04.01.2013 Aufrufe

Hannover - Die neue NordSüdWest

Hannover - Die neue NordSüdWest

Hannover - Die neue NordSüdWest

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

�������������<br />

��������������<br />

����������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

� ��<br />

� �<br />

��<br />

�������������<br />

��������������������<br />

�<br />

��<br />

�����������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������<br />

�����������������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

Bekannt und beliebt, zwischen<br />

Galerie Ernst-August und<br />

Steintor, erwartet Sie eine nette<br />

landestypische Gastronomie.<br />

Mediterrane Küche mit anatolischen<br />

Anklängen ist die<br />

hiesige Spezialisierung. Ausschließlich<br />

frischeste Zutaten<br />

sind die Grundlage der leckeren<br />

Speisen-Zubereitung,<br />

Schwerpunkt dabei sind zünftig<br />

zubereitete Fischspezialitäten<br />

wie Dorade, Forelle,<br />

Lachs, Wolfsbarsch oder die<br />

Sardelle, aus der Pfanne, vom<br />

Grill oder dem Ofen, Meeresfrüchte,<br />

eine Vielzahl von<br />

Vorspeisen und frischen Salaten<br />

sowie vegetarische und<br />

Fleischgerichte von Lamm<br />

Sommer-Angebot<br />

4-Gänge-Menü im August<br />

Fischsuppe<br />

wahlweise<br />

Tomatensuppe<br />

Salat, frisch und knackig<br />

Putenbrustfilet am Spieß<br />

wahlweise<br />

Ganze Dorade vom Grill<br />

Obstteller<br />

14,90 €<br />

(gilt nur von Mo - Fr)<br />

Nor d Süd WeSt<br />

���������������������������<br />

<strong>Hannover</strong><br />

NACHRICHTEN<br />

KUMKAPI – City-Restaurant<br />

Ausgabe 07 / 2012 · 17. August 2012 · 3. Jahrgang<br />

mit mediterraner Küche und Livemusik am Wochenende<br />

bis Pute auf einer ausgewählt<br />

reichhaltigen Speisekarte.<br />

<strong>Die</strong> stilvolle maritime Hafen-<br />

Atmosphäre eines Fischer-<br />

Milieus und ein langjährig er-<br />

fahrenes Service-Team lassen<br />

Kenner und Freunde des Kumkapi<br />

schwärmen, auch <strong>neue</strong><br />

Gäste und Fans der typischen<br />

Urlaubs-Küche werden zu<br />

begeistert wiederkehrenden<br />

Stammgästen.<br />

„Mit Freunden unterhaltsame<br />

und schöne Stunden verbringen<br />

und dabei ausspannen und<br />

sich verwöhnen lassen“ ist<br />

Ziel und auch Motto von Hamza<br />

Karatas, der seit 2003 mit<br />

dem unveränderten Team für<br />

das Kumkapi steht. Bereits seit<br />

2009 ist er auch als Inhaber<br />

in der Verantwortung. Älteren<br />

Gästen ist der Standort in der<br />

Kanalstraße 9 aus vergangenen<br />

Zeiten noch als „Schwejk“<br />

bekannt, welches 30 Jahre<br />

lang als böhmisches Restaurant<br />

beliebt war. Beliebt sind<br />

auch besonders regelmäßige<br />

Live-Musik-Abende, freitags<br />

und samstags ist immer eine<br />

stimmungsvolle Atmosphäre,<br />

sichtbar eindrucksvoll mit fotografischenStimmungs-Impressionen,<br />

dokumentiert auch<br />

auf Facebook.<br />

Das Kumkapi empfiehlt sich<br />

gern für Hochzeiten, Geburtstage,<br />

Tagungen und Geschäftsessen.<br />

Ebenso wird ein Catering<br />

bei persönlichen Feiern angeboten.<br />

Das freundliche Küchen-<br />

und Service-Team steht<br />

dazu gern beratend zur Verfügung.<br />

Anatolisch-Mediterran<br />

und maritim mit viel Fisch ist<br />

das genussreich ausgewählte<br />

Angebot. Wir wünschen einen<br />

facebook.com/Kumpaki.<strong>Hannover</strong><br />

Guten Appetit bei zünftigen<br />

Speisen und ausgewählten Getränken<br />

im KUMKAPI. Anzeige


2<br />

<strong>Hannover</strong><br />

NACHRICHTEN<br />

„Kaffee und mehr“... heißt bei<br />

Inhaberin Katja Gose-Krüger<br />

ganz klar 2 Sorten Espresso,<br />

Cappuccino, Latte Macchiato,<br />

Café Latte, Café Crema, Americano,<br />

French Press. Dazu<br />

Ausgabe <strong>NordSüdWest</strong><br />

NSW<br />

Restaurants<br />

Biergärten<br />

Cafés & Bars<br />

Gastro Seiten<br />

���������� �������� ����������<br />

Kuchen und Tartes, zugeliefert<br />

von der in <strong>Hannover</strong> stadtbekannten<br />

Patisserie Elysee.<br />

�������� �������� �������� ����<br />

Quiche für Gäste, die gern<br />

Herzhaftes möchten.<br />

Zu all den Leckereien<br />

gibt’s selbstverständlich<br />

auch „Früh“stück,<br />

und das, solange<br />

bis nichts mehr da<br />

ist...<br />

Der super-leckere<br />

Kaf fee stammt vom<br />

– für das Maschgold-<br />

Team – besten Röster:<br />

������� ����������<br />

(Röstmeister 2008<br />

und 2009).<br />

Darüber hinaus erhält<br />

man alle Produkte<br />

���� ������� ������<br />

Wein, Prosecco, Cré-<br />

����������������������<br />

���������� ������� ����<br />

uns Freude bereitet<br />

und sich die Gäste im Masch-<br />

����� ������������� ��� ���� ��-<br />

��������� � � � ���� ��������������<br />

im Maschgold ist perfekt, um<br />

seine freie Zeit zu genießen,<br />

allein oder mit Freunden, in jedem<br />

Fall ideal für eine kleine<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Maschgold-Gäste eine schöne<br />

Sonnenterrasse inklusive<br />

Strandkorb. Alternativ nimmt<br />

man ein leckeres Getränk gern<br />

mit auf den Weg... „to go“ ist<br />

Freitag, 30. April 2012<br />

Neueröffnung seit 9. Juni:<br />

Maschgold – Kaffeebar mit Flair in der Südstadt<br />

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Für eine kleine Pause der Entspannung, ein Stück Genuss, ein �����������������������������������������<br />

selbstverständlich auch möglich<br />

im Maschgold, in der<br />

Maschstraße 13, Ecke Aegidiendamm.<br />

Geöffnet hat das Maschgold:<br />

Di – Sa von 10 – 18 Uhr, So<br />

von 14 – 18 Uhr. Mo ist Ruhetag.<br />

��������������������������������<br />

Anlass, einer Veranstaltung oder<br />

einem Event steht das Maschgold-Team<br />

für eine Rundum-<br />

betreuung ganz nach eigenem<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Platz und sorgen dafür, dass man<br />

sich um nichts kümmern muss<br />

und dabei intensiv den eigenen<br />

������� ������� ������ ������-<br />

����������������������������������<br />

sich über eine Nachfrage.<br />

Genießen Sie Ihre Pausen im<br />

Maschgold in vollen Zügen,<br />

���� ����� ��������� ���� ������<br />

goldenen Moment.<br />

Piacere<br />

Italienische Feinkost<br />

talienische und mediterane<br />

Köstlichkeiten geniessen bei<br />

Piacere „Italienische Feinkost“<br />

in der <strong>Hannover</strong> Innenstadt.<br />

Piacere<br />

Italienische Feinkost<br />

Bettina Duberow<br />

Körnerstraße 1<br />

(Ecke Otto-Brenner-Str.)<br />

30159 <strong>Hannover</strong><br />

Tel. 0511 / 374 37 07<br />

Fax: 0511 / 374 37 08<br />

Mo-Fr. 7.00 - 18U hr<br />

Sa. 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Anzeige


2<br />

Freitag, 30. April 2012 <strong>Hannover</strong><br />

Ausgabe <strong>NordSüdWest</strong> NACHRICHTEN 3<br />

NSW<br />

Restaurants<br />

Biergärten<br />

Cafés & Bars<br />

Gastro Seiten<br />

Frisch in den Tag...mit dem Frühstückskönig....mmmmh!<br />

www.broetchenlieferservice.de - Lust auf Frühstück? <strong>Die</strong> Online-Bäckerei hilft: 0800_28 36 451 gebührenfrei<br />

Täglich gibt es beim Frühstückskönig<br />

frische Brötchen<br />

und Backwaren, in mittlerweile<br />

3 Filialen,<br />

in Stöcken, in Ledeburg und<br />

...ganz frisch und NEU auch<br />

in Misburg, in der Waldstraße<br />

28.<br />

Inhaberin Anke Kienitz bietet<br />

ihren Kunden täglich frisch<br />

neben Brötchen aus dem Ladenbackofen<br />

auch alle anderen<br />

üblichen Backwaren und<br />

Konditor-Kuchen und Torten<br />

an, selbstverständlich alles aus<br />

traditionell handwerklicher<br />

Bäckerei, nach bewährten Rezepturen<br />

und mit Rohstoffen<br />

frei von Genmanipulationen<br />

und Chemiezusätzen gebacken.<br />

Frischen Kaffee und gekühlte<br />

Getränke, belegte Brötchen<br />

und Baguettes und Snacks sowie<br />

leckere Suppen oder auch<br />

die dazu gehörige Tageszeitung<br />

erhält man beim Zwischenstop<br />

im Frühstückskönig.<br />

Gemütliche Sitzecken sorgen<br />

für eine entspannte Pause zum<br />

Start in den Tag oder für einen<br />

kleinen Schnack mit Nachbarn<br />

und Freunden.<br />

Ein darüber hinaus gehendes<br />

breites Sortiment von Wurst-<br />

und Fleischwaren von Gramann/Ahrberg<br />

(in Misburg +<br />

Ledeburg) wird ebenfalls für<br />

eine breite Kundschaft geführt.<br />

Der Frühstückskönig bietet<br />

auch einen Party- und Lieferservice<br />

sowie die gesamte Ausrichtung<br />

von Firmen- und Fa-<br />

Speisen:<br />

• Bratkartoffeln mit Sülze: 5,00 €<br />

• Bratkartoffeln mit Spiegeleiern: 4,50 €<br />

• Currywurst mit Pommes: 4,50 €<br />

• Bockwurst mit Brot: 1,60 €<br />

• Jägerschnitzel: 7,90 €<br />

• Paprikaschnitzel: 7,90 €<br />

• Bratrollmops: 2,20 €<br />

Happy Hour im SV Odin<br />

immer Freitags von 17.00 -<br />

20.00 Uhr<br />

ab dem 01.09.2012<br />

0,2 l Pils 1,-- €<br />

0,5 l Pils 3,-- €<br />

milienfeiern. Eine Lieferung<br />

an den Arbeitsplatz, die Zusammenstellung<br />

von Kuchenplatten<br />

und Torten oder auch<br />

Brotkörben, usw. Sprechen Sie<br />

gern einfach die netten Damen<br />

hinter dem Tresen einmal auf<br />

das Service-Angebot an.<br />

www.brötchenlieferservice.de<br />

...probieren Sie es aus, der<br />

Frühstückskönig bietet umfassenden<br />

Liefer-Service....gerade<br />

wenn Sie mal keine Lust zum<br />

Aufstehen für den Gang zum<br />

Bäcker haben...ihre Nachbarn<br />

nutzen ihn schon.<br />

Es bedient sie in Stöcken Bäckereiverkäuferin Natascha Gerlach.<br />

NEU seit 30. Juni: Carmen & Andreas sind die<br />

<strong>neue</strong>n Pächter der Vereinsgaststätte des SV Odin<br />

• Jeden Sonnabend und Sonntag:<br />

Kuchenbuffet verschiedene Sorten ab 3,-- €<br />

• Am 2. Sonntag im Monat gibt<br />

es ein Frühstücksbuffet,<br />

Beginn: 10:00 Uhr,Preis: p.P. 9,50 €<br />

Feiern jeglicher Art ....jetzt auch beim SV Odin<br />

Hochzeiten, Verlobungen, Geburtstage,<br />

Weihnachtsfeiern, Jubiläen!<br />

Wir haben Platz für 100 Personen.<br />

Außenbereich und Terrasse.<br />

Lassen Sie sich gern von uns beraten.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: Ruhetag<br />

Di - Fr: ab 16.00 - 24.00 Uhr<br />

Sa + So: ab 10 Uhr - 24.00 Uhr<br />

Tel.: 0511 – 21 07 367<br />

E-Mail: www.sv-odin@gmx.de<br />

www.kgv-eintracht.de/vereinsheim<br />

Anzeige<br />

Anzeige


4<br />

42<br />

<strong>Hannover</strong><br />

NACHRICHTEN<br />

Anzeige<br />

Ausgabe <strong>NordSüdWest</strong><br />

NSW<br />

Restaurants<br />

Biergärten<br />

Cafés & Bars<br />

Gastro Seiten<br />

Was kommt nach Spargel?<br />

Richtiiiig.... Pfifferlinge, bei uns in verschiedenen Variationen.<br />

Wir setzen noch einen drauf, denn auch die Steinpilze wollen<br />

unbedingt ans Tageslicht und eventuell auch auf Ihren Teller.<br />

Fein mit frischer Pasta und Parmesan oder als Ragout unter<br />

einem Filetschnitzel oder in einer schmackhaften Kartoffelsuppe.<br />

Sparen Sie sich Rückenschmerzen und das Suchen nach dem<br />

König der Pilze. Gern nehmen wir Ihre Reservierung<br />

entgegen und freuen uns, wenn wir Sie in unserem renovierten<br />

Haus begrüßen dürfen.<br />

Fühlen Sie sich wie zu Haus als Gast unter netten Leuten,<br />

denn unser Name ist Programm „bi uns to Hus“<br />

Am Fahrhorstfelde 1 · 30629 <strong>Hannover</strong><br />

Tel. (05 11) 58 50 00<br />

www.pitschemann.de<br />

Alle Speisen auch außer Haus!<br />

www.palms-diner.de<br />

Heinrich-Heine-Platz 1 · 30173 <strong>Hannover</strong>-Südstadt<br />

Telefon (05 11) 60 73 99 20<br />

Eine bewegte Geschichte des<br />

Schiffes:<br />

Unser Schiff ist insgesamt<br />

50m lang und hat eine Breite<br />

von 6,06 m.<br />

Das Schiff wurde im Jahre<br />

1928 in Hamburg als Schleppleichter<br />

gebaut und fuhr bis<br />

zum Ende des Krieges 1945<br />

auf allen Binnenwasserstrassen,<br />

vornehmlich jedoch auf<br />

der Elbe.<br />

Danach war es in Magdeburg<br />

als schwimmendes Getreidesilo<br />

eingesetzt. Im Herbst wurde<br />

das Schiff üblicherweise mit<br />

Getreide beladen und im Laufe<br />

des Jahres dann nach und nach<br />

wieder entladen.<br />

Ab 1975 dann bei den Verkehrsbetrieben<br />

Magdeburg<br />

stationiert diente es dort bei<br />

der ,,Weißen Flotte“ als Anlegeprahm.<br />

1989 erhielt es ein komplettes<br />

<strong>neue</strong>s Unterwasserschiff und<br />

wurde zu einem Schubleichter<br />

umgebaut. Gleichzeitig<br />

wurden nun die ersten Fenster<br />

eingebaut.<br />

Danach diente es bei den Verkehrsbetrieben<br />

Magdeburg als<br />

Depot- und Werkstattschiff für<br />

die ,,Weiße Flotte“.<br />

Im Jahre 1999 dann bei der<br />

,,Weißen Flotte“ außer <strong>Die</strong>nst<br />

gestellt sollte es zunächst<br />

verschrottet werden. Das war<br />

eine günstige Gelegenheit, das<br />

Schiff zu kaufen.<br />

Am 7. November gegen 10<br />

Uhr traf das Schiff in unserem<br />

Yachthafen ein, nachdem für<br />

die Überführung von Magdeburg<br />

nach <strong>Hannover</strong> insgesamt<br />

fünf Schubboote eingesetzt<br />

wurden.<br />

Im Januar 2000 begann der<br />

Umbau zum Vereinsschiff der<br />

Marinekameradschaft <strong>Hannover</strong><br />

von 1898 e.V. ,,Prinz Adalbert<br />

von Preußen“<br />

Im September 2002 startete<br />

man erstmalig mit einem provisorischen<br />

Gaststättenbetrieb.<br />

Im März 2003 erstmalige Eröffnung<br />

der Gastronomie und<br />

im August des gleichen Jahres<br />

Freitag, 30. April 2012<br />

Anzeige<br />

Schifftaurant in Vahrenwald<br />

„Prinz Adalbert von Preußen“<br />

...schlemmen und feiern in zünftig maritimer Umgebung am Kanal.<br />

wurde das Schiff auf den Namen<br />

,,Prinz Adalbert von Preußen“<br />

getauft.<br />

Im Juni 2012 fand dann die<br />

Übernahme des Schiffes durch<br />

Oliver Erdmann statt, der die<br />

Gäste nun gastronomisch und<br />

kulinarisch mit frischen Köstlichkeiten<br />

verwöhnt.<br />

Nun noch ein bißchen über<br />

unser beliebtes Schifftaurant:<br />

Wir verfügen über 100 Außenplätze<br />

und ca. 80 Innenplätze.<br />

In unserer Küche verarbeite<br />

ich ausschließlich Frischware<br />

und verzichte konsequent auf<br />

den Einsatz von Fertigprodukten<br />

oder Tiefkühlware.<br />

Ab sofort werden diverse Eisbecher<br />

in unser Programm<br />

aufgenommen und auch Außer-Haus-Verkauf<br />

von Eis angeboten.<br />

Jeden Sonntag zwischen 10.00<br />

und 15.00 Uhr gibt es einen<br />

umfangreichen Brunch.<br />

Mo – Fr zwischen 12.00 und<br />

14.30 Uhr wird ein wöchentlich<br />

wechselnder Mittagstisch<br />

für kleines Geld angeboten.<br />

Täglich gibt es frisch gebackenen<br />

Kuchen, unter anderem<br />

einen der besten Butterkuchen<br />

<strong>Hannover</strong>s.<br />

Sie wünschen eine perfekte<br />

Organisation Ihrer Feier jeglichen<br />

Anlasses? Von der<br />

Hochzeit bis zum Geburtstag<br />

übernehmen wir die gesamte<br />

Planung detailliert bis zu Dekoration,<br />

Torte, Musik, Menu,<br />

Buffet.<br />

Sprechen Sie uns an. Wir beraten<br />

Sie gern.<br />

(unter www.schifftaurant.<br />

de zumindest unsere Speisekarte<br />

und unter http://www.<br />

facebook.com/Schifftaurant<br />

finden sich auch noch allerlei<br />

Sachen.<br />

Schifftaurant<br />

Yachthafen <strong>Hannover</strong> List<br />

Werftstraße 19<br />

30163 <strong>Hannover</strong>


Badeunfälle: Wenn das Wasser zur Gefahr wird<br />

Ferienzeit ist Hochsaison<br />

<strong>Die</strong> Ferienzeit ist Hochsaison<br />

für Spiel und Spaß am Wasser.<br />

Doch das sommerliche Badevergnügen<br />

entwickelt sich<br />

mitunter tragisch. Wie in jeder<br />

lebensbedrohlichen Situation<br />

kommt es auch hier auf schnelle<br />

Erste Hilfe an.<br />

Durch Kreislaufprobleme,<br />

Leichtsinn, Alkohol oder<br />

Überschätzung der eigenen<br />

Kräfte ertrinken in den Sommermonaten<br />

pro Tag durchschnittlich<br />

zwei Menschen in<br />

Deutschland – im Jahr 2011<br />

waren es insgesamt 410 Personen<br />

(Quelle: Statista).<br />

Besonders gefährdet sind kleine<br />

Kinder: Bei ihnen gehört<br />

Ertrinken zu den häufigsten Todesursachen<br />

überhaupt. Dipl.-<br />

Gesundheitslehrer Kersten<br />

Enke, Leiter der Johanniter-<br />

Akademie Bildungsinstitut<br />

<strong>Hannover</strong>, rät: „Vor einem<br />

Rettungsversuch sollte man<br />

unbedingt weitere Personen<br />

auf den Notfall aufmerksam<br />

machen, die über den Notruf<br />

112 den Rettungsdienst alarmieren<br />

können.<br />

Der Retter, der den Ertrinkenden<br />

aus dem Wasser ziehen<br />

Aktion Mensch auf Deutschlandtournee<br />

Mittanzen beim inklusivsten Musikvideo Deutschlands<br />

Tänzer aus <strong>Hannover</strong> aufgepasst!<br />

Am 13. September ist<br />

die Aktion Mensch in der Stadt<br />

und dreht das inklusivste Musikvideo<br />

Deutschlands.<br />

Andreas Bourani unterstützt<br />

die Tour mit einem Live-Auftritt<br />

und bittet alle, zu seinem<br />

aktuellen Titel „Wunder“ zu<br />

tanzen. Aus den Tanzszenen<br />

in <strong>Hannover</strong> und 14 weiteren<br />

Städten entsteht das inklusivste<br />

Musikvideo Deutschlands.<br />

Aktion Mensch-Truck am<br />

Steintor, am 13.09.2012 von<br />

11 bis 20 Uhr, Infos, Musik<br />

& Tanz, Tanz-Special mit Andreas<br />

Bourani & Videodreh:<br />

14:30 bis 15:30 Uhr<br />

Mit ihrer deutschlandweiten<br />

Tour vom 29. August bis zum<br />

3. Oktober will die Aktion<br />

Mensch nicht nur Menschen<br />

bewegen, sondern auch zeigen,<br />

was sie gesellschaftlich in<br />

Bewegung setzt.<br />

Im Mittelpunkt der Tour steht<br />

das Thema Inklusion: das<br />

gleichberechtigte und selbstverständliche<br />

Miteinander<br />

aller Menschen unabhängig<br />

von individuellen Fähigkeiten,<br />

ethnischer und sozialer Herkunft,<br />

Geschlecht oder Alter.<br />

Nirgendwo ist Inklusion so<br />

leicht und spielerisch umzusetzen<br />

wie beim Tanzen. Wei-<br />

will, darf auf keinen Fall den<br />

Eigenschutz vergessen.<br />

Wenn möglich, reicht man<br />

der betroffenen Person einen<br />

schwimmenden Gegenstand,<br />

um direkten Kontakt zu vermeiden.<br />

Denn wenn sich der<br />

Ertrinkende in Panik an den<br />

Retter klammert, könnte er<br />

den Helfenden unter Wasser<br />

drücken.“<br />

An Land muss schnell Erste<br />

Hilfe geleistet werden, bis der<br />

Rettungsdienst eintrifft. Ist der<br />

Betroffene bewusstlos, wird<br />

er in die stabile Seitenlage ge-<br />

tere Stationen der Tour sind<br />

Bonn, Köln, Frankfurt am<br />

Main, Stuttgart, Düsseldorf,<br />

Dortmund, Bremen, Hamburg,<br />

Berlin, Leipzig, Dresden, Erfurt,<br />

Nürnberg und München.<br />

Über die Aktion Mensch e.V.<br />

<strong>Die</strong> Aktion Mensch ist die<br />

größte private Förderorganisation<br />

im sozialen Bereich in<br />

Deutschland. <strong>Die</strong> Soziallotterie<br />

wurde 1964 als Aktion Sorgenkind<br />

gegründet und 2000<br />

in Aktion Mensch umbenannt.<br />

Zu ihren Mitgliedern gehören:<br />

ZDF, Arbeiterwohlfahrt, Caritas,<br />

Deutsches Rotes Kreuz,<br />

Diakonie, Der Paritätische<br />

Gesamtverband, Zentralwohlfahrtsstelle<br />

der Juden in<br />

Deutschland.<br />

Der Verein unterstützt mit seinen<br />

Erlösen jeden Monat bis zu<br />

1.000 soziale Vorhaben der Behindertenhilfe<br />

und -selbsthilfe<br />

sowie der Kinder- und Jugendhilfe.<br />

Möglich machen dies<br />

etwa 4,6 Millionen Loskäufer<br />

der Aktion-Mensch-Lotterie.<br />

Seit Anfang 2012 ist Jörg Pilawa<br />

ehrenamtlicher Botschafter<br />

der Aktion Mensch. www.<br />

aktion-mensch.de<br />

bracht. Atmet er nicht mehr,<br />

muss der Ersthelfer sofort mit<br />

der Herz-Lungen-Wiederbelebung<br />

beginnen“, erklärt Enke<br />

Entdeckertag in der Paracelsus-Klinik<br />

Besuchen Sie uns am Entdeckertag,<br />

09.09.2012, in der<br />

Zeit von 10:00 Uhr bis 18:00<br />

Uhr.<br />

Wir öffnen für Sie:<br />

-den Operationssaal<br />

-eine Station mit Physio<br />

therapie und Präventionsangebot<br />

-Endoskopie und Echokardiographie<br />

��������������������������<br />

-Wundzentrum<br />

Wir bieten an:<br />

-Medizinische Vorträge<br />

-Blutzuckertests, Blutdruckmessungen<br />

Für unsere Kleinen:<br />

-Teddyambulanz (hier dürfen<br />

alle Kinder ihre Kuscheltiere<br />

mitbringen)<br />

-Kinderschminken<br />

-Hüpfburg<br />

und vieles mehr...<br />

Unterhaltsames / vielseitiges<br />

Rahmenprogramm:<br />

13:15 Uhr:<br />

������������������<br />

16:15 Uhr:<br />

-Modenschau traditioneller<br />

Schwesterntrachten, vorgestellt<br />

von Mitarbeitern der<br />

Klinik<br />

-Kindertanzgruppe<br />

„Närrische Ritterschaft“<br />

-Gruppe HERZEN IN TERZEN<br />

Für zwischendurch:<br />

-Selbstgebackener Kuchen<br />

-Torten<br />

-Waffeln<br />

-Eis<br />

-Leckeres vom Grill<br />

weiter. Dabei geht es nicht<br />

darum, Wasser aus Lunge<br />

oder Magen herauszudrücken:<br />

„Das bringt nichts und kostet<br />

nur wertvolle Zeit“, erläutert<br />

Enke.<br />

Stattdessen macht der Ersthelfer<br />

den Oberkörper des Betroffenenfrei,<br />

sucht die Mitte<br />

des Brustkorbs und drückt mit<br />

übereinander gelegten Handballen<br />

das Brustbein vier bis<br />

fünf Zentimeter tief senkrecht<br />

Richtung Wirbelsäule.<br />

<strong>Die</strong> Druckmassage sollte eine<br />

Frequenz von etwa 100 Mal<br />

pro Minute haben, also ein bis<br />

zwei Mal pro Sekunde.<br />

Nach 30 Druckmassagen folgen<br />

zwei Atemspenden. Dazu<br />

Anzeige<br />

muss der Ersthelfer den Kopf<br />

des Betroffenen vorsichtig<br />

nach hinten überstrecken.<br />

Der Helfer legt seinen geöffneten<br />

Mund über den Mund<br />

des Patienten und beatmet diesen<br />

zwei Mal langsam, bis sich<br />

dessen Brustkorb hebt und<br />

senkt. Danach folgen wieder<br />

30 Herzdruckmassagen.<br />

<strong>Die</strong> Johanniter empfehlen eine<br />

regelmäßige Auffrischung der<br />

Erste-Hilfe-Kenntnisse, um in<br />

jeder Situation lebensrettend<br />

helfen zu können. Infos zum<br />

Kursangebot der Johanniter<br />

gibt es im Internet unter<br />

www.juh-ausbildung.de<br />

oder telefonisch (24 Stunden<br />

gebührenfrei) unter<br />

08000019214.<br />

Anzeige


Gesundheit, Wellness & Pflege<br />

Anzeige<br />

Neue Kurse in <strong>Hannover</strong>:<br />

<strong>Hannover</strong>, 9. August 2012.<br />

"Turne bis zur Urne", so die<br />

wichtigste Botschaft von Professor<br />

Grönemeyer, Deutschlands<br />

bekanntem Rücken-<br />

Spezialist. Tatsächlich ist<br />

Bewegung das beste Mittel,<br />

um Rückenproblemen vorzubeugen.<br />

Da sich die meisten Menschen<br />

im Alltag zu wenig bewegen,<br />

bietet die Techniker Krankenkasse<br />

(TK) <strong>Hannover</strong> ab<br />

dem 4. September erneut ein<br />

Rückenpro-gramm in Vahrenwald<br />

an.<br />

Interessierte erfahren, wie sie<br />

für ihren Rücken etwas Gutes<br />

tun und ihm "mehr Rückhalt<br />

verschaffen". <strong>Die</strong> Teilnehmer<br />

erwartet ein Mix aus<br />

Übungen zur Kräftigung, Koordination,<br />

Geschicklichkeit<br />

und Beweglichkeit. Übungen<br />

mit Physiobällen oder Latex-<br />

Sana beschreitet <strong>neue</strong> Wege<br />

In der Praxis Sana – Physiotherapie<br />

und Personal Training<br />

gibt es ab August einige Neuigkeiten.<br />

Wir freuen uns, ab<br />

sofort <strong>neue</strong> Kurse und eine spezielle<br />

Massage für werdende<br />

Mütter anbieten zu können.<br />

<strong>Die</strong> Massage für Schwangere<br />

haben wir erstmals im<br />

Programm. <strong>Die</strong> Behandlung<br />

ist speziell auf die Bedürfnisse<br />

und Schwierigkeiten der<br />

Frauen während einer Schwangerschaft<br />

zugeschnitten und<br />

befasst sich daher intensiv mit<br />

dem unteren Rückenbereich,<br />

dem Schulter-Nackenbereich<br />

und den Wassereinlagerungen<br />

in Beinen und Füßen sowie<br />

Armen und Händen. <strong>Die</strong> Behandlung<br />

setzt sich zusammen<br />

aus Lymphdrainage, Massage<br />

Anzeige<br />

90 Minuten für den Rücken<br />

bändern wechseln sich mit<br />

beruhigenden Entspannungssequenzen<br />

ab. Ferner wird die<br />

Körperwahrnehmung geschult.<br />

Nur, wer seinen Körper und<br />

seine Signale spürt, kann den<br />

Rücken gezielt trainie-ren.<br />

<strong>Die</strong> Kurse werden von Sabine<br />

Stein, einer ausgebildeten<br />

Physiotherapeutin, geleitet<br />

und finden im kleinen Saal<br />

des Freizeitheimes Vahrenwald,<br />

Vahrenwalder Straße 92,<br />

30165 <strong>Hannover</strong>, statt.<br />

<strong>Die</strong> Kurse starten am 4. September<br />

um 17.30 Uhr und um<br />

19.30 Uhr. Das Programm umfasst<br />

zehn Veranstaltungen und<br />

dauert jeweils 90 Minuten.<br />

Anmeldung und weitere Informationen<br />

unter der Telefonnummer<br />

0511- 16 57 54 59<br />

oder per email unter<br />

info@schrittzurgesundheit.de<br />

www.nordsuedwest.de<br />

und therapeutisch angeleiteter<br />

Tiefenentspannung.<br />

Ab dem 30.08. haben Sie<br />

erstmals die Möglichkeit, die<br />

���������������������������gungen<br />

des Tai Chi Chuan und<br />

des Qigong bei uns zu erlernen.<br />

Tai Chi Chuan ist ein chinesisches<br />

Bewegungssystem<br />

mit meditativem Charakter und<br />

zugleich Kampfbedeutung. Es<br />

zeichnet sich aus durch wei-<br />

����� ���������� ����� ���������<br />

Bewegungen, die in ununterbrochener<br />

Folge im Einklang<br />

mit dem Atem ausgeführt werden.<br />

Es wirkt sich wohltuend<br />

auf Muskeln, Sehnen, Bänder,<br />

Knochen, Haltung, Stoffwechsel<br />

und Kreislauf aus und lehrt<br />

uns, die Signale unseres Kör-<br />

Hygiene im Sommer wichtig<br />

Auffallend viele Magen-Darm-Infektionen in Niedersachsen<br />

In Niedersachsen kehrt endlich<br />

der Sommer zurück und mit<br />

ihm auch die Lust aufs Grillen.<br />

Doch damit steigt erfahrungsgemäß<br />

auch das Risiko von<br />

Magen-Darm-Infektionen.<br />

Verantwortlich sind dafür oftmals<br />

die Salmonellen- und<br />

Campylobacter Erreger. In<br />

diesem Jahr haben sich in Niedersachsen<br />

bereits 947 Menschen<br />

mit Salmonellen und<br />

2.071 Menschen mit dem weit<br />

unbekannteren Campylobacter<br />

Erreger infiziert.<br />

Darauf weist die Techniker<br />

Krankenkasse (TK) hin und<br />

bezieht sich auf aktuelle Daten<br />

des Robert-Koch-Instituts<br />

(RKI).<br />

Trotz des schlechten Wetters<br />

der letzten Wochen, haben<br />

sich in den Monaten Mai, Juni<br />

und Anfang Juli bereits mehr<br />

pers zu beachten und zu respektieren.<br />

Qigong fasst alte, chinesischeGesundheitsbewegungen<br />

zusammen, welche<br />

eigens zur Aktivierung der<br />

inneren Kräfte entwickelt wurden,<br />

um die Gesundheit und Vitalität<br />

zu stärken.<br />

Beide Kurse werden geleitet<br />

von Frau Silvia Sardag<br />

(www.chiakademie.de).<br />

Unser dritter Kurs ist ein<br />

Entspannungskurs, der die Progressive<br />

Muskelentspannung<br />

nach Jacobsen lehrt. Er beginnt<br />

am 03.09. und wird geleitet<br />

von Frau Sandra Tögel.<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie beim freundlichen<br />

Team der Physiopraxis Sana…<br />

Menschen mit den Erregern<br />

infiziert, als in den Vormonaten<br />

dieses Jahres. Niedersachsen<br />

belegt im Bundesvergleich<br />

nach Nordrhein-Westfalen<br />

und Bayern den dritten Platz<br />

in punkto Salmonellose-Fälle<br />

und liegt im oberen Drittel der<br />

gemeldeten Campylobacter-<br />

Fälle.<br />

Auffallend ist vor allem die<br />

Region <strong>Hannover</strong>. Für beide<br />

Krankheitserreger wurden hier<br />

die meisten Fälle gemeldet.<br />

Der Landkreis Nienburg (Weser)<br />

sticht dagegen mit einer<br />

besonders geringen Meldezahl<br />

hervor.<br />

Übertragen werden die Erreger<br />

hauptsächlich über Lebensmittel.<br />

Um dem vorzubeugen,<br />

rät die TK, gerade jetzt<br />

wieder bei heißem Wetter auf<br />

ausreichende Kühlung und<br />

hygienischen Umgang mit Lebensmit-teln<br />

zu achten. Geflügelfleisch<br />

ist einer<br />

der Hauptüberträger.<br />

Für Salmonellen<br />

sind typischerweise<br />

auch Roheiprodukte<br />

wie<br />

Mayonnaise risikobehaftet.<br />

Des Weiteren<br />

besteht bei dem<br />

Verzehr von<br />

rohen Fleischprodukten,Hackfleisch,Rohmilchprodukten<br />

und<br />

kontaminier-tem<br />

Trinkwasser eine<br />

Infektionsgefahr,<br />

so die TK.<br />

Nach einer Infektion<br />

mit Salmonellen<br />

oder Campylobacter<br />

Bakterien<br />

kann es etwa fünf bis 72 Stunden<br />

nach dem Verzehr von<br />

infizierten Lebensmitteln zu<br />

plötzlichen Bauchschmerzen<br />

und schweren Durchfällen<br />

kommen. Teilweise treten<br />

auch Fieber, Erbrechen und<br />

Kopf-schmerzen als Begleitsymptome<br />

auf.<br />

Damit dem Grillvergnügen<br />

keine Qualen folgen, empfiehlt<br />

die TK Fleisch, Fisch und Geflügel<br />

immer gut zu garen. Außerdem<br />

sollten Geschirr und<br />

Arbeitsgeräte nur mit sauberen<br />

Bürsten, Schwämmen und Tüchern<br />

gereinigt werden.<br />

Auch die Hände sollten vor<br />

und nach der Lebensmittelzubereitung<br />

immer gründlich<br />

mit warmen Wasser und Seife<br />

gewaschen werden. Der Tipp<br />

der TK: Einkaufengehen mit<br />

Iso-Tasche und Kühl-Akkus,<br />

damit die Kühlkette nicht unterbrochen<br />

wird.


Ausgabe <strong>NordSüdWest</strong><br />

<strong>Hannover</strong><br />

NACHRICHTEN<br />

Gesundheit, Wellness & Pflege<br />

Anzeige<br />

Mit alternativer Medizin gegen Schmerzen<br />

Schmerztherapeut Essef Kantarcioglu<br />

wird häufig auf seine<br />

bislang neun Fernsehauftritte<br />

angesprochen, dann ist ihm<br />

jedoch anzumerken, dass er<br />

lieber bescheiden abwinken<br />

würde.<br />

Ein Millionenpublikum hat in<br />

diversen Sendungen, unter an-<br />

�������������������<br />

������������<br />

������������<br />

������<br />

������������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

Therapeut Essef Kantarcioglo, ein häufiger Gast präsent als Experte in Fernsehstudios<br />

derem bei RTL, SAT 1 und im<br />

NDR erlebt, wie der erfahrene<br />

Therapeut vor laufenden Live-<br />

Kameras völlig unbekannten<br />

Studiobesuchern geholfen hat.<br />

„Unter anderem musste ich<br />

einmal bei Hans Meiser einen<br />

Gast behandeln, der mir völlig<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

unbekannt war und auf den ich<br />

auch nicht vorbereitet war“,<br />

berichtet Essef Kantarcioglu.<br />

Damals war er gemeinsam mit<br />

einer Patientin, die er von ihrer<br />

Migräne befreit hatte, zu<br />

einem Interview eingeladen<br />

worden.<br />

„Ich hatte dann hinter den Kulissen<br />

30 Minuten Zeit, einem<br />

Mann mit chronischen Rückenschmerzen<br />

zu helfen, was<br />

mir auch gelungen ist“, erzählt<br />

der Therapeut weiter.<br />

Ähnliche Erfolge hatte Kantarcioglu<br />

auch noch in anderen<br />

Fernsehsendungen.<br />

„Mir ist allerdings viel wichtiger<br />

den Menschen gerade<br />

hier in <strong>Hannover</strong> helfen zu<br />

können wieder schmerzfrei zu<br />

sein“, sagt er.<br />

Seit einigen Monaten praktiziert<br />

Kantarcioglu an der Geibelstraße<br />

35, und hat von dort<br />

aus schon vielen Menschen<br />

geholfen, ein Stück Lebensqualität<br />

zurück zu gewinnen.<br />

Was die wenigsten wissen:<br />

Seit den vergangenen rund 25<br />

Jahren, seit er als Therapeut<br />

in Holzminden tätig war, kamen<br />

Patienten nicht nur aus<br />

Deutschland zu ihm, sondern<br />

auch aus ganz Europa und darüber<br />

hinaus.<br />

<strong>Die</strong> Kemiktherapie ist eine<br />

eigenständige Therapie zur<br />

Behandlung von Schmerzzuständen.<br />

Sie erlaubt eine individuelle<br />

Behandlung jedes<br />

einzelnen Patienten und das<br />

mit sehr großem Erfolg.<br />

<strong>Die</strong> Liste der Anwendungsbeispiele<br />

ist groß: u.a. Migräne,<br />

Erschöpfungszustände<br />

(Burn Out), Demenzbehandlung,<br />

Schlaganfall, Allergien,<br />

Heuschnupfen, Bronchitis,<br />

Schwindel, Wechseljahresbeschwerden,<br />

Kieferprobleme,<br />

Zähneknirschen, Schleudertrauma,<br />

sowie organische Probleme<br />

allgemein.<br />

Anzeige<br />

Anzeige<br />

Aber auch bei Schwangerschaftsbeschwerden,rheumatischen<br />

Erkrankungen, sowie<br />

vielen weiteren Bereichen<br />

verzeichnet die Kemiktherapie<br />

ausgezeichnete Erfolge.<br />

„Störungen in den Meridianen<br />

werden durch die Behandlung<br />

behoben und die Selbstheilungskräfte<br />

werden aktiviert“,<br />

erklärt der Therapeut.<br />

Behandelt werden durch die<br />

Kemiktherapie auch Schmerzzustände<br />

der Wirbelsäule,<br />

Skoliose, Störungen des Bewegungsapparates,<br />

sowie auch<br />

Nervenschmerzen und Muskelverspannungen.<br />

Auch Jugendliche, die unter<br />

Entwicklungs- und Haltungssstörungen<br />

leiden, sind Patienten<br />

des Therapeuten.<br />

Termine können unter Telefon<br />

0511 - 80 60 23 27 oder per<br />

Handy unter 0172 - 675 99 86<br />

vereinbart werden.<br />

7


8 <strong>Hannover</strong><br />

NACHRICHTEN<br />

Ausgabe <strong>NordSüdWest</strong><br />

Nor d SüdWe St<br />

Eigentlich sieht er gar nicht<br />

nach einem Norweger aus, der<br />

Ole aus Kristiansand, so rothaarig<br />

und zierlich, wie er ist.<br />

Aber immerhin ziert eine vornehme<br />

nordische Blässe sein<br />

hübsches Gesicht und hebt die<br />

dunklen Augen markant hervor.<br />

Ole, der klettergewandte Katzenbär<br />

(1) aus Norwegen, ist<br />

Neu-<strong>Hannover</strong>aner. Er kam<br />

der Liebe wegen an die Leine.<br />

Im Himalaya-Gehege des<br />

Erlebnis-Zoo <strong>Hannover</strong> trifft<br />

er auf die Salzburgerin Shana<br />

(3), die ihrem Namen „Aufgehende<br />

Morgenröte“ mit ihrem<br />

dunkelroten Fell alle Ehre<br />

macht.<br />

Ole hat sein <strong>neue</strong>s Gehege erst<br />

einmal in aller Ruhe alleine erkundet.<br />

Als er mit jeder Ecke<br />

und jedem Baum vertraut war,<br />

lernte er seine <strong>neue</strong>n Mitbewohner,<br />

die Chinesischen<br />

Endlich wieder Sommer! Das<br />

Thermometer zeigt nahezu 30<br />

Grad. Und die Tiere im Erlebnis-Zoo<br />

feiern Eiszeit!<br />

Um den quirligen Hulman-<br />

Languren das warme Wetter<br />

so angenehm wie möglich<br />

zu machen, hängen die Pfleger<br />

„Eisbomben“ ins Gehege<br />

im Dschungelpalast. Für den<br />

tierischen Eisbecher werden<br />

frische Obststückchen, Gemüse,<br />

Sonnenblumenkerne und<br />

Rosinen in Zehn-Liter-Eimer<br />

gelegt, mit Wasser übergossen<br />

und tiefgefroren.<br />

Mit den tierischen Eisbomben<br />

macht der Sommer noch mehr<br />

Spaß: <strong>Die</strong> verspielten Affen<br />

turnen am Eis herum, fangen<br />

die abtauenden Wassertropfen<br />

und versuchen stundenlang, an<br />

die verlockenden Leckereien<br />

zu kommen, die sie zwar sehen<br />

können, aber erst aus dem Eis<br />

befreien müssen. Und so ist die<br />

Eisbombe Tierbeschäftigung<br />

und Kühlsystem zugleich!<br />

Für die Eisbären in Yukon Bay<br />

gibt es zur Erfrischung neben<br />

dem kühlen Bad im wellenumtobten<br />

Hafenbecken einen Eis-<br />

Freitag, 27. Januar 2012<br />

WILD & ZAHM<br />

Norwege erobert den Himalaya<br />

Ole ist der <strong>neue</strong> Gefährte für Katzenbärin Shana<br />

Muntjaks, und schließlich Shana<br />

kennen. Ergebnis: Schon<br />

nach wenigen Tagen schliefen<br />

die beiden Katzenbären einträchtig<br />

auf dem selben Baum.<br />

Im März ist Shanas Gefährte<br />

„Manni“ im hohen Alter von<br />

13 Jahren gestorben. Obwohl<br />

die beiden zehn Jahre trennten,<br />

verstanden sie sich gut, teilten<br />

sogar die gleichen Hobbys<br />

(Bambus futtern, schlafen,<br />

klettern) – doch mehr als gute<br />

Freunde waren sie nicht. Jetzt<br />

hofft der Zoo, dass aus dem<br />

einjährigen Ole und der drei<br />

Jahre alten Shana ein richtiges<br />

Paar wird. In etwa einem halben<br />

Jahr ist Ole geschlechtsreif<br />

– genau zur Paarungszeit der<br />

Kleinen Pandas, die von Januar<br />

bis März dauert.<br />

Bislang gab es im Erlebnis-<br />

Zoo <strong>Hannover</strong> erst einmal<br />

Nachwuchs bei den bedrohten<br />

Katzenbären, auch ‚Kleine<br />

Pandas‘ genannt. Im Rahmen<br />

des Europäischen Zuchtprogrammes<br />

für den Katzenbär<br />

wird versucht, die Tierart zu erhalten.<br />

Der weltweite Bestand<br />

ist in den letzten 50 Jahren um<br />

40 Prozent zurück gegangen,<br />

geschätzt leben in freier Wildbahn<br />

nur noch 10.000 Tiere.<br />

Steckbrief<br />

Katzenbär oder Kleiner Panda<br />

(Lesser panda, Ailurus fulgens)<br />

...lebt im Himalaja und in Chi-<br />

na ...ist der einzige Vertreter<br />

der Gattung Katzenbär ...frisst<br />

am liebsten Bambus, aber auch<br />

Laub, Gemüse und Früchte<br />

...ist etwa 60 cm lang + 40 cm<br />

Schwanz, wiegt 4-6 kg …wird<br />

in menschlicher Obhut bis zu<br />

14 Jahre alt<br />

Tipp: Patenschaft<br />

<strong>Die</strong> Kleinen Pandas freuen<br />

Eisbombe zur Abkühlung<br />

Zoo erfrischt Tiere im Sommer<br />

becher aus Fisch, Obst, Haferschleim<br />

und Fleisch. Sieht für<br />

uns nicht gerade zum Anbeißen<br />

aus, ist für Eisbären aber<br />

eine Delikatesse.<br />

An diesem Obst-Fischsalat am<br />

Stil wird stundenlang geleckt,<br />

gekratzt, geschabt, genagt, bis<br />

auch die letzte Rosine aus dem<br />

Packeis befreit ist. Schmeckt<br />

nicht nur lecker, kühlt auch<br />

ungemein. Sehr beliebt sind<br />

übrigens auch tiefgefrorene<br />

Melonen.<br />

Eigentlich ist die eisige Abkühlung<br />

nicht notwendig.<br />

Tiere können mit Hitze sehr<br />

viel besser umgehen als Menschen.<br />

Sie sind belastbarer, haben<br />

ein höchst stabiles Herz-<br />

Kreislaufsystem und sind im<br />

Ganzen viel vernünftiger: Sie<br />

ziehen sich bei Hitze in den<br />

Schatten zurück, bewegen<br />

sich nicht unnötig und trinken<br />

viel Wasser. <strong>Die</strong> Nashörner<br />

nehmen gerne ein ausgiebiges<br />

Bad am Ufer des Sambesi und<br />

wälzen sich dann im Schlamm.<br />

Doppelter Effekt:<br />

Das Bad kühlt, die Schlammschicht<br />

wirkt wie eine Sonnencreme.<strong>Die</strong><br />

Elefanten stellen<br />

sich bei Hitze gerne unter<br />

die immer strömende Dusche<br />

aus dem leck geschlagenen<br />

Aquädukt im Dschungelpalast<br />

oder nehmen ein ausgiebiges<br />

Bad im Pool. Eine kühle Dusche<br />

gibt es zudem von den<br />

Tierpflegern direkt aus dem<br />

Wasserschlauch. Zum Schutz<br />

gegen Sonnenstrahlen und Insekten<br />

bewerfen sich die Elefanten<br />

im Anschluss mit Sand,<br />

bis eine dicke Sandschicht auf<br />

dem Rücken haftet.<br />

<strong>Die</strong> aus der Wüste stammenden<br />

Addax Antilopen können<br />

über den hiesigen Sommer nur<br />

lächeln. Sie überleben sogar<br />

ohne Wasser in der Sahara bei<br />

50 Grad im Schatten.<br />

Mit einem ausgeklügelten System<br />

können sie ihre Körpertemperatur<br />

bei Hitze erhöhen<br />

sich über Unterstützung. Eine<br />

Tierpatenschaft für einen Kleinen<br />

Panda ist für 1.000 € zzgl.<br />

Mehrwertsteuer erhältlich.<br />

Eine Patenschaft dauert mindestens<br />

ein Jahr. Der Zoo bedankt<br />

sich beim Tierpaten mit<br />

einer attraktiven Patenschaftsurkunde,<br />

zwei Jahreskarten<br />

und einem Jahres-Abo des<br />

Zoo-Magazins Jambo!<br />

und bei kühleren Temperaturen<br />

wieder senken. Schwitzen<br />

kann sich eine Addax-Antilope<br />

nicht erlauben – dabei ginge zu<br />

viel kostbare Flüssigkeit verloren!<br />

Und die Flusspferde tauchen<br />

einfach ab, bis nur noch Augen,<br />

Nase und Ohren aus dem Wasser<br />

schauen, die praktischerweise<br />

alle auf einer Höhe liegen.<br />

So wird den Flusspferden<br />

nicht heiß, trotzdem können<br />

sie alles genau beobachten.


„Tanzsportclub Phoenix <strong>Hannover</strong> e.V.“<br />

Neuer Tanzsportverein in <strong>Hannover</strong>-Vahrenheide<br />

<strong>Die</strong> Idee, einen <strong>neue</strong>n Tanzsportverein<br />

zu gründen, bestand<br />

schon seit längerem. Im<br />

Frühjahr 2012 beschlossen die<br />

Eltern der Tanzkinder sowie<br />

einige erwachsene Turniertänzer,<br />

einen <strong>neue</strong>n Verein mit<br />

dem Namen „Tanzsportclub<br />

Phoenix <strong>Hannover</strong> e.V.“ ins<br />

Leben zu rufen.<br />

Bevor die Anträge gestellt<br />

werden konnten, musste viel<br />

Vorarbeit geleistet und emsig<br />

gerechnet werden. Während<br />

die Beantragung und Eintragung<br />

ins Vereinsregister lief,<br />

suchte man nach <strong>neue</strong>n Räumlichkeiten,<br />

die auch finanziell<br />

bewältigt werden konnten.<br />

Der Zufall half, ein super Objekt<br />

mit 2 großen und 3 kleinen<br />

Räumen in der Ikarusallee<br />

(Vahrenheide) zu finden.<br />

Nun ging es darum, viele Helfer<br />

für die Umbauarbeiten zu<br />

motivieren. Auch das klappte<br />

problemlos. Mittlerweile sind<br />

viele Arbeiten erledigt worden,<br />

wie Teppichboden entfernen, 1<br />

Wand entfernen, <strong>neue</strong> Tür einsetzen,<br />

Decke er<strong>neue</strong>rn usw.<br />

Der große Brocken wird jetzt<br />

noch das Verlegen des Parketts<br />

in den 2 Sälen sein, wobei aber<br />

auch hier die vielen Helfer nur<br />

auf ihren Einsatz warten.<br />

Als Stichtag für eine Eröffnungsfeier<br />

ist der 29.09. geplant<br />

und bis dahin wird noch<br />

fleißig gewerkelt, denn die Gäste<br />

sollen einen positiven und<br />

bleibenden Eindruck behalten<br />

und sich in den <strong>neue</strong>n Räumen<br />

wohl fühlen.<br />

Der <strong>neue</strong> Verein „Tanzsportclub<br />

Phoenix <strong>Hannover</strong> e.V.“<br />

bietet Möglichkeiten, in der<br />

Freizeit einen besonders schönen<br />

Sport auszuüben – gefordert<br />

wird Geist, körperliche<br />

Bewegung und Musikalität .<br />

Angeboten werden Gruppen<br />

für Paare, die die Tanz-Szene<br />

kennenlernen möchten, bis<br />

zu Paaren, die bereits tanzen<br />

können und sich weiterentwickeln<br />

möchten, bis hin zu den<br />

Paaren, die es wissen wollen,<br />

und den Turniertanz anstreben,<br />

bzw. bereits im Turniergeschehen<br />

sind.<br />

Neue Gruppen für Paare mit<br />

wenig Tanzkenntnissen werden<br />

dienstags, donnerstags<br />

und sonntags angeboten. Neu<br />

sind auch Discofox und Latein<br />

für Erwachsene.<br />

Einer der Schwerpunkte liegt<br />

in der Förderung des Kinder-<br />

und Jugendprogramms.<br />

Vom Beginner bis zum Turniertänzer<br />

werden diverse<br />

Kinder- und Jugendgruppen ab<br />

6 Jahren im Latein- und Standardbereich<br />

unterschiedlicher<br />

Leistungsstärken angeboten.<br />

<strong>Die</strong> Trainer der Kinder- und<br />

Jugendgruppen sind sehr ak-<br />

tiv und freuen sich über die<br />

Jugendlichen, die entdeckt haben,<br />

dass es nicht nur die üblichen<br />

Sportarten gibt, sondern<br />

auch etwas ganz Besonderes,<br />

den Tanzsport, der genauso intensives<br />

Training<br />

erfordert wie<br />

andere Hochleistungssportarten.<br />

Dank 2 großzügiger<br />

Säle, die<br />

Tag und Nacht<br />

zur Verfügung<br />

stehen werden,<br />

haben die Breitensport-<br />

und<br />

Turniertänzer aller<br />

Altersklassen<br />

die Möglichkeit,<br />

ihr Training entsprechendanzupassen.<br />

Es lohnt sich, einmal<br />

auf die <strong>neue</strong><br />

Internet-Seite zu<br />

schauen :<br />

www.tanzsportclub-phoenix<br />

Anzeige<br />

hannover.de. Dort gibt es umfangreiche<br />

Informationen über<br />

den Verein. Sie haben weiter<br />

Fragen? Schicken Sie uns eine<br />

Mail: info@tanzsportclubphoenix-hannover.de


Anzeige<br />

SENIOREN Spezial<br />

Seniorenmesse Gehrden 2012<br />

Am Sonntag, den 09. September,<br />

findet in der Festhalle<br />

Gehrden die dritte Seniorenmesse<br />

unter dem Motto „Mitten<br />

im Leben“ statt. Bei der<br />

erneuten Auflage ist es wieder<br />

gelungen, eine Vielzahl<br />

unterschiedlicher Aussteller<br />

zu gewinnen, die ein breites<br />

Informationsspektrum von lokalen<br />

Pflegeeinrichtungen und<br />

<strong>Die</strong>nstleistern über Vereine bis<br />

hin zu kirchlichen Angeboten<br />

vorstellen.<br />

Menschen im Rollstuhl oder<br />

mit körperlichen Beeinträchtigungen<br />

haben es besonders<br />

schwer, in den eigenen vier<br />

Wänden mobil zu bleiben.<br />

Ein erster Schritt gegen eingeschränkte<br />

Mobilität bieten<br />

barrierefreie Wohnumbauten.<br />

Lokale Unternehmer stellen<br />

hierzu bodenbündige Duschabtrennungen<br />

mit breitem<br />

Eingang, flachen Wanneneinstiegen,<br />

einer Sitzmöglichkeit<br />

in der Duschkabine und unterfahrbaren<br />

oder höhenverstellbaren<br />

Waschtischen vor.<br />

Weitere Schritte zu mehr Mobilität<br />

bieten auch die Rollatoren,<br />

Elektrorollstühle oder<br />

E-Scooter eines Sanitätshauses<br />

aus Wennigsen. Vor der<br />

Festhalle können die Besucher<br />

eine Proberunde fahren und<br />

sich über die Möglichkeiten<br />

der unterschiedlichen Modelle<br />

informieren. Fachleute geben<br />

hierzu Tipps bzgl. der Voraussetzungen<br />

einer Inanspruchnahme<br />

und Bezuschussung<br />

durch die Krankenkassen.<br />

Erstmals präsentieren sich in<br />

der Festhalle die tierischen<br />

Helfer eines Vereins für<br />

"Menschen im Rollstuhl" und<br />

zeigen, wie aus Mensch und<br />

Tier ein individuelles Team<br />

entsteht. <strong>Die</strong> ausgebildeten<br />

Hunde verbessern nicht nur<br />

die Lebensqualität und Sicher-<br />

"Mitten im Leben"<br />

heit der Betroffenen, sondern<br />

schenken auch Selbstvertrauen<br />

und fördern soziale Kontakte.<br />

Am Stand können sich<br />

Besucher persönlich darüber<br />

informieren, wie sie Besitzer<br />

eines Assistenzhundes werden<br />

können.<br />

Ein weiterer Themenschwerpunkt<br />

der Seniorenmesse liegt<br />

auch in der selbstständigen Lebensführung<br />

im eigenen Haushalt,<br />

denn gerade ältere Menschen<br />

haben oft körperliche<br />

Beeinträchtigungen und sind<br />

bei der Tagesstrukturierung<br />

auf fremde Hilfe angewiesen.<br />

Im Bereich der alltäglichen<br />

Haushaltsführung werden eine<br />

Vielzahl praktischer Hilfsmittel<br />

vorgestellt. Darunter<br />

fallen z.B. Seniorenstaubsauger<br />

mit spezieller Ultraleichtbauweise,<br />

vollautomatische<br />

Roboter-Staubsauger bis hin<br />

zu Ess- und Trinkhilfen, Thermogeschirr<br />

für Demenzkranke<br />

sowie spezielles Zubehör zur<br />

Erleichterung der Nahrungsaufnahme.<br />

In der natürlichen Umgebung<br />

des Waldes beigesetzt zu werden,<br />

entwickelt sich für immer<br />

mehr Menschen zu einer würdevollen<br />

Art des Abschieds.<br />

Besonders die Ruhe, Harmonie<br />

und Vielfalt eines Waldes<br />

scheint den Angehörigen Trost<br />

zu spenden. Interessierte können<br />

sich am Messestand über<br />

die letzte Ruhestätte in alten<br />

und naturbelassenen Waldbe-<br />

ständen im Deister Infomieren.<br />

Viele weitere Fragen können<br />

auf der Messe geklärt werden,<br />

z.B.: Wie setze ich eine<br />

Pflegestufe durch? Was ist bei<br />

Prostatakrebs zu tun oder was<br />

hilft bei Gelenkproblemen?<br />

Wie funktioniert eigentlich der<br />

Hausnotruf?<br />

An den Messeständen können<br />

die Besucher verschiedene<br />

Gesundheitstests wie<br />

Hör-, Blut- und Reaktionstests<br />

durchführen lassen. Nach<br />

dem Motto „Würfel Dich Fit“<br />

können sportlich interessierte<br />

Senioren im Zuge eines Würfelspiels<br />

einen Fitness- und<br />

Wellnesstag gewinnen.<br />

Das Festhallen-Café ist während<br />

der gesamten Messe von<br />

11 bis 17 Uhr geöffnet und<br />

bietet den Besuchern zahlreiche<br />

Sitzmöglichkeiten zum<br />

Ausruhen an.<br />

Der Eintritt ist wie immer frei.<br />

Veranstaltung:<br />

Seniorenmesse Gehrden<br />

Veranstaltungsort:<br />

Festhalle Gehrden<br />

Adresse: Am Castrum 10,<br />

30989 Gehrden<br />

Termin:<br />

09. September 2012<br />

Öffnungszeiten:<br />

So. 11:00 bis 17:00 Uhr<br />

Eintritt: - frei -<br />

Weitere Informationen erhalten<br />

Sie auf der Homepage:<br />

www.stadt-events.de<br />

Bio-Qualität im Godehardistift<br />

Sonntags wird zum Frühstück<br />

im „Godi“ ein ganz besonderes<br />

Ei serviert. Es kommt vom Biohof<br />

Rothermund – Hemme in<br />

der Wedemark, der mit seiner<br />

artgerechten Haltung und dem<br />

selbstangebauten Futter beste<br />

Voraussetzungen für „glückliche<br />

Hühner“ schafft. Und das<br />

schmeckt man !<br />

Unser Küchenchef hat den Hof<br />

persönlich besucht und die leckeren<br />

Eier gekostet. Mit den<br />

Heimbeirätinnen wurde dann<br />

beraten und beschlossen, zu-<br />

MDK-Note 1,1<br />

Seniorenzentrum<br />

Godehardistift<br />

künftig nicht auf den Preis<br />

sondern auf die Qualität zu<br />

setzten.<br />

<strong>Die</strong> Küche im Godi bemüht<br />

sich stets frische Produkte aus<br />

der Region zu verwenden, der<br />

Jahreszeit entsprechend.<br />

Jeden Donnerstag ist seit einem<br />

halben Jahr im Godi „Veggie-<br />

tag“ und der Speiseplan überrascht<br />

uns mit ausgefallenen<br />

rein vegetarischen Gerichten.<br />

<strong>Die</strong>ses Projekt wird vom<br />

Umweltzentrum <strong>Hannover</strong><br />

begleitet. Nach einer Eingewöhnungsphase<br />

findet das<br />

Angebot zunehmend Anklang<br />

und wir freuen uns, dadurch<br />

für unsere Gesundheit und die<br />

Umwelt einen kleinen Beitrag<br />

zu leisten.<br />

Gäste sind uns auch beim Mittagstisch<br />

stets willkommen.<br />

Wir p�egen Menschlichkeit. Seit über 100 Jahren.<br />

Posthornstraße 17, 30449 <strong>Hannover</strong>, 0511 · 4504-0<br />

info�godehardistift.de | www.godehardistift.de<br />

Anzeige


Erfahrener, diplomierter<br />

Mu siklehrer erteilt Musikunterricht<br />

für Knopfakkordeon,<br />

Tastenakkordeon, Klavier,<br />

Keyboard. Tel.: 0179-4595430<br />

Schmuckberater-/in gesucht!<br />

Verdienstmöglichkeit 28,- /<br />

Std.bei freier Zeiteinteilung<br />

Infos unter 0511 / 169 13 10<br />

Interessiere mich für Geschichte,<br />

Fotos, Erfahrungsberichte<br />

über den Luftschutzbunker<br />

am Trageweg, ehem.<br />

Höfestr. Tel. 0511 3970256<br />

Haushaltsauflösungen,<br />

Entrümpelungen (besenrein),<br />

An- und Verkauf von Antik und<br />

Trödel. Tel.0171-5445554<br />

Fitnesstrainer (m/w) in <strong>Hannover</strong><br />

gesucht. Für ein Studio<br />

in <strong>Hannover</strong> wird zum nächst<br />

möglichen Zeitpunkt ein/e<br />

Fitnesstrainer/In gesucht. Zu<br />

Ihren Aufgaben gehört die<br />

Beratung und Betreuung des<br />

Klientels bei der Einweisung<br />

an den Geräten wie auch<br />

bei der Unterstützung zum<br />

Trainingserfolg. Berufs und<br />

Wiedereinsteiger/Innen sind<br />

willkommen. Senden Sie uns<br />

bitte Ihre Bewerbungsunterla-<br />

Impressum<br />

No r dSü d We S t<br />

<strong>Hannover</strong><br />

NACHRICHTEN<br />

Erscheinungsweise:<br />

vierwöchentlich freitags<br />

<strong>NordSüdWest</strong><br />

Inh. Jens Kürschner<br />

Kampsriede 6a, 30659 <strong>Hannover</strong><br />

Postanschrift:<br />

Postfach 3160, 30031 <strong>Hannover</strong><br />

Tel.: (05 11) 3 888 222<br />

Fax: (05 11) 336 25 25<br />

eMail: info-nordsuedwest@gmx.de<br />

http://www.nordsuedwest.de<br />

Gestaltung & Layout:<br />

Sascha Sprenz<br />

Anzeigenleitung: Jens Kürschner<br />

Tel.: (05 11) 3 888 222<br />

Mobil: (01 51) 15 70 29 07<br />

Anzeigen-Akquisition:<br />

Jens Kürschner,<br />

Hans-Henning Lueke<br />

(Tel. 0175-1538943)<br />

Redaktion:<br />

Jens Kürschner,<br />

Hans-Henning Lueke (hhl)<br />

Verantwortlicher Chefredakteur<br />

(V.i.S.d.P.):<br />

Jens Kürschner<br />

Druck:<br />

Loenneker Werbedruck<br />

Vertrieb:<br />

Jens Kürschner<br />

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben<br />

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion<br />

oder des Verlages wieder. Für eingesandte<br />

Manuskripte behält sich der Verlag eine redaktionelle<br />

Bearbeitung und Kürzung vor.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und<br />

Fotos wird keine Haftung übernommen. Für<br />

Satzfehler und die Richtigkeit von Terminen<br />

wird keine Haftung übernommen. Sämtliche<br />

Texte, Abbildungen, Fotos und Anzeigen<br />

sind urheberrechtlich geschützt und dürfen<br />

nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages<br />

verwendet werden.<br />

Kleinanzeigen<br />

gen (Lebenslauf, Zeugnisse)<br />

gerne per E-Mail an info@argyrion.de<br />

oder postalisch an:<br />

Firma Argyrion Personalvermittlung,<br />

Landgestütstraße 5,<br />

29221 Celle. Für Rückfragen:<br />

Tel.: 05141 9777524.<br />

www.seniorenunterstuetzungim-alltag-und-in-der-freizeitgarbsen.de<br />

- N.Gerlach__Mobil<br />

01520 / 755 23 95<br />

im m o b i l i e n<br />

Ein- bis Zweifamilienhaus<br />

in bevorzugter, ruhiger Lage<br />

von Privat zu kaufen – Das<br />

Objekt liegt in Burgdorf OT<br />

Ehlershausen. Wohnfläche:<br />

rd. 180 qm, Grundstück: rd.<br />

1.000 qm, schöner Garten mit<br />

Gartenteich und Swimmingpool,<br />

Ausstattung: 7 Zimmer,<br />

2 Küchen, 2 Bäder, 1 Sauna,<br />

Gaszentralheizung, Alarmanlage,<br />

2Garagen, 5 PKW<br />

Stellplätze, verkehrsberuhigt,<br />

sehr gute Infrastruktur vor<br />

Ort wie Golf, Tennis, Segeln,<br />

u.v.m., Preis: VB 279.000,-- €,<br />

Kontaktaufnahme über info@<br />

luxusimmobilen24.de<br />

��������<br />

�������<br />

������� ����������������<br />

��������������������������<br />

�<br />

Mitarbeiter<br />

gesucht<br />

<strong>Die</strong> <strong>NordSüdWest</strong><br />

sucht Mitarbeiter:<br />

• Medienberater mit<br />

Erfahrung im Außen-<br />

dienst<br />

• Zeitungs- und Prospektverteiler<br />

mit Auto,<br />

gerne auch ältere Herrschaften<br />

und Hartz4<br />

Empfänger für Verteilungen<br />

in ihrem Gebiet.<br />

• Telefonisten<br />

(Call-Center)<br />

Bitte melden Sie sich<br />

telefonisch unter<br />

0511 / 3 888 222 oder<br />

senden Sie Ihre<br />

aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />

an<br />

die Redaktionsadresse<br />

(siehe Impressum) oder<br />

Nor d per Süd E-Mail WeSt an<br />

info@nordsuedwest.de<br />

NSW Kinotipps!<br />

Red Lights<br />

Ab dem 09.08.2012 im Kino<br />

Dr. Margaret Matheson und ihr<br />

junger Assistent Tom Buckley<br />

untersuchen als Ermittler<br />

für paranormale Vorfälle die<br />

unterschiedlichsten metaphysischen<br />

Phänomene.<br />

Als der legendäre blinde Parapsychologe<br />

Simon Silver nach<br />

30 Jahren wieder in die Öffentlichkeit<br />

zurückkehrt und<br />

einen großen Auftritt ankündigt,<br />

sieht Tom seine Chance<br />

gekommen, diesen Meister<br />

seiner Zunft zu entlarven und<br />

öffentlich bloßzustellen.<br />

Silvers Erscheinen sorgt für<br />

großes Aufsehen auch bei orthodoxen<br />

Wissenschaftlern, die<br />

seine "übernatürlichen Kräfte"<br />

mit Hilfe akkurater Messungen<br />

analysieren wollen.<br />

Tom entwickelt eine wachsende<br />

Obsession für Silver,<br />

dessen Anziehungskraft auf<br />

die Massen mit jeder <strong>neue</strong>n<br />

Darbietung unerklärlicher Ereignisse<br />

steigt.<br />

Als Tom Silver immer näher<br />

kommt, wächst die Spannung<br />

zwischen den beiden Männern.<br />

Toms Leben wird mehr<br />

und mehr in seinen Grundfesten<br />

erschüttert...<br />

Total Recall<br />

Ab dem 28.08.2012 im Kino<br />

"Willkommen bei Rekall, der<br />

Firma, die Ihre Träume in<br />

echte Erinnerungen verwandeln<br />

kann."<br />

Obwohl Fabrikarbeiter Douglas<br />

Quaid eine wunderschöne<br />

Frau hat, die er sehr liebt,<br />

klingt so ein Mind-Trip wie<br />

der perfekte Urlaub von seinem<br />

frustrierenden Alltag.<br />

Echte Erinnerungen von<br />

einem Leben als Superspion<br />

könnten genau das sein, was er<br />

braucht.<br />

Doch als die ganze Prozedur<br />

furchtbar schiefgeht, wird<br />

Quaid ein gejagter Mann. Auf<br />

der Flucht vor der Polizei, die<br />

unter dem Kommando von<br />

Chancellor Cohaagen, dem<br />

Führer der freien Welt, steht,<br />

verbündet sich Quaid mit einer<br />

Rebellin, um den Chef der Untergrund-Widerstandskämpfer<br />

zu finden und Cohaagen zu<br />

stoppen.<br />

<strong>Die</strong> Linie zwischen Fantasie<br />

und Wirklichkeit verschwimmt<br />

immer mehr, und das Schicksal<br />

seiner Welt droht aus dem<br />

Gleichgewicht zu geraten, als<br />

Quaid entdeckt, wer er wirklich<br />

ist, wen er wirklich liebt<br />

und was seine wahre Bestimmung<br />

ist.<br />

The Expendables 2<br />

Ab dem 30.08.2012 im Kino<br />

Barney Ross, Lee Christmas,<br />

Yin Yang, Gunnar Jensen, Toll<br />

Road und Hale Ceasar sind zurück.<br />

Und bekommen diesmal Verstärkung<br />

von Billy the Kid und<br />

Maggie. Zusammen werden<br />

sie von Mr. Church für einen<br />

Job angeheuert, der zunächst<br />

nach leicht verdientem Geld<br />

aussieht.<br />

Doch als der Plan schief läuft<br />

und einer von ihnen brutal<br />

ermordet wird, sinnen die<br />

Expendables auf Rache und<br />

ziehen, obwohl es eine gefährliche<br />

Operation ist, in feindliches<br />

Gebiet.<br />

Getrieben vom Drang nach<br />

Vergeltung zieht die Truppe<br />

eine Schneise der Verwüstung<br />

nach sich und schafft es in<br />

letzter Sekunde eine unerwartete<br />

Bedrohung unschädlich<br />

zu machen - sechs Pfund gefährliches<br />

Plutonium, genug<br />

um das Kräfteverhältnis in der<br />

Welt zu verändern.<br />

Aber all das ist nichts gegen<br />

ihren Plan, die Gerechtigkeit<br />

am Mord ihres Bruders siegen<br />

zu lassen...


Schulenburger Landstr. 38<br />

Schulenburger 30165 <strong>Hannover</strong> Landstr. 38<br />

30165 0511 / 67668691 <strong>Hannover</strong><br />

„10% auf alle Fahrräder“<br />

� 0511/ 67668691<br />

„Jeden 1. Samstag im Monat ist<br />

FLOHMARKT:<br />

10 % WEIHNACHTSRABATT<br />

Fahrräder ab 50,-- €“<br />

Ihre Anzeige in der<br />

No r dSü d We St<br />

Denn hier wird sie gelesen!<br />

Tel.: (0511) 3 888 222<br />

"Ihre Zukunft in<br />

besten Händen."<br />

Was die HDI-Gerling auszeichnet<br />

sind zukunftsorientierte,<br />

effiziente Produktkonzepte<br />

mit einem Top<br />

-Preis- Leistungsverhältnis und<br />

einem exzellenten Service.<br />

Wir decken alle Bereiche der<br />

Sachversicherungen sowie<br />

Unfall- und Kraftfahrtversicherung<br />

ab.<br />

Unser Leistungsspektrum<br />

reicht von der klassischen<br />

Lebensversicherung bis hin<br />

zu innovativen Altersvorsorgelösungen<br />

für Privatkunden<br />

sowie der betrieblichen Altersvorsorge<br />

und der Berufsunfähigkeitsversicherung.<br />

Als HDI-Gerling Hauptvertretung<br />

Melanie Müller bin ich<br />

in <strong>Hannover</strong> und Umgebung<br />

Ihre direkte Ansprechpartnerin<br />

vor Ort.<br />

Ich berate Sie kompetent in<br />

allen Lebenslagen! Egal ob als<br />

Privatkunde, Firmeneigentümer,<br />

Exis-tenzgründer, Freiberufler<br />

oder Verein.<br />

Haben Sie ganz bestimmte<br />

Vorstellungen von Ihrem Leben<br />

und möchten Ihre Ziele<br />

verwirklichen?<br />

Ich biete Ihnen einen Finanz-<br />

und Vorsorgeplan an, der ihre<br />

persönliche Situation ganzheitlich<br />

betrachtet und an Ihre<br />

aktuelle Lebenssitua-tion angepasst<br />

ist. Möchten Sie sich<br />

Hauptvertretung<br />

Melanie Müller<br />

Ihr starker Partner in Versicherungs-, Vorsorge und Finanzfragen.<br />

über unse-ren<br />

innovativen<br />

Compact- Versicherungsschutz<br />

für Firmen<br />

oder über<br />

unsere leistungsfähigenBerufshaftpflichtversicherungen<br />

für die Freien<br />

Berufe informieren?<br />

Kontaktieren<br />

Sie mich noch<br />

heute und vereinbaren<br />

einen<br />

Beratungstermin!<br />

Individuelle<br />

Terminvereinbarungen<br />

sind<br />

jederzeit möglich.<br />

Gerne besuche ich Sie<br />

- oder besuchen Sie mich im<br />

Zentrum von <strong>Hannover</strong><br />

Haben Sie allgemeine Fragen<br />

zu Versicherungs- Vorsorge-,<br />

und Finanzthemen? Gerne beantworte<br />

ich Ihre Leserbriefe!<br />

Melanie Müller<br />

Versicherungskauffrau<br />

Diplom - Kauffrau HDI-Gerling<br />

Hauptvertretung Melanie<br />

Müller<br />

Ladenlokal:<br />

Welfenstr. 1<br />

30161 <strong>Hannover</strong><br />

Bürozeiten:<br />

<strong>Die</strong>: 9.00 - 12.00 Uhr<br />

Do: 16.00 - 19.00 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Tel.: 0511 - 700 333 56<br />

Mobil: 0176 - 31 33 13 39<br />

Fax: 0511 - 700 333 57<br />

Anzeige<br />

E-Mail: melanie.mueller@hdigerling.de<br />

www.hdi-gerling.de/melanie_<br />

mueller<br />

Anzeige


2<br />

LINDEN-SÜD. Lindens Fahrradmarkt<br />

ist um ein Segment<br />

reicher:<br />

Am Sonnabend, 7.Juli eröffnete<br />

die 3G Bikes Deutschland<br />

GmbH in der Deisterstraße 41-<br />

45, ein Fahrradgeschäft.<br />

Das Style-Team freut sich auf Ihren Besuch.<br />

Den neu gestalteten und umgebauten<br />

Kantplatz in Kleefeld<br />

weihte Umweltdezernent<br />

Hans Mönninghoff gemeinsam<br />

Georg Fischer, Bezirksbürgermeister<br />

des Stadtbezirks<br />

Buchholz-Kleefeld, am Freitag<br />

(3. August) ein.<br />

Der rund 3.500 Quadratmeter<br />

große denkmalgeschützte<br />

Platz wurde unter Federführung<br />

des städtischen Fachbereichs<br />

Umwelt und Stadtgrün<br />

im Rahmen des Programms<br />

"<strong>Hannover</strong> schafft Platz" in<br />

NSW<br />

Haus & Leben<br />

Anzeige<br />

fahrrad-style<br />

Kein gewöhnlicher Fahrradmarkt , neu in <strong>Hannover</strong> Linden<br />

Kein gewöhnliches: das Sortiment<br />

von „fahrrad-Style“ umfasst<br />

Cruiser Bikes, Citybikes<br />

und – als besonderes Highlight<br />

– das sogenannte Stepperbike.<br />

Ein Fahrrad ohne Sattel, dafür<br />

ausgestattet mit zwei großen<br />

Stepperpedalen, das als der<br />

aktuelle Fitness-Trend aus den<br />

USA gilt.<br />

<strong>Die</strong> Fahrräder von 3G Bikes<br />

Germany – darunter auch der<br />

innovative E-Bike Cruiser –<br />

sind auf die Bedürfnisse des<br />

Fahrers zugeschnitten. Sie sind<br />

ergonomisch gebaut und vollständig<br />

einstellbar, so dass für<br />

jeden Fahrer die beste Kraftübertragung<br />

garantiert ist.<br />

Geöffnet ist das „fahrrad-<br />

Style“ künftig montags bis<br />

Neu gestalteter Kantplatz eingeweiht<br />

zwei Bauabschnitten umgebaut.<br />

Im Winter 2010/11 wurden<br />

im Zusammenhang mit<br />

Ausbau des <strong>neue</strong>n Hochbahnsteigs<br />

für die Stadtbahnlinien<br />

die Telefonsäule und das Buswartehaus<br />

er<strong>neue</strong>rt und neu<br />

angeordnet. <strong>Die</strong> Nordseite des<br />

Platzes erhielt eine neu Pflasterung<br />

und die Bushaltestelle<br />

und die Einmündungen in den<br />

Kantplatz wurden umgebaut.<br />

Im Buswartehaus wurde der<br />

Schriftzug "Was darf ich hoffen?"<br />

(eine der "Kantischen<br />

Fragen") installiert.<br />

Im Frühjahr 2012 begannen<br />

die Bauarbeiten für den zweiten<br />

Bauabschnitt. Dabei wurde<br />

die Platzfläche, direkt im Anschluss<br />

an den ersten Bauabschnitt<br />

im Norden des Platzes,<br />

erweitert und als wassergebundene<br />

Decke hergestellt.<br />

Sie bietet nun <strong>neue</strong> Möglichkeiten<br />

zum Aufenthalt und<br />

Verweilen auf Bänken und<br />

skulpturartigen Großkieseln<br />

aus Beton. Einen besonderen<br />

Bezug zum Namensgeber des<br />

Platzes bilden die Ausstattungselemente,<br />

auf denen die<br />

"vier kantischen Fragen", die<br />

das Lebenswerk des Philosophen<br />

Immanuel Kant geprägt<br />

haben, installiert wurden:<br />

"Was darf ich hoffen?" steht<br />

an der gläsernen Rückwand<br />

des Buswartehauses. "Was<br />

soll ich tun?" und "Was ist der<br />

Mensch?" ist auf den Betonsockeln<br />

der Sitzbänke zu lesen<br />

und "Was kann ich wissen?"<br />

steht auf einem der drei skulpturalen<br />

Großkiesel. Zwei <strong>neue</strong><br />

Bänke an der Ost- und Westseite<br />

des Platzes erlauben nun<br />

freitags von 10 bis 18 Uhr und<br />

Sonnabend von 10 bis 14 Uhr.<br />

www.3gbikes.de<br />

fahrrad-style<br />

Deisterstr. 41-45<br />

30449 <strong>Hannover</strong> Linden<br />

Anzeige<br />

einen Blick auf die Grünfläche<br />

und die umgebenden Gebäude<br />

mit ihren sehenswerten Fassaden<br />

aus der Gründerzeit.<br />

Im Nordwesten wurde eine<br />

Linde als Ersatz für einen gefällten<br />

Bergahorn gepflanzt.<br />

Im Herbst 2012 werden auf<br />

der Grünfläche rund 4.500<br />

weiß blühende Narzissen gepflanzt,<br />

die den Platz dann im<br />

Frühjahr 2013 erblühen lassen.<br />

Der Umbau des Kantplatzes<br />

hat insgesamt 110.000 Euro<br />

gekostet.


Individuelle Beratung, eine<br />

reiche Auswahl an modischen<br />

Brillengestellen Seit Anfang Juli und hat Desi- der<br />

gnerbrillen, Schlüsseldienst unterschiedlichs-<br />

Isleker seine<br />

ten <strong>neue</strong>n Sonnenbrillen-Fassungen,<br />

Geschäftsräume auf<br />

Kontaktlinsen dem Engelbostlerdamm und Zubehör besowiezogen. die computergestützte Brillenanpassung<br />

mit dem Zeiss<br />

Relaxed Der alteingesessene Vision Center Schlüs- (hier ist<br />

man seldienst nach der musste Norm auch wegen zerti-<br />

������������������������������-<br />

Umbauarbeiten seinen allichten<br />

zum Standort Sortiment an und der Service Me-<br />

von lanchtonstraße Optiker Spark. in Vahrenwald<br />

auf Inhaber geben. Volker Kinne und<br />

sein Team sind jederzeit mit<br />

dem Herr geballten Isleker und Fachwissen sein Team und<br />

haben eine <strong>neue</strong>s zu Hause<br />

in den hellen und großen<br />

Geschäftsräumen auf dem<br />

Engelbostlerdamm 44 gefunden.<br />

Hier bieten Sie neben Sicherheitsberatungen<br />

und Schlossmontagen<br />

auch Schuhreparaturen<br />

und Gravuren an.<br />

Mit ihren freundlichen und<br />

kompetenten Service ist Herr<br />

Isleker und sein Team gut bei<br />

seinen <strong>neue</strong>n Kunden in der<br />

Nordstadt angekommen.<br />

Isleker Schlüsselcenter<br />

Engelbosteler Damm 44<br />

30167 <strong>Hannover</strong><br />

Notdienst<br />

7 Tage / 24Std.<br />

0511 - 350 47 57<br />

Martins Meet-INK <strong>Hannover</strong><br />

Im September eröffnet am Klagesmarkt eine <strong>neue</strong>s Tattoostudio<br />

Im September eröffnet in <strong>Hannover</strong><br />

am Klagesmarkt ein<br />

<strong>neue</strong>s, extravagantes Tattoo-<br />

und Piercing-Studio. Martin<br />

Blankenburg, bekannt aus<br />

Barrys Tattoo Twister zieht<br />

hier mit <strong>neue</strong>m Team und extra<br />

Service in eine innovative<br />

Location.<br />

Rund ums Thema Tattoo und<br />

Piercing bleiben dem Kunden<br />

keine Wünsche offen. Hygiene<br />

wird großgeschrieben in<br />

„Martins Tattoo Meet-Ink“<br />

und geht weit über die gesetzlichen<br />

Standards hinaus. Nach<br />

der Diskussion in den letzten<br />

Monaten über giftige Farben<br />

werden hier nur verifizierte<br />

in Deutschland zugelassene<br />

Stoffe benutzt. Jedes Tattoo<br />

sowie Piercing wird mit Einwegnadeln<br />

und –griffstücken<br />

gestochen. Damit der Schmerz<br />

nicht überhand nimmt, kann<br />

die Haut / Mundraum im Vorfeld<br />

betäubt und mit vor Ort<br />

erhältlichen Pflegemitteln<br />

nachbehandelt werden.<br />

Doch nicht nur die fantastischen<br />

Motive von Martin<br />

gehören hier zum Service,<br />

vielmehr möchte sich das<br />

„Meet-Ink“ als Treffpunkt für<br />

Gleichgesinnte verstehen und<br />

Anzeige<br />

Optiker Spark Nordstadt – das Traditionsgeschäft<br />

Life<br />

mit über 40 Jahren am Standort Aegi-Passage<br />

Schlüsseldienst Isleker<br />

bezieht <strong>neue</strong> Geschäftsräume<br />

jeder Menge Erfahrung für ihre<br />

Kunden da und stehen für alle<br />

Wünsche an deren Seite, dabei<br />

sorgen sie mit allem modernen<br />

Equipment für eine hohe<br />

Kunden-Zufriedenheit und eine<br />

������������������������������<br />

� ��������� ���� ������� ����<br />

auch eine private Anprobe zu<br />

tut einiges dafür. Mit Sandy<br />

Haase zieht eine junge talentierte<br />

Portraitfotografin in den<br />

Laden ein, mit der man die<br />

Möglichkeit hat, seine <strong>neue</strong>n<br />

oder alten Verschönerungen<br />

ins rechte Licht rücken zu<br />

lassen. Vom klassischen Portrait<br />

bis hin zu ausgefallenen<br />

Fotoshootings, sowie Aktaufnahmen.<br />

Fehlt dazu das<br />

passende Outfit, kann dieses<br />

gleich mit erworben werden<br />

und ist man Single, hat man<br />

die Gelegenheit den passenden<br />

Partner auf der hauseigenen<br />

Single-Plattform zu finden. In<br />

regelmäßigen Abständen soll<br />

ermöglichen“, so Volker Kinne.<br />

„Wenn der Kunde einmal<br />

unschlüssig ist, welches Brillenmodell<br />

zu ihm passt und er<br />

möchte eine zweite Meinung<br />

einholen, so kann eine Auswahl<br />

getroffen werden und in einem<br />

������������������������������<br />

privaten Überlegung oder partnerschaftlichen<br />

Beratung mitgenommen<br />

werden“.<br />

Tradition mit hohem Anspruch<br />

zeichnet Optiker Spark<br />

seit jeher aus, natürlich zur Zufriedenheit<br />

zahlreicher Kunden...<br />

und das seit über 40 Jahren.<br />

das Studio als Location für<br />

Events rund um die Themen<br />

Sport, Musik und Lifestyle<br />

dienen. Jeder der will, kann<br />

sich von dem <strong>neue</strong>n Konzept<br />

am 1. September beim Grand<br />

Opening überzeugen lassen.<br />

Neben Livemusik und coolen<br />

Drinks kann man sich gleich<br />

einen Bonus von 25% auf sein<br />

<strong>neue</strong>s Tattoo sichern.<br />

Martins Meet-Ink <strong>Hannover</strong><br />

www.facebook.com/meetink<br />

www.meetINK.de<br />

Am Klagesmarkt 17<br />

30159 <strong>Hannover</strong><br />

City Aktuell<br />

Vom Notebook über Gamer- oder MultiMedia-<br />

PC bis zum High-End-Server<br />

Ai-Lo Computer und Service GmbH<br />

Lange Laube 14<br />

30159 <strong>Hannover</strong><br />

Tel.: 0511 / 45000199<br />

E-Mail: anfrage@ai-lo.de<br />

Web: www.ai-lo.de<br />

Beratung, Verkauf,<br />

Konzeption, Installation,<br />

Reparaturen, Programmierung,Funktionen...<br />

Software, Webseiten,<br />

stationärer Einzelhandel,<br />

Endkunden &<br />

B2B<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr 9.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa. 10.00 - 18.00 Uhr


Anzeige<br />

Waterloo - A tribute to ABBA<br />

Burgdorf lädt zur ABBA - Jubiläums-Show ein<br />

Keine andere Band in der Geschichte<br />

der Pop-Musik hat der<br />

Welt ein derartig phantastisches<br />

musikalisches Werk geschenkt<br />

wie diese vier Schweden.<br />

Und keiner anderen Band ist<br />

es gelungen, sage und schreibe<br />

über vier Generationen Fans und<br />

Musikliebhaber so zu fesseln<br />

und zu begeistern, wie ABBA<br />

es tat.<br />

Aus Anlass des 40jährigen<br />

Bühnenjubiläums findet am 1.<br />

September um 20 Uhr im Veranstaltungszentrum<br />

Burgdorf eine<br />

ABBA-Show der Extraklasse,<br />

live gespielt und gesungen<br />

von Deutschlands bekanntester<br />

und beliebtester siebenköpfiger<br />

Showband "Waterloo“ statt.<br />

Und weil dieses Jubiläum für<br />

alle ABBA-Fans ein Grund zum<br />

Feiern ist, findet im Anschluss<br />

an die perfekte Illusions-Show<br />

eine ausgelassene Aftershow-<br />

Tanzparty mit der Live-Band<br />

„Cover Shake“ statt. Generationsgerecht<br />

stehen Sitz- und<br />

Stehplätze sowie für tanzfreudige<br />

Gäste eine Tanzfläche zur<br />

Verfügung.<br />

Zu beiden Live-Shows – natürlich<br />

zu einem Eintrittspreis -<br />

sind Gäste aus Burgdorfs Nachbarstädten<br />

und –gemeinden ganz<br />

herzlich willkommen.<br />

Der Eintrittspreis beträgt 15<br />

Euro im Vorverkauf und 20 Euro<br />

an der Abendkasse.Auswärtigen<br />

ABBA-Fans wird, solange der<br />

Vorrat reicht, die Möglichkeit<br />

des Online-Vorverkaufs mit<br />

einem lohnenden Sommer-Rabatt<br />

für Ticket-Sammelbestellungen<br />

ab 5 Eintrittskarten unter<br />

www.stadt-events.de/tickets angeboten.<br />

���� ���� ��� �!������" #$������<br />

Wir verlosen 2 x 5 Eintrittskarten<br />

für „ABBA – Waterloo“<br />

im Veranstaltungszentrum<br />

Burgdorf.<br />

Um die Chance auf den Gewinn<br />

zu haben, müssen Sie<br />

uns lediglich eine E-Mail an<br />

die Adresse<br />

verlosung@nordsuedwest.<br />

de<br />

schicken. Nennen Sie uns als<br />

Betreff den Preis und beantworten<br />

Sie uns in Ihrer Mail<br />

die entsprechende Frage:<br />

Welches Bühnenjubiliäum<br />

würde die Gruppe<br />

ABBA in diesem Jahr<br />

bestreiten?<br />

Nennen Sie uns zusätzlich<br />

Ihren vollständigen Namen,<br />

Adresse sowie Telefonnummer.<br />

Wenn Sie gewonnen haben,<br />

werden Sie automatisch<br />

von uns benachrichtigt. Wir<br />

wünschen Ihnen viel Glück!<br />

Ihr Team von der NSW<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

����������<br />

� ��������������<br />

��� � �������������<br />

����������������������<br />

�������������<br />

Anzeige


�<br />

�������������<br />

��������������<br />

����������������<br />

�����������������������������<br />

�����������������������<br />

Nor d Süd WeSt<br />

<strong>Hannover</strong><br />

NACHRICHTEN<br />

Ausgabe 07/ 2012 · 17. August 2012 · 3. Jahrgang<br />

� ���������������������������<br />

�<br />

��������������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������� ����� ���� ���������<br />

����������������������������������������������������������<br />

������ ���������� ���� ������������ ���������� ����<br />

������ �������� ���� ������������� �������� ���� ����<br />

����������������������������������������������������<br />

������ ���������� ���������� �������� ���� ���������<br />

������ ����� ����������� ����� ���� ����������������<br />

���������������� �������� ������������� ����� ������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������ ���� ���� ����������� �������� ��� �������� � ���<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���� ����� ���� �������������� ������������ �������� ����<br />

�������� ��������� ��� �������� ��������� ���� ��������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������� ������ ���� ����������� � ����� �� ������<br />

������������� ������������� ����� ���������������<br />

������������ ���� ���� ��������� ���������� ������ ���<br />

������� ���� ������������ ���� ���������� ����� ��� ����<br />

������������ ���� ����������� �� ���� �������������� ����<br />

����������������������������������������������<br />

��� ������ ����� ����������� �������� ����������������<br />

����������� ������������� �������� ����������� �����<br />

������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�� ��� ����� ���� ��� ��������� ��������� ��������� ����<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����������� ������� ����� ������������ ���� ����������������<br />

���������� �������� ������������������������� ���<br />

������������ ���� � �� �� ���� ������������ ���������� ���<br />

�������������������������������������������������������<br />

������ ���������� ���� ��� ���� ���� ������ ����� �������� ���<br />

������������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

����� ����� ��������������������� ���� ���� ����������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������� ���������������������� ���� ������������<br />

����������� ������ �������������������� ������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�<br />

�����������������������<br />

����� ������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

������ ���� ��������������� ���� ��������������� ����<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

���� ���� ���������� ���������� ������������ ���� �����<br />

�������� ������������ ���� ���������������� ���� � ���� ����<br />

������������������������������������������������������<br />

����������������� �����������������������������������<br />

������� ���� ������������ ������������ ���� ��������������<br />

����������������������������������������������������<br />

����� � � ���������� ���� ����������������������� � ���� ���<br />

��� ���������� ��������� ������������ �����������<br />

�����������������������������������������������������<br />

������������ ������ ����� ��������� ���� ��������� ����<br />

������������������������������������������������<br />

�������� ���������������� �������� �������� ������ ����<br />

������������ ������������� �� ����� ������������ ������<br />

������������������������������������������������<br />

���� ��� �� �������������� ��������������� ������ �����<br />

�������������������� ������ ���� ������������ ���� ���� ����<br />

������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������<br />

���� ����� ������ ���� ���� ����� ����� ��������� ������<br />

�������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������� ���� ���������������� ������ �������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

���� ���� ������� �������� ���������� ���� ������<br />

�������� ��������� ������ ������� ���� ��������� ���<br />

�������� ����� ���������� ���� ���������� �������<br />

���������� ����� ������� ����� ������ ����� ������<br />

�������� ����������� ������ �������� ���� ��������<br />

��������������������������������������������������<br />

�������������� � ��������� ���������� ���������� �����<br />

������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

������� ��������� ���������� �������� ����� ������� ���<br />

����������������������������������������������������<br />

���������� ����� ������� ��������� ������ ��������������<br />

����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������� ��������������� ������ ������ ��� ��������� ������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��� ��������� ���� ����� ����������� ������ ���� �������<br />

����������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������<br />

����� ������������ ��������� ������� ���� ���� ����������<br />

������������ ���� ���� � ���� ������� ���������� ������ ����<br />

������ ������� ���������� ���� ��� ������ ������ �����<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�<br />

�������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

Anzeige<br />

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!