition:
Jens Kürschner, Michael Hümpel,
Hans-Henning Lueke
(Tel. 0175-1538943)
Redaktion:
Jens Kürschner, Michael Hümpel,
Hans-Henning Lueke (hhl)
Verantwortlicher Chefredakteur
(V.i.S.d.P.):
Jens Kürschner
Druck:
Fischer Druck GmbH
Vertrieb:
Jens Kürschner
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
oder des Verlages wieder. Für eingesandte
Manuskripte behält sich der Verlag eine redaktionelle
Bearbeitung und Kürzung vor.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird keine Haftung übernommen. Für
Satzfehler und die Richtigkeit von Terminen
wird keine Haftung übernommen. Sämtliche
Texte, Abbildungen, Fotos und Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt und dürfen
nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages
verwendet werden.

Bei herrlichem Wetter
lockten die Börsentage viele
Besucher an. In einem ansprechenden
Ambiente gaben
die Börsen Hamburg und
Hannover den Ausstellern die
Möglichkeit, sich den Besuchern
zu präsentieren.
Die Bundesbank zeigte den
Besuchern, wie sie sicherer mit
Geld umgehen können und wie
Waczakowski
Elektroinstallation GmbH
Meisterbetrieb
Tel.: 0511 261 97 47
Fax: 0511 964 97 99
Internet: www.waczakowski.com
E-Mail: n@waczakowski.com
Freitag, 21. Oktober 2011 Hannover
Ausgabe NordSüdWest NACHRICHTEN 9
Der Börsentag 2011 in Hannover
Wir waren wieder für Sie unterwegs und haben Stimmungen vom Börsentag 2011 in Hannover eingefangen.
man Falschgeld erkennt. Viele
Besucher kannten tatsächlich
nicht die Sicherungsmerkmale
bei unseren Euro-Geldscheinen.
Zu diesem Thema wird es
auch noch in der nächsten Ausgabe
eine Sonderseite geben.
Zu Weihnachten und Silvester
wird ja bekanntlich mehr Geld
in die Hände genommen Es
DVD „Ironclad“
zu gewinnen!
Wieder stellen wir unseren Lesern
an dieser Stelle eine Frage
aus der Geschichte von Hannover:
Auf welchem Friedhof in
Hannover war über ein
Jahrhundert lang ein offenes
Grab zu bestaunen?
Zu gewinnen gibt es
dieses mal 2 x 1 DVD
vom Film
IRONCLAD.
Schreiben Sie uns einfach
bis zum 20.11.11 eine
E-Mail mit der richtigen
Antwort an die
E-Mail-Adresse
verlosung@nordsuedwest.de
und nennen Sie uns Ihren
vollen Namen, Ihre Anschrift
und Ihre Telefonnummer.
Wir wünschen Ihnen
viel Glück!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
sollte nur immer echtes Geld
sein.
Der Fachbuchstand der Buchhandlung
DECIUS war ebenfalls
stark umlagert. Wissen
in unsicheren Zeiten ist heute
praktisch Gold wert. So halfen
auch die ortsansässigen Geldhäuser
mit Rat und Tat den Besuchern
weiter.
Die Firma Höft und Wessel
sowie die Einbecker Brauerei
zeigten den Interessierten wei-
9. Nacht
der Bäder
Kopfüber ins Vergnügen: Am
Samstag, 5. November 2011,
bricht in der Region Hannover
wieder die „Nacht der Bäder“
an. Elf Hallenbäder in der Landeshauptstadt
Hannover und
dem Umland bieten zu später
Stunde noch Sport, Spiel, und
Motto-Partys am Beckenrand.
Einige Schwimmhallen machen
auch den Tag zur Nacht und feiern
schon am Nachmittag mit
ihren großen und kleinen Gästen
feucht-fröhliche Feste.
Mit dabei sind das Nord-
Ost-Bad, das Vahrenwalder
Bad, das Anderter Bad, das
Hallen- und Freibad Godshorn,
das Hallenfreibad Burgdorf, das
Büntebad in Hemmingen, das
Hallen- und Freibad in Lehrte,
das Hallenbad Neustadt, das
Pattenser Bad, das Hallenbad
Springe sowie das Wunstorf
Elements. Weitere Informationen
zur „Nacht der Bäder“ und
das komplette Programm gibt es
im Internet unter
www.nacht-der-baeder.de.
tere Möglichkeiten
der Geldanlage direkt
im Unternehmen auf.
Die Spitzen der
Hannoverschen und
Hamburger Börse
freuten sich über
einen gelungenden
Börsentag in Hannover.
HANDWERKLICHE DIENSTLEISTUNGEN
ALLER ART
• Haushaltsauflösung
• Entrümpelung
• Streichen
• Tapezieren
• Traghilfe
AFB
facility basics
( 0511-1 05 39 89
• Fliesen entfernen
• Tapeten entfernen
• Möbelmontage
• Bohr- & Dübelarbeiten
• Abrissarbeiten
Alexander Houtrouw
Höpfnerstr. 4 · 30459 Hannover
Mail: a.houtrouw@web.de
Mobil: 0176-24920927
Zuverlässigkeit. Kompetenz. Erfahrung. Flexibilität.
Wir sind Ihr Spezialist im Elektro- und Sprechanlagenbereich, Ihr kompetenter
Partner in allen Fragen um Haus- und Gebäudeinstallationen.
Unser Leistungsspektrum im Überblick:
Hausinstallationen: Antennenanlagen, Elektroanlagen aller Art
Elektro-Check: Reparaturservice, Wartungsarbeiten
Kommunikationstechnik: Klingel-, Türöffner-, Türsprech-,
Haustelefon- und Videoanlagen.
Präsentationstechnik: Hierzu gehören Geräte und Anlagen wie: Beamer
(inkl. Installation + Einweisung), Leinwände, Deckenlifte und
Tischanschlussfelder, komplette Verkabelung

Eine neue Wiedereröffnung
an anderer Stelle könnte man
sagen, fand am Samstag, den
15.10. am Friedrichswall statt.
In der gläsernen Ladenzeile der
Nord LB, schräg gegenüber der
HBX-Brauerei und einen Sprint
vom Aegi entfernt, befindet sich
Hannovers beliebteste
Einkaufsstraße
Die Georgstraße gilt
als die Flaniermeile
Hannovers. Zwischen
Aegidientorplatz und
Opernhaus findet man
in stilvoller Atom-
sphäre Juweliere, edle
Bekleidungsgeschäfte
und weitere hochwertige
Geschäfte. Zwischen
Kröpcke und
Steintor ist die hier
AUDREY – Cafe-Bar-Lounge
Nach 14 Tagen Umzug fand nun kultige Auferstehung des bisherigen Cafe A Nannini statt
nunmehr das bis zum 30.9. bekannte
Cafe A Nannini, bisher
nahe der Georgstraße ansässig.
Total überarbeitet nach einigen
Umbauarbeiten und neuer frischer
Farbe in spezifischer Erscheinung
nun mit dem kultigen
Namen „AUDREY“ feierte es
erfolgreich am Friedrichswall
10 eine gloriose Auferstehung.
Pate stand wie schon vorher
auch, aber eher marginal,
die berühmte Stil-Ikone und
Aktrice, von allen verehrte
Audrey Hepburn. Das Idol des
amerikanischen Movies ist bei
vielen Damen und Herren eine
sinnliche Erinnerung, welche
nun durch bekannte Bilder in
der Cafe-Bar-Lounge durch die
bildlich nostalgische Innendekoration
wieder geweckt wird.
Die Affinität und auch sporadisch
optische Anlehnung der
Inhaberin Ssimin Pakzad hat
eine frische Gastronomie in
der Aegi-Einflusszone geschaf-
fen, welche sicher von vielen
Freunden und nunmehr auch
vielen neuen Gästen bestimmt
gern genutzt werden wird.
Nebenstehend ein paar einladende
Impessionen zum neugierig
werden und zur Einstimmung.
Vielleicht trifft man sich
ja demnächst zum „Frühstück
G
autofreie Georgstraße
am Puls der Zeit.
Große Kaufhäuser und
Shops, trendige Geschäfte
und Läden ziehen
viele Kunden an.
Anzeige
bei Tiffany“? Der alte Standort
des Cafe A Nannini wird vom
bisher nachbarlichen Cellini
übernommen, welche sich
räumlich vergrößern wollen,
und dies ab voraussichtlich November
präsentieren werden.
hhl

eorgstraße
Die Georg straße
gilt der Wirtschaft als
eine der HaupteinkaufsstraßenDeutschlands.
Die Kunden
kommen über die
Grenzen der Region
hinaus nach Hannover,
denn sie wissen, dass
sich ein Einkaufstrip
in Hannover lohnt.
Die Georgstraße
entstand im Jahre
1787 durch die Ausweisung
von etwa 40
Baugrundstücken auf
einem abgeflachten
Wall der Stadtbefestigung
Hannover, die ab
1779 geschleift wurde.
Sie wurde benannt
nach König Georg
III. von Großbritannien
und Hannover,
„der zur Anlegung der
Georgstraße 1787 einen
Zuschuss leistete
und für jeden Neubau
an der Straße eine
Beihilfe von 500 Talern
zusicherte“ (HG.
1914).
Die Straße befand
sich auf den früheren
Festungsanlagen
zwischen dem Steintor
und der Aegidienneustadt,
zu denen
Graben, Wall und vier
Bastionen gehörten.
Die Straße wurde mit
Villen als Repräsentationsstraße
geplant.
Das erste Haus wurde
1792 fertiggestellt.
Zwischen 1822 und
1825 ließ Georg Ludwig
Friedrich Laves,
führender Architekt
des Königreichs Hannover
zur damaligen
Zeit, vier Häuser errichten.
Die Georgstraße
erstreckt sich vom
Steintor bis zum Aegidientorplatz.
Die westliche
Hälfte zwischen
Steintor und Kröpcke
ist Fußgängerzone und
Haupteinkaufsstraße
in der hannoverschen
Innenstadt, die andere
Hälfte ist elegante
Flaniermeile mit dem
Opernhaus Hannover,
Varietés wie dem GOP
sowie Edelgeschäften.
Im Abschnitt zwischen
Opernhaus und
Georgsplatz auf einer
ausgedehnten Grünfläche
finden sich
Denkmäler von Louis
Stromeyer, Karl Karmarsch
und Heinrich
Marschner. Hier be-
findet sich außerdem
das Mahnmal für die
jüdischen Opfer des
Nationalsozialismus
von Michelangelo Pistoletto,
eingeweiht
1994.
Schorsenbummel
Jährlich findet im Mai,
Juni und September
jeweils sonntags von
11 bis 13 Uhr auf
der Georg straße der
Schorsenbummel statt,
der den Namensgeber
Georg III. ehrt. Dabei
handelt es sich um
eine Art von Reenactment,
bei dem Personen
in historischen
Kostümen auf der
Georgstraße als früherer
Prachtmeile flanieren.
Unter dem Motto
„Sehen und gesehen
werden“ spazieren kostümierte„Schorsenbummler“
auf der
„Schorsengasse“, wie
die Georgstraße auch
genannt wurde.
Weitere Unterhaltung
gibt es durch
Musikgruppen, Kleinkunst
und das große
Platzkonzert auf dem
Opernplatz.
w
w
w
c
.
a
f
-
e
b
e
r
n
i
n
i.
de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 09:00 - 20:30 Uhr
Sa 10:00 - 20:30 Uhr • So 12:00 - 18:30 Uhr
Cafe Bar Bernini • Georgstraße 48 • 30159 Hannover
Tel.: 0511 3530505 • Fax: 0511 4738205
Erleben Sie eine einmalige englische Pub-Atmosphäre
in einem der schönsten Gewölbekeller Hannovers
Live Music
int. Snacks Events + Partys
Sportevents aus Großbildleinwand
6 Bier- und Cidersorten vom Fass
HAPPY HOUR: Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr
Georgstraße 26 · 30159 Hannover · Tel: 0511 1695395
Erleben Sie das umfangreichste Trauringprogramm...
...123gold – Ihre Trauringe zu besten Preisen.
Das Trauringzentrum Hannover bietet die idealen
Voraussetzungen für die Auswahl der ganz
persönlichen Trau(m)ringe.

Hannover 4 NACHRICHTEN
MDK-Note 1,1
SENIOREN Spezial
Seniorenzentrum
Godehardistift
Wir pflegen Menschlichkeit. Seit über 100 Jahren.
Posthornstraße 17, 30449 Hannover, 0511 · 4504-0
info@godehardistift.de | www.godehardistift.de
Angebote für Senioren:
Die aktuelle Runde
Godi_95x110_NSW.indd 1 08.07.2011 07:59:48
Seit April gibt der Kommu- Tenhagen, Chefredakteur FInale
Seniorenservice Hannover NANZtest gibt Auskunft zu
(KSH) Interessierten einmal Fragen wie „Wie sicher ist der
in der Woche im Veranstal- Euro?“ „Sind Griechenland und
tungszentrum in den „Ver.di- andere EU-Staaten, aber auch
Höfen“/1. Etage, Goseriede die USA, noch zu retten und
10, Gelegenheit, über aktuelle was bedeutet das für uns?“
politische und gesellschaftliche Die Gesprächsrunde wird von
Themen zu diskutieren. Sven Luckas, M.A. Sozialpsy-
Am Montag, 31. Oktober, chologe und Soziologe, mode-
10:30 bis etwa 12 Uhr, können riert und geleitet.
sie mit einem Experten über Der Eintritt ist frei. Eine
ein Thema sprechen, das in der Anmeldung ist nicht nötig.
Runde schon häufiger Thema Auskünfte gibt es unter Tele-
PWSHannReg_220x100_1103_zw.mx 04.03.2011 13:31 Uhr Seite 1
war - „Die Auswirkungen der fon-Nummer 168 - 4 51 95.
Finanzkrise“: Herrmann-Josef
psh
Bunte Angebotspalette
im Godehardistift
Der Herbst zeigt seine Farben und die Godibewohner genießen die Sonnenstrahlen
Beim alljährlichen Apfelfest
am 10. September und beim
Straßenfest auf der Deisterstraße
(17. September) wurden
wir von Petrus besonders
verwöhnt. Die Kartoffelpuffer
beim Apfelfest und der Matjes
mit Pellkartoffeln beim „Dinner
zur Deisterstunde“, dem
Straßenfest, schmeckten vorzüglich
und alle Teilnehmer
waren bester Stimmung.
Die kältere Witterung verlagert
unsere Aktivitäten nun
mehr auf die Häuslichkeit und
wir machen es uns gemütlich.
Damit keine Langeweile aufkommt,
besucht uns das „Museum
aus dem Koffer“, mit
Themen wie „Schulzeit, 50er
Jahre, Einkauf im Konsum oder
Frisuren & Kosmetik, die unsere
Erinnerungen wecken.
Die Therapeuten auf 4 Pfoten
kommen mit ihren geschul-
Das städtische Kompetenzzentrum
Demenz bietet Interessierten
im Oktober und November
wieder die Möglichkeit, sich
in einer Vortragsreihe über die
Krankheit „Demenz“ und den
Umgang mit ihr zu informieren.
Die Vorträge bauen auf
einander auf, können aber auch
einzeln besucht werden. Es referiert
Diana Frank, Pädagogin,
Supervisorin und qualifizierte
Heimleiterin. Die Teilnahme
kostet pro Veranstaltung drei
C M Y CM MY CY CMY K
ten Hunden zu Besuch und der
Musiktherapeut sorgt für Anregung
bettlägeriger Senioren.
Das Godi-Kino, Singkreise,
Euro, um Anmeldung bei Cordula
Bolz (Heinemanhof), Telefon
168-34018 wird gebeten.
Vortrag: Demenz - Beziehung
und Kommunikation
- Freitag, 4. November, 17:30
Uhr, Pflegezentrum Heinemanhof,
Kompetenzzentrum Demenz,
Heinemanhof 2 (Zufahrt
über Brabeckstraße). Im Mittelpunkt
steht die Beziehung
zwischen Menschen, die an
Demenz erkrankt sind, und den
betreuenden Personen.
Gedächtnistraining und Gymnastik
erfeuen sich großer Beliebtheit
und bringen Farbe in
den Alltag.
Vorträge über Demenz im November
Vortrag: Demenz - Betreuung
und Milieugestaltung
Freitag, 25. November, 17:30
Uhr, Pflegezentrum Heinemanhof,
Kompetenzzentrum Demenz,
Heinemanhof 2 (Zufahrt
über Brabeckstraße). Im Überblick
werden Pflege- und Betreuungskonzepte
bei Demenz
vorgestellt und Kernelemente
eines Dementen gerechten Milieus
herausgearbeitet.
psh

SENIOREN Spezial
Die Seniora –
Eine runde Sache für Alt und Jung
Am 23. und 24. September
öffnete die Seniora im Hannover
Congress Centrum
erneut ihre Pforten für die
zahlreichen Besucher aller
Altersgruppen.
Viele Unternehmen aus
den verschiedensten Bereichen
waren auf der Messe
als Aussteller vertreten. Auf
über 140 Ständen der Messeaussteller
wurden unter anderem
die Bereiche Freizeit,
Reisen, Bewegung, Kultur,
Handwerk, Gesundheit und
Wohnen im Alter angesprochen.
Die ausstellenden Unternehmen
freuten sich über
den regen Zuspruch der Senioren,
die auch nicht selten
von ihren Kindern begleitet
wurden. Man will seine Eltern
ja schließlich gut versorgt
wissen.
So wurde auch die 10.
Seniora Messe Hannover
wieder ein voller Erfolg.
jk
Die Pflege von kranken und
hilfsbedürftigen Angehörigen
wird in den kommenden Jahrzehnten
für immer mehr Bundesbürger
zum Alltag gehören.
Notfall- und Nachlass-Mappe auf der Seniora
www.nordsuedwest.de
Denn mit der rasant wachsenden
Zahl der Hochbetagten
steigt auch die Zahl der Pflegebedürftigen
stark an. Während
ihr Anteil in der Gruppe der
Lister Lebensart auf der Seniora
70- bis 75-Jährigen nach Berechnungen
des Statistischen
Bundesamts erst bei etwa fünf
Prozent liegt, sind es unter den
80- bis 85-Jährigen schon 20
Prozent, die auf fremde Hilfe
angewiesen sind. Und unter
den über 90-Jährigen beträgt
die Quote schon über 60 Prozent.
Je früher, desto besser
Finanziell sind die meisten
Bundesbürger für die Folgen
des demografischen Wandels
nicht gewappnet. Dabei ist
private Vorsorge für den Fall
der Pflegebedürftigkeit eigentlich
unverzichtbar, denn die
gesetzliche Pflegepflichtversicherung
kann im Fall eines
Falles immer nur einen Teil
der Kosten decken. Alexand-
Die Ambulante Krankenpflege Bremermann mit
den Pflegestützpunkten in Laatzen und Hannover
sucht als privater Träger für die Versorgung ihrer
Patienten ab sofort in Teilzeit als Festanstellung
Mit dem Alter kommen die Krankheiten
Das Thema Pflege wird aufgrund der demografischen Entwicklung immer brisanter
er Winkler von der Deutschen
Krankenversicherung (DKV)
rät, sich frühzeitig auf den
Ernstfall vorzubereiten: „Je
jünger und je gesünder man
ist, desto besser ist der Zeitpunkt
zum Abschluss einer
Pflegezusatzversicherung.“
Bei einer Pflegetagegeldversicherung
bekomme man einen
bestimmten Betrag im Monat
zur Verfügung gestellt, mit dem
die Versorgung nach eigenem
Ermessen sichergestellt werden
könne.
Demenzerkrankungen
steigen deutlich an
Auch die Zahl der an Demenz
erkrankten Menschen wird
sich mit dem demografischen
Wandel deutlich erhöhen. Problematisch
dabei ist, dass die
Hannover
NACHRICHTEN
Mehr Pflege benötigt
mehr Personal
Wir legen Wert darauf unseren vorhandenen und neuen Patienten die
optimale Pflege zukommen zu lassen und durch Neueinstellungen unser
Pflegepersonal zu entlasten. Um den erhöhten Pflegebedarf bewältigen zu
können benötigt unser Team Verstärkung.
Pflegefachpersonal (m/w)
auf ca. 30-Stunden-Basis
Wir bieten: Ein Einarbeitungskonzept für Wiedereinsteiger, eine begleitete
Einarbeitung, ein engagiertes Pflegeteam, Fort- und Weiterbildung (intern
und extern), Straßenbahnanschluss, PKW zur dienstlichen Nutzung. Einen
sicheren Arbeitsplatz in einem Beruf mit Zukunft
Bitte nehmen Sie Kontakt mit Herrn Frank-Peter Zipperling auf unter
Tel: 0511-865505 www.dgh24.de bewerbung@dgh24.de
Gedächtnistraining
Eine Gedächtnistrainingsgruppe
des Kommunalen Seniorenservice
Hannover (KSH) kann
noch neue TeilnehmerInnen
aufnehmen. Neben dem Training
der grauen Zellen soll auch
der Spaß an den gemeinsamen
Übungen nicht zu kurz kommen.
Die Gruppe für Menschen
5
ab 60 Jahren trifft sich alle 14
Tage Mittwoch vormittags in
Linden Nord. Die Teilnahme ist
kostenlos.
Nähere Informationen
und Anmeldung bei Matthias
Sprengel vom KSH, Telefon
168 - 4 26 70.
Betroffenen häufig nicht in eine
Pflegestufe für körperlich Pflegebedürftige
eingestuft werden.
Somit erhalten sie auch keine
entsprechenden Leistungen
aus der gesetzlichen Pflegeversicherung.
Die oft einschneidenden
finanziellen Folgen
lassen sich aber mit privaten
Zusatzpolicen lindern. „Unsere
Demenzgeld-Versicherung
zahlt, sobald ein Facharzt bei
dem Versicherten eine mittelschwere
Demenz festgestellt
hat“, erklärt Dieter Sprott von
den Ergo Direkt Versicherungen.
Das Geld stehe zur
freien Verfügung und könne
etwa zur Finanzierung einer
Tagesbetreuung verwendet
werden - ohne Kostennachweis
oder Wartezeit.
djd

Gesundheit, Wellness & Pflege
Feel Good ist angenehm anders!
Am 29. und 30 Oktober eröffnet
das Frauenfitnessstudio
Feel Good für die breite Öffentlichkeit
seine Türen. Ab
dem 31.10.11 beginnt das reguläre
Training. In schönem
Ambiente empfängt das neue
Studio seine Gäste mit einem
Fitnesskonzept, das sich von
den üblichen Fitnesscentern
abhebt. Ein Konzept, das auf
Frauen zugeschnitten ist. Dabei
ist das Studio überschaubar und
einladend. Die freundliche Atmosphäre
wird durch die nette
und herzliche Stimmung unterstützt.
Da bei Feel Good nur
Frauen trainieren, ist alles viel
einfacher und nette Gespräche
mit gleichgesinnten Frauen sorgen
für Spaß und Unterhaltung.
Feel Good – für Frauen, die
keine Fitnessstudios oder
Sportvereine mögen!
Viele Menschen trauen sich
häufig nicht nicht ins Fitnesscenter.
Sie fürchten die Blicke
der sportlich schlanken Männer
und Frauen. Bei Feel Good hingegen
können Frauen entspannt
in angenehmer Atmosphäre
trainieren und treffen Gleichgesinnte,
die sich mit Freude
und Elan auf den Weg zu ihrer
Wunschfigur machen.
Bei einem Training mit einem
Mix aus Kraft- und Ausdauerübungen
purzeln die Pfunde
besonders gut. Feel Good ist
dabei ganz in der Nähe und gut
erreichbar mit der Stadtbahnlinie
9 direkt vor der Tür (Haltestelle
Eichenfeldstraße).
Das Trainingskonzept nur
für die Frau:
Ausdauer und Kräftigung
Das Feel Good Trainingskonzept
ist geeignet für Frauen
jeden Alters und basiert auf einer
optimalen Kombination aus
Kräftigungs- und Ausdauerübungen
an einem Gerätezirkel.
Die Alternative zum Fitnesscenter
Mit Aufwärmen, Kräftigungsübungen
und Konditionstraining,
Abkühlen und Dehnen. Die Zirkelgeräte
vermitteln ein besonders
angenehmes und sanftes
Trainingsgefühl, ohne Stress
und Muskelkater. Das Training
beugt Cellulite vor, strafft den
Körper, lässt Fett schmelzen
und fördert das Wohlbefinden.
In nur 30 Minuten (2-3 x Woche)
können individuelle Ziele
erreicht werden. Das Feel Good
Training lässt sich so in jeden
Alltag integrieren.
Einfach und Genial!
Durch ein speziell auf die
Bedürfnisse der Frauen abgestimmtes
Hydrauliksystem
kann jedes Mitglied den Grad
der Beanspruchung selbst bestimmen
- ohne komplizierte
Einstellungen! Langsames
Ausüben der Bewegung generiert
einen niedrigen Widerstand,
schnelleres Ausführen
einen höheren Widerstand.
Frauen können das Training
also ganz einfach ihren individuellen
Bedürfnissen und ihrem
Trainingsstand anpassen.
Es werden immer zwei Muskeln
gleichzeitig trainiert, das
spart Zeit und macht Spaß.
Einsteigen ist jederzeit möglich
und es gibt keine langen Wartezeit
an den Geräten. Keine
festen Zeiten und immer nette
Frauen zum Unterhalten und
Wohlfühlen. Eben typisch Feel
Good!
Niemand trainiert allein!
Frauen stehen bei uns im Mittelpunkt
und haben den Spaß in
der Gruppe durch unser Gerätekonzept.
Ein Trainer/In ist immer
auf der Fläche und stellt so
eine persönliche, kompetente
Betreuung sicher. Wir gehen
mit jeder Frau ihren individuellen
Weg zu ihrem persönlichen
Ziel!
Ihre Anzeige in der NordSüdWeSt
Denn hier wird sie gelesen!
Tel.: (0511) 336 25 25
Internet: www.nordsuedwest.de · E-Mail: info@nordsuedwest.de
Anzeige
���������
����������� ���������������
������ ���� ���� ���
�������� �������������������������
����� ����������� ����������
��������� ������
�������� ��
������ ��������
LeSeN Sie die HaNNover NacHricHteN aucH im iNterNet:
www.hannover-nachrichten.de
Starker Helfer
gegen Husten
Sinkende Temperaturen,
feuchtkalte Witterung und trockene
Heizungsluft in den Innenräumen
- das alles setzt dem
Immunsystem zu und macht
es anfällig. So dauert es denn
auch oft nicht lange und alle
Welt hustet und schnupft. Laut
Statistik wird jeder Erwachsene
im Schnitt rund vier Mal im
Jahr von einer Erkältung „erwischt“.
Das ist nicht dramatisch,
aber unangenehm: Die Nase ist
verstopft, der Kopf dröhnt und
die Glieder schmerzen. Besonders
hartnäckig ist oft der Husten,
vor allem wenn es sich um
lästigen Reizhusten handelt.
Er plagt einen den ganzen Tag
und verhindert eine erholsame
Nachtruhe.
Gerade ausreichender
Schlaf ist aber wichtig, um sich
von einer Erkältung möglichst
schnell zu erholen und sie nicht
womöglich noch zu verschleppen.
Dr. med. Gerald E. Müller,
Facharzt für Allgemeinmedizin
und Naturheilverfahren, sagt:
„Chemische Erkältungsblocker
verzögern den Verlauf eher.“
Er setzt auf die Kraft der Natur
und empfiehlt dabei beispielsweise
einen pflanzlichen
Hustenstiller mit Isländisch
Moos von tetesept: „Das wirkt
reizlindernd, entzündungshem-
mend und schützt die Schleimhäute.“
Die Strauchflechte ist seit
dem 17. Jahrhundert für ihre
Heilwirkung bekannt und wird
besonders erfolgreich gegen
Reizhusten sowie Lungen- und
Bronchialleiden eingesetzt. Der
„Pflanzliche Hustenstiller“ von
tetesept beispielsweise enthält
die Heilpflanze Isländisch
Moos. Wie ein sanfter Balsam
legt er sich auf die angegriffenen
Schleimhäute und lindert
Hustenanfälle spürbar. Durch
die Kombination mit Honig
hält der Effekt besonders lange
an.
Schonen und inhalieren
Für die weitere Genesung hat
Dr. Müller noch wertvolle
Tipps parat: „Schonung ist
wichtig. Überlastungen sollten
genauso vermieden werden
wie ein Aufenthalt in Kälte und
Nässe.“ Bei Fieber sollte das
Haus gehütet werden. Außerdem
rät der Mediziner dazu,
mindestens zwei Liter täglich
zu trinken, um das Sekret der
Schleimhäute flüssig zu halten.
Inhalation wirkt schleimlösend
und fördert das Abhusten, damit
die Erkältung ganz schnell
Geschichte ist.
�������������������

Gesundheit, Wellness & Pflege
Mit dem Öffnungszeiten
Segen der Mönche Behandlung von Akupres-sur-
eröffnete
Mo.-Fr.10.00
im Sommer
bis 20.00
auf
Uhr
punkten (Senn-Punkten), die
dem Engelbosteler Damm die mittels Fernwirkung auch inne-
Chaba Sa. Thai 10.00 Massage. bis 18.00 Uhr re Organe positiv beeinflussen
können. Dazu werden die Ener-
Vor ca.
Nelkenstr.
2500 Jahren
32
gegielinien des Körpers von den
langte 30167 das Wissen Hannover über die Füßen an aufwärts systematisch
traditionelle Thai-Massage stimuliert. Hierdurch werden
nach Tel. Südostasien. 0511 76 Bei 35 der 36 Thai- 36
Blockaden gelöst und die Le-
Massage erfolgt eine manuelle bensenergien können wieder
„Fitness und Baby, das bedeutete
für viele bisher entweder
- oder. Aber das soll sich ändern!“
dachte sich Kursleiterin
Rebecca Köhler, die das Konzept
2007 in Augsburg entwickelt
hat. Der fitdankbaby ®
Kurs vereint Fitnesstraining für
Mamas mit Übungen für ihre
Babys in einem mitreißenden
Kurs vereint.
Das Besondere: Das Baby
ist ganz in der 75minütigen
Trainingseinheit eingebunden
und verstärkt mit seinem Körpergewicht
die Intensität der
Übungen, welche auf die spe-
fitdankbaby ® – Gesund und munter
Neuartiges Fitnesskonzept für Mütter – erstmals in Hannover angeboten
ziellen Bedürfnisse der Frauen
nach der Geburt zugeschnitten
sind. Das Praktische: das Trainingsgewicht
wächst mit.
Mit dem speziell entwickelten
Trainingsgurt werden
die Babys stabil und sicher am
Körper der Mutter gehalten.
Zusätzlich werden Übungen,
Bewegungs- und Wahrnehmungsspiele
und Lieder für
die Babys gemacht. Vor allem
steht jedoch die Freude an der
gemeinsamen Bewegung im
Vordergrund.
Die Stunden enden mit
einem Entspannungsteil für
Der kleine Lennard freut sich und lacht seine Mama Berit an,
die gerade mit ihm gemeinsam eine Bauchmuskelübung macht
Anzeige
Sich wohlfühlen und genießen
am Engelbostler Damm
ungehindert fließen. Während
der Druckpunktmassage wird
der passive Körper in verschiedene
Yoga-Positionen gebracht.
Neben dem wohltuenden Wellnessefekt
erfolgt ein Abbau von
Verspannungen, die Lockerung
des Bewegungsapparates, und
durch die Anregung von Kreislauf
und Stoffwechsel wird
eine Stimulierung des Immunsystems
erreicht. Danach fühlt
man sich angehm entspannt
und gestärkt.
Auf drei Liegen werden die
Kunden bei meditativer Musik
mit verschiedenen Massagen
verwöhnt.
beide. In den kleinen Gruppen
von max. 8 Müttern mit
Baby von 3-9 Monaten können
Mütter erste Kontakte knüpfen
und gleichzeitig mit viel Spaß
etwas für ihren Körper und
die ganzheitliche Entwicklung
ihres Babys tun. Das Konzept
ist sowohl für Fitnessanfängerinnen
als auch für geübte
Neben der traditionellen
Thai-Massage werden noch
folgende Massagen angeboten:
• Kopfmassage
• Rückenmassage
• PL-Massage
• Aroma-Massage
• Hot Stone Massage
Sportlerinnen geeignet. Wer
es lieber entspannter mag erkundigt
sich einfach nach den
aktuellen präventiven, pädagogischen
oder therapeutischen
Kursen, die unter dem Motto
„Erleben was bewegt“ ganzheitliche
Bewegungsangebote
vom ersten Lächeln bis zur
Schulzeit bieten.
• Fuß-Massage
• Kräuterstempel-Massage
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.10.00 bis 20.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 18.00 Uhr
Nelkenstr. 32
30167 Hannover
Tel. 051176 35 36 36
Mehr Infos unter :
Anzeige
Pusteblume
Entwicklungsförderung
Dipl. - Päd. Nicole Kwasnik
Schulenburger Landstraße 254
30419 Hannover
www.pusteblume-praxis.de
Info@pusteblume-praxis.de
0511/ 2603553

Kampsriede 6a
30659 Hannover
( 0511 9999 9730
www.businesscenterhannover.de
Mit Bericht auf Seite 5
Standort der leckeren Gastronomie
ist seit jeher die
Schaufelder Straße 27, Ecke
NordSüdWeSt
anzeige_.qxp 20.03.2008 22:12 Seite 1
anzeige_.qxp 20.03.2008 22:12 Seite 1
anzeige_.qxp 20.03.2008 22:12 Seite 1
anzeige_.qxp 20.03.2008 22:12 Seite 1
www.hannover-nachrichten.de
Schneiderberg. Hier bittet der
Inhaber Zurab Mikava wieder
wie alljährlich zum 1. Novem-
Hannover
NACHRICHTEN
ber seine Gäste zum beliebten
zünftigen Grünkohl-Essen.
Diverse Gerichte á la Carte
der traditionellen Art als auch
die afrikanisch-vegetarische
Variante mit pikantem Ingwer
locken den leicht verführbaren
Gaumen der kundigen oder
auch neugierigen neuen Gäste.
Beliebt ist der Mittagstisch
von 11:00 – 15.00 Uhr mit täglich
wechselnder Karte und
lockt alle Tage viele Hungrige
aus der Nordstadt. Darüber
hinaus sind die abwechslungsreichen
Speisen der Karte
auch in einem weiteren Radius
über die Nordstadt hinaus bekannt
bei vielen langjährigen
Stammkunden. Der abendliche
Besuch bei Kaiser wird gern
geplant, ist doch die Karte
Ausgabe 08 / 2011 · 21. Oktober 2011 · 2. Jahrgang
Bewährtes von GASTSTÄTTE KAISER:
Die Grünkohlsaison beginnt im November!
Lecker schlemmen mit traditionellen oder vegetarischen Grünkohl–Gerichten,
zünftig in kultiger Nordstädter Gastronomie
nicht zuletzt geprägt von der
beliebten Großmutter-Küche
aus vielen beliebten und fast
vergessenen Gerichten.
Gutbürgerlich und bodenständig
und gleichzeitig weltoffen
und international ist und
war jeher das Markenzeichen
von Gerichten der fast schon
berühmten hannoverschen
Gaststätte Kaiser. Generationen
von Studenten und heutigen
Professoren sowie der
einfache klassische Kiezbürger
des urbanen Umfeldes gehörten
in der Gaststätte Kaiser
vor Ort schon langjährig zum
Stammpublikum.
Auch gern gebucht wird
die kultige Gastronomie von
Anzeige
verschiedensten Gruppen, natürlich
aktuell und jederzeit,
gerade jetzt in einer herbstlichen
Zeit, und auch für beliebte
Weihnachts-, Firmen-
und Familienfeiern.
Immer ist ein Besuch
empfehlenswert, denn hier ist
auch die Urstunde der Currywurst
begründet. Lassen Sie
sich gern vom freundlichen
Personal über die traditionell
historische Gastro und seine
Vergangenheit informieren.
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 11 – 15 + 17 – 01 Uhr,
Sa + So 17 – 01 Uhr
Telefon 0511 - 164 900
Internet:
www.Gaststaette-Kaiser.de