Latein

Informationen für Externistenprüfungen
aus
Latein
(Latein für Externisten entspricht dem 4-jährigen Latein des Gymnasiums)
Prüferin: Mag. Erika Weithofer
1) Kleine Zulassungsprüfung:
Voraussetzung:
Grundkenntnisse der lateinischen Grammatik, Grundwortschatz und
Basisinformationen zur antiken Welt nach einem approbierten Lehrbuch.
Empfehlung: „Medias in Res!“ - Latein für den Anfangsunterricht von Wolfram
Kautzky und Oliver Hissek, Verlag Veritas
Alternativ: „Ludus“, „Prima“, „Veni, vidi, didici“
Schriftliche Prüfung:
Übersetzung eines lateinischen Textes (Länge: max. 90 Wörter) ins Deutsche
Einsetz-/ Umformungsaufgaben aus der Formenlehre;
Dauer 50 Minuten; kein Wörterbuch gestattet!
Mündliche Prüfung:
Übersetzung von zwei kurzen Stichproben aus den Lektionstexten des
Lehrbuchs (Bitte Auswahl vereinbaren, z.B.: Medias in Res! Lektion 25 – 35)
Fragen zur Grammatik und zum textbezogenen Umfeld
Dauer: 15 Minuten; kein Wörterbuch gestattet!

2) Große Zulassungsprüfung:
Voraussetzung:
Kenntnis der lateinischen Grammatik und des Grundwortschatzes
Lektüre lateinischer Originaltexte aus den 7 Modulen des Lehrplans:
Gestalten aus Mythos und Geschichte / Der Mythos und seine Rezeption / Liebe,
Lust und Leidenschaft / Heiteres und Hintergründiges / Formen der
Lebensbewältigung / Politik und Rhetorik / Fachsprachen und Fachtexte / Latein
und Europa
Die Textgrundlage für die mündliche Prüfung bietet das Buch
„EXPRESSIS VERBIS – eine Reise durch die Welt des Latein“
von Grobauer, Gschwandtner und Widhalm-Kupferschmidt;
Leykam Buchverlag.
Daraus sind folgende Texte Prüfungsstoff:
Modul „Gestalten aus Mythologie, Legende und Geschichte“:
S. 4: Das goldene Vlies
S. 5: Medeas Rache
S. 14: Hannibal - der 2. punische Krieg
S. 16: Caesar in Gallien
Modul „Liebe Lust und Leidenschaft“
S. 56: Verliebt, Verhext
S. 57: Vergleichstext, Catulls berühmtestes Gedicht
S. 58: Verloren, Ausgeliefert
Modul „Mythos und Rezeption“
S. 70: Ovids Metamorphosen –Prooemium, Lycaon
S. 72: Echo
S. 74: Niobe
S. 75: Die lykischen Bauern
Modul „Politik und Rhetorik“
S. 90: Im Urteil der Nachwelt
S. 92: Der Prozess gegen Verres
S. 94: Der Kampf gegen Catilina
S. 97: Aus Ciceros Philippiken
Modul „Formen der Lebensbewältigung“
S. 122: Was sind Philosophen
S. 124: Die großen Schulen
S. 128: Das Glück der Philosophen
S. 134: Plinius und die Christen
S. 136: Was ist virtus, virtus-arete-Tugend

Schriftliche Prüfung:
Übersetzung eines lateinischen Originaltextes (Länge: 130 – 150 Wörter) ins
Deutsche; Thema aus einem der 3 Bereiche: Mythologie, Geschichte und
Philosophie
Beantwortung von 3 – 6 Fragen zu Textverständnis und Interpretation;
Dauer 150 Minuten; Verwendung des Wörterbuchs gestattet!
Mündliche Prüfung:
Übersetzung von zwei kurzen Stichproben aus dem oben genannten
Lektüreprogramm
Fragen zur Interpretation und zum modulbezogenen Umfeld der Textausschnitte
Dauer: 15 Minuten; kein Wörterbuch gestattet!
3) Reifeprüfung
Schriftliche Prüfung:
Übersetzung eines lateinischen Originaltextes (Länge: 140 – 160 Wörter) ins
Deutsche; Thema aus einem der 7 Module (siehe oben) des Lektüreprogramms
Beantwortung von 3 – 6 Fragen zu Textverständnis, Interpretation und
textbezogenem Umfeld
Dauer 240 Minuten; Verwendung des Wörterbuchs gestattet!
Mündliche Prüfung:
Beantwortung einer von zwei Fragen zum Kernstoff (siehe unten)
Beantwortung der Frage zum gewählten Spezialgebiet (siehe unten)
Übersetzung eines kurzen Textausschnitts (50 – 80 Wörter) und
Gespräch über Interpretation und textbezogenes Umfeld
Dauer: 15 Minuten; Verwendung des Wörterbuchs in der
Vorbereitungszeit gestattet!
Schwerpunkt: vertiefend (Wahlpflichtfach):
4 Themenbereiche werden vereinbart (siehe unten)
2 Fragen daraus werden vorgelegt
1 Frage davon muss beantwortet werden

Zusatz:
Wenn die schriftliche Reifeprüfung mit „Nicht genügend“ beurteilt wurde, muss
im Rahmen der mündlichen Reifeprüfung eine mündliche Prüfung zusätzlich
abgelegt werden.
Übersetzung eines kurzen Textausschnitts (50 – 80 Wörter) aus dem
Lektüreprogramm (Bitte eine Textauswahl mit mir vereinbaren!)
Beantwortung einer Frage aus 3 Bereichen des Kernstoffs
Kernstoff für die mündliche Reifeprüfung in Latein:
Modul: Gestalten aus Mythos, Legende und Geschichte:
Romulus und Remus, die Gründung Roms
Königszeit, Republik, Kaiserzeit
Hannibal (Nepos), Punische Kriege
Caesar (Sueton), der Politiker; Eroberung Galliens, Bürgerkrieg
Modul: Mythos und Rezeption:
Ovid, Biografie, Werke
Die Metamorphosen
Zeitaltermythos
Apoll und Daphne
Pyramus und Thisbe
Orpheus und Eurydike
Hexameter
Modul: Liebe, Lust und Leidenschaft
Ovid, Ars amatoria - das Lehrgedicht
Catull, Lesbia-Gedichte - Lyrik, Elegie
Modul: Heiteres und Hintergründiges:
Phaedrus – Fabeln
Martial – Epigramme
Spottgedichte von Ovid und Catull
Modul: Formen der Lebensbewältigung
Anfänge der Philosophie, Sokrates
Stoa, Epikur – die hellenistischen Philosophenschulen
Cicero, als philosophischer Schriftsteller
Seneca – Philosophie als Lebenshilfe
Modul: Politik und Rhetorik

Cicero – Biografie
Rhetorik in der Antike
Der Verres - Prozess
Die Verschwörung des Catilina
Augustus – die Entwicklung des Prinzipats
Staatstheorien
Modul: Fachsprachen und Fachtexte / Latein und Europa
Der Europa – Mythos
Entwicklung des Europa – Gedankens
Einblick in das römische Rechtswesen - Beispiele
Spezialgebiet für die mündliche Reifeprüfung in Latein:
Textauswahl von 2000 – 3000 Wörtern mit entsprechenden Informationen zum Umfeld
(Autor, Werk, historische und soziale Zusammenhänge, etc.), aus der bei der
mündlichen Reifeprüfung ein Ausschnitt von 50 – 80 Wörtern vorübersetzt werden
muss; außerdem sind die Impulsfragen dazu zu beantworten.
Das Thema richtet sich vor allem nach Interesse und Vorliebe der KandidatInnen (Bitte
rechtzeitig mit mir vereinbaren!)
Einige Beispiele für mögliche Themen:
Konkurrenz zwischen Göttern und Menschen (Ovid, Metamorphosen)
Herausragende Frauengestalten im alten Rom (Livius u.a.)
Kampfhandlungen und Taktik im Gallischen Krieg (Cäsar, bellum Gallicum)
Der Umgang der Römer mit Fremden (Cäsar u.a.)
Kaiser Nero (Eutropius, Tacitus)
etc.,etc.
Schwerpunkt: Vertiefend (Wahlpflichtfach)
Mögliche Themen:
Die Frau in der römischen Gesellschaft
Sklaverei
Naturkatastrophen (z.B. Vesuvausbruch)
Briefliteratur (Plinius)
Christenverfolgung / Christliches Schrifttum
Massenunterhaltung
Erziehung und Bildung
etc., etc.

Für Rückfragen und weitere Informationen stehe ich gerne zur Verfügung!
erika.weithofer@schule.at
Viel Freude und Erfolg auf dem Weg zur Reifeprüfung!
Mag. Erika Weithofer