Buchtipps für den Herbst - Kleine Zeitung

LESENSART
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011, SEITE 1
CORBIS
Liesland
BUCHBEILAGE
Anlässlich der Frankfurter
Buchmesse, die am
12. Oktober ihre Pforten
öffnet, wird die Lebensart
wieder zur Lesensart.
Das diesjährige Gastland ist
Liesland, pardon: Island.
Z U M H E R A U S N E H M E N

2|LESENSART
EDITORIAL
Vom Abenteuer,
das zum Glück
nie ein Ende hat
Es gibt ja das wunderbare
Sprichwort vom Zwerg, der
auf den Schultern eines Riesen
sitzt und weiter sieht als der
Riese selbst. Diese Metapher ist
wandlungsfähig und elastisch.
Wer sich, mit Neugier und natürlich
auch großer Leselust,
alle Jahre wieder der eigentlich
unbewältigbarenAufgabestellt,
in einer Literaturbeilage all jene
Buch-Neuerscheinungen zu
präsentieren, denen wir möglichst
viele Leser wünschen, der
schlüpft zwangsläufig ebenfalls
in die Rolle eines Zwerges. Nur
die Bleibe ist eine andere.
Diesfalls sitzen wir also auf
der Spitze eines gigantischen
Bücherberges, im redlichen Bemühen,
da oben halbwegs den
Überblick zu wahren und diesen
auch zu vermitteln. Es ist,
wie das Lesen selbst, immer
wieder ein Abenteuer, das zum
Glück nie ein Ende hat.
Die hier präsentierte Auswahl
an Büchern ist also höchst
subjektiv, aber sie orientiert
sich, wie stets, auch an der
Frankfurter Buchmesse, die
heuer am 12. Oktober eröffnet
wird. Als Gastland ist diesmal
Island präsent; es ist die bisher
kleinste Literaturnation, aber
reich an großartigen Entdeckungsmöglichkeiten.
Also
lässt sich die Frage, welche drei
Bücher man denn auf die Insel
mitnehmen würde, umkehren.
Wie viele Bücher vom Inselreich
Island sind es wert, mit
nach Hause genommen zu werden?
Es sind, wie allein schon
nebenstehende Empfehlungen
belegen, sehr, sehr viele.
Das Lesen guter Bücher sei
wie eine Unterhaltung mit den
besten Menschen vergangener
Jahre, heißt es. In diesem Sinne
wünschen wir Ihnen viele schöne
Begegnungen und beste Unterhaltung.
WERNER KRAUSE/
BERND MELICHAR
Ewiges Feuer, ewiges
Eis und ewige Leselust:
Island ist heuer GastlandaufderFrankfurter
Buchmesse. Ein Blick
dorthin, wo Geschichten
Lebensmittel sind.
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
DieschönsteInsel
zumAlleinsein
MICHAEL TSCHIDA
Jeder Isländer ist ein Skalde,
heißt es. Ein Geschichtenerzähler.
Der erste, der mir eine
Geschichte druckte, war Páll.
Der seehundbärtige Buschauffeur
auf Heimaey, der größten
der Westmänner-Inseln südwestlich
vor Island, stoppte seinen alten
Mercedes O 328 auf der Auffahrt
zum Vulkan Eldfell und rief:
„Now I’ll call our trolls for you!“
Tatsächlich stiegen hinter einem
Lavakegel plötzlich Rauchschwaden
auf. Die Geister, die
Páll rief, wurden in ihrem Wutschnauben
noch bestärkt durch
Rückwärtsgang, Vorwärtsgang,
Rückwärtsgang, Vorwärtsgang.
Dann hieß er uns aussteigen und
erzählte bei teuflischem Schwefelgeruch
die wahre Geschichte:
Zehn Zentimeter unter der Erdkruste
hat es 100 Grad. Eldfell ist
ein riesiger Aschehaufen, den
Páll durch den Fahrtwind des
Busses aus Jux zum mystischen
Dampfen anregte. 1973 schoss
Magma kilometerweit in den
Nordhimmel und die Lava leckte
auf ganz Heimaey 360 Häuser
weg. Ewiges Feuer im ewigen Eis.
Wenn in Island jeder ein Skalde
ist, dann ist es auch kein Wunder,
dass der Inselstaat die höchste
Dichte an Nobelpreisträgern hat.
Es ist zwar nur einer, aber es gibt
ja auch nur 318.000 Einwohner:
Halldór Laxness (1902 – 1998),
der mit „Die Islandglocke“ einen
Schlüsselroman seiner Heimat
schrieb, erhielt 1955 in Stockholm
den höchsten Lorbeer.
„Island zwingt Sie, mit sich allein
sein zu können“, sagte Laxness
einmal. Und es gibt kaum
eine schönere Insel für Einsame
als das 103.000 Quadratkilometer
große „Eisland“ im Nordatlantik.
Aber was tun im Alleinsein? Gut,
man kann sich mit einer Bouteille
mit dem vielversprechenden Eti-
kett „svarta daudi“ trösten, mit
dem „Schwarzen Tod“. Dann fällt
vielleicht auch das Zählen von
Trollen, Hexen und Elfen leichter.
Man kann aber auch lesen.
Und das tun die Isländer: im
Schnitt acht Bücher pro Jahr und
Nase, das ist Weltspitze.
Der Grund dafür liegt wohl tatsächlich
in der großen Erzähltradition.
Anno 930 war es, als Heiden
und Christen in Thingvellir
übereinkamen, dass Köpfe zum
Denken da sind und nicht zum
Einschlagen. Auf dem ältesten
Parlamentsplatz Europas wurden
in der Folge nicht nur jährlich
Volksversammlungen abgehalten,
er wurde auch zum Umschlagplatz
der berühmten Islandsagas.
Rinderhäute
Die Oral History von unbezwingbaren
Helden und glorreichen
Familien wurde ab dem 12. Jahrhundert
verschriftlicht – auf Rinderhäuten.
Freilich ging Islands
Literatur bald auf keine Kuhhaut
mehr, ist heute längst nicht mehr
alles nur sagenhaft, märchenhaft.
Die buchbegeisterte Nation
pflegt und schätzt zwar ihre Tra

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
dition, aber wie in der Wirtschaft
und Technologie auch den Fortschritt.
Das wird sie nun als Gastland
mit 200 Titeln bei der Frankfurter
Buchmesse beweisen.
Büchernarren
„Lauter Büchernarren!“, titelte
kürzlich die Neue Zürcher bewundernd:
Der Autorenverband
zählt 400 Mitglieder, 40 Verlage
liefern 1500 Neuerscheinungen
pro Jahr und senden zu Weihnachten
an alle Haushalte einen
Gesamtkatalog zum Bestellen,
was die Leselust noch einmal fördert.
Nicht einmal der Kollaps
des Finanzsystems 2008 verdarb
den Leseratten den Appetit, im
Gegenteil: „Es wird in Island seit
damals noch mehr gelesen“, bestätigt
Halldór Gudmundsson,
verantwortlich für den Auftritt
seines Landes in Frankfurt.
Man kann also sagen: In Island
zählen Bücher und Geschichten
zu den Grundnahrungsmitteln.
Oder wie Autor Hallgrímur Helgason
es auf den Punkt bringt:
„Wenn bei uns über jemanden
nichts geschrieben wird, dann
hat er praktisch umsonst gelebt“.
MagischeReisen. In Island, aber
auch in Kanada, Bolivien,
China, Norwegen, Indien
und Holland inszenierte die
niederländische Fotografin
Traumbilder mit Menschen,
Tieren und Dingen. Manchmal
mit allen zugleich. WT
Scarlett Hooft Graafland.
Soft Horizons. Kehrer. 35 Euro.
TV-T IPP & LESUNG
EinGroßmeister
derSkurrilität
Hallgrímur
Helgason
gebührt der
Nobelpreis für
die köstlichsten
Buchtitel:
„Vom zweifelhaftenVergnügen,
tot zu sein“ (ein skurriles
Spiel mit Dichtung und
Wahrheit), „Zehn Tipps, das
Morden zu beenden und mit
dem Abwasch zu beginnen“
(ein abgedrehter Krimi) und
neu „Eine Frau bei 1000°“ (ein
Parforceritt durch das 20. Jahrhundert,
alle Klett-Cotta). Der
52-Jährige aus Reykjavik, auch
Comiczeichner und bildender
Künstler, wird von Regisseur
Günter Schilhan und Kameramann
Erhard Seidl heute um
19.30 Uhr auf 3sat porträtiert
und liest am 19. Oktober im
Grazer Literaturhaus, wo der
Film ebenfalls zu sehen ist. KK
DASGASTLAND |3
ÜberHelden,Flaneure
unddieeiskalteKrise
DortbeidenTapfersten
Von Schlangenzungen und Krähennasen: Die
Isländersagas, die zwischen 930 und 1050
spielen, gelten als Riesenschatz der Weltliteratur,
der leider durch den Nazi-Missbrauch
braune Patina anlegte. Der Fischer-Verlag hat
ihn nun mit zwölf Übersetzern frisch gehoben.
Großtat für ein poetisches Erbe. TSC
Isländersagas. Vier Bände. Fischer. 100,80 Euro.
Leben,Liebe,Lebertran
Der Duft der weiten Welt, der Gestank der
Heringe und dazwischen die „himmlische
Hulda“. Thórdarson (1888 – 1974), Pionier der
isländischen Moderne, war ein so närrischer
wie geistreicher Flaneur und erzählt hier von
seinem Liebesleben und Lebenlieben. TSC
Thórbergur Thórdarson. Islands Adel.
Fischer. 22,95 Euro.
ZwischenHimmelundMeer
Warum liest ein junger Bursche unter knorrigen
Menschen Shakespeares „Othello“? Und
was macht er mit dem Postboten draußen in
der Hölle aus Nebel und Eis? Der 50-jährige
Autor zaubert mit unglaublicher Sprachmagie
ein Abenteuer mit dunklem Horizont. TSC
Jón Kalman Stefánsson. Der Schmerz der Engel.
Piper. 20,60 Euro.
SchuldundSchulden
Job futsch. Geld futsch. Sicherheit futsch: Der
33-jährige Autor hat es als Angestellter der
Landsbankinn Islands selbst durchlitten, den
Kopf aber nicht in den Schnee gesteckt. Sein
gebeuteltes Alter Ego Markús schreibt Tagebuch
und bietet der Krise mit Melancholie
und Ironie die Stirn. Aber: Ende = Anfang? TSC
Gudmundur Óskarsson. Bankster. FVA. 22,90 Euro.
UndesistBlutgeld
Islands Krimikönig und erfolgreichster Autor
kommt an der Wirtschaftskrise natürlich
auch nicht vorbei: Dort tun sich für einen
Banker im wahrsten Sinn des Wortes Abgründe
auf. Da tauchen mörderische Geldeintreiber
auf und unter. Geld spielt also keine Rolle?
Kommissar Óli beweist das Gegenteil. TSC
Arnaldur Indridason. Abgründe. Bastei. 19,90 Euro.

4|LESENSART
DasErzählenist
einwilderStrom
KleineStory,aberganzgroß
Mit „Herdentiere“ bewies Josh Weil, dass er
eine edle Gabe für tragikomische, berührende
Prosa-Miniaturen hat. In seiner jüngsten
Story stiehlt ein aufs Abstellgleis geschobener
Farm-Arbeiter einen Uralt-Traktor, um
ihn seiner Tochter zu schenken. Simpel
gestrickt? Gut Leseding braucht Weil. WK
Josh Weil. Das neue Tal. Dumont. 19 Euro.
EchtwildwarderWesten
Mit „God’s Pocket“ und „Paris Trout“ hat
Dexter zwei herausragende, stahlharte Romane
vorgelegt, jetzt wagt er sich auf historisches
Terrain und schildert den Wilden Westen
so, wie er wirklich war: schmutzig, hart,
tödlich. Eine stilsichere Tour de Force durch
ein Stück amerikanische Geschichte. BM
Peter Dexter. Deadwood. Liebeskind. 22,30 Euro.
GefährlicheSümpfe
Wenn Adams über politische Verfilzungen
schreibt, ist sie in ihrem Metier, war sie doch
lange Zeit vielfach ausgezeichnete Journalistin
bei der „Washington Post“. In ihrem Roman
geht es ebenfalls um Polit-Sümpfe, deren
Trockenlegung mitunter lebensgefährlich ist.
Rasant, spannend, kenntnisreich. BM
Lorraine Adams. Crash. Arche. 20,20 Euro.
DasEndeistderAnfang
Der erste Roman des Amerikaners – und gleich
(völlig zu Recht) mit dem Pulitzerpreis auszeichnet.
In karger, unprätentiöser Sprache
erzählt Harding die Geschichte von George
Washington Crosby, der an seinen letzten
Lebenstagen seine Kindheit in Neuengland
Revue passieren lässt. Berührend schön! BM
Paul Harding. Tinkers. Luchterhand. 20,20 Euro.
BritischesAugenzwinkern
Das Cover passt gut: Mit diesen vier Kurzgeschichten
trifft Nick Hornby, einst als Pop-
Literat postuliert, mitten ins Schwarze bzw.
Rote. Der Brite geht wie gewohnt mit einem
lässigen Augenzwinkern mit den Schrulligkeiten
seiner Figuren um. Merke: Das Leben ist
unberechenbar wie das englische Wetter. BM
Nick Hornby. Small Country. Kiepenheuer&Witch. 17,20 Euro.
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
DerAbstand
zumAnstand
Mit typisch britischer
Eleganz geht Nicholas
Shakespeare in seinem
neuen Roman „Die
Erbschaft“ der Frage
nach, was mehr zählt:
Geld oder Gewissen?
BERND MELICHAR
Stellen Sie sich vor, Sie gelangen
durch einen unglaublichen
Zufall in den
Besitz von rund 20 Millionen
Euro. Rechtlich gesehen steht Ihnen
das Geld zu, ein moralisches
Anrecht haben Sie darauf allerdings
nicht. Was tun Sie? Haben
Sie den Anstand, die Hintergründe
dieser dubiosen Erbschaft aufzuklären?
Oder halten Sie den
Anstand auf möglichst großen
Abstand und führen mit den Millionen
ein schönes, vermeintlich
sorgenfreies Leben?
Genau dieser Frage geht der
große Stilist und gnädige Moralist
Nicholas Shakespeare in seinem
neuen Roman nach. Andy
Larkham, ein kleiner Verlagsangestellter
in London, der recht
patschert durchs Leben driftet,
landet bei der falschen Beerdigung
und gelangt durch einen
schlichten Eintrag ins Kondolenzbuch
zu einem ungeheuren
Vermögen. Nach anfänglicher
Euphorie beginnt Larkhams Gewissen
lästige Fragen zu stellen.
Woher stammt dieses Geld, was
klebt daran? Aber vor allem:
Wer war der
Mensch, dem ich es verdanke?
Nicholas Shakespeare,
bekannt geworden
durch den Roman
„Der Obrist und die
Tänzerin“ (verfilmt
mit John Malkovich)
und seine schwerge-
ZUR PERSON
Nicholas Shakespeare, geboren
1957 in England, verbrachte als
Diplomatensohn viele Jahre in
Asien und Lateinamerika. Journalist
u. a. bei der „Times“, bevor
er Literat wurde. Bekannt wurde
Shakespeare auch durch seine
Biografie über Bruce Chatwin.
wichtige Biografie über Bruce
Chatwin, ist ein begnadeter Stilist,
der mit der feinen Klinge große
Operationen am offenen Herzen
der Menschen durchführt. In
typisch angelsächsischer Tradition
verbindet er das klassische
Story-Telling mit einem sozialhistorischen
Überbau. Ein unaufgeregter
Geschichten-Maurer,
der mit großer Präzision Ziegelstein
auf Ziegelstein legt; der
aber genau weiß, dass auch das
solideste Gebäude einsturzgefährdet
ist, wenn das Fundament
auf schwachem Material ruht.
Der Abstand zum Anstand, den
Andy Larkham anfangs einhält,
schwindet zusehends, und in einem
raffinierten, doppelbödigen
Vexierspiel beginnen sich die
beiden Biografien – jene des Erblassers
und jene des Erben – zu
vermischen. Die Suche nach der
Quelle seines Reichtums führt
Andy Larkham bis in die Abgründe
des Völkermordes an den Armeniern
zu Beginn des vorigen
Jahrhunderts, und die abenteuerliche
Reise endet schließlich
dort, wo alle Irrfahrten enden: bei
sich selbst.
Die Moral der Geschichte?
Geld allein
macht weder glücklich
noch unglücklich. Es
spiegelt aber gut den Anstand
eines Menschen
wieder. Oder den Abstand
davon.
Nicholas Shakespeare.
Die Erbschaft. rowohlt. 20,20 Euro.

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
DIE ANGELSACHSEN |5
Auto-Paradies. Seit 25
Jahren baut Michael
Paul Smith an seiner
„idealen amerikanischen
Stadt“. Elgin
Park ist ihr Name, sie
besteht aus Modellen
und hat Kultstatus.
Nicht nur bei
Liebhabern klassischer
Ami-Schlitten.
visitelginpark.com,
die Website des Projekts,istbestbesucht,
die Fotos dieses
Buchs vermittelt den
nostalgischen Zauber
im Detail. WT
Michael Paul Smith.
Elgin Park.
Prestel. 25,70 Euro.
Die Begehung
eines düsteren
Textmassivs
E r ist der große Außenseiter
der US-Literatur, der gerne
zu Experimenten neigt, oder,
wie in diesem Fall, ein gigantisches,
dämonisches Textmassiv
auftürmt. Fast 30 Jahre lang arbeitete
William H. Gass an seinem
Hauptwerk „Der Tunnel“.
In den Staaten erschien der Roman
über einen Historiker, der
sich intensiv mit der NS-Zeit
beschäftigt, ehe er den Faschisten
in sich selbst entdeckt, 1995.
Er wurde mit mehreren Auszeichnungen
bedacht, geriet
aber, völlig unberechtigt, auch
unter heftigen
Kritiker-
Beschuss.
Vor allem,
weil absolute
Oberflächen-
Leser den
Sohn deutscherEinwanderer
weit ins
rechte Eck
drängen wollten.
Völliger Schwachsinn. William
H. Gass erlaubte sich nur,
seinen Landsleuten drastisch
vor Augen zu führen, dass die
braune Gesinnung keineswegs
nur ein germanisches Gräuel
gewesen ist, sondern sich latenter
Präsenz in den USA erfreut.
Bei Gass wird der Protagonist
Mitglied der „Partei der Enttäuschten“,
die beklemmende
Ähnlichkeiten mit der obskuren,
höchst umtriebigen „Tea
Party“ aufweist. Gass wollte,
dass sein 1100-Seiten-Opus in
losen Blättern erscheint, verpackt
in einen festen Karton,
versehen mit Kaffeespuren,
Fettflecken und Eselsohren.
Dieser Wunsch wurde ihm
nicht erfüllt, was bleibt, ist der
dringende Wunsch, sich auf dieses
große Leseabenteuer einzulassen.
WERNER KRAUSE
William H. Gass. Der Tunnel. Rowohlt.
38 Euro.

6|LESENSART
Denkmal für den
rebellischen
Weltreisenden
In seinem
Roman „Der
Traum des
Kelten“ erzählt
Mario
Vargas Llosa
die abenteuerliche Geschichte
des Weltreisenden Roger Casement,
der die Grausamkeiten
der Kolonialmächte anprangerte.
Später stand er an der Spitze
der irischen Freiheitskämpfer,
er wurde von den Engländern
verfolgt und nach Fluchten quer
durch Europa verhaftet und gehängt.
Eine Geschichte über
den kollektiven Gedächtnisschwund
und die Rolle Europas
als „Wiege des Bösen“.
Mario Vargas Llosa. Der Traum des
Kelten. Suhrkamp. 26 Euro.
„Lesen
istein
Geschenk“
Literaturnobelpreisträger Mario
Vargas Llosa im Interview: über
Preise, Bücher - und Österreich.
ZUR PERSON
Mario Vargas Llosa, geb.
1936 in Arequipa, Peru.
Erstes Aufsehen erregte er
mit seinem Roman „Die
Stadt und die Hunde“
(1963). In der 80er-Jahren
wandte sich Llosa der Poli-
tik zu. Auseinandersetzung
u. a. mit Gabriel Garcia
Marquez, dessen Überbewertung
des sozialistischen
Modells Llosa kritisiert.
2010 Verleihung des
Literaturnobelpreises.
Herr Llosa, haben sich seit
der Nobelpreisvergabe im
Dezember des Vorjahres
große Veränderungen in Ihrem Leben
ergeben?
MARIO VARGAS LLOSA: Der Nobelpreis
ist eine große Anerkennung
meiner Arbeit und auch wichtig,
um meine Bücher in der Welt
weiterhin bekannt zu machen.
Aber es geschah auch eine Revolution
in meinem Leben.
Inwiefern?
LLOSA: Ich habe in den vergangenen
Monaten auch andere Preise
erhalten, war und bin einem
überaus großen medialen Druck,
Fernsehen, Radio, Zeitungen etc.,
vermehrt ausgesetzt. Bis zum
Nobelpreis konnte ich meine private
Zeit, meine Zeit zum Schreiben
auch verteidigen, aber in den
letzten Monaten gelingt dies
kaum noch.
Was schreibt ein peruanischer
Nobelpreisträger in das Poesiealbum
eines Kindes?
LLOSA: Ich würde die Kinder auffordern
zu lesen, um für sich eine
neue Welt zu entdecken. Die
Welt der Literatur, um verschiedene
Fantasiewelten kennenzu-
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
lernen. Für mich war es das kostbarste
Geschenk, lesen zu lernen.
Wenn Sie mit Freunden zusammensitzen,
über welches Ihrer Bücher
sollte man auf vertrauter
Freundschaftsebene reden?
LLOSA: Diese Frage ist schwer zu
beantworten, mir ist, als müsste
ich eines meiner Kinder zum
Lieblingskind wählen. Wenn ich
mich letztlich aber doch zu entscheiden
hätte, würde ich die Bücher,
die mir am meisten Arbeit
bereitet haben, nennen. Das war
„Der Krieg am Ende der Welt“
oder „Das Fest des Ziegenbocks“.
Es war für mich jedes Mal ein
Abenteuer und auch eine obsessive
Arbeit und eine besondere
Erfahrung.
Welches Buch einer/s deutschsprachigen
Autorin/s würden Sie
einem jungen südamerikanischen
Menschen empfehlen, um die europäische
Seele im Ansatz etwas
verstehen zu können?
LLOSA: Ich würde Thomas Mann
wählen, weil er am besten die europäische
Kultur wiedergegeben
hat, und natürlich Franz Kafka als
Erneuerer der modernen Literatur.
Stefan Zweig wurde leider

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
lange Zeit vergessen. Ich möchte
auch das Werk „Die offene Gesellschaft
und ihre Feinde“ von
Sir Karl Popper nennen. Dieses
Buch hat mein Denken beeinflusst,
die Art und Weise, wie ich
danach die Politik und die Geschichte
wahrgenommen habe,
hat sich durch dieses Buch verändert.
Zu Ihrem neuesten Buch „Der
Traum des Kelten“: Wir waren vor
zwei Jahren gemeinsam in der
Steiermark rund um Großklein,
an einem einst von Kelten besiedelten
Landstrich. War diese Reise
auch eine Inspirationsquelle zu
dem Buch?
LLOSA: Zu dieser Zeit habe ich
schon ein Jahr an dem Buch gearbeitet.
Die Hauptinspiration war
die Biografie von Joseph Conrad
und dessen Begegnung mit Roger
Casement. Er wurde zur Hauptfigur
in meinem Buch. Casement
hatte, wie Conrad, ein sehr bewegtes
Leben, er hatte die Welt
bereist und hatte viele furchtbare
Verbrechen dokumentiert und
publiziert. Er nahm dann ein sehr
„skurriles“ Ende; er war in Irland
bei der nationalistischen Bewe-
KompakteKörper.Mario
Vargas Llosa ist einer
der Autoren, die in
dieser erhellenden
Monografie über die
unverkennbaren
Kunstwerke von
Fernando Botero
schreiben. Die Bilder
und Skulpturen des
Kolumbianers sind
ab 11. Oktober im
Bank Austria
Kunstforum Wien
zu sehen. WT
Evelyn Benesch, Ingried
Brugger (Hrsg.).
Fernando Botero.
Hatje Cantz. 39,80 Euro.
gung und wurde von den Engländern
als Verräter bezeichnet und
gehängt. Diese Persönlichkeit
war sehr faszinierend, ein richtiger
Abenteurer dieser Zeit und
daher die richtige Hauptperson
für ein Buch.
Was erfüllt ein südamerikanisches
Herz bei seinen europäischen
Reisen mit Freude? Was ist
es, was Sie immer wieder nach Österreich,
speziell nach Salzburg,
kommen lässt?
LLOSA: Die Musik lässt mich immer
wieder zurückkehren, und
Salzburg ist wie ein Schatz. Man
wähnt sich hier wie in einem
Märchen. Hier kann ich auch immer
wieder arbeiten. Wenn ich in
Salzburg bin, arbeite ich tagsüber
und am Abend gehe ich ins Konzert.
Also ich kann hier Arbeit
und Leidenschaft sehr gut kombinieren.
Ich fühle mich hier wie im
Paradies: immer wieder wunderbare
Opern und großartige Konzerte
und immer wieder neue
Freunde. Ich komme bereits seit
22 Jahren hierher, und es ist immer
wieder eine neue wundersame
Erfahrung.
INTERVIEW: FRITZ KRENN
DASINTERVIEW|7
Tristesse,Hoffnung
undFeinmechanik
SchwedischesRoadmovie
Kann ein Hundertjähriger, der aus dem Heim
flüchtet, über Nacht zum Serienkiller mutieren?
Jonas Jonasson verfasst in seinem Debüt
ein irrwitziges Roadmovie über einen sonderbaren
Kauz, der in seiner Vergangenheit
Weltgeschichte mitgeschrieben hat. CP
Jonas Jonasson. Der Hundertjährige, der aus dem
Fenster stieg und verschwand. carl’s books. 15,20 Euro.
EntwicklungsromanmitWitz
Der 18-jährige Francis erfährt, dass er ein
Retortenkind ist und sein Vater irgendein genialer
Wissenschaftler. Ist er seine Fahrkarte
aus dem tristen Leben in einer Wohnwagensiedlung?
Der junge Deutsche Benedict Wells
erzählt mit viel Witz und Formulierkunst
einen dichten Entwicklungsroman. MF
Benedict Wells. Fast genial. Diogenes. 19.90 Euro.
AufdenSpurendesMörders
Das Unterwegssein ist das Ziel auch im neuen
Roman des deutschen Anatoliers: Der Arzt
Rentz sucht zwischen Duisburg, Warschau
und Großglockner nach Orientierung und
nimmt durch die Haftentlassung des Mörders
seiner Frau eine neue Abzweigung. Tristesse
und Hoffnung im Ruhrpott-Dialekt. MAN
Feridun Zaimoglu. Ruß. Kiepenheuer. 19,20 Euro.
FallstrickedesLebens
Die kanadische Großmeisterin der Short
Stories, Daueranwärterin auf den Nobelpreis,
kennt die Fallstricke des Alltags. So präzise
wie nüchtern dringt die 80-Jährige in zehn
Erzählungen zu den großen Verletzungen
und schweren Verlusten, aber auch zu den
kleinen Schönheiten des Lebens durch. MAN
Alice Munro. Zu viel Glück. Fischer. 20,20 Euro.
DerText-Feinmechaniker
Was passiert, wenn Sätze wie im Kinderspiel
„Stille Post“ in sechs Sprachen weitersouffliert
werden? Was geschieht, wenn eine Reise
nach Istanbul zum Labyrinth wird? Der 73jährige
Baseler erweist sich einmal mehr als
philosophischer Feinmechaniker mit großer
Liebe zu seinem Material, dem Text. MAN
Urs Widmer. Stille Post. Diogenes. 20,20 Euro.

8|LESENSART
DadieSchreib-Axt,dort
dasfeineSeziermesser
WERNER KRAUSE
Drei-Generationen-Romane stehen hoch
im Kurs. Zwei furiose, konträre Werke
liefern Eugen Ruge und Josef Bierbichler.
Natürlich ist es verpönt,
von Literaturmoden zu
reden. Also nennen wir
es einen klaren Trend des Bücherherbstes:Drei-Generationen-Romane
stehen hoch im
Kurs. Teils recht oberflächlichen
Werken stehen literarische
Glanzleistungen gegenüber, die
nicht bloß die Vergangenheit
platt beschwören (wie etwa Oskar
Roehler es in „Herkunft“ tut),
sondern plastisch und auch drastisch
aus erlebter Geschichte mit
dichterischer Freiheit, Bravour
und zuweilen auch Frechheit große
zeitgeschichtliche Lese-Abenteuer
entstehen lassen. Dazu
zwei herausragende Belege.
Dem sensiblen bayrischen Wüterich
Josef Bierbichler sind nicht
nur denkwürdige Theater-Auftritte
und herrlich schräge Filme
zu verdanken, er ließ seine ebenfalls
nicht zu unterschätzende
Schreibpranke niederfahren und
debütierte als Roman-Autor.
Auch hier entzieht er sich allen
Konventionen und bürstet herkömmliche
literarische Handund
Feinarbeit gegen den Strich.
Sein 400-Seiten-Epos „Mittelreich“
über eine anfangs aufblühende,
dann aber völlig vor die
Hunde gehende Seewirtschaft
bietet zahlreiche Querbezüge zur
BierbichlerischenJugendzeit,
aber es ist
vor allem eine
gnadenlose
Abrechnung
mit dem grassierendenVoralpen-Stumpfsinn,
mit der
NS-Zeit, der Bi-
gotterie und der Kunstfeindlichkeit
in einer hermetischen
Scheinidylle. Es brodelt und
zischt, und Bierbichler sorgt dafür,
dass von allen Töpfen die Deckel
fliegen. Ein Anti-Heimatroman
in oft archaischer Sprache,
ein Holzfällen mit der Schreib-
Axt, rabenschwarz und doch
enorm erhellend. Ein großes Lesevergnügen,
tückisch und heimtückisch
zugleich.
Weitaus feiner und subtiler
spinnt Eugen Ruge seine Erzählfäden.
Nicht von ungefähr trägt
sein Roman „In Zeiten des abnehmenden
Lichts“, der auch als Favorit
für den Deutschen Buchpreis
gehandelt wird, das Etikett
„DDR-Buddenbrooks“. Das mag
doch eine Nummer zu groß sein.
Aber Ruge, Sohn des bedeutsamen
Historikers Wolfgang Ruge,
hat lange an seinem Roman-Debüt
gefeilt. Und so dient die abenteuerliche
Geschichte seiner Familie,
die in den Nachkriegsjahren
beginnt, nur als Basis für ein
Gesellschafts- und Polit-Panorama,
das bis ins Jahr 2001 reicht.
Ruge bewegt sich stilistisch auf
zahlreichen Ebenen, der Erzählton
ist knapp, präzise und reich
an Lakonie, die Episoden erscheinen
sprunghaft, sind aber raffiniert
verzahnt. Es ist eine Chronik
des Zerfalls, die Enttarnung
von Lebenslügen, mit markanten
Figuren.
Josef
Bierbichler.
Mittelreich.
Suhrkamp.
24 Euro.
Eugen Ruge.
In Zeiten des abnehmenden
Lichts.
Rowohlt. 20,80 Euro.
Menschenbilder. Mehr als fünfzig
Jahre lang fotografierte
Man Ray Menschen. Ende
der 1920er-Jahre entstand
dieses Porträt der Fotografin
Lee Miller. Nur ein Bild aus
der großartigen Kollektion
dieses Bandes. WT
Man Ray. Portraits 1921 – 1976.
Schirmer/Mosel. 59,70 Euro.
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
VomKriegan
allenFronten
Marlene Streeruwitz
erklärt in „Die
Schmerzmacherin“
nicht zuletzt der blinden
und tauben
Gesellschaft ganz
rigoros den Krieg.
GÜNTER HÖFLER
Wenn Marlene Streeruwitz
Frauenleben erzählt,
entsteht kein
Wohlfühltext. Sondern mit großem
Kunstaufwand eine Literatur,
die im besten und bereichernden
Sinn beunruhigt. Seit
ihrem Prosadebüt „Verführungen“
entwirft die als Dramatikerin
berühmt gewordene Autorin
anhand von weiblichen Einzelschicksalen
höchst intensive Befindlichkeitspanoramen
unserer
Zeit. Die auf eindrückliche Weise
die ganze Bedrohlichkeit der Gegenwart
einfangen, wie auch ihr
jüngster Roman „Die Schmerzmacherin“,
der es auf die Shortlist
der sechs besten
Werke für den Deutschen
Buchpreis geschafft
hat.
Schon der Titel und
die ersten Zeilen verheißen
nichts Idyllisches:
Klirrende Kälte
und Raubvögel erwarten
Amy Schreiber bei
ihrer Ankunft in der
Ausbildungsstätte einer
internationalen, auch in Afghanistan
tätigen Sicherheitsfirma.
„Es hatte interessant geklungen,
eine Agentin zu werden“ –
freilich eher aus Mangel an anderen
Lebensvorstellungen und beruflichen
Chancen bzw. Ambitionen
der 24-Jährigen. „Aber die
Baracken von britischen Soldaten
zu sichern. Das war nicht ihr
Traumjob. “ Alsbald gerät Amy in
DIE GENERATIONEN |9
ZUR PERSON
Marlene Streeruwitz, geb. am
28. 6. in Baden bei Wien.
Feierte erste Erfolge als Dramatikerin
(„New York. New York“),
1996 erschien ihr erster Roman
(„Verführungen“), dem viel
beachtete Werke wie „Partygirl“
und „Jessica, 30“ folgten.
immer undurchschaubarere Situationen,
in abgründige Verhörund
Stressszenarien, in denen die
Vorstellungen von Freund und
Feind, Realität und Simulation
kippen. Und in denen Amy zum
prädestinierten Opfer wird, dem
einer Vergewaltigung, die sie,
weil sie betäubt wurde, erst aus
den Folgen erschließen kann,
nämlich einer in allen schmerzlichen
und schockierenden Details
geschilderten Fehlgeburt.
In diesem Roman hat Marlene
Streeruwitz ihr Thema auf so bisher
noch nicht gelesene Weise
verdichtet, nämlich Kriegsarten.
Damit ist nicht nur Krieg im militärischen
Verständnis gemeint,
sondern es geht ihr um Machtund
Gewaltverhältnisse, wie sie
unserer Gesellschaft innewohnen,
deren Zusammenspiel
und persönliche
Auswirkungen
in ihren Texten eindringlich
spürbar gemacht
werden: ökonomischer
Krieg, Geschlechter-
und Familienkrieg
oder besonders
unser wahnwitziger Sicherheitskrieg.
Und nicht zuletzt
kommen die Kämpfe im Inneren
zur Sprache, die psychischen und
körperlichen, gegen die Versagensängste,
gegen die Ziellosigkeit
– „Sie lebte gar nicht. Sie tat
nur so“ – oder gegen den Krebs
wie im Fall der Pflegemutter, deren
Agonie Amy miterlebt.
Marlene Streeruwitz. Die Schmerzmacherin.
S. Fischer. 21 Euro.
Bei Altmanns:
Wo die Liebe
Hausverbot hat
Der Buchtitel hält, was er
androht: „Das Scheißleben
meines Vaters, das Scheißleben
meiner Mutter und meine eigene
Scheißjugend“. Der mehrfach
preisgekrönte Reiseschriftsteller
Andreas Altmann
sprach bisher sehr ungern über
Herkunft, Kindheit und Jugend.
Nach Lektüre dieses autobiografischen
Buches weiß man, warum.
„Er tauchte als Vierzigjähriger,
genau in der Mitte seines
Lebens, als Zombie aus dem
Krieg wieder auf,“ schreibt Altmann
über seinen Vater, „und
führte die
nächste Hälfte
seines Lebens
wieder
Krieg. Aber
diesmal diente
nicht der ferne
Ural als Kampfzone,
sondern
die Familie“.
Die Mutter
war dem Furor des bigotten
Wüterichs und Radaukatholiken
nicht gewachsen, der Sohn
drückt sich in alle erreichbaren
Ecken.BeiAltmannshatdieLiebe
Hausverbot. Der Heimatort, das
bayerische Altötting, gilt manchen
als Gnadenort. Für den
jungen Feuerkopf Altmann war
es eine Hölle.
Der Kisch-Preisträger ist
sprachlich auf einem Höhepunkt,
selbst die schaurigsten
Momente schildert er mit großer
Poesie. Demütigung und
Selbstironieschließeneinander
nicht aus. Tief berührend ist
auch das Nachwort, in welchem
der Autor die mühevolle Auferstehung
aus dem Hades seiner
Jugend beschreibt. Fazit: Ein
Buch, das einen Seite für Seite
atemlos macht. FRIDO HÜTTER
Andreas Altmann. Das Scheißleben
meines Vaters, das Scheißleben meiner
MutterundmeineeigeneScheißjugend.
Piper. 19.90 Euro.

10 |LESENSART
Das Wölfische
im
Menschen
Sein monumentaler 1100-Seiter
„2666“, vor zwei Jahren
posthum veröffentlicht, hat Roberto
Bolaño weltweit kultische
Verehrung eingebracht, ähnlich
wie einst Borges oder Cortázar
(natürlich kein Zufall). Dass von
Verlagsseite nun ein in seinem
Nachlass entdecktes Frühwerk
nachgereicht wird, das Bolaño
selbst offenbar nie veröffentlichen
wollte, nährt den Verdacht,
dass sich hier jemand
was vom Ruhm des 2003 verstorbenen
Autors verspricht.
Erleichterung: „Das Dritte
Reich“, 1989 fertiggestellt, 2010
in Spanien erstaufgelegt und
nun von Christian Hansen hervorragend
übersetzt, erweist
sich als mitreißender Erstling,
der etliche von
Bolaños zentralen
Themen
anreißt: den
Symbolreichtum,Darlegungen
des
Wölfischen
im Menschen,
die
vielfältigen
Erscheinungsformen des
Faschismus, die löslichen Grenzen
zwischen Fiktion und Realität,
Lust an düsterer Satire, das
Spiel mit dem Fantastischen.
Das titelgebende „Dritte
Reich“ ist übrigens ein Brettspiel
über den Zweiten Weltkrieg.
Die Hauptfigur Udo Berger
ist darin „Landesmeister“,
im Spanienurlaub trägt er gegen
einen Mann namens „Der Verbrannte“
historische Schlachten
zwischen Nazis und Alliierten
neu aus. An seinen Tagebucheintragungen
lässt sich
verfolgen, wie das Spiel vom
Brett auf das Geschehen im
Urlaubsort übergreift. Faszinierend
gruselig. UB
Roberto Bolaño. Das Dritte Reich.
Hanser. 22,60 Euro.
Spione,
Mörder,
Fälscher
Umberto Eco wagt sich in seinem
neuen Roman in die verworrene
Welt der Verschwörungstheorien.
ZUR PERSON
Umberto Eco, geboren
1932 in Alessandria, Italien;
Studium Philosophie
und Literaturgeschichte
in Turin; ab 1971 Professor
für Semiotik in Bologna.
1980 Debütroman „Der
Name der Rose“ (1982 auf
Deutsch); 1986 mit Sean
Connery verfilmt.
1988 „Das Foucaultsche
Pendel“.
2000 „Baudolino“.
www.umberto-eco.de AP
WALTER TITZ
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
Simone Simonini hasst bis
auf gutes Essen eigentlich
alles. Vor allem hasst der
italienische Spion, Fälscher, Hostienhändler,
Mörder und Offizier
die Juden. Simone Simonini ist
der „Held“ des neuen Romans
von Umberto Eco. „Der Friedhof
in Prag“ ist wiederum ein lustvolles
Spiel mit Genres und Zitaten.
Ein spannender Schauerroman,
dessen Meister im Buch freimütig
genannt werden, allen voran
Alexandre Dumas (vor allem dessen
„Joseph Balsamo“) und Eugène
Sue („Die Geheimnisse von
Paris“, „Der Ewige Jude“). Autoren,
deren Fantasie auch Simonini
schätzt, deren Einfällen er bei
eigenen Kreationen nicht nachstehen
möchte.
Zentrale Schöpfung des Protagonisten,
„mein Meisterwerk“,
sind die berüchtigten „Protokolle
der Weisen von Zion“. Jenes
längst als Fälschung enttarnte
„Dokument“, welches auf dem
Nachtkästchen derer, die an eine
jüdische Weltverschwörung
glauben, nach wie vor nicht fehlt.

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
Simonini ist eine Erfindung
Ecos. Die anderen schaurigen Figuren,
die dieser Erfindung nicht
nachstehen in Hass und Paranoia,
sind historisch gesichert. Augustin
Barruel etwa, der französische
Jesuit, der in einem vierbändigen
Werk die Französische Revolution
als Werk von Freimaurern,
Illuminaten und anderem
gottlosen Gesindel „entlarvte“.
Oder Alphonse Toussenel, obwohl
Sozialist, so doch überzeugt
von den Weltherrschaftsplänen
des „jüdischen Finanzfeudalismus“.
Oder ein gewisser Osman-
Bey, der, obwohl jüdischer Herkunft,
mit „Die Eroberung der
Welt durch die Juden“ im 19. Jahrhundert
einen Bestseller fabrizierte.
Oder Édouard Drumont,
der mit der Tageszeitung
„La Libre Parole“ („Das
freie Wort“) schon 1892
die Vorlage für den
„Stürmer“ gründete. Sie
und andere treiben in
Ecos so schundig wie
raffiniert angelegter Fabel
ihr Unwesen. „Jedem
sein eigenes Komplott“
liest man einmal
Von A bis Z. Palette, Panik,
pappig, Pärchen,
Party, Pater, Pech –
das sind die Wörter,
aus denen Jochen
Schmidt „Geschichten
aus dem Wörterbuch“
schrieb. Von
Line Hoven in adäquate
Bilder umgesetzt.
Ein Werk,
verbal und optisch
aus dem Geist des
großen Edward
Gorey. Der schlechteste
Pate nicht. WT
Jochen Schmidt, Line
Hoven. Dudenbrooks. Jacoby
& Stuart. 20,40 Euro
in Burkhart Kroebers kongenialer
Übersetzung. Ein Motto, unter
dem die merkwürdigsten Fäden
gesponnen werden, stets unter
der Behauptung, es gelte, Gefahren
abzuwehren.
„Der Friedhof in Prag“ führt
vor, dass die Verschwörung gegen
die vermutete Verschwörung
europaweit vernetzt war. Und
dass noch an der Wende zum 20.
Jahrhundert, zumindest in Ecos
Gruselstory, „Die Endlösung“ (so
ein Kapiteltitel) niemand den
Deutschen zutraut. In Italien
wurde das Buch zwiespältig aufgenommen.
Während die einen
den aufklärerischen Impetus lobten,
sahen andere bedenkliche
Klischees bestätigt. „L’Osservatore
Romano“ protestierte gegen
die Verunglimpfung
von Katholiken, „Pagine
Ebraiche“, das Magazin
der italienischen Israeliten,
warf dem Autor
weitere Verwirrungen
vor. Wie hieß es
doch: „Jedem sein eigenes
Komplott.“
Umberto Eco. Der Friedhof
in Prag. Hanser. 26,30 Euro.
DIE FANTASTISCHEN |11
VomFrostundden
WonnenderPoesie
FeineReflexionen
Mehrmals porträtierte Peter Schermuly (1927
– 2007) den Autor. Die entstandenen Bilder
sind Anlass für feine Reflexionen über Kunst
allgemein, Malerei speziell. Immer wieder
gelingt es dem Büchner-Preisträger, mit so
präziser wie sinnlicher Sprache überraschende
Perspektiven zu eröffnen. WT
Martin Mosebach. Das Rot des Apfels. Klempen. 24 Euro.
RasanterKlassiker
Die Geschichte des Schweizers Johann August
Suter, der Bankrott und Familie zurückließ
und „Kaiser von Kalifornien“ wurde. Als
1848 auf seinem Grund Gold gefunden wird,
ist das ironischerweise sein Ende. Der 1925
zuerst erschienene Text hat nichts an Tempo,
Faszination, Aktualität eingebüßt. WT
Blaise Cendrars. Gold. Nagel & Kimche. 19,40 Euro.
ÜbunginAusgelassenheit
Einen cooleren Typen als Tony Pagoda gibt es
fast nicht: legt sich mit der Mafia an, singt für
Frank Sinatra und neigt auch ansonsten zu unglaublichen
Sachen. Filmregisseur Paolo Sorrentino
(„Il Divo“) gönnt sich einen ausgelassenen
Roman, der gut 40 Jahre umfasst. UB
Paolo Sorrentino. Ragazzi, was habe ich verpasst?
Aufbau Verlag. 20,60 Euro.
Manmussesdeftigmögen
Gabriel, jung und lebensmüde, haut aus der
Entzugsklinik ab nach Tokio und Berlin, auf
der Suche nach dem Ende (oder doch nicht).
DBC Pierre („Jesus von Texas“) teilt Literatur
aus wie Tatzenhiebe, dazu gibt’s Rezepte wie
Hirn vom Löwenäffchen mit Schimmelkäseravioli“.
Delikat, wenn man’s deftiger mag. UB
DBC Pierre. Das Buch Gabriel. Eichborn. 20,60 Euro.
LassetalleHoffnungschmelzen
Ein Gletscherforscher schlägt sich grimmig
als Begleiter von dumpfen Touristen durch
die dahinschmelzende Antarktis, ehe er letzte,
radikale Konsequenzen zieht. Ilija Trojanows
„Eis Tau“ ist ein fragiles, aber auch zorniges
Klagelied, der sterbenden Natur zugedacht.
Traurig, wahr, ausweglos. WK
Ilija Trojanow. Eis Tau. Hanser. 19,50 Euro.

12 |LESENSART
Esistschwer,Guteszutun
Walter Mosley, Schöpfer von Willen Easy
Rawlins und Paris Minton, wagt sich in neue
Gefilde: Leonid McGill ist ein schwarzer Privatdetektiv
mit zweifelhafter Vergangenheit,
aber guten Absichten. Dann weckt seine Suche
nach vier Männern Monster auf – und die
Familie macht auch noch Scherereien. MF
Walter Mosley. Manhattan Karma. Suhrkamp. 10,20 Euro.
HeutigerMonteChristo
Natürlich muss man an den „Graf von Monte
Christo“ denken. Aber Jeffrey Archer erzählt
in seinem Justizthriller die Geschichte des
unschuldig verurteilten Danny so detailliert
in der Psychologie, aber auch in juristischen
Details, dass man trotz einiger Unglaubwürdigkeiten
einfach dranbleiben muss. MF
Jeffrey Archer. Das letzte Plädoyer. Scherz, 19,20 Euro.
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
EinPlädoyerfür
spannendeStunden Dort,woGott
Urlaubmacht
DreiPerspektiven
Unheimliche Szenen einer Ehe: Die Niederländerin
Lieneke Dijkzeul erzählt aus der Perspektive
des Ermittlers, des Täters und eines
potenziellen Opfers eine Geschichte von
Kontrolle und Kontrollverlust, von Gier, Unsicherheit
und Angst. Eine Entdeckung. MF
Lieneke Dijkzeul. Vor dem Regen
kommt der Tod. dtv. 15,20 Euro.
MisterMarloweunsererTage
Mit „Gone Baby Gone“ lieferte Dennis Lehane
auch die Vorlage für einen fintenreichen
Leinwandthriller, nun spinnt er die Geschichte
um die einstige Kindesentführung weiter.
Sein Privatdetektiv Patrick Kenzie, lakonisch,
zynisch, abgebrüht, erweist sich dabei echt
als Mr. Marlowe unserer Tage. Genial. WK
Dennis Lehane. Moonlight Mile. Ullstein. 10,60 Euro.
GarnichtzumWiehern
Die Autorin kommt zwar aus der (West-)Steiermark,
erinnert in ihrem feinen, unaufgeregten
Stil aber an die britische Krimi-Schule.
Und, sehr wohltuend: Ihr Inspektor Kammerlander
ist nicht so kaputt, wie das „Krimi-Bullen“
üblicherweise sind. Die spannende, raffinierte
Story spielt im Gestüt Piber. BM
Isabella Trummer. Der Schrei des Lipizzaners. molden. 20,20 Euro.
Die Seiten seiner
Krimis duften nach
Foie gras und Trüffel:
Martin Walkers Reihe
rund um den Dorfpolizisten
Bruno macht
Lust auf das Pèrigord.
MARIANNE FISCHER
Wie das Leben so spielt:
Da wartet man gerade
auf ein Interview mit
Präsident Bill Clinton, da ruft die
Ehefrau an und sagt: „Egal, was
du tust, lass alles liegen und steig
ins Flugzeug nach Paris. Ich habe
unser Traumhaus gefunden.“
Martin Walker hat das Interview
dann doch noch gemacht, bevor
er Richtung Frankreich aufgebrochen
ist – um dort im Périgord
sein ganz persönliches Stückchen
vom Paradies zu finden.
Und das hat der Schotte, der
unter anderem Korrespondent
des britischen „Guardian“ in den
USA war und mittlerweile in Washington
eine Denkfabrik für
Topmanager leitet, kurzerhand in
Literatur verwandelt: Im April
2009 ist der erste Krimi rund um
den sympathischen Ortspolizisten
Bruno Courrèges erschienen.
Ein Mann, der im kleinen St. Denis
die Tennis-Jugend ebenso betreut
wie die Nachwuchs-Rugby-
Mannschaft, der das Feuerwerk
zum Nationalfeiertag organisiert
und den Weihnachtsmann spielt.
Und der kochen kann,
dass einem beim Lesen
das Wasser im Mund zusammenläuft.
Ach ja,
Morde klärt er auch auf.
So idyllisch das
Drumherum ist, so realbrutal
sind die Geschichten,
die oft tief in
die französische Vergangenheit
führen:
ZUR PERSON
Martin Walker, geb. 1947 in
Schottland, Historiker, politischer
Journalist und Autor. Leitet
das „Global Business Policy-
Council“, eine Denkfabrik für
Topmanager in Washington.
Zahlreiche Sachbücher.
Seit 2009 „Bruno“-Romane.
Teil 1 („Bruno, Chef de police“)
etwa thematisiert den Algerien-
Konflikt, im dritten und bislang
letzten Bruno-Roman („Schwarze
Diamanten“) spielt die französische
Kolonialpolitik in Vietnam
eine Rolle. Dazu gibt es Gentechnologie,
Ökoterrorismus und andere
Grauslichkeiten. Viel sympathischer
ist da schon der organisierte
Widerstand gegen Brüssel
mit einem Polizisten, der
höchstpersönlich hilft, den selbst
gemachten Käse vor den Inspektoren
aus Brüssel zu verstecken.
Für Bruno gibt es übrigens ein
reales Vorbild: Martin Walkers
Tennispartner, ebenfalls Dorfpolizist
und „der Klebstoff der
Stadt“, so Walker, der zwischen
Washington und dem Pèrigord
pendelt. Auch der Bürgermeister
und der benachbarte Baron fanden
Eingang in die Bücher, zwischen
deren Seiten es nach Trüffeln,
Foie gras und frisch gekelterten
Wein duftet. Der Region,
die wie so viele ländliche Gegenden
mit Abwanderung zu kämpfen
hat, haben die Bücher jedenfalls
nicht geschadet: Touristen
aus halb Europa bitten Dorfpolizisten,
die Bücher zu
signieren, die auch alle
brav mit „Bruno“ unterschreiben.
Und Reisejournalisten
machen
Reportagen über das Pèrigord,
in dem – so sagt
man – Gott Urlaub
macht.
Wer Martin Walker
liest, glaubt das sofort.

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
Nachsteller. Nein, nicht Brus!
G.R.A.M. Der Zyklus „Wiener
Blut“ ist einer von vielen,
in denen das österreichische
Kunstkollektiv seit 1998 Bilder(n)
aus Kunst und Politik
nachstellt. Nun erstmals im
Buch versammelt. WT
G.R.A.M. Reenactments.
Ediciones Polígrafa. 38,40 Euro.
DIE MÖRDERISCHEN |13
DasindPolizisten
und Verbrecher
richtig dreckig
S chon die Jungpolizisten erfahren:
Auf der Polizeiwache
in der Pariser Vorstadt Panteuil
ist es dreckig, weil „wir einen
dreckigen Job machen, wir
fühlen uns dadurch wie zu Hause.“
Wie dreckig der Job wirklich
ist, erfahren die Jungspunde
noch am ersten Arbeitstag.
Die neue Kollegin wird gleich
einmal sexuell missbraucht, der
Jungpolizist lernt sofort, dass
man zugunsten einer geschönten
Statistik so manches Opfer
einfach wieder nach Hause
schickt. Und gleich der erste
Außeneinsatz
geht aufgrund
von
Missverständnissen,Unerfahrenheit
und einer
ordentlichen
Portion Rassismus
in die
Hose. Über all
dem drohnt Commissaire
Le Muir, die mit einer
„Säuberung mit Hochdruck“
die Verbrechensrate senken
will, natürlich als Antrieb für
die eigene Karriere. Ihre Erfüllungsgehilfen
gehen dafür
buchstäblich über Leichen. Was
eine aufmerksame interne Ermittlerin
auf den Plan ruft.
Dominique Manotti erzählt
unbarmherzig von Rassismus
und Gewalt, von Übergriffen
und vom täglichen Wahnsinn
auf der Straße. Sie zeigt die
dunkle Seite der Kriminellen
ebenso wie die der Polizisten –
viel Unterschied ist da nicht zu
erkennen: Da greifen die Rädchen
der Macht ineinander,
eine Hand wäscht die andere –
so macht man Karriere. Das
düstere Porträt einer unbarmherzigen
Zeit, geradlinig erzählt.
MARIANNE FISCHER
Dominique Manotti. Einschlägig
bekannt. Argument-Verlag. 12,90 Euro.

14 |DIE HÖRBÜCHER
Hörbücher: Wenn
die Augen
Ohren machen FOTOLIA
LangsameLiebe
Reifer Intellektueller
trifft
junge Frau in
alpiner Umgebung.Langsam
und subtil,
vom Autor äußerst gemächlich
gelesen, entsteht eine Beziehung.
Dieser Roman ist das
Gegenteil eines Thrillers.
Hanns-Josef Ortheil. Liebesnähe.
Hörverlag. 6CDs.
MördersBeichte
Dank einer
Beichte könnte
ein Priester
einen Unschuldigen
vor
der Todesstrafe
retten, weil sich ihm der wahre
Täter nach Jahren anvertraut.
Spannend und im Lichte der
jüngsten Hinrichtung brandaktuell.
Ein echter Grisham halt.
John Grisham, Das Geständnis, RandomHouse
Audio, 6 CDs
MordmitTotenvogel
Wirklich gelungenedeutsche
Thriller
sind so häufig
wie Sandstürme
in der Arktis.
Hier tobt einer: Der Autor
Max Bentow (45) war bisher an
diversen Theatern als Dramaturg
und Schauspieler tätig.
„Der Federmann“ ist sein erster
Roman. Und was für einer! Ein
umherirrender Dompfaff kündigt
den meist noch ahnungslosenOpfern(immerweiblichmit
blondem Langhaar) ihr schauerliches
Ende an. Sie alle werden
mit leeren Augenhöhlen
und ohne Kopfhaar aufgefunden.
Slasher dieser Art kommen
ja in vielen Romanen vor, Bentow
aber baut seine Handlung
so voltenreich, dass man fast an
Thomas Harris’ „Schweigen der
Lämmer“ erinnert wird. Axel
Milberg liest kongenial.
Max Bentow. Der Federmann.
Hörverlag. 7CDs.
Wirbittendich,
erhöreuns
IrischeSelbstfindung
Ein echter Krimi
wird es erst
gegen Schluss:
Marcy Taggart
tritt jene Irlandreise
an,
dieeigentlichihrem20-jährigen
Ehejubiläum gewidmet war.
Doch ihr Mann hat sich einer
anderen zugewandt, spätestens
nach dem offenkundigen
Selbstmord ihrer schwierigen
Tochter Devon hatte die Beziehung
zu bröseln begonnen.
Marcy war nie wirklich vom
Tod Devons überzeugt gewesen.
Als sie sie in Dublin von der
Ferne zu erkennen glaubt, beginnt
eine ebenso verzweifelte
wie abwechslungsreiche Suche,
bei der Marcy neben ein paar attraktiven
Männern am Ende vor
allem sich selbst findet. Ziemlich
gut geschrieben von Joy
Fielding, wie immer genial gelesen
von Hansi Jochmann.
Joy Fielding. Herzstoß.
Hörverlag. 6CDs.
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
Deutsche Thriller, finnischer
Humor und eine bewegende
Story für jedes Alter.
Siobhan Dowd war eine britische
Schriftstellerhoffnung, ehe sie
ein früher Krebstod mit
sich nahm. Patrick Ness,
Literaturkritiker und
Schriftstellerkollege,
nahm die letzte Idee
Dowds auf und thematisierte
ihr Leiden und
Sterben aus der Sicht ihres
(imaginären) kleinen
Sohnes. Dem helfen seine
Intelligenz und vor allem
ein sehr reales Monster dabei,
das fehlende Happy End
der Geschichte zu bewältigen.
Ein wunderbares All-Age-Buch (ab
etwa zwölf Jahren), von Maria Furtwängler
großartig eingelesen.
Patrick Ness/Siobhan Dowd. Sieben Minuten
nach Mitternacht, Hörverlag, 4 CDs
KöstlicheDetektivin
Es muss nicht
immer blutig
sein: Die Lottogewinner
Alvirah und
Willy Meehan
könnten sich zur Ruhe setzen.
Stattdessen löst Alvirah, eine
Inkarnation von Miss Marple,
einen Fall nach dem anderen.
Mary Higgins Clarke. Krimibox.
Hörverlag. 4 CDs.
EinEngelimPech
Schutzengel
Alo hat erst
die Grundausbildung
hinter
sich. Da soll er
einen reichen,
aber gefährdeten Mann unter
seine Fittiche nehmen. Und
schon geht eine Menge schief.
Witziges aus Finnland, gelesen
von Jürgen von der Lippe.
Arto Paasilinna. Schutzengel mit
ohne Flügel. Lübbe Audio. 4 CDs.

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
FürVampirfans
Möpsi, der
Werwolf, ist zu
seinem geliebten
Opa Vlad,
zurückgekehrt.
Der zänkischen
Frau
Helsinger passen
die Wurdelaks
ohnehin nicht. Jetzt auch
das noch. Verbittert sinnt sie auf
Rache. Witzige Comics erzählen
zwischen den Kapiteln die
Handlung weiter! Ab 9 J.
Christoph Mauz. Die Wurdelaks – Frau
Helsingers Rache. G & G Verlag. 8,95 Euro.
Zauberhaft&
fantasievoll
„Warum der Schnee weiß ist“ regt
zum Nachdenken und Staunen an.
Ja warum ist der Schnee denn
eigentlich wirklich weiß?
Hatte er vielleicht einmal
eine andere Farbe? In dieser
Geschichte schon. Denn irgendwann
war der Schnee vollkommen
farblos und durchsichtig.
Und er sehnte sich danach, eine
eigene Farbe zu haben.
Also machte sich der Schnee
auf die Suche und besuchte die
Blumen, die roten Rosen, die
gelben Sonnenblumen. Doch
keine Blume wollte mit dem
Schnee die Farbe teilen – außer
DerandereAtlas
Berge, Flüsse,
Seen, Burgen
und Schlösser:
Was Österreich
alles zu
bieten hat,
zeigt dieser
neue Atlas,
speziell für
Kinder. Aufgegliedert nach den
neun Bundesländern, und dazu
gibt es jeweils eine große, übersichtliche
Karte. Zum Vorlesen
und Selberlesen. Ab 8 J.
Susa Hämmerle. Der neue Österreich-
Atlas für Kinder, G&G Verlag. 18 Euro.
Geschwisterliebe
Schon einmal
gehört? Meine
große Schwester
ist blöd,
mein kleiner
Bruder auch.
Und meine
Eltern wollen
mir einfach
keinen Hund kaufen! Was man
da alles durchmachen muss . . .
Statt eines Hundes haben wir
ein blödes neues Kind bekommen.
Einfach herrlich! Ab 10 J.
Elfriede Hammerl. Meine Schwester
ist blöd. Ueberreuter. 15,95 Euro.
das Schneeglöckchen. Aber wie
würde die Welt im Winter aussehen,
wenn der Schnee seine
Farbe vom violetten Veilchen
bekommen hätte? Nicht nur die
Geschichte selbst regt Kinder
an, über Farben und ihre Wirkung
nachzudenken. Es sind
auch die Illustrationen von Silke
Leffler, die den aufgeweckten
Augen der Kinder eine wunderbare
Welt zum Entdecken eröffnen.
Ab 4J. P. PRASCSAICS
Heinz Janisch. Warum der Schnee
weiß ist. Betz. 12,95 Euro.
Einfühlsam
Finis Omi hat
sich verändert.
Früher
hat sie über Finis
Haar gelästert
und mit
ihr im Park die
Enten gefüttert.
Jetzt bewundert
sie Finis Frisur und isst
die harten Brotkrümel selbst.
Ein einfühlsames Bilderbuch,
das Kindern das Phänomen der
Demenz näherbringt. Ab 5 J.
Elisabeth Steinkellner. Die neue Omi.
Jungbrunnen-Verlag. 13,90 Euro.
DIE KINDERBÜCHER |15
Diebischspannend
Spätestens seit
„Nachts im
Museum“ wissen
wir, dass
es dort auch
ganz schön unheimlich
sein
kann. Sarahs
Vater arbeitet
im Wiener Naturhistorischen
Museum. Eines Tages bekommt
Sarah geheimnisvolle Rätselaufgaben.
Spannend bis zur
letzten Zeile. Ab 10 J.
Jonas Krüger. Drei fürs Museum: Die
Nacht der Rätsel. Ueberreuter. 12,95.
Wissen&Comic
Die Hexe
Adelmut und
ihr Besen Bo
sind unzertrennlich.
Eines Tages jedoch
wird Bo
krank – Besenschuppenkrätze.
Wissen über Hexen wird
nicht nur über eine Geschichte,
sondern auch über Rätsel und
ein Comic vermittelt. Ab 8 J.
Andrea Dölling. Willst du es wissen?
Ein Sach-Comic-Lesebuch über Hexen.
G & G Verlag. 9,95 Euro.
VonderTiefseeinsAll
Angefangen
bei Pytheas
dem Griechen,
der 340 vor
Christus ohne
Kompass zum
Polarkreis
segelte, bis zur
Apollo-11-Mission,
die 1969 auf dem Mond
landete: Stewart Ross und Stephen
Biesty machten sich auf
die Spur der wagemutigsten
Entdeckungsreisenden Ab 8 J.
Stewart Ross/Stephen Biesty. Große
Entdecker. Gerstenberg. 19,95 Euro.
MagischerTausch
Drachenkrieg
in Athranor:
Im Körper
seines
Ork-Freundes
Rhomroor
begegnet der
junge Prinz
Candric einer
Horde uralter, riesenhafter
Drachen, die ganz Athranor
bedroht. Ein magisches
Abenteuer für Drachenfans
ab 10 Jahren.
Alfred Bekker. Die Drachen-Attacke:
Die wilden Orks. Ueberreuter. 9,95 Euro.

16 |LESENSART
Der Staat,
den keiner
wollte
Der 1. Weltkrieg und seine
Folgen ist auch in Graz ein
Thema. Rund um den Zeitgeschichtler
Helmut Konrad wurde
ein Nationales Forschungsnetzwerk
zum Thema Erster
Weltkrieg angestrebt. Das
konnte zwar nicht verwirklicht
werden, dennoch liegen Beiträge
vor. Aus dem Jahr 2008
stammt die Publikation „Das
Werden der Ersten Republik:
Der Rest ist Österreich“, herausgegeben
von Konrad und
seinem Kollegen Wolfgang Maderthaner.
Mehr als 30 Autoren
widmen sich den Ereignissen
des traumatischen Weltkrieges,
den Problemen mit der Grenzziehung
und der Anschlussbestrebungen.
Wie sich dieses
Restösterreich
(nicht) behauptenkonnte,
wird von
verschiedenstenBlickwinkelnbetrachtet.
Das Zitat
„der Rest ist
Österreich“
stammt übrigens
von Georges Clemenceau,
französischer Premierminister.
Im selben Jahr erschien auch
„Österreich, 90 Jahre Republik“,
herausgegeben von Stefan Karner,
Leiter des Ludwig-Boltzmann-Institutes
für Kriegsfolgenforschung,
und Lorenz Mikoletzky,
Leiter des Österreichischen
Staatsarchivs. Der
Sammelband beschäftigt sich
vor allem mit dem „Staat, den
keiner wollte.“
NORBERT SWOBODA
Helmut Konrad/Wolfgang Maderthaner.
Das Werden der Ersten Republik: Der Rest ist
Österreich. Carl Gerold’s Sohn. 2 Bände.
Stefan Karner und Lorenz
Mikoletzky (Hg). Österreich.
90 Jahre Republik. Studienverlag.
DerKrieg
vonganz
unten
Briefe aus dem Schützengraben:
Peter Englunds berührendes Epos
über den Ersten Weltkrieg.
ZUR PERSON
Peter Englund wurde 1957
in Nordschweden geboren.
Er studierte Geschichte
und Philosophie, war
Kriegsreporter auf dem
Balkan und im Irak. Dann
lehrte er Geschichte an
der Universität von Uppsala
und Narratologie in
Stockholm. Sein prämiertes
Weltkriegsepos
„Schönheit und Schrecken“
wurde in mehr als
zehn Sprachen übersetzt.
ERNST SITTINGER
KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
Bisher neun Tote. Sonst alles
gut.“ Lakonisch und
schicksalsergeben berichtet
ein russischer Soldat im August
1916 über die blutige Brussilow-Offensive
in Galizien. Der
22-jährige Offizier Andrej Lobanov-Rostovskij
schreibt zur selben
Zeit in sein Tagebuch: „Meine
Soldaten sehen mich, ich muss
also meine Angst verbergen.“
Von Angst, Ungewissheit, Verwirrung,
Schmerz und Verlust ist
viel die Rede in Peter Englunds
Buch „Schönheit und Schrecken“.
Der schwedische Autor
und Geschichteprofessor hat authentische
Quellen von 19 Teilnehmern
des Ersten Weltkriegs
zusammengetragen – Tagebücher,
Briefe, Aufzeichnungen.
Aus diesem Stoff rekonstruiert er
ein berührendes Geschichtsepos,
das uns das Kriegsgeschehen in
bisher nicht überlieferter Form
nahebringt. Nicht Politik und
Strategie stehen im Fokus, sondern
einzelne Betroffene und
ihre meist armselige Existenz in
dieser Zeit.

KLEINE ZEITUNG
SONNTAG, 2. OKTOBER 2011
Dass er furchtbar war, der
Krieg, braucht nicht betont zu
werden. Doch Englund beschreibt
auch den Jubel zu Beginn,
als viele Soldaten zuversichtlich
in das große Abschlachten
zogen. Der 20 Jahre alte Artillerist
Herbert Sulzbach notiert
am 2. September 1914 in sein Tagebuch:
„Wir gehören zu den ersten
Freiwilligen, die schon an die
Front kommen. ..Eine eigenartige
Stimmung überkam mich, zusammengesetzt
aus Glück, Erhebung,
Stolz und dem Bewusstsein
der Größe dieser Stunde.“
Erst schrittweise macht sich
Ernüchterung breit, als sich die
Lazarette und Friedhöfe füllen.
Mit Schaudern erfährt der Leser
von den Zuständen in den Schützengräben,
wo man den
Todeszeitpunkt von Leichen
daran maß, wie
weit der tote Körper
schon von Ratten zerfressen
war. Wo man Tabak
rauchte, um nicht
vor Hunger wahnsinnig
zu werden. Es geht
nicht mehr um Ehre
und Vaterland, son-
Farbenlehre. In einem
japanischen Hotel:
Paul McCartney, John
Lennon und George
Harrison greifen zu
den Farben – und beginnenselbstversunken
zu malen. Der Fotograf
Roger Whitaker
hat die Beatles auf
ihrer letzten Tournee
1966 begleitet. Der
üppigeBildbandzeigt
die „Fab Four“ am
Scheideweg ihrer
Karriere. BM
The Beatles: Eight Days A
Week. Schwarzkopf&Schwarzkopf.
50 Euro.
dern um Granateneinschläge, abgeschossene
Piloten, zum Scheitern
verurteilte Kameradenbergungen.
Der zuvor oft langweilige
Kriegsalltag verwandelt sich
gegen Ende des Buches in ein irrationales
Kaleidoskop aus Operationssälen,Ordensverleihungen,
Durchhaltebefehlen. Als in
Ungarn 1918 die Zensur löchrig
wird, steht in der Zeitung: „Das
Blutvergießen für fremde Mächte
in fremden Ländern muss ein
Ende haben!“ Reaktion des Divisionskommandeurs:
Er lässt die
Post durchsuchen und Zeitungen
konfiszieren.
Von den 19 Protagonisten des
Buches fallen zwei, zwei kommen
in Gefangenschaft, zwei
werden als Helden gefeiert, zwei
enden als körperliche
Wracks. Allen aber, so
schreibt der Autor, hat
der Krieg Entscheidendes
geraubt: ihre Jugend,
ihre Illusionen,
ihre Hoffnung und ihre
Mitmenschlichkeit.
Peter Englund. Schönheit und
Schrecken. Rowohlt. 35,20 Euro.
DIE SACHLICHEN |17
DiegroßeWeltund
jenevorderHaustür
Männerkönnensprechen
Zwei Männer um die vierzig – einer seit 17
Jahren verheiratet, der andere Single – unterhalten
sich via E-Mail über Grundfragen des
Lebens. Themen wie Liebe, Sex, Eitelkeit,
Einsamkeit, Untreue, Pornografie werden offen
abgehandelt und bissig kommentiert.
Maxim Leo, Jochen-Martin Gutsch. Sprechende
Männer. Blessing Verlag. Euro 18,50.
DasalteundneueArabien
Auf der einen Seite das alte Arabien, das in
„Arabellionen“ um Freiheit und Wohlstand
kämpft; auf der anderen Seite das neue Arabien
der Golfstaaten, das seit Langem einen ganz anderen
Weg geht. Der renommierte Islamwissenschafter
liefert einmal mehr eine kritische,
profunde Analyse zum Weltgeschehen ab. BM
Rainer Hermann. Die Golfstaaten. dtv premium. 15,20 Euro.
Bitteunbedingtlächeln!
Wer vom Dalai Lama zum „Tratscherl“ eingeladen
wird, kann keine Schlechte sein. Das
Thema ist nicht neu (Stichwort „Don’t Worry,
Be Happy“), aber die Psychologin belegt anhand
von Untersuchungen und Studien, wie
nachhaltig sich emotionaler Positivismus auf
das Alltagsleben auswirkt. BM
Barbara Fredrickson. Die Macht der guten Gefühle. campus. 23.20 Euro.
DerAusstieginsguteLeben
Nur ein Beispiel von vielen: Brauchen wir tatsächlich
acht verschiedene Sorten Butter und
fünf Anbieter von einfachem Ketchup? Peter
Plöger hält ein hochinteressantes, hoch motiviertes
Plädoyer für ein einfaches, gutes Leben.
Und zeigt auf, dass immer mehr Menschen
danach suchen. Und es auch finden. BM
Peter Plöger. Einfach ein gutes Leben. Hanser. 14,30 Euro.
WeristGott–undwarum?
Gott bzw. die Diskussion darüber, ob er existiert,
ist beliebtes Thema zahlreicher Publikationen.
Der irische Evolutionspsychologe
Jesse Bering geht auf erfrischend freche
Weise der Frage nach, ob es so etwas wie
einen „Glaubensinstinkt“ der Menschen gibt.
Fundierte Kost, spannend zu lesen. BM
Jesse Bering. Die Erfindung Gottes. Piper. 20,20 Euro.