Der Ball ist rund

"Cordoba 1978" ist ein österreichischer Mythos - nahezu ein Wunder, das sich tief ins
Bewusstsein der Österreicher eingebrannt hat. So kam es, dass beim Donauinselfest 2003 das
mittlerweile mythisch gewordene Geschehen bei der Fupball-WM 1978 in Argentinien erneut
vor tausenden Fans gezeigt wurde. Ein seltsames Phänomen, denn es entstand wahrhaftig
eine Atmosphäre, die sich vom Original in Stimmung und Spannung überhaupt nicht
unterschied. Gleichsam wie bei der Beschwörung eines Geistes, moderierte nun auch noch
Edi Finger Junior, der Sohn des damaligen Kommentators Edi Finger, das Rahmenprogramm.
Dies historische Fußballereignis hat für Österreich identitätsstiftende Qualität. Die Frankfurter
Allgemeine Zeitung schrieb anno 1978 dazu: "1866: Preußen schlägt unter Moltke Österreich
bei Königgrätz ... – jetzt haben Krankl & Co die Scharten ausgewetzt.“.
Hans Krankl, Goleador, behauptete nach dem Triumph, damals in Argentinien deftig: "Wenn
ich einen Deutschen seh', werd` ich zum Rasenmäher.“, was man durchaus als einen
markanten Satz typisch österreichischer Situationspoesie ansehen kann – wenn auch in einer
etwas schrägen Manier.
Übrigens rührt der eher drastische Vergleich des Matches zu Cordoba mit der Schlacht bei
Königgrätz von einem Fußballfan her, dessen literarische Begabung ihm zu Weltruhm verhalf:
Friedrich Torberg. Er verglich das 1:6 gegen die deutsche Nationalelf bei der WM 1954: ".....als
die vernichtendste Niederlage seit Königgrätz....".
Der feinsinnige Literat Torberg - kundig in der oft schmerzliche Vergangenheit Österreichs,
wusste wovon er sprach, schließlich war er aktiver Spieler im jüdischen Sportverein Hakoah,
Sektion Fuß- und Wasserball(!). Seiner Begeisterung für beide Ballspiele verlieh er in dem
1935 erschienen Roman „die Mannschaft“ gebührenden Ausdruck. In "Auf den Tod eines
Fußballspielers" gedachte er auf einfühlsame Weise des mysteriösen Todes eines der größten
österreichischen Ballästheten, des legendären Papierenen: Matthias Sindelar:
Es jubelte die Hohe Warte,
der Prater und das Stadion,
wenn er den Gegner lächelnd narrte
und zog ihm flinken Laufs davon.
Bis eines Tags ein andrer Gegner
ihm jählings in die Quere trat,
ein fremd' und furchtbar überlegener,
vor dem's nicht Regel gab noch Rat.
Österreich ist ein Land der Literatur und des Sportes. Diese spezifische Ausprägung nationaler
Kultur wäre nur halb so bedeutend, würde sie sich nicht durch Charme, Witz und Ironie
auszeichnen. Außer Friedrich Torberg haben sich noch viele weitere Literaten und Poeten mit
dem Phänomen Fußball auseinandergesetzt. So ist an maßgeblicher Stelle sicherlich Andre'
2/4