Hannover - Die neue NordSüdWest

�������������
��������������
����������������
�����������������������������
Nor d Süd WeS t
NACHRICHTEN
����������������������� Hannover
Die aufregende und exzellente
australische Küche des Groß-
Buchholzer Outbax Spirit
suchte ihresgleichen und fand
sie im Ableger des Outbax
Downtown in Hannovers Altstadt.
Das Speisen von exotischen
Gerichten der australischen
Küche ist damit in Hannover
2x möglich. Beide Restaurants
stehen unter der Regie von
Aussie-Spezi und Gastro-Kenner
der Down-Under-Küche,
Frank Noller.
Filets, lecker zubereitet vom
Känguruh, Emu oder Strauß,
Kamel oder Krokodil oder
Filet vom Baramundi-Barsch
und Haifisch, wer sich experimentierfreudig
ausgefallenen
Speisen hingibt, der findet
eine kulinarische Welt auf
dem Kopf stehend, oder besser
„down under“.
„Crossover-Kitchen“ heißt das
Zauberwort für eine nicht nur
aufregende, sondern vor allem
einfallsreiche frische Küche
eines jungen Kulturkontinents.
Australische Gerichte in ihrer
originären Rezeptur, prägend
gewürzt mit Zutaten wie Macadamia,
Ingwer, Zitronengras
oder Chili kitzeln herausfordernd
den verwöhnten Gaumen.
���������������������������
Ausgabe 05/ 2012 · 30. Mai 2012 · 3. Jahrgang
Anzeige
OutbaX – Australiens Küche und Bar, 2x in Hannover
Sonntags ab 11.00 Uhr Brunch, OutbaX-Sonnenterrasse, exotische Cocktails und Aussie-Stammtisch
Original australisches Ambiente
wird auch in beiden Locations
dargeboten; man erwartet
eigentlich jeden Moment
sonnenverbrannte Aborigines
auftauchen, oder auch Crocodile
Dundee in seiner zünftigen
Landestracht das Outbax
betreten, schon authentisch ist
das Gefühl bei einem Aufenthalt
und ein bleibendes Erlebnis.
Aber nicht nur Exotisches aus
der australischen Küche ist
vorgehalten, sondern natürlich
auch heimisch bekanntes, wie
Salate, Steaks, Burger und Fingerfood.
Wer sich für die flüssigen Alternativen
interessiert, der wird
nicht nur mit australischem Fosters
Bier und anderen Sorten,
bekannten landestypischen
Weinen (übrigens wurde der
Weinanbau auf dem roten
Kontinent von deutschen Auswanderern
begründet), sowie
speziellen Outbax-Cocktails
mit australischer Note überrascht.
Räume gibt es für bis
zu 60 Personen, ideal für Be-
triebsfeste und Feiern aller
Art. Auf Wunsch wird auch
ein typischer Party-Service angeboten.
Eine speziell ausgewiesene
Raucherlounge gibt dem gastronomischen
Publikum die
Möglichkeit, sich zu separieren,
so dass jeder in gemütlicher
Atmosphäre genießerisch
zu seiner Lust kommt.
Also machen Sie sich ein paar
gemütliche Stunden zwischen
Didgeridoo, sowie den Inspirationen
von der australischen
Opern-Architektur, träumen
von Ayers Rock (Uluru) oder
dem Tauchparadies Great Barrier
Reef...... und vielleicht
springt dabei ein Känguru aus
dem Busch.....oder Dundee
serviert den Nachtisch.....bu-
chen Sie doch, wenn Sie auf
den Geschmack gekommen
sind, gleich Ihren nächsten
individuellen Australien-Live-
Urlaub....bei Spezialist und
Partner OutbaX-Travel......
www.outbax-travel.de
Outbax Spirit, Groß-Buchholzer
Kirchweg 68, 30655 Hannover-Buchholz,Fon
0511-578
251 oder auch online www.
Outbaxspirit.de oder Outbax
Downtown, Kramerstraße 10,
30159 Hannover, online unter
www.outbaxdowntown.de

2
Hannover
NACHRICHTEN
Auf dem Rittergut Remeringhausen
vom 1. – 3. Juni 2012.
Raus aus dem Keller – rein in
die Natur!
Unter diesem Motto trifft
man sich zwischen hunderten
blühender Rosen, englischer
Mode, Tee, Pferden,
Meutehunden, Wachsjacken,
Kilts, Schafen und landestypischer
Gastronomie auf dem
eindrucksvollen Gelände des
Rittergut Remeringhausen bei
Stadthagen.
Britisches Landleben, Lebens-
und Gartenkultur genießen mit
erlesenen Ausstellern landeseigener
Produkte, dabei traditionellen
Sportarten beiwohnen,
wie Rugby und Cricket, den
Bagpipers lauschen, die Live-
Übertragung des Queen´s Diamond
Jubilee sehen und bei
einem außergewöhnlichen
Live-Konzert der schottischen
Band „Skerryvoe“ dabeisein.
Das komplette Programm im
Detail gibt es unter www.britishweekend.de.
Durst und Hunger werden natürlich
gebührend gestillt mit
Ausgabe NordSüdWest
NSW
Restaurants
Biergärten
Cafés & Bars
Gastro Seiten
Freitag, 30. April 2012
Jack the Ripper`s geht jetzt Outdoor
Zum „British Weekend“ auf dem Rittergut Remeringhausen
Cider, Ale, Stout, Fish & Chips
oder Steak & Onion Pie und
vielem mehr.
Das Jack the Rippers Team ist
selbstverständlich mittendrin
und wird an 3 Stellen nach
Ripper-Art ausgeschenken.
Mit dabei das beliebte Kronenbourg,
Newcastle Brown Ale,
Guinness Irish Stout, Strongbow
Dry Cider, dazu ein paar
Whiskysorten, ebenso bekannte
British Specials wie Gin &
Tonic und Pimms.
Für den 2. Juni bietet das Jack
the Ripper´s für seine Stammgäste
ein Special-Offer an:
An- und Rückreise mit dem
Reisebus, ab 13 Uhr vom ZOB
Hannover, Retourfahrt ca. 21
Uhr.
Inkl. freiem Eintritt, einem
Getränk und einem Essen nach
Wahl für 22,-- Euro pro Person.
(Anmeldungs-Infos gibt’s
an der Bar.)
����������������������
����������
��������������������������������
��������������������������������
Anzeige
www.jacktherippers.de oder
0511/1695395, direkt am Kröpcke,
Georgstraße 26, 30159 Hannover,
die Pub-Atmosphäre im schönsten
Gewölbekeller Hannovers.
����������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������� ���������������
���������������������������������
����������������������������������������������������

2
Events im Juni & Juli
Juni
Pfifferling – Spezialitäten
(verschiedene Pfifferlinggerichte)
Matjes - Saison 2011
Gerichte mit marktfrischen Matjes
Juli
27.07. Scampi – Satt
Essen mit spanischer Band (Nur mitVoranmeldung von
18.00h bis 21.00h! ) Scampis in Knoblauchöl gebraten
mit Aioli– Sauce, gemischtem Salat der Saison und
Baguette, dazu ein Glas Weißwein für 18,90€ pro
Person
www.radieschenklause.de
Freitag, 30. April 2012 Hannover
Ausgabe NordSüdWest NACHRICHTEN 3
NSW
Restaurants
Anzeige
Biergärten
Cafés & Bars
Gastro Seiten
Das sollten Sie
sich vormerken!
Am 27. Juli 2012 findet im Radieschen
von 18.00 Uhr - bis
21.00 Uhr ein Scampi-SATT-
Essen zum Preis von nur
18,90€ pro Person statt.
Sichern Sie sich schon jetzt einen
der heissbegehrten Plätze,
denn am selbigen Tag findet
der große SAMBA-Abend für
nur 5,00€ Eintritt statt. Und
dieser wird Ihnen bei Teilnahme
am Scampi-SATT-Essen
vergütet.
Das lohnt sich doppelt!
Impressionen aus dem Culinar vom sonntäglichen Salsa Tea Time
Anzeige
Radieschen Klause
In der Steintormasch 47
(Kolonie Dornröschen)
Fliederweg
30167 Hannover
Tel.: 0511 / 2155261
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
� �
�
�
�
�
�
�����������������������
�����������������
�������������������������
�����������������
�����������������������
���������������������������
�
�
�������������������
���������������
��������������������������
�����������
�������������
��������
��������������������������
�������������
�������������
��������
�������������������������

42
Hannover
NACHRICHTEN
Ausgabe NordSüdWest
NSW
Restaurants
Biergärten
Cafés & Bars
Gastro Seiten
Die Grillsaison ist eröffnet
Tricks für gesundes Grillen
Fleisch und Wurst vom Grill
können krebserregende Stoffe
enthalten und Substanzen,
die Herz und Hirn schädigen.
Doch einfache Tricks ermöglichen,
dass Gegrilltes nicht nur
lecker, sondern auch gesund
ist....
Der Duft von frisch Gegrilltem
lässt das Wasser im Mund zusammen
laufen. Doch das leckere
Steak und die knusprigen
Würstchen sind alles andere
als eine gesunde Mahlzeit.
Denn beim Grillen entsteht
ein ganzer Cocktail riskanter
Stoffe, vor allem krebserregende
wie HCA (heterozyklische
Amine) und PAK
(Polyzyklische Aromatische
Kohlenwasserstoffe).
HCA befinden sich vor allem in
braun bis schwarz Gegrilltem.
PAK entstehen, wenn Saft,
Fett oder Marinade aus dem
Grillgut in die Glut tropfen,
verbrennen und dabei bläulicher
Rauch aufsteigt. Dieser
Rauch enthält die gefährlichen
Stoffe. Beim Essen und auch
beim Atmen gelangen die aggressiven
Substanzen dann in
den Körper.
In diesem Zusammenhang
nennen Wissenschaftler eine
weitere Substanzgruppe. In
einer Studie haben sie herausgefunden,
dass durch die große
Hitze während des Grillens
zusätzlich giftige Chemikalien
entstehen, die sogenannten
AGEs (Advanced Glycation
End Products).
Diese Stoffe beeinflussen im
Körper Entzündungsprozesse,
spielen eine wichtige Rolle
für die Entstehung von Diabetes,
Alzheimer, Nierenleiden,
Herz- und Gefäßkrankheiten.
Trotzdem muss man nicht aufs
Grillen verzichten, wenn man
einige Regeln beachtet....
Trotz der gesundheitlichen
Gefahren muss man jedoch
nicht aufs Grillen verzichten,
wenn man bestimmte
Tricks und Regeln beachtet,
wie sie die Deutsche Krebsgesellschaft
empfiehlt:
1. Vor allem der Rauch von
offenem Feuer enthält viele
PAK. Benutzen Sie deshalb
am besten einen Elektrogrill.
Falls das nicht möglich ist,
weichen Sie auf Holzkohle aus
und lassen sie richtig durchglühen,
bevor Sie das Grillgut
auf den Rost legen.
2. Benutzen Sie kein Papier
oder harzreiches Holz. Wenn
es verbrennt, entsteht besonders
viele PAK.
3. Fettauffangschalen aus Aluminium
verhindern, dass Flüssigkeit
in das Feuer tropft und
sich gefährlicher Rauch bildet.
4. Verwenden Sie am besten
mageres Fleisch, und tupfen
Sie es vor dem Grillen gut ab.
5. Schneiden Sie verbrannte
Stellen großzügig ab, sie enthalten
besonders viele HCA.
6. Benutzen Sie einen Grill
mit seitlichen Feuerstellen. So
kann keine Flüssigkeit in die
Glut tropfen.
7. Grillen Sie kein gepökeltes
Fleisch und Würste (Kasseler,
Speck, Leberkäse, Wiener
Würstchen, Bockwurst oder
Fleischwurst). Beim starken
Erhitzen können sich Nitrosamine
bilden, die ebenfalls
Krebs erregen.
8. Verwenden Sie am besten
Steaks, Hackfleischzubereitungen
oder weiße Würste –
diese Lebensmittel sind nicht
gepökelt.
Paprika ist ein gesundes Gemüse,
dessen Geschmack von
scharf bis süß reichen kann.
Was das Gemüse gesund
macht, ist nicht nur der Wirkstoff
Capsaicin, auch der hohe
Gehalt an Vitaminen macht die
Paprika gesund.
Und dank der besonderen
Form passt sie ideal auf den
Grill – etwa in Form unserer
Paprikaschiffchen mit Feta-
Bärlauch-Risotto.
Zutaten (für vier Personen):
4 mittelgroße Gemüsepaprika
250 Gramm Feta
frischer Bärlauch
1 gehackte Zwiebel
250 Gramm stärkereicher Reis
(Arborio, Vialone und Carnaroli)
etwa 500 – 600 ml Gemüsebrühe
Salz, Pfeffer (nach Belieben
weitere Kräuter)
Pflanzenöl
Freitag, 30. April 2012
Paprikaschiffchen
mit Feta-Bärlauch-Risotto
Kräuter & Gewürze - gesund, lecker, wohltuend, auch vom Grill
Neues Jahr, neuer Grill. Auf
der Suche nach dem perfekten
Grill für 2012. Lesen Sie unsere
Tipps zur Auswahl.
Egal, ob einem Spieße über
dem Holzfeuer im Garten,
oder bedingungsloses Grillen
in der Stadt liegt, es gibt es
immer den perfekten Grill für
jeden Grillmeister. Es folgt
eine kleine Übersicht über die
verschiedenen Grill-Familien.
Denn der Sommer naht schon
wieder in großen Schritten
und bald ist wieder regelmäßig
Grillwetter.
Der Holzkohlegrill
Der Barbecue mit Holzkohle,
gemauert oder mobil. Er ist das
Mittel der Wahl für Liebhaber
der authentischen Aromen. Die
beliebteste Grill-Art ist immer
noch up to date und nimmt mit
modernem Appell für jeden
Geschmack auch jedes Budget
an. Er kommt in verschiedenen
Modellen mit attraktiven Features:
verschiedene Größen,
runde oder eckige Formen,
einfache Befüllung mit Kohle
und Robustheit.
Zubereitung: Zuerst das Risotto
vorbereiten. Dazu die
Zwiebel im Öl glasig dünsten,
den Reis dazugeben und ebenfalls
andünsten. Anschließend
das Ganze mit Gemüsebrühe
ablöschen, köcheln und reduzieren
lassen. Immer wieder
Gemüsebrühe nachgießen, bis
eine sämige Konsistenz erreicht
ist. Währenddessen die
Paprika vorbereiten. Dazu die
Paprika halbieren, den Stiel
und das Innere entfernen und
waschen.
Ist das Risotto fertig, die Kräuter
hinterziehen, den Bärlauch
fein hacken und dazugeben
sowie den Feta würfeln und
in die Masse einarbeiten. Wer
will, kann die Paprika auf dem
Grill (etwa dem Broil King
Der perfekte Grill 2012
Sein großer Vorteil ist der
Preis, die Mobilität und bei
Bedarf, die Verwendbarkeit
von Holz für das Feuer.
Anders beim gemauerten Grill:
Aus Beton, Ziegeln oder Steinen
gefertigt, mit oder ohne
Schornstein, einem Kohlebecken,
einem Baldachin und
einem Lagerraum, werden die
Modelle so unterschiedlich
wie ihre Preisklasse variiert.
Die meisten Handwerker werden
sich für Bausätze entscheiden,
die von den Herstellern
zur Verfügung gestellt werden.
Andere werden sich für
eine einbaufertige Variante
entscheiden. Achtung mit der
Gesetzgebung, da es sich um
regelrechte Bauwerke handelt,
in manchen Regionen ist dafür
eine Beubewilligung nötig.
Der elektrische Grill
Elektrische Grills sind für die
städtische Umgebung und für
weniger geschickte richtig.
Sie erfordern einen Stromanschluss,
sodass dieses Gerät
zwar ideal zur Verwendung
in Innenräumen oder auf Bal-
Signet 20) häuten, kurz mit
etwa Öl bepinseln, würzen
und anschließend das Risotto
in die Hälften füllen. Auf dem
Grill die Paprikaschiffchen mit
etwas Käse überbacken und
fertig ist eine leckere und gesunde
Beilage.
Tipp: Etwas gepresster Knoblauch
verleiht dem Risotto
zusätzlich mediterranes Flair
und sorgt für noch mehr Geschmack.
konen ist, aber nicht für unterwegs.
Wenn in der städtischen
Nutzung die Verwendung
von Gas oder Holzkohle aber
strengstens untersagt ist, da ist
er genau richtig. Sein schneller
Start und seine einfache Bedienung
wecken das Interesse.
Viele Modelle sind erhältlich,
für Anfänger und Fortgeschrittene,
mit oder ohne abnehmbare
Füße, von verschiedenen
Leistungsklassen. 2000 W
wird aber als Minimum empfohlen.
Der Gasgrill
Der Gasgrill ist optimal für
Ungeduldige, er ist in der
Regel teurer als elektrische
und Kohlegrill-Modelle. Diese
Art von Grill ist bequem
durch Propan-oder Butangas
betrieben. Das Prinzip ist einfach:
Anzünden und die Hitze
ist fast sofort da. Ein einziger
Knopf löst die Zündung aus.
Platziert über den Brennern,
ermöglichen Lavasteine oder
emaillierte Gusseisenplatten
ein schnelles und gesundes
Grillen. Sein hoher Preis ist jedoch
manchmal abschreckend.

42
_ _ _ _ _ _ _
4 1
Und so gehts:
Vergleichen Sie unsere Suchbilder mit den unten
gezeigten Impressionen der hannoverschen Außenlokale.
Finden Sie raus, welche Lokale sich hinter
den Suchbildern verbergen? Dann brauchen Sie nur
noch die markierten Buchstaben kombinieren und
in das Lösungsfeld eintragen.
Um die Chance auf den Gewinn zu haben, müssen
Sie uns lediglich eine E-Mail mit dem Lösungswort
an die Adresse verlosung@nordsuedwest.de schicken.
Nennen Sie uns zusätzlich Ihren vollständigen
Namen, Adresse sowie Telefonnummer.. Wir wünschen
Ihnen viel Glück! Ihr Team von der Nord-
SüdWest
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Freitag, 30. April 2012 Hannover
Ausgabe NordSüdWest NACHRICHTEN 5
NSW
Restaurants
Biergärten
Cafés & Bars
Gastro Seiten
Stadt - Region - Gemütlichkeit
Das NSW Bie rg a r t e n Qu i z
_ _ _ _ _ _ _
2
Welches Außenlokal suchen wir?
Café am _ _ _ _
1 2 3 4
_ _ _ _ _ _
3
Das gibt es zu gewinnen:
Vegetarisches Mittagessen
für 2 Personen
2x Kaffee-Spezialitäten
2x frisch gepresster Saft
2x je 2 Kugeln Eis mit Sahne
im Wert von 25,-- €
Das Ganze können Sie im Melange in der Marienstraße
geniessen. Besuchen Sie das Lokal von
Montag bis Freitag von 10.30 Uhr bis 16.00 Uhr.
Georxx Coffee & Shop Melange Eliniko Zanzarelli Högers1910
Brasserie Rendevous Café da Lina Café Gulau Culinar Café la Sall

Am Sonntag, den 10.06.2012,
öffnen im Einkaufspark
Klein-Buchholz, Sutelstraße
/ Adolf-Emmelmann-Straße,
von 13:00-18:00 Uhr, die Geschäfte.
35 Geschäfte wenden
sich mit ihren bewährten und
neuen Produkten an die erwarteten
20.000 Kunden.An diesem
Sonntag wird sich besonders
viel Zeit für die Beratung
genommen, jeder kann sich
ausführlich informieren.
Damit der zweite verkaufsoffene
Sonntag im Jahr 2012 für
alle Kunden ebenso erlebnisreich
wie abwechslungsreich
wird, warten jede Menge Attraktionen
und Besonderheiten
Einkaufspark Klein-Buchholz
Der zweite verkaufsoffene Sonntag 2012 steht vor der Tür
auf jeden Besucher. Als besonderes
Highlight wird „Walt
Kracht and his Orchestra“
ein Platzkonzert, umgeben
von einem Kaffeegarten, von
14:30- 7:00 Uhr geben.
Die über die Stadtgrenzen hinaus
bekannte Big Band wird
den Kunden die gesamte Bandbreite
des Repertoires bieten.
Darüber hinaus werden die
Geschäfte besondere Kleinspiele
ausrichten, wie z.B. eine
Quiz Rally mit Gewinnverlosung,
Kinderbetreuung, Hüpfburgen,
Kinderschminken und
vieles mehr.
Lassen Sie sich überraschen.
Noch freie Plätze für Sommercamp
in der Holsteinischen Schweiz
Vom 21.07.2012 bis 04.08.2012
fährt die Schreberjugend Hannover
e.V. aus dem Nachbarschaftstreff
List NordOst in
das Zeltlager Adlerhorst direkt
am Beh ler See zwischen Plön
und Malente.
Der See bietet mit einer beaufsichtigten
Badestelle auch die
Möglichkeit, die vielen Seen
der Umgebung mit den vorhandenen
Kanus zu „erpaddeln“,
ein.
Ein vielfältiges Pro gramm
um fasst weitere Sport- und
Spielakti onen, z.B. Fußball,
Hockey, Völkerball oder Bogen
schie ßen. Darüber hinaus
gibt es Ausflüge zu den
Karl-May-Spie len und in den
Hansa park. Untergebracht
sind die Teilnehmer in komfortablen,
was ser dichten Großraum
zelten (ca. 10 Kinder pro
Zelt) mit fes tem Fuß boden und
Schaum stoffl ie gen – ein großer
Spaß!
Die Betreuung der Teilnehmer
im Alter von 7 -12 Jahren erfolgt
durch hauptberufliche
und erfahrene Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Schreberjugend.
In den Teilnehmerkosten von
€ 300,00 (Nichtmitglieder €
350,00) sind Unterkunft mit
Vollverpflegung, Ge tränke,
alle Programmkosten sowie
die An- und Abreise mit sicheren
Reisebusen ab Hannover
enthalten.
Die Teilnehmerkosten können
durch den HannoverAktivPass
sowie die Gutscheine
zur Teilhabe am sozialen und
kulturellen Leben bezuschusst
werden.
Historie
1896 gründete Emil Emmelmann
seine Firma um Kutschenfahrzeuge
für die örtlichen
Landwirte herzustellen.
Im raschen Wachstum, unterstützt
durch seinen Sohn Adolf
Emmelmann, wuchs die Firma
in den 60èr Jahren unter Adolf
Emmelmann bis zu der Größe
von 650 Mitarbeitern.
Der Einkaufspark Klein-Buchholz
wurde im Juli 2003 eröffnet.
Vorangegangen war an
diesem Platz das bis dahin seit
3 Generationen vorhandene
Engagement der Familie Emmelmann
im Omnibusbau.
Soziale Kleiderkammer
und
Offener Bücherschrank
geöffnet
Am Sonnabend, den 26. Mai,
ist wieder die Soziale Kleiderkammer
im Nachbarschaftstreff
List NordOst, Gottfried-
Keller-Straße 1/3, geöffnet.
Von 10.00 bis 13.00 Uhr wird
nicht nur Kleidung abgegeben,
sondern auch saubere und
funktionierende Bekleidung
(nur moderne Alltagskleidung,
keine Anzüge, Kostüme, Röcke,
Unterwäsche, etc.) angenommen.
Auch Kinderbekleidung ist
immer willkommen und wird
benötigt. Gleichzeitig können
aus dem Offenen Bücherschrank
Bücher entnommen,
ausgeliehen oder neu eingestellt
werden.
Wer sich freiwillig in der
Kleiderkammer engagieren
möchte, kann an diesem Tag
einen Einblick über die Arbeit
bekommen. Weitere Informationen
gibt es unter 300 54 03
oder sozialekleiderkammer@
gmx.de.
PC – für Anfänger!
Nach den Sommerferien bietet
der Nachbarschaftstreff List
NordOst der Schreberjugend
Hannover e.V., Gottfried-Keller-Straße
1/3, einen Anfängerkurs
für erwachsene PC-
Nutzer an.
Der Kurs beginnt am Dienstag,
den 04. September, 18.00
Uhr – 22.00 Uhr und dauert
drei Monate. Den Teilnehmern
stehen eigene Lehr-PCs sowie
Laptop-Plätze zur Verfügung.
Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl
empfiehlt sich eine
frühzeitige Anmeldung. Der
gesamte Kurs kostet € 60,00.
Inhaber des HannoverAktiv-
Passes zahlen € 30,00.
Weitere Informationen gibt es
beim Referenten des Kurses,
Herrn Krause, Telefon 69 44
49 (ab 17.00 Uhr).
DRK bietet Erste-
Hilfe-Training
in Hannover an
Am 1., 8., 15., 22. und 29.
Juni bietet das Deutsche Rote
Kreuz jeweils von 8.30 bis
15.30 Uhr einen Kurs „Erste-
Hilfe-Training“ an.
Der Kurs findet in der DRK-
Rettungswache Hannover,
Zeißstr. 15, statt. Die Teilnahmegebühr
beträgt 20 Euro.
Der Lehrgang beinhaltet acht
Unterrichtsstunden á 45 Minuten
und richtet sich an alle
interessierten Personen, deren
Erste-Hilfe-Grundausbildung
oder -Training nicht länger als
zwei Jahre zurückliegt.
Schwerpunktmäßig werden
folgende Themen im Erste-
Hilfe-Training behandelt:
• Wiederholung und Vertiefung
der lebensrettenden Maßnahmen
• Auffrischung der von den
Teilnehmer gewünschten
Kenntnisse
• Informationen zu Neuerungen
im Bereich Erste Hilfe
Anmeldungen bitte ab sofort
unter Telefon 0511 94688-17
oder per Mail an eh@drk-hannover.de.
DRK bietet
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
in Empelde an
Am 2., 9., 16., 23. und 30.
Juni bietet das Deutsche Rote
Kreuz von 9 bis 16 Uhr jeweils
einen Kurs „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen“ an. Die
Kurse finden in der DRK-Rettungswache
Hannover, Zeißstr.
15, statt.
Die Teilnahmegebühr beträgt
25 Euro. Dieser Lehrgang
umfasst die grundlegenden
Hilfemaßnahmen. Er ist insbesondere
an Unfällen im Straßenverkehr
ausgerichtet und
daher gut für Führerscheinbewerber
geeignet.
Die Ausbildung ist notwendig
für den Erwerb des Führerscheins
der Klassen A, A1, B,
BE, L, M und T.
Anmeldungen bitte ab sofort
unter Telefon 0511 94688-17
oder per Mail an eh@drk-hannover.de.

Ausgabe NordSüdWest
Hannover
NACHRICHTEN
Gesundheit, Wellness & Pflege
Starke Schmerzen in der Brust
und kalter Schweiß sind typische
Symptome eines Herzinfarktes.
Doch ein Herzinfarkt tritt oft
ohne Vorwarnung auf. Die
meisten Betroffenen erwischt
es völlig überraschend. Wie
Sie Ihr Risiko erkennen.
Verkalkte Arterien machen
herzkrank
Ein Herzinfarkt ist meist das
Ergebnis einer schleichenden
Vorerkrankung: Arterienverkalkung
oder Arteriosklerose.
Sie ist die häufigste Ursache
von Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
die Jahr für Jahr für
fast die Hälfte aller Todesfälle
in Deutschland verantwortlich
sind.
Dabei schädigen Ablagerungen
die Gefäßwände. Zu
einem lebensbedrohlichen
Gefäßverschluss kommt es,
Herzinfarkt:
Eigenes Risiko erkennen
Vorzeichen aktiv entgegensteuern
wenn eine Schadstelle in der
Arterienwand aufbricht und
Gerinnungsprozesse ein Blutgerinnsel
entstehen lassen.
Dieses verstopft eine Herzkranzarterie
und unterbricht
die Sauerstoffversorgung des
dahinter liegenden Herzmuskelgewebes.
Eine fett- und kalorienreiche
Ernährung, Rauchen, Übergewicht
und Bewegungsmangel
���������
����������� ���������������
������ ���� ���� ���
�������� �������������������������
Anzeige
����� ����������� ����������
��������� ������
�������� ��
������ ��������
begünstigen eine Arteriosklerose,
denn ein zu hoher Cholesterin-
und Blutzuckerspiegel
sowie Bluthochdruck belasten
die Blutgefäße.
An den Arterienwänden bilden
sich so genannte Plaques
aus Entzündungszellen und
Blutfetten, insbesondere dem
„schlechten“ LDL-Cholesterin.
Die Plaques verengen die
Arterien und stören die Durchblutung.
�������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������
�������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
������������������
�������������������
����������������������������������������������������
������������������� 7

8 Hannover
NACHRICHTEN
Ausgabe NordSüdWest
Nor d SüdWe S t
Er ist ein Traum von einem
Kerl. Groß, muskulös, schlank,
langbeinig, interessant ergraut
an den Schläfen, vornehm
gespitzte Lippen – und dann
diese markante Nase mit dem
imposanten Doppelhorn!
Spitzmaulnashorn-Bulle Madiba
stammt aus dem Zoo Magdeburg
und ist im Erlebnis-Zoo
Hannover auf offizieller amouröser
Dienstreise, unterwegs in
Sachen Liebe. Bei seiner Ankunft
im Stall sorgte er bei den
hannoverschen Nashorndamen
Saba und Sany bereits ordentlich
für Aufregung, dabei haben
sie ihn noch nicht einmal
gesehen, nur gerochen.
Mit seinen Gardemaßen wird er
die Nashorndamen sicherlich
schnell für sich gewinnen. Und
genau das soll er auch: Folgen
sind erwünscht – unbedingt! –
denn Spitzmaulnashörner sind
vom Aussterben bedroht. In
freier Wildbahn leben derzeit
nur noch rund 4.300 ihrer Art.
Trotz ihres ausdauernden Liebeslebens
mit ihrem Bullen
Sie sind kleine Schönheiten
mit so geheimnisvollen Namen
wie Achatina fulica, Mardonius
parilis acuticonus oder
Diapherodes gigantea.
Im Alltag bleiben sie oft unerkannt,
wenn nicht gar verkannt.
Dabei sind sie absolut
faszinierend, wenn man sie
erst einmal besser kennen
gelernt hat. Im Erlebnis-Zoo
Hannover geht das jetzt: Die
neue mobile Show „Das große
Kribbeln“ stellt die wuseligkribbelige
Welt der Krabbel-
und Kriechtiere vor.
Mit dem „Kribbel-Car“ sind
die Tierpfleger im Zoo unterwegs
und präsentieren ihre
Stars: Fauchschaben und
Tausendfüßer, Maikäfer und
Mehlwürmer, Schrecken und
Schnecken, Schwarzkäferlarven
und Schlangen.
Allesamt echte Stars, viele sogar
zum Anfassen. Berühren
ist unbedingt erwünscht, um
Berührungsscheu abzulegen.
Wer Theodor einmal genau
beim Laufen zugesehen hat,
Freitag, 27. Januar 2012
WILD & ZAHM
Nashorn auf amouröser Mission
Neuer Spitzmaulnashorn-Bulle in Hannover eingetroffen
Kifaru, blieben die Nashorndamen
Saba und Sany seit
2001 kinderlos. Das soll sich
mit Madiba nun ändern. Der
20jährige Bulle hat im Zoo
Magdeburg bereits drei Nachkommen
gezeugt, sein drittes
Kind kam Heilig Abend 2011
zur Welt, sein viertes wird im
Sommer erwartet. Perfekte
Zeit für eine Dienstreise nebst
Männertausch.
Während Hannovers Bulle
Kifaru (28) in Magdeburg als
Gast untergebracht ist, geht
Madiba in Hannover seinem
Beruf als Zuchtbulle nach.
Wenn Madiba sich an sein
neues Gehege mit Ausblick
auf den Fluss, auf dem Boote
dahin gleiten, gewöhnt hat,
trifft er zu einem Stelldichein
auf eine der Nashorndamen.
Wenn Spitzmaulnashörner
zum tête-à-tête aufeinander
treffen, geben sie sich mitunter
kräftig mit den Hörner eins auf
die Nase. So macht man das
als Nashorn. Man rennt, man
verfolgt sich, man knufft sich.
stellt fest: Der Tausendfüßer
hat doch niemals tausend
Füße. Maximal 680!
Und kommt man dem Franzl
mal ganz nah, zeigt sich, dass
die Fühler der Fauchschaben-
Männchen viel dichter mit feinen
Härchen bewachsen sind
als die der Weibchen.
Außerdem hat Franzl zwei
hörnerförmige Höcker auf
dem Halsschild, das Fauchschaben-Weibchen
nicht. Von
Und irgendwann hat man sich
dann ganz lieb. Das wiederum
kann dann sehr lange dauern –
bis zu 40 Minuten.
Ihr imposantes Liebesspiel
wurde den Nashörner übrigens
zum Verhängnis: Ihrem Horn
in geriebener Form werden
potenzsteigernde Fähigkeiten
nachgesagt. Blanker Unsinn,
genauso gut könnte man Fingernägel
kauen, die aus derselben
Substanz bestehen!
Madiba und die Nashorndame
werden sich so lange ein Gehege
teilen, bis sie offensichtlich
kein Interesse mehr aneinander
haben.
Das kann mitunter recht
schnell passieren, denn Spitzmaulnashörner
sind eingefleischte
Einzelgänger, die nur
zur Paarungszeit zusammen
kommen.
Sollte es zwischen den beiden
gefunkt haben, wird in ungefähr
450 Tagen ein „Nas“ ohne
Horn erwartet. Nashornbabys
haben nämlich noch kein Horn.
wegen, die sehen alle gleich
aus! Der flotte Maikäfer kann
mit 50.000 Geruchssensoren
auf den Fühlern prahlen, die
Achatschnecke mit mikroskopisch
kleinen Hornplättchen
auf der Zunge, mit denen sie
ihre Nahrung abschabt, nicht
abbeißt.
Wer glaubt schon, dass aus
gelblichen Maden einst große
Schwarzkäfer werden oder
dass einige Schreckenarten
Sollbruchstellen an den dün-
Das wächst erst im Laufe der
Zeit – eben wie ein Fingernagel.Der
Zoo hofft stark auf
Nachwuchs bei den bedrohten
Spitzmaulnashörnern.
Wenn man in nächster Zeit am
Sambesi zwei Nashörner sieht,
die sich eins auf die Nase geben,
sollte man sich bitte keine
Sorgen machen. Das ist ein
Grund zur Freude: So macht
Das große Kribbeln!
Neue mobile Show im Erlebnis-Zoo Hannover
nen Gliedmaßen haben und
ihnen abgetrennte Beine nach
der Häutung nachwachsen?
Ab dem 28. April stellen die
Tierpfleger beim „Großen
Kribbeln“ die unbekannten, bemerkenswerten
Merkmale der
Insekten und Kriechtiere vor.
Das Kribbel-Car mit der mobilen
Show ist täglich im Zoo
unterwegs. Man weiß nie genau,
wo es auftaucht.
man das als Nashorn eben.Und
sollte es zwischen den beiden
nicht mehr kribbeln, ist Partnertausch
angesagt: Dann wird
Madiba die zweite Nashornkuh
umgarnen.
Das letzte Nashorn wurde in
Hannover am 3. März 2001
geboren: Samira, die Tochter
von Sany und Kifaru, lebt heute
in Zürich.

NSW Kinotipps!
„Dein Weg“
ab 21.06. im Kino!
Tom Avery ist ein erfolgreicher
Augenarzt aus Kalifornien.
Sein Leben abseits
der Arbeit beschränkt sich auf
Golfspielen im Country Club.
Erst ein schicksalhafter Anruf
verändert alles: Toms erwachsener
Sohn Daniel ist auf dem
Jakobsweg ums Leben gekommen.
Im Gegensatz zu seinem Vater
hielt es Daniel nie lange an
einem Ort aus, ein Nomade,
immer bereit Neues zu entdecken
und das Leben in vollen
Zügen zu genießen. Um seinen
Sohn nun auf seiner letzten
Reise zurück nach Hause
zu begleiten, setzt sich Tom
in das nächste Flugzeug nach
Spanien.
Dort angekommen, steht er vor
seiner bisher größten Aufgabe.
Wie soll er die Trauer um
seinen Sohn verkraften und
warum hatte dieser mystische
Ort solch eine unerklärliche
Anziehungskraft auf seinen
Sohn? Tom begibt sich selbst
auf die Suche nach Antworten
und er ahnt auch, wo er diese
finden wird: entlang des Camino.
Ein Unterfangen, in das
sich der Einzelgänger zunächst
alleine stürzt, nur um schon
bald von einer kleinen Truppe
schillernder Mitpilger begleitet
- und genervt - zu werden.
Jeder mit einem eigenen Päckchen
beladen, kämpfen sich
Tom, die Kanadierin Sarah,
der mit seinem stetigen Übergewicht
belastete Holländer
Joost und der Ire Jack fortan
durch skurrile, traurige und
herzerwärmende Zeiten.
„Kochen ist Chefsache“
ab 07.06. im Kino!
Alexandre Lagarde ist Frankreichs
berühmtester Sternekoch
- bewundert, erfolgreich,
eine Legende. Seit kurzem
muss er sich aber vor allem mit
Stanislas herumschlagen, dem
neuen Boss der Finanzgruppe,
der sein Gourmetrestaurant angehört.
Der will nämlich Alexandre
durch einen jüngeren Koch
ersetzen, dem allerdings die
Edelgastronomie weniger am
Herzen liegt als die Molekularküche
im Reagenzglas.
Nach und nach entlässt Stanislas
sämtliche Leute aus Alexandres
Küchenbrigade. Dass
dem alten Hasen die kulinarischen
Ideen ausgehen, ist jedoch
fast noch schlimmer.
Schließlich muss er ein sagenhaftes
neues Menü kreieren,
um den Gastro-Kritiker vom
"Guide" zu überzeugen.
Da läuft ihm Jacky Bonnot
über den Weg - jung und hitzköpfig,
aber ein echter Könner
am Kochtopf, der sein Talent
bisher in lausigen Bistrojobs
vergeudet.
Es scheint, als hätte Alexandre
mit Jacky den idealen Komplizen
gefunden. Die Helden
am Herd sind zwar ganz groß
darin, schnell die Emotionen
hochkochen zu lassen, verlieren
aber ihr Ziel nicht aus den
Augen: Alexandres Widersacher
kräftig die Suppe zu versalzen...
����������������������������
���������������������������������
�����������������������
�����������������������
����������������
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������
bedeutet:
Tag- und Nachtruf:
0511 / 70 21 29
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������
ohne Zugri� auf die zweckgebundenen Gelder durch Dritte.
Sprechen Sie uns an.
Auf dem Loh 12 · 30167 Hannover / Stöckener Str. 21 · 30419 Hannover
Wir bieten Ihnen an:
Anonyme Urnenbeisetzung in unserer eigenen
Urnengemeinschaftsanlage zum Komplettpreis von 1.990,- Euro *
����������������������������������������������������������������
www.ackermann-bauer.de
Ein Lettershop stellt sich vor!
Viele Menschen kennen die Dienstleistungen
Stellen Sie sich
einfach vor, wir erledigen
Ihre Post.
Die „normale“
Post machen
Sie selber, wie
Sie es gewohnt
sind. Wir kümmern
uns um die
etwas größeren
Mengen.
Sie wollen zum
Beispiel Ihre
Kunden anschreiben,
gehen wir
dabei von 600
Briefen und
mehr aus. Sie
verfassen den
Brief, fügen
die
Daten Ihrer
Kunden ein
und drucken die
Briefe aus. Sie haben keine
Falzmaschine und machen
alles mit der Hand. Sie nutzen
selbstklebende Marken
und Briefumschläge. Gott sei
Dank nicht mehr selbst anlecken
wie vor 20 Jahren in der
Ausbildung.
Anschließend packen Sie alles
in eine Kiste der Post und
bringen sie zur Selbigen. Dort
müssen Sie alles umpacken,
damit die Post ihre Briefe an-
eines Lettershops nicht!
Anzeige
nimmt. Jetzt
noch bezahlen
und sie
sind fertig -
im wahrsten
Sinne des
Wortes.
Fast zwei
wertvolle
Tage sind
vergangen.
Okay, Sie
könnten auch
Ihre Angestellten
oder
Auszubildenden
damit beauftragen,
nur
fehlen dann diese
Arbeitskräfte
für andere Arbeiten
in Ihrem
Betrieb. Unsere
Arbeit spart Ihre
Zeit! Vergessen
Sie die dargestellte
Horrorvorstellung! Wir
übernahmen das und Sie verdienen
in der gesparten Zeit
mehr Geld, als wir Ihnen in
diesem Zeitraum in Rechnung
stellen. Ganz einfach, oder?
Sie liefern uns die Briefe –
wir drucken, falten, tüten,
kleben und bringen die Briefe
zur Post.Mehr Informationen
über den Blitz Lettershop erhalten
Sie unter der Telefonnummer:
0511 / 3362525.
Futurum-Well-Fare
Sa. 2.6.2012 Fahrt in den Sonnenuntergang
„Wie ein kleiner Urlaub!“ Entspannen, Erholen und die
frischen Speisen unseres Buffets zu genießen
ab/an Gollstraße 19.00 - 23.00 Uhr 27,00 �
ab/an Vahrenwald 19.50 - 22.15 Uhr 19,50 �
Sa. 9.6. 2012 Wikingerfahrt
Fühlen Sie sich wie ein Wikinger auf dem Mittellandkanal
und genießen Sie skandinavische Köstlichkeiten
ab/an Gollstraße 18.00 - 22.00 Uhr 27,00 �
ab/an Vahrenwald 18.50 - 21.15 Uhr 19,50 �
Anmeldungen erforderlich: Telefon (05 11) 544 88 96 0
E. Mail: rust-bulmahn@arcor.de · www.ms-futurum.de

SENIOREN Spezial
Pflegeheim-Wahl:
Nicht nur dem Prüfsiegel vertrauen
Zertifikate sollen die Auswahl
des Pflegeheims erleichtern.
Aber inzwischen gibt es so
viele verschiedene Siegel, dass
die Übersicht schwer fällt.
Nicht immer sagen sie viel
aus. Angehörige sollten sich
deshalb auf jeden Fall selbst
im Heim gründlich umschauen.
Vieler Pflegeheime lassen
mittlerweile die Qualität ihrer
Arbeit zertifizieren. Ein grüner
Haken oder eine gute Note alleine
bringen Angehörige bei
der Auswahl einer Einrichtung
aber nicht weiter. «Der Markt
der Siegel und Zertifikate ist
sehr unübersichtlich und kann
nur ein grober Hinweis sein»,
sagte Ralf Suhr, Vorsitzender
des Zentrums für Qualität in
der Pflege (ZQP) dem dpa-
Themendienst.
Das technokratische Messen
einzelner Kriterien wie Ernährung
oder der Umgang
mit Schmerzen sei für die
Entscheidung im Alltag nicht
immer hilfreich: «Oft müssen
Heime in einer Notsituation
gefunden werden», erklärt
Suhr. Als Orientierungspunkt
sollten sich Angehörige die
Frage vor Augen führen: Welche
Bedürfnisse hat meine
Mutter oder mein Vater?
Das Problem dabei sei, zwischen
eigenen Vorstellungen
und denen der Eltern zu trennen.
Zum anderen habe man
sich oft nicht rechtzeitig darüber
unterhalten, in welcher Art
von Heim sie untergebracht
sein möchten.
Doch schon kleine Dinge können
Anhaltspunkte sein: «Man
weiß ja in der Regel: Schläft
meine Mutter oder mein Vater
morgen gerne aus? Darf
man das Haustier mitnehmen?
Isst er oder sie zum Frühstück
lieber etwas Süßes?». Kleinigkeiten
wie diese seien für die
Lebensqualität entscheidend.
In einer Studie hatte das ZQP
ermittelt, dass es in Deutschland
mittlerweile 20 Siegel auf
dem Pflegemarkt gibt.
Die Aussagekraft variiert dabei
stark: Für die Vergabe mancher
werden nur die Bewohner
befragt, für andere auch die
Mitarbeiter einer Einrichtung
einbezogen.
Entscheidend für die Qualität
seien unter anderem die Sauberkeit
der Einrichtung oder
ob das Personal freundlich ist.
«Beide Dinge sind auch für
Laien gut zu erkennen.»
Angehörige sollten darauf achten,
nicht nur mit der Heimleitung
zu sprechen, sondern
am besten auch mit einigen
Bewohnern. Ansonsten gelte:
ausprobieren. «Gibt es ein
Café, setzen Sie sich mit dazu
und essen mit.
Dann können sie überprüfen:
‚Schmeckt das?‘», rät Suhr. In
vielen Heimen werde das angeboten.
Schwieriger sei hingegen herauszufinden,
ob das Personal
gut ausgebildet ist. Angehörige
sollten sich aber nicht scheuen,
gezielt Punkte anzusprechen:
«Fragen Sie nach, wie oft es
in dem Heim Probleme mit
Druckgeschwüren gibt.
Erkundigen Sie sich, welche
Konzepte es speziell für Demenzerkrankte
gibt. Gibt es
etwa einen geschützten Bereich
im Garten, in dem sie
sich bewegen können, ohne
auf die Straße zu geraten?»
Natürlich könne man nicht immer
sicher sein, eine ehrliche
Antwort auf seine Fragen zu
bekommen. Wie die Heimleitung
reagiere, sei aber oft
schon aufschlussreich. «Gute
Heime wollen transparent sein
und legen solche Sachen offen»,
sagt Suhr.
Neues Angebot
im Godehardistift
Die offene Kunstwerkstatt mit
der bildenden Künstlerin Sabine
Opiela bietet Senioren die
Möglichkeit zu gestalten und
ihrer Phantasie freien Lauf zu
lassen.
Kreativität und Kommunikation
werden angeregt und
Bewohner/innen bei der Überwindung
von Barrieren unterstützt.
Verschiedenste Techniken und
Materialien können ausprobiert
werden, Bewohnerinnen
mit Handicap erhalten die gewünschte
Hilfe und erfahren
eine Anregung ihres ästhetischen
Empfindens.
Das kunsttherapeutische Gestalten
wird am Mittwoch angeboten,
ergänzt durch Alt &
Jung – Projekte in den Schulferien.
Gearbeitet wird in Kleingruppen
auf biografischer und
individueller Grundlage.
MDK-Note 1,1
Seniorenzentrum
Godehardistift
Bis vor kurzem besuchten
unsere Bewohnerinnen noch
jeden Monat den Kreofant-Laden
in der Deisterstraße, aber
das Alter fordert seinen Tribut
und so findet der kreative Vormittag
jetzt bei uns ins Haus
statt. Weitere Bewohnerinnen,
auch mit Handicap, können
mitmachen und haben nun sogar
dreimal im Monat die Gelegenheit
dazu.
Wir p�egen Menschlichkeit. Seit über 100 Jahren.
Posthornstraße 17, 30449 Hannover, 0511 · 4504-0
info�godehardistift.de | www.godehardistift.de
Anzeige
Anzeige

Erfahrener, diplomierter
Mu siklehrer erteilt Musikunterricht
für Knopfakkordeon,
Tastenakkordeon, Klavier,
Keyboard. Tel.: 0179-4595430
Schmuckberater-/in gesucht!
Verdienstmöglichkeit 28,- /
Std.bei freier Zeiteinteilung
Infos unter 0511 / 169 13 10
Interessiere mich für Geschichte,
Fotos, Erfahrungsberichte
über den Luftschutzbunker
am Trageweg, ehem.
Höfestr. Tel. 0511 3970256
Fitnesstrainer (m/w) in Hannover
gesucht. Für ein Studio
in Hannover wird zum nächst
möglichen Zeitpunkt ein/e
Fitnesstrainer/In gesucht. Zu
Ihren Aufgaben gehört die
Beratung und Betreuung des
Klientels bei der Einweisung
an den Geräten wie auch
bei der Unterstützung zum
Trainingserfolg. Berufs und
Wiedereinsteiger/Innen sind
willkommen. Senden Sie uns
bitte Ihre Bewerbungsunterlagen
(Lebenslauf, Zeugnisse)
gerne per E-Mail an info@argyrion.de
oder postalisch an:
Firma Argyrion Personalvermittlung,
Landgestütstraße 5,
29221 Celle. Für Rückfragen:
Tel.: 05141 9777524.
Kleinanzeigen
Haushaltsauflösungen,
Entrümpelungen (besenrein),
An- und Verkauf von Antik und
Trödel. Tel.0171-5445554
im m o b i l i e n
Ein- bis Zweifamilienhaus
in bevorzugter, ruhiger Lage
von Privat zu kaufen – Das
Objekt liegt in Burgdorf OT
Ehlershausen. Wohnfläche:
rd. 180 qm, Grundstück: rd.
1.000 qm, schöner Garten mit
Gartenteich und Swimmingpool,
Ausstattung: 7 Zimmer,
2 Küchen, 2 Bäder, 1 Sauna,
Gaszentralheizung, Alarmanlage,
2Garagen, 5 PKW
Stellplätze, verkehrsberuhigt,
sehr gute Infrastruktur vor
Ort wie Golf, Tennis, Segeln,
u.v.m., Preis: VB 279.000,-- €,
Kontaktaufnahme über info@
luxusimmobilen24.de
Mitarbeiter gesucht
Die NordSüdWest sucht Mitarbeiter:
��������
�������
������� ����������������
��������������������������
�
• Medienberater mit Erfahrung im Außendienst
• Zeitungs- und Prospektverteiler mit Auto,
gerne auch ältere Herrschaften und Hartz4
Empfänger für Verteilungen in ihrem Gebiet.
• Telefonisten (Call-Center)
Bitte melden Sie sich telefonisch unter
0511 / 3 888 222 oder senden Sie Ihre
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die
Redaktionsadresse (siehe Impressum) oder per
E-Mail an info@nordsuedwest.de
Nor d SüdWe S t
Die freundliche Online-Druckerei aus Hannover
Sensationelle Erö� nungsangebote!!!
Maximale Auswahl
Gra� kservice
Günstige Online-Preise
NEU!
www.nordlindshop.de
Petersmodellspielundbuchladen
reinschauen staunen kaufen glücklich sein
Modelle Spielsachen Bücher
www.stores.ebay.de/zeitungsschmierer
www.nordsuedwest.de
Impressum
No r dSü d We S t
Hannover
NACHRICHTEN
Erscheinungsweise:
vierwöchentlich freitags
NordSüdWest
Inh. Jens Kürschner
Kampsriede 6a, 30659 Hannover
Postanschrift:
Postfach 3160, 30031 Hannover
Tel.: (05 11) 3 888 222
Fax: (05 11) 336 25 25
eMail: info-nordsuedwest@gmx.de
http://www.nordsuedwest.de
Gestaltung & Layout:
Sascha Sprenz
Anzeigenleitung: Jens Kürschner
Tel.: (05 11) 3 888 222
Mobil: (01 51) 15 70 29 07
Anzeigen-Akquisition:
Jens Kürschner,
Hans-Henning Lueke
(Tel. 0175-1538943)
Redaktion:
Jens Kürschner,
Hans-Henning Lueke (hhl)
Verantwortlicher Chefredakteur
(V.i.S.d.P.):
Jens Kürschner
Druck:
Druckhaus Bremen Humburg
Vertrieb:
Jens Kürschner
Anzeige
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion
oder des Verlages wieder. Für eingesandte
Manuskripte behält sich der Verlag eine redaktionelle
Bearbeitung und Kürzung vor.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und
Fotos wird keine Haftung übernommen. Für
Satzfehler und die Richtigkeit von Terminen
wird keine Haftung übernommen. Sämtliche
Texte, Abbildungen, Fotos und Anzeigen
sind urheberrechtlich geschützt und dürfen
nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages
verwendet werden.

2
Das Jahr 2011 wurde vor allem
in der zweiten Hälfte durch die
Diskussion um die schwierige
Finanzsituation einiger europäischer
Staaten bestimmt.
Das hat den Blick darauf verstellt,
dass das vergangene
Jahr für das deutsche Handwerk
ein gutes Jahr gewesen
ist.“ Das machte der Präsident
der Handwerkskammer Hannover,
Walter Heitmüller, bei
der heutigen Frühjahrsvollversammlung
deutlich.
Die Auftrags- und Umsatzentwicklung
sei positiv verlaufen,
die Beschäftigungszahlen
seien gestiegen und auch die
Auslastung der Betriebe sei
gut gewesen.
Die Chancen, dass es 2012
ebenfalls gut weiter gehe,
stünden daher nicht schlecht,
erklärte Heitmüller. Dies werde
durch die aktuelle Konjunkturumfrage
für das Frühjahr
2021 bestätigt.
Er warnte aber zugleich davor,
die Zukunft für das Handwerk
zu rosig zu malen. Die
gute Konjunktur und die hohe
NSW
Anzeige
Rund ums Haus
Frühjahrsversammlung in der Handwerkskammer Hannover
Auslastung der Betriebe zeige
nämlich auch, dass das personalintensive
Handwerk zunehmend
stärker damit zu kämpfen
habe, dass es nicht mehr
genügend qualifizierte Fachkräfte
rekrutieren könne.
Dieser Trend werde sich künftig
weiter spürbar verschärfen.
Der demografische Wandel
mit all seinen Folgen stelle
das Handwerk vor große Herausforderung,
denn ohne gut
ausgebildete Fachkräfte könne
das Handwerk nicht erfolgreich
wirtschaften.
Auch Hauptgeschäftsführer
Jans-Paul Ernsting führte aus,
dass das Jahr 2011 für das
Handwerk im Kammerbezirk
Hannover mit einer positiven
Bilanz abgeschlossen habe.
Die Zahl der Mitgliedsbetriebe
sei erneut gestiegen. Demnach
waren Ende Dezember 2011
18.582 Betriebe in der Handwerksrolle
eingetragen. Das
sind 1,3 Prozent mehr als im
Jahr davor. Damit habe sich
das Handwerk auf gutem Niveau
stabilisiert.
Mit Sorge wies Ernsting aber
2011 war ein gutes Jahr für das Handwerk
darauf hin, dass die Gruppe
der zulassungspflichtigen
Handwerke (Meisterbetriebe/
Anlage A) erneut leicht geschrumpft
sei.
Hier wurden Ende 2011
11.255 Betriebe gezählt. Das
entspricht einem neuerlichen
Rückgang von 0,4 Prozent.
Er machte deutlich, dass rund
39 Prozent der Betriebe des
Handwerkskammerbezirks
Hannover mittlerweile zum
zulassungsfreien Handwerk
und zu den handwerksähnlichen
Gewerben gehören.
3.940 Betriebe waren zum Jahresende
2011 in den 53 zulassungsfreienHandwerksberufen
eingetragen. Das sind 8,4
Prozent mehr als im Vorjahr.
Tendenz weiter steigend.
"Es bleibt dabei,“ so Ernsting,
„seit Jahren entstehen neue
Betriebe im Handwerk ganz
überwiegend im zulassungsfreien
Bereich, also dort, wo
keine Qualifikationsnachweise
für die Gründung erforderlich
sind.“ Die Dequalifizierungsspirale,
vor der die Hand-
werkskammer Hannover seit
Jahren gewarnt habe, sei längst
in Gang gesetzt.
Die Folgen seien deutlich:
zum einen sei ein großer Teil
der Existenzgründungen im
zulassungsfreien Bereich nicht
nachhaltig. Zum anderen werde
auch das Ausbildungsengagement
in diesem Bereich
weiter zurückgefahren. So waren
am 31. Dezember 2011 nur
noch 9.311 Auszubildende in
der Lehrlingsrolle der Handwerkskammer
Hannover eingetragen.
Das entspricht einem
Rückgang von 1,4 Prozent im
Vergleich zum Vorjahr.
Der Kammerhauptgeschäftsführer
machte deutlich, dass
die Handwerkskammer Hannover
natürlich nicht nachlassen
werde, um Schulabgängerinnen
und Schulabgänger für
das Handwerk zu begeistern.
Das allein werde aber nicht
ausreichen, um dem demografischen
Wandel Paroli zu
bieten. Auch neue Zielgruppen
müssten für das Handwerk erschlossen
werden, die bislang
in diesem Wirtschaftsbereich
eher unterrepräsentiert seien.
Dabei gehe es unter anderem
um die Steigerung der Erwerbsbeteiligung
von Frauen,
von Migrantinnen und Migranten
und nicht zuletzt von
älteren Beschäftigten.
Um die Fachkräftelücke zu
schließen und die Mitgliedsbetriebe
bei ihrer Personalarbeit
zu unterstützen, habe die
Handwerkskammer bereits vor
Jahren unter dem Stichwort
Personaldienstleistungszentrum
damit begonnen, neue
Dienstleistungsstrukturen aufzubauen.
Diesen Weg werde die Handwerkskammer
Hannover auch
im Jahr 2012 weiter verfolgen.
"Wir haben unsere Hausaufgaben
gemacht,“ so Ernsting.
"Jetzt kommt es aber auch
darauf an, dass uns die Politik
nicht im Regen stehen lässt,“
meinte er mit Blick auf die
nächste Landtagswahl.
Einzelne Passagen in den ersten
Entwürfen der Parteiprogramme
ließen für das Handwerk
wenig Gutes erahnen.

2
NSW
Anzeige
Rund ums Haus
Büro Hartge Immobilien und Finanzierungen & Bauteam Management
stellen Projekte mit Lebensqualität vor
Die seit kurzem in der Nähe
des Klagesmarktes ansässigen
Firmen Büro Hartge – Finanzierung
+ Immobilien und
Bauteam Management stellen
Ihre gemeinsamen Projekte
vor.
Striehlstr. 8a:
Praktisch gleich um die Ecke
errichtet Bauteam Management
in der Striehlstrasse 8a
einen Neubau mit 14 Wohneinheiten
mit Keller und Tiefgaragen-Stellplätzen.
Der erste Stock wird im Moment
gemauert. Richtfest soll
Ende Juli - Anfang August
sein. Fertiggestellt und bezugsfertig
ist das Haus in der
Striehlstrasse Anfang Februar
2013.
Das Konzept kommt gut an.
Bereits die Hälfte der Wohneinheiten
sind schon verkauft.
Natürlich kann man als Käufer
seine Vorstellungen in das Projekt
einfließen lassen.
Zum Beispiel wurde eine Wohnung
behindertengerecht nach
den Vorstellungen der Käuferin
gebaut. Breitere Türen und
große, bodengleiche Dusche.
Ein Markenzeichen für dieses
Haus ist die Barrierefreiheit. Es
gibt keine hohen Türschwellen
und selbst das Hochparterre
ist mit dem Fahrstuhl zu erreichen
ebenso die Keller und die
Tiefgarage.
Ein gute Entscheidung für heute
und für das Alter.
Citynahes Wohnen mit viel
Komfort und zu einem erschwinglichen
Kaufpreis. Das
Haus wird in Massivbauweise
mit Kalksandsteinwänden
errichtet. Energieeffizientes
Bauen sorgt für niedrige Verbrauchskosten.
Die großen
Fensterelemente sorgen für
viel Licht in den Wohnräumen.
Alle Wohnungen verfügen
über große Balkone oder Terrassen.
Ein weiterer Pluspunkt ist die
hochwertige Ausstattung der
Wohnungen. Die Ausstattung
kann individuell mit dem Bauteam
Management abgesprochen
werden.
Apenrader Str. 25
In der Apenrader Straße 25
werden mehrere Möglichkeiten
angeboten, mit einem
Einfamilienhaus und einem
Zweifamilienhaus bestehend
aus einer Maisonettewohnung
mit Dachterrassen und einer
barrierefreien Erdgeschosswohnung
mit Terrasse.
Am 3. Juni wird in der Apenrader
Straße ein Informationstag
durchgeführt. Von 11 Uhr bis
15 Uhr können Interessierte
unter fachkundiger Führung
die Baustelle besichtigen und
Fragen beantwortet bekommen.
Die beiden Objekte werden
im Spätsommer 2012 fertiggestellt
sein.
Postkamp 6
30159 Hannover
Infotag
Apenrader
Straße 25
3. Juni
11 Uhr - 15 Uhr
Tel.: 0511/625220 oder
mobil 0172 / 546 54 26
Fax: 0511/625250
E-Mail: info@buero-hartge.de
www.bauteam-management.de
Striehlstraße 8a - Hannover
Rückansicht, Terrassen und Balkone
Apenrader Straße 25 - Hannover
Mehrgenerationenwohnen in Hannover
Einfamilienhaus und Zweifamilienhaus
mit Maisonettewohnung
Anzeige

Tombola und Flohmarkt
Für unsere Kinder in Not
Hannover-Südstadt – Auf dem
Hof der Lutherstraße 57 wird
sich am 02. Juni 2012 zwischen
14 und 17 Uhr etwas
Unglaubliches abspielen! Die
Mitarbeiter der Allianz Agentur
Schlinge sind schon seit
Wochen mit dem Einsammeln
von Sachspenden für die große
Tombola und den Flohmarkt
beschäftigt.
Die Agentur schätzt die Höhe
der Sachspenden auf ca. 7.500
€ - und das war längst nicht alles.
Jeden Tag erreichen neue
Pakete die Agentur, sodass es
schon schwer fällt, Platz zu
finden.
Im Rahmen der Tombola verlost
die Agentur unter anderem
als Hauptgewinn ein professionelles
Fotoshooting mit der Fotografin
Ava Pivot im Wert von
1.800 €, eine Designerhandtasche,
eine brandneue Nintendo
Wii Konsolo und viele weitere
Gewinne. Auf dem Flohmarkt
stehen die weiteren Sachspenden
zum Verkauf. Hierbei
kann der Interessent den Preis
u.a. selbst festlegen. Das Beste
daran ist, dass der Verkaufs-
und Tombolaerlös an den ambulanten
Kinderhospizdienst
in der Region Hannover geht.
Die Agentur Schlinge schenkt
den dort betreuten Kindern
und Familien von dem Erlös
einen Zirkusbesuch. Über den
Zirkusbesuch hinausgehende
Spendeneinnahmen gehen
selbstverständlich direkt an
den ambulanten Kinderhospizdienst.
Unternehmen und Kaufhäuser,
die von den Mitarbeitern im
Vorfeld angeschrieben oder
besucht wurden, stellen die
Sachspenden zur Verfügung.
Die Reaktion der Unternehmen
war konstant positiv. Damit
sich die Besucher nicht mit
einem leeren Magen quälen,
wird die Agentur Schlinge gegen
eine kleine Spende Muffins
und Törtchen bereitstellen.
Für die Kinder wird zur Unterhaltung
Kinderschminken angeboten.
Kommen Sie doch einfach
vorbei und helfen Sie, mit
einem geringen Aufwand den
Familien einen schönen Tag zu
schenken.
���������������� ��������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
Die Majestäten beim SSC Adlerhorst für 2012 stehen fest!
Das Schützenfest kann kommen!
Das Königsschießen des
Schießsport-Club Adlerhorst
von 1965 e.V. ist gelaufen und
die neuen Könige/Innen stehen
für 2012 fest.
Ein riesiger Andrang war an
den 3 Schießtagen zu verzeichnen,
machen sich doch endlich
unsere gewachsenen Mitgliederzahlen
auch im sportlichen
Bereich jetzt bemerkbar.
Über 30 Mitglieder wollten
es in diesem Jahr wissen und
stellten sich zum Wettkampf
um die diesjährigen Königswürden.
Der 1.Vorsitzende Gert Sprenz
konnte zusammen mit seinem
1.Sportleiter Karl Heinz Janssen
folgende Platzierungen bekannt
geben:
Im Jugendbereich siegte Marvin
Klinge, vor Julia Lukat
und Dennis Waldhelm
Königin der Altersklasse wurde
Diana Römer, vor Ingrid
Bützer und Petra Paare
König der Altersklasse wurde
Uwe Klug, vor Marek Swiebo-
da und Franz Morgenstern
Die Königin des Vereins ist in
diesem Jahr Laura Römer, vor
Linda Voznicova und Helga
Schrader
Der König der Könige, also
unser neuer und auch alter
Schützenkönig heißt Michael
Schrader, vor Sebastian Römer
und Axel Wonneberger. Seit
ganz vielen Jahren konnte ein
Vorjahressieger seinen Titel
verteidigen. Allen Majestäten
gilt unser Glückwunsch und
viel Spaß im Jahr der Regentschaft.
Zum Königsschießen werden
auch jedes Jahr diverse Ehrenketten
und/oder Jahresketten
ausgeschossen, Hier seihen
auch die Sieger erwähnt werden:
Jugendauflagekette – Marvin
Klinge, Teilerkette – Karl
Heinz Janssen, Anna-Dreßler
Kette – Laura Römer, Festscheibe
Luftpistole – Michael
Schrader, Freihandkette – Linda
Voznicova, KK Kette – Petra
Paare, Heinz Römer Schild
– Gert Sprenz, Wolfgang
�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
Meyer scheibe – Diana Römer,
Auflagekette – Diana Römer
Die Proklamation der Majestäten
und Auszeichnung der
anderen Ehrenträger wird im
Rahmen unseres Vormarsches
am 30.06.2012 stattfinden.
Dann werden wir wie in den
Jahren zuvor auch, vor unseren
Vereinsräumen in der
Gretchenstraße, sowie vor und
im Reimanns Eck am Weißekreuzplatz
unsere Fete starten
und feiern.
Zusammen mit unseren Schützengästen
aus Sachsen und
aus Lehrte erwarten wir auch
wieder zahlreiche Gäste aus
der Kommunal,-Landes,- und
Bundespolitik, sowie aus der
uns unterstützenden Wirtschaft.
Es wird wieder eine
riesige Sause werden und natürlich
sind die Bürger/Innen
des Stadtteils herzlich zum
mitfeiern eingeladen.
Kommen Sie doch mal vorbei
oder/und schauen Sie einmal
auf unsere Homepage unter
www.adlerhorst.com

Die Terenzi Horror Nights präsentieren:
The SUMMER HORROR FESTIVAL 15.Juni - 29.Juli
Nachdem jedes Jahr mehrere
hunderttausende Besucher im
Europa-Park Rust von den Terenzi
Horror Nights begeistert
wurden, haben sich die Macher
der Show dazu entschieden auf
große Tournee zu gehen und
den Horror in Deutschlands
Metropolen zu verbreiten.
Erfolgreichste Horror Show
Die Horror Nights, die von
Marc Terenzi kreiert wurden,
haben in den vergangenen Jahren
nicht nur nationales Publikum
begeistert, sondern sich
auch im internationalen Vergleich
unter Anderem gegen
das Disney Land durchgesetzt.
Die perfekt geplante und umgesetzte
Horror Show wurde
bislang durch folgende Auszeichnungen
belohnt: Screamie
Awards - Best International
Attraction 2009, Screamie
Awards - Best international
Attraction 2010, Parkscout
Award 2010
Opening Event des Event
Wasserturms in Hannover
Erster Stop der Tour ist Hannover.
In einer atemberaubenden
Location, einem 70 Meter
hohen 100 Jahre alten Wasserturm
wird das „Summer
Horror Festival“ stattfinden.
Es erwartet Sie eine spektakuläre
Show mit neuer Story und
nervenaufreibenden Horrorszenarien.
Der Wasserturm in Hannover
verleiht dem Geschehen eine
düstere Atmosphäre, während
der Zuschauer sich von den
Hollywood-reif geschminkten
Akteuren das Fürchten lehren
lässt. Die Location ist nahezu
perfekt ausgewählt für diesen
Event.
Außerdem wird es Special
Acts, wie den Globe of Death
oder das Labyrinth of Horror
geben, die das Gesamtkonzept
perfekt abrunden.
Das Vampires Dinner, die edle
Vampirshow im Dracula Style
Als Highlight für alle Horrorbegeisterten
bietet der Wasserturm
von Sonntag bis Donnerstag
eine absolut exklusive
Neuheit an, die Vampire’s Dinner
Show. Lassen Sie sich von
uns in die Welt der Vampire
entführen und genießen Sie ein
4-Gänge-Menü während Ihnen
eine Show aus Tanz, Live-Musik
und artistischen Elementen
der Superlative geboten wird.
Der Vampires Club als After
Show Party
An Frei- und Samstagen hat
das Summer Horror Festival
etwas im Programm, das besonders
die Fans exklusiver
After-Show Partys ansprechen
wird, den Vamipres Club. Ab
23 Uhr haben Sie die Möglichkeit
dabei zu sein wenn sexy
Vampire eine ausgelassene
Party feiern, DJ Mark Terenzi
die Menge mit heißen Beats
zum kochen bringt und Jason
Mercurio live dazu seine Gitarre
erklingen lässt.
Am 16. Juni, zum 14. Mal, 19
teilnehmende Häuser, von 18
bis 1 Uhr und nur vier Tage vor
dem 125. Geburtstag von Kurt
Schwitters - Hannover bereitet
sich auf die Nacht der Museen
vor.
Den bevorstehenden Geburtstag
von Hannovers bekanntestem
Aktionskünstler
Kurt Schwitters feiern das
Sprengel Museum Hannover,
das Museum August Kestner
und die Stadtbibliothek Hannover
an diesem Abend mit
besonderen Aktionen.
Erstmalig teil nehmen in diesem
Jahr die RosebuschVerlassenschaften,
wo jedoch lediglich
einmal pro Stunde nur
Gruppen mit jeweils 35 Personen
durch die Turbinenhalle
geführt werden.
Zu erleben gibt es unter anderem
die Geschichte des
Rettungsdienstes von Kaisers
Zeiten bis heute im Feuerwehrmuseum,
Human Soccer
Turnier mit Oberbürgermeister
Stephan Weil (18 Uhr) und
������������������������������
���������������
�����������
�������������������������
������������������
��������������������
��������������������������
��������������
��������������������������
��������������������
�����
������
�����
������������������������������
��������������������
��������������������
������������������
�������������������������
Nacht der Museen
19 Häuser laden zur 14. Nacht der Museen ein
dem Blick vom Beginenturm
auf Hannover im Historischen
Museum, German Short Pieces
und Open Air im Kino
im Künstlerhaus, Karneval der
Tiere im Landesmuseum Hannover
und „Lesen einmal anders“
in der Stadtbibliothek.
Zum Abschluss findet ab 23
Uhr im Künstlerhaus in der
Sophienstraße wieder eine
Party statt.
Der Kartenvorverkauf in den
Häusern hat bereits begonnen.
Die Programmhefte liegen aus.
Ansonsten gibt es die Karten
am Abend der Veranstaltung in
den einzelnen Häusern.
Eine Eintrittskarte kostet sieben
Euro, Kinder bis 14 Jahre
haben freien Eintritt. Die Karte
berechtigt zum Eintritt in alle
teilnehmenden Häuser und zur
Nutzung der üstra-Kulturbusse
sowie eines Shuttle-Service
zum EXPOSEEUM und zu den
RosebuschVerlassenschaften.
Auf drei Linien fahren kostenlos
die üstra-Kulturbusse. In
der Zeit zwischen 18 bis zirka
0:30 Uhr starten die Busse
alle 20 Minuten und fahren
sämtliche Ausstellungshäuser
nacheinander an.
Die letzte Ringfahrt beginnt
gegen Mitternacht, damit die
Abschlussparty im Künstlerhaus
erreicht werden kann.
Das EXPOSEEUM auf dem
EXPO-Gelände wird von den
Linien nicht angefahren. Hier
besteht die Möglichkeit, einen
Shuttle-Service vom Trammplatz
aus zu nutzen.
Die RosebuschVerlassenschaften
werden zwischen
17:30 und 21:30 Uhr alle 30
Minuten vom Trammplatz aus
angefahren.
Der Hauptsponsor der Museumsnacht
ist E.ON│Avacon.
Weitere Förderer sind …htp
und die üstra. Medienpartner
ist NDR 1/Hallo Niedersachsen.
Mehr Informationen erhalten
Sie auf www.hannover.de.

20.03.2008 22:12 Seite 1
p 20.03.2008 22:12 Seite 1
p 20.03.2008 22:12 Seite 1
�������������
20.03.2008 22:12 Seite 1
��������������
����������������
�����������������������������
Nor d Süd WeS t
NACHRICHTEN
����������������������� Hannover
Wer die einfache italienische
Küche mit ihren Klassikern
und ihren saisonalen Spezialitäten
liebt, der ist im Maremonte
richtig gut aufgehoben.
Ob zur Spargelzeit mit einer
Extra-Spargelkarte, zum
Sommer mit leckeren leichten
Antipasti und Salaten oder im
Herbst mit köstlichen Pfifferling–
und Steinpilz-Gerichten.
Kulinarische Langeweile wird
so gar nicht erst aufkommen,
und alles wird zu moderaten
Preisen angeboten.
�
���������������������������
�
�
�
���
� ��
� �
��
�������������
��������������������
�
��
�����������������������������������
���������������������
����������������
�����������������������
�������������
��������������
������������������������
���������������������
Trattoria & Café Maremonte
Ausgabe 05 / 2012 · 30. Mai 2012 · 3. Jahrgang
���������������� ��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
��������������������������������
���������������
�����������
��������
����������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
Zünftig pausieren mit einem kleinen Bisschen Italien, mitten im Herzen von Hannover
„Wir bleiben unserer gastronomischen
Linie treu“, äußert
sich Maremonte-Chef
Alexandro Mercuri, „Schwerpunkt
unserer Speisekarte ist
und bleibt Pizza, Pasta, Salate
und kalte Vorspeisen.“
Zum Sommer erwartet das
Maremonte seine Gäste mit
40 Außenplätzen, und auch
im Innenbereich sitzt man angenehm,
da sich die gesamte
Glasfront über eine Breite von
9 Metern öffnen lässt. Wie
wäre es? Warum nicht einfach
am Vormittag den Arbeitstag
mit leckeren belegten Brötchen
starten, dazu ein leckeres
Heißgetränk nach Wahl, oder
vielleicht auch mal ein gut gekühltes
Glas Prosecco? Auch
nachmittags ist man am richtig
gut aufgehoben im Maremonte,
zum Beispiel auch mit
Kaffee und Kuchen, oder darf
es vielleicht auch ein „Aperolspritz
„sein? Es gibt sicher
viele Möglichkeiten, einen
Anzeige
arbeitsreichen Tag ausklingen
zu lassen, auf einer sonnenverwöhnten
Terrasse mit
kulinarischen Verwöhnungen
nach italienischer Lebensart.
Das Maremonte öffnet seine
Pforten morgens um 9.30 Uhr
und steht seinen Gästen bis
20.30 Uhr zur Verfügung.Das
gesamte Team freut sich auf
zahlreichen Besuch, für spezielle
Fragen steht man immer
gern zur Verfügung.
Georgstraße 46 (Ecke Windmühlenstraße)
30159 Hannover
Fon 0511.363 29 04 • Fax 0511.47 39 18 30
Montag bis Freitag von 9.30 bis 20.30 Uhr
Samstag von 9.30 bis 20 Uhr
(Die Küche schließt eine halbe Stunde vor Schluss)