Pr o Minent

Gesamtbetriebsanleitung
Mess-/Regelstellen DULCOTROL ®
Trinkwasser/F&B
ProMinent ®
Diese Gesamtbetriebsanleitung ermöglich Ihnen die Installation und Kalibrierung der Messplatte mit ihren
Einzelkomponenten. Alle weiteren Vorgänge, wie zum Beispiel, das Einstellen von spezifischen Grenz- und
Regelwerten, werden in den Einzelbetriebsanleitungen der ProMinent ® Komponenten beschrieben.
Die Einzelbetriebsanleitungen liegen der Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B bei.
DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Bitte hier den Identcode Ihres Gerätes eintragen
Diese Gesamtbetriebsanleitung ist nur zusammen mit den
Einzelbetriebsanleitungen aller mitgelieferter Einzelkomponenten gültig.
Alle Betriebsanleitungen bitte zuerst vollständig durchlesen! Nicht wegwerfen!
Bei Schäden durch Bedien- und Installationsfehler haftet der Betreiber!
Teile Nr. 986458 ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DR 001 12/08 G

Impressum
Impressum:
Gesamtbetriebsanleitung
Mess-/Regelstellen DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B
© ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2008
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg
Telefon: +49 (6221) 842-0
Fax: +49 (6221) 842-617
info@prominent.com
www.prominent.com
Technische Änderungen vorbehalten.
Seite 2
ProMinent ®

Inhaltsverzeichnis
Seite
Identcode ................................................................................................................ 8
Allgemeine Benutzerhinweise .................................................................................. 11
1 Sicherheitskapitel .................................................................................................. 12
1.1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise ................................................................. 12
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .............................................................................. 12
1.3 Angaben für den Notfall .......................................................................................... 13
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................... 14
1.5 Qualifikation des Personals ..................................................................................... 14
2 Lagern und transportieren .................................................................................... 14
3 Über dieses Produkt .............................................................................................. 15
3.1 DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B ............................................................................. 15
4 Messstellenübersicht ............................................................................................ 15
4.1 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle mit Durchlaufgeber DGMa ................................ 15
4.2 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle mit Einbauarmatur und Durchlaufgeber DLG III 16
4.3 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle Installationsschema ........................................... 17
5 Montieren / Installieren ......................................................................................... 17
5.1 Montieren (Mechanisch) .......................................................................................... 17
5.1.1 Messstelle ............................................................................................................... 18
5.1.2 Zubehör ................................................................................................................... 19
5.2 Installieren (Hydraulisch) .......................................................................................... 20
5.2.1 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle ........................................................................... 20
5.3 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle installieren (Elektrisch) ....................................... 20
5.3.1 Messplatte ............................................................................................................... 21
5.3.2 Messwasserpumpe ................................................................................................. 21
5.4 Montage der Sensoren ............................................................................................ 21
5.5 Hydraulischer Probelauf nach Installation ............................................................... 21
5.6 Sensoren installieren (Elektrisch) ............................................................................. 22
6 Sensoren in Betrieb nehmen ................................................................................ 22
6.1 Schaltpunkt Durchflussmesser einstellen ............................................................... 23
6.2 Einlaufzeit ................................................................................................................ 23
7 Geräteübersicht / Bedienelemente D1C / D2C Allgemein ................................. 24
8 Messparameter ...................................................................................................... 25
8.1 Messparameter Freies Chlor ................................................................................ 25
8.1.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor Einstellung und Bedienung ....................... 25
8.1.2 DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor in Betrieb nehmen ..................... 28
8.1.2.1 DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor montieren .................................. 28
8.1.2.2 DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor elektrisch installieren ................. 28
8.1.2.3 DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor einlaufen lassen ......................... 29
8.1.2.4 DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor kalibrieren .................................. 29
8.1.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 31
8.1.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor und DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor
warten ....................................................................................................................... 33
8.2 Messparameter Ozon ............................................................................................. 34
8.2.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Ozon Einstellung und Bedienung ....................... 34
8.2.2 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor in Betrieb nehmen .............................................. 37
8.2.2.1 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor für Ozon montieren............................................. 37
8.2.2.2 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor elektrisch installieren .......................................... 38
8.2.2.3 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor einlaufen lassen .................................................. 38
8.2.2.4 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor kalibrieren .......................................................... 39
ProMinent ® Seite 3

Inhaltsverzeichnis
8.2.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® OZE Ozon Sensor für Ozon
Funktionsstörungen beheben ................................................................................... 41
8.2.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Ozon und DULCOTEST ® OZE Ozon Sensor
für Ozon warten ........................................................................................................ 43
8.3 Messparameter H 2
O 2
............................................................................................. 45
8.3.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße H 2
O 2
Einstellung und Bedienung ....................... 45
8.3.2 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid in Betrieb nehmen .................. 48
8.3.2.1 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid montieren ............................... 48
8.3.2.2 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid elektrisch installieren ............... 49
8.3.2.3 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid einlaufen lassen ..................... 50
8.3.2.4 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid kalibrieren ............................... 50
8.3.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 52
8.3.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße H 2
O 2
und DULCOTEST ® PER Sensor für
Wasserstoffperoxid warten ...................................................................................... 54
8.4 Messparameter Peressigsäure (PES) .................................................................. 56
8.4.1 DULCOMETER ® D1C Peressigsäure (PES) Einstellung und Bedienung ................. 56
8.4.2 DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure in Betrieb nehmen ........................... 59
8.4.2.1 DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure montieren ........................................ 59
8.4.2.2 DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure elektrisch installieren ...................... 60
8.4.2.3 DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure einlaufen lassen .............................. 61
8.4.2.4 DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure kalibrieren ....................................... 61
8.4.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 64
8.4.4 DULCOMETER ® D1C Peressigsäure (PES) und DULCOTEST ® PAA Sensor für
Peressigsäure warten .............................................................................................. 66
8.5 Messparameter Chlordioxid ................................................................................. 67
8.5.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlordioxid Einstellung und Bedienung ............ 67
8.5.2 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor in Betrieb nehmen .................................... 70
8.5.2.1 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor montieren ................................................ 70
8.5.2.2 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor elektrisch installieren ............................... 70
8.5.2.3 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor einlaufen lassen ....................................... 71
8.5.2.4 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor kalibrieren ................................................ 72
8.5.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 74
8.5.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlordioxid und
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor warten ..................................................... 76
8.6 Messparameter Chlorit ......................................................................................... 77
8.6.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlorit Einstellung und Bedienung .................... 77
8.6.2 DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit in Betrieb nehmen ..................................... 80
8.6.2.1 DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit montieren .................................................. 80
8.6.2.2 DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit elektrisch installieren ................................. 81
8.6.2.3 DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit einlaufen lassen ......................................... 82
8.6.2.4 DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit kalibrieren .................................................. 82
8.6.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 84
8.6.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlorit und DULCOTEST ® CLT1 Sensor für
Chlorit warten .......................................................................................................... 87
8.7 Messparameter Sauerstoff ................................................................................... 88
8.7.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Sauerstoff Einstellung und Bedienung .............. 88
8.7.2 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff in Betrieb nehmen .......................... 91
8.7.2.1 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff montieren ....................................... 91
8.7.2.2 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff elektrisch installieren ...................... 91
8.7.2.3 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff einlaufen lassen ............................. 91
8.7.2.4 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff kalibrieren ...................................... 92
8.7.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 93
8.7.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Sauerstoff und DULCOTEST ® Sensor für
gelösten Sauerstoff warten ..................................................................................... 95
8.8 Messparameter Redox .......................................................................................... 96
8.8.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Redox/ORP Einstellung und Bedienung ........... 96
Seite 4
ProMinent ®

Inhaltsverzeichnis
8.8.2 DULCOTEST ® Sensor für Redox in Betrieb nehmen .............................................. 99
8.8.2.1 DULCOTEST ® Sensor für Redox montieren ............................................................ 99
8.8.2.2 DULCOTEST ® Sensor für Redox elektrisch installieren .......................................... 99
8.8.2.3 DULCOTEST ® Sensor für Redox einlaufen lassen .................................................. 99
8.8.2.4 DULCOTEST ® Sensor für Redox kalibrieren ........................................................... 99
8.8.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® Sensor für Redox
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 100
8.8.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Redox/ORP und DULCOTEST ® Sensor für
Redox warten .......................................................................................................... 101
8.9 Messparameter pH ................................................................................................ 102
8.9.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße pH Einstellung und Bedienung .......................... 102
8.9.2 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH in Betrieb nehmen ....................... 106
8.9.2.1 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH montieren .................................... 106
8.9.2.2 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH elektrisch installieren ................... 106
8.9.2.3 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Messzelle für pH einlaufen lassen ...................... 106
8.9.2.4 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH kalibrieren .................................... 106
8.9.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 108
8.9.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße pH und DULCOTEST ® PHEP oder PHER
Sensor für pH warten .............................................................................................. 109
8.10 Messparameter konduktive Leitfähigkeit ........................................................... 110
8.10.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße konduktive Leitfähigkeit
Einstellung und Bedienung ...................................................................................... 110
8.10.2 Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE in Betrieb nehmen ............................ 113
8.10.2.1 Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE montieren ......................................... 113
8.10.2.2 Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE elektrisch installieren ........................ 113
8.10.2.3 Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE einlaufen lassen ............................... 113
8.10.2.4 Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE kalibrieren ......................................... 113
8.10.3 DULCOMETER ® D1C Messgröße konduktive Leitfähigkeit und
Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE Funktionsstörungen beheben .......... 114
8.10.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße konduktive Leitfähigkeit und
Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE warten .............................................. 114
8.11 Messparameter induktive Leitfähigkeit ............................................................... 115
8.11.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße induktive Leitfähigkeit
Einstellung und Bedienung ...................................................................................... 115
8.11.2 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor in Betrieb nehmen .............. 118
8.11.2.1 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor montieren ........................... 118
8.11.2.2 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor elektrisch installieren .......... 118
8.11.2.3 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor einlaufen lassen .................. 119
8.11.2.4 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor kalibrieren ........................... 119
8.11.3 DULCOMETER ® D1C Messgröße induktive Leitfähigkeit und DULCOTEST ® ICT 2
induktiver Leitfähigkeits-Sensor Funktionsstörungen beheben .............................. 124
8.11.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße induktive Leitfähigkeit und DULCOTEST ® ICT 2
induktiver Leitfähigkeits-Sensor warten .................................................................. 124
8.12 Messparameter Fluorid ......................................................................................... 125
8.12.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Fluorid Einstellung und Bedienung ................... 125
8.12.2 Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE in Betrieb nehmen ............................ 128
8.12.2.1 Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE montieren ......................................... 128
8.12.2.2 Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE elektrisch installieren ........................ 129
8.12.2.3 Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE einlaufen lassen ................................ 129
8.12.2.4 Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE kalibrieren ......................................... 129
8.12.3 DULCOMETER ® D1C Messgröße Fluorid und
Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 131
8.12.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Fluorid und
Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE warten .............................................. 132
8.13 Messparameter Temperatur ................................................................................. 133
8.13.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Temperatur Einstellung und Bedienung ............ 133
8.13.2 Temperatur-Sensor PT 100 SE in Betrieb nehmen .................................................. 136
8.13.2.1 Temperatur-Sensor PT 100 SE montieren ............................................................... 136
8.13.2.2 Temperatur-Sensor PT 100 SE elektrisch installieren ............................................. 136
ProMinent ® Seite 5

Inhaltsverzeichnis
8.13.2.3 Temperatur-Sensor PT 100 SE einlaufen lassen ..................................................... 136
8.13.2.4 Temperatur-Sensor PT 100 SE kalibrieren .............................................................. 136
8.13.3 DULCOMETER ® D1C Messgröße Temperatur und
Temperatur-Sensor PT 100 SE Funktionsstörungen beheben ................................. 137
8.13.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Temperatur und
Temperatur-Sensor PT 100 SE warten .................................................................... 137
8.14 Messparameter Gesamtchlor ............................................................................... 138
8.14.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor Einstellung und Bedienung ...................... 138
8.14.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor in Betrieb nehmen ............................ 141
8.14.2.1 DULCOTEST CTE Sensor für Gesamtchlor montieren ........................................... 141
8.14.2.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor elektrisch installieren ........................ 142
8.14.2.3 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor einlaufen lassen ................................ 143
8.14.2.4 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor kalibrieren ......................................... 143
8.14.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 145
8.14.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor und DULCOTEST ® CTE-Sensor für
Gesamtchlor warten ................................................................................................ 148
8.15 Messparameter pH/Chlor ..................................................................................... 149
8.15.1 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Chlor Einstellung und Bedienung ................ 149
8.15.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen ....................... 154
8.15.2.1 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren .................................... 154
8.15.2.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren ................... 155
8.15.2.3 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen .......................... 156
8.15.2.4 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH kalibrieren .................................... 157
8.15.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® CTE Sensors für Gesamtchlor und
DULCOTEST ® Sensors PHEP oder PHER für pH Funktionsstörungen beheben ... 160
8.15.4 DULCOMETER ® D2C Messgröße Chlor, DULCOTEST ® CTE Sensor für
Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH warten ............ 161
8.16 Messparameter pH/Redox ................................................................................... 162
8.16.1 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Redox Einstellung und Bedienung .............. 162
8.16.2 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen ....................... 167
8.16.2.1 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren .................................... 167
8.16.2.2 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren ................... 167
8.16.2.3 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen .......................... 168
8.16.2.4 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH kalibrieren .................................... 168
8.16.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH Funktionsstörungen beheben ..... 170
8.16.4 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH, Redox, DULCOTEST ® Redox- Sensor
RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH warten ............. 171
8.17 Messparameter pH/Chlordioxid ........................................................................... 172
8.17.1 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Chlordioxid Einstellung und Bedienung ...... 172
8.17.2 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder
PHER für pH in Betrieb nehmen .............................................................................. 177
8.17.2.1 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder
PHER für pH montieren ........................................................................................... 177
8.17.2.2 DULCOTEST ® CDE Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH
elektrisch installieren ................................................................................................ 178
8.17.2.3 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder
PHER für pH einlaufen lassen ................................................................................. 179
8.17.2.4 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder
PHER für pH kalibrieren .......................................................................................... 179
8.17.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH Funktionsstörungen beheben ..... 182
Seite 6
ProMinent ®

Inhaltsverzeichnis
8.17.4 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Chlordioxid, DULCOTEST ® CDE
Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH warten .. 183
8.18 Messparameter pH/pH .......................................................................................... 184
8.18.1 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/pH Einstellung und Bedienung .................... 184
8.18.2 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen ....................... 189
8.18.2.1 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren .................................... 189
8.18.2.2 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren ................... 189
8.18.2.3 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen .......................... 189
8.18.2.4 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH kalibrieren .................................... 190
8.18.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 191
8.18.4 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/ pH, DULCOTEST ® Sensor PHEP oder
PHER für pH warten ................................................................................................ 192
8.19 Messparameter Brom ........................................................................................... 193
8.19.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Brom Einstellung und Bedienung ...................... 193
8.19.2 DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm,
BRE 2-mA-10 ppm in Betrieb nehmen .................................................................... 196
8.19.2.1 DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm,
BRE 2-mA-10 ppm montieren ................................................................................. 196
8.19.2.2 DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm,
BRE 2-mA-10 ppm elektrisch installieren ............................................................... 197
8.19.2.3 DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm,
BRE 2-mA-10 ppm einlaufen lassen ....................................................................... 198
8.19.2.4 DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm,
BRE 2-mA-10 ppm kalibrieren ................................................................................. 199
8.19.3 DULCOMETER D1C und DULCOTEST ® BRE Sensor für
Brom BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 202
8.19.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Brom und DULCOTEST ® BRE Sensor für
Brom BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm warten ............... 205
8.20 Messparameter Chlordioxid-Sensor CDP ........................................................... 206
8.20.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlordioxid Einstellung und Bedienung ............. 206
8.20.2 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor in Betrieb nehmen .................................... 209
8.20.2.1 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor montieren ................................................. 209
8.20.2.2 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor installieren ................................................ 210
8.20.2.3 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor einlaufen lassen ....................................... 210
8.20.2.4 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor kalibrieren ................................................. 211
8.20.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor
Funktionsstörungen beheben ................................................................................... 213
8.20.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlordioxid und DULCOTEST ® CDP
Chlordioxid-Sensor warten....................................................................................... 215
9 Abweichende Einstellungen der Regler D1C/D2C gegenüber den
Angaben der D1C/D2C Gerätebetriebsanleitungen (zu beachten
bei Reparaturen) .................................................................................................... 216
9.1 Abweichende Messbereiche ................................................................................... 216
9.2 Einstellung des Pausen-Kontaktes für die Durchflussüberwachung ...................... 217
10 Wartung .................................................................................................................. 218
11 Funktionsstörungen beheben .............................................................................. 219
12 Außer Betrieb nehmen und Entsorgen ................................................................ 220
12.1 Vorübergehend oder langfristig außer Betrieb nehmen ........................................... 220
12.2 Endgültig außer Betrieb nehmen ............................................................................. 220
13 Ersatzteile .............................................................................................................. 220
14 Liste der mitgeltenden Dokumente ..................................................................... 221
15 EG-Konformitätserklärung ................................................................................... 223
ProMinent ® Seite 7

Identcode
Identcode Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B – Eine Messgröße
PWCA Messgröße
C000 Freies Chlor (bei pH-Wert < 8,0)
C001 Freies Chlor (bei pH-Wert > 8,0 oder instabil)
G000 Gesamtchlor (freies + gebundenes Chlor)
P000 pH
R000 Redox
D000 Chlordioxid
I000 Chlorit
L000 Leitfähigkeit (nur "zu messendes Wasser" 1)
Z000 Ozon
F000 Fluorid (pH min.= 5,5, pH max. = 8,5)
H000 Wasserstoffperoxid
A000 Peressigsäure
X000 Gelöster Sauerstoff
T000 Temperatur
Zu messendes Wasser
1 Trinkwasser / Produktwasser, T< 45 °C
2 Spülwasser / Brauchwasser/ Prozesswasser, T< 45 °C
3 Trinkwasser / Produktwasser, T> 45 °C und < 55 °C (nur Messgröße D000, H000, A000, andere nur mit Zubehör: Wärmetauscher)
4 Spülwasser / Brauchwasser/ Prozesswasser, T> 45 °C und 55 °C und 55 °C und

Identcode
Identcode Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B – Zwei Messgrößen
PWCA Messgröße
CP00 1. Freies Chlor / 2. pH (bei pH-Wert < 8,0)
CP01 1. Freies Chlor / 2. pH (bei pH-Wert > 8,0 oder instabil)
CR00 1. Freies Chlor / 2. Redox (bei pH-Wert < 8,0)
CR01 1. Freies Chlor / 2. Redox (bei pH-Wert > 8,0 oder instabil)
GP00 1. Gesamtchlor / 2. pH (freies+gebundenes Chlor)
RP00 1. Redox / 2. pH
HP00 1. Wasserstoffperoxid / 2. pH
FP00 1. Fluorid / 2. pH (pH min.= 5,5, pH max. = 8,5)
AP00 1. Peressigsäure / 2. pH
LP00 1. Leitfähigkeit / 2. pH
AL00 1. Peressigsäure / 2. Leitfähigkeit
DP00 1. Chlordioxid / 2. pH
DR00 1. Chlordioxid / 2. Redox
DI000 1. Chlordioxid / 2. Chlorit (nur "zu messendes Wasser" 1, 3, 5)
ZR00 1. Ozon / 2. Redox
Zu messendes Wasser
1 Trinkwasser / Produktwasser, T< 45 °C
2 Spülwasser / Brauchwasser/ Prozesswasser, T< 45 °C
3 Trinkwasser / Produktwasser, T> 45 °C und < 55 °C (nur Messgröße RP00, HP00, AP00, LP00, AL00, DP00, DR00, andere nur mit
Zubehör: Wärmetauscher)
4 Spülwasser / Brauchwasser/ Prozesswasser, T> 45 °C und < 55 °C (nur Messgröße RP00, HP00, AP00, LP00, AL00, DP00 DR00,
andere nur mit Zubehör: Wärmetauscher)
5 Trinkwasser / Produktwasser, T> 55 °C und < 80 °C (nur mit Zubehör: Wärmetauscher)
6 Spülwasser / Brauchwasser/ Prozesswasser, T> 55 °C und < 80 °C (nur mit Zubehör: Wärmetauscher)
Verwendungsart
0 Alle Messgrößen nur messbar
1 1. Messgröße zweiseitig regelbar, 2. Messgröße nur messbar
2 2. Messgröße zweiseitig regelbar, 1. Messgröße nur messbar
3 Beide Messgrößen einseitig regelbar mit Zweikanalregler D2C (nur für CP00/ CP01/ GP00/ RP00/ DP00)
9 Alle Messgrößen zweiseitig regelbar
Elektrischer Anschluss
A 230 V, 50/60 Hz
C 115 V, 50/60 Hz
Sensorbestückung
0 Mit Sensoren
1 Ohne Sensoren
Ausführung
0 Mit ProMinent Logo
2 Edelstahlschrank
Messwasseraufbereitung
0 ohne
1 mit Filter
2 mit Schlauchpumpe
3 mit Filter und Schlauchpumpe
Zubehör
0 ohne
1 mit Druckminderer
2 mit Wärmetauscher
3 mit Messwasserpumpe
4 mit Druckminderer und Wärmetauscher
6 mit Wärmetauscher und Messwasserpumpe
Sprache
DE Deutsch
EN Englisch
FR Französisch
IT Italienisch
NL Niederländisch
ES Spanisch, nicht für H und A in HP00 / AP00/ AL00
PL Polnisch, nicht für H und A in HP00 / AP00/ AL00
SV Schwedisch, nicht für H und A in HP00 / AP00/ AL00
HU Ungarisch, nicht für H und A in HP00 / AP00/ AL00
PT Portugiesisch, nicht für H und A in HP00 / AP00/ AL00
CS Tschechisch, nicht für H und A in HP00 / AP00/ AL00
Zulassung
1 CE
ProMinent ® Seite 9

Identcode
Identcode Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B – Drei Messgrößen
PWCA Messgröße
CPL0 1. Freies Chlor / 2. pH / 3. Leitfähigkeit (bei pH-Wert < 8,0)
CPL1 1. Freies Chlor / 2. pH / 3. Leitfähigkeit (bei pH-Wert > 8,0 oder instabil)
CRP0 1. Freies Chlor / 2. Redox / 3. pH (bei pH-Wert < 8,0)
CRP1 1. Freies Chlor / 2. Redox / 3. pH (bei pH-Wert > 8,0 oder instabil)
GPL0 1. Gesamtchlor / 2. pH / 3. Leitfähigkeit (freies+gebundenes Chlor)
GRP0 1. Gesamtchlor / 2. Redox / 3. pH (freies+gebundenes Chlor)
RPL0 1. Redox / 2. pH / 3. Leitfähigkeit
DPR0 1. Chlordioxid / 2. pH / 3. Redox (mit zu messendes Wasser 2,4,6 nur mit manueller Temperaturkompensation)
DPI0 1. Chlordioxid / 2. pH / 3. Chlorit (nur zu messendes Wasser 1,3,5)
DRI0 1. Chlordioxid / 2. Redox / 3. Chlorit (nur zu messendes Wasser 1,3,5)
ZPR0 1. Ozon / 2. pH / 3. Redox
ALP0 1. Peressigsäure / 2. Leitfähigkeit / 3. pH
Zu messendes Wasser
1 Trinkwasser / Produktwasser, T< 45 °C
2 Spülwasser / Brauchwasser/ Prozesswasser, T< 45 °C
3 Trinkwasser / Produktwasser, T> 45 °C und < 55 °C (nur Messgröße RPL0, D0, ALP0)
4 Spülwasser / Brauchwasser / Prozesswasser, T> 45 °C und < 55 °C (nur Messgröße RPL0, DRP0, ALP0)
5 Trinkwasser / Produktwasser, T> 55 °C und < 80 °C (nur mit Zubehör: Wärmetauscher)
6 Spülwasser / Brauchwasser/ Prozesswasser, T> 55 °C und < 80 °C (nur mit Zubehör: Wärmetauscher)
Verwendungsart
0 Alle Messgrößen nur messbar
4 1. Messgröße zweiseitig regelbar, 2. + 3. Messgröße nur messbar
5 2. Messgröße zweiseitig regelbar, 1.+ 3. Messgröße nur messbar
6 1.+ 2. Messgröße einseitig regelbar mit Zweikanalregler D2C und 3. Messgröße nur Messen (nur für CPL0/ CPL1/ GPL0/
RPL0/DPR0/ DPI0)
7 1. Messgrösse zweiseitig regelbar, 2.+ 3. Messgröße einseitig regelbar mit Zweikanalregler D2C (nur für CRP0/ CRP1/ GRP0/
DPR0/ ZPR0)
9 Alle Messgrößen zweiseitig regelbar
Elektrischer Anschluss
A 230 V, 50/60 Hz
C 115 V, 50/60 Hz
Sensorbestückung
0 Mit Sensoren
1 Ohne Sensoren
Ausführung
0 Mit ProMinent Logo
2 Edelstahlschrank
Messwasseraufbereitung
0 ohne
1 mit Filter
2 mit Schlauchpumpe
3 mit Filter und Schlauchpumpe
Zubehör
0 ohne
1 mit Druckminderer
2 mit Wärmetauscher
3 mit Messwasserpumpe
4 mit Druckminderer und Wärmetauscher
6 mit Wärmetauscher und Messwasserpumpe
Sprache
DE Deutsch
EN Englisch
FR Französisch
IT Italienisch
NL Niederländisch
ES Spanisch, nicht für A in ALP0
PL Polnisch, nicht für A in ALP0
SV Schwedisch, nicht für A in ALP0
HU Ungarisch, nicht für A in ALP0
PT Portugiesisch, nicht für A in ALP0
CS Tschechisch, nicht für A in ALP0
Zulassung
1 CE
Seite 10
ProMinent ®

Allgemeine Benutzerhinweise
Allgemeine Benutzerhinweise
Lesen Sie bitte die folgenden Benutzerhinweise durch! Wenn Sie sie kennen, haben Sie einen
größeren Nutzen von der Betriebsanleitung.
Besonders hervorgehoben sind im Text:
• Aufzählungen
Handlungsanweisungen
Arbeitshinweise:
HINWEIS
Ein Hinweis soll Ihre Arbeit erleichtern.
Sicherheitshinweise sind mit Piktogrammen gekennzeichnet.
ProMinent ® Seite 11

Sicherheitskapitel
1 Sicherheitskapitel
1.1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise
Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Signalworte für unterschiedliche Schwere der
Gefahr:
GEFAHR
Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder
schwere Verletzungen die Folge.
WARNUNG
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, sind
Sie in Lebensgefahr und Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein.
VORSICHT
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird,
können leichte oder mittlere Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein.
HINWEIS
Ein Hinweis gibt wichtige Hinweise für das richtige Funktionieren des Geräts oder soll Ihre
Arbeit erleichtern.
Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der Gefahr:
Warnung vor einer Gefahrenstelle
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Warnung vor ätzenden Stoffen
Warnung vor heißer Oberfläche
Warnung vor unerwartetem Anlauf
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
• Spannungsführende Teile!
• Vor dem Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.
• Beschädigte, defekte oder manipulierte Geräte durch das Ziehen des Netzsteckers
spannungsfrei machen.
WARNUNG
• Heiße Oberflächen!
• Verbrennungsgefahr an den Oberflächen der Messstelle.
• Bei Messwasser > 55 °C muss eine Temperaturüberwachung mit Magnetventil, zum
Schutz der DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle, installiert werden. Die Temperatur überwachung
ist kein Lieferumfang und muss bauseits eingebaut werden.
• Es sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit niemand mit heißen Oberflächen in
Kontakt kommt
Seite 12
ProMinent ®

Sicherheitskapitel
WARNUNG
• Gefährliche Stoffe!
• Gefährdung durch den Kontakt, Einatmung oder sonstige Kontamination mit/von
Stoffen oder Medien!
• Beachtung des Sicherheitsdatenblatt des/der eingesetzten Stoffe/Medien.
• Für das Vorhandensein und den aktuellsten Stand der Sicherheitsdatenblätter ist der
Betreiber der DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle verantwortlich.
WARNUNG
• Unerwarteter Anlauf der DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle nach Ausfall, Störung der
Steuerung / Spannungsversorgung oder als gewollte Aktion aufgrund eines Regelvorganges!
• Gefährdung durch unerwartete Aktionen der Anlagen!
• Bei Störung/Ausfall der Steuerung oder Spannungsversorgung ist die DULCOTROL ®
Mess-/Regelstelle von der Spannungsversorgung zu trennen. Weitere Hinweise dazu,
siehe Betriebsanleitung der DULCOMETER ® D1C Geräte und Sensoren.
WARNUNG
• Bedienungsfehler!
• Gefährdung durch Bedienungsfehler!
• Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen nur von genügend qualifizierten und sach kundigen
Personal betreiben lassen.
WARNUNG
• Elektrische Gefährdung durch Blitzschlag!
• Gefährdung durch Überspannung infolge von Blitzeinschlag in Außeninstallationen, die
mit der DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle in Verbindung stehen.
• DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle nicht direkt oder indirekt für den Einsatz im Außenbereich
verwenden.
• Für ausreichendes Erdungspotenzial bei der Installation der elektrischen Komponenten
sorgen.
HINWEIS
• Sichern Sie die DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen gegen unbefugten Zugriff!
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
• Beachten Sie die Beständigkeit der medienberührten Werkstoffe aller Baugruppen
(siehe z. B. auch ProMinent-Beständigkeitsliste im Produktkatalog oder unter
www.prominent.com)!
• Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen
UV-Quellen schützen!
• Beachten Sie die Grundregeln der ergonomischen Grundsätze!
1.3 Angaben für den Notfall
• Elektrischer Notfall: DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle über den Hauptschalter, am Klemmenkasten
oder an der vom Betreiber bestimmten Stelle, ausschalten!
• Hydraulischer Notfall: DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle über den eingangs- und
ausgangseitigen Kugelhahn schließen, ggf. Sicherheitsdatenblatt des Mediums beachten!
ProMinent ® Seite 13

Sicherheitskapitel / Lagern und transportieren
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen sind nur dazu bestimmt gemäß den
Identcodemerkmalen des Typenschilds der Mess-/Regelstelle flüssige Dosiermedien zu
messen oder zu regeln.
• Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen sind nicht dazu bestimmt gasförmige oder feste
Medien zu messen oder zu regeln.
• Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen dürfen nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung
und der Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten aufgeführten technischen Daten
und Spezifikationen verwendet werden!
• Sie sind verpflichtet die Angaben in der Betriebsanleitung zu den verschiedenen Lebensphasen
der DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen zu beachten (wie Montieren, Installieren, ...)!
• Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle darf nicht für Außenanwendungen eingesetzt werden.
• Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau der DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen nur nach
schriftlicher Genehmigung von ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg.
• Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen nur von genügend qualifizierten Personal betreiben
lassen (siehe Tabelle unten). Für die Qualifikation des Personals ist der Betreiber der
DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen verantwortlich.
1.5 Qualifikation des Personals
Arbeiten
Montieren, Installieren hydraulisch
Installieren elektrisch
In Betrieb nehmen
Wartung
Funktionsstörungen beheben
Entsorgen
Qualifikation
Fachkraft
Fachkraft
Geschulter Anwender
Unterwiesene Person
Fachkraft
Unterwiesene Person
2 Lagern und transportieren
VORSICHT
Temperatur: 5... 50 °C
• Vor dem Lagern oder Transportieren müssen die DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen frei
von Dosiermedien und Wasser sein!
• Transportieren und lagern Sie die DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen in der Originalverpackung!
• Schützen Sie auch die verpackten DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen vor Nässe und der
Einwirkung von Chemikalien und mechanischen Einflüssen!
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport von
Messplatte ohne Sensoren
Luftfeuchtigkeit: < 95 %, relative Feuchte, nicht kondensierend
Sensoren: Sensoren innerhalb der sensorenspezifischen Parameter lagern und transportieren. Informationen
für den Einzelfall sind der Dokumentation der einzelnen Sensoren zu entnehmen.
HINWEIS
Werden die DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen als Zusammenbau mit den Sensoren
gelagert, so richten sich die Lager- und Transportbedingungen nach dem Bauteil mit der
geringsten Beständigkeit gegen äußere Einflüsse!
Seite 14
ProMinent ®

Über dieses Produkt / Messstellenübersicht
3 Über dieses Produkt
3.1 DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B
DULCOTROL ® Mess-/Regelstellen sind komplett und kompakt auf einer PE-Platte montierte
online-Prozessmess-/Regelstellen, die in einem Prozesswasser-Bypass platziert werden.
Es können 1-3 Messgrößen messwasserspezifisch auf einer Platte konfiguriert werden. Die
Messgeräte können je nach Wunsch mit Messfunktion und zusätzlich vielfältigen Regelfunktionen
ausgestattet werden.
Optional können zur Messwasserkonditionierung ein Filter, Druckminderer, Wärmetauscher und/
oder eine Messwasserpumpe bestellt werden. Diese werden außerhalb der Platte installiert.
Messplatten ab zwei Regler beinhalten einen Klemmenkasten zum sicheren elektrischen Anschluss.
Alle Verbindungskabel werden in einem Kabelkanal geführt.
Die Mess-/Regelstellen DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B sind speziell auf die Branchen Trinkwasser
sowie Lebensmittel- und Getränkeindustrie zugeschnitten. Zusätzlich wird den besonderen
Anforderungen entsprochen, die einerseits bei der Trinkwasser-/Produktwasseraufbereitung und
andererseits bei der Spülwasser-, Brauch- und Prozesswasseraufbereitung gegeben sind.
Im nachstehenden Identcode wird deshalb beim Merkmal „zu messendes Wasser“ unterschieden
in:
• „Trink-/Produktwasseraufbereitung“: damit ist die abschließende Aufbereitung (z.B. Desinfektion)
eines trinkwasserähnlichen Wassers gemeint wie es bei der Herstellung von Trinkwasser
aber auch bei der Herstellung von Getränken oder Lebensmittel vorkommt
• Spül-/ Brauch-/ Prozesswasser: darunter werden z.B. alle Spül-Prozesse der Lebensmittelund
Getränkeindustrie zusammengefasst, die auf die Reinigung und Desinfektion von Rohrleitungen,
Gefäßen und Maschinen zielen bzw. höher belastetes Prozess- oder Brauchwasser.
Lieferumfang Prüfen Sie den Lieferumfang anhand von Lieferschein und Identcode!
4 Messstellenübersicht
4.1 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle mit Durchlaufgeber DGMa
ProMinent ® Seite 15

Messstellenübersicht
Die Messplatte DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle mit Einbauarmatur und Durchlaufgeber DGMa
wird in kundenspezifischer Konfiguration produziert. Sie besteht aus mindestens einem Regler
D1C, einem Sensor und dem Durchlaufgeber DGMa mit einem Messmodul. Sie kann, je nach
Kundenanforderung, um weitere Komponenten erweitert werden, die hier ausgegraut dargestellt
sind. Bei mehr als einem Regler kommt für die elektrische Installation ein Klemmenkasten hinzu.
Optional können zur Messwasserkonditionierung ein kompatibler Filter, Wärmetauscher, Druckminderer
und/oder eine Messwasserpumpe bestellt werden.
4.2 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle mit Einbauarmatur und
Durchlaufgeber DLG III
Die Messplatte DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle mit Einbauarmatur und Durchlaufgeber DLG III
wird in kundenspezifischer Konfiguration produziert. Sie besteht aus mindestens einem Regler D1C,
einem Sensor und dem Durchlaufgeber DLG III. Sie kann, je nach Kundenanforderung, um
weitere Komponenten erweitert sein, die hier ausgegraut dargestellt sind. Bei mehr als einem
Regler kommt für die elektrische Installation ein Klemmenkasten hinzu.
Optional können zur Messwasserkonditionierung ein kompatibler Filter, Wärmetauscher, Druckminderer
und/oder eine Messwasserpumpe bestellt werden.
Seite 16
ProMinent ®

Messstellenübersicht / Montieren/Installieren
4.3 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle Installationsschema
Schematische Darstellung der Komponenten einer DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle die außerhalb
der Messplatte, in der hier dargestellten Reihenfolge, installiert werden. Die Reihenfolge der
Installation ist verbindlich und unbedingt einzuhalten.
Komponenten:
1 Messwasserpumpe „vonTaine“
2 Wärmetauscher
3 Druckminderer
4 Schmutzfilter
5 Messplatte
6 Freier Auslauf
7 Prozessleitung
8 Absperrhahn
9 Temperaturüberwachung mit Absperrventil
Kein Lieferumfang, bauseits bei Medientemperaturen > 55 °C zu installieren
5 Montieren / Installieren
VORSICHT
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Einbauarmaturen und der anderen evtl.
vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
5.1 Montieren (Mechanisch)
WARNUNG
• Spannungsführende Teile!
• Beachten Sie bei der Anbringung der Bohrungen, für die Befestigung der DULCOTROL ®
Mess-/Regelstelle, eventuell vorhandene Unterputzinstallationen.
VORSICHT
• Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle und die gelieferten Komponenten vor dem
Montieren von Wasser befreien, wenn Dosiermedien verwendet werden, die nicht mit
Wasser in Berührung kommen dürfen!
• Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle senkrecht und aufrecht an einer Wand oder einem
stabilen Haltesystem befestigen! Hierbei Tragfähigkeit der Wand oder des Haltesystems
beachten!
• Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle muss gut zugänglich sein!
ProMinent ® Seite 17

Montieren/Installieren
VORSICHT
• Möglichkeit von Überdosierung der Dosiermedien.
• Sollte der Schwebekörper des Durchflussmoduls wegen Verschmutzungen hängen
bleiben, kann die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle überdosieren!
• Je nach Art und Beschaffenheit des Messwassers Filter vorsehen.
• Sollte die Umwälzpumpe nicht fördern, kann die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle
überdosieren.
• Den Regler über den potenzialfreien Kontakt der Umwälzpumpe verriegeln. Bei Umwälzpumpe
„AUS“ geht die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle über den Pauseeingang des
Reglers in „PAUSE“.
• Alternativ können die Dosierpumpen so geschaltet werden, dass sie nur zusammen mit
den Umwälzpumpen arbeiten.
5.1.1 Messstelle
Die Montagehöhe so wählen, dass:
• der LCD-Schirm des Reglers gut ablesbar ist
• der Deckel des Reglers noch in der „Parkstellung“ geparkt werden kann (145 mm)
• unter dem Durchlaufgeber noch Platz für Wartungsarbeiten ist (100 mm)
• ausreichend Platz, für die Montage von Zubehör außerhalb der Platte ist
Folgende Bohrmaße sind, abhängig von der Plattengröße, einzuhalten:
Anzahl der Messgrößen 1 2 3
A 595 695 1000
B 745 695 800
C 555 655 960
D 705 655 760
Seite 18
ProMinent ®

Montieren/Installieren
Die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle, unter Verwendung der Stockschrauben, möglichst nahe
der Dosierstelle befestigen.
10 mm
1 2
3 4
1 Dübel (Ausführung je nach Untergrund und nach Maßgabe des Dübelherstellers)
2 Stockschraube
3 U-Scheibe
4 Sechskantmutter
5.1.2 Zubehör
Mit Zubehör: Mitgeliefertes Zubehör wie Wärmetauscher, Messwasserpumpe, Druckminderer
oder Filter entsprechend seinen Betriebsanleitungen, hydraulisch betrachtet, vor die
DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle montieren. Die Reihenfolge der Zubehör-Installation ist
verbindlich und unbedingt einzuhalten.
1 Messwasserpumpe (nicht in Verbindung mit Druckminderer)
2 Wärmetauscher (Wasser/Wasser)
3 Filter
4 Druckminderer (nicht in Verbindung mit Messwasserpumpe)
5 Temperaturüberwachung mit Absperrventil
Kein Lieferumfang, bauseits bei Medientemperaturen > 55 °C zu installieren
ProMinent ® Seite 19

Montieren/Installieren
5.2 Installieren (Hydraulisch)
VORSICHT
• Die maximal zulässigen Betriebsparameter der gesamten Installation der DULCOTROL ®
Mess-/Regelstelle beachten (z. B. Druck, Temperatur, Durchfluss)!
• Dabei die niedrigsten maximal zulässigen Betriebsparameter der Teile der DULCOTROL ®
Mess-/Regelstelle und der eingebauten Sensoren berücksichtigen (siehe deren Betriebsanleitungen)!
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
• Die Durchflussrichtung des Messwassers beachten.
• Maximaler Betriebsdruck (1 bar) darf nicht überschritten werden.
• Ein Druckminderer ist einzubauen.
• Gefährdung durch Medien unter Druck.
• Vor Arbeiten an dem hydraulischen Teil der DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle ist dieser,
über den Probenentnahmehahn, kontrolliert drucklos zu machen.
• Schutzbrille tragen.
Armaturen
Die eingesetzte Bypass-Armatur (Durchlaufgeber) hängt insbesondere vom Messwasser, zum Teil
auch von der Messgröße bzw. der Kombination der Messgrößen ab. Für alle klaren Wässer
kommt immer der Typ DGMA mit Durchflussüberwachung und für belastete Wässer der Typ
DLG III ebenfalls mit vorgeschalteter Durchflussüberwachung zur Anwendung.
Die DGMA Bypassarmatur enthält zusätzlich zu den erforderlichen Messmodulen immer ein
zusätz liches Messmodul zur Nachrüstung einer Korrekturgröße.
Hydraulischer Anschluss, Verrohrung
Der hydraulische Anschluss des Messwassers erfolgt über einen 8x5 mm Schlauchanschluss.
Vor und nach der Bypass-Armatur ist ein Absperr-Kugelhahn vorhanden. Vor der Bypass-Armatur
wird der optional erhältliche Messwasserfilter platziert. Die Bypass-Armaturen enthalten jeweils
einen Probenentnahmehahn. Für eine Potenzialausgleichsschaltung ist ein Metallpin in den
Bypass-Armaturen integriert (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Teil 1).
5.2.1 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle
Durchlaufgeber oder Einbauarmatur an Messwasser anschließen (siehe Betriebsanleitung
Durchlaufgeber oder Dokumentation der Einbauarmatur).
5.3 DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle installieren (Elektrisch)
WARNUNG
• Spannungsführende Teile!
• Vor dem Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.
• Beschädigte, defekte oder manipulierte Geräte durch das Ziehen des Netzsteckers
spannungsfrei machen.
• Nur eine Elektrofachkraft darf die elektrischen Baugruppen elektrisch installieren!
• Nur eine Elektrofachkraft darf den Regler öffnen!
• Bei nur einem Regler: Einen Netzschalter zum schnellen Trennen vom Netz im Notfall
installieren! Bei Anlagen mit zwei oder mehr Reglern befindet sich der Schalter am
Klemmenkasten.
VORSICHT
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
Seite 20
ProMinent ®

Montieren/Installieren
5.3.1 Messplatte
Ein Netzkabel an den Klemmenkasten installieren oder bei einem einzelnen Regler an den
Regler.
Den Durchflussmesser elektrisch installieren (Kabel sind am Regler vorinstalliert).
5.3.2 Messwasserpumpe
Mit Klemmenkasten: Messwasserpumpe laut Klemmenanschlussplan an Klemmenkasten
anschließen.
Ohne Klemmenkasten: Messwasserpumpe gemäß ihrer Betriebsanleitung an die Versorgungsspannung
anschließen.
5.4 Montage der Sensoren
Je nach Identcode (Idendcodemerkmal „Sensorbestückung“) wird ein Teil der Sensoren in der
Armatur montiert geliefert. Falls keine Sensoren montiert sind, sind die Bohrungen in der Armatur
dicht verschlossen.
Folgende Sensoren werden wegen ihrer Empfindlichkeit nicht montiert geliefert, sondern in der
Originalverpackung der DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle beigelegt:
• Alle pH/Redox Sensoren
• Alle amperometrischen Sensoren
• Der Sauerstoffsensor DO 1 wird montiert, das Sensormodul wird lose beigelegt.
Die Sensoren für Sauerstoff, Leitfähigkeit und Temperatur sind vorinstalliert.
Vor der Montage der Sensoren sind die jeweiligen Blindstopfen aus der DULCOTROL ® Mess-/
Regelstelle zu entfernen und die jeweiligen Sensoren einzubauen. Der Einbau der Sensoren ist im
entsprechenden Kapitel für die Messgröße beschrieben.
5.5 Hydraulischer Probelauf nach Installation
Nach erfolgter Installation ist ein hydraulischer Probelauf der DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle
notwendig.
• Der Probenentnahmehahn muss geschlossen sein! Andernfalls tritt Messwasser aus!
• Alle Verschraubungen vor der ersten Inbetriebnahme prüfen!
• Den eingangs- und ausgangsseitigen Absperr-Kugelhahn öffnen.
• Anlage muss nun hydraulisch dicht sein. Es dürfen keine Flüssigkeiten austreten.
Sollte Flüssigkeit austreten, so ist der Grund hierfür festzustellen und zu beseitigen.
ProMinent ® Seite 21

Montieren/Installieren / Sensoren in Betrieb nehmen
5.6 Sensoren installieren (Elektrisch)
Die Kabelenden der Anschlussleitungen sind entsprechend der Messgröße gekennzeichnet. Die
Kennzeichnung erfolgt mit Kabelmarkierer am Kabelende und ist für die jeweiligen Messgrößen
wie folgt festgelegt:
Messgröße Regler Sensortyp Kabel
Kennzeichnung
Kennzeichnung
pH pH PHE P
Redox Redox/ORP RHE R
Leitfähigkeit konduktiv Conductivity LFT1 Vorinstalliert
Leitfähigkeit induktiv Conductivity ICT Vorinstalliert
Leitfähigkeit Cool Control ICT Vorinstalliert
Chlor CL CLE, CTE CL
Brom Br BRE BR
Chlordioxid CLO 2
CDE, CDP CD
Chlorit Chlorite CLT CT
Ozon O 3
OZE OZ
Peressigsäure PES/PAA PAA PA
Wasserstoffperoxid H 2
O 2
PER PE
Gelöster Sauerstoff O 2
DO1 Vorinstalliert
Temperatur Temperature PT PT
Fluorid Fluoride FLE F
6 Sensoren in Betrieb nehmen
WARNUNG
• Gefährliche Stoffe!
• Gefährdung durch den Kontakt, Einatmung oder sonstige Kontamination mit/von
Stoffen oder Medien!
• Beachtung des Sicherheitsdatenblatt des/der eingesetzten Stoffe/Medien.
• Für das Vorhandensein und den aktuellsten Stand der Sicherheitsdatenblätter ist der
Betreiber der DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle verantwortlich.
VORSICHT
• Der Probennahmehahn muss geschlossen sein! Andernfalls tritt Messwasser aus!
• Für zuverlässiges Messen und Regeln muss das Messwasser frei von Luftblasen sein!
Sollte das Messwasser prozessbedingt Luft mit sich führen, so ist mit geeigneten
technischen Mitteln die Luft abzuscheiden.
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
maximal zulässiger Betriebsdruck: 1 bar bei maximal 55 °C
Vorbereitung
Alle Verschraubungen nachziehen und auf Dichtheit prüfen.
Die Stellungen aller Absperrventile prüfen. Die Stellung der Absperrventile muss gewährleisten,
dass die DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle dicht und der Durchfluss des Messwassers
gegeben ist.
Die Netzstecker in die vorgesehenen Steckdosen stecken und Netzspannung einschalten.
Seite 22
ProMinent ®

Sensoren in Betrieb nehmen
6.1 Schaltpunkt Durchflussmesser einstellen
Zum Test den Durchfluss absenken - die Alarmeinrichtung muss sich einschalten.
Die Verschraubung auf Dichtigkeit prüfen.
Bei Durchlaufgeber DLG III und DGMa:
Ziel: Durchflussabfall soll schalten - „Pause“ am Regler bei geschlossenem Eingang
Den Durchfluss mit dem Kugelhahn einstellen.
Einstellwert: 40 l/h
Prüfwert: 30 bis 60 l/h (an der Oberkante des Schwebekörpers ablesen)
Den Durchflusssensor lösen.
Den Durchflusssensor in der Schiene von oben hinunterschieben bis der Regler auf „Pause“
schaltet.
Den Durchflusssensor so weit nach oben schieben bis die „Pause“ am Regler grade
aufgehoben ist.
Den Durchflusssensor befestigen.
Zum Testen den Durchfluss absenken - der Regler muss auf „Pause“ schalten.
6.2 Einlaufzeit
Bei allen amperometrischen Sensoren ist eine Einlaufzeit einzuhalten. Diese kann je nach Sensor
zwischen 1 Stunde und 24 Stunden variieren. Dazu muss sich der jeweilige Sensor, elektrisch
angeschlossen, in dem zu messenden Messwasser befinden. Dieses Messwasser muss bereits
die Messgröße, in für den Prozess ausreichender Qualität und Quantität, enthalten.
Das Einlaufen der Sensoren ist im entsprechenden Kapitel für die Messgröße beschrieben.
ProMinent ® Seite 23

Geräteübersicht / Bedienelemente D1C / D2C Allgemein
7 Geräteübersicht / Bedienelemente D1C / D2C Allgemein
1
2
XXXXXX
®
3
8
4
7
DULCOMETER ®
6
STOP
START
5
1 jeweilige Messgröße
2 Display
5
AUF-Taste
Zum Erhöhen eines angezeigten
Zahlenwertes und zum Verändern der
Variablen (blinkende Anzeige).
7
6
8
RÜCKSPRUNG-Taste
Zurück zur Daueranzeige oder zum
Beginn des jeweiligen Einstellmenüs.
AB-Taste
Zum Verringern eines angezeigten
Zahlenwertes und zum Verändern der
Variablen (blinkende Anzeige).
WECHSEL-Taste
Zum Wechseln innerhalb einer Menüebene
und zum Wechseln von einer
veränderbaren Größe zur anderen
innerhalb eines Menüpunktes.
3
4
STOP
START
START/STOP-Taste
Start/Stop der Regel- und Dosierfunktion
EINGABE-Taste
Zur Übernahme, Bestätigung oder
Speicherung eines angezeigten Wertes
oder Zustandes. Zur Alarmquittierung.
Seite 24
ProMinent ®

Freies Chlor
8 Messparameter
8.1 Messparameter Freies Chlor
8.1.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor verwendet die folgenden
Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Chlor)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (Dechlor)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Chlor)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (Dechlor)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Stop-Taste gedrückt
Manuelle Dosierung
Fehler
ProMinent ® Seite 25

Freies Chlor
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangcode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-Chlor-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-008-Chlor-D
Seite 26
ProMinent ®

Freies Chlor
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
ppm
0.45
Daueranzeige 1
Meßwert 0.45 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 1.00 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Chlor
negative Werte der Stellgröße: Dechlor
(Chlorvernichtung)
Kalibrieren Cl
Nullpkt.:
4.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Kalibrieren Cl
DPD-Wert:
0.45 ppm
Kalibrieren Cl
Nullpkt.:
4.00 mA
Steilheit
6.75 mA/ppm
Anzahl und Umfang
der Einstell-Menüs ist
von der Ausführung
des Gerätes abhängig.
Nur mit Korrekturgröße pH
Kalibrieren pH
Kalibrieren pH
Nullpkt: 0.0 mV Sonde in Puffer
Steilh. bei 25 °C
59.16 mV/pH
1 !
12.00 pH
Kalibrieren pH
Abgleich 1 läuft
Bitte warten !
12.00 pH
Kalibrieren pH
Puffer 1: 12.30 pH
Puffer 2:
temp.:
Zugang zu den
Einstell-Menüs
mit Zugangscode
verriegelbar.
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
2 !
4.00 pH
Kalibrieren pH
Abgleich 2 läuft
Bitte warten !
4.00 pH
Kalibrieren pH
Puffer 1: 12.30 pH
Puffer 2: 4.00 pH
temp.:
Kalibrieren pH
Nullpkt: 0.0 mV
Steilh. bei 25 °C
59.16 mV/pH
Korrekturwert
einstellen
Nur mit Korrekturgröße pH
Korrekturwert
pH
manuell
4.50 pH
Kalibrieren GrenzwerteCl
einstellen Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Grenzwert 2 oben
1.50 ppm
Grenzwert 1 unten
0.10 ppm
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
vollständigen
Bedienmenü
Regelung
Stellgröße:
positiv Chlor
negativ Dechlor
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
1.00 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
1.20 ppm
Sollwert 1 unten
1.00 ppm
für manuelle Regelung
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = 0 s
Tv = 0 s
Allg.Einstellung Identcode: D1CA Alarmrelais
Informationen
DxCxxxxxxxxxx
Programmversion
aktiv
D1C-A1 FW-5.00
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-010-Chlor-D
ProMinent ® Seite 27

Freies Chlor
8.1.2 DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor in Betrieb nehmen
8.1.2.1 DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor montieren
Montieren
Elektrolyt einfüllen
ACHTUNG
Die weißliche Membran unten an der Membrankappe und die Elektroden am Elektrodenschaft
nicht berühren, beschädigen oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!
Der Sensor arbeitet dann nicht mehr genau.
Ersetzen Sie die Membrankappe durch eine neue oder schicken Sie den Sensor zum Reinigen
der Elektroden ein.
HINWEIS
Führen Sie die folgenden Arbeiten über einem Waschbecken durch!
Die rote Verschlusskappe ganz von der Tülle entfernen und die Tülle an der Markierung
kappen, um den Tüllenkanal zu öffnen.
Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft abschrauben.
Die Membrankappe und die Elektrode mit etwas Elektrolyt abspülen.
Die Membrankappe randvoll mit dem Elektrolyt befüllen.
Luftblasen entfernen durch leichtes Klopfen der Membrankappe auf eine ebene Unterlage.
Membrankappe montieren Den Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen und solange drehen
bis das Gewinde fasst.
Den Elektrodenschaft so drehen, dass die Entlüftungsbohrung nach oben zeigt.
Die Membrankappe langsam von Hand bis zum Anschlag handfest einschrauben.
Durch die Entlüftungsbohrung entweicht beim Zusammenschrauben der überschüssige
Elektrolyt.
Den ausgetretenen Elektrolyten unter fließendem Wasser von dem Sensor und Ihren Fingern
abspülen.
In der Membrankappe und dem Elektrolyt sollte keine Luft sein. Wenn doch, dann die obigen
Schritte eventuell wiederholen
Sensor einbauen
ACHTUNG
Der Sensor darf nur langsam in den Durchlaufgeber eingeschoben bzw. herausgezogen
werden! Die Membran könnte sonst beschädigt werden.
Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden - z. B. darf
der Durchflussgeber nie trockenlaufen!
Montieren Sie den Sensor wie in der Betriebsanleitung des Durchlaufgebers beschrieben.
8.1.2.2 DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor elektrisch installieren
ACHTUNG
Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten!
Dosiervorrichtungen evtl. zeitverzögert zuschalten!
bei Anschluss an
ProMinent ® Geräte Bei Anschluss an Regelgeräte von ProMinent (z. B. DULCOMETER ® D1C, DMT, CLD) sind die
Sicherheitsanforderungen an die Schnittstelle automatisch erfüllt.
Die CLE 3-mA ist ein Sensor mit passiver 4-20-mA-Zweileiter-Schnittstelle, das heißt die Stromversorgung
erfolgt extern z. B. über das Regelgerät.
Seite 28
ProMinent ®

Freies Chlor
Elektrische Installation
Den Adapter des Sensors eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und
abziehen (Bajonett-Verschluss).
Die Klemmschraube der PG-7-Verschraubung lösen und die Messleitung vom Regelgerät
durchführen.
Die Kabelenden abisolieren und mit dem 2-Leiter-Anschluss verbinden: 1 = Plus, 2 = Minus.
Ca. 5 cm von der Messleitung in dem Sensor bevorraten und Klemmschraube der PG-7-
Verschraubung festziehen.
Den Adapter des Sensors ganz in das Gehäuse einschieben und im Uhrzeigersinn vorsichtig
bis zum Anschlag drehen, damit die Nasen des Bajonett-Verschlusses nicht abbrechen.
Elektrischer Anschluss
des Sensors
5 cm
1 2
8.1.2.3 DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor einlaufen lassen
ACHTUNG
• Der Sensor darf nicht in tensidhaltigen Wässern oder Lösungen betrieben werden!
• Bei Intervallbetrieb des Messsystems nicht abschalten! Nach Betrieb ohne Chlor ist mit
Einlaufzeiten zu rechnen. Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten! Wird über
einen langen Zeitraum kein Chlor dosiert muss der Sensor vom Netz getrennt und
trocken gelagert werden.
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert anzuzeigen, benötigt der Sensor eine bestimmte Einlaufzeit.
Erstinbetriebnahme:
Wiederinbetriebnahme:
Membran-/Elektrolytwechsel:
1 - 3 h
0,5 - 2 h
ca. 0,5 h
8.1.2.4 DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für freies Chlor kalibrieren
ACHTUNG
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden!
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden! Im Schwimmbad- oder Trinkwasserbereich ist es
ausreichend den Sensor alle 3-4 Wochen abzugleichen.
• Luftblasen im Messwasser vermeiden, die falsche Dosierung verursachen können! An
der Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert
verursachen und somit zu Überdosierung führen.
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Voraussetzungen • Konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber
• Konstante Temperatur des Messwassers
• Gleiche Temperatur von Messwasser und Sensor (ca. 15 min warten)
• Der Sensor ist eingelaufen
• Konstanter pH-Wert
ProMinent ® Seite 29

Freies Chlor
Nullpunktabgleich
Wenn der Sensor an einem Regelgerät von ProMinent betrieben wird, dann ist ein Nullpunktabgleich
in der Regel nicht notwendig. Machen Sie aber einen Nullpunktabgleich, wenn Sie der
Sensor an der unteren Messbereichsgrenze einsetzen oder die 0,5 ppm-Variante verwenden.
Den Sensor in einen Eimer mit sauberem, chlorfreiem Leitungswasser tauchen.
Mit dem Sensor rühren bis der Messwert am Regelgerät 5 min stabil bleibt.
Das Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null abgleichen.
Sensor entsprechend „Installieren“ wieder in den Durchlaufgeber (DGM; DLG III) einbauen.
Steilheitsabgleich
Den Chlorgehalt des Messwassers mit einem geeigneten Messbesteck ermitteln (z.B. DPD 1).
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen.
Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag!
ppm
0.45
Daueranzeige 1
Meßwert 0.45 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 1.00 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Chlor
negative Werte der Stellgröße: Dechlor
(Chlorvernichtung)
D1C2-011-Chlor-D
Kalibrieren des Chlor-Sensors
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme: wenn eine
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens
erhalten. Die Normsignalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren.
Als DPD-Wert wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen;
dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!).
Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥ 2 % des Messbereichs ist. Bei
erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den Messwert beziehen,
neu begonnen.
ACHTUNG
Der Messbereich des Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich (Werkseinstellung:
0–2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs muss vor dem Kalibrieren
erfolgen.
Kalibrieren Cl
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Kalibrieren Cl
DPD-Wert:
0.45 ppm
Kalibrieren Cl
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.75 mA/ppm
Daueranzeige 1
D1C2-012-Chlor-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Messwert 0.01 ppm 0 ppm 100 ppm
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung Cl nicht möglich! Cl-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen
Sensorsteilheit zu gering
(300 % der Normsteilheit)
DPD-Wert zu klein DPD x.xx ppm
wiederholen
Seite 30
ProMinent ®

Freies Chlor
8.1.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CLE Chlor-Sensor für
freies Chlor
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit Messwert Cl-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Signalüber-/unterschreitung Cl-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung Sensor mit Fehler Cl-Abgleich Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,
mangelhaft unruhigem Messwert evtl. neu kalibrieren
wird weiterdosiert
Korrekturgröße
Signalüber-/unterschreitung Störeingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 mA Kabelanschluss prüfen
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet
Kalibrierung pH mit Fehler pH-Abgleich Grundlast Stop ja
mangelhaft
Grenze CLE pH-Grenzwert 1/2 Grundlast Stop ja pH 8,5
Grenze CGE 1/CTE pH-Grenzwert 1/2 Grundlast Stop ja pH 9,5
Störgröße
Signalüber-/unterschreitung Störeingang ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Signalunterschreitung, Stop Der letzte gültige Wert
multiplikativ
wird weiterverwendet
Grenzwertverletzung Cl-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
Kontrollzeit Grenzwert Cl-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung ”aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –
überprüfung
Pause/Hold unverändert ** nein – –
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –
der Messgröße
Sensorsteilheit zu gering Cl-Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit
Sensorsteilheit zu hoch Cl-Steilheit hoch Grundlast Stop nein >200% der Normsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen
Nullpunkt zu hoch Nullpunkt hoch Grundlast Stop nein Nullpunkt < 3 mA Kalibrierung im Messwasser
Nullpunkt zu gering Nullpunkt gering Nullpunkt > 5 mA ohne Chlor wiederholen
DPD-Wert x.xx ppm nein 25 % > Sensorsteilheit neu kalibrieren
>200 % der Normsteilheit
Pufferabstand zu klein Pufferabstand erneut kalibrieren
zu klein!
Δ Puffer > 2 pH!
Sensor-Nullpunkt zu gering
pH-Nullpt. gering
Sensor-Nullpunkt zu hoch
pH-Nullpt. hoch
Sensor-Steilheit zu gering pH-Steilh. gering Grundlast Stop nein Sensor prüfen, evtl. tauschen
Sensor-Steilheit zu hoch
pH-Steilh. hoch
Sensor-Signal zu unruhig
Messwert unruhig
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß gültigen Werte weiter- Arbeitsbereich Stellmotor
verwendet
korrekt einstellen
* Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
** Funktion PI stabil
ProMinent ® Seite 31

Freies Chlor
Sensor: Fehler beheben
Fehler
Sensor nicht
kalibrierbar –
Anzeige
Messgerät/
Regler größer
DPD-1-
Messung
mögliche Ursache
Einlaufzeit zu gering
Membrankappe beschädigt
Störende Wasserinhaltsstoffe
Kurzschluss in der Messleitung
DPD-Chemikalien überaltert
pH-Wert < pH 5,5
Abhilfe
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen, kalibrieren
Wasser auf störende Inhaltsstoffe
untersuchen und Abhilfe
schaffen
Kurzschluss aufspüren und
beseitigen
Neue DPD-Chemikalien verwenden,
Kalibrieren wiederholen
pH-Wert anheben (pH 5,5-8,0)
Sensor nicht
kalibrierbar –
Anzeige
Messgerät/
Regler kleiner
DPD-1-
Messung
Einlaufzeit zu gering
Beläge auf der Membrankappe
Messwasserdurchfluss zu klein
Luftblasen außen an der
Membran
Tenside im Wasser (Membran ist
durchsichtig!)
pH-Wert > pH 8,0
Kein Elektrolyt in
Membrankappe
Elektrolyt durch Gasbläschen im
Messwasser verdrängt
siehe „Einlaufzeit“
Beläge entfernen - siehe
„Warten“; Membrankappe
austauschen; Sensor einlaufen
lassen, kalibrieren
Durchfluss korrigieren
Luftblasen durch Klopfen
entfernen und ggf. Durchfluss
erhöhen
Tenside beseitigen und
Membran kappe austauschen,
Sensor einlaufen lassen und
kalibrieren; evtl. Sensor CDP
verwenden
pH-Wert absenken
(pH 5,5-8,0)
Neuen Elektrolyten einfüllen
- siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“
und „Kalibrieren“
Rücksprache mit ProMinent
Messwertanzeige
ist „Null“
Nur gebundenes Chlor
vorhanden
Chlor-Gehalt unterhalb der
unteren Messbereichsgrenze
Sensor falsch an den Regler
angeschlossen
Einlaufzeit zu gering
Sensor defekt
Wenn Chloramin vorhanden
(DPD-4-Test), dann
Stoßchlorieren oder das
Wasser austauschen
Chlor zugeben und anschließend
Kalibrierung wiederholen
bzw. passenden Sensor verwenden
Sensor richtig an den Regler
anschließen
Insgesamt 3 h einlaufen lassen
Sensor austauschen
Messwertanzeige
unstabil
Luftblasen außen an der
Membran
Membran beschädigt
Ursache am Regelgerät
Luftblasen durch Klopfen
entfernen und ggf. Durchfluss
erhöhen
Membrankappe austauschen
Sensor einlaufen lassen, kalibrieren
Ursache beheben
Seite 32
ProMinent ®

Freies Chlor
Fehler beheben / Warten
Wenn Sie alles versucht haben: Prüfen, ob die Referenzelektrode an der Spitze des Elektrodenschafts
nicht braun-grau, sondern silbrig-weißlich ist. Dann ist sie verbraucht und kann bei
ProMinent erneuert werden.
8.1.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor und DULCOTEST ® CLE
Chlor-Sensor warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsintervall Täglich/wöchentlich, je nach Anwendung
Wartungsarbeiten
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Chlor-Messbesteck (z.B.
DPD-1) überprüfen.
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren.
Membran reinigen
Wenn die Membran verunreinigt ist und sich der Sensor nicht kalibrieren lässt, können Sie
versuchen die Membran vorsichtig zu reinigen.
Bauen Sie zuerst den Sensor aus. Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Locker haftende Verschmutzungen entfernen:
Die Membran unter einem weichen, kalten Wasserstrahl spülen.
Ablagerungen entfernen (Kalk, Rost):
Die Membrankappe demontieren.
Die Membrankappe dazu in 5 %-iger Salzsäure einlegen (z.B. über Nacht).
Die Membrankappe mit reichlich Wasser abspülen.
Nun müssen Sie den Sensor mit Elektrolyt befüllen, einlaufen lassen und neu kalibrieren.
Membran wechseln
Ist eine Kalibrierung auch nach der Reinigung der Membran nicht mehr möglich oder ist die
Membran beschädigt, muss die Membrankappe gewechselt werden.
ProMinent ® Seite 33

Ozon
8.2 Messparameter Ozon
8.2.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Ozon Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C Messgröße Ozon verwendet die folgenden
Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Ozon)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (De-O 3
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Ozon)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (De-O 3
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
Seite 34
ProMinent ®

Ozon
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangs-Code
Zugangs-Code korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-008-D
ProMinent ® Seite 35

Ozon
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:
ppm
0.20
Daueranzeige 1
Meßwert 0.20 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w= 0.20 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w=Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Ozon
negative Werte der Stellgröße: De-O 3
(Ozonvernichtung)
Kalibrieren O 3 Kalibrieren O 3
Nullpkt.: 4.0 mA DPD-Wert:
Steilheit
0.20 ppm
6.00 mA/ppm
Kalibrieren O 3
Nullpkt.: 4.0 mA
Steilheit
6.75 mA/ppm
Anzahl und Umfang
der Einstell-Menüs
ist von der Ausführung
des Gerätes abhängig.
Grenzwerte
einstellen
Grenzwert 2 oben
0.50 ppm
Grenzwert1 unten
0.10 ppm
Zugang zu den Einstell-
Menüs mit Zugangscode
verriegelbar.
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
vollständigen
Bedienmenü
Regelung
Stellgröße:
positiv O 3
negativ de-O 3
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
0.20 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
0.20 ppm
Sollwert 1 unten
0.20 ppm
Regelung manuell
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Ti = aus
Td = aus
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxZxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-B1 FW-5.00
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-Ozon-010-D
Seite 36
ProMinent ®

Ozon
8.2.2 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor in Betrieb nehmen
8.2.2.1 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor für Ozon montieren
Elektrolyt einfüllen
Montieren
VORSICHT
• Beim Umgang mit ozonhaltigen Wässern und Lösungen Schutzbrille und Schutzkleidung
tragen!
• Bei Augenkontakt mit dem Elektrolyt sofort für mindestens 10 min mit viel klarem
Wasser spülen! Bei Augenrötungen einen Augenarzt aufsuchen!
• Den Elektrolyt nicht verschlucken! Viel Wasser trinken. Erbrechen auslösen. Bei
Unwohl sein Arzt aufsuchen!
• Schützen Sie sich und Ihre Kleidung vor dem Kontakt mit dem Elektrolyten (Säure!)
durch eine geeignete Schutzausrüstung!
• Es kann zu Verätzungen der Haut oder Beschädigung der Kleidung kommen! Spülen Sie
sofort mit viel kaltem Wasser.
ACHTUNG
• Die Membran unten an der Membrankappe und die Elektroden unten am Elektrodenschaft
nicht berühren, beschädigen oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!
Der Sensor arbeitet dann nicht mehr genau. Ersetzen Sie die Membrankappe durch eine
neue oder schicken Sie den Sensor zum Reinigen der Elektroden ein.
• Der Elektrolyt sollte nicht länger als 2 Jahre aufbewahrt werden! (Haltbarkeitsdatum
siehe Etikett)
Die rote Verschlusskappe ganz von der Tülle entfernen und die Tülle an der Markierung
kappen, um den Tüllenkanal zu öffnen.
Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft
abschrauben.
Die Membrankappe und die Elektrode mit etwas Elektrolyt abspülen.
Die Membrankappe randvoll mit dem Elektrolyt befüllen.
Luftblasen entfernen durch leichtes Klopfen der Membrankappe auf eine ebene Unterlage.
Membrankappe montieren Den Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen und solange
drehen, bis das Gewinde fasst.
Sensor einbauen
Den Elektrodenschaft so drehen, dass die Entlüftungsbohrung nach oben zeigt.
Die Membrankappe langsam von Hand bis zum Anschlag handfest einschrauben. Durch die
Entlüftungsbohrung entweicht beim Zusammenschrauben der überschüssige Elektrolyt.
Den ausgetretenen Elektrolyten unter fließendem Wasser von dem Sensor und Ihren Fingern
abspülen.
In der Membrankappe und dem Elektrolyt sollte keine Luft sein. Wenn doch, dann die obigen
Schritte eventuell wiederholen.
ACHTUNG
• Vor dem Einbauen des Sensors den Durchlaufgeber drucklos machen!
• Der Sensor darf nur langsam in den Durchlaufgeber eingeschoben bzw. herausgezogen
werden! Die Membran könnte sonst beschädigt werden.
• Mit der Membrane nicht den Anströmstopfen des Durchlaufgebers berühren!
• Darauf achten, dass der Klemmring des Sensors nach dem Einbauen innerhalb des
Durchlaufgebers liegt! Andernfalls kann der Sensor durch den Wasserdruck aus dem
Durchlaufgeber schießen!
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden - z.B. darf
der Durchflussgeber nie trockenlaufen!
Montieren Sie den Sensor wie in der Betriebsanleitung des Durchlaufgebers beschrieben.
ProMinent ® Seite 37

Ozon
8.2.2.2 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor elektrisch installieren
ACHTUNG
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten! Dosiervorrichtungen evtl. zeitverzögert
zuschalten!
• Bei Sensorausfall kann ein falscher Messwert am Eingang des Regelgerätes anstehen.
Die elektrische Installation so konzipieren, dass dies nicht zu unkontrollierter Dosierung
und Folgeschäden führt!
bei Anschluss an
ProMinent ® Geräte Bei Anschluss an Regelgeräte von ProMinent (z.B. DULCOMETER ® D1C) sind die Sicherheitsanforderungen
an die Schnittstelle automatisch erfüllt.
Die OZE 3-mA ist ein Sensor mit passiver 4-20-mA-Zweileiter-Schnittstelle, d.h. die Stromversorgung
erfolgt extern z.B. über das Regelgerät.
Elektrischer Anschluss
des Sensors
Elektrische Installation
Den Adapter des Sensors eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und
abziehen (Bajonett-Verschluss).
Die Klemmschraube der M12-Verschraubung lösen und die Messleitung vom Regelgerät
durchführen.
Die Kabelenden abisolieren und mit dem 2-Leiter-Anschluss verbinden: 1 = Plus, 2 = Minus.
5 cm
1 2
Ca. 5 cm von der Messleitung in dem Sensor bevorraten und Klemmschraube der
M12-Verschraubung festziehen.
Den Adapter des Sensors ganz in das Gehäuse einschieben und im Uhrzeigersinn vorsichtig
bis zum Anschlag drehen, damit die Nasen des Bajonett-Verschlusses nicht abbrechen.
8.2.2.3 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor einlaufen lassen
ACHTUNG
• Der Sensor darf nicht in tensidhaltigen Wässern oder Lösungen betrieben werden!
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten!
Nach Betrieb ohne Ozon ist mit Einlaufzeiten zu rechnen. Dosiervorrichtung evtl.
verzögert zuschalten!
Wird über längere Zeit kein Ozon dosiert, muss der Sensor vom Netz getrennt werden.
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert anzuzeigen, benötigt der Sensor eine bestimmte Einlaufzeit.
Erstinbetriebnahme:
Wiederinbetriebnahme:
Membran-/Elektrolytwechsel:
2 - 6 h
1 - 3 h
ca. 0,5 h
Seite 38
ProMinent ®

Ozon
8.2.2.4 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor kalibrieren
Nach der Einlaufzeit kann der Sensor kalibriert werden.
ACHTUNG
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden!
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden! Im Trinkwasserbereich ist es ausreichend den
Sensor alle 3 - 4 Wochen abzugleichen.
• Falsche Dosierung durch Luftblasen im Messwasser vermeiden! An der Membran des
Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert verursachen und
somit zu falscher Dosierung führen.
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Voraussetzungen • konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber
• Betriebsdruck von max. 1 bar eingehalten
• konstante Temperatur des Messwassers
• gleiche Temperatur vom Messwasser und Sensor (ca. 15 min warten)
• konstanter pH-Wert
Nullpunktabgleich
Wenn der Sensor an einem Regelgerät von ProMinent betrieben wird, dann ist ein Nullpunktabgleich
in der Regel nicht notwendig. Machen Sie aber einen Nullpunktabgleich, wenn Sie den
Sensor an der unteren Messbereichsgrenze einsetzen.
Voraussetzungen • der Sensor ist eingelaufen
• konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber
Den Sensor in einen Eimer mit sauberem, ozonfreiem Leitungswasser tauchen.
Mit dem Sensor rühren, bis der Messwert am Regelgerät 5 min stabil bleibt.
Das Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null abgleichen.
Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM; DLG) einbauen.
Steilheitsabgleich
Den Ozongehalt des Messwassers mit einem geeigneten Messbesteck ermitteln (z. B. DPD 4).
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen.
Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag!
HINWEIS
Kalibrieren bei erhöhter Temperatur
Da Ozon im Wasser nur physikalisch gelöst ist, gast es bei erhöhten Temperaturen (> 30 °C)
sehr schnell aus dem Medium aus. Daher ist zügiges Arbeiten bei der DPD-Messung
angesagt. Zwischen der Probennahme und dem Versetzen mit Reagenzien sollte keinesfalls
mehr als 1 Minute liegen. In diesem Fall ist der rote Farbstoff direkt am Probeentnahmeort
durch Reagenzzugabe zu erzeugen und danach schnellstmöglich im Labor die
Messung durchzuführen.
ProMinent ® Seite 39

Ozon
ppm
0.20
Daueranzeige 1
Meßwert 0.20 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w= 0.20 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w=Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Ozon
negative Werte der Stellgröße: De-O 3
(Ozonvernichtung)
D1C2-Ozon-011-D
Kalibrieren des Ozon-Sensors
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellgröße auf „0“. Ausnahme: Wenn eine Grundlast
oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens erhalten.
Die Normsignalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren. Als DPD-Wert
wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen; dieser Wert ist
einstellbar (Pfeiltasten). Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥ 2 % des
Messbereichs ist. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf
den Messwert beziehen, neu begonnen.
ACHTUNG
Der Messbereich des Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich (Werkseinstellung:
0-2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs muss vor dem Kalibrieren
erfolgen!
Kalibrieren O 3
Nullpkt.: 4.0 mA
Steilheit
6.00 mA/ppm
Kalibrieren O 3
DPD-Wert:
0.20 ppm
Kalibrieren O 3
Nullpkt.: 4.0 mA
Steilheit
6.75 mA/ppm
Daueranzeige 1
D1C2-Ozon-012-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Messwert 0.01 ppm 0 ppm 100 ppm
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung O 3
nicht möglich! O 3
-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen
Sensorsteilheit zu gering (

Ozon
8.2.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® OZE Ozon Sensor für Ozon
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit O3-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Messwert
Kontrollzeit verlängern
Signalüber-/ O3-Eing. prüfen Grundlast Stop ja Bei < 3,0 mA Sensor, Umformer und
unterschreitung Bei > 21 mA Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung Sensor mit Fehler O3-Abgl. mangel Grundlast Stop nein bei Fehler mit unruhigem Sensor prüfen, evtl. erneuern,
Messwert wird weiter- evtl. neu kalibrieren
dosiert
Korrekturmessgröße
Pt100-Signal > 138,5 Ω
Signalüber-/ Te- Eing. prüfen Grundlast Stop ja Signal < 3,0 mA ± 0,2 mA Sensor, Umformer und
unterschreitung oder > 23 mA ± 0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet
Störgröße
Signal < 4,0 mA ± 0,2 mA
Signalüber-/ Störeing. prüfen ja oder > 23 ± 0,2 mA Sensor, Umformer und
unterschreitung Der letzte gültige Wert Kabelanschluss prüfen
wird weiterverwendet
Grenzwertverletzung O3-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit Grenzwert O3-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –
Pause/Hold
PI-Anteil
überprüfung
eingefroren
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –
Sensor
der Messgröße
Sensorsteilheit zu gering gering Grundlast Stop nein 25 % > Sensorsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen
Sensorsteilheit zu hoch O3-Steilheit hoch > 300 % der Normsteilheit
DPD-Wert < 2 % Messbereich DPD-Wert zu klein nein nach O3-Zugabe neu kalibrieren
während Stellmotor-Einstellung ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen werden die letzten Potenziometer prüfen
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß weiterverwendet korrekt einstellen
*Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
ProMinent ® Seite 41

Ozon
Sensor: Fehler beheben
Zur Fehlersuche muss die gesamte Messstelle betrachtet werden. Diese besteht aus:
1) Mess-/Regelgerät
2) Elektrische Leitung und Anschlüsse
3) Durchlaufgeber und hydraulische Anschlüsse
4) Sensor
Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den
Sensor. Vor Beginn der Fehlersuche sollte sichergestellt sein, dass die Betriebsbedingungen
eingehalten werden:
a) Ozongehalt 0,02 - 2 mg/l
b) pH-Wert im Stabilitätsbereich Ozon und konstant
c) Temperatur 5 - 45 °C und konstant
d) Durchfluss 30 - 60 l/h
Zur Lokalisierung des Fehlers im Mess- und Regelgerät kann der Sensor-Simulator
(DULCOMETER ® Simulator Bestell-Nr. 1004042) herangezogen werden. Eine detaillierte Fehlersuche
am Mess- und Regelgerät ist in der Betriebsanleitung des DULCOMETER ® D1C, Ozon
aufgeführt.
Bei großen Abweichungen des Sensor-Messwertes vom Messwert der DPD-Methode sollten
zuerst alle Fehlermöglichkeiten der fotometrischen DPD-Methode berücksichtigt werden. Gegebenenfalls
muss die DPD Messung mehrmals wiederholt werden.
Fehler
Sensor nicht
kalibrierbar –
Anzeige
Messgerät/
Regler größer
DPD-4-Messung
mögliche Ursache
Einlaufzeit zu gering
Membrankappe beschädigt
Störende Wasserinhaltsstoffe
Kurzschluss in der Messleitung
Abstand zwischen Membran und
Membrankappe zu groß
DPD-Chemikalien überaltert
Abhilfe
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Wasser auf störende Inhaltsstoffe
untersuchen und Abhilfe
schaffen
Kurzschluss aufspüren und
beseitigen
Membrankappe bis zum
Anschlag zuschrauben
Neue DPD-Chemikalien verwenden,
Kalibrieren wiederholen
Sensor nicht
kalibrierbar –
Anzeige
Messgerät/
Regler kleiner
DPD-4-Messung
Einlaufzeit zu gering
Beläge auf der Membrankappe
Messwasserdurchfluss zu klein
Luftblasen außen an der
Membran
Störende Substanzen im
Messwasser (Tenside, Öle,
Alkohole, Korrosionsinhibitoren)
Tenside im Wasser (Membran ist
durchsichtig!)
Kein Elektrolyt in Membrankappe
Elektrolyt durch Gasbläschen im
Messwasser verdrängt
siehe „Einlaufzeit“
Beläge entfernen - siehe
„Warten“; Membrankappe
austauschen; Sensor einlaufen
lassen, kalibrieren
Durchfluss korrigieren
Luftblasen durch Klopfen
entfernen und ggf. Durchfluss
erhöhen
Rücksprache mit ProMinent
Tenside beseitigen und
Membrankappe austauschen,
Sensor einlaufen lassen und
kalibrieren
Neuen Elektrolyten einfüllen
- siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“
und „Kalibrieren“
Rücksprache mit ProMinent
Seite 42
ProMinent ®

Ozon
Fehler mögliche Ursache Abhilfe
Messwert des Sensors
ist 0 ppm und Fehlermeldung
am
DULCOMETER ®
D1C-Regler
„O 3
-Eingang prüfen“
erscheint
Sensor mit falscher Polung
an den Regler angeschlossen
Messleitung gebrochen
Sensor defekt
Regelgerät defekt
Sensor richtig an den Regler
anschließen
Messleitung austauschen
Sensor austauschen
Regelgerät mit Sensor
Simulator überprüfen
(DULCOMETER ® Simulator,
Best.-Nr. 1004042), wenn defekt
einsenden
Messwert des Sensors
ist 0 ppm und Sensor-
Strom ist 3,0 bis 4,0 mA
Einlaufzeit zu gering
Störende Wasserinhaltsstoffe
Nullpunkt ist verschoben
Referenzelektrode defekt
(siehe Fußnote 1)
Einlaufzeit beachten
Wasser auf störende Inhaltsstoffe
untersuchen und ggf. das
Wasser austauschen
Nullpunkt abgleichen
Sensor zum Regenerieren
einsenden
Messwert des Sensors
ist beliebig und Sensor-
Strom ist größer als
20 mA (siehe Fußnote 2)
Ozon-Gehalt oberhalb der
oberen Messbereichsgrenze
Abstand zwischen Membran und
Elektrode zu groß
Sensor defekt
Anlage prüfen, Fehler beheben,
Kalibrieren wiederholen
Membrankappe ganz
einschrauben
Sensor einsenden
Messwert des Sensors
ist instabil
Druckschwankungen in der
Messwasserleitung
Referenzelektrode defekt
(siehe Fußnote 1)
Installationsort überprüfen und ggf.
ändern. Eventuell das Verfahren
ändern
Sensor zum Regenerieren
einsenden
1 Wenn die Referenzelektrode silbrig glänzend oder weiß erscheint, muss sie regeneriert werden.
Braun-graue oder gelb-grüne Verfärbungen sind dagegen üblich.
2 Zum Anzeigen des Sensorstroms im elektrisch angeschlossenen Zustand der Sensor kann der
DULCOMETER ® D1C verwendet werden. Dazu lesen Sie im vollständigen Bedienmenü, siehe Betriebsanleitung
DULCOMETER ® D1C, Ozon, Kap. 8 im Einstellmenü „Kalibrieren Ozon“ den Wert unter
„Nullpunkt“ ab. Bestätigen Sie dann nicht mit der Eingabetaste, sondern verlassen Sie das Menü mit der
Rücksprungtaste.
8.2.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Ozon und DULCOTEST ® OZE Ozon
Sensor für Ozon warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Ozon ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsintervall Täglich/wöchentlich, je nach Anwendung
Wartungsarbeiten
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Ozon-Messbesteck
(z. B. DPD 4) überprüfen.
Wenn nötig, Sensor neu kalibrieren (siehe Kap. „Kalibrieren“).
ProMinent ® Seite 43

Ozon
Membran reinigen
ACHTUNG
• Vor dem Ausbauen des Sensors nachgeschaltete Regelgeräte abschalten bzw. auf
Handbetrieb umstellen. Durch Ausfall des Sensors kann ein falscher Messwert am
Eingang des Reglers/Messgeräts anstehen und in einem Regelkreis zu unkontrollierter
Dosierung führen.
• Vor dem Ausbauen des Sensors das System drucklos machen! Dazu Absperrhähne vor
und hinter der Einbauarmatur schließen. Beim Ausbau des Sensors unter Druck könnte
Flüssigkeit austreten.
• Vor dem Öffnen des DGM/DLG III die Sicherheitshinweise des Anlagenbetreibers
beachten!
Wenn die Membran verunreinigt ist und sich der Sensor nicht kalibrieren lässt, können Sie
versuchen die Membran vorsichtig zu reinigen.
Bauen Sie zuerst den Sensor aus.
Locker haftende Verschmutzungen entfernen.
Die Membran unter einem weichen, kalten Wasserstrahl spülen.
Kalkablagerungen entfernen
Die Membrankappe dazu in 1 %-iger Salzsäure einlegen (z. B. über Nacht).
Die Membrankappe mit reichlich Wasser abspülen.
Nun müssen Sie den Sensor mit Elektrolyt befüllen, einlaufen lassen und neu kalibrieren.
Membran wechseln
Ist eine Kalibrierung auch nach der Reinigung der Membran nicht mehr möglich oder ist die
Membran beschädigt, muss sie gewechselt werden (siehe „Montieren“).
Seite 44
ProMinent ®

H 2
O 2
8.3 Messparameter H 2
O 2
8.3.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße H 2
O 2
Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (H 2
O 2
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (De-H 2
O 2
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (H 2
O 2
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (De-H 2
O 2
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
ProMinent ® Seite 45

H 2
O 2
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangs-Code
Zugangs-Code korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-H2O2-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-008-H2O2-D
Seite 46
ProMinent ®

H 2
O 2
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:
ppm
2000
Daueranzeige 1
Meßwert 2000 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 100.0 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: H 2 O 2
negative Werte der Stellgröße: De-H 2 O 2
(H 2 O 2 -Vernichtung)
Kalibrieren H2O2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
60.0 μA/ppm
Kalibrieren H2O2
H2O2-Wert:
155 ppm
Kalibrieren H2O2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
60.0 μA/ppm
Anzahl und Umfang der
Einstell-Menüs ist von
der Ausführung des
Gerätes abhängig.
Grenzwerte
einstellen
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
Vollständigen
Bedienmenü
Grenzwert2 oben
150.0 ppm
Grenzwert1 unten
10.0 ppm
Regelung
Stellgröße:
positiv H2O2
negativ De-H2O2
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
100.0 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
100.0 ppm
Sollwert 1 unten
100.0 ppm
Dosierung manuell
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Zugang zu den
Einstell-Menüs
mit Zugangscode
verriegelbar.
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = aus
Tv = aus
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxHxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-C1 FW-5.01
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-010-H2O2-D
ProMinent ® Seite 47

H 2
O 2
8.3.2 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid in Betrieb nehmen
8.3.2.1 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid montieren
Montieren
VORSICHT
• Beim Umgang mit H 2
O 2
-haltigen Wässern und Lösungen Schutzbrille und Schutzkleidung
tragen!
• Den Elektrolyt nicht verschlucken. Bei Haut- oder Augenkontakt mit dem Elektrolyt, die
betroffenen Stellen gründlich mit Wasser spülen! Bei Augenrötungen einen Augenarzt
aufsuchen!
ACHTUNG
• Membran sowie Elektroden nicht berühren oder beschädigen!
• Elektrolytflasche nach Gebrauch stets verschlossen halten! Elektrolyten nicht in andere
Gefäße umfüllen.
• Der Elektrolyt sollte nicht länger als 1 Jahr aufbewahrt werden! (Haltbarkeitsdatum
siehe Etikett)
• Membrankappe darf nur einmal vewendet werden!
Elektrolyt einfüllen Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft
abschrauben.
Die Membrankappe bis zum unteren Gewindegang möglichst blasenfrei mit Elektrolyt füllen.
Wenn Sie die Einlaufzeit wesentlich verringern möchten, dann müssen Sie die Luft zwischen
Gaze und Membran austreiben (zusammen mit dieser Luft spiegelt die Membran durch die
Elektrolytfüllung gesehen).
Dazu gibt es zwei Methoden:
1.
Mit dem Sensorschaft leicht von der Seite von unten und von oben auf die Membrankappe
klopfen bis keine Luftbläschen mehr aufsteigen (bei guten Lichtverhältnissen beobachten).
2.
Die beigelegte Pipette möglichst hoch mit Elektrolyt aus der Membrankappe füllen.
Darauf achten, dass dabei keine Luft angesaugt wird!
Die Pipettenöffnung ganz nahe an die Membran bringen (durch die Elektrolytfüllung) und ein
paar Druckstöße aus der Pipette darauf richten (dabei darf aber keine Luft aus der Pipette
gepresst werden!)
ACHTUNG
Die Pipette nach Gebrauch gründlich mit Wasser spülen und in der Originalverpackung des
Sensors aufbewahren!
Membrankappe montieren Den Fingernagel an der halbrunden Ausfräsung an der Membrankappe (dort ist die
Entlüftungs bohrung!) unter die beiden Schlauchdichtungen schieben und die Schlauchdichtungen
nach unten ziehen, bis die nadelspitzengroße Entlüftungsbohrung sichtbar wird,
und halten. Beim Zusammenschrauben soll überschüssiger Elektrolyt durch die Entlüftungsbohrung
ungehindert entweichen können, damit die Membran nicht durch Überdruck beschädigt
wird.
Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen.
Die Entlüftungsbohrung nicht mit den Fingern zuhalten.
Elektrodenschaft von Hand bis zum Anschlag in die Membrankappe eindrehen, so dass kein
freier Spalt zwischen Membrankappe und Elektrodenschaft zu sehen ist.
Die Schlauchdichtungen wieder bündig in die Nut der Membrankappe schieben.
Seite 48
ProMinent ®

H 2
O 2
ACHTUNG
• Vor dem Einbau des Sensors in die Durchflussarmatur das System drucklos machen.
Absperrhähne vor und hinter dem Durchlaufgeber schließen.
• Sensor nur langsam in den Durchlaufgeber einschieben bzw. herausziehen.
• Maximal erlaubten Betriebsdruck von 1 bar nicht überschreiten!
• Mindestdurchfluss von 30 l/h nicht unterschreiten!
Durchfluss am angeschlossenen Mess- bzw. Regelgerät überwachen. Wird der
Messwert zur Regelung verwendet, die Regelung bei Unterschreitung der
Mindestdurchflussmenge abschalten bzw. auf Grundlast schalten.
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser entstehen lassen.
An der Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert
verursachen und somit in einem Regelkreis zu falscher Dosierung führen.
Sensor in den
Durchlaufgeber einbauen Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des
Durchlaufgebers!
DLG III O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben.
Sensor in DLG III einführen.
Sensor mit Gewindestopfen festziehen.
DGM O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben; eine Unterlegscheibe im
DGM lassen.
Sensor in DGM einführen und mit Klemmschraube fest anziehen, bis der O-Ring dichtet.
Die richtige Einbautiefe des Sensors ist durch die Klemmscheibe festgelegt.
8.3.2.2 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid elektrisch
installieren
Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG
So installieren, dass die Versorgungsspannung des Reglers nie abfällt! Zu geringe
Versorgungs spannung verursacht einen fehlerhaften Messwert und kann in einem Regelkreis
zu gefährlicher Überdosierung führen!
Der Sensor PER ist ein Sensor mit passiver 4-20 mA-Zweileiter-Schnittstelle. Die Stromversorgung
erfolgt von extern bzw. vom Mess- und Regelgerät. Bei Anschluss an den
DULCOMETER ® D1C Regler von ProMinent sind die Sicherheitsanforderungen an die
Schnittstelle automatisch erfüllt.
ACHTUNG
Für das elektrische Anschließen des Sensors an das Messgerät nur Messleitungen mit
4 mm Durchmesser verwenden.
Elektrische Installation
Oberteil des Sensors gegen den Uhrzeigersinn eine Viertelumdrehung drehen und abziehen.
Von der äußeren Isolierung der Messleitung etwa 5 cm entfernen, so dass die beiden Adern
sichtbar werden.
M12-Verschraubung lösen und das 2-adrige Kabel durchführen. Dabei die zweiadrige
Messleitung in dem Sensor bevorraten (5 cm).
Die beiden Kabelenden abisolieren und wie aus Abb. ersichtlich mit der Klemme verbinden
(beiliegenden Schraubendreher verwenden). 1 = Plus, 2 = Minus
M12-Verschraubung festziehen.
Oberteil des Sensors im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.
ProMinent ® Seite 49

H 2
O 2
Elektrischer Anschluss
des Sensors
5 cm
1 2
In Betrieb nehmen
VORSICHT
• Für Regelaufgaben beachten, dass die Ansprechzeit T 90
bei 8 min liegt!
• Die Spannungsversorgung des Messgerätes und des Sensors darf nicht unterbrochen
werden. Nach längeren Spannungsunterbrechungen (>24 h) muss eine Wiederinbetriebnahme
erfolgen (Sensor einlaufen lassen und kalibrieren).
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten!
Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten. Wird allerdings über einen langen
Zeitraum (Wochen) kein Desinfektionsmittel dosiert, muss der Sensor vom Netz getrennt
und trocken gelagert werden.
• Das Stromsignal darf 20 mA nicht überschreiten!
Andernfalls kann das Stromsignal abfallen, der Sensor beschädigt werden und in einem
Regelkreis eine gefährliche Überdosierung auslösen! Um dies zu vermeiden, eine
Überwachungseinrichtung installieren, die die H 2
O 2
-Regelung bleibend abschaltet und
einen Alarm auslöst. Die Überwachungseinrichtung darf nicht automatisch rückstellend
sein.
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser verursachen können!
An der Sensor-Membran anhaftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert
verur sachen und somit in einem Regelkreis zu gefährlicher Überdosierung führen!
• Der Sensor sollte nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden.
Nach erfolgter Installation kann das Messgerät eingeschaltet werden. Danach muss die Einlaufzeit
des Sensors abgewartet werden.
8.3.2.3 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid einlaufen lassen
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert zu erreichen, benötigt der Sensor folgende Einlaufzeiten:
Erstinbetriebnahme:
ca. 2 – 6 h
nach Membranwechsel: ca. 2 – 6 h
Wiederinbetriebnahme: ca. 1 – 3 h
Wenn die Luft zwischen Gaze und Membran nicht ausgetrieben wurde dann gelten deutlich
höhere Einlaufzeiten!
8.3.2.4 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid kalibrieren
VORSICHT
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden.
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden.
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Seite 50
ProMinent ®

H 2
O 2
Voraussetzungen Der Sensor arbeitet stabil (möglichst keine Drift oder schwankende Messwerte über mindestens
5 min). Das ist im Allgemeinen gewährleistet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
• die H 2
O 2
-Konzentration des Messwassers ist zeitgleich genügend konstant (die Ansprechzeit
des Sensors von 8 min beachten!)
• die Einlaufzeit wurde abgewartet
• zulässiger Durchfluss am Durchlaufgeber liegt vor.
• Temperaturausgleich zwischen Sensor und Messwasser ist erfolgt (ca. 15 min warten).
Nullpunktabgleich
Ein Nullpunktabgleich ist nur an der Untergrenze des Messbereichs notwendig.
Steilheitsabgleich
ACHTUNG
• Überprüfen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung nach 24 Stunden.
• Die Kalibrierung wiederholen, wenn die H 2
O 2
-Konzentration um mehr als 15 % vom
Referenzwert abweicht.
Über Photometrie
Falls noch nicht geschehen, den Sensor in den Durchlaufgeber DLG III oder DGM einbauen
Probenahme durchführen. Diese muss in unmittelbarer Nähe zum Sensor erfolgen. Empfehlung:
Benutzen Sie im Falle des Durchflussgebers DGM den Probenahmehahn.
Die H 2
O 2
-Konzentration schnellstmöglich mit einem Photometer bestimmen (seine Betriebsanleitung
beachten, z. B. Photometer DULCOTEST ® DT3 verwenden)
Den ermittelten H 2
O 2
-Konzentrationswert in ppm am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung
einstellen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Messgröße H 2
O 2
, Kap. 8,
Vollständiges Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren H 2
O 2
“).
ppm
2000
Daueranzeige 1
Meßwert 2000 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 100.0 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: H 2 O 2
negative Werte der Stellgröße: De-H 2 O 2
(H 2 O 2 -Vernichtung)
D1C2-011-H2O2-D
Kalibrieren der H 2
O 2
-Sensors
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme, wenn eine
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens
erhalten. Die Normsignalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren.
Als H 2
O 2
-Wert wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen;
dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!). Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der
H 2
O 2
-Wert ≥2 % des Messbereichs ist. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen,
die sich auf den Messwert beziehen, neu begonnen.
ACHTUNG
Der Messbereich des Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich (Werkseinstellung:
0–200.0 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs muss vor dem Kalibrieren
erfolgen!
Kalibrieren H2O2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
60.0 μA/ppm
Kalibrieren H2O2
H2O2-Wert:
155 ppm
Kalibrieren H2O2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
60.0 μA/ppm
Daueranzeige 1
D1C2-012-H2O2-D
ProMinent ® Seite 51

H 2
O 2
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Messwert 0.01 % -0,20 % 2,20 % bei Mess bereich
bis 2 %
0.01 % -0,10 % 1,10 % bei Messbereich
bis 1 %
1 ppm -200 ppm 2200 ppm bei Messbereich
bis 2000 ppm
0,1 ppm -20,0 ppm 220,0 ppm bei Messbereich
bis 200 ppm
0,01 ppm -5,00 ppm 55,00 ppm bei Messbereich
bis 50 ppm
0,01 ppm -2,00 ppm 22,00 ppm bei Messbereich
bis 20 ppm
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung H 2
O 2
nicht H 2
O 2
-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen
möglich!
(300 % der Normsteilheit)
Sensorsteilheit zu hoch
H 2
O 2
-Wert zu klein
H 2
O 2
x.xx ppm
8.3.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® PER Sensor für
Wasserstoffperoxid
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit Messwert H 2
O 2
-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Signalüber-/ H 2
O 2
-Eingang < 3 mA Grundlast Stop ja Signal 23 mA oder >23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung Sensor Kalibrieren H 2
O 2
Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,
mit Fehler nicht möglich! unruhigem Messwert evtl. neu kalibrieren
wird weiterdosiert
Korrekturmessgröße
Pt100-Signal >138,5 Ω
Signalüber-/unterschreitung Temp-Eingang ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet
Störgröße Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
additiv
Der letzte gültige Wert
Signalüberschreitung Störeing. > 23 mA ja wird weiterverwendet
Grenzwertverletzung H 2
O 2
-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit Grenzwert H 2
O 2
-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Seite 52
ProMinent ®

H 2
O 2
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*
–
Keine weitere Fehler-
Pause/Hold
PI-Anteil
überprüfung
eingefroren
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop im voll- nein keine Fehlerbehandlung –
Sensor + Störgröße ständigen der Messgröße
Bedienmenü
Sensorsteilheit zu gering Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit
Sensorsteilheit zu hoch Steilheit hoch Grundlast Stop nein > 300% der Normsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen
H 2
O 2
-Wert 5 mA Abgleich in H 2
O 2
-freiem
Wasser wiederholen
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stell-
Werte weiterverwendet motor korrekt einstellen
* Davon abhängig, ob in „Allg. Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
Sensor: Fehler beheben
Zur Fehlersuche muss die gesamte Messstelle betrachtet werden. Diese besteht aus
1) Mess-/Regelgerät
2) Elektrische Leitung und Anschlüsse
3) Durchlaufgeber und hydraulische Anschlüsse
4) Sensor
Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den
Sensor. Vor Beginn der Fehlersuche sollte sichergestellt sein, dass die in den Technischen Daten,
aufgeführten Betriebsbedingungen eingehalten werden:
a) H 2
O 2
-Gehalt entsprechend dem Messbereich
b) Temperatur Messwasser 0 - 50 °C und konstant
c) Durchfluss 30 - 60 l/h
Zur Lokalisierung des Fehlers im Mess- und Regelgerät kann der Sensor-Simulator
(DULCOMETER ® Simulator Best.-Nr.1004042) herangezogen werden. Eine detaillierte Fehlersuche
am Mess- und Regelgerät ist in der Betriebsanleitung des DULCOMETER ® D1C,
Messgröße H 2
O 2
aufgeführt.
Bei großen Abweichungen des Sensor-Messwertes vom Messwert der Referenzmethode sollten
zuerst alle Fehlermöglichkeiten der Referenzmethode berücksichtigt werden. Gegebenenfalls
muss die Referenzmessung mehrmals wiederholt werden.
Fehler
Sensor nicht kalibrierbar
und Messwert des Sensors
größer als Referenzmessung
mögliche Ursache
Einlaufzeit zu gering
Membrankappe beschädigt
Kurzschluss in der
Messleitung
Störende Substanzen
Abhilfe
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Kurzschluss aufspüren und
beseitigen
Rücksprache mit ProMinent
Sensor nicht kalibrierbar
und Messwert des Sensors
kleiner als Referenzmessung
Einlaufzeit zu gering
Beläge auf der
Membrankappe
Kein Messwasserdurchfluss
Luftblasen außen an der
Membran
Störende Substanzen im
Messwasser
Beläge (Mangan-, Eisenoxide)
auf der Membran
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe reinigen bzw.
austauschen; Sensor
einlaufen lassen, kalibrieren
Durchfluss korrigieren
Den Durchfluss innerhalb des
erlaubten Bereichs erhöhen
Rücksprache mit ProMinent
Membrankappe reinigen bzw.
austauschen; Sensor
einlaufen lassen, kalibrieren
ProMinent ® Seite 53

H 2
O 2
Fehler mögliche Ursache Abhilfe
Messwert des Sensors
ist 0 ppm
Kein Elektrolyt in
Membrankappe
Neue Membrankappe verwenden
und neuen Elektrolyten
einfüllen (siehe
„Montieren“, „Einlaufzeit“ und
Kalibrieren)
Messwert des Sensors ist
0 ppm und Fehlermeldung
am DULCOMETER ® D1C-
Regler „H 2
O 2
-Eingang
< 3 mA“ erscheint
Sensor mit falscher Polung
an den Regler angeschlossen
Messleitung gebrochen
Sensor defekt
Regelgerät defekt
Sensor richtig an Regler
anschließen
Messleitung austauschen
Sensor einsenden
Regelgerät mit Sensor-
Simulator überprüfen
(DULCOMETER ® Simulator,
Best-Nr.1004042), wenn
defekt einsenden
Messwert des Sensors
ist 0 ppm und Sensor-
Strom ist 3,0 bis 4,0 mA**
Einlaufzeit zu gering
Referenzelektrode defekt*
siehe „Einlaufzeit“
Sensor zum Regenerieren
einsenden
Fehlermeldung am DULCO-
METER ® D1C Regler „H 2
O 2
-
Eingang
> 23 mA“
H 2
O 2
-Gehalt oberhalb der
oberen Messbereichsgrenze
Sensor defekt
Anlage prüfen, Fehler beheben,
Kalibrierung wiederholen
Sensor einsenden
Messwert des Sensors
ist instabil
Referenzelektrode defekt*
prozessbedingt
Sensor zum Regenerieren
einsenden
Regelprozess optimieren
* Wenn die Referenzelektrode silbrig glänzend oder weiß erscheint, muss sie regeneriert werden.
Braun-graue Verfärbungen sind dagegen üblich.
** Zur Fehlereingrenzung kann der Sensorstrom im elektrisch angeschlossenen Zustand des
Sensors über den DULCOMETER ® D1C angezeigt werden.
Dazu lesen Sie im vollständigen Bedienmenü, siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C
Kap. 8 im Einstellmenü „Kalibrieren H 2
O 2
“ den Wert unter „Nullpunkt“ ab. Bestätigen Sie dann
nicht mit der Eingabetaste, sondern verlassen Sie das Menü mit der Rücksprungtaste.
8.3.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße H 2
O 2
und DULCOTEST ® PER
Sensor für Wasserstoffperoxid warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße H 2
O 2
ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung in einem Regelkreis durch
falsche Messwerte zu vermeiden!
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Beim Reinigen der Membran die Membrankappe nicht abschrauben!
Wartungsintervall Erfahrungswerte für: wenig schmutzbelastete Medien: 1 Monat
Andere Applikationen: abhängig von den Betriebsbedingungen
Seite 54
ProMinent ®

H 2
O 2
Wartungsarbeiten
Sensor regelmäßig auf Verschmutzung, Bewuchs und Luftblasen überprüfen!
Kontamination der Membran mit Partikeln, Niederschlägen usw. möglichst vermeiden.
Luftblasen durch Erhöhen des Durchflusses beseitigen.
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch eine geeignete Referenzmethode (Photometrie)
regelmäßig überprüfen.
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren
Ist die Kalibrierung nicht mehr möglich, muss die Membrankappe gereinigt oder gewechselt
und die Kalibrierung wiederholt werden (siehe Montieren, Einlaufzeit und Kalibrieren).
Membran reinigen
Membrankappe nicht abschrauben!
Membran mit einem feuchten Tuch abreiben.
ProMinent ® Seite 55

Peressigsäure (PES)
8.4 Messparameter Peressigsäure (PES)
8.4.1 DULCOMETER ® D1C Peressigsäure (PES) Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (PES)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (De-PES)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (PES)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (De-PES)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
Seite 56
ProMinent ®

Peressigsäure (PES)
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-PES-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-008-PES-D
ProMinent ® Seite 57

Peressigsäure (PES)
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:
ppm
200.0
Daueranzeige 1
Meßwert 200.0 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 100.0 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: PES
negative Werte der Stellgröße: De-PES
(PES-Vernichtung)
Kalibrieren PES
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
60.0 μA/ppm
Kalibrieren PES
PES-Wert:
1.55 ppm
Kalibrieren PES
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.00 mA/ppm
Anzahl und Umfang der
Einstell-Menüs ist von
der Ausführung des
Gerätes abhängig.
Grenzwerte
einstellen
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
Vollständigen
Bedienmenü
Grenzwert2 oben
150.0 ppm
Grenzwert1 unten
10.0 ppm
Regelung
Stellgröße:
positiv PES
negativ De-PES
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
100.0 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
100.0 ppm
Sollwert 1 unten
100.0 ppm
Dosierung manuell
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Zugang zu den
Einstell-Menüs
mit Zugangscode
verriegelbar.
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = aus
Tv = aus
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxAxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-C1 FW-5.11
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-010-PES-D
Seite 58
ProMinent ®

Peressigsäure (PES)
8.4.2 DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure in Betrieb nehmen
8.4.2.1 DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure montieren
Montieren
VORSICHT
• Beim Umgang mit Peressigsäure-haltigen Wässern und Lösungen Schutzbrille und
Schutzkleidung tragen!
• Den Elektrolyt nicht verschlucken. Bei Haut- oder Augenkontakt mit dem Elektrolyt, die
betroffenen Stellen gründlich mit Wasser spülen! Bei Augenrötungen einen Augenarzt
aufsuchen!
ACHTUNG
• Membran sowie Elektroden nicht berühren oder beschädigen!
• Elektrolytflasche nach Gebrauch stets verschlossen halten! Elektrolyten nicht in andere
Gefäße umfüllen.
• Der Elektrolyt sollte nicht länger als 2 Jahre aufbewahrt werden! (Haltbarkeitsdatum
siehe Etikett)
Elektrolyt einfüllen Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft
abschrauben.
Die Membrankappe bis zum unteren Gewindegang füllen.
Wenn Sie die Einlaufzeit wesentlich verringern möchten, dann müssen Sie die Luft zwischen
Gaze und Membran austreiben (zusammen mit dieser Luft spiegelt die Membran durch die
Elektrolytfüllung gesehen).
Dazu gibt es zwei Methoden:
1.
Mit dem Sensorschaft leicht von der Seite auf die Membrankappe klopfen bis keine Luftbläschen
mehr aufsteigen (bei guten Lichtverhältnissen beobachten).
2.
Die beigelegte Pipette möglichst hoch mit Elektrolyt aus der Membrankappe füllen.
Die Pipettenöffnung ganz nahe an die Membran bringen (durch die Elektrolytfüllung) und ein
paar Druckstöße aus der Pipette darauf richten (dabei darf aber keine Luft aus der Pipette
gepresst werden!)
ACHTUNG
• Die Pipette nach Gebrauch gründlich mit Wasser spülen und in der Originalverpackung
des Sensors aufbewahren!
Membrankappe montieren Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen.
Sensor einbauen
Die unter der Schlauchdichtung befindliche Entlüftungsbohrung mit den Fingern nicht
zuhalten.
Membrankappe von Hand bis zum Anschlag eindrehen, so dass kein freier Spalt zwischen
Membrankappe und Elektrodenschaft zu sehen ist. Beim Zusammenschrauben soll überschüssiger
Elektrolyt durch die Entlüftungsbohrung unterhalb der Schlauchdichtung
ungehindert entweichen können.
ACHTUNG
• Vor dem Einbau des Sensors in die Durchflussarmatur das System drucklos machen.
Absperrhähne vor und hinter dem Durchlaufgeber schließen.
• Sensor nur langsam in den Durchlaufgeber einschieben bzw. herausziehen.
• Maximal erlaubten Betriebsdruck von 1 bar nicht überschreiten!
• Mindestdurchfluss von 30 l/h nicht unterschreiten!
Durchfluss am angeschlossenen Mess- bzw. Regelgerät überwachen. Wird der Messwert
zur Regelung verwendet, die Regelung bei Unterschreitung der Mindestdurchfluss menge
abschalten bzw. auf Grundlast schalten.
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser entstehen lassen. An der
Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert verursachen
und somit in einem Regelkreis zu falscher Dosierung führen.
ProMinent ® Seite 59

Peressigsäure (PES)
Sensor in den
Durchlaufgeber einbauen Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des
Durchlaufgebers!
DLG III O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben.
Sensor in DLG III einführen.
Sensor mit Gewindestopfen festziehen.
DGM O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben; eine Unterlegscheibe im
DGM lassen.
Sensor in DGM einführen und mit Klemmschraube fest anziehen, bis der O-Ring dichtet: Die
richtige Einbautiefe des Sensors ist durch die Klemmscheibe festgelegt.
8.4.2.2 DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure elektrisch installieren
Allgemeine Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss
des Sensors
ACHTUNG
So installieren, dass die Versorgungsspannung des Reglers nie abfällt! Zu geringe
Versorgungs spannung verursacht einen fehlerhaften Messwert und kann in einem Regelkreis
zu gefährlicher Überdosierung führen!
Der Sensor PAA ist ein Sensor mit passiver 4-20 mA-Zweileiter-Schnittstelle. Die Stromversorgung
erfolgt von extern bzw. vom Mess- und Regelgerät. Bei Anschluss an den DULCOMETER ® D1C
Regler von ProMinent sind die Sicherheitsanforderungen an die Schnittstelle automatisch erfüllt.
ACHTUNG
Für das elektrische Anschließen des Sensors an das Messgerät nur Messleitungen mit
4 mm Durchmesser verwenden
Elektrische Installation
Oberteil des Sensors gegen den Uhrzeigersinn eine Viertelumdrehung drehen und abziehen.
Von der äußeren Isolierung der Messleitung etwa 5 cm entfernen, so dass die beiden Adern
sichtbar werden.
M12-Verschraubung lösen und das 2-adrige Kabel durchführen. Dabei die zweiadrige
Messleitung in dem Sensor bevorraten (5 cm).
Die beiden Kabelenden abisolieren und mit der Klemme verbinden (beiliegenden Schraubendreher
verwenden). 1 = Plus, 2 = Minus.
M12-Verschraubung festziehen.
Oberteil des Sensor im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.
Seite 60
ProMinent ®

Peressigsäure (PES)
In Betrieb nehmen
VORSICHT
• Die Spannungsversorgung des Messgerätes und des Sensors darf nicht unterbrochen
werden. Nach längeren Spannungsunterbrechungen (>24 h) muss eine Wiederinbetriebnahme
erfolgen (Sensor einlaufen lassen und kalibrieren).
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten! Nach Betrieb ohne Peressigsäure
ist mit Einlaufzeiten zu rechnen. Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten. Wird
allerdings über einen langen Zeitraum kein Desinfektions mittel dosiert, muss der Sensor
vom Netz getrennt und trocken gelagert werden.
• Das Stromsignal darf 20 mA nicht überschreiten!
Andernfalls kann das Stromsignal abfallen, der Sensor beschädigt werden und in einem
Regelkreis eine gefährliche Überdosierung auslösen!
Um dies zu vermeiden, eine Überwachungseinrichtung installieren, die die Peressigsäure-Regelung
bleibend abschaltet und einen Alarm auslöst. Die Überwachungseinrichtung
darf nicht automatisch rückstellend sein.
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser verursachen können! An der
Sensor-Membran anhaftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert verursachen
und somit in einem Regelkreis zu gefährlicher Überdosierung führen!
• Der Sensor sollte nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden.
Nach erfolgter Installation kann das Messgerät eingeschaltet werden. Danach muss die Einlaufzeit
des Sensor abgewartet werden.
8.4.2.3 DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure einlaufen lassen
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert zu erreichen, benötigt der Sensor folgende Einlaufzeiten:
Erstinbetriebnahme:
nach Membranwechsel:
Wiederinbetriebnahme:
ca. 1 – 2 h
ca. 1 h
ca. 1 – 2 h
Wenn die Luft zwischen Gaze und Membran nicht ausgetrieben wurde, dann gelten deutlich
höhere Einlaufzeiten!
8.4.2.4 DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure kalibrieren
VORSICHT
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden.
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensor muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden.
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Voraussetzungen Der Sensor arbeitet stabil (möglichst keine Drift oder schwankende Messwerte über mindestens
5 min). Das ist im Allgemeinen gewährleistet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
• die Einlaufzeit wurde abgewartet
• zulässiger Durchfluss am Durchlaufgeber liegt vor
• Temperaturausgleich zwischen Sensor und Messwasser ist erfolgt (ca. 15 min warten).
Nullpunktabgleich
Ein Nullpunktabgleich ist nicht notwendig.
ProMinent ® Seite 61

Peressigsäure (PES)
Steilheitsabgleich
ACHTUNG
• Überprüfen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung nach 24 Stunden.
• Die Kalibrierung wiederholen, wenn die PES-Konzentration um mehr als 15 % vom
Referenz wert abweicht.
Es gibt zwei Methoden die Steilheit des Peressigsäure (PES) Sensor abzugleichen:
• über eine zweistufige Titration
• über eine PES-Standardlösung (mit bekannter PES-Konzentration)
Über zweistufige Titration
HINWEIS
An einer Flaschenwaschmaschine nur nach einer längeren störungsfreien Laufzeit kalibrieren
oder wenn die Flaschenwaschmaschine steht (PES-Konzentration bleibt konstant).
Wenn Sie kalibrieren, während die Flaschenwaschmaschine läuft, dann bereiten Sie schon
vorher im Labor alles für die Titration vor und vermessen Sie die Probe nach der
Probenahme schnellstmöglich.
Falls noch nicht geschehen, den Sensor in den Durchlaufgeber DLG II oder DGM einbauen
Probenahme für die Titration durchführen. Diese muss in unmittelbarer Nähe zum Sensor
erfolgen. Empfehlung: Benutzen Sie im Falle des Durchflussgebers DGM den Probenahmehahn
Die PES-Konzentration schnellstmöglich bestimmen
Den ermittelten PES-Konzentrationswert in ppm am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung
einstellen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Messgröße Peressigsäure,
Kap. 8, Vollständiges Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren PAA“).
Über PES-Standardlösung
Eine Standardlösung mit bekannter PES-Konzentration z.B. in die Tasse des Durchlaufgebers
DLG II füllen.
Den Tasseninhalt über einen Magnetrührstab rühren
Den Sensor in die Tasse tauchen bis der Messwert konstant bleibt (15 min).
Den angegebenen PES-Konzentrationswert der Standardlösung in ppm am Regelgerät
entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C,
Messgröße Peressigsäure, Kap. 8, Vollständiges Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren PAA“).
Seite 62
ProMinent ®

Peressigsäure (PES)
ppm
200.0
Daueranzeige 1
Meßwert 200.0 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 100.0 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: PES
negative Werte der Stellgröße: De-PES
(PES-Vernichtung)
D1C2-011-PES-D
Kalibrieren des PES-Sensors
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme: Wenn eine
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens
erhalten. Die Normsignalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren.
Als PES-Wert wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen;
dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!). Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der
PES-Wert ≥2 % des Messbereichs ist. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen,
die sich auf den Messwert beziehen, neu begonnen.
ACHTUNG
Der Messbereich des Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich (Werkseinstellung:
0–200.0 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs muss vor dem Kalibrieren
erfolgen!
Kalibrieren PES
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
60.0 μA/ppm
Kalibrieren PES
PES-Wert:
0.60 ppm
Kalibrieren PES
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.00 mA/ppm
Daueranzeige 1
D1C2-012-PES-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Messwert 0,1 ppm -20,0 ppm 220,0 ppm bei Mess bereich
bis 200 ppm
1 ppm -200 ppm 2200 ppm bei Messbereich
bis 2000 ppm
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung PES nicht möglich! PES-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen
Sensorsteilheit zu gering (300 % der Normsteilheit)
PES-Wert zu klein
PES x.xx ppm
ProMinent ® Seite 63

Peressigsäure (PES)
8.4.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® PAA Sensor für Peressigsäure
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit Messwert PES-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Signalüber-/ PES-Eingang < 3 mA Grundlast Stop ja Signal 23 mA oder >23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung Sensor PES-Abgleich mangel Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,
mit Fehler unruhigem Messwert evtl. neu kalibrieren
wird weiterdosiert
Korrekturmessgröße
Pt100-Signal >138,5 Ω
Signalüber-/unterschreitung Temp.-Eingang ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet
Störgröße Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
additiv
Der letzte gültige Wert
Signalüberschreitung Störeing. > 23 mA ja wird weiterverwendet
Grenzwertverletzung PES-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit Grenzwert PES-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*
Pause/Hold
PI-Anteil
eingefroren
Keine weitere Fehlerüberprüfung
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop im voll- nein keine Fehlerbehandlung –
Sonde + Störgröße ständigen der Messgröße
Bedienmenü
Sensorsteilheit zu gering Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit
Sensorsteilheit zu hoch Steilheit hoch Grundlast Stop nein > 300% der Normsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen
PES-Wert 5 mA Abgleich in PES-freiem
Wasser wiederholen
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stell-
Werte weiterverwendet motor korrekt einstellen
*Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
–
Seite 64
ProMinent ®

Peressigsäure (PES)
Sensor: Fehler beheben
Zur Fehlersuche muss die gesamte Messstelle betrachtet werden. Diese besteht aus:
1) Mess-/Regelgerät
2) Elektrische Leitung und Anschlüsse
3) Durchlaufgeber und hydraulische Anschlüsse
4) Sensor
Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den
Sensor. Vor Beginn der Fehlersuche sollte sichergestellt sein, dass die in den Technischen Daten,
aufgeführten Betriebsbedingungen eingehalten werden:
a) Peressigsäure-Gehalt entsprechend dem Messbereich
b) Temperatur Messwasser 5 - 45 °C und konstant
c) Durchfluss 30 - 60 l/h
Zur Lokalisierung des Fehlers im Mess- und Regelgerät kann der Sensor-Simulator
(DULCOMETER ® Simulator Best.-Nr.1004042) herangezogen werden. Eine detaillierte Fehlersuche
am Mess- und Regelgerät ist in der Betriebsanleitung des DULCOMETER ® D1C,
Messgröße Peressigsäure aufgeführt.
Bei großen Abweichungen des Sensor-Messwertes vom Messwert der Referenzmethode sollten
zuerst alle Fehlermöglichkeiten der Referenzmethode berücksichtigt werden. Gegebenenfalls
muss die Referenzmessung mehrmals wiederholt werden.
Fehler
Sensor nicht
kalibrierbar und
Messwert des Sensors
größer als Referenzmessung
mögliche Ursache
Einlaufzeit zu gering
Membrankappe beschädigt
Kurzschluss in der Messleitung
Abhilfe
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Kurzschluss aufspüren und
beseitigen
Sensor nicht
kalibrierbar und
Messwert des Sensors
kleiner als Referenzmessung
Einlaufzeit zu gering
Beläge auf der Membrankappe
Kein Messwasserdurchfluss
Luftblasen außen an der
Membran
Störende Substanzen im
Messwasser
Beläge (Mangan-, Eisenoxide)
auf der Membran
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe reinigen bzw.
austauschen Messzelle ein laufen
lassen, kalibrieren
Durchfluss korrigieren
Luftblasen durch Klopfen
entfernen und ggf. Durchfluss
erhöhen
Rücksprache mit ProMinent
Membrankappe reinigen bzw.
austauschen; Sensor einlaufen
lassen, kalibrieren
Messwert des Sensors
ist 0 ppm
Kein Elektrolyt in Membrankappe
Neuen Elektrolyten einfüllen
(siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“
und „Kalibrieren“)
Messwert des Sensors
ist 0 ppm und
Fehlermeldung am
DULCOMETER ® D1C-
Regler „PES-Eingang

Peressigsäure (PES)
Fehler mögliche Ursache Abhilfe
Messwert des Sensors Einlaufzeit zu gering
Einlaufzeit beachten
ist 0 ppm und Sensorstrom
ist 3,0 bis
einsenden
Referenzelektrode defekt* Sensor zum Regenerieren
4,0 mA**
Fehlermeldung am
DULCOMETER ® D1C
Regler „PES-Eingang
> 23 mA“
PES-Gehalt oberhalb der oberen
Messbereichsgrenze
Sensor defekt
Anlage prüfen, Fehler beheben,
Kalibrierung wiederholen
Sensor einsenden
Messwert des Sensors
ist instabil
Referenzelektrode defekt*
prozessbedingt
Sensor zum Regenerieren
einsenden
Regelprozess optimieren
* Wenn die Referenzelektrode silbrig glänzend oder weiß erscheint, muss sie regeneriert werden.
Braun-graue Verfärbungen sind dagegen üblich.
** Zur Fehlereingrenzung kann der Sensorstrom im elektrisch angeschlossenen Zustand des Sensors über
den DULCOMETER ® D1C angezeigt werden.
Dazu lesen Sie im vollständigen Bedienmenü, siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C Kap. 8 im
Einstellmenü „Kalibrieren PES“ den Wert unter „Nullpunkt“ ab. Bestätigen Sie dann nicht mit der Eingabetaste,
sondern verlassen Sie das Menü mit der Rücksprungtaste.
8.4.4 DULCOMETER ® D1C Peressigsäure (PES) und DULCOTEST ® PAA
Sensor für Peressigsäure warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße PES ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung in einem Regelkreis durch
falsche Messwerte zu vermeiden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
• Beim Reinigen der Membran die Membrankappe nicht abschrauben!
Wartungsintervall Erfahrungswerte für: CIP: 1 Monat
Andere Applikationen: abhängig von den Betriebsbedingun gen
Wartungsarbeiten
Sensor regelmäßig auf Verschmutzung, Bewuchs und Luftblasen überprüfen!
Kontamination der Membran mit Partikeln, Niederschlägen usw. möglichst vermeiden.
Luftblasen durch Erhöhen des Durchflusses beseitigen.
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch eine geeignete Referenzmethode
(z. B. Titration) regelmäßig überprüfen.
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren (siehe „Kalibrieren“)
Ist die Kalibrierung nicht mehr möglich, muss die Membrankappe gereinigt oder gewechselt
und die Kalibrierung wiederholt werden (siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“ und „Kalibrieren“).
Membran reinigen
Membrankappe nicht abschrauben!
Membran mit einem feuchten Tuch abreiben.
Seite 66
ProMinent ®

Chlordioxid
8.5 Messparameter Chlordioxid
8.5.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlordioxid Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Chlordioid)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (De-ClO 2
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Chlordioxid)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (De-ClO 2
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
ProMinent ® Seite 67

Chlordioxid
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangcode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-Chlor-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-008-Chlor-D
Seite 68
ProMinent ®

Chlordioxid
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:
0.60
ppm
auto: 30,0 °C
Daueranzeige 1
Meßwert 0.60 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 0.60 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w=Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Chlordioxid
negative Werte der Stellgröße: De-ClO 2
(Chlordioxid-Vernichtung)
Kalibrieren ClO 2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Kalibrieren ClO 2
DPD-Wert:
0.60 ppm
Temp.: 30.0 °C
Kalibrieren ClO 2
Nullpkt.: 4.0 mA
Steilheit
6.75 mA/ppm
Anzahl und Umfang der
Einstell-Menüs ist von
der Ausführung des
Gerätes abhängig.
Grenzwerte
einstellen
Grenzwert2 oben Zugang zu den Einstell-Menüs
1.50 ppm
Grenzwert1
0.10 ppm unten
mit Zugangscode verriegelbar.
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
Vollständigen
Bedienmenü
Regelung
Stellgröße:
positiv ClO 2
negativ De-ClO 2
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
0.60 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
0.80 ppm
Sollwert 1 unten
0.60 ppm
Dosierung manuell
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = aus
Tv = aus
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxDxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-B1 FW-5.00
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-CIO2-010-D
ProMinent ® Seite 69

Chlordioxid
8.5.2 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor in Betrieb nehmen
8.5.2.1 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor montieren
Montieren
Elektrolyt einfüllen
ACHTUNG
• Die Membran unten an der Membrankappe und die Elektroden unten am Elektrodenschaft
nicht berühren, beschädigen oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!
Der Sensor arbeitet dann nicht mehr genau. Ersetzen Sie die Membrankappe durch eine
neue oder schicken Sie den Sensor zum Reinigen der Elektroden ein.
• Schützen Sie sich und Ihre Kleidung vor dem Kontakt mit dem Elektrolyten (Säure!)
durch eine geeignete Schutzausrüstung! Es kann zu Verätzungen der Haut oder
Beschädigung der Kleidung kommen! Spülen Sie sofort mit viel kaltem Wasser.
HINWEIS
Führen Sie die folgenden Arbeiten über einem Waschbecken durch!
Die beigelegte Elektrolyt-Flasche öffnen und die Tülle aufschrauben.
Die rote Verschlusskappe ganz von der Tülle entfernen und die Tülle oben kappen, um den
Tüllenkanal zu öffnen.
Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft
ab schrauben.
Die Membrankappe und die Elektrode mit etwas Elektrolyt abspülen.
Die Membrankappe randvoll mit dem Elektrolyt befüllen; dafür den Elektrolyten an der Innenwand
hinablaufen lassen.
Membrankappe montieren Den Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen und solange drehen
bis das Gewinde fasst.
Den Elektrodenschaft so drehen, dass die Entlüftungsbohrung nach oben zeigt.
Die Membrankappe langsam von Hand bis zum Anschlag einschrauben. Durch die
Entlüftungs bohrung entweicht beim Zusammenschrauben der überschüssige Elektrolyt.
Den ausgetretenen Elektrolyten unter fließendem Wasser von dem Sensor und Ihren Fingern
abspülen.
Sensor einbauen
ACHTUNG
• Der Sensor darf nur langsam in den Durchlaufgeber eingeschoben bzw. herausgezogen
werden! Die Membran könnte sonst beschädigt werden.
• Mit der Membrane nicht den Anströmstopfen des Durchlaufgebers berühren!
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden z. B. darf der
Durchflussgeber nie trockenlaufen!
Montieren Sie den Sensor wie in der Betriebsanleitung des Durchlaufgebers beschrieben.
8.5.2.2 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor elektrisch installieren
ACHTUNG
• Der Sensor ist galvanisch nicht vom Messwasser getrennt. Sorgen Sie für eine
Potenzial trennung gegenüber allen anderen Verbrauchern! Das angeschlossene
Regelgerät muss sowohl von dem Sensor, als auch von der Spannungsversorgung
potenzialgetrennt sein!
• Versorgungsspannung von 16 V DC nicht unterschreiten, auch nicht kurzzeitig!
Die Stromquelle muss mit min. 35 mA bei min. 16 V DC belastbar sein!
Zu geringe Versorgungsspannung verursacht einen fehlerhaften Messwert!
• Nach elektrischem Anschluss des Sensors muss diese in das Messwasser eintauchen,
das Chlordioxid enthalten muss.
Seite 70
ProMinent ®

Chlordioxid
Der Sensor ist ein Sensor mit passiver 4-20-mA-Zweileiter-Schnittstelle, d.h. die Stromversorgung
erfolgt extern z. B. über das Regelgerät.
• Bei Anschluss an Regelgeräte von ProMinent ® (z.B. DULCOMETER ® D1C) sind die Sicherheitsanforderungen
an die Schnittstelle automatisch erfüllt.
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten! Dosiervorrichtungen evtl. zeitverzögert
zuschalten!
Elektrische Installation
Den Adapter des Sensors eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und
abziehen (Bajonett-Verschluss).
Die Klemmschraube der PG 7-Verschraubung lösen und die Messleitung vom Regelgerät
durchführen.
Die Kabelenden abisolieren und mit dem 2-Leiter-Anschluss verbinden:
1 = Plus, 2 = Minus.
Ca. 5 cm von der Messleitung in dem Sensor bevorraten und Klemmschraube der PG 7-
Verschraubung festziehen.
Den Adapter des Sensors ganz in das Gehäuse einschieben und im Uhrzeigersinn vorsichtig
bis zum Anschlag drehen, damit die Nasen des Bajonett-Verschlusses nicht abbrechen.
Elektrischer Anschluss
des Sensors
5 cm
1 2
8.5.2.3 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor einlaufen lassen
ACHTUNG
• Der Sensor darf nicht in tensidhaltigen Wässern oder Lösungen betrieben werden!
• Beim Betrieb des Sensors muss das Messwasser durchgehend Chlordioxid enthalten.
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten!
Nach Betrieb ohne Chlordioxid ist mit Einlaufzeiten zu rechnen.
Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten.
Wird über einen langen Zeitraum kein Chlordioxid dosiert, muss der Sensor vom Netz
getrennt und trocken gelagert werden.
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert anzuzeigen, benötigt der Sensor eine bestimmte Einlaufzeit.
Erstinbetriebnahme:
Wiederinbetriebnahme:
Membran-/Elektrolytwechsel:
2 - 6 h
1 - 3 h
ca. 0,5 h
ProMinent ® Seite 71

Chlordioxid
8.5.2.4 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor kalibrieren
Nach der Einlaufzeit kann der Sensor kalibriert werden.
ACHTUNG
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden!
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden! Im Trinkwasserbereich ist es ausreichend den
Sensor alle 3 - 4 Wochen abzugleichen.
• Falsche Dosierung durch Luftblasen im Messwasser vermeiden!
An der Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert
verursachen und somit zu Überdosierung führen.
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Voraussetzungen • Konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber
• Konstante Temperatur des Messwassers
• Gleiche Temperatur von Messwasser und Sensor (ca. 15 min warten)
Nullpunktabgleich
Wenn der Sensor an einem Regelgerät von ProMinent betrieben wird, dann ist ein Nullpunktabgleich
in der Regel nicht notwendig. Machen Sie aber einen Nullpunktabgleich, wenn Sie den
Sensor an der unteren Messbereichsgrenze einsetzen oder die 0,5 ppm-Variante verwenden.
Voraussetzungen • der Sensor ist eingelaufen
• konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber entsprechend der technischen Daten
Den Sensor in einem Eimer mit sauberem, Ozon und ClO 2
-freiem Wasser tauchen.
Mit dem Sensor rühren bis der Messwert am Regelgerät 5 Minuten stabil bleibt.
Das Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null abgleichen.
Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM; DLG) einbauen.
Steilheitsabgleich
Den Chlordioxidgehalt des Messwassers mit einem geeigneten Messbesteck ermitteln
(z. B. DPD 1).
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen.
Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag!
HINWEIS
Kalibrieren bei erhöhter Temperatur
Da Chlordioxid im Wasser im Gegensatz zu Chlor nur physikalisch gelöst ist, gast es bei
erhöhten Temperaturen (> 30 °C) sehr schnell aus dem Medium aus. Daher ist zügiges
Arbeiten bei der DPD-Messung angesagt. Zwischen der Probennahme und dem Versetzen
mit Reagenzien sollte keinesfalls mehr als 1 Minute liegen. In diesem Fall ist der rote
Farbstoff direkt am Probeentnahmeort durch Reagenzzugabe zu erzeugen und danach
schnellstmöglich im Labor die Messung durchzuführen.
Seite 72
ProMinent ®

Chlordioxid
0.60
ppm
auto: 30,0 °C
Daueranzeige 1
Meßwert 0.60 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 0.60 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w=Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Chlordioxid
negative Werte der Stellgröße: De-ClO 2
(Chlordioxid-Vernichtung)
D1C2-CIO2-011-D
Kalibrieren des Chlordioxid-Sensors
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme: Wenn eine
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens
erhalten.
Die Normsignalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren. Als DPD-Wert
wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen; dieser Wert ist
einstellbar (Pfeiltasten!). Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥2 % des
Messbereichs ist. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf
den Messwert beziehen, neu begonnen.
ACHTUNG
Der Messbereich des Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich (Werkseinstellung:
0–2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs muss vor dem Kalibrieren
erfolgen!
Kalibrieren ClO 2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Kalibrieren ClO 2
DPD-Wert:
0.60 ppm
Temp.: 30,0 °C
Kalibrieren ClO 2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.75 mA/ppm
Daueranzeige 1
D1C2-CIO2-012-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Messwert 0,01 ppm 0 ppm 20 ppm
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung ClO 2
nicht möglich! ClO 2
-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen
Sensorsteilheit zu gering (300 % der Normsteilheit)
DPD-Wert zu klein
DPD x.xx ppm
zugabe wiederholen
ProMinent ® Seite 73

Chlordioxid
8.5.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit Messwert ClO 2
-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Signalüber-/ ClO 2
-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung Sensor ClO 2
-Abgleich prüfen Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,
mit Fehler unruhigem Messwert evtl. neu kalibrieren
wird weiterdosiert
Korrekturmessgröße
Pt100-Signal >138,5 Ω
Signalüber-/ Temp-Eingang Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet
Störgröße Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
unterschreitung
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet
Grenzwertverletzung ClO 2
-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit Grenzwert ClO 2
-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*
Pause/Hold
PI-Anteil
eingefroren
Keine weitere Fehlerüberprüfung
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –
Sensor
der Messgröße
Sensorsteilheit zu gering ClO 2
-Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit
Sensorsteilheit zu hoch ClO 2
-Steilheit hoch Grundlast Stop nein > 300% der Normsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen
DPD-Wert 5 mA Abgleich in ClO 2
-freiem
Wasser wiederholen
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stell-
Werte weiterverwendet motor korrekt einstellen
*Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
–
Seite 74
ProMinent ®

Chlordioxid
Sensor: Fehler beheben
Fehler
Sensor nicht
kalibrierbar – Anzeige
Messgerät/Regler
größer DPD-1-Messung
mögliche Ursache
Einlaufzeit zu gering
Membrankappe beschädigt
Störende Wasserinhaltsstoffe
Kurzschluss in der Messleitung
DPD-Chemikalien überaltert
Abhilfe
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Wasser auf störende Inhaltsstoffe
untersuchen und Abhilfe
schaffen
Kurzschluss aufspüren und
beseitigen
Neue DPD-Chemikalien verwenden,
Kalibrieren wiederholen
Sensor nicht
kalibrierbar – Anzeige
Messgerät/Regler
kleiner DPD-1-Messung
Einlaufzeit zu gering
Beläge auf der Membrankappe
Messwasserdurchfluss zu klein Durchfluss korrigieren
Luftblasen außen an der Membran Luftblasen durch Klopfen
entfernen und ggf. Durchfluss
erhöhen
Referenzelektrode verbraucht Sensor einsenden
(zeigt glänzende Stellen)
Tenside im Wasser (Membran ist
durchsichtig!)
Kein Elektrolyt in Membrankappe
Elektrolyt durch Gasbläschen im
Messwasser verdrängt
siehe „Einlaufzeit“
Beläge entfernen - siehe
„Warten“; Membrankappe
austauschen; Sensor einlaufen
lassen, kalibrieren
Tenside beseitigen und
Membran kappe austauschen,
Sensor einlaufen lassen und
kalibrieren, evtl. Sensor CDP
verwenden
Neuen Elektrolyten einfüllen
(siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“
und „Kalibrieren“)
Rücksprache mit ProMinent
Messwertanzeige ist
„Null“
Störende Wasserinhaltsstoffe
ClO 2
-Gehalt unterhalb der unteren
Messbereichsgrenze
Sensor falsch an den Regler
angeschlossen
Wasser auf störende Inhaltsstoffe
untersuchen und ggf. das
Wasser austauschen
ClO 2
zugeben und anschließend
Kalibrierung wiederholen bzw.
passenden Sensor verwenden
Sensor richtig an den Regler
anschließen
Messwertanzeige
unstabil
Luftblasen außen an der
Membran
Membran beschädigt
Ursache am Regelgerät
Luftblasen durch Klopfen
entfernen und ggf. Durchfluss
erhöhen
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Ursache beheben
ProMinent ® Seite 75

Chlordioxid
8.5.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlordioxid und DULCOTEST ® CDE
Chlordioxid-Sensor warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlordioxid ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsintervall Täglich/wöchentlich, je nach Anwendung.
Wartungsarbeiten
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Chlordioxid-Messbesteck
(z. B. DPD 1) überprüfen.
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren
Membran reinigen
Wenn die Membran verunreinigt ist und sich der Sensor nicht kalibrieren lässt, können Sie
versuchen die Membran vorsichtig zu reinigen.
Bauen Sie zuerst den Sensor aus. Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Locker haftende
Verschmutzungen entfernen.
Die Membran unter einem weichen, kalten Wasserstrahl spülen.
Kalkablagerungen entfernen
Die Membrankappe dazu in 1 %-iger Salzsäure einlegen (z. B. über Nacht).
Die Membrankappe mit reichlich Wasser abspülen.
Nun müssen Sie den Sensor mit Elektrolyt befüllen, einlaufen lassen und neu kalibrieren.
Membran wechseln
Ist eine Kalibrierung auch nach der Reinigung der Membran nicht mehr möglich oder ist die
Membran beschädigt, muss sie gewechselt werden.
Seite 76
ProMinent ®

Chlorit
8.6 Messparameter Chlorit
8.6.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlorit Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Chlorit)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (De-Clt)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Chlorit)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (De-Clt)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
ProMinent ® Seite 77

Chlorit
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-Chlorit-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-008-Chlorit-D
Seite 78
ProMinent ®

Chlorit
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:
ppm
0.55
Daueranzeige 1
Meßwert 0.55 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 0.40 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Chlorit
negative Werte der Stellgröße: De-Clt
(Chlorit-Vernichtung)
Kalibrieren Clt
Nullpkt.: 0.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Kalibrieren Clt
DPD-Wert:
1.55 ppm
Kalibrieren Clt
Nullpkt.: 0.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Anzahl und Umfang der
Einstell-Menüs ist von
der Ausführung des
Gerätes abhängig.
Grenzwerte
einstellen
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
Vollständigen
Bedienmenü
Grenzwert2
5.00 ppm oben
Grenzwert1 unten
1.00 ppm
Regelung
Stellgröße:
positiv Chlorit
negativ De-Clt
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
0.50 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
0.50 ppm
Sollwert 1 unten
0.40 ppm
Dosierung manuell
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Zugang zu den
Einstell-Menüs
mit Zugangscode
verriegelbar.
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = aus
Tv = aus
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxIxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-B1 FW-5.00
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-010-Chlorit-D
ProMinent ® Seite 79

Chlorit
8.6.2 DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit in Betrieb nehmen
8.6.2.1 DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit montieren
Montieren
Elektrolyt einfüllen
ACHTUNG
• Die Membrane unten an der Membrankappe und die Elektroden unten am Elektrodenschaft
nicht berühren, beschädigen oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!
Der Sensor arbeitet sonst nicht mehr genau. Ersetzen Sie die Membrankappe durch
eine neue oder schicken Sie den Sensor zum Reinigen der Elektroden ein.
• Der Gelelektrolyt ist ungiftig und lässt sich leicht mit Wasser von der Haut/Kleidung
entfernen.
HINWEIS
• Führen Sie die folgenden Arbeiten über einem Waschbecken durch!
Die beigelegte Elektrolyt-Flasche öffnen und Tülle aufschrauben.
Die rote Verschlusskappe ganz von der Tülle entfernen und die Tülle oben kappen, um den
Tüllenkanal zu öffnen.
Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft abschrauben.
Die Tülle der Elektrolyt-Flasche senkrecht auf den unteren Rand innen in der Membrankappe
aufsetzen ohne die Membran zu berühren.
Die Membrankappe in einem Zug bis zum Gewindeanfang mit dem Elektrolyt befüllen, die
Tülle dabei nachziehen, aber immer im Elektrolyten halten. Es dürfen sich dabei nur wenige,
sehr kleine Bläschen bilden.
Prüfen, ob die Membran komplett benetzt ist - die vorher milchige Membran wird durchsichtig.
Evtl. etwas warten. Den Vorgang gegebenenfalls durch mehrmaliges vorsichtiges Klopfen der
Membrankappe auf eine ebene, harte Unterlage beschleunigen. Wenn es nicht gelingt, das
Befüllen wiederholen.
ACHTUNG
Nach dem Befüllen der Membrankappe darf diese erst nach vollständigem Benetzen der
Membran mit Gel (wird durchsichtig) auf den Elektrodenschaft geschraubt werden!
Membrankappe montieren Den Elektrodenschaft vorsichtig senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen und
solange drehen bis das Gewinde fasst.
Den Elektrodenschaft so drehen, dass die kleine Bohrung unter der Schlauchdichtung nach
oben zeigt.
Die Membrankappe langsam von Hand bis zum Anschlag einschrauben, (Membrankappe
nicht an der Schlauchdichtung fassen). Die Membran darf sich dabei durch den Innendruck
nicht aufwölben, sonst wird sie unbrauchbar! Durch die kleine Bohrung unter der Schlauchdichtung
entweicht bei Zusammenschrauben der überschüssige Elektrolyt.
Den ausgetretenen Elektrolyt unterfließendem Wasser gründlich von dem Sensor und Ihren
Fingern abspülen.
Membrankappe mit
Elektrolytflasche
Elektrolyt-
Flasche
Ent lüftungsboh
rung
Membrankappe
Tülle
Elektrolyt
Füllhöhe
Seite 80
ProMinent ®

Chlorit
Sensor einbauen
ACHTUNG
• Vor dem Einbau des Sensors in die Durchflussarmatur das System drucklos machen.
Absperrhähne vor und hinter dem Durchlaufgeber schließen.
• Sensor nur langsam in den Durchlaufgeber einschieben bzw. herausziehen!
• Maximal erlaubten Betriebsdruck von 1 bar nicht überschreiten!
• Mindestdurchfluss von 30 l/h nicht unterschreiten! Durchfluss am angeschlossenen
Mess- bzw. Regelgerät überwachen. Wird der Messwert zur Regelung verwendet, die
Regelung bei Unterschreitung der Mindestdurchflussmenge abschalten bzw. auf
Grundlast schalten.
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser entstehen lassen! An der
Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert verursachen
und somit in einem Regelkreis zu falscher Dosierung führen.
Sensor in den
Durchlaufgeber einbauen Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des
Durchlaufgebers
DLG III O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben.
Sensor in DLG III einführen.
Sensor mit Gewindestopfen festziehen.
DGM O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben; eine Unterlegscheibe im
DGM lassen.
Sensor in DGM einführen und mit Klemmschraube fest anziehen, bis der O-Ring dichtet: Die
richtige Einbautiefe des Sensors ist durch die Klemmscheibe festgelegt.
8.6.2.2 DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit elektrisch installieren
Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG
So installieren, dass die Versorgungsspannung des Reglers nie abfällt!
Zu geringe Versorgungsspannung verursacht einen fehlerhaften Messwert und kann in
einem Regelkreis zu gefährlicher Überdosierung führen!
Der Sensor CLT 1 ist ein Sensor mit passiver 4-20 mA-Zweileiter-Schnittstelle. Die Stromversorgung
erfolgt von extern bzw. vom Mess- und Regelgerät. Bei Anschluss an den DULCOMETER ®
D1C Regler von ProMinent sind die Sicherheitsanforderungen an die Schnittstelle automatisch
erfüllt.
ACHTUNG
Für das elektrische Anschließen des Sensor an das Messgerät nur Messleitungen mit
4 mm Durchmesser verwenden.
Elektrische Installation
Oberteil des Sensors gegen den Uhrzeigersinn eine Viertelumdrehung drehen und abziehen.
Von der äußeren Isolierung der Messleitung etwa 5 cm entfernen, so dass die beiden Adern
sichtbar werden.
M12-Verschraubung lösen und das 2-adrige Kabel durchführen. Dabei die zweiadrige
Messleitung in dem Sensor bevorraten.
Die beiden Kabelenden abisolieren und wie aus der Abbildung ersichtlich mit der Klemme
verbinden (beiliegenden Schraubendreher verwenden). 1 = Plus, 2 = Minus
M12-Verschraubung festziehen.
Oberteil des Sensors im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.
ProMinent ® Seite 81

Chlorit
Elektrischer Anschluss
des Sensors
5 cm
1 2
8.6.2.3 DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit einlaufen lassen
VORSICHT
• Die Spannungsversorgung des Messgerätes und des Sensors darf nicht unterbrochen
werden. Nach längeren Spannungsunterbrechungen (> 2 h) muss eine Wiederinbetriebnahme
erfolgen.
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten! Nach Betrieb ohne Chlorit ist mit
Einlaufzeiten zu rechnen. Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten! Wird über
einen langen Zeitraum kein Chlorit dosiert muss der Sensor vom Netz getrennt und
trocken gelagert werden.
• Das Stromsignal darf 20 mA nicht überschreiten! Andernfalls kann das Stromsignal
abfallen, der Sensor beschädigt werden und in einem Regelkreis eine gefährliche
Überdosierung auslösen!
Um dies zu vermeiden, eine Überwachungseinrichtung installieren, die die Chloritregelung
bleibend abschaltet und einen Alarm auslöst. Die Überwachungseinrichtung
darf nicht automatisch rückstellend sein.
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden.
Nach erfolgter Installation kann das Messgerät eingeschaltet werden. Danach muss die Einlaufzeit
des Sensors abgewartet werden.
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert zu erreichen, benötigt der Sensor folgende Einlaufzeiten:
Erstinbetriebnahme:
nach Membranwechsel:
Wiederinbetriebnahme:
6-12 h
3-6 h
ca. 6-12 h
8.6.2.4 DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit kalibrieren
VORSICHT
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden!
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser verursachen können!
An der Sensor-Membran anhaftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert
verursachen und somit in einem Regelkreis zu gefährlicher Überdosierung führen!
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Voraussetzungen Der Sensor arbeitet stabil (keine Drift oder schwankenden Messwerte über mindestens 5 min).
Das ist im allgemeinen gewährleistet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
• Die Einlaufzeit wurde abgewartet
• Zulässiger und konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber liegt vor
• Temperaturausgleich zwischen Sensor und Messwasser ist erfolgt
• Konstanter pH-Wert im zugelassenen Bereich (pH 6,5-9,5) liegt vor
Seite 82
ProMinent ®

Chlorit
Nullpunktabgleich
Ein Nullpunktabgleich in Verbindung mit dem D1C Chlorit ist nur notwendig, wenn der Sensor an
der unteren Messbereichsgrenze eingesetzt wird.
Den Sensor aus dem Durchlaufgeber DLG III oder DGM ausbauen (siehe Betriebsanleitung
DLG III, DGM)
Den Sensor in ein Gefäß mit sauberem Wasser tauchen, das frei von Chlor und Reduktionsmitteln
ist (Fe 2+ , Mn 2+ , Nitrit, ...).
Mit dem Sensor rühren bis der Messwert stabil bleibt.
Das Regelgerät (DULCOMETER ® D1C, Chlorit) entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null
abgleichen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C Chlorit, Kap. 8, Vollständiges
Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren Clt Nullpunkt“).
Den Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM, DLG III) einbauen.
Steilheitsabgleich
Falls noch nicht geschehen, Sensor in den Durchlaufgeber DLG III oder DGM einbauen
Probenahme für die DPD-Messung durchführen. Diese muss in unmittelbarer Nähe zum
Sensor erfolgen. Empfehlung: Benutzen Sie im Falle des Durchflussgebers DGM den
Probenahmehahn.
Den Chloritgehalt des Messwassers mit einem geeigneten Messbesteck ermitteln (z. B. DPD).
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen (siehe
Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Chlorit, Kap. 8, Vollständiges Bedienmenü, Einstellmenü
„Kalibrieren Clt“).
Überprüfen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung mittels DPD nach 24 Stunden.
Empfohlenes Kalibrierintervall: wöchentlich
ppm
0.55
Daueranzeige 1
Meßwert 0.55 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 0.40 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Chlorit
negative Werte der Stellgröße: De-Clt
(Chlorit-Vernichtung)
D1C2-011-Chlorit-D
Kalibrieren des Chlorit-Sensors
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme, wenn eine
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens
erhalten. Die Normsignalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren.
Als DPD-Wert wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen;
dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!). Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-
Wert ≥2 % des Messbereichs ist. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen,
die sich auf den Messwert beziehen, neu begonnen.
ACHTUNG
Der Messbereich des Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich (Werkseinstellung:
0–2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs muss vor dem Kalibrieren
erfolgen!
Kalibrieren Clt
Nullpkt.: 0.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Kalibrieren Clt
DPD-Wert:
0.60 ppm
Kalibrieren Clt
Nullpkt.: 0.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Daueranzeige 1
D1C2-012-Chlorit-D
ProMinent ® Seite 83

Chlorit
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Messwert 0,01 ppm -0,20 ppm 2,20 ppm bei Messbereich
bis 2 ppm
0,001 ppm -0,050 ppm 0,550 ppm bei Messbereich
bis 0,5 ppm
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung Clt nicht möglich! Clt-Steilheit zu hoch Kalibrierung wiederholen
Sensorsteilheit zu gering (300 % der Normsteilheit)
DPD-Wert zu klein
DPD x.xx ppm
8.6.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CLT1 Sensor für Chlorit
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit Messwert Clt-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Signalüber-/ Clt-Eingang < 3 mA Grundlast Stop ja Signal < 3,0 ±0,2 mA Sensor, Umformer und
unterschreitung Clt-Eingang > 23 mA oder > 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung Sensor Clt-Abgleich mangel Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,
mit Fehler unruhigem Messwert evtl. neu kalibrieren
wird weiterdosiert
Korrekturmessgröße PT100-Signal > 138 Ω Sensor, Umformer und
Signalüber-/unterschreitung Temp. Eingang ja Signal < 3,0 ± 0,2 mA Kabelanschluss prüfen
oder > 23 ± 0,2 mA
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet.
Störgröße Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Signalüberschreitung
Der letzte gültige Wert
additiv Störeing. > 23 mA Grundlast ja wird weiterverwendet
Grenzwertverletzung Clt-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit Grenzwert Clt-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*
Pause/Hold
PI-Anteil
eingefroren
Keine weitere Fehlerüberprüfung
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop im voll- nein keine Fehlerbehandlung –
Sensor ständigen der Messgröße
Bedienmenü
Sensorsteilheit zu gering Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit
Sensorsteilheit zu hoch Steilheit hoch Grundlast Stop nein > 300% der Normsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen
DPD-Wert 5 mA Abgleich in Chlorit-freiem
(bei CLT1-mA-2 ppm) Wasser wiederholen
Signal > 6 mA
(bei CLT1-mA-0,5 ppm)
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stell-
Werte weiterverwendet motor korrekt einstellen
*Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
–
Seite 84
ProMinent ®

Chlorit
Sensor: Fehler beheben
Zur Fehlersuche muss die gesamte Messstelle betrachtet werden. Diese besteht aus:
1) Mess-/Regelgerät
2) Elektrische Leitung und Anschlüsse
3) Durchlaufgeber und hydraulische Anschlüsse
4) Sensor
Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den
Sensor. Vor Beginn der Fehlersuche sollte sichergestellt sein, dass die in den Technischen Daten
aufgeführten Betriebsbedingungen eingehalten werden:
a) Chloritgehalt 0,1 - 2 mg/l bzw. 0,02 - 0,5 mg/l
b) pH 6,5 - 9,5 und konstant
c) Temperatur 1 - 40 °C, keine Temperatursprünge
d) Leitfähigkeit: 0,05 - 5 mS/cm
e) Durchfluss: 30 – 60 l/h
Zur Lokalisierung des Fehlers im Mess- und Regelgerät kann der Sensor-Simulator
(DULCOMETER ® Simulator Best.-Nr. 1004042) herangezogen werden. Eine detaillierte Fehlersuche
am Mess- und Regelgerät ist in der Betriebsanleitung des DULCOMETER ® D1C, Chlorit
aufgeführt.
Bei großen Abweichungen des Sensor-Messwertes vom Messwert der DPD-Methode sollten
zuerst alle Fehlermöglichkeiten der photometrischen DPD-Methode berücksichtigt werden.
Gegebenenfalls muss die DPD-Messung mehrmals wiederholt werden.
Fehler
Sensor nicht
kalibrierbar und
Messwert des Sensors
größer als
DPD-Messung
mögliche Ursache
Einlaufzeit zu gering
Membrankappe beschädigt
Störende Wasserinhaltsstoffe
Kurzschluss in der Messleitung
Abstand zwischen Membran und
Elektrode zu groß
DPD-Chemikalien überaltert
Abhilfe
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Wasser auf störende Inhaltsstoffe
untersuchen und Abhilfe
schaffen
Kurzschluss aufspüren und
beseitigen
Membrankappe bis zum
Anschlag zuschrauben
Neue DPD-Chemikalien verwenden,
Kalibrieren wiederholen
Sensor nicht
kalibrierbar und
Messwert des Sensors
kleiner als
DPD-Messung
Einlaufzeit zu gering
Erhebliche Beläge auf der Membrankappe
Messwasserdurchfluss zu klein
Luftblasen außen an der
Membran
Störende Substanzen im
Messwasser (Tenside, Öle,
Alkohole, Korrosionsinhibitoren)
Beläge (Carbonate, Mangan-,
Eisenoxide) haben die Membran
verstopft
pH-Wert > pH 9,5
Kein Elektrolyt in Membrankappe
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe reinigen bzw.
austauschen, Messzelle einlaufen
lassen, kalibrieren
Durchfluss korrigieren
Luftblasen durch Klopfen
entfernen und ggf. Durchfluss
erhöhen
Rücksprache mit ProMinent
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
pH-Wert absenken (pH 6,5-9,5)
Neuen Elektrolyten einfüllen
(siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“
und „Kalibrieren“)
ProMinent ® Seite 85

Chlorit
Fehler mögliche Ursache Abhilfe
Messwert des Sensors
ist 0 ppm und Fehlermeldung
am
DULCOMETER ® D1C
Regler „Clt-Eingang
prüfen“ erscheint
Sensor mit falscher Polung an
den Regler angeschlossen
Messleitung gebrochen
Sensor defekt
Regelgerät defekt
Sensor richtig an Regler
anschließen
Messleitung austauschen
Sensor einsenden
Regelgerät mit Sensor-Simulator
überprüfen (DULCOMETER ®
Simulator, Best.-Nr. 1004042),
wenn defekt einsenden
Messwert des Sensors
ist 0 ppm und
Sensorstrom ist
3,0 bis 4,0 mA
Einlaufzeit zu gering
Störende Substanzen,
z.B. reduzierende Verbindungen
Referenzelektrode defekt*
siehe „Einlaufzeit“
Wasser auf störende Substanzen
untersuchen und Abhilfe
schaffen
Sensor zum Regenerieren
einsenden
Grenzwertüberwachung
des Reglers auf Stromgrenzwert
(20 mA) hat
angesprochen,
Messwert des Sensors
in Ordnung - die Chloritkonzentration
war nur
kurzfristig zu hoch
Anlage überprüfen (tatsächliche
Chloritkonzentration, Durchfluss,
Regelparameter, Größe des
Stellgliedes,…)
Die Spannungsquelle ist zu
schwach ausgelegt (bei seltener
Messbereichsüberschreitung)
Messbereich des Sensor zu
niedrig (bei häufiger
Messbereichsüberschreitung)
gefundenen Fehler abstellen
stärkere Spannungsquelle
verwenden
einen Sensor mit passenden
Messbereich verwenden
Messwert des Sensors
ist beliebig und Sensor-
Strom ist größer als
20 mA**
Chlorit-Gehalt oberhalb der
oberen Messbereichsgrenze
Abstand Membran Elektrode zu
groß
Sensor defekt
Anlage prüfen, Fehler beheben
und Kalibrierung wiederholen
Membrankappe ganz einschrauben
Sensor einsenden
Messwert des Sensors
ist instabil
Druckschwankungen in der
Messleitung
Referenzelektrode defekt*
Installationsort überprüfen und
ggf. ändern. Eventuell Verfahren
ändern.
Sensor zum Regenerieren
einsenden
* Wenn die Referenzelektrode silbrig glänzend oder weiß erscheint, muss sie regeneriert werden.
Braun-graue oder gelb-grüne Verfärbungen sind dagegen üblich.
** Zum Anzeigen des Sensor-Stroms im elektrisch angeschlossenen Zustand des Sensor kann der
DULCOMETER ® D1C verwendet werden. Dazu lesen Sie im vollständigen Bedienmenü, siehe Betriebsanleitung
DULCOMETER ® D1C Kap. 8 im Einstellmenü „Kalibrieren Clt“ den Wert unter „Nullpunkt“ ab.
Bestätigen Sie dann nicht mit der Eingabetaste, sondern verlassen Sie das Menü mit der Rücksprungtaste.
Seite 86
ProMinent ®

Chlorit
8.6.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlorit und DULCOTEST ® CLT1
Sensor für Chlorit warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlorit ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung in einem Regelkreis durch
falsche Messwerte zu vermeiden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
• Niemals versuchen die Membran mit Säuren/Laugen, Reinigungsmitteln oder
mechanischen Hilfsmitteln (Bürste oder ähnliches) zu reinigen.
Wartungsintervall wöchentlich (empfohlen)
Wartungsarbeiten
Sensor regelmäßig auf Verschmutzung, Bewuchs und Luftblasen überprüfen! Kontamination
der Membran mit Partikeln, Niederschlägen usw. möglichst vermeiden. Luftblasen durch
Erhöhen des Durchflusses beseitigen.
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Messbesteck (z. B. DPD)
regelmäßig überprüfen.
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren.
Ist die Kalibrierung nicht mehr möglich, muss die Membrankappe gewechselt und die
Kalibrierung wiederholt werden.
ProMinent ® Seite 87

Sauerstoff
8.7 Messparameter Sauerstoff
8.7.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Sauerstoff Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Sauerstoff)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (De-O 2
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Sauerstoff)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (De-O 2
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Dicke des Balkens wächst
von links nach rechts
beim Öffnen
Manuelle Dosierung
Fehler
Seite 88
ProMinent ®

Sauerstoff
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-O2-007-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-O2-008-D
ProMinent ® Seite 89

Sauerstoff
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:
1.00
ppm
Daueranzeige 1
Meßwert 1.00 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 2.00 ppm
Grenzwerte
einstellen
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
Grenzwert2 oben
5.00 ppm
Grenzwert1 unten
1.00 ppm
positive Werte der Stellgröße: Sauerstoff
negative Werte der Stellgröße: De-O 2
(Sauerstoffvernichtung)
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist
von der Ausführung des Gerätes abhängig.
Zugang zu den Einstell-Menüs
mit Zugangscode verriegelbar.
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
Vollständigen
Bedienmenü
Regelung
Stellgröße:
positiv O 2
negativ De-O 2
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
2.00 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
2.00 ppm
Sollwert 1 unten
2.00 ppm
für normale Regelung
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = 0 s
Tv = 0 s
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxXxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-B1 FW-5.00
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-O2-010-D
Seite 90
ProMinent ®

Sauerstoff
8.7.2 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff in Betrieb nehmen
8.7.2.1 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff montieren
Montieren des Sensors DO 1
3
2
1
4
1 Transmitter
2 Sensor-Einsatz
3 Halterung des Sensor-Einsatz
4 Sensor Membran
ACHTUNG
• Die Silikonpaste auf der Rückseite des Sensor-Einsatzes nicht entfernen! Sie schützt die
Kontakte vor Kurzschluss, auch wenn etwas Wasser in ihre Umgebung gelangt!
• Die Halterung des Sensor-Einsatzes nur von Hand lösen und anziehen!
(Die Halterung des Sensor-Einsatzes hat einen Bajonettverschluss.)
Den Sensor-Einsatz, wie gezeigt, in den Transmitter einsetzen (den Sensor-Einsatz mit den
beiden Zapfen an der Unterseite in die entsprechenden Löcher am Transmitter einsetzen).
Die Halterung des Sensor-Einsatzes bis zum Einrasten des Bajonett-Verschlusses auf den
Transmitter aufschrauben.
8.7.2.2 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff elektrisch installieren
ACHTUNG
• Den Sensor nur bei abgeschalteter Speisespannung anschließen!
• Beachten Sie beim Installieren die entsprechenden nationalen Vorschriften!
• Bei einem eventuellen Verlängern des Kabels eine Totallänge von 1000 m nicht überschreiten!
Immer ein zweiadriges, geschirmtes Kabel benutzen (mindestens 2 x 0,2 mm 2
(24 AWG)!
Den Sensor über das zweiadrige, geschirmte Kabel an Regler D1C anschließen.
Initialisieren
Den Sensor mit Spannung versorgen
den Sensor nach oben halten – er gibt nach ein paar Sekunden 4 mA-Signal aus (= 0 ppm).
Nach 2 min ist der Sensor initialisiert. Anschließend den Sensor einlaufen lassen.
8.7.2.3 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff einlaufen lassen
Den Sensor in atmosphärischer Luft so lange nach unten halten bis sich der Messwert am
DULCOMETER ® D1C stabilisiert hat. Eine Einlaufzeit von 2 min ist in den meisten Fällen
ausreichend. Anschließend den Sensor kalibrieren!
ProMinent ® Seite 91

Sauerstoff
8.7.2.4 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff kalibrieren
ACHTUNG
• Während des Kalibrierens darf der Sensor keinem direkten Sonnenlicht oder anderen
Wärmequellen ausgesetzt werden! Andernfalls kommt es am Sensor zu keinem
Temperatur ausgleich!
• Zum Kalibrieren braucht der Sensor atmosphärische Luft
(Sauerstoff-Gehalt = 20,9 Vol.-%)!
• Beachten Sie beim Kalibrieren die entsprechenden nationalen Vorschriften,
in Deutschland z. B. EN 25814!
HINWEIS
• Den Sensor an einem DULCOMETER ® D1C-Regler nicht über 10 min kalibrieren, da der
D1C sonst einen Fehler anzeigt (Fehlertext „O 2
-Eing. ≤ 4 mA“).
• Wenn Sie das Kalibrieren innerhalb von 3 min abbrechen, arbeitet der Sensor mit den
alten Kalibrierwerten weiter.
Den Sensor reinigen.
Prüfen, ob der DULCOMETER ® D1C einen stabilen Messwert in der Luft anzeigt.
Zum Kalibrieren den Sensor in atmosphärischer Luft nach oben halten. Während dieser Phase
gibt der Sensor ein 4 mA-Signal aus und der DULCOMETER ® D1C zeigt „0“ ppm an. Im
Kalibriermenü des DULCOMETER ® D1C, Kap. 8 „Kalibrieren O 2
Sensor nach oben“ wird die
ver bleibende Kalibrierzeit nach unten gezählt.
Nach ca. 5 min den Sensor wieder nach unten drehen. Das Kalibrieren ist damit abgeschlossen -
der Sensor misst wieder.
Alle 6 Monate den Sensor kalibrieren, wenn es die Applikation erfordert auch häufiger
Einflüsse auf den Messwert Temperatureinflüsse auf den Messwert gleicht der integrierte Temperatursensor aus.
Um den Einfluss der folgenden Parameter auf die Genauigkeit der Messwerte klein zu halten,
können ihre aktuellen Werte im Menü „Messparameter einstellen“ des DULCOMETER ® D1C-
Reglers bei den Kalibrierungen und in der Zeit dazwischen eingegeben werden (siehe Betriebsanleitung
DULCOMETER ® D1C, Messgröße Sauerstoff, Teil 2):
- Luftdruck am Ort der Messstelle bezogen auf NN in mbar
- Höhe der Messstelle über NN in m
- Relative Feuchte der Luft am Ort der Messstelle in %
- Lufttemperatur am Ort der Messstelle in °C
- Wassertemperatur in °C
- Salzgehalt des Wassers in g/l
Die Tabelle „Werkseinstellungen“ im Anhang der Einzelbetriebsanleitung des Sensors gibt den
Einfluss dieser Parameter auf den Messwert bei Abweichungen von den eingestellten Werten an.
Zusätzlich ist dort angegeben, wie die Parameter ermittelt werden können.
Seite 92
ProMinent ®

Sauerstoff
8.7.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten der Kontrollzeit O 2 -Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen
- Signal außer Bereich O 2
-Eing. = 0 mA Grundlast Stop ja
- Signalunterschreitung* O 2
-Eing. ≤ 4 mA Grundlast** Stop** ja** Sensor, Umformer und
Kabelanschluss prüfen.
- Signalüberschreitung O 2
-Eing. > 22 mA Grundlast Stop ja Sensor, Umformer, Kabelanschluss
prüfen,
evtl. Messbereich vergrößern
- Kalibrierfehler O 2
-Abgl.mangel Grundlast Stop nein
Störgröße mA
- Signalunterschreitung Störeing. < 4 mA Störgr. = 0%
multiplikativ stoppt ja
additiv
- Signalüberschreitung Störeing. > 23 mA ja Störgr. = 100%
Grenzwertverletzung nach O 2
-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
Kontrollzeit O 2
-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop ja/nein***
–
Keine weitere Fehler-
Pause/Hold
PI-Anteil
überprüfung
eingefroren
Stop-Taste Stop Stop Stop ja/nein Relais fallen ab –
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stell-
Werte weiterverwendet motor korrekt einstellen
* Auch beim Kalibrieren des DULCOTEST ® Sensors für gelösten Sauerstoff
** Reaktionen erfolgen erst nach 10 min. Bis dahin ist Fehlerauswertung ausgesetzt und der Normsignalausgang „Messwert“ eingefroren.
*** Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
Sensor: Fehler beheben
Fehler
Ausgangssignal = 0 mA
mögliche Ursache
Initialisierungsfehler
Fehlerhafte Verdrahtung
zu geringe Speisespannung
Transmitter defekt
Abhilfe
Ausschalten für 5 s,
Sensor nach unten halten und
einschalten
Verdrahtung überprüfen
Speisespannung am Transmitter
kontrollieren (Speisespannung
muss größer 12 V sein).
Transmitter ersetzen
Ausgangssignal
≤ 4,0 mA,
Ausgangssignal
> 3,8 mA (nach
10 min zeigt der
DULCOMETER ® D1C
eine Fehlermeldung)
Initialisierungsfehler
Feuchtigkeit an Kontaktierung
des Sensor-Einsatzes
Sensor-Einsatz defekt (Membran)
Sensor-Einsatz verbraucht
Messwert kleiner als eingestellter
unterer Messbereich
Ausschalten für 5 s, Sensor nach
unten halten und einschalten
Die Kontakte von Transmitter
und Sensor-Einsatz trocknen
(z. B. mit einem Haartrockner)
Sensor-Einsatz tauschen
Sensor-Einsatz tauschen
Die eingestellte untere
Messbereichsgrenze am D1C
verringern (siehe Betriebsanleitung
DULCOMETER ® D1C,
Messgröße Sauerstoff)
ProMinent ® Seite 93

Sauerstoff
Fehler mögliche Ursache Abhilfe
Ausgangssignal =
22 mA
Messwert höher als eingestellter
oberer Messbereich
Die eingestellte obere
Mess bereichsgrenze am D1C
erhöhen (siehe Betriebsanleitung
DULCOMETER ® D1C,
Messgröße Sauerstoff)
Falscher Messwert
nach Kalibrieren
Kalibration nicht in Ordnung
Erneut kalibrieren. Wenn kein
Erfolg:
Den Messwert überprüfen
Falls Abweichung kleiner 10 %
prüfen, ob die Korrekturwerte
am DULCOMETER ® D1C für
Luftdruck, Höhe über NN,
Luftfeuchtigkeit, Lufttemperatur
und gegebenenfalls Salzgehalt
richtig sind (sind die entsprechenden
Messungen richtig)
Den Nullpunkt überprüfen
Messwert überprüfen
Den Sensor aus dem Wasser nehmen und immer nach unten halten.
Den Sensor und die Membran reinigen und mit einem weichen Tuch trocken reiben.
Einen stabilen Messwert abwarten (Sonneneinstrahlung oder andere Wärmequellen in der
Nähe vermeiden) (bei Fehlermeldung „Messbereichsüberschreitung“ (Ausgangssignal = 22 mA)
die obere Messbereichsgrenze auf 20 ppm (mg/l) erhöhen.)
Die Lufttemperatur am Sensor messen und im Menü „Messparameter einstellen“ einstellen.
Wenn der Regler DULCOMETER ® D1C den Salzgehalt korrigiert, im Menü „Messparameter
einstellen“ den Salzgehalt vorübergehend auf „0“ setzen.
Den Messwert ablesen.
Den Messwert mit dem entsprechenden Wert aus der Sättigungstabelle (im Anhang) bei der
gemessenen Temperatur vergleichen: wenn der gemessene Wert von diesem um weniger als
± 15 % abweicht, dann ist der Sensor in Ordnung.
Den Salzgehalt im Menü „Messparameter einstellen“ wieder auf den ursprünglichen Wert
setzen.
Nullpunkt überprüfen
sauerstofffreies Wasser herstellen:
Benötigtes Material
1 sauberes Gefäß für 1 l Flüssigkeit
(die Halterung des Sensor-Einsatzes muss sich später in die Flüssigkeit tauchen lassen)
1 Rührstab
1 l destilliertes Wasser
1 g Natriumsulfit (NaSO 3
)*
1 mg Kobalt (II)-Salz (Kobalt(II)chlorid-Hexahydrat; CoCl 2
· 6H 2
O)*
*Reinheitsgrad „zur Analyse“
Die Salze in das destillierte Wasser mischen und umrühren.
Den Sensor hineintauchen und damit weiter rühren.
Den Messwert ablesen, wenn er stabil ist.
Wenn der Messwert 0,00 ppm oder 4,00 mA ist, dann ist der Sensor in Ordnung.
Wenn der Messwert größer als 5 mA ist, dann den Sensor-Einsatz tauschen.
HINWEIS
• Eine geringfügige Abweichung (± 0,2 mA) von 4,00 mA kann auch Folge einer
unzureichenden Durchmischung der Lösung sein.
• Geringfügige, stabile Abweichungen des Nullpunkts bei 4,00 mA können am
DULCOMETER ® D1C im Menü „Kalibrieren O 2
“ abgeglichen werden.
Seite 94
ProMinent ®

Sauerstoff
8.7.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Sauerstoff und DULCOTEST ®
Sensor für gelösten Sauerstoff warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Sauerstoff ist wartungsfrei.
Sensor
Alle 2-3 Monate die Sensormembran reinigen
Alle 6 Monate den DO-Sensor kalibrieren
Alle 2-3 Jahre den Sensor-Einsatz auswechseln (bei Einsatz unter normalen Betriebsbedingungen)
Reinigen der Sensormembran
ACHTUNG
• Die Sensormembran nicht zerkratzen!
• Wenn der Sensor während dem Reinigen für mehr als 3 min nach oben zeigt, ersetzt
er automatisch die alten Kalibrierdaten durch neue! Deshalb den Sensor besser im
hängenden Zustand reinigen.
• Prüfen, ob die goldfarbene Stiftelektrode in der seitlichen Bohrung des Sensors frei ist
(Membranbruchüberwachung)!
HINWEIS
Wenn der Sensor während dem Reinigen nach oben zeigt, gibt er ein 4 mA Signal ab.
Den Sensor aus dem Becken nehmen.
Die Sensormembran mit sauberem Wasser spülen – gegebenenfalls etwas Geschirrspülmittel
zusetzen.
Die Sensormembran mit einem weichen Tuch trocknen.
Den Sensor wieder in das Becken tauchen.
Sensor-Einsatz austauschen
ACHTUNG
• Wenn der Sensor im Einsatz war, dann muss beim Austauschen des Sensor-Einsatzes
unbedingt vermieden werden, dass Wasser in den Bereich der Kontakte gelangt!
Falls dies nicht vollständig gelingt, das Wasser mit einem Haartrockner vollständig
entfernen!
• Die Silikonpaste auf der Rückseite des Sensor-Einsatzes nicht entfernen!
Sie schützt die Kontakte vor Kurzschluss, auch wenn etwas Wasser in ihre Umgebung
gelangt!
• Die Halterung des Sensor-Einsatzes nur von Hand lösen und anziehen!
(Die Halterung des Sensor-Einsatzes hat einen Bajonettverschluss.)
Den Strom abschalten.
Den Sensor aus dem Becken nehmen und mit der Membran nach unten auf eine feste Unterlage
stellen.
Den Sensor mit reinem Wasser abspülen.
Den Sensor mit einem weichen Tuch abtrocknen – es dürfen keine Tropfen mehr vorhanden
sein!
Den alten Sensor-Einsatz entfernen.
Einen neuen Sensor-Einsatz einsetzen (den Sensor-Einsatz mit den beiden Zapfen an der
Unterseite in die entsprechenden Löcher am Transmitter einsetzen).
Den Strom wieder einschalten und den Sensor einlaufen lassen und kalibrieren.
ProMinent ® Seite 95

Redox
8.8 Messparameter Redox
8.8.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Redox/ORP Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Oxidationsmittel)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (Reduktionsmittel)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Oxidationsmittel)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (Reduktionsmittel)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
Seite 96
ProMinent ®

Redox
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-008-D
ProMinent ® Seite 97

Redox
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen.
mV
750
Daueranzeige 1
Meßwert 750 mV
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 750 mV
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Oxidationsmittel
negative Werte der Stellgröße: Reduktionsmittel
Prüfen Sonde
Redox
Prüfen Sonde
Redox
Sonde in Puffer
460 mV
Prüfen Sonde
Messung läuft
Bitte warten !
460 mV
Prüfen Sonde
Redox
Meßwert 460 mV
Puffer: 465 mV
Grenzwerte
einstellen
Grenzwert2
900 mV oben
Grenzwert1
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist
von der Ausführung des Gerätes abhängig.
Zugang zu den Einstell-Menüs
mit Zugangscode verriegelbar.
100 mV unten 0 s
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen
im vollständigen
Bedienmenü
Regelung
Stellgröße:
positiv Oxidat
negativ Redukt
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stell-
größe: 30 %
für normale Regelung
Sollwert
750 mV
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
750 mV
Sollwert 1 unten
650 mV
für manuelle Regelung
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn =
Tv = 0 s
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxRxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-A1 FW-5.00
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-010-Redox-D
Seite 98
ProMinent ®

Redox
8.8.2 DULCOTEST ® Sensor für Redox in Betrieb nehmen
8.8.2.1 DULCOTEST ® Sensor für Redox montieren
Montieren
Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzkappe bzw. der Köcher von der Glas- bzw. Metallelektrode
entfernt werden. Die Glas- und Metallelektrode muss frei von Verunreinigungen,
Ölen und Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma der Bezugselektrode frei von Belag,
Verschmutzung und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grund sollten die Elektroden auch
nicht mit den Händen berührt werden. Sind Verunreinigungen vorhanden, siehe
„Reinigung und Pflege” in der Einzelbetriebsanleitung.
8.8.2.2 DULCOTEST ® Sensor für Redox elektrisch installieren
DULCOTEST ® Sensor für Redox mit dem gekennzeichneten Kabel des entsprechenden Regler
D1C elektrisch verbinden.
8.8.2.3 DULCOTEST ® Sensor für Redox einlaufen lassen
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Sensor für Redox ist nicht notwendig. Der DULCOTEST ® Sensor
für Redox ist sofort einsatzbereit.
8.8.2.4 DULCOTEST ® Sensor für Redox kalibrieren
Nachdem der Sensor mittels der Redox-Messleitung mit dem Regler verbunden wurde
(Achtung: Messleitung und Stecker vor Feuchtigkeit schützen), wird diese in eine Redox-
Pufferlösung, zum Beispiel 465 mV, getaucht. Innerhalb von max. 30 Sekunden sollte der Wert
der Pufferlösung erreicht bzw. überschritten werden. Kommt der Wert sehr träge oder wird um
mehr als 20 mV unterschritten, muss der Sensor wie nachfolgend beschrieben gereinigt werden.
Stellt sich auch danach kein Erfolg ein, ist der Sensor zu tauschen.
mV
750
Daueranzeige 1
Meßwert 750 mV
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 750 mV
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Oxidationsmittel
negative Werte der Stellgröße: Reduktionsmittel
D1C2-011-Redox-D
Prüfen des Redox-Sensors
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme, wenn eine
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens
erhalten. Die Normsignalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren.
Als Pufferwert wird der Messwert bzw. der Standardpufferwert 220 mV oder 465 mV vorgeschlagen;
dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!). Bei erfolgreicher Prüfung werden alle Fehleruntersuchungen,
die sich auf den Messwert beziehen, neu begonnen.
Prüfen Sonde
Redox
Prüfen Sonde
Redox
Sonde in Puffer
460 mV
Prüfen Sonde
Messung läuft
Bitte warten !
460 mV
Prüfen Sonde
Redox
Meßwert 460 mV
Puffer: 465 mV
Daueranzeige 1
= automatischer Zeitverlauf
D1C2-012-Redox-D
ProMinent ® Seite 99

Redox
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Pufferwerte Messwert 1 mV -2000 mV +2000 mV
185-265 mV 220 mV
425-505 mV 465 mV
Fehlermeldung Bedingung Wirkung
Messwert hoch Messwert Zurück zur Daueranzeige:
40 mV > Puffer Grundlast Dosierung
Messwert tief Messwert Zurück zur Daueranzeige:
40 mV < Puffer Grundlast Dosierung
8.8.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® Sensor für Redox
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten der Kontrollzeit mV-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen
Messwert
Signalüber-/unterschreitung mV-Eingang Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Prüfung Sensor mit Fehler mV-Abgleich Grundlast Stop nein bei Fehler mit unruhigem Sensor prüfen, evtl. erneuern,
mangelhaft Messwert wird weiterdosiert evtl. neu kalibrieren
Korrekturmessgröße
Signalüber-/ Temp-Eing. ja Pt100-Signal >138,5 Ω Sensor, Umformer und
unterschreitung Signal 23 mA ±0,2 mA
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet.
Störgröße
Signalunterschreitung Störeing. 23 mA weiter weiter ja wird weiterverwendet
Grenzwertverletzung mV-Grenzwert 1 ja Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit Grenzwert mV-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –
Pause/Hold PI-Anteil überprüfung
eingefroren
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Prüfung Sensor Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –
der Messgröße
Messwert 40 mV > Puffer
Messwert 40 mV < Puffer
Sensor-Signal zu unruhig
Messwert hoch
Messwert tief
Messwert unruhig
Grundlast Stop nein Sensor prüfen, evtl. tauschen
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais, Potenzioobere
Position 30 % Bereich Endwert zu groß Werte weiterverwendet Stellmotor korrekt einstellen
* Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
Seite 100
ProMinent ®

Redox
8.8.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Redox/ORP und DULCOTEST ®
Sensor für Redox warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Redox/ORP ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
Wartungsintervall Monatlich
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsarbeiten
Der Sensor soll regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und gegebenenfalls
gereinigt werden.
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.
Art der Ablagerung
Allgemeine Ablagerungen
Kalk oder Metallhydroxide
Öle, Fette
Biologische Beschichtungen
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden
Lösungsmittel (z. B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser
angegriffen werden kann.
Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung ausreichend abgespült werden.
Die Metalloberfläche von Redox-Sensoren können zusätzlich durch Schleifen und Polieren
gereinigt werden. Sollte das seitlich angebrachte Keramikdiaphragma des Referenzsystems
blockiert sein, kann dieses wie die Glasmembran und zusätzlich durch vorsichtiges Schaben mit
dem Fingernagel, einer Rasierklinge oder einer feinen Feile gereinigt werden. Dabei ist unbedingt
darauf zu achten, dass die Glasmembran nicht zerkratzt wird.
ProMinent ® Seite 101

pH
8.9 Messparameter pH
8.9.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße pH Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Lauge)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (Säure)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Lauge)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (Säure)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
von links nach rechts
beim Öffnen
Manuelle Dosierung
Fehler
Seite 102
ProMinent ®

pH
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-008-D
ProMinent ® Seite 103

pH
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Bedienmenü
Der Regler DULCOMETER ® D1C gestattet Einstellungen in zwei unterschiedlich umfangreichen
Menüs. Alle Werte sind voreingestellt und können im vollständigen Bedienmenü verändert
werden.
Ausgeliefert wird der Regler mit eingeschränktem Bedienmenü, so dass von Beginn an ein
sinnvolles Arbeiten mit dem Regler D1C in vielen Anwendungsfällen möglich ist. Sollten Anpassungen
notwendig sein, dann kann durch Umschalten auf das Vollständige Bedienmenü der
Zugriff auf alle Parameter erfolgen.
7.20
Temp.:
pH
33.2°C
Daueranzeige 1
Temperaturangabe nur mit Korrekturgröße
Meßwert 7.20 pH
Störgr. 70 %
Stellgr. -59 %
w = 7.00 pH
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Lauge
negative Werte der Stellgröße: Säure
Kalibrieren pH
Nullpkt: 0.0 mV
Steilh. bei 25°C
59.16 mV/pH
Temperatureinstellung und -angabe nur mit Korrekturgröße
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
1 !
7.56 pH 33.0°C
Kalibrieren pH
Abgleich 1 läuft
Bitte warten !
6.96 pH 33.0°C
Kalibrieren pH
Puffer1: 7.00 pH
Puffer2:
Temp.: 33.0°C
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
2 !
4.12 pH 33.0°C
Kalibrieren pH
Abgleich 2 läuft
Bitte warten !
3.97 pH 33.0°C
Kalibrieren pH
Puffer1: 7.00 pH
Puffer2: 4.00 pH
Temp.: 33.0°C
Relais
einstellen
Kalibrieren pH
Nullpkt: -2.1 mV
Steilh. bei 25°C
59.07 mV/pH
Nur mit Grenzwert-, Magnetventil-Relais oder Stellmotor
Regelung pH
Magnetventile:
MV1 Lauge
MV2 Säure
Relaiszuordnung
Relais1: MV1
Relais2: MV2
Grenzwerte
einstellen
Grenzwert2
12.00 pH oben
Grenzwert1 unten
2.00 pH
D1C2-010-1-pH-D
Seite 104
ProMinent ®

pH
Eingeschränktes Bedienmenü / Beschreibung (Fortsetzung)
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
vollständigen
Bedienmenü
Regelung pH
Stellgröße:
positiv Lauge
negativ Säure
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
-30 %
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
-30 %
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
-30 %
für normale Regelung
Sollwert
7.20 pH
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
7.20 pH
Sollwert 1 unten
7.00 pH
für manuelle Dosierung
Manuell Dosieren
-15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = 0 s
Tv = 0 s
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxPxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-A1 FW-5.00
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-010-D
7.20
Temp.:
pH
33.2°C
Daueranzeige 1
Temperaturangabe nur mit Korrekturgröße
Meßwert 7.20 pH
Störgr. 70 %
Stellgr. -59 %
w: 7.00 pH
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Lauge
negative Werte der Stellgröße: Säure
D1C2-011-D
Fehlermeldungen
Auftretende Fehlermeldungen und Hinweise werden in der Daueranzeige 1 als untere Zeile
angegeben. Zu quittierende Fehler (Quittieren schaltet das Alarm-Relais ab) werden durch das
Symbol „ “ gekennzeichnet. Fehler/Hinweise, die nach dem Quittieren weiterbestehen, werden
im Wechsel angezeigt. Wenn eine Korrekturgrößen-Verarbeitung (Temperatur zur Korrektur des
pH-Wertes) vorliegt, dann wird der Wert in der gleichen Zeile wie die Fehler/Hinweise angegeben.
Fehler, die durch sich verändernde Betriebssituationen selbsttätig behoben worden sind, werden
ohne notwendiges Quittieren aus der Daueranzeige entfernt.
ProMinent ® Seite 105

pH
8.9.2 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH in Betrieb nehmen
8.9.2.1 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH montieren
An der Armatur der Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B den Blindstopfen des
entsprechenden Messmoduls ausbauen und den DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH
montieren.
8.9.2.2 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH elektrisch installieren
Den DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH mit dem gekennzeichneten Kabel des
entsprechend Reglers D1C verbinden.
8.9.2.3 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Messzelle für pH einlaufen lassen
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH ist nicht notwendig.
Der DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH ist sofort einsatzbereit.
8.9.2.4 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH kalibrieren
Da pH-Sensoren einer gewissen Exemplar-Streuung unterliegen, sind diese auf das jeweilige
Mess- und Regelgerät abzugleichen. Die Abgleichintervalle sind abhängig von den Einsatzbedingungen.
Sie können wenige Tage bis 8 Wochen betragen.
Nachdem Sensor und Regler mit der pH-Messleitung verbunden sind (dabei ist darauf zu achten,
dass Stecker und Kabel absolut trocken gehalten werden), wird der Sensor in Pufferlösung pH 7
getaucht und dieser Wert am Regelgerät exakt eingestellt.
Danach Sensor herausnehmen, mit nach Möglichkeit destilliertem Wasser spülen und mit einem
weichen, fusselfreien Papiertuch trockentupfen.
ACHTUNG
Sensor nicht trockenreiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und Messwertverfälschung
führen kann.
Sensor in eine, um mindestens zwei pH-Werte von pH 7 verschiedene Pufferlösung tauchen und,
nachdem sich der Wert auf der Anzeige stabilisiert hat, abgleichen. Sollte sich nach 30 Sekunden
der Wert nicht stabilisiert haben bzw. abgleichen lassen, Sensor reinigen und Abgleich wiederholen.
Lässt sich der Sensor danach immer noch nicht abgleichen, muss er gegen einen neuen
getauscht werden.
Seite 106
ProMinent ®

pH
Kalibrieren des pH-Sensors
Kalibrieren pH
Nullpkt: 0.0 mV
Steilh. bei 25°C
59.16 mV/pH
Temperatureinstellung und -angabe nur mit Korrekturgröße
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
1 !
7.56 pH 33.0°C
Kalibrieren pH
Abgleich 1 läuft
Bitte warten !
6.96 pH 33.0°C
Kalibrieren pH
Puffer1: 7.00 pH
Puffer2:
Temp.: 33.0°C
Daueranzeige 1
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
2 !
4.12 pH 33.0°C
Kalibrieren pH
Nullpkt: -2.1 mV
Steilh. bei 25°C
59.07 mV/pH
Kalibrieren pH
Abgleich 2 läuft
Bitte warten !
3.97 pH 33.0°C
Kalibrieren pH
Puffer1: 7.00 pH
Puffer2: 4.00 pH
Temp.: 33.0°C
= automatischer Zeitverlauf
D1C2-012-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Kalibrier- Temperatur- 0,1 °C 0 °C 100 °C
temperatur Messwert
Pufferwerte ganzzahlig 0,01 pH -2 pH 16 pH Fehlermeldungen,
gerundeter
Messwert
wenn die beiden
Puffer zu nah
(

pH
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit pH-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Messwert
Kontrollzeit verlängern
Signalüber-/unterschreitung pH-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung mit Fehler pH-Abgleich Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,
mangelhaft unruhigem Messwert evtl. neu kalibrieren
wird weiterdosiert
Korrekturmessgröße
Pt100-Signal >138,5 Ω
Signalüber-/unterschreitung Temp.-Eingang Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet.
Störgröße
Signalüber-/unterschreitung Störeingang prüfen ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet.
Grenzwertverletzung pH-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
Kontrollzeit Grenzwerte pH-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
8.9.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH
Funktionsstörungen beheben
Regler und Sensor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten Service benachrichtigen
defekt
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –
Pause/Hold
PI-Anteil
überprüfung
eingefroren
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –
Sensor
der Messgröße
Pufferabstand zu klein Pufferabstand erneut kalibrieren
zu klein!
ΔPuffer >2 pH!
Sensor-Nullpunkt zu gering
pH-Nullpt. gering
Sensor-Nullpunkt zu hoch
pH-Nullpt. hoch
Sensorsteilheit zu gering pH-Steilh. gering Grundlast Stop nein Sensor prüfen, evtl. tauschen
Sensorsteilheit zu hoch
pH-Steilh. hoch
Sensor-Signal zu unruhig
Messwert unruhig
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß gültigen Werte Arbeitsbereich Stellmotor
weiterverwendet korrekt einstellen
*Davon anhängig, ob in „Allgemeinen Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
Fehlermeldungen
Auftretende Fehlermeldungen und Hinweise werden in der Daueranzeige 1 als untere Zeile
angegeben. Zu quittierende Fehler (Quittieren schaltet das Alarm-Relais ab) werden durch das
Symbol „ “ gekennzeichnet. Fehler/Hinweise, die nach dem Quittieren weiterbestehen, werden
im Wechsel angezeigt. Wenn eine Korrekturgrößen-Verarbeitung (Temperatur zur Korrektur des
pH-Wertes) vorliegt, dann wird der Wert in der gleichen Zeile wie die Fehler/Hinweise angegeben.
Fehler, die durch sich verändernde Betriebssituationen selbsttätig behoben worden sind, werden
ohne notwendiges Quittieren aus der Daueranzeige entfernt
Seite 108
ProMinent ®

pH
8.9.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße pH und DULCOTEST ® PHEP oder PHER
Sensor für pH warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße pH ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
Wartungsintervall Monatlich
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsarbeiten
Der Sensor sollte regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und
gegebenenfalls gereinigt werden.
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.
Art der Ablagerung
Allgemeine Ablagerungen
Kalk oder Metallhydroxide
Öle, Fette
Biologische Beschichtungen
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden
Lösungsmittel (z.B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser
angegriffen werden kann.
Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung ausreichend abgespült werden.
ProMinent ® Seite 109

Konduktive Leitfähigkeit
8.10 Messparameter konduktive Leitfähigkeit
8.10.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße konduktive Leitfähigkeit
Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Leitfähigkeit heben)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (Leitfähigkeit senken)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Leitfähigkeit heben)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (Leitfähigkeit senken)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
Seite 110
ProMinent ®

Konduktive Leitfähigkeit
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-Leit.-007-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-Leit.-008-D
ProMinent ® Seite 111

Konduktive Leitfähigkeit
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:
100
μS/cm
Daueranzeige 1
Meßwert 100 μS/cm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 1000 μS/cm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Leitfähigkeit heben
negative Werte der Stellgröße: Leitfähigkeit senken
Meßparameter
einstellen
MB = Meßbereich
ZK = Zellkonstante
MB : 2000 μS/cm
ZK : 1,000/cm
1106 μS/cm 25,0 °C
Anzahl und Umfang
der Einstell-Menüs ist
von der Ausführung
des Gerätes abhängig.
Grenzwerte
einstellen
Grenzwert2 oben
1500 μS/cm
Grenzwert1 unten
1000 μS/cm
Zugang zu den Einstell-Menüs
mit Zugangscode verriegelbar.
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellbar im
vollständigen
Bedienmenü
Regelung
Stellgröße:
positiv Leitf.
negativ Leitf.
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
1000 μS/cm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
1500 μS/cm
Sollwert 1 unten
1000 μS/cm
Regelung manuell
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = 0 s
Tv = 0 s
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxLxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-L0 FW-1.20
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-Leit.-010-D
Seite 112
ProMinent ®

Konduktive Leitfähigkeit
8.10.2 Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE in Betrieb nehmen
8.10.2.1 Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE montieren
Montieren
Bei Einbau in den Durchlaufgeber Typ DLG ist ein Adapter PG 13,5/1’’ (Teile-Nr. 1002190) notwendig!
Beim Einbau ist darauf zu achten, dass der Messsensor immer vollständig mit Flüssigkeit
bedeckt sind. Für eine korrekte Messung muss sichergestellt sein, dass im Spalt (d.h. zwischen
den Messelektroden) keine Luftblasen haften bleiben.
8.10.2.2 Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE elektrisch installieren
Sensor mit dem gekennzeichneten Kabel verbinden.
8.10.2.3 Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE einlaufen lassen
Vor Inbetriebnahme ist der Sensor für 5 - 10 Minuten in destilliertes oder VE-Wasser zu stellen.
8.10.2.4 Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE kalibrieren
Kalibrieren
μS/cm
100
Daueranzeige 1
Meßwert 100 μS/cm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 1000 μS/cm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Leitfähigkeit heben
negative Werte der Stellgröße: Leitfähigkeit senken
D1C2-Leit.-011-D
Kalibrieren Leitfähigkeit
Messparameter
Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !
Meßparameter
einstellen
MB = Meßbereich MB : 2000 μS/cm
ZK = Zellkonstante ZK : 1,120/cm
1538 μS/cm 23,8 °C
D1C2-Leit.-030-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Zellkon- 1,000 /cm 0,0001 /cm 0,0060 /cm 0,1499 /cm ZK kann für alle
stante ZK 0,001 /cm 0,150 /cm 1,499 /cm Messbereiche
0,01 /cm 1,50 /cm 12,00 /cm über den gesamten
Bereich
verstellt werden
Der Messwert kann durch Veränderung der Zellkonstanten auf den tatsächlichen Leitfähigkeitswert
abgeglichen werden (Pfeiltasten).
ProMinent ® Seite 113

Konduktive Leitfähigkeit
8.10.3 DULCOMETER ® D1C Messgröße konduktive Leitfähigkeit und
Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE Funktionsstörungen
beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messwert mS-Messbereich Grundlast Stop ja Messwert außerhalb Messbereichseinstellung
Bereich
prüfen
Sensor und Kabelanschluss
prüfen
Überschreiten der Kontrollzeit* mS-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Korrekturmessgröße
Signalüber-/unterschreitung Te-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
oberer Te-Grenzwert überschritten Te-Grenzwert Grundlast Stop ja bei α ≥ 4 %/°C
Störgröße
Signalüber-/unterschreitung Störeingang ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Signalunterschreitung, „ Stop Der letzte gültige Wert
multiplikativ
wird weiterverwendet.
Grenzwertverletzung mS-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit mS-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkung Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*
–
Keine weitere Fehler-
Pause/Hold
PI-Anteil
überprüfung
eingefroren
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,
werden die letzten gültigen Potenziometer prüfen
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß korrekt einstellen
*Davon abhängig, ob in „Allg. Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
Sensor: Fehler beheben
Bei Störungen des Sensors, diesen, wie unter „Warten“ beschrieben, reinigen. Sollte sich danach
keine Änderungen des Sensorverhaltens ergeben, so ist der Sensor zu ersetzen.
8.10.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße konduktive Leitfähigkeit und
Leitfähigkeits-Sensor Typ LF 1 DE/LFT 1 DE warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße konduktive Leitfähigkeit ist wartungsfrei.
Sensor
Die Sensorfunktion ist regelmäßig zu überprüfen bzw. zu kalibrieren. Den Spalt zwischen den
Messelektroden muss regelmäßig auf Verschmutzungen überprüft werden. Anhaftende Verschmutzungen
können durch einen weichen Wasserstrahl, 2 - 3 Minuten eintauchen in verdünnte
(1 %-ige) Säuren oder durch Reiben mit einem Tuch bzw. einer weichen Bürste (z. B. Zahnbürste/
Flaschenbürste) gereinigt werden.
Seite 114
ProMinent ®

Induktive Leitfähigkeit
8.11 Messparameter induktive Leitfähigkeit
8.11.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße induktive Leitfähigkeit
Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Leitfähigkeit heben)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (Leitfähigkeit senken)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Leitfähigkeit heben)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (Leitfähigkeit senken)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
ProMinent ® Seite 115

Induktive Leitfähigkeit
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-Leit.-007-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-Leit.-008-D
Seite 116
ProMinent ®

Induktive Leitfähigkeit
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:
100
μS/cm
Daueranzeige 1
Meßwert 100 μS/cm
Störgr.
Stellgr.
70 %
59 %
w: 1000 μS/cm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Leitfähigkeit heben
negative Werte der Stellgröße: Leitfähigkeit senken
Meßparameter
einstellen
MB = Meßbereich
ZK = Zellkonstante
MB :
ZK :
2000 μS/cm
8.54/cm
1106 μS/cm 25,0 °C
MB 2 : 2000 μS/cm
ZK 2 : 8.54 /cm
1106 μS/cm 25,0 °C
Anzahl und Umfang der
Einstell-Menüs ist
von der Ausführung des
Gerätes abhängig.
Kalibrieren ZK
PAR1
Kalibrieren ZK
Sonde in Probe!
Wert übernehmen
1538 μS/cm 8.54
Kalibrieren ZK
ZK: 8.54 /cm
LF: 100 μS/cm
Bitte warten!
Zugang zu den
Einstell-Menüs
mit Zugangscode
verriegelbar.
Kalibrieren ZK
ZK: 8.50 /cm
Parametersatz
für Einstellung
Nur mit Parametersatz 2
PAR1
Grenzwert2 Parametersatz oben
5.00 ppm PS1
Grenzwert1 unten
1.00 ppm
Grenzwerte
einstellen
PS1
Grenzwert2 oben
5.00 1500 ppm μS/cm
Grenzwert1 unten
1.00 1000 ppm μS/cm
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellbar im
vollständigen
Bedienmenü
Regelung
Stellgröße:
positiv Leitf.
negativ Leitf.
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
1000 μS/cm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
1500 μS/cm
Sollwert 1 unten
1000 μS/cm
Regelung manuell
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = 0 s
Tv = 0 s
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxL6xxxxxxxxx
Programmversion
D1C-L0 FW-2.03
Eingang HW:
Rev. y
Eingang SW:
xx.xx.xx
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.:
Bedienmenü: 5000
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-Leit.-010-D
ProMinent ® Seite 117

Induktive Leitfähigkeit
8.11.2 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor in Betrieb nehmen
8.11.2.1 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor montieren
Montieren
WARNUNG
• Achten Sie darauf, dass die Achsen von Sensor und Rohr senkrecht aufeinander stehen!
Vermeiden Sie ein Verkanten des Gewindes, um die Stabilität der Messstelle bei druckbeaufschlagten
Prozessen zu gewährleisten!
• Die Achse durch die Bohrung des Sensorkopfes muss mit der Rohrachse zusammenfallen.
• Der Sensorkopf muss später während des Messens immer mit Messwasser bedeckt sein!
• Andernfalls kommt es zu falschen Messergebnissen!
ACHTUNG
• Wenn später eine Messgenauigkeit besser als 10 % benötigt wird, in der Nähe des
Sensors einen Probenahmehahn installieren, um Messwasserproben entnehmen zu
können!
Der Sensor ICT 2 kann in Tanks und in Rohre direkt eingebaut werden oder über einen Flansch
bzw. eine Eintaucharmatur.
Vor dem Einbauen des Sensors die Inbetriebnahme bis einschließlich Nullpunktkalibrierung
durchfuhren.
Den Sensor in die Öffnung der medienführenden Rohrleitung oder den Tank einsetzen (die
Flachdichtung muss auf der Innenseite von Rohrleitung oder Tank sitzen!). In strömenden
Medien muss die Bohrung des Sensorkopfes in der Mitte des Rohrquerschnitts platziert sein.
Den Sensor so drehen, dass die Bohrung des Sensorkopfes in Strömungsrichtung weist.
Die Befestigungswurfmutter anziehen.
8.11.2.2 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor elektrisch
installieren
ACHTUNG
• Den Sensor nur bei abgeschalteter Speisespannung anschließen!
• Das Anschlusskabel nicht kürzen! Sonst wird das Messergebnis verfälscht.
Außerdem erlischt in diesem Fall die Gewährleistung.
• Bei Verwenden eines DULCOMETER ® D1C-Reglers für diesen ein Netzkabel mit Schutzleiter
verwenden! Über den Schutzleiter muss die Abschirmung des Sensorkabels
geerdet werden, wenn ein Störpotenzial vorhanden ist!
• Beachten Sie beim Installieren die entsprechenden nationalen Vorschriften!
Aus dem Boden des DULCOMETER ® D1C-Gehäuses in der Mitte eine große Ausbruchsöffnung
ausbrechen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Teil 1)
eine Skintop-Verschraubung 13,5 einschrauben (liegt dem DULCOMETER ® D1C-Regler bei)
das braune und das gelbe Kabel abschneiden
wenn ein Störpotenzial besteht, den Gesamtschirm des Kabels über den Schutzleiter des
Netzkabels des Reglers DULCOMETER ® D1C erden. Dazu z. B. einen Schirmanschluss auf
den Gesamtschirm quetschen.
den Sensor gemäß dem Klemmenanschlussplan an den Regler DULCOMETER ® D1C
anschließen
die Skintop-Verschraubung wasserdicht verschrauben, so dass noch genügend Kabel im
Inneren des DULCOMETER ® D1C-Reglers vorhanden ist.
Seite 118
ProMinent ®

Induktive Leitfähigkeit
8.11.2.3 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor einlaufen lassen
Der Sensor DULCOTEST ® ICT 2 Induktive Leitfähigkeit ist ohne einlaufen direkt bereit für weiterführende
Maßnahmen wie kalibrieren und messen.
8.11.2.4 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor kalibrieren
Voreinstellungen
Zuerst prüfen, ob der Klemmenanschluss des Sensors am DULCOMETER ® D1C (nicht den
Sensor öffnen!) in Ordnung ist.
Sensortyp
einstellen
Sensortyp :
ICT 1
Sondendaten
werden verändert
Prüfen, ob der richtige Sensortyp eingestellt ist.
Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !
Meßparameter
einstellen
MB: Meßbereich
ZK: Zellkonstante
α: Temperaturkoeffizient
MB : 20 mS/cm
ZK : 1,120/cm
α : 2,10% °C
15 mS/cm 23,8 °C
MB 2 : 200 μS/cm
ZK 2 : 1,120 /cm
α: 2,10% /°C
1106 μS/cm 25,0 °C
Den Messbereich des Sensors einstellen.
ACHTUNG
Bei Änderung der Bereichszuordnung müssen in allen Menüs die Einstellungen überprüft
werden!
Nullpunktabgleich
Kalib. Nullpunkt
PAR 1
Kalib. Nullpunkt
Sonde in Luft!
Wert übernehmen
12 μS/cm
Bitte warten!
= automatischer Zeitverlauf
ACHTUNG
• Der Nullpunkt muss beim in Betrieb nehmen kalibriert werden.
• Der Nullpunkt muss bei jedem Wechseln des Messbereiches kalibriert werden.
• Den Nullpunkt nur mit absolut trockenem Sensorkopf kalibrieren.
• Den Nullpunkt nur in ausgebautem Zustand an Umgebungsluft kalibrieren!
• Während des Kalibrierens mit dem Sensorkopf mehr als 40 mm Abstand zu allen Gegenständen
halten!
• Den Nullpunkt vor der Steilheit kalibrieren!
Zum Kalibrieren des Nullpunkts den Sensor ausbauen, dann den Sensorkopf und den Sensorschaft
ganz abtrocknen.
Im Einstellmenü „Kalib. Nullpunkt“ beim ersten Menüpunkt ca. 30 s warten, bis der Messwert
stabil ist – dann die Eingabe-Taste drücken.
ProMinent ® Seite 119

Induktive Leitfähigkeit
Steilheitsabgleich
ACHTUNG
• Die folgenden Handlungsanweisungen müssen immer durchgeführt werden.
• Das Messwasser muss am Sensor während des Kalibrierens gleichmäßig, blasen- und
turbulenzfrei fließen oder stehen.
• Wenn in fließendem Messwasser kalibriert wird, muss es während des Kalibrierens eine
konstante elektrolytische Leitfähigkeit haben.
• Die Achse durch die Bohrung des Sensorkopfes muss mit der Strömungsrichtung
zusammenfallen.
Den Sensorkopf komplett mit Messwasser bedecken (eintauchen oder Umgebung fluten).
Nun gibt es drei alternative Vorgehensweisen für unterschiedliche Ansprüche:
Messgenauigkeit von ca. 10 %
Den Temperaturkoeffizienten des Messwassers im Einstellmenü „Messparameter einstellen“
einstellen (bezogen auf 25 °C. Pfeiltasten!) oder über das Einstellmenü „Kalibrieren “ bestimmen
(siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Induktive Leitfähigkeit).
Einbaufaktor
einstellen
Einbaufaktor
0,5
Wert übernehmen
100 μS/cm
Den Einbaufaktor des Sensors im Einstellmenü „Einbaufaktor“ eingeben (Pfeiltasten!).
Der Einbaufaktor ist „1“, wenn der Wandabstand des Sensorkopfes großer als 30 mm ist.
Hohe Messgenauigkeit
Kalibrieren mit Referenzmessgerät
Üblich ist die Kalibrierung des Sensors im eingebauten Zustand mit einem Referenzmessgerät
(z. B. einem Handmessgerät für konduktive Leitfähigkeit).
Messgenauigkeit Referenzmessgerät
Das Referenzmessgerät muss eine entsprechende Messgenauigkeit aufweisen (siehe Betriebsanleitung
des Referenzmessgerätes bezüglich Messbereich und Messgenauigkeit für Leitfähigkeit
und Temperatur). Um die Messgenauigkeit des Sensors ausnutzen zu können, muss seine
Kalibrierung auf mindestens 1 % genau sein.
Das Referenzmessgerät selbst muss über Kalibrierlösungen auf eine Messgenauigkeit besser als
±1 % kalibriert werden (siehe Betriebsanleitung Referenzmessgerät).
ProMinent empfiehlt für Messungen im Leitfähigkeitsbereich über 1 mS/cm auf jeden Fall ein
Referenzmessgerät mit Vierelektrodensensor und einer Temperaturmessgenauigkeit besser
±0,5 ˚C bei 25 ˚C (z. B. Portamess 911 Cond (Best.-Nr. 1008713) mit Sensor Typ LF 204
(Best.-Nr. 1008723)).
VORSICHT
Beim Nehmen einer Probe ggf. Vorsichtsmaßnahmen treffen (Schutzausrüstung ...)!
Seite 120
ProMinent ®

Induktive Leitfähigkeit
Den Temperaturkoeffizienten des Messwassers im Einstellmenü „Messparameter einstellen“
einstellen (bezogen auf 25 °C. Pfeiltasten!)
Den Temperaturkoeffizienten des Messwassers am Referenzmessgerät einstellen
(auf den gleichen Wert).
Kalibrieren ZK
PAR 1
Kalibrieren ZK
Sonde in Probe1!
Wert übernehmen
1538 μS/cm 1.23
Kalibrieren ZK
ZK: 1.23 /cm
LF: 1500 μS/cm
Bitte warten!
Kalibrieren ZK
ZK: 1.23 /cm
= automatischer Zeitverlauf
Im Einstellmenü „Kalibrieren ZK“ in den ersten Menüpunkt gehen und die Eingabe-Taste
drücken.
Nun muss die Temperatur des Messwassers über 20 min innerhalb von ±0,5 ˚C konstant
bleiben und der Leitfähigkeitsmesswert darf nicht schwanken.
Dem Messwasser eine Probe entnehmen und die elektrolytische Leitfähigkeit über ein
Referenzmessgerät bestimmen (30 s lang mit seinem Sensor rühren).
Im zweiten Menüpunkt unter „LF“ den gemessenen Referenzwert der Leitfähigkeit eingeben
(Pfeiltasten!) und die Eingabe-Taste drücken.
Ein paar Sekunden lang erscheint „Bitte warten!“, dann zeigt der DULCOMETER ® D1C die im
Moment berechnete Zellkonstante an.
Die neue Zellkonstante wird erst übernommen, wenn man den letzten Menüpunkt („Kalibrieren
ZK - ZK= ...“) mit der Eingabetaste verlasst. Falls die neue Zellkonstante doch nicht übernommen
werden soll, diesen Menüpunkt mit der Rücksprungtaste verlassen.
Kalibrieren mit Kalibrierlösung
Wichtige Voraussetzung: Eine Kalibrierlosung entsprechender Genauigkeit ist vorhanden
(besser als 1 % absolute Genauigkeit; mindestens 500 ml).
VORSICHT
Beim Ausbauen des Sensors ggf. Vorsichtsmaßnahmen treffen (Schutzausrüstung...)!
ACHTUNG
• Mit der Kalibrierlösung sehr sorgfältig umgehen! Sonst wird keine ausreichende
Genauigkeit erreicht!
• Auf Sauberkeit achten und Verschleppen von Flüssigkeit und Verdunstung vermeiden
(nach 20 min kann schon zu viel verdunstet sein).
Den Sensor aus der Rohrleitung ausbauen.
Beläge vom Sensor abwischen und den Sensor abspülen
dann den Sensor solange mit VE-Wasser spülen, bis der angezeigte Leitfähigkeitswert kleiner
als 20 μS/cm ist.
Den Sensor komplett abtrocknen (auch in der Bohrung des Sensorkopfes).
Den Sensor in ein sauberes Standardbecherglas mit der Kalibrierlösung stellen.
Mit dem Sensor solange rühren, bis die Luftblasen aus der Bohrung ausgetrieben sind und der
angezeigte Leitfähigkeitswert am DULCOMETER ® D1C stabil ist.
Den Sensor in der Mitte des Becherglases so fixieren, dass der Sensorkopf in allen Richtungen
mindestens 30 mm Abstand zum Glas hat (besser 40 mm). Der Sensorkopf muss mindestens
30 mm eingetaucht sein (Oberkante Sensorkopf).
20 min warten, bis es zwischen Sensor und Kalibrierlösung zu einem Temperaturausgleich
gekommen ist (1 ˚C Temperaturabweichung bedeutet etwa 2 % Messfehler).
Den Temperaturkoeffizienten am DULCOMETER ® D1C auf den vom Hersteller der
Kalibrierlösung angegebenen Wert einstellen (z. B. ca. 1,86 %/K für KCI-Lösungen um 25 ˚C).
ProMinent ® Seite 121

Induktive Leitfähigkeit
In das Einstellmenü „Einbaufaktor einstellen“ gehen, den eingestellten Einbaufaktor notieren
und dann auf 1.00 einstellen.
Im Einstellmenü „Kalibrieren ZK“ in den ersten Menüpunkt gehen und die Eingabe-Taste
drücken.
Wenn der Messwert unter „LF“ stabil ist, die Eingabe-Taste drücken.
Ein paar Sekunden lang erscheint „Bitte warten!“, dann zeigt der DULCOMETER ® D1C die im
Moment berechnete Zellkonstante an.
Die neue Zellkonstante wird erst übernommen, wenn man den letzten Menüpunkt
(„Kalibrieren ZK - ZK= ...“) mit der Eingabetaste verlässt. Falls die neue Zellkonstante doch
nicht übernommen werden soll, diesen Menüpunkt mit der Rücksprungtaste verlassen.
In das Einstellmenü „Einbaufaktor einstellen“ gehen und den notierten Einbaufaktor wieder
einstellen.
Anschließend den Temperaturkoeffizienten des verwendeten Messwassers wieder einstellen.
Um sicher zu sein, dass die Kalibrierlösung ihre Leitfähigkeit nicht durch Verdunstung oder
durch Verschleppung von Flüssigkeit verändert hat, wird dringend empfohlen, die Leitfähigkeit
der Kalibrierlösung mit einem geeigneten Referenzmessgerät zu überprüfen.
100 μS/cm Daueranzeige 1
Daueranzeige 2
positive Werte der Stellgröße:
negative Werte der Stellgröße:
Leitfähigkeit heben
Leitfähigkeit senken
Meßwert 100 μS/cm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 1000 μS/cm
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
D1C2-Leit.-011-D
Kalibrieren Leitfähigkeit
Messparameter
Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !
Meßparameter
einstellen
MB = Meßbereich
ZK = Zellkonstante
MB :
ZK :
2000 μS/cm
8.54/cm
MB 2 : 2000 μS/cm
ZK 2 : 8.54 /cm
1106 μS/cm 25,0 °C
1106 μS/cm 25,0 °C
D1C2-Leit.-030-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Zellkon- Abhängig vom 0,0001/cm 0,0060/cm 0,1499/cm ZK kann für alle
stante ZK eingestellen 0,001/cm 0,150/cm 1,499/cm Messbereiche
Sensortyp 0,01/cm 1,50/cm 12,00/cm über den gesamten
Bereich
verstellt werden
Der Messwert kann durch Veränderung der Zellkonstanten auf den tatsächlichen Leitfähigkeitswert
abgeglichen werden (Pfeiltasten).
Kalibrieren Zellkonstante (ZK)
Kalibrieren ZK
PAR1
Kalibrieren ZK
Sonde in Probe!
Wert übernehmen
1538 μS/cm 8.54
Kalibrieren ZK
ZK: 8.54 /cm
LF: 100 μS/cm
Bitte warten!
Kalibrieren ZK
ZK: 8.50 /cm
D1C2-Leit.-040-D
Seite 122
ProMinent ®

Induktive Leitfähigkeit
Um die genaue Zellkonstante (ZK) des Sensors zu bestimmen, den Sensor in eine Kalibrierlösung
(Probe 1) mit bekannter Leitfähigkeit tauchen – im zweiten Menüpunkt zeigt der
DULCOMETER ® D1C die Leitfähigkeit an, die er mit den aktuellen Parametern berechnet hat.
Wenn der Wert konstant ist, die Eingabe-Taste drücken. Im nächsten Menüpunkt die Leitfähigkeit
der Kalibrierlösung eingeben (Pfeiltasten!). Nach Drücken der Eingabe-Taste zeigt der D1C die
neu berechnete Zellkonstante an und speichert sie. Das Einstellmenü ist inaktiv, wenn der
Bezeichner „PAR2“ erscheint.
Während des Kalibrierens wird die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert, die Regelung
gestoppt und die Grenzwertüberwachung sowie die Fehlerbehandlung eingestellt. Das
Normsignal des Ausgangs „Messwert“ wird eingefroren.
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Leitfähigkeit Messwert 0,1 μS/cm 0 μS/cm 200 μS/cm Messbereich
Kalibrier-
200 μS/cm
lösung (LF) 1 μS/cm 0 μS/cm 2000 μS/cm Messbereich
2000 μS/cm
0,01 mS/cm 0 μS/cm 20 mS/cm Messbereich
20 mS/cm
0,1 mS/cm 0 μS/cm 200 mS/cm Messbereich
200 mS/cm
1 mS/cm 0 μS/cm 2000 mS/cm Messbereich
2000 mμS/cm
Parametersatz
Parametersatz
für Einstellung
Nur mit Parametersatz 2
PAR1
Grenzwert2 Parametersatz oben
5.00 ppm PS1
Grenzwert1 unten
1.00 ppm
D1C2-Leit.-042-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Parameter- PS1 PS1
satz
PS2
Über dieses Einstellmenü können zusätzliche Parameter des zweiten Parametersatzes PAR2
zum Bearbeiten zeitweise frei gegeben werden (zusätzlich zu den Parametern aus dem Einstellmenü
„Messparameter einstellen“). d. h. die Einstellmenüs „Grenzwerte einstellen“ und
„mA-Ausgang 1 (2) einstellen“ sind so lange zum Bearbeiten von PAR2 frei (Bezeichner PS2!),
bis man die Reihe der Einstellmenüs von „Parametersatz“ bis „Allgemeine Einstellungen“ verlässt.
Für den Betrieb kann zwischen den Parametersätzen über den Kontakteingang „Störgröße“
umgeschaltet werden, z.B. während eines Spülvorgangs (Kontakt offen = PAR1, Kontakt
geschlossen = PAR2). Beim Wechseln zwischen den Parametersätzen wird der aktuelle Parametersatz
in den Einstellmenüs „Messparameter einstellen“, „Grenzwerte einstellen“ und
„mA-Ausgang 1 (2) einstellen“ gegen den anderen Parametersatz ausgetauscht (Bezeichner
PS1 oder PS2).
Bei PAR2 sind die Kalibriermenüs gesperrt (Bezeichner PS2!).
HINWEIS
• Der Bezeichner PAR1 zeigt an, dass der Parametersatz 1 messtechnisch aktiv ist
(Kontakteingang „Störgröße“ z. B. offen).
Der Bezeichner PS1 zeigt an, dass der Parametersatz 1 bearbeitet werden kann.
Ausnahme: Der Parametersatz 1 kann nicht bearbeitet werden, solange er messtechnisch
aktiv ist (Bezeichner PAR1). Stellt Ihre Steuerung den D1C auf Parametersatz 1 um,
während dieser bearbeitet wird, dann springt der D1C zurück zur Daueranzeige.
• Bei PAR2 keine Regelung, keine Normsignalausgänge.
ProMinent ® Seite 123

Induktive Leitfähigkeit
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messwert mS-Messbereich Grundlast Stop ja Messwert außerhalb Messbereichseinstellung
Signalüber-/unterschreitung mS-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Bereich prüfen
Sensor und
Kabelanschluss prüfen
Überschreiten der Kontrollzeit mS-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Korrekturmessgröße
Signalüber-/unterschreitung Te-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
oberer Te-Grenzwert überschritten Te-Grenzwert Grundlast Stop ja bei α ≥ 4 %/°C
Störgröße
Signalüber-/unterschreitung Störeingang ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Signalunterschreitung, „ Stop ja Der letzte gültige Wert
multiplikativ
wird weiterverwendet.
Grenzwertverletzung mS-Grenzwert 1 ja Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit mS-Grenzwert 2
evtl. Werte neu einstellen
Stellmotor
8.11.3 DULCOMETER ® D1C Messgröße induktive Leitfähigkeit und
DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor
Funktionsstörungen beheben
Regler
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
LF-Kabel defekt Grundlast Stop ja Sensorkabel defekt Sensorkabel austauschen
Verstärker defekt,
SPI prüfen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkung Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –
Pause/Hold
Stop
überprüfung
Steuereingang Parametersatz 2 Stop Stop nein
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
Kalibrierung
Kalibrierung Messbereich Grundlast Stop – – Kalibrierung wiederholen
mit Fehler prüfen Sensor/Kalibrierlösung prüfen
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,
werden die letzten gültigen Potenziometer prüfen
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß korrekt einstellen
* Davon abhängig, ob in „Allgem. Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
8.11.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße induktive Leitfähigkeit und
DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße induktive Leitfähigkeit ist wartungsfrei.
Sensor
Der Sensor ist aufgrund des elektrodenlosen Aufbaus und des strömungstechnisch günstigen
Designs sehr wartungsarm.
Zur Aufrechterhaltung eines zuverlässigen Messbetriebs regelmäßig Belage am Sensor entfernen.
HINWEIS
Die Belagbildung kann in den meisten Fällen verhindert werden. Dazu den Sensor in
strömende Medien einbauen und auf die richtige Orientierung der Bohrung des Sensorkopfs
zur Durchflussrichtung achten.
Seite 124
ProMinent ®

Fluorid
8.12 Messparameter Fluorid
8.12.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Fluorid Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Fluorid)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (deFluor)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Fluorid)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (deFluor)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
von links nach rechts
beim Öffnen
Manuelle Dosierung
Fehler
ProMinent ® Seite 125

Fluorid
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-008-D
Seite 126
ProMinent ®

Fluorid
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
0.95
auto.:
ppm
33.2°C
Daueranzeige 1
Temperaturangabe nur mit Korrekturgröße
Fluorid-Messsignal in mV (Wechselanzeige)
Meßwert 0.95 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. -59 %
w = 0.90 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Fluorid
negative Werte der Stellgröße: deFluor
Kalibrieren F
1.00ppm =125.0mV
Steilheit
59.2 mV/dec
Temperatureinstellung und -angabe nur mit Korrekturgröße
Kalibrieren F
Sonde in Lösung
Messwert 1.00 ppm
125.0 mV 33.0°C
Kalibrieren F
Abgleich läuft
Bitte warten !
125.0 mV 33.0°C
Kalibrieren F
Lösung: 1.00ppm
Temp.: 33.0°C
Grenzwerte
einstellen
Kalibrieren F
1.00 ppm = 125.0 mV
Steilheit
59.2 mV/dec
Grenzwert2 oben
1.50 ppm
Grenzwert1 unten
0.50 ppm
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist
von der Ausführung des Gerätes abhängig.
Zugang zu den Einstell-Menüs
mit Zugangscode verriegelbar.
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
vollständigen
Bedienmenü
Regelung
Stellgröße:
positiv Fluorid
negativ deFluor
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
-30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
-30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
-30 %
für normale Regelung
Sollwert
1.50 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
1.00 ppm
Sollwert 1 unten
1.00 ppm
für manuelle Regelung
Manuell Dosieren
-15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = 0 s
Tv = 0 s
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxFxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-C1 FW-5.00
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-010-D
ProMinent ® Seite 127

Fluorid
8.12.2 Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE in Betrieb nehmen
8.12.2.1 Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE montieren
Montieren
ACHTUNG
• Den LaF 3
-Kristall nicht verunreinigen!
• Den LaF 3
-Kristall nicht zerkratzen oder mit den Händen berühren!
• Den Sensor beim Verschrauben des Messumformers auf keinen Fall am Schaft, sondern
am Steckkopf festhalten!
• Beim Eintauchen den Sensor in das Messwasser darauf achten, dass sich keine Luftblasen
vor dem LaF 3
-Kristall festsetzen!
Den Blindstopfen aus dem Durchlaufgeber DLG IV entfernen, den Sensor einschrauben und mit
einem Maulschlüssel SW 17 festziehen.
Die Referenzelektrode REFP-SE (Mat.-Nr. 1018458) in die benachbarte Öffnung des DLG IV
schrauben. Für Messungen mit automatischer Temperaturkorrektur einen PT 100 in eine der
verbliebenen Öffnungen schrauben.
Messumformer montieren
ACHTUNG
• Das Gerät darf nicht ohne weiteren Schutz (Übergehäuse, Wetterschutzdach) für
Außenanwendungen eingesetzt werden!
• Das Innere des Messumformers beim Installieren vor Feuchtigkeit schützen!
• Messumformer von Hand bis zum Anschlag auf einen Sensor schrauben. Messumformer
nie auf andere Weise festschrauben!
• Sensor beim Verschrauben mit dem Messumformer immer an ihrem Steckkopf halten -
niemals am Schaft!
• Messumformer auf Sensoren anderer Hersteller vorsichtig aufschrauben. Die Gewinde
können verkanten!
• Fehlerhaftes Anschließen des Messumformers an den Sensor kann zu einem verfälschten
Ausgangssignal führen!
• Den Sensor mit Referenzelektrode nur im Messbereich des Messumformers betreiben!
• Bei Überschreiten des Potenzialmessbereiches des Messumformers durch zu hohe
Fluoridionen-Konzentrationen beträgt das Ausgangssignal des Messumformers konstant
3,2 mA - unabhängig von der tatsächlichen Konzentration. Ein Messgerät würde
dann eine zu geringe Konzentration anzeigen!
• Bei Auswerten des Ausgangssignals des Messumformers mit einer SPS oder einem
Computer beachten, dass es logarithmisch mit der Fluoridionen-Konzentration zusammenhängt!
(vergleiche Betriebsanleitung des Sensors)
Anschluss an ProMinent ®
Geräte DULCOMETER ® D1C Die Klemmschraube der PG-Verschraubung lösen (nur die Klemmschraube!)
Das Oberteil des Messumformers eine 1/4-Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und
abziehen (Bajonett-Verschluss).
Das 2-adrige Sensorkabel durch die PG-Verschraubung führen. Falls nötig, das Kabel mit
Talkumpulver gleitfähig machen.
Die Kabelenden abisolieren und isolierte Kabelendhülsen Ø 0,25 mm aufquetschen.
Die Kabelenden mit den Klemmen 1 und 2 verbinden:
Klemmen Umformer
Klemmen D1C
X1:1 + Sensorkabel (mA-Signal) X2:9
X1:2 - Sensorkabel (mA-Signal) X2:10
X2:1
X2:2 Brücke Referenzelektrode
Seite 128
ProMinent ®

Fluorid
Die Klemmschraube der PG-Verschraubung festziehen.
Das Oberteil bis zum Anschlag in das Mittelteil schieben und im Uhrzeigersinn vorsichtig bis
zum Anschlag drehen (Nasen des Bajonett-Verschlusses sollen nicht abbrechen).
Den Messumformer von Hand bis zum Anschlag auf den Sensor schrauben.
Den SN6-Stecker auf die Referenzelektrode schrauben.
Die Bestimmung des Standardpotenzials und den Steilheitsabgleich (Kalibrierung) am
Messgerät vornehmen (siehe Betriebsanleitung dort).
8.12.2.2 Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE elektrisch installieren
ACHTUNG
Bevor Sie einen Potenzialausgleichsstift verwenden, mit ProMinent Dosiertechnik GmbH
Kontakt aufnehmen! Der Sensor kann irreversibel geschädigt werden!
Prüfen, ob die SN6-Kontakte an dem Sensor und dem Messumformer sauber und trocken sind.
Den Messumformer 4...20 mA FP V1 oder FP 100 V1 von Hand auf den Sensor schrauben.
Den SN6-Stecker des Messkabels vom Messumformer auf die Referenzelektrode schrauben.
8.12.2.3 Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE einlaufen lassen
Sensor einlaufen lassen
Den Sensor 1 h bei mindestens 0,4 ppm F - einlaufen lassen.
8.12.2.4 Fluorid-Sensor FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE kalibrieren
ACHTUNG
• Den Sensor regelmäßig überprüfen und gegebenenfalls kalibrieren!
• Beachten Sie die gültigen nationalen Vorschriften!
• Vor dem ersten Kalibrieren muss der Sensor eingelaufen sein!
• Die Betriebsanleitung des Anzeigegerätes beachten!
• Beim ersten in Betrieb nehmen müssen Sie eine 2-Punkt-Kalibrierung durchführen!
Zum Kalibrieren müssen der Sensor, die Referenzelektrode und - wenn vorhanden - der PT 100
in die Kalibrierlösung eingetaucht sein. Die Kalibrierlösung muss während des Kalibrierens mit
einem Magnetrührer gleichmäßig gerührt werden. Um die Potenzialeinstellung zu beschleunigen,
sollte die Kalibrierlösung eine Leitfähigkeit > 1000 μS/cm haben (z. B. eine 1g/l Na 2
SO 4
-Lösung
verwenden).
Zum Kalibrieren der Steilheit (2-Punkt-Kalibrierung) müssen sich die beiden Kalibrierlösungen im
Fluoridgehalt um mindestens 0,5 ppm unterscheiden.
Eine 2-Punkt- Kalibrierung muss seltener als eine 1-Punkt-Kalibrierung vorgenommen werden.
ProMinent ® Seite 129

Fluorid
0.95
auto.:
ppm
33.2°C
Daueranzeige 1
Temperaturangabe nur mit Korrekturgröße
Fluorid-Messsignal in mV (Wechselanzeige)
Meßwert 0.95 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. -59 %
w = 0.90 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Fluorid
negative Werte der Stellgröße: deFluor
D1C2-011-D
Kalibrieren des Fluorid-Sensors
Den Fluorid-Sensor (und ggf. die Referenzelektrode) in die Kalibrierlösung 1 tauchen. Wenn das
in der Wechselanzeige sichtbare mV-Signal stabil ist (Schwankung < 0,05 mV/min), in das
Einstellmenü „Kalibrieren F“ gehen und die Taste „Eingabe“ drücken. Die blinkende Temperaturanzeige
im folgenden Menü muss die Temperatur sein, bei der kalibriert wird. Zum Auslösen der
Kalibrierung „Eingabe“ drücken. Wenn der nächste Menüpunkt erscheint, wird im Menüpunkt
„Lösung“ die zuletzt kalibrierte Fluorid-Konzentration vorgeschlagen (Grenzen 0,25 - 1,25 ppm);
an dieser Stelle den Fluoridgehalt der Kalibrierlösung eingeben (Pfeiltasten!) und 2x bestätigen.
Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen.
Kalibrieren F
1.00ppm =125.0mV
Steilheit
59.2 mV/dec
Temperatureinstellung und -angabe nur mit Korrekturgröße
Kalibrieren F
Sonde in Lösung
Messwert 1.00 ppm
125.0 mV 33.0°C
Kalibrieren F
Abgleich läuft
Bitte warten !
125.0 mV 33.0°C
Kalibrieren F
Lösung: 1.00ppm
Temp.: 33.0°C
Daueranzeige 1
Kalibrieren F
1.00 ppm=125.0 mV
Steilheit
59.2 mV/dec
= automatischer Zeitverlauf
D1C2-012-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Kalibrier- Temperatur- 0,1 °C 0 °C 100 °C
temperatur Messwert
Fluorid-Kon-
Fehler meldunzentration
gen, wenn die
der Lösung
Konzentrations-
(Messbereich
differenz zu klein
10 ppm) letzter 0,01 ppm 0,25 ppm 1,25 ppm (0,3 mV Zurück zur Daueranzeige:
nach t> 600s
Grundlast Dosierung
*Für den Messbereich 0...99,99 ppm ist die Plausibilitätsprüfung abgeschaltet!
Seite 130
ProMinent ®

Fluorid
8.12.3 DULCOMETER ® D1C Messgröße Fluorid und Fluorid-Sensor
FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messwert
- Kontrollzeit F-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Bereichsverletzung F-Eing. prüfen Grundlast Stop ja Sensor, Umformer und
- Unterschreitung Fluor.Eingang Bei < 3,8 mA Kabelanschluss prüfen
- Überschreitung Fluor.Eingang Bei > 21 mA
Kalibrierungsfehler F-Abgl. mangel Grundlast Stop nein bei Fehler mit unruhigem Sensor prüfen, evtl. erneuern,
Messwert wird weiter- evtl. neu kalibrieren
dosiert
Korrekturgröße
- Bereichsverletzung Temp.-Eingang Grundlast Stop ja Sensor, Umformer und
- Unterschreitung Bei < 3,0 mA / -0,1 °C Kabelanschluss prüfen
- Überschreitung Bei >23 mA / +100,1 °C
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet.
Störgröße mA
- Bereichunterschreitung Störeing. prüfen ja < 3,8 mA; Störgr = 0% Sensor, Umformer und
multiplikativ Stop Kabelanschluss prüfen
additiv
- Bereichüberschreitung Störeing. prüfen ja > 23 mA; Störgr.=100%
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet.
Grenzwertverletzung F-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
über die Kontrollzeit Grenzwert hinaus F-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten Service benachrichtigen
defekt
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt (Pause) Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –
überprüfung
Pausen-Kontakt (Pause/Hold) Pause/Hold Stop nein/ja Keine weitere Fehler- –
überprüfung
Stop (über Taste) Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –
der Messgröße
Potenzial gering Grundlast Stop nein < 100,0 mV Sensor prüfen, evtl. tauschen
Potenzial hoch
> 150,0 mV
Steilheit gering
< 45 mV/dec
Steilheit hoch
> 65 mV/dec
Messwert Fluorid nein ΔU > 0,5 mV nach Sensor prüfen, evtl. tauschen
unruhig
t > 300 s
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß gültigen Werte Arbeitsbereich Stellmotor
weiterverwendet korrekt einstellen
*Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
ProMinent ® Seite 131

Fluorid
Sensor: Fehler beheben
Fehler
Messsignal instabil
mögliche Ursache
Messumformer nicht richtig auf
Sensor geschraubt
Referenzelektrode defekt
Verbindung Sensor
/ Messumformer feucht
Luftblasen vor dem LaF 3
-Kristall
LaF 3
-Kristall verschmutzt
Abhilfe
Messumformer noch etwas
anziehen
Referenzelektrode austauschen
Verbindung trocknen
Durchlaufgeber drucklos
machen und Sensor hin- und
herdrehen, Blasenbildung
verhindern evtl. Durchfluss
erhöhen
LaF 3
-Kristall reinigen
Anzeige des Anzeigegerätes
reagiert nicht
auf unterschiedliche
Kalibrierlösungen
Sensor nicht angeschlossen
Sensor defekt
Kabel defekt
Messumformer defekt
Sensor anschließen
Sensor austauschen
Kabel austauschen
Messumformer austauschen
Steilheit zu gering /
zu hoch
Sensor undicht
LaF 3
-Kristall verschmutzt
Falsche Kalibrierlösung
verwendet
pH-Grenzen überschritten
Störende Wasserinhaltsstoffe
Sensor austauschen
LaF 3
-Kristall reinigen
Richtige Kalibrierlösung
verwenden
pH-Wert des Wassers zwischen
5,5 und 9,5 einstellen
Störende Wasserinhaltsstoffe
verhindern
Driftendes Sensorsignal
Referenzelektrode defekt
Sensor undicht
Referenzelektrode austauschen
Sensor austauschen
8.12.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Fluorid und Fluorid-Sensor
FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Fluorid ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
Den Sensor regelmäßig in Augenschein nehmen!
Beachten Sie die gültigen nationalen Vorschriften!
Prüfen, ob der Sensor beschädigt ist, der LaF 3
-Kristall verschmutzt oder von Luftblasen bedeckt
ist!
Reinigen
ACHTUNG
Den Sensor niemals mit organischen Lösungsmitteln reinigen!
Der Kunststoffschaft und die Klebung des LaF 3
-Kristalls können angegriffen werden!
Verunreinigungen vorsichtig mit einem weichen, feuchten fusselfreien Papiertuch entfernen.
Den Sensor ausreichend abspülen.
Bei stark haftenden Verunreinigungen den LaF 3
-Kristall auf einem weichen fusselfreien Papiertuch
mit einer Polierpaste für Acrylglas polieren (Best.-Nr. 559810). Die Reste der Polierpaste mit
handwarmem Wasser abspülen. Den Sensor ausreichend abspülen. Den Sensor über Nacht in
Trinkwasser mit 1 ppm Fluorid stellen und dann neu kalibrieren.
Seite 132
ProMinent ®

Temperatur
8.13 Messparameter Temperatur
8.13.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Temperatur Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (heizen)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (kühlen)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (heizen)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (kühlen)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
ProMinent ® Seite 133

Temperatur
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-ClO2-007-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-ClO2-008-D
Seite 134
ProMinent ®

Temperatur
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:
D1C2-Temp.-010-D
ProMinent ® Seite 135

Temperatur
8.13.2 Temperatur-Sensor PT 100 SE in Betrieb nehmen
8.13.2.1 Temperatur-Sensor PT 100 SE montieren
An der Armatur der Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B den Blindstopfen des
entsprechenden Messmoduls ausbauen und den Temperatur-Sensor PT 100 SE montieren.
8.13.2.2 Temperatur-Sensor PT 100 SE elektrisch installieren
Den Temperatur-Sensor PT 100 SE mit dem gekennzeichneten Kabel des entsprechenden
Reglers D1C verbinden.
8.13.2.3 Temperatur-Sensor PT 100 SE einlaufen lassen
Ein Einlaufen des Temperatur-Sensor PT 100 SE ist nicht notwendig. Der Temperatur
Sensor PT 100 SE ist sofort einsatzbereit.
8.13.2.4 Temperatur-Sensor PT 100 SE kalibrieren
28.0
°C
Daueranzeige 1
Messwert 28.0 °C
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 28.0 °C
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w=Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Heizen
negative Werte der Stellgröße: Kühlen
D1C2-Temp.-011-D
Kalibrieren des PT100
Während des Kalibrierens bleibt die Regelfunktion erhalten. Das Normsignal des Ausgangs
(Messwert) wird nicht geändert. Als Wert wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene
Messwert vorgeschlagen; dieser Wert ist einstellbar.
ACHTUNG
Eine Umstellung der Messeinheit muss vor dem Kalibrieren erfolgen!
Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !
Kalibrieren
Temperatur
Kalibrieren
Temperatur
14.5 °C
Daueranzeige 1
D1C2-Temp.-029-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Messwert 0,1 °C -5 °C 105 °C
0,1 °F 23 °F 221 °F
Seite 136
ProMinent ®

Temperatur
8.13.3 DULCOMETER ® D1C Messgröße Temperatur und Temperatur-Sensor
PT 100 SE Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit Messwert Te-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen
Signalüber-/ Temp-Eingang Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Störgröße mA
- Signalunterschreitung Störeing. 23 mA weiter weiter ja wird weiterverwendet.
Grenzwertverletzung Te-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit Grenzwert Te-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*
–
Keine weitere Fehler-
Pause/Hold PI-Anteil überprüfung
eingefroren
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stellmotor
Werte weiterverwendet korrekt einstellen
* Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellung“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
8.13.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Temperatur und Temperatur-Sensor
PT 100 SE warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Temperatur ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
Den Sensor regelmäßig warten, um eine fehlerhafte Regelung durch einen Sensorausfall
zu vermeiden!
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
Wartungsarbeiten
Die Anzeigewerte des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Temperatur-Messgerät
überprüfen.
Den Sensor regelmäßig reinigen um Verfälschungen des Messwertes durch Belag oder Bewuchs
zu vermeiden.
ProMinent ® Seite 137

Gesamtchlor
8.14 Messparameter Gesamtchlor
8.14.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor verwendet die folgenden
Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Chlor)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (Dechlor)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Chlor)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (Dechlor)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
Seite 138
ProMinent ®

Gesamtchlor
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangcode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-Chlor-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-008-Chlor-D
ProMinent ® Seite 139

Gesamtchlor
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
ppm
0.45
Daueranzeige 1
Meßwert 0.45 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 1.00 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Chlor
negative Werte der Stellgröße: Dechlor
(Chlorvernichtung)
Kalibrieren Cl
Nullpkt.:
4.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Kalibrieren Cl
DPD-Wert:
0.45 ppm
Kalibrieren Cl
Nullpkt.:
4.00 mA
Steilheit
6.75 mA/ppm
Anzahl und Umfang
der Einstell-Menüs ist
von der Ausführung
des Gerätes abhängig.
Nur mit Korrekturgröße pH
Kalibrieren pH
Kalibrieren pH
Nullpkt: 0.0 mV Sonde in Puffer
Steilh. bei 25 °C
59.16 mV/pH
1 !
12.00 pH
Kalibrieren pH
Abgleich 1 läuft
Bitte warten !
12.00 pH
Kalibrieren pH
Puffer 1: 12.30 pH
Puffer 2:
temp.:
Zugang zu den
Einstell-Menüs
mit Zugangscode
verriegelbar.
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
2 !
4.00 pH
Kalibrieren pH
Abgleich 2 läuft
Bitte warten !
4.00 pH
Kalibrieren pH
Puffer 1: 12.30 pH
Puffer 2: 4.00 pH
temp.:
Kalibrieren pH
Nullpkt: 0.0 mV
Steilh. bei 25 °C
59.16 mV/pH
Korrekturwert
einstellen
Nur mit Korrekturgröße pH
Korrekturwert
pH
manuell
4.50 pH
Kalibrieren GrenzwerteCl
einstellen Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Grenzwert 2 oben
1.50 ppm
Grenzwert 1 unten
0.10 ppm
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
vollständigen
Bedienmenü
Regelung
Stellgröße:
positiv Chlor
negativ Dechlor
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
1.00 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
1.20 ppm
Sollwert 1 unten
1.00 ppm
für manuelle Regelung
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = 0 s
Tv = 0 s
Allg.Einstellung Identcode: D1CA Alarmrelais
Informationen
DxCxxxxxxxxxx
Programmversion
aktiv
D1C-A1 FW-5.00
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-010-Chlor-D
Seite 140
ProMinent ®

Gesamtchlor
8.14.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor in Betrieb nehmen
8.14.2.1 DULCOTEST CTE Sensor für Gesamtchlor montieren
Montieren
VORSICHT
• Den Elektrolyt nicht verschlucken. Bei Haut- oder Augenkontakt mit dem Elektrolyt,
die betroffenen Stellen gründlich mit Wasser spülen! Bei Augenrötungen einen Augenarzt
aufsuchen!
ACHTUNG
• Membran sowie Elektroden nicht berühren oder beschädigen!
• Der Elektrolyt ist oxidationsempfindlich: Elektrolytflasche nach Gebrauch stets verschlossen
halten!
Elektrolyten nicht in andere Gefäße umfüllen!
• Der Elektrolyt sollte nicht länger als 1 Jahr aufbewahrt werden und keine gelbliche
Farbe zeigen! (Haltbarkeitsdatum siehe Etikett)
• Elektrolyt möglichst blasenfrei einfüllen!
• Membrankappe darf nur einmal verwendet werden!
HINWEIS
• Elektrolytflasche auf dem Kopf stehend aufbewahren, damit der zähe Elektrolyt
einfacher und möglichst blasenfrei umgefüllt werden kann.
• Kleinere Luftblasen stören nicht, größere Luftblasen steigen zum oberen Rand der
Membrankappe.
Elektrolyt einfüllen Elektrolyt-Flasche öffnen und Tülle aufschrauben.
Überschüssige Luft herausdrücken.
Membrankappe möglichst blasenfrei mit Elektrolyt füllen: Elektrolyt-Flasche vollständig auf
die Membrankappe aufsetzen und den Elektrolyten langsam in einem Zug aus der Vorratsflasche
herausdrücken, dabei die Vorratsflasche stetig zurückziehen; die Kappe ist komplett
gefüllt, wenn der Elektrolyt am unteren Gewindegang ansteht.
Membrankappe montieren Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen.
Die unter der Schlauchdichtung befindliche Entlüftungsbohrung mit den Fingern nicht
zuhalten.
Membrankappe von Hand bis zum Anschlag eindrehen, so dass kein freier Spalt zwischen
Membrankappe und Elektrodenschaft zu sehen ist. Beim Zusammenschrauben soll überschüssiger
Elektrolyt durch die Entlüftungsbohrung unterhalb der Schlauchdichtung ungehindert
entweichen können.
Ausgetretenen Elektrolyt mit weichem Papiertuch o.ä. abwischen.
Die Tülle mit sauberem, warmem und kräftigem Wasserstrahl gründlich durch- und abspülen,
so dass kein Elektrolyt mehr anhaftet.
Sensor einbauen
ACHTUNG
• Vor dem Einbau des Sensors in die Durchflussarmatur das System drucklos machen.
Absperrhähne vor und hinter dem Durchlaufgeber schließen.
• Sensor nur langsam in den Durchlaufgeber einschieben bzw. herausziehen!
• Maximal erlaubten Betriebsdruck von 1 bar nicht über schreiten!
• Mindestdurchfluss von 30 l/h nicht unterschreiten! Durchfluss am angeschlossenen
Mess- bzw. Regelgerät überwachen. Wird der Messwert zur Regelung verwendet, die
Regelung bei Unterschreitung der Mindestdurchflussmenge abschalten bzw. auf
Grundlast schalten.
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser entstehen lassen!
• An der Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert
verursachen und somit in einem Regelkreis zu falscher Dosierung führen.
ProMinent ® Seite 141

Gesamtchlor
Sensor in den
Durchlaufgeber einbauen Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des
Durchlaufgebers.
DLG III O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben.
Sensor in DLG III einführen.
Sensor mit Gewindestopfen festziehen.
DGM O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben; eine Unterlegscheibe im
DGM lassen.
Sensor in DGM einführen und mit Klemmschraube fest anziehen, bis der O-Ring dichtet: Die
richtige Einbautiefe des Sensors ist durch die Klemmscheibe festgelegt.
8.14.2.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor elektrisch installieren
Allgemeine Sicherheitshinweise
Elektrischer Anschluss
des Sensors
ACHTUNG
So installieren, dass die Versorgungsspannung des Reglers nie abfällt! Zu geringe
Versorgungsspannung verursacht einen fehlerhaften Messwert und kann in einem Regelkreis
zu gefährlicher Überdosierung führen!
Der Sensor CTE 1-mA ist ein Sensor mit passiver 4-20 mA-Zweileiter-Schnittstelle. Die Stromversorgung
erfolgt von extern bzw. vom Mess- und Regelgerät. Bei Anschluss an den
DULCOMETER ® D1C Regler von ProMinent sind die Sicherheitsanforderungen an die Schnittstelle
automatisch erfüllt.
ACHTUNG
Für das elektrische Anschließen des Sensors an das Messgerät nur Messleitungen mit
4 mm Durchmesser verwenden.
Elektrische Installation
Oberteil des Sensors gegen den Uhrzeigersinn eine Viertelumdrehung drehen und abziehen.
Von der äußeren Isolierung der Messleitung etwa 5 cm entfernen, so dass die beiden Adern
sichtbar werden.
CTE 1-mA M12-Verschraubung lösen und das 2-adrige Kabel durchführen.
Dabei die zweiadrige Messleitung in dem Sensor mit einer Überlänge von ca. 5 cm bevorraten.
Die beiden Kabelenden abisolieren und wie aus Abb. ersichtlich mit der Klemme verbinden
(beiliegenden Schraubendreher verwenden).
1 = Plus, 2 = Minus
M12-Verschraubung festziehen.
Oberteil des Sensors im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.
5 cm
1 2
CTE 1-DMT Den 5 Pol Stecker in die Buchse stecken.
Seite 142
ProMinent ®

Gesamtchlor
8.14.2.3 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor einlaufen lassen
VORSICHT
• Die Spannungsversorgung des Messgerätes und des Sensors darf nicht unterbrochen
werden. Nach längeren Spannungsunterbrechungen (> 2 h) muss eine Wiederinbetriebnahme
erfolgen.
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten! Nach Betrieb ohne Desinfektionsmittel
ist mit Einlaufzeiten zu rechnen. Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten!
Wird allerdings über einen langen Zeitraum (Wochen) kein Desinfektionsmittel
dosiert muss der Sensor vom Netz getrennt und trocken gelagert werden.
• Das Stromsignal darf 20 mA nicht überschreiten! Andernfalls kann das Stromsignal
abfallen, der Sensor beschädigt werden und in einem Regelkreis eine gefährliche
Überdosierung auslösen!
Um dies zu vermeiden, eine Überwachungseinrichtung installieren, die die Chlorregelung
bleibend abschaltet und einen Alarm auslöst. Die Überwachungseinrichtung
darf nicht automatisch rückstellend sein.
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden.
Nach erfolgter Installation kann das Messgerät eingeschaltet werden. Danach muss die Einlaufzeit
des Sensors abgewartet werden.
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert zu erreichen, benötigt der Sensor folgende Einlaufzeiten:
Erstinbetriebnahme:
nach Membranwechsel:
Wiederinbetriebnahme:
24 h
1-6 h
ca. 4-24 h
8.14.2.4 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor kalibrieren
ACHTUNG
Die in Abhängigkeit vom verwendeten Chlorungsmittel vorgeschriebene Kalibrier methode
muss eingehalten werden.
VORSICHT
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden!
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser verursachen können! An der
Sensor-Membran anhaftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert verursachen
und somit in einem Regelkreis zu gefährlicher Überdosierung führen!
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Voraussetzungen Der Sensor arbeitet stabil (keine Drift oder schwankenden Messwerte über mindestens 5 min.).
Das ist im allgemeinen gewährleistet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
• die Einlaufzeit wurde abgewartet
• zulässiger und konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber liegt vor
• Temperaturausgleich zwischen Sensor und Messwasser ist erfolgt
• konstanter pH-Wert im zugelassenen Bereich (pH 6,5-9,5) liegt vor
Nullpunktabgleich
Ein Nullpunktabgleich ist nur notwendig, wenn der Sensor an der unteren Messbereichsgrenze
eingesetzt wird.
Den Sensor aus dem Durchlaufgeber DLG III oder DGM ausbauen (siehe Betriebsanleitung
DLG III, DGM)
Den Sensor in ein Gefäß mit sauberem Wasser ohne oxidativ wirkende Bestandteile tauchen.
Mit dem Sensor rühren bis der Messwert stabil bleibt.
Das Regelgerät (DULCOMETER ® D1C Chlor) entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null
abgleichen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Chlor, Kap. 8, Vollständiges
Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren Chlor Nullpunkt“).
Sensor in den Durchlaufgeber (DGM, DLG III) einbauen.
ProMinent ® Seite 143

Gesamtchlor
Steilheitsabgleich
Falls noch nicht geschehen, Sensor in den Durchlaufgeber DLG III oder DGM einbauen
(siehe „Montieren“)
Probenahme für die DPD-Messung durchführen. Diese muss in unmittelbarer Nähe zum
Sensor erfolgen. Empfehlung: Benutzen Sie im Falle des Durchflussgebers DGM den Probenahmehahn
Gesamtchlorgehalt mit geeignetem Chlormessbesteck nach der DPD 4- Methode
(z.B. DT1-Photometer, Best.-Nr. 1003473) bestimmen.
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen (siehe
Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Chlor, Kap. 8, Vollständiges Bedienmenü, Einstellmenü
„Kalibrieren Chlor“).
Überprüfen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung mittels DPD nach 24 Stunden.
Folgende Kalibrierintervalle werden empfohlen
• Trink-, Brauch-, Prozess-, Kühlwasser: abhängig von den speziellen Bedingungen (1-4 Wochen)
• Schwimmbäder: wöchentlich
• Whirlpools: täglich
ppm
0.45
Daueranzeige 1
Meßwert 0.45 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 1.00 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Chlor
negative Werte der Stellgröße: Dechlor
(Chlorvernichtung)
D1C2-011-Chlor-D
Kalibrieren des Chlor-Sensors
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme: wenn eine
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens
erhalten. Die Normsignalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren.
Als DPD-Wert wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen;
dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!).
Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥ 2 % des Messbereichs ist. Bei
erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den Messwert
beziehen, neu begonnen.
ACHTUNG
Der Messbereich des Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich (Werkseinstellung:
0–2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs muss vor dem Kalibrieren
erfolgen.
Kalibrieren Cl
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Kalibrieren Cl
DPD-Wert:
0.45 ppm
Kalibrieren Cl
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.75 mA/ppm
Daueranzeige 1
D1C2-012-Chlor-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Messwert 0.01 ppm 0 ppm 100 ppm
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung Cl nicht möglich! Cl-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen
Sensorsteilheit zu gering
(300 % der Normsteilheit)
DPD-Wert zu klein DPD x.xx ppm
Chlorzugabe wiederholen
Seite 144
ProMinent ®

Gesamtchlor
8.14.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit Messwert Cl-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Signalüber-/unterschreitung Cl-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung Sensor mit Fehler Cl-Abgleich Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,
mangelhaft unruhigem Messwert evtl. neu kalibrieren
wird weiterdosiert
Korrekturgröße
Signalüber-/unterschreitung Störeingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 mA Kabelanschluss prüfen
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet.
Kalibrierung pH mit Fehler pH-Abgleich Grundlast Stop ja
mangelhaft
Grenze CLE pH-Grenzwert 1/2 Grundlast Stop ja pH 8,5
Grenze CGE 1/CTE pH-Grenzwert 1/2 Grundlast Stop ja pH 9,5
Störgröße
Signalüber-/unterschreitung Störeingang ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Signalunterschreitung, Stop Der letzte gültige Wert
multiplikativ
wird weiterverwendet.
Grenzwertverletzung Cl-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
Kontrollzeit Grenzwert Cl-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung ”aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –
überprüfung
Pause/Hold unverändert ** nein – –
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –
der Messgröße
Sensorsteilheit zu gering Cl-Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit
Sensorsteilheit zu hoch Cl-Steilheit hoch Grundlast Stop nein >200% der Normsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen
Nullpunkt zu hoch Nullpunkt hoch Grundlast Stop nein Nullpunkt < 3 mA Kalibrierung im Messwasser
Nullpunkt zu gering Nullpunkt gering Nullpunkt > 5 mA ohne Chlor wiederholen
DPD-Wert x.xx ppm nein 25 % > Sensorsteilheit neu kalibrieren
>200 % der Normsteilheit
Pufferabstand zu klein Pufferabstand erneut kalibrieren
zu klein!
Δ Puffer > 2 pH!
Sensor-Nullpunkt zu gering
pH-Nullpt. gering
Sensor-Nullpunkt zu hoch
pH-Nullpt. hoch
Sensor-Steilheit zu gering pH-Steilh. gering Grundlast Stop nein Sensor prüfen, evtl. tauschen
Sensor-Steilheit zu hoch
pH-Steilh. hoch
Sensor-Signal zu unruhig
Messwert unruhig
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß gültigen Werte weiter- Arbeitsbereich Stellmotor
verwendet
korrekt einstellen
* Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
** Funktion PI stabil
ProMinent ® Seite 145

Gesamtchlor
Sensor: Fehler beheben
Zur Fehlersuche muss die gesamte Messstelle betrachtet werden. Diese besteht aus
1) Mess-/Regelgerät
2) Elektrische Leitung und Anschlüsse
3) Durchlaufgeber und hydraulische Anschlüsse
4) Sensor
Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den
Sensor. Vor Beginn der Fehlersuche sollte sichergestellt sein, dass die Betriebsbedingungen
eingehalten werden:
a) Chlorgehalt liegt im entsprechenden Messbereich des Sensors
b) pH 6,5 - 9,5 und konstant
c) Temperatur 4 - 45 °C und konstant
d) Leitfähigkeit: 0,03 - 40 mS/cm
e) Durchfluss: 30 - 60 l/h
Zur Lokalisierung des Fehlers im Mess- und Regelgerät kann der Sensor-Simulator
(DULCOMETER ® Simulator Best.-Nr. 1004042) herangezogen werden. Eine detaillierte Fehlersuche
am Mess- und Regelgerät ist in der Betriebsanleitung des DULCOMETER ® D1C, Chlor
aufgeführt.
Bei großen Abweichungen des Sensor-Messwertes vom Messwert der DPD-Methode sollten
zuerst alle Fehlermöglichkeiten der photometrischen DPD-Methode berücksichtigt werden.
Gegebenenfalls muss die DPD-Messung mehrmals wiederholt werden.
Fehler
Sensor nicht
kalibrierbar und
Messwert des Sensors
größer als DPD-
Messung
mögliche Ursache
Einlaufzeit zu gering
Membrankappe beschädigt
Störende Wasserinhaltsstoffe
Kurzschluss in der Messleitung
Abstand zwischen Membran und
Elektrode zu groß
DPD-Chemikalien überaltert
pH-Wert < pH 6,5
Abhilfe
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Wasser auf störende Inhaltsstoffe
untersuchen und Abhilfe
schaffen
Kurzschluss aufspüren und
beseitigen
Membrankappe bis zum
Anschlag aufschrauben
Neue DPD-Chemikalien verwenden,
Kalibrieren wiederholen
pH-Wert anheben (pH 6,5-9,5)
Sensor nicht
kalibrierbar und
Messwert des Sensors
kleiner als DPD-
Messung
Einlaufzeit zu gering
Beläge auf der Membrankappe
Messwasserdurchfluss zu klein Durchfluss korrigieren
Luftblasen außen an der Membran Luftblasen durch Klopfen
entfernen und ggf. Durchfluss,
innerhalb des erlaubten Bereiches
erhöhen
Störende Substanzen im Rücksprache mit ProMinent
Messwasser (Tenside, Öle,
Alkohole, Korrosionsinhibitoren)
Messbereich wurde deutlich
überschritten
Beläge (Carbonate, Mangan-,
Eisenoxide) haben die Membran
verstopft
pH-Wert > pH 9,5
Kein Elektrolyt in Membrankappe
siehe „Einlaufzeit“
Beläge entfernen - siehe
„Warten“, Membrankappe
austauschen, Sensor einlaufen
lassen, kalibrieren
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
pH-Wert absenken (pH 6,5-9,5)
Neuen Elektrolyten einfüllen -
siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“
und „Kalibrieren“
Seite 146
ProMinent ®

Gesamtchlor
Fehler mögliche Ursache Abhilfe
Messwert des Sensors
ist 0 ppm und Fehlermeldung
am
DULCOMETER ® D1C
Regler „Cl-Eingang
prüfen“ erscheint
Sensor mit falscher Polung an
den Regler angeschlossen
Messleitung gebrochen
Sensor defekt
Regelgerät defekt
Sensor richtig an Regler
anschließen
Messleitung austauschen
Sensor einsenden
Regelgerät mit Sensor-Simulator
überprüfen (DULCOMETER
Simulator, Best.-Nr. 1004042),
wenn defekt, einsenden
Messwert des Sensors
ist 0 ppm und Sensorstrom
ist 3,0 bis 4,0 mA
Einlaufzeit ist zu gering
Störende Substanzen die Chlor
verbrauchen
Nullpunkt ist verschoben
Referenzelektrode defekt*
Einlaufzeit beachten
Wasser auf störende Substanzen
untersuchen und
Abhilfe schaffen
Nullpunkt abgleichen
Sensor zum Regenerieren
einsenden
Messwert des Sensor
ist beliebig und Sensorstrom
ist größer als
20 mA**
Chlor-Gehalt oberhalb der oberen
Messbereichsgrenze
Abstand Membran Elektrode
zu groß
Sensor defekt
Anlage prüfen, Fehler beheben,
Kalibrierung wiederholen
Membrankappe ganz
einschrauben
Sensor einsenden
Messwert des Sensor
ist instabil
Druckschwankung in der Messleitung
Referenzelektrode defekt*
Installationsort überprüfen und
ggf. ändern. Eventuell Verfahren
ändern
Sensor zum Regenerieren
einsenden
* Wenn die Referenzelektrode silbrig glänzend oder weiß erscheint, muss sie regeneriert werden.
Braun-graue oder gelb-grüne Verfärbungen sind dagegen üblich.
** Zum Anzeigen des Sensorstroms im elektrisch angeschlossenen Zustand des Sensors kann der
DULCOMETER ® D1C verwendet werden.
Dazu lesen Sie im vollständigen Bedienmenü, siehe Betriebs anleitung DULCOMETER ® D1C, Chlor,
Kap. 8 im Einstellmenü „Kalibrieren Chlor“ den Wert unter „Nullpunkt“ ab. Bestätigen Sie dann nicht mit
der Eingabetaste, sondern verlassen Sie das Menü mit der Rücksprungtaste.
ProMinent ® Seite 147

Gesamtchlor
8.14.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor und DULCOTEST ® CTE-Sensor
für Gesamtchlor warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlor ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung in einem Regelkreis durch
falsche Messwerte zu vermeiden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
• Niemals versuchen die Membran mit Säuren/Laugen, Reinigungsmitteln oder mechanischen
Hilfsmitteln (Bürste oder ähnliches) zu reinigen.
Wartungsintervall Erfahrungswerte für
• Trink-, Brauch-, Prozess-, Kühlwasser:
• Schwimmbad:
• Whirlpool:
abhängig von den speziellen Bedingungen
(1-4 Wochen)
wöchentlich
täglich
Wartungsarbeiten
Sensor regelmäßig auf Verschmutzung, Bewuchs und Luftblasen überprüfen!
Kontamination der Membran mit Partikeln, Niederschlägen usw. möglichst vermeiden.
Luftblasen durch Erhöhen des Durchflusses beseitigen.
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Chlormessbesteck nach
der DPD 4-Methode regelmäßig überprüfen.
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren.
Ist die Kalibrierung nicht mehr möglich, muss die Membrankappe gewechselt und die
Kalibrierung wiederholt werden.
Seite 148
ProMinent ®

pH/Chlor
8.15 Messparameter pH/Chlor
8.15.1 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Chlor Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D2C verwendet die folgenden Symbole:
Symbol Bedeutung Kommentar
Grenzwertverletzung Messwert 1
Relais 1 oben oder Zone
Relais 1 unten
Grenzwertverletzung Messwert 2
Relais 2 oben oder Zone
Relais 2 unten
Dosierpumpe Messwert 1
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe Messwert 2
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil Messwert 1
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil Messwert 2
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stop-Taste gedrückt
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Manuelle Dosierung
Pause
Verzögerungszeit „td“
Fehler
Regelung startet nach
Ablauf von „td“
ProMinent ® Seite 149

pH/Chlor
Bedienschema
Daueranzeige 1
Daueranzeige 3
Daueranzeige 2
Daueranzeige 4
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene
Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn
des jeweiligen Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D2C2-007-pH/Chlor-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D2C2-008-pH/Chlor-D
Seite 150
ProMinent ®

pH/Chlor
Bedienmenü / Übersicht
Die grau hinterlegten Einstellmenüs bzw. einstellbare Parameter sind nur im vollständigen
Bedienmenü sichtbar.
7.20
0.45
pH
ppm
Meßwert 1 7.20 pH
Meßwert 2 0.45 ppm
Temp.: 23,5 °C
Stop-Taste
Meßwert 1 7.00 pH
Sollwert 7.20 pH
Stellgr. 0 %
Temp.: 23,5 °C
Meßwert 2 0.45 ppm
Sollwert 0.45 ppm
Stellgr. 0 %
Kalibrieren
Kalibrieren pH
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
58.32 mV/pH
Kalibrieren pH
Puffer 1: 7.00 pH
Meßwert: 7.00 pH
Signal: -3,1 mV
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
Puffer: 7.00 pH
Temp.: 23,5 °C
Kalibrieren pH
Abgleich 1 läuft
Bitte warten!
-3.1 mV 23,5 °C
Kalibrieren pH
Puffer 2: 4.00 pH
Meßwert: 4.00 pH
Signal: 157 mV
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
Puffer: 4.00 pH
Temp.: 23,5 °C
Kalibrieren pH
Abgleich 2 läuft
Bitte warten!
157 mV 23,5 °C
Kalibrieren pH
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
53.70 mV/pH
Kalibrieren Cl 2
DPD-Wert:
0.45 ppm
Kalibrieren Cl 2
DPD-Wert:
0.45 ppm
Kalibrieren Cl 2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit:
6.00 mA/ppm
nur bei Messbereich
0,5 ppm
Kalibrieren Cl 2
Nullpunkt:
0.45 ppm
Kalibrieren Cl
Nullpunkt:
Wert übernehmen
4.01 mA
Kalibrieren Cl 2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit:
6 mA/ppm
Kalibrieren
Ende
Ansaugen Säure
-Taste drücken
*
Pumpe ein
Regelung stop!
Ansaugen Chlor
-Taste drücken
*
Pumpe ein
Regelung stop!
Grenzwerte
einstellen
Grenzwert
Meßwert 1 pH
Grenzwert 2 oben
8.00 pH
Grenzwert 1 unten
6.50 pH
nur mit Relais
Grenzwert 2 oben
6.50 pH
Grenzwert 1 unten
8.00 pH
Grz.-Relais: GW2
- aktiv geschlossen
Δt ein 0 s
Δt aus 0 s
Hysterese Grenzwerte:
0.20 pH
Kontrollzeit Grz
werte: aus
D2C2-001-pH-Cl-D
ProMinent ® Seite 151

pH/Chlor
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)
Grenzwert
Meßwert 2 Chlor
Grenzwert 2 oben
0.60 ppm
Grenzwert 1 unten
0.10 ppm
nur mit Relais
Grenzwert 2 oben
0.60 ppm
Grenzwert 1 unten
0.10 ppm
Grz-Relais: GW1
- aktiv geschlossen
Δt ein 0 s
Δt aus 0 s
Hysterese Grenzwerte:
0.04 ppm
Kontrollzeit Grz
werte: aus
Grenzwert
Ende
Regelung
einstellen
Regelung
Meßwert 1 pH
Regelung
automatik
Dosierrichtung
Säure
Sollwert
7.20 pH
Dosierrichtung:
Säure
Manuell dosieren
0 %
Dosierrichtung:
Säure
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = aus
Tv = aus
Add. Grundlast
0 %
Dosierrichtung:
Säure
Regelung
Meßwert 2 Chlor
Regelung
automatik
Dosierrichtung
Chlor
Sollwert
0.40 ppm
Dosierrichtung:
Chlor
Manuell dosieren
0 %
Dosierrichtung:
Chlor
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = aus
Tv = aus
Add. Grundlast
0 %
Dosierrichtung:
Chlor
Regelung
Ende
Pumpen
einstellen
Pumpen
Dosierrichtung
Pumpe 1 Säure
Pumpe 2 Chlor
max. Hubzahl
Pumpe 1: 180
Pumpe 2: 180
Hübe/Minute
Relais
einstellen
Relais 1
Messwert 1 pH
Relais 1
Relaiszuordnung
- Magnetventil
Magnetventil 1
- Säure
Zyklus 10 s
Min. Zeit 1 s
Relais 2
Meßwert 2 Chlor
Relais 2
Relaiszuordnung
- Magnetventil
Magnetventil 2
- Chlor
Zyklus 10 s
Min. Zeit 1 s
Relais Ende
D2C2-002-pH-Cl-D
Seite 152
ProMinent ®

pH/Chlor
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)
Korrekturwert
einstellen
Korrekturwert
Temperatur
Meßbereich Chlor
einstellen
Meßbereich Chlor
0 ... 2.00 ppm
mA-Ausgang 1
Meßwert
4 mA = 2.00 pH
20 mA = 12.00 pH
mA-Ausgänge
einstellen
mA-Ausgang 1
pH
mA-Ausgang 1
pH
Meßwert
4 ... 20 mA
mA-Ausgang 1
Säure
4 mA = 0 %
20 mA = 100 %
mA-Ausgang 1
Korrekturwert
4 mA = 0.0 °C
20 mA = 100.0 °C
automatisch
23.5 °C
Daueranzeige 1
mA-Ausgang 2
Chlor
mA-Ausgang 2
Chlor
Meßwert
4 ... 20 mA
mA-Ausgang 2
Meßwert
4 mA = 0.00 ppm
20 mA = 2.00 ppm
mA-Ausgang 2
Chlor
4 mA = 0 %
20 mA = 100 %
mA-Ausgang
Ende
Allg. Einstellungen
Informationen
Identcode D2CA
W 0 PC 2204 M 20 D
Programmversion
D2C-A1 FW.02.11
Alarmrelais
aktiv
Pause
- aktiv geschlos
- Alarm aus
- td: 10 min.
Steuereingang
- aktiv geschlos
- Meßwasser
Steuereingang
- aktiv geschlos
- Grdlast Chlor
0 %
Steuereingang
- aktiv geschlos
- Hochchlorung
1,50 ppm
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
- deutsch
- vollständig
D2C2-003-pH-Cl-D
ProMinent ® Seite 153

pH/Chlor
Bedienmenü / Beschreibung
Daueranzeigen
7.20
0.45
pH
ppm
Meßwert 1 7.20 pH
Meßwert 2 0.45 ppm
Temp.: 23,5 °C
Stop-Taste
Meßwert 1 7.00 pH
Sollwert 7.20 pH
Stellgr. 0 %
Temp.: 23,5 °C
Meßwert 2 0.45 ppm
Sollwert 0.45 ppm
Stellgr. 0 %
D2C2-pH-CI-T1-D
Die Daueranzeigen 1 bis 4 dienen zur Information über Fehlermeldungen/-ursachen sowie über
Betriebswerte/Einstellungen.
8.15.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen
8.15.2.1 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH montieren
Montieren
DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor
VORSICHT
• Den Elektrolyt nicht verschlucken. Bei Haut- oder Augenkontakt mit dem Elektrolyt, die
betroffenen Stellen gründlich mit Wasser spülen! Bei Augenrötungen einen Augenarzt
aufsuchen!
ACHTUNG
• Membran sowie Elektroden nicht berühren oder beschädigen!
• Der Elektrolyt ist oxidationsempfindlich: Elektrolytflasche nach Gebrauch stets verschlossen
halten! Elektrolyten nicht in andere Gefäße umfüllen!
• Der Elektrolyt sollte nicht länger als 1 Jahr aufbewahrt werden und keine gelbliche
Farbe zeigen! (Haltbarkeitsdatum siehe Etikett)
• Elektrolyt möglichst blasenfrei einfüllen!
• Membrankappe darf nur einmal verwendet werden!
HINWEIS
• Elektrolytflasche auf dem Kopf stehend aufbewahren, damit der zähe Elektrolyt
einfacher und möglichst blasenfrei umgefüllt werden kann.
• Kleinere Luftblasen stören nicht, größere Luftblasen steigen zum oberen Rand der
Membrankappe.
Elektrolyt einfüllen Elektrolyt-Flasche öffnen und Tülle aufschrauben.
Überschüssige Luft herausdrücken.
Membrankappe möglichst blasenfrei mit Elektrolyt füllen: Elektrolyt-Flasche vollständig auf die
Membrankappe aufsetzen und den Elektrolyten langsam in einem Zug aus der Vorratsflasche
herausdrücken, dabei die Vorratsflasche stetig zurückziehen; die Kappe ist komplett gefüllt,
wenn der Elektrolyt am unteren Gewindegang ansteht.
Membrankappe montieren Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen.
Die unter der Schlauchdichtung befindliche Entlüftungsbohrung mit den Fingern nicht
zuhalten.
Membrankappe von Hand bis zum Anschlag eindrehen, so dass kein freier Spalt zwischen
Membrankappe und Elektrodenschaft zu sehen ist. Beim Zusammenschrauben soll überschüssiger
Elektrolyt durch die Entlüftungsbohrung unterhalb der Schlauchdichtung ungehindert
entweichen können.
Ausgetretenen Elektrolyt mit weichem Papiertuch o.ä. abwischen.
Die Tülle mit sauberem, warmem und kräftigem Wasserstrahl gründlich durch- und abspülen,
so dass kein Elektrolyt mehr anhaftet.
Seite 154
ProMinent ®

pH/Chlor
Sensor einbauen
ACHTUNG
• Vor dem Einbau des Sensors in die Durchflussarmatur das System drucklos machen.
Absperrhähne vor und hinter dem Durchlaufgeber schließen.
• Sensor nur langsam in den Durchlaufgeber einschieben bzw. herausziehen!
• Maximal erlaubten Betriebsdruck von 1 bar nicht überschreiten!
• Mindestdurchfluss von 30 l/h nicht unterschreiten! Durchfluss am angeschlossenen
Mess- bzw. Regelgerät überwachen. Wird der Messwert zur Regelung verwendet, die
Regelung bei Unterschreitung der Mindestdurchflussmenge abschalten bzw. auf
Grundlast schalten.
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser entstehen lassen!
An der Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert
verursachen und somit in einem Regelkreis zu falscher Dosierung führen.
Sensor in den
Durchlaufgeber einbauen Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des
Durchlaufgebers.
DLG III O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben.
Sensor in DLG III einführen.
Sensor mit Gewindestopfen festziehen.
DGM O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben; eine Unterlegscheibe im
DGM lassen.
Sensor in DGM einführen und mit Klemmschraube fest anziehen, bis der O-Ring dichtet: Die
richtige Einbautiefe des Sensors ist durch die Klemmscheibe festgelegt.
Montieren
DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH montieren
An der Armatur der Mess-/und Regelstelle DULCOTROL ® den Blindstopfen des entsprechenden
Messmoduls ausbauen und den DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH montieren.
8.15.2.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren
DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor
Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG
So installieren, dass die Versorgungsspannung des Reglers nie abfällt! Zu geringe
Versorgungsspannung verursacht einen fehlerhaften Messwert und kann in einem Regelkreis
zu gefährlicher Überdosierung führen!
Der Sensor CTE 1-mA ist ein Sensor mit passiver 4-20 mA-Zweileiter-Schnittstelle. Die Stromversorgung
erfolgt von extern bzw. vom Mess- und Regelgerät. Bei Anschluss an den
DULCOMETER ® D1C Regler von ProMinent sind die Sicherheitsanforderungen an die Schnittstelle
automatisch erfüllt.
ACHTUNG
Für das elektrische Anschließen des Sensors an das Messgerät nur Messleitungen mit
4 mm Durchmesser verwenden.
Elektrische Installation
Oberteil des Sensors gegen den Uhrzeigersinn eine Viertelumdrehung drehen und abziehen.
Von der äußeren Isolierung der Messleitung etwa 5 cm entfernen, so dass die beiden Adern
sichtbar werden.
ProMinent ® Seite 155

pH/Chlor
Elektrischer Anschluss
des Sensors
CTE 1-mA M12-Verschraubung lösen und das 2-adrige Kabel durchführen.
Dabei die zweiadrige Messleitung in dem Sensor mit einer Überlänge von ca. 5 cm bevorraten.
Die beiden Kabelenden abisolieren und mit der Klemme verbinden (beiliegenden Schraubendreher
verwenden). 1 = Plus, 2 = Minus
M12-Verschraubung festziehen.
Oberteil des Sensors im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.
5 cm
1 2
Installieren
DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH elektrisch installieren
DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH mit dem gekennzeichneten Kabel den entsprechenden
Reglers DULCOMETER ® D2C verbinden.
8.15.2.3 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen
Einlaufen
DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor
VORSICHT
• Die Spannungsversorgung des Messgerätes und des Sensors darf nicht unterbrochen
werden. Nach längeren Spannungsunterbrechungen (> 2 h) muss eine Wiederinbetriebnahme
erfolgen.
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten! Nach Betrieb ohne Desinfektionsmittel
ist mit Einlaufzeiten zu rechnen.
Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten!
Wird allerdings über einen langen Zeitraum (Wochen) kein Desinfektionsmittel dosiert
muss der Sensor vom Netz getrennt und trocken gelagert werden.
• Das Stromsignal darf 20 mA nicht überschreiten! Andernfalls kann das Stromsignal
abfallen, der Sensor beschädigt werden und in einem Regelkreis eine gefährliche
Überdosierung auslösen!
Um dies zu vermeiden, eine Überwachungseinrichtung installieren, die die Chlorregelung
bleibend abschaltet und einen Alarm auslöst. Die Überwachungseinrichtung
darf nicht automatisch rückstellend sein.
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden.
Nach erfolgter Installation kann das Messgerät eingeschaltet werden. Danach muss die Einlaufzeit
des Sensors abgewartet werden.
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert zu erreichen, benötigt der Sensor folgende Einlaufzeiten:
Erstinbetriebnahme:
nach Membranwechsel:
Wiederinbetriebnahme:
24 h
1-6 h
ca. 4-24 h
Seite 156
ProMinent ®

pH/Chlor
Einlaufen
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist nicht notwenig. Der
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist sofort einsatzbereit.
8.15.2.4 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH kalibrieren
Kalibrieren
DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor
ACHTUNG
Die in Abhängigkeit vom verwendeten Chlorungsmittel vorgeschriebene Kalibriermethode
muss eingehalten werden.
VORSICHT
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden!
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser verursachen können!
An der Sensor-Membran anhaftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert
ver ursachen und somit in einem Regelkreis zu gefährlicher Überdosierung führen!
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Voraussetzungen Der Sensor arbeitet stabil (keine Drift oder schwankenden Messwerte über mindestens 5 min.).
Das ist im allgemeinen gewährleistet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
• Die Einlaufzeit wurde abgewartet
• Zulässiger und konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber liegt vor
• Temperaturausgleich zwischen Sensor und Messwasser ist erfolgt
• Konstanter pH-Wert im zugelassenen Bereich (pH 6,5-9,5) liegt vor
Nullpunktabgleich
Ein Nullpunktabgleich ist nur notwendig, wenn der Sensor an der unteren Messbereichsgrenze
eingesetzt wird.
Den Sensor aus dem Durchlaufgeber DLG III oder DGM ausbauen (siehe Betriebsanleitung
DLG III, DGM)
Den Sensor in ein Gefäß mit sauberem, chlor- und bromfreiem Wasser tauchen.
Mit dem Sensor rühren bis der Messwert stabil bleibt.
Das Regelgerät (DULCOMETER ® D1C Chlor) entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null
abgleichen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Chlor, Kap. 8, Vollständiges
Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren Chlor Nullpunkt“).
Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM, DLG III) einbauen.
Steilheitsabgleich
Falls noch nicht geschehen, Sensor in den Durchlaufgeber DLG III oder DGM einbauen.
Probenahme für die DPD-Messung durchführen. Diese muss in unmittelbarer Nähe zum
Sensor erfolgen. Empfehlung: Benutzen Sie im Falle des Durchflussgebers DGM den
Probenahmehahn
Gesamtchlorgehalt mit geeignetem Chlormessbesteck nach der DPD 4- Methode
(z.B. DT1-Photometer, Best.-Nr. 1003473) bestimmen.
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen
(siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Chlor, Kap. 8, Vollständiges Bedienmenü,
Einstellmenü „Kalibrieren Chlor“).
Überprüfen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung mittels DPD nach 24 Stunden.
Folgende Kalibrierintervalle werden empfohlen
• Trink-, Brauch-, Prozess-, Kühlwasser: abhängig von den speziellen Bedingungen
(1-4 Wochen)
• Schwimmbäder:
wöchentlich
• Whirlpools:
täglich
ProMinent ® Seite 157

pH/Chlor
Kalibrieren des Chlor-Sensors (Fortsetzung)
Die Kalibrierung (Steilheitsabgleich) des Chlor-Sensors erfolgt mittels der DPD-Methode. Beim
Starten der Kalibrierung wird der eingefrorene Messwert vorgeschlagen; dieser kann mit den
Auf-/Ab-Tasten auf den gemessenen DPD-Wert eingestellt werden. Eine Kalibrierung ist nur dann
möglich, wenn der DPD-Wert ≥ 2% des Messbereichs ist. Während der Kalibrierung bleibt die
Regelfunktion und die Dosierung erhalten. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden die Fehleruntersuchungen,
die sich auf den Messwert beziehen, neu begonnen.
Ist der Messbereich 0 - 0,5 ppm eingestellt kann im vollständigen Bedienmenü zusätzlich zur
Steilheit auch der Nullpunkt abgeglichen werden. Der Nullpunkt abgleich sollte unter realen
Einsatzbedingungen mit chlorfreiem Wasser erfolgen! Die Regelung wird in diesem Fall gestoppt
und die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert.
Der 0/4...20 mA-Ausgang (Messwert) wird beim Start der Kalibrierung eingefroren.
ACHTUNG
Der Messbereich des Chlor-Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich des
DULCOMETER ® D2C (Werkseinstellung 0 - 2,00 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung
des Messbereichs muss vor dem Kalibrieren erfolgen. Bei Änderung des Messbereichs
werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
Kalibrieren Cl 2
DPD-Wert:
0.45 ppm
Kalibrieren Cl 2
DPD-Wert:
0.45 ppm
Kalibrieren Cl 2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit:
6.00 mA/ppm
nur bei Messbereich
0,5 ppm
Kalibrieren Cl 2
Nullpunkt:
0.45 ppm
Kalibrieren Cl
Nullpunkt:
Wert übernehmen
4.01 mA
Kalibrieren Cl 2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit:
6 mA/ppm
Kalibrieren
Ende
D2C2-pH-CI-T3-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
DPD-Wert Messwert 0,01 ppm 0 ppm 20 ppm
Nullpunkt Messwert (mA) - - -
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung Cl nicht möglich! Cl-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen
Sensorsteilheit zu gering (300% der Normsteilheit)
DPD-Wert zu klein! DPD x.xx ppm
Chlorzugabe wiederholen
Nullpunkt zu hoch Sensorsignal > 5 mA Kalibrierung im chlorfreien
Wasser wiederholen
Nullpunkt gering Sensorsignal < 3 mA Sensoranschluss prüfen
Evtl. Sensor tauschen
Seite 158
ProMinent ®

pH/Chlor
Kalibrieren
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH
Kalibrieren des pH-Sensors
Die Kalibrierung des pH-Sensors erfolgt mittels einer Zweipunkt-Kalibrierung (Nullpunkt; Steilheit).
Als Puffer werden pH 7 (Nullpunktabgleich) und pH 4 (Steilheitsabgleich) werksseitig vorgegeben.
Sollen andere Puffer verwendet werden können die Voreinstellungen im vollständigen Bedienmenü
(Menü A, B) geändert werden. Während des Kalibrierens wird die Regelung gestoppt und
die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert. Der 0/4...20 mA Ausgang (Messwert) wird
eingefroren. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den
Messwert beziehen, neu begonnen. Die aktuellen Sensordaten (Nullpunkt/Steilheit) werden
angezeigt.
A
Kalibrieren
Kalibrieren pH
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
58.32 mV/pH
Kalibrieren pH
Puffer 1: 7.00 pH
Meßwert: 7.00 pH
Signal: -3,1 mV
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
Puffer: 7.00 pH
Temp.: 23,5 °C
Kalibrieren pH
Abgleich 1 läuft
Bitte warten!
-3.1 mV 23,5 °C
Kalibrieren pH
Puffer 2: 4.00 pH
Meßwert: 4.00 pH
Signal: 157 mV
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
Puffer: 4.00 pH
Temp.: 23,5 °C
Kalibrieren pH
Abgleich 2 läuft
Bitte warten!
157 mV 23,5 °C
Kalibrieren pH
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
53.70 mV/pH
B
D2C2-pH-CI-T2-D
Kalibrieren des pH-Sensors (Fortsetzung)
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Pufferwert pH 7 0,01 pH -2 pH 16 pH Fehlermeldung,
pH 4
wenn die beiden
Puffer zu nah
(

pH/Chlor
8.15.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® CTE Sensors für Gesamtchlor und
DULCOTEST ® Sensors PHEP oder PHER für pH
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße 1
Signalüber-/ pH-Eingang aaa Grundlast Stop ja 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und
unterschreitung -499 mV>Signal>499 mV Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung fehlerhaft pH-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,
evtl. erneuern
Kalibrierung wiederholen
Messgröße 2
Signalüber-/ Cl-Eingang aa Grundlast Stop nein 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und
unterschreitung
Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung fehlerhaft Cl-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,
evtl. erneuern
Kalibrierung wiederholen
Grenzwertverletzung pH-Grenzwert 1 keine Stop ja Funktion abschaltbar
nach Kontrollzeit Cl-Grenzwert 2
Korrekturgröße
Signalüber-/ °C-Eingang aa Grundlast Stop ja Signal ~ 100 Ω oder
unterschreitung
~ 138,5 Ω
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Stop-Taste Stop-Taste keine Stop nein Gerät starten
Pausen-Kontakt Pause keine Stop ja, Verzögerungszeit td Pause inaktivieren,
abschaltbar einstellbar; zeigt Verzögerungszeit „td“
laufende „td“
Fehler Messwasser Fehler Messwasser keine Stop ja Funktion umschaltbar
Hochchlorung Hochchlorung max. Frequenz Stop nein Funktion umschaltbar
Grundlast Chlor Grundlast Chlor Frequenz nein Funktion umschaltbar
einstellbar
Elektronik Fehler EEPROM defekt keine Stop ja Gerät einschicken
Seite 160
ProMinent ®

pH/Chlor
8.15.4 DULCOMETER ® D2C Messgröße Chlor, DULCOTEST ® CTE Sensor für
Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Chlor ist wartungsfrei.
Sensor
DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor
ACHTUNG
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung in einem Regelkreis durch
falsche Messwerte zu vermeiden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
• Niemals versuchen die Membran mit Säuren/Laugen, Reinigungsmitteln oder mechanischen
Hilfsmitteln (Bürste oder ähnliches) zu reinigen.
Wartungsintervall Erfahrungswerte für
• Trink-, Brauch-, Prozess-, Kühlwasser: abhängig von den speziellen Bedingungen
(1-4 Wochen)
• Schwimmbad:
• Whirlpool:
Wartungsarbeiten
wöchentlich
täglich
Sensor regelmäßig auf Verschmutzung, Bewuchs und Luftblasen überprüfen! Kontamination
der Membran mit Partikeln, Niederschlägen usw. möglichst vermeiden. Luftblasen durch
Erhöhen des Durchflusses beseitigen.
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Chlormessbesteck nach
der DPD 4-Methode regelmäßig überprüfen.
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren.
Ist die Kalibrierung nicht mehr möglich, muss die Membrankappe gewechselt und die Kalibrierung
wiederholt werden.
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH warten
ACHTUNG
Wartungsintervall Monatlich
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsarbeiten
Der Sensor sollte regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und
gegebenenfalls gereinigt werden.
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.
Art der Ablagerung
Allgemeine Ablagerungen
Kalk oder Metallhydroxide
Öle, Fette
Biologische Beschichtungen
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden
Lösungsmittel (z.B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser
angegriffen werden kann.
Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung ausreichend abgespült werden.
ProMinent ® Seite 161

pH/Redox
8.16 Messparameter pH/Redox
8.16.1 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Redox Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D2C verwendet die folgenden Symbole:
Symbol Bedeutung Kommentar
Grenzwertverletzung Messwert 1
Relais 1 oben oder Zone
Relais 1 unten
Grenzwertverletzung Messwert 2
Relais 2 oben oder Zone
Relais 2 unten
Dosierpumpe Messwert 1
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe Messwert 2
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil Messwert 1
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil Messwert 2
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stop-Taste gedrückt
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Manuelle Dosierung
Pause
Verzögerungszeit „td“
Fehler
Regelung startet nach
Ablauf von „td“
Seite 162
ProMinent ®

pH/Redox
Bedienschema
Daueranzeige 1
Daueranzeige 3
Daueranzeige 2
Daueranzeige 4
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene
Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn
des jeweiligen Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D2C2-007-pH-Re-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D2C2-008-pH-Re-D
ProMinent ® Seite 163

pH/Redox
Bedienmenü / Übersicht
Die grau hinterlegten Einstellmenüs bzw. einstellbare Parameter sind nur im vollständigen
Bedienmenü sichtbar.
7.20
750
pH
mV
Meßwert 1 7.20 pH
Meßwert 2 750 mV
Stop-Taste
Meßwert 1 7.00 pH
Sollwert 7.20 pH
Stellgr. 0 %
Meßwert 2 750 mV
Sollwert 750 mV
Stellgr. 0 %
Kalibrieren
Kalibrieren pH
Nullpkt.: –3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
58.32 mV/pH
Kalibrieren pH
Puffer 1: 7.00 pH
Meßwert: 7.00 pH
Signal: –3,1 mV
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
Puffer: 7.00 pH
Kalibrieren pH
Abgleich 1 läuft
Bitte warten!
–3.1 mV
Kalibrieren pH
Puffer 2: 4.00 pH
Meßwert: 4.00 pH
Signal: 157 mV
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
Puffer: 4.00 pH
Kalibrieren pH
Abgleich 2 läuft
Bitte warten!
157 mV
Kalibrieren pH
Nullpkt.: –3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
53.70 mV/pH
Prüfen Sonde
Redox
Prüfen Sonde
Redox
Puffer 465 mV
Signal 450 mV
Prüfen Sonde
Redox
Puffer 465 mV
Prüfen Sonde
Messung läuft
Bitte warten
450 mV
Kalibrieren
Ende
Ansaugen Säure
-Taste drücken
*Pumpe ein
Regelung stop!
Ansaugen Oxidat
-Taste drücken
*Pumpe ein
Regelung stop!
Grenzwerte
einstellen
Grenzwert
Meßwert 1 pH
Grenzwert 2 oben
8.00 pH
Grenzwert 1 unten
6.50 pH
nur mit Grenzwertrelais
Grenzwert 2 oben
8.00 pH
Grenzwert 1 unten
6.50 pH
Grz-Relais: GW 2
- aktiv geschlos
Δt ein 0 s
Δt aus 0 s
Hysterese Grenzwerte:
0.20 pH
Kontrollzeit Grz
werte: aus
Grenzwert
Meßwert 2 Redox
Grenzwert 2 oben
800 mV
Grenzwert 1 unten
600 mV
nur mit Grenzwertrelais
Grenzwert 2 oben
800 mV
Grenzwert 1 unten
600 mV
Grz-Relais: GW1
- aktiv geschlos
Δt ein 0 s
Δt aus 0 s
Hysterese Grenzwerte:
10 mV
Kontrollzeit Grz
werte: aus
Seite 164
ProMinent ®

pH/Redox
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)
Grenzwert
Ende
Regelung
einstellen
Regelung
Meßwert 1 pH
Regelung
automatik
Dosierrichtung
Säure
Sollwert
7.20 pH
Dosierrichtung:
Säure
Manuell Dosieren
0 %
Dosierrichtung:
Säure
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = aus
Tv = aus
Add. Grundlast
0 %
Dosierrichtung:
Säure
Regelung
Meßwert 2 Redox
Regelung
automatik
Dosierrichtung
Oxidation
Sollwert
650 mV
Dosierrichtung:
Oxidation
Manuell Dosieren
0 %
Dosierrichtung:
Oxidation
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = aus
Tv = aus
Add. Grundlast
0 %
Dosierrichtung:
Oxidation
Regelung
Ende
Pumpen
einstellen
Pumpen
Dosierrichtung
Pumpe 1 Säure
Pumpe 2 Oxidation
max. Hubzahl
Pumpe 1: 180
Pumpe 2: 180
Hübe/Minute
Relais
einstellen
Relais 1
Meßwert 1 pH
Relais 1
Relaiszuordnung
- Grenzwert
Relais 2
Meßwert 2 Redox
Relais 2
Relaiszuordnung
- Grenzwert
Ende Relais
D2C2-pH-Re-M2-D
ProMinent ® Seite 165

pH/Redox
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)
Korrekturwert
einstellen
Korrekturwert
Temperatur
automatik
25 °C
mA-Ausgänge
einstellen
mA-Ausgang 1
pH
mA-Ausgang 1
pH
Meßwert
4 ... 20 mA
mA-Ausgang 1
Meßwert
4 mA = 2.00 pH
20 mA = 12.00 pH
mA-Ausgang 1
Säure
4 mA = 0 %
20 mA = 100 %
mA-Ausgang 1
Korrekturwert
4 mA = 0 °C
20 mA = 100.0 °C
mA-Ausgang 2
Redox
mA-Ausgang 2
Redox
Meßwert
4 ... 20 mA
mA-Ausgang 2
Meßwert
4 mA = 0 mV
20 mA = 1000 mV
mA-Ausgang 2
Oxidation
4 mA = 0 %
20 mA = 100 %
mA-Ausgang
Ende
Allg. Einstellungen
Informationen
Identcode D2CA
W 0 PR 1000 A 10 D
Programmversion
D2C-A1 FW.XX.XX
Alarmrelais
aktiv
Pause
- aktiv geschlos
- Alarm aus
- td: 10 min.
Steuereingang
- aktiv geschlos
- Meßwasser
Steuereingang
- aktiv geschlossen
- Grundlast Chlor
0 %
Steuereingang
- aktiv geschlossen
- Hochchlorung
800 mV
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
- deutsch
- vollständig
Daueranzeige 1
D2C2-pH-Re-M3-D
Seite 166
ProMinent ®

pH/Redox
Bedienmenü / Beschreibung
Daueranzeigen
7.20
750
pH
mV
Meßwert 1 7.20 pH
Meßwert 2 750 mV
Stop-Taste
Meßwert 1 7.00 pH
Sollwert 7.20 pH
Stellgr. 0 %
Meßwert 2 750 mV
Sollwert 750 mV
Stellgr. 0 %
D2C2-pH-Re-MT-1-D
Die Daueranzeigen 1 bis 4 dienen zur Information über Fehlermeldungen/-ursachen sowie über
Betriebswerte/Einstellungen.
8.16.2 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen
8.16.2.1 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH montieren
Montieren
Sensor Redox
Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzkappe bzw. der Köcher von der Glas- bzw. Metallelektrode
entfernt werden. Die Glas- und Metallelektrode muss frei von Verunreinigungen, Ölen
und Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma der Bezugselektrode frei von Belag, Verschmutzung
und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grund sollten die Elektroden auch nicht mit den
Händen berührt werden.
An der Armatur der Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® den Blindstopfen des entsprechenden
Messmoduls ausbauen und den DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE montieren.
Sensor pH
Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzkappe bzw. der Köcher von der Glas- bzw. Metallelektrode
entfernt werden. Die Glas- und Metallelektrode muss frei von Verunreinigungen, Ölen
und Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma der Bezugselektrode frei von Belag, Verschmutzung
und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grund sollten die Elektroden auch nicht mit den
Händen berührt werden.
An der Armatur der Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® den Blindstopfen des entsprechenden
Messmoduls ausbauen und den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren.
8.16.2.2 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren
Installieren
Sensor Redox
Den DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE mit dem gekennzeichneten Kabel des entsprechenden
Reglers D2C verbinden.
Sensor pH
Den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH mit dem gekennzeichneten Kabel des
entsprechenden Reglers D2C verbinden.
ProMinent ® Seite 167

pH/Redox
8.16.2.3 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen
Einlaufen
Sensor Redox
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE ist nicht notwendig.
Der DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE ist sofort einsatzbereit.
Sensor pH
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist nicht notwendig.
Der DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist sofort einsatzbereit.
8.16.2.4 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH kalibrieren
Sensor Redox
Nachdem der Sensor mittels der Redox-Messleitung mit dem Regler verbunden wurde
(Achtung: Messleitung und Stecker vor Feuchtigkeit schützen), wird diese in eine Redox-Pufferlösung,
z. B. 465 mV, getaucht. Innerhalb von max. 30 Sekunden sollte der Wert der Pufferlösung
erreicht bzw. überschritten werden. Kommt der Wert sehr träge oder wird er um mehr als 20 mV
unterschritten, muss der Sensor wie nachfolgend beschrieben gereinigt werden. Stellt sich auch
danach kein Erfolg ein, ist der Sensor zu tauschen.
Sensor pH
Da pH-Sensoren einer gewissen Exemplar-Streuung unterliegen, sind diese auf das jeweilige
Mess- und Regelgerät abzugleichen. Die Abgleichintervalle sind abhängig von den Einsatzbedingungen.
Sie können wenige Tage bis 8 Wochen betragen.
Nachdem Sensor und Regler mit der pH-Messleitung verbunden sind (dabei ist darauf zu achten,
dass Stecker und Kabel absolut trocken gehalten werden), wird der Sensor in Pufferlösung pH 7
getaucht und dieser Wert am Regelgerät exakt eingestellt.
Danach Sensor herausnehmen, mit nach Möglichkeit destilliertem Wasser spülen und mit einem
weichen, fusselfreien Papiertuch trocken tupfen.
ACHTUNG
Sensor nicht trocken reiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und Messwertverfälschung
führen kann.
Sensor in eine, um mindestens zwei pH-Werte von pH 7 verschiedene Pufferlösung tauchen und
– nachdem sich der Wert auf der Anzeige stabilisiert hat – abgleichen. Sollte sich nach 30
Sekunden der Wert nicht stabilisiert haben bzw. abgleichen lassen, Sensor reinigen und Abgleich
wiederholen. Lässt sich der Sensor danach immer noch nicht abgleichen, muss er gegen einen
neuen Sensor getauscht werden.
Kalibrieren D2C
Kalibrieren des pH-Sensors
Die Kalibrierung des pH-Sensors erfolgt mittels einer Zweipunkt-Kalibrierung (Nullpunkt;
Steilheit). Als Puffer werden pH 7 (Nullpunktabgleich) und pH 4 (Steilheitsabgleich) werksseitig
vorgegeben. Sollen andere Puffer verwendet werden können die Voreinstellungen im vollständigen
Bedienmenü (Menü A, B) geändert werden. Während des Kalibrierens wird die Regelung gestoppt
und die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert. Der 0/4...20 mA Ausgang (Messwert)
wird eingefroren. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf
den Messwert beziehen, neu begonnen. Die aktuellen Sensordaten (Nullpunkt/Steilheit) werden
angezeigt.
Seite 168
ProMinent ®

pH/Redox
A
Kalibrieren
Kalibrieren pH
Nullpkt.: –3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
58.32 mV/pH
Kalibrieren pH
Puffer 1: 7.00 pH
Meßwert: 7.00 pH
Signal: –3,1 mV
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
Puffer: 7.00 pH
Kalibrieren pH
Abgleich 1 läuft
Bitte warten!
–3.1 mV
Kalibrieren pH
Puffer 2: 4.00 pH
Meßwert: 4.00 pH
Signal: 157 mV
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
Puffer: 4.00 pH
Kalibrieren pH
Abgleich 2 läuft
Bitte warten!
157 mV
Kalibrieren pH
Nullpkt.: –3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
53.70 mV/pH
B
D2C2-pH-Re-MT-2-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Pufferwert pH 7 pH 0,01 pH -2 pH 16 Fehlermeldung,
pH 4
wenn die beiden
Puffer zu nah
(Pufferwert Kalibrierung wiederholen
ProMinent ® Seite 169

pH/Redox
8.16.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH Funktionsstörungen
beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße 1
Signalüber-/ pH-Eingangaaa Grundlast Stop ja 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und Kabelunterschreitung
-499 mV>Signal>499 mV anschluss prüfen
Kalibrierung fehlerhaft pH-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,
evtl. erneuern
Kalibrierung wiederholen
Messgröße 2
Signalüber-/ mV-Eingangaaa Grundlast Stop ja 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und Kabelunterschreitung
anschluss prüfen
Kalibrierung fehlerhaft mV-Sensormangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,
evtl. erneuern
Kalibrierung wiederholen
Grenzwertverletzung pH-Grenzwert 1 keine Stop ja Funktion abschaltbar
nach Kontrollzeit mV-Grenzwert 2
Korrekturgröße
Signalüber-/ °C-Eingangaaa Grundlast pH Stop ja Signal ~ 100 Ω oder
unterschreitung pH ~ 138,5 Ω
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Stop-Taste Stop-Taste keine Stop nein Gerät starten
Pausen-Kontakt Pause keine Stop ja, Verzögerungszeit td Pause inaktivieren,
abschaltbar einstellbar; zeigt Verzögerungszeit „td“
laufende „td“
Ansaugen Regelung Stop – Stop nein Über die Stop-Taste
rücksetzbar
Fehler Messwasser Fehler Messwasser keine Stop ja Funktion umschaltbar
Hochchlorung Hochchlorung max. Frequenz Stop nein Funktion umschaltbar
Grundlast Chlor Grundlast Chlor Frequenz nein Funktion umschaltbar
einstellbar
Elektronik Fehler EEPROM defekt keine Stop ja Gerät einschicken
Seite 170
ProMinent ®

pH/Redox
8.16.4 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH, Redox, DULCOTEST ® Redox-
Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH
warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Redox ist wartungsfrei.
Montieren
Sensor: DULCOTEST ® Sensor RHER-Pt-SE / DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER
ACHTUNG
Wartungsintervall Monatlich
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsarbeiten
Der Sensor sollte regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und gegebenenfalls
gereinigt werden.
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.
Art der Ablagerung
Allgemeine Ablagerungen
Kalk oder Metallhydroxide
Öle, Fette
Biologische Beschichtungen
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden
Lösungsmittel (z.B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser
angegriffen werden kann.
Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung ausreichend abgespült werden.
Die Metalloberfläche von Redox-Sensoren können zusätzlich durch Schleifen und Polieren
gereinigt werden. Sollte das seitlich angebrachte Keramikdiaphragma des Referenzsystems
blockiert sein, kann dieses wie die Glasmembran und zusätzlich durch vorsichtiges Schaben mit
dem Fingernagel, einer Rasierklinge oder einer feinen Feile gereinigt werden. Dabei ist unbedingt
darauf zu achten, dass die Glasmembran nicht zerkratzt wird.
ProMinent ® Seite 171

pH/Chlordioxid
8.17 Messparameter pH/Chlordioxid
8.17.1 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Chlordioxid Einstellung und
Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D2C verwendet die folgenden Symbole:
Symbol Bedeutung Kommentar
Grenzwertverletzung Messwert 1
Relais 1 oben oder Zone
Relais 1 unten
Grenzwertverletzung Messwert 2
Relais 2 oben oder Zone
Relais 2 unten
Dosierpumpe Messwert 1
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe Messwert 2
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil Messwert 1
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil Messwert 2
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stop-Taste gedrückt
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Manuelle Dosierung
Pause
Verzögerungszeit „td“
Fehler
Regelung startet nach
Ablauf von „td“
Seite 172
ProMinent ®

pH/Chlordioxid
Bedienschema
Daueranzeige 1
Daueranzeige 3
Daueranzeige 2
Daueranzeige 4
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene
Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn
des jeweiligen Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D2C2-007-pH/CIO2-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
ProMinent ® Seite 173

pH/Chlordioxid
Bedienmenü / Übersicht
Die grau hinterlegten Einstellmenüs bzw. einstellbare Parameter sind nur im vollständigen
Bedienmenü sichtbar.
7.20
0.45
pH
ppm
Meßwert 1 7.20 pH
Meßwert 2 0.45 ppm
Temp.: 25 °C
Meßwert 1 7.00 pH
Sollwert 7.20 pH
Stellgr. 0 %
Temp.: 25 °C
Meßwert 2 0.45 ppm
Sollwert 0.45 ppm
Stellgr. 0 %
Temp.: 25 °C
Kalibrieren
Kalibrieren pH
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
58.32 mV/pH
Kalibrieren pH
Puffer 1: 7.00 pH
Meßwert: 7.00 pH
Signal: -3,1 mV
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
Puffer: 7.00 pH
Temp.: 25 °C
Kalibrieren pH
Abgleich 1 läuft
Bitte warten!
-3.1 mV
Kalibrieren pH
Puffer 2: 4.00 pH
Meßwert: 4.00 pH
Signal: 157 mV
Kalibrieren pH
Sonde in Puffer
Puffer: 4.00 pH
Temp.: 25 °C
Kalibrieren pH
Abgleich 2 läuft
Bitte warten!
157 mV
Kalibrieren pH
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
53.70 mV/pH
Kalibrieren ClO2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit:
6.00 mA/ppm
Kalibrieren ClO2
DPD-Wert:
0.45 ppm
Temp.: 25 °C
nur bei Messbereich
0,5 ppm
Kalibrieren ClO2
Nullpunkt:
Wert übernehmen
4.01 mA
Kalibrieren ClO2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit:
6 mA/ppm
Grenzwerte
einstellen
Kalibrieren
Ende
Grenzwert
Meßwert 1 pH
Grenzwert 2 oben
8.00 pH
Grenzwert 1 unten
6.50 pH
nur mit Grenzwertrelais
Grenzwert 2 oben
6.50 pH
Grenzwert 1 unten
8.00 pH
Grz.-Relais: GW2
- aktiv geschlossen
Δt ein 0 s
Δt aus 0 s
Hysterese Grenzwerte:
0.20 pH
Kontrollzeit Grz
werte: aus
Grenzwert
Meßwert 2 CIO2
Grenzwert 2 oben
0.60 ppm
Grenzwert 1 unten
0.10 ppm
nur mit Grenzwertrelais
Grenzwert 2 oben
0.60 ppm
Grenzwert 1 unten
0.10 ppm
Grz-Relais: GW1
- aktiv geschlossen
Δt ein 0 s
Δt aus 0 s
Hysterese Grenzwerte:
0.04 ppm
Kontrollzeit Grz
werte: aus
Grenzwert
Ende
D2C2-pH-ClO2-Menu-G-1-D
Seite 174
ProMinent ®

pH/Chlordioxid
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)
D2C2-pH-ClO2-Menu-G-2-D
ProMinent ® Seite 175

pH/Chlordioxid
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)
mA-Ausgang 1
Meßwert
4 mA = 2.00 pH
20 mA = 12.00 pH
mA-Ausgänge
einstellen
mA-Ausgang 1
pH
mA-Ausgang 1
pH
Meßwert
4 ... 20 mA
mA-Ausgang 1
Säure
4 mA = 0 %
20 mA = 100 %
mA-Ausgang 1
Korrekturwert
4 mA = 0.0 °C
20 mA = 100.0 °C
mA-Ausgang 2
CIO2
mA-Ausgang 2
CIO2
Meßwert
4 ... 20 mA
mA-Ausgang 2
Meßwert
4 mA = 0.00 ppm
20 mA = 2.00 ppm
mA-Ausgang 2
CIO2
4 mA = 0 %
20 mA = 100 %
mA-Ausgang
Ende
Allg. Einstellungen
Informationen
Identcode D2CA
W 0 PD 1000 A 10 D
Programmversion
D2C-A1 FW.XX.XX
Alarmrelais
aktiv
Pause
- aktiv geschlos
- Alarm aus
- td: 10 min.
Steuereingang
- aktiv geschlos
- Meßwasser
Steuereingang
- aktiv geschlos
- Grdlast CIO2
0 %
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
- deutsch
- vollständig
Daueranzeige 1
Steuereingang
- aktiv geschlos
- Hochdos. CIO2
1,50 ppm
D2C2-pH-ClO2-Menu-G-3-D
Bedienmenü / Beschreibung
D2C2-pH-ClO2-G-T1-D
Die Daueranzeigen 1 bis 4 dienen zur Information über Fehlermeldungen/-ursachen sowie über
Betriebswerte/Einstellungen.
Seite 176
ProMinent ®

pH/Chlordioxid
8.17.2 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP
oder PHER für pH in Betrieb nehmen
8.17.2.1 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP
oder PHER für pH montieren
Montieren
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor
Elektrolyt einfüllen
ACHTUNG
• Die Membran unten an der Membrankappe und die Elektroden unten am Elektrodenschaft
nicht berühren, beschädigen oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!
Der Sensor arbeitet dann nicht mehr genau. Ersetzen Sie die Membrankappe durch eine
neue oder schicken Sie den Sensor zum Reinigen der Elektroden ein.
• Schützen Sie sich und Ihre Kleidung vor dem Kontakt mit dem Elektrolyten (Säure!)
durch eine geeignete Schutzausrüstung! Es kann zu Verätzungen der Haut oder Beschädigung
der Kleidung kommen! Spülen Sie sofort mit viel kaltem Wasser.
HINWEIS
Führen Sie die folgenden Arbeiten über einem Waschbecken durch!
Die beigelegte Elektrolyt-Flasche öffnen und die Tülle aufschrauben.
Die rote Verschlusskappe ganz von der Tülle entfernen und die Tülle oben kappen, um den
Tüllenkanal zu öffnen.
Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft
abschrauben.
Die Membrankappe und die Elektrode mit etwas Elektrolyt abspülen.
Die Membrankappe randvoll mit dem Elektrolyt befüllen; dafür den Elektrolyten an der Innenwand
hinablaufen lassen.
Membrankappe montieren Den Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen und solange drehen
bis das Gewinde fasst.
Den Elektrodenschaft so drehen, dass die Entlüftungsbohrung nach oben zeigt.
Die Membrankappe langsam von Hand bis zum Anschlag einschrauben. Durch die
Entlüftungs bohrung entweicht beim Zusammenschrauben der überschüssige Elektrolyt.
Den ausgetretenen Elektrolyten unter fließendem Wasser von dem Sensor und Ihren Fingern
abspülen.
Sensor einbauen
ACHTUNG
• Der Sensor darf nur langsam in den Durchlaufgeber eingeschoben bzw. herausgezogen
werden! Die Membran könnte sonst beschädigt werden.
• Mit der Membrane nicht den Anströmstopfen des Durchlaufgebers berühren!
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden z.B. darf der
Durchflussgeber nie trockenlaufen!
Montieren Sie den Sensor wie in der Betriebsanleitung des Durchlaufgebers beschrieben.
Montieren
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH
Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzkappe bzw. der Köcher von der Glas- bzw. Metallelektrode
entfernt werden. Die Glas- und Metallelektrode muss frei von Verunreinigungen, Ölen
und Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma der Bezugselektrode frei von Belag, Verschmutzung
und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grund sollten die Elektroden auch nicht mit den
Händen berührt werden.
An der Armatur der Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® den Blindstopfen des entsprechenden
Messmoduls ausbauen und den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren.
ProMinent ® Seite 177

pH/Chlordioxid
8.17.2.2 DULCOTEST ® CDE Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER
für pH elektrisch installieren
Installieren
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor
ACHTUNG
• Der Sensor ist galvanisch nicht vom Messwasser getrennt. Sorgen Sie für eine
Potenzial trennung gegenüber allen anderen Verbrauchern! Das angeschlossene Regelgerät
muss sowohl von dem Sensor, als auch von der Spannungsversorgung
potenzialgetrennt sein!
• Versorgungsspannung von 16 V DC nicht unterschreiten, auch nicht kurzzeitig!
Die Stromquelle muss mit min. 35 mA bei min. 16 V DC belastbar sein!
Zu geringe Versorgungsspannung verursacht einen fehlerhaften Messwert!
• Nach elektrischem Anschluss des Sensors muss diese in das Messwasser eintauchen,
das Chlordioxid enthalten muss.
Der Sensor ist ein Sensor mit passiver 4-20-mA-Zweileiter-Schnittstelle, d.h. die Stromversorgung
erfolgt extern z.B. über das Regelgerät.
• Bei Anschluss an Regelgeräte von ProMinent (z.B. DULCOMETER ® D1C) sind die Sicherheitsanforderungen
an die Schnittstelle automatisch erfüllt.
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten! Dosiervorrichtungen evtl. zeitverzögert
zuschalten!
Elektrische Installation
Den Adapter des Sensors eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und
abziehen (Bajonett-Verschluss).
Die Klemmschraube der PG-7-Verschraubung lösen und die Messleitung vom Regelgerät
durchführen.
Die Kabelenden abisolieren und mit dem 2-Leiter-Anschluss verbinden: 1 = Plus, 2 = Minus.
Ca. 5 cm von der Messleitung in dem Sensor bevorraten und Klemmschraube der
PG-7-Verschraubung festziehen.
Den Adapter des Sensors ganz in das Gehäuse einschieben und im Uhrzeigersinn vorsichtig
bis zum Anschlag drehen, damit die Nasen des Bajonett- Verschlusses nicht abbrechen.
Elektrischer Anschluss
des Sensors
5 cm
1 2
Sensor pH
Den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH mit dem gekennzeichneten Kabel des
entsprechenden Reglers DULCOMETER ® D2C verbinden.
Seite 178
ProMinent ®

pH/Chlordioxid
8.17.2.3 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP
oder PHER für pH einlaufen lassen
Einlaufen
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid Sensor
ACHTUNG
• Der Sensor darf nicht in tensidhaltigen Wässern oder Lösungen betrieben werden!
• Beim Betrieb des Sensors muss das Messwasser durchgehend Chlordioxid enthalten.
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten! Nach Betrieb ohne Chlordioxid
ist mit Einlaufzeiten zu rechnen. Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten. Wird
über einen langen Zeitraum kein Chlordioxid dosiert, muss der Sensor vom Netz
getrennt und trocken gelagert werden.
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert anzuzeigen, benötigt der Sensor eine bestimmte Einlaufzeit.
Erstinbetriebnahme:
Wiederinbetriebnahme:
Membran-/Elektrolytwechsel:
2 - 6 h
1 - 3 h
ca. 0,5 h
Sensor pH
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist nicht notwendig.
Der DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist sofort einsatzbereit.
8.17.2.4 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP
oder PHER für pH kalibrieren
Kalibrieren
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid Sensor
Nach der Einlaufzeit kann der Sensor kalibriert werden.
ACHTUNG
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden!
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden! Im Trinkwasserbereich ist es ausreichend den Sensor
alle 3 - 4 Wochen abzugleichen.
• Falsche Dosierung durch Luftblasen im Messwasser vermeiden! An der Membran des
Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert verursachen und
somit zu Überdosierung führen.
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Voraussetzungen • konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber
• konstante Temperatur des Messwassers
• gleiche Temperatur des Messwasser und Sensors (ca. 15 min warten)
Nullpunktabgleich
Wenn der Sensor an einem Regelgerät von ProMinent betrieben wird, dann ist ein Nullpunktabgleich
in der Regel nicht notwendig. Machen Sie aber einen Nullpunktabgleich, wenn Sie den
Sensor an der unteren Messbereichsgrenze einsetzen oder die 0,5 ppm-Variante verwenden.
Voraussetzungen • der Sensor ist eingelaufen
• konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber entsprechend der technischen Daten
Den Sensor in einen Eimer mit sauberem, Ozon und ClO 2
-freiem Wasser tauchen.
Mit dem Sensor rühren bis der Messwert am Regelgerät 5 Minuten stabil bleibt.
Das Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null abgleichen.
Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM; DLG) einbauen.
ProMinent ® Seite 179

pH/Chlordioxid
Steilheitsabgleich
Den Chlordioxidgehalt des Messwassers mit einem geeigneten Messbesteck ermitteln
(z. B. DPD 1).
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen.
Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag!
HINWEIS
Kalibrieren bei erhöhter Temperatur
Da Chlordioxid im Wasser im Gegensatz zu Chlor nur physikalisch gelöst ist, gast es bei
erhöhten Temperaturen (> 30 °C) sehr schnell aus dem Medium aus. Daher ist zügiges
Arbeiten bei der DPD-Messung angesagt. Zwischen der Probennahme und dem Versetzen
mit Reagenzien sollte keinesfalls mehr als 1 Minute liegen. In diesem Fall ist der rote
Farbstoff direkt am Probeentnahmeort durch Reagenzzugabe zu erzeugen und danach
schnellstmöglich im Labor die Messung durchzuführen.
Kalibrieren
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH kalibrieren
Sensor pH
Da pH-Sensoren einer gewissen Exemplar-Streuung unterliegen, sind diese auf das jeweilige
Mess- und Regelgerät abzugleichen. Die Abgleichintervalle sind abhängig von den Einsatzbedingungen.
Sie können wenige Tage bis 8 Wochen betragen.
Nachdem Sensor und Regler mit der pH-Messleitung verbunden sind (dabei ist darauf zu achten,
dass Stecker und Kabel absolut trocken gehalten werden), wird der Sensor in Pufferlösung pH 7
getaucht und dieser Wert am Regelgerät exakt eingestellt.
Danach Sensor herausnehmen, mit nach Möglichkeit destilliertem Wasser spülen und mit einem
weichen, fusselfreien Papiertuch trocken tupfen.
ACHTUNG
Sensor nicht trocken reiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und Messwertverfälschung
führen kann.
Sensor in eine, um mindestens zwei pH-Werte von pH 7 verschiedene Pufferlösung tauchen und
– nachdem sich der Wert auf der Anzeige stabilisiert hat – abgleichen. Sollte sich nach 30
Sekunden der Wert nicht stabilisiert haben bzw. abgleichen lassen, Sensor reinigen und Abgleich
wiederholen. Lässt sich der Sensor danach immer noch nicht abgleichen, muss er gegen einen
neuen getauscht werden.
Kalibrieren des pH-Sensors
Die Kalibrierung des pH-Sensors erfolgt mittels einer Zweipunkt-Kalibrierung (Nullpunkt; Steilheit).
Als Puffer werden pH 7 (Nullpunktabgleich) und pH 4 (Steilheitsabgleich) werksseitig vorgegeben.
Sollen andere Puffer verwendet werden können die Voreinstellungen im vollständigen Bedienmenü
(Menü A, B) geändert werden. Während des Kalibrierens wird die Regelung gestoppt und
die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert. Der 0/4...20 mA Ausgang (Messwert) wird
eingefroren. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den
Messwert beziehen, neu begonnen. Die aktuellen Sensordaten (Nullpunkt/Steilheit) werden
angezeigt.
A
B
D2C2-pH-ClO2-G-T2-D
Seite 180
ProMinent ®

pH/Chlordioxid
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Pufferwerte pH 7 0,01 pH -2 pH 16 pH Fehlermeldungen,
pH 4
wenn die beiden
Puffer zu nah
( 65 mV/pH ” ”
Messwert pH unruhig ”
Temp. Messwert unruhig
Warnung, alter
Nullpunkt und
Steilheit bleiben
Kalibrieren des Chlordioxid-Sensors
Die Kalibrierung (Steilheitsabgleich) des Chlordioxid-Sensors erfolgt mittels der DPD-Methode.
Beim Starten der Kalibrierung wird der eingefrorene Messwert vorgeschlagen; dieser kann mit
den Auf-/Ab-Tasten auf den gemessenen DPD-Wert eingestellt werden. Eine Kalibrierung ist nur
dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥ 2% des Messbereichs ist. Während der Kalibrierung bleibt
die Regelfunktion und die Dosierung erhalten. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden die Fehleruntersuchungen,
die sich auf den Messwert beziehen, neu begonnen.
Ist der Messbereich 0 - 0,5 ppm eingestellt kann im vollständigen Bedienmenü zusätzlich zur
Steilheit auch der Nullpunkt abgeglichen werden. Der Nullpunktabgleich sollte unter realen
Einsatzbedingungen mit chlordioxidfreiem Wasser erfolgen! Die Regelung wird in diesem Fall
gestoppt und die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert. Der 0/4...20 mA-Ausgang
(Messwert) wird beim Start der Kalibrierung eingefroren.
ACHTUNG
Der Messbereich des Chlordioxid-Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich des
DULCOMETER ® D2C (Werkseinstellung 0 - 2,00 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung
des Messbereichs muss vor dem Kalibrieren erfolgen. Bei Änderung des Messbereichs
werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.
D2C2-pH-ClO2-G-T3-D
ProMinent ® Seite 181

pH/Chlordioxid
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert
DPD-Wert Messwert 0,001 ppm -0,050 ppm 0,550 ppm
0,01 ppm -0,20 ppm 2,20 ppm
0,01 ppm -1,00 ppm 11,00 ppm
0,01 ppm -2,00 ppm 22 ppm
Nullpunkt Messwert (mA) – – –
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung ClO 2
nicht möglich! ClO 2
-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen
Sensorsteilheit zu gering (300 % der Normsteilheit)
DPD-Wert zu klein! DPD x.xx ppm
Chlordioxidzugabe
wiederholen
Nullpunkt hoch Sensorsignal >5 mA Kalibrierung im chlordioxidfreiem
Wasser wiederholen
Nullpunkt gering Sensorsignal Signal>23 mA Sensor, Umformer und
unterschreitung -499 mV>Signal>499 mV Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung fehlerhaft pH-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,
pH pH evtl. erneuern
Kalibrierung wiederholen
Messgröße 2
Signalüber-/ CD-Eingangaaa Grundlast Stop nein 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und
unterschreitung
Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung fehlerhaft CD-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,
CIO 2
CIO 2
evtl. erneuern
Kalibrierung wiederholen
Grenzwertverletzung pH-Grenzwert keine Stop ja Funktion abschaltbar
nach Kontrollzeit CD-Grenzwert Dosierung
Korrekturgröße
Signalüber-/ °C-Eingangaaa Grundlast Stop ja Signal ~ 100 Ω oder
unterschreitung
~ 138,5 Ω
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Stop-Taste Stop-Taste keine Stop nein Gerät starten,
Dosierung
bricht Nachlaufzeit td ab,
bricht Hochdosierung ab
Pausen-Kontakt Pause keine Stop ja, Verzögerungszeit td Pause inaktivieren,
Dosierung abschaltbar einstellbar; zeigt Verzögerungszeit „td“
laufende „td“
Fehler Messwasser Fehler Messwasser keine Stop ja Funktion umschaltbar
Dosierung
Hochdosierung CIO 2
Hochdosierung CIO 2
Frequenz Stop nein Funktion umschaltbar
einstellbar
Grundlast CIO 2
Grundlast CIO 2
Frequenz nein Funktion umschaltbar
einstellbar
Elektronik Fehler EEPROM defekt keine Stop ja Gerät einschicken
Dosierung
Seite 182
ProMinent ®

pH/Chlordioxid
8.17.4 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Chlordioxid, DULCOTEST ® CDE
Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH
warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/Chlordioxid ist wartungsfrei.
Sensor
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor
ACHTUNG
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsintervall Täglich/wöchentlich, je nach Anwendung
Wartungsarbeiten
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Chlordioxid-Messbesteck
(z. B. DPD 1) überprüfen.
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren.
Membran reinigen
Wartungsintervall Monatlich
Wenn die Membran verunreinigt ist und sich der Sensor nicht kalibrieren lässt, können Sie
versuchen die Membran vorsichtig zu reinigen.
Bauen Sie zuerst den Sensor aus. Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Locker haftende
Verschmutzungen entfernen.
Die Membran unter einem weichen, kalten Wasserstrahl spülen.
Kalkablagerungen entfernen
Die Membrankappe dazu in 1 %-iger Salzsäure einlegen (z. B. über Nacht).
Die Membrankappe mit reichlich Wasser abspülen.
Nun müssen Sie den Sensor mit Elektrolyt befüllen, einlaufen lassen und neu kalibrieren.
Membran wechseln
Ist eine Kalibrierung auch nach der Reinigung der Membran nicht mehr möglich, oder ist die
Membran beschädigt, muss sie gewechselt werden.
Sensor DULCOTEST ® PHEP oder PHER für pH
ACHTUNG
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsarbeiten
Der Sensor sollte regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und gegebenenfalls
gereinigt werden.
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.
Art der Ablagerung
Allgemeine Ablagerungen
Kalk oder Metallhydroxide
Öle, Fette
Biologische Beschichtungen
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden
Lösungsmittel (z. B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser
angegriffen werden kann.
Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung ausreichend abgespült werden.
ProMinent ® Seite 183

pH/pH
8.18 Messparameter pH/pH
8.18.1 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/pH Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D2C verwendet die folgenden Symbole:
Symbol Bedeutung Kommentar
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben oder Zone
Relais 1 unten
Grenzwertverletzung
Relais 2 oben oder Zone
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Säure)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (Lauge)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Säure)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (Lauge)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stop-Taste gedrückt
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Manuelle Dosierung
Pause
Verzögerungszeit „td“
Fehler
Regelung startet nach
Ablauf von „td“
Seite 184
ProMinent ®

pH/pH
Bedienschema
Daueranzeige 1
Daueranzeige 3
Daueranzeige 2
Daueranzeige 4
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene
Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn
des jeweiligen Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D2C2-007-pH/pH-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D2C2-008-pH/pH-D
ProMinent ® Seite 185

pH/pH
Bedienmenü / Übersicht
Die grau hinterlegten Einstellmenüs bzw. einstellbare Parameter sind nur im vollständigen
Bedienmenü sichtbar.
7.20
7.50
pH 1
pH 2
Messwert 1 7.20 pH
Messwert 2 7.50 pH
Temp. 1 25.0 °C
Stop-Taste
Messwert 1 7.00 pH
Sollwert 7.20 pH
Stellgr. 0 %
Temp. 1 25 °C
Messwert 2 7.50 pH
Temp. 2 25 °C
Kalibrieren
Kalibrieren MW1
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
58.32 mV/pH
Kalibrieren MW1
Puffer 1: 7.00 pH
Messwert: 7.00 pH
Signal: -3,1 mV
Kalibrieren MW1
Sonde in Puffer 1
Puffer: 7.00 pH
Temp. 1: 25.0 °C
Kalibrieren MW1
Abgleich 1 läuft
Bitte warten!
-3.1 mV 25.0 °C
Kalibrieren MW1
Puffer 2: 4.00 pH
Messwert: 4.00 pH
Signal: 157 mV
Kalibrieren MW1
Sonde in Puffer 2
Puffer: 4.00 pH
Temp. 2: 25.0 °C
Kalibrieren MW1
Abgleich 2 läuft
Bitte warten!
157 mV 25.0 °C
Kalibrieren MW1
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
53.70 mV/pH
Kalibrieren MW2
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
58.32 mV/pH
Kalibrieren MW2
Puffer 1: 7.00 pH
Messwert 2: 7.00 pH
Signal: -3,1 mV
Kalibrieren MW2
Sonde in Puffer 1
Puffer: 7.00 pH
Temp. 2: 25.0 °C
Kalibrieren MW2
Abgleich 1 läuft
Bitte warten!
-3.1 mV 25.0 °C
Kalibrieren MW2
Puffer 2: 4.00 pH
Messwert 2: 4.00 pH
Signal: 157 mV
Kalibrieren MW2
Sonde in Puffer 2
Puffer: 4.00 pH
Temp. 2: 25.0 °C
Kalibrieren MW2
Abgleich 2 läuft
Bitte warten!
157 mV 25.0 °C
Kalibrieren MW2
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
53.70 mV/pH
Kalibrieren
Ende
Grenzwerte
einstellen
Grenzwert
Messwert 1
Grenzwert 2 oben
MW 1 6.50 pH
Grenzwert 1 unten
MW 1 8.00 pH
nur mit Grenzwertrelais
Grenzwert 2 oben
MW 1 6.50 pH
Grenzwert 1 unten
MW 1 8.00 pH
GW-Relais 1: GW1 -
aktiv geschlossen
Δt ein 0s
Δt aus 0s
Hysterese Grenzwert:
0.20 pH
Kontrollzeit Grzwert:
aus
D2C-pH-pH-Bedienm-1-D
Seite 186
ProMinent ®

pH/pH
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)
Grenzwert
Messwert 2
Grenzwert 2 oben
MW 2 6.50 pH
Grenzwert 1 unten
MW 2 8.00 pH
nur mit Grenzwertrelais
Grenzwert 2 oben
MW 2 6.50 pH
Grenzwert 1 unten
MW 2 8.00 pH
GW-Relais 2: GW1 -
aktiv geschlossen
Δt ein 0s
Δt aus 0s
Hysterese Grenzwert:
0.04 ppm
Kontrollzeit Grenzwert:
aus
Grenzwert
Messwert Δ
Grenzwert 2 oben
MW Δ: 0.50 pH
Hysterese Grenzwerte:
0.05 pH
Kontrollzeit Grz
Werte: aus
Grenzwert
Ende
Regelung
einstellen
Regelung
Messwert 1
Regelung MW1
automatik
Dosierrichtung
Säure/Lauge
Regelung automatisch
Sollwert
MW1: 7.20 pH
Dosierrichtung:
Säure/Lauge
Regelung mit Totzone
Sollwert 2: unten
MW1 6.50 pH
Sollwert 1: oben
MW1: 9.00 pH
Regelung manuell
Manuell Dosieren
MW1: 0 %
Dosierrichtung:
Säure/Lauge
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = aus
Tv = aus
Add. Grundlast
MW1: 0 %
Dosierrichtung:
Säure/Lauge
Regelung
Ende
Pumpen
einstellen
Pumpen
Dosierrichtung
Pumpe 1 Säure
Pumpe 2 Lauge
Max. Hubzahl
Pumpe 1: 180
Pumpe 2: 180
Hübe/Minute
D2C-pH-pH-Bedienm-2-D
ProMinent ® Seite 187

pH/pH
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)
Relais
einstellen
Relais 1
Relais 1
- Messwert 1
Relaiszuordnung
- Magnetventil
Magnetventil 1
- Säure
Zyklus 10 s
Min. Zeit 1 s
Relais 2
Relais 2
- Messwert 1
Relaiszuordnung
- Magnetventil
Magnetventil 2
- Lauge
Zyklus 10 s
Min. Zeit 1 s
Relais Ende
Korrekturwerte
einstellen
Korrekturwert
MW 1: Temperatur
automatik
25.0 °C
Korrekturwert
MW 2: Temperatur
automatik
25.0 °C
mA-Ausgang 1
Messwert 1
4 mA = 2.00 pH
20 mA = 12.00 pH
mA-Ausgänge
einstellen
mA-Ausgang 1
mA-Ausgang 1
Messwert 1
4 ... 20 mA
mA-Ausgang 1
Korrekturwert 1
4 mA = 0.0 °C
20 mA = 100.0 °C
mA-Ausgang 1
Stellgröße 1
4 mA = 0.0 %
20 mA = 100.0 %
mA-Ausgang 2
Messwert 2
4 mA = 2.00 pH
20 mA = 12.00 pH
mA-Ausgang 2
mA-Ausgang 2
Messwert 2
4 ... 20 mA
mA-Ausgang 2
Korrekturwert 2
4 mA = 0.0 °C
20 mA = 100.0 °C
mA-Ausgang
Ende
Allg. Einstellungen
Informationen
Identcode D2Ca
W 0 PP 1000 A 10 D
Programmversion
D2C-B1 FW-02.12
Alarmrelais
aktiv
Pause
- aktiv geschlossen
- Alarm aus
- td 10 min.
Steuereingang
- aktiv geschlossen
- Messwasser
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
- deutsch
- vollständig
Daueranzeige 1
D2C-pH-pH-Bedienm-3-D
Seite 188
ProMinent ®

pH/pH
Bedienmenü / Beschreibung
Daueranzeigen
7.20
7.50
pH 1
pH 2
Messwert 1 7.20 pH
Messwert 2 7.50 pH
Temp.: 25.0 °C
Stop-Taste
Messwert 1 7.00 pH
Sollwert 7.20 pH
Stellgr. 0 %
Temp. 1 25 °C
Messwert 2 7.50 pH
Temp. 2 25 °C
D2C-pH-pH-Menuteil-1-D
Die Daueranzeigen 1 bis 4 dienen zur Information über Fehlermeldungen/-ursachen sowie über
Betriebswerte/Einstellungen.
8.18.2 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen
8.18.2.1 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren
Sensor pH
Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzkappe bzw. der Köcher von der Glas- bzw. Metallelektrode
entfernt werden. Die Glas- und Metallelektrode muss frei von Verunreinigungen, Ölen
und Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma der Bezugselektrode frei von Belag, Verschmutzung
und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grund sollten die Elektroden auch nicht mit den
Händen berührt werden.
An der Armatur der Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® den Blindstopfen des entsprechenden
Messmoduls ausbauen und den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren.
8.18.2.2 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren
Den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH mit dem gekennzeichneten Kabel des
entsprechenden Reglers DULCOMETER ® D2C verbinden.
8.18.2.3 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist nicht notwendig. Der
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist sofort einsatzbereit.
ProMinent ® Seite 189

pH/pH
8.18.2.4 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH kalibrieren
Da pH-Sensoren einer gewissen Exemplar-Streuung unterliegen, sind diese auf das jeweilige
Mess- und Regelgerät abzugleichen. Die Abgleichintervalle sind abhängig von den Einsatzbedingungen.
Sie können wenige Tage bis 8 Wochen betragen.
Nachdem Sensor und Regler mit der pH-Messleitung verbunden sind (dabei ist darauf zu achten,
dass Stecker und Kabel absolut trocken gehalten werden), wird der Sensor in Pufferlösung pH 7
getaucht und dieser Wert am Regelgerät exakt eingestellt.
Danach Sensor herausnehmen, mit nach Möglichkeit destilliertem Wasser spülen und mit einem
weichen, fusselfreien Papiertuch trockentupfen.
ACHTUNG
Sensor nicht trocken reiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und Mess wert ver fälschung
führen kann.
Sensor in eine, um mindestens zwei pH-Werte von pH 7 verschiedene Pufferlösung tauchen und –
nachdem sich der Wert auf der Anzeige stabilisiert hat – abgleichen. Sollte sich nach 30 Sekunden
der Wert nicht stabilisiert haben bzw. abgleichen lassen, Sensor reinigen und Abgleich wiederholen.
Lässt sich der Sensor danach immer noch nicht abgleichen, muss er gegen einen neuen
getauscht werden.
Kalibrieren
Kalibrieren des pH Sensors (Messwert 1, 2)
Die Kalibrierung des pH Sensors MW1 und MW2 erfolgt mittels einer Zweipunkt-Kalibrierung
(Nullpunkt; Steilheit). Als Puffer werden pH 7 (Nullpunktabgleich) und pH 4 (Steilheitsabgleich)
werksseitig vorgegeben. Sollen andere Puffer verwendet werden können die Voreinstellungen im
vollständigen Bedienmenü (Menü A, B) geändert werden. Erfolgt die Temperaturkorrektur manuell
bzw. automatisch muss die tatsächliche Puffertemperatur eingegeben bzw. der PT 100 in die
Pufferlösung eingetaucht werden. Während des Kalibrierens wird die Regelung gestoppt und die
Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert. Der 0/4...20 mA Ausgang (Messwert und
Korrekturwert) wird eingefroren. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen,
die sich auf den Messwert beziehen, neu begonnen. Die aktuellen Sensordaten (Nullpunkt/Steilheit)
werden angezeigt.
Kalibrieren
Kalibrieren MW1
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
58.32 mV/pH
Kalibrieren MW1
Puffer 1: 7.00 pH
Messwert: 7.00 pH
Signal: -3,1 mV
Menü A
Kalibrieren MW1
Sonde in Puffer 1
Puffer: 7.00 pH
Temp. 1: 25.0 °C
Kalibrieren MW1
Abgleich 1 läuft
Bitte warten!
-3.1 mV 25.0 °C
Kalibrieren MW1
Puffer 2: 4.00 pH
Messwert: 4.00 pH
Signal: 157 mV
Menü B
Kalibrieren MW1
Sonde in Puffer 2
Puffer: 4.00 pH
Temp. 1: 25.0 °C
Kalibrieren MW1
Abgleich 2 läuft
Bitte warten!
157 mV 25.0 °C
Kalibrieren MW2
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
58.32 mV/pH
Kalibrieren MW1
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
53.70 mV/pH
Kalibrieren MW2
Puffer 1: 7.00 pH
Messwert 2: 7.00 pH
Signal: -3,1 mV
Menü A
Kalibrieren MW2
Sonde in Puffer 1
Puffer: 7.00 pH
Temp. 2: 25.0 °C
Kalibrieren MW2
Abgleich 1 läuft
Bitte warten!
-3.1 mV 25.0 °C
Kalibrieren MW2
Puffer 2: 4.00 pH
Messwert 2: 4.00 pH
Signal: 157 mV
Menü B
Kalibrieren MW2
Sonde in Puffer 2
Puffer: 4.00 pH
Temp. 2: 25.0 °C
Kalibrieren MW2
Abgleich 2 läuft
Bitte warten!
157 mV 25.0 °C
Kalibrieren MW2
Nullpkt.: -3,1 mV
Steilh. bei 25 °C
53.70 mV/pH
Kalibrieren
Ende
D2C-pH-pH-Menuteil-2-D
Seite 190
ProMinent ®

pH/pH
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Pufferwerte pH 7 pH 0,01 pH -2 pH 16 Fehlermeldung
pH 4
wenn die beiden
Puffer zu nah
(Signal>499 mV Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung fehlerhaft MW1-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,
evtl. erneuern
Kalibrierung wiederholen
Messgröße 2
Signalüber-/unterschreitung MW2-Eingangaa keine keine ja 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und
Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung fehlerhaft MW2-Abgl.mangel keine keine nein Sensor prüfen, reinigen,
evtl. erneuern
Kalibrierung wiederholen
Grenzwertverletzung MW1-Grenzwert 1 keine keine ja Funktion abschaltbar.
nach Kontrollzeit MW1-Grenzwert 2 Quittierung führt zur
MW2-Grenzwert 1
Löschung des Fehlers.
MW2-Grenzwert 2
MWΔ-Grenzwert 2
Stop für
Messwert 1
Korrekturgröße
Signalunter-/überschreitung °C-Eingangaa Grundlast für Stop für ja Signal ~100 Ω oder
Messwert 1 Messwert 1 ~138,5 Ω
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf auf Quittierung
Dosierung Regelung
Stop-Taste Stop-Taste keine Stop nein Gerät starten
Pausen-Kontakt Pause keine Stop ja, Verzögerungszeit td Pause inaktivieren,
abschaltbar einstellbar; mm Verzögerungszeit „td“
zeigt laufende td
abschalten
Fehler Messwasser Fehler Messwasser keine Stop ja Funktion umschaltbar
Elektronik Fehler EEPROM defekt keine Stop ja Gerät einschicken
ProMinent ® Seite 191

pH/pH
8.18.4 DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/ pH, DULCOTEST ® Sensor
PHEP oder PHER für pH warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D2C Messgröße pH/pH ist wartungsfrei.
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH
ACHTUNG
Wartungsintervall Monatlich
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsarbeiten
Der Sensor sollte regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und gegebenenfalls
gereinigt werden.
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.
Art der Ablagerung
Allgemeine Ablagerungen
Kalk oder Metallhydroxide
Öle, Fette
Biologische Beschichtungen
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden
Lösungsmittel (z.B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser
angegriffen werden kann.
Seite 192
ProMinent ®

Brom
8.19 Messparameter Brom
8.19.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Brom Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Brom)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (De-Brom)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Brom)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (De-Brom)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
ProMinent ® Seite 193

Brom
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-007-Brom-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
D1C2-008-Brom-D
Seite 194
ProMinent ®

Brom
Eingeschränktes Bedienmenü / Übersicht
Bedienmenü
Der Regler DULCOMETER ® D1C gestattet Einstellungen in zwei unterschiedlichen umfangreichen
Menüs. Alle Werte sind voreingestellt und können im vollständigen Bedienmenü verändert
werden.
Ausgeliefert wird der Regler mit eingeschränktem Bedienmenü, so dass von Beginn an ein
sinnvolles Arbeiten mit dem Regler D1C in vielen Anwendungsfällen möglich ist. Sollten Anpassungen
notwendig sein, dann kann durch Umschalten auf das vollständige Bedienmenü der
Zugriff auf alle Parameter erfolgen.
ppm
3.60
Daueranzeige 1
Messwert 3.60 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 3.00 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w = Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Brom
negative Werte der Stellgröße: De-Brom
(Brom-Vernichtung)
Kalibrieren Brom
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
1.20 mA/ppm
Kalibrieren Brom
DPD-Wert:
0.60 ppm
Kalibrieren Brom
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
1.00 mA/ppm
Anzahl und Umfang
der Einstell-Menüs ist
von der Ausführung
des Gerätes anhängig.
Grenzwerte
einstellen
Grenzwert2
7.50 ppm oben
Zugang zu den Einstell-Menüs
Grenzwert1
0.50 ppm unten mit Zugangscode verriegelbar.
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
vollständigen
Bedienmenü
Regelung Brom
Stellgröße:
positiv Brom
negativ De-Brom
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
3.00 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
3.00 ppm
Sollwert 1 unten
3.00 ppm
Regelung manuell
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = 0 s
Tv = aus
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxBxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-A1 FW-5.00
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-Br-010-G
ProMinent ® Seite 195

Brom
Eingeschränktes Bedienmenü / Beschreibung
D1C2-Br-011-D
Fehlermeldungen
Auftretende Fehlermeldungen und Hinweise werden in der Daueranzeige 1 als untere Zeile
angegeben. Zu quittierende Fehler (Quittieren schaltet das Alarm-Relais ab) werden durch das
Symbol „ “ gekennzeichnet. Fehler/Hinweise, die nach dem Quittieren weiterbestehen, werden
im Wechsel angezeigt. Wenn eine Korrekturgrößen-Verarbeitung (Temperatur zur Korrektur des
pH-Wertes) vorliegt, dann wird der Wert in der gleichen Zeile wie die Fehler/Hinweise angegeben.
Fehler, die durch sich verändernde Betriebssituationen selbsttätig behoben worden sind, werden
ohne notwendiges Quittieren aus der Daueranzeige entfernt.
8.19.2 DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm,
BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm in Betrieb nehmen
8.19.2.1 DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm,
BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm montieren
Montieren
VORSICHT
• Beim Umgang mit bromhaltigen Wässern und Lösungen Schutzbrille und Schutzkleidung
tragen!
• Den Elektrolyt nicht verschlucken. Bei Haut- oder Augenkontakt mit dem Elektrolyt, die
betroffenen Stellen gründlich mit Wasser spülen! Bei Augenrötungen einen Augenarzt
aufsuchen!
ACHTUNG
• Membran sowie Elektroden nicht berühren oder beschädigen!
• Der Elektrolyt ist oxidationsempfindlich: Elektrolytflasche nach Gebrauch stets verschlossen
halten! Elektrolyten nicht in andere Gefäße umfüllen!
• Der Elektrolyt sollte nicht länger als 1 Jahr aufbewahrt werden und keine gelbliche
Farbe zeigen! (Haltbarkeitsdatum siehe Etikett)
• Elektrolyt möglichst blasenfrei einfüllen!
• Membrankappe darf nur einmal verwendet werden!
HINWEIS
• Elektrolytflasche auf dem Kopf stehend aufbewahren, damit der zähe Elektrolyt einfacher
und möglichst blasenfrei umgefüllt werden kann.
• Kleinere Luftblasen stören nicht, größere Luftblasen steigen zum oberen Rand der
Membrankappe.
Elektrolyt einfüllen Elektrolyt-Flasche öffnen und Tülle aufschrauben.
Überschüssige Luft herausdrücken.
Membrankappe möglichst blasenfrei mit Elektrolyt füllen: Elektrolytflasche vollständig auf die
Membrankappe aufsetzen und den Elektrolyten langsam in einem Zug aus der Vorratsflasche
herausdrücken, dabei die Vorratsflasche stetig zurückziehen; die Kappe ist komplett gefüllt,
wenn der Elektrolyt am unteren Gewindegang ansteht.
Seite 196
ProMinent ®

Brom
Membrankappe montieren Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen.
Die unter der Schlauchdichtung befindliche Entlüftungsbohrung mit den Fingern nicht zuhalten.
Membrankappe von Hand bis zum Anschlag eindrehen, so dass kein freier Spalt zwischen
Membrankappe und Elektrodenschaft zu sehen ist. Beim Zusammenschrauben soll überschüssiger
Elektrolyt durch die Entlüftungsbohrung unterhalb der Schlauchdichtung ungehindert
entweichen können.
Ausgetretenen Elektrolyt mit weichem Papiertuch o.ä. abwischen.
Die Tülle mit sauberen, warmen und kräftigen Wasserstrahl gründlich durch- und abspülen, so
das kein Elektrolyt mehr anhaftet.
Sensor einbauen
ACHTUNG
• Vor dem Einbau des Sensors in die Durchflussarmatur das System drucklos machen.
Absperrhähne vor und hinter dem Durchlaufgeber schließen.
• Sensor nur langsam in den Durchlaufgeber einschieben bzw. herausziehen!
• Maximal erlaubten Betriebsdruck von 1 bar nicht überschreiten!
• Mindestdurchfluss von 30 l/h nicht unterschreiten! Durchfluss am angeschlossenen
Mess- bzw. Regelgerät überwachen. Wird der Messwert zur Regelung verwendet, die
Regelung bei Unterschreitung der Mindestdurchflussmenge abschalten bzw. auf
Grundlast schalten.
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser entstehen lassen!
An der Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert
verursachen und somit in einem Regelkreis zu falscher Dosierung führen.
Sensor in den
Durchlaufgeber einbauen Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des Durchlaufgebers.
DLG III O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben.
Sensor in DLG III einführen.
Sensor mit Gewindestopfen festziehen.
DGM O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben; eine Unterlegscheibe im
DGM lassen.
Sensor in DGM einführen und mit Klemmschraube fest anziehen, bis der O-Ring dichtet: Die
richtige Einbautiefe des Sensors ist durch die Klemmscheibe festgelegt.
8.19.2.2 DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm,
BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm elektrisch installieren
Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG
So installieren, dass die Versorgungsspannung des Reglers nie abfällt! Zu geringe
Versorgungsspannung verursacht einen fehlerhaften Messwert und kann in einem Regelkreis
zu gefährlicher Überdosierung führen!
Der Sensor BRE ist ein Sensor mit passiver 4-20 mA-Zweileiter-Schnittstelle. Die Stromversorgung
erfolgt von extern bzw. vom Mess- und Regelgerät. Bei Anschluss an den DULCOMETER ®
D1C Regler von ProMinent sind die Sicherheitsanforderungen an die Schnittstelle automatisch
erfüllt.
ACHTUNG
Für das elektrische Anschließen des Sensors an das Messgerät nur Messleitungen mit
4 mm Durchmesser verwenden.
ProMinent ® Seite 197

Brom
Elektrische Installation
Oberteil des Sensors gegen den Uhrzeigersinn eine Viertelumdrehung drehen und abziehen.
Von der äußeren Isolierung der Messleitung etwa 5 cm entfernen, so dass die beiden Adern
sichtbar werden.
M12-Verschraubung lösen und das 2-adrige Kabel durchführen. Dabei die zweiadrige
Messleitung in dem Sensor mit einer Überlänge von ca. 5 cm bevorraten.
Die beiden Kabelenden abisolieren und wie aus der Abbildung ersichtlich mit der Klemme
verbinden (beiliegenden Schraubendreher verwenden).
1 = Plus, 2 = Minus
M12-Verschraubung festziehen.
Oberteil des Sensors im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.
Elektrischer Anschluss
des Sensors
5 cm
1 2
In Betrieb nehmen
VORSICHT
• Die Spannungsversorgung des Messgerätes und des Sensors darf nicht unterbrochen
werden. Nach längeren Spannungsunterbrechungen (> 2 h) muss eine Wiederinbetriebnahme
erfolgen.
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten!
Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten!
Wird allerdings über einen langen Zeitraum (Wochen) kein Desinfektionsmittel dosiert
muss der Sensor vom Netz getrennt und trocken gelagert werden.
• Das Stromsignal darf 20 mA nicht überschreiten! Andernfalls kann das Stromsignal
abfallen, der Sensor beschädigt werden und in einem Regelkreis eine gefährliche
Überdosierung auslösen!
Um dies zu vermeiden, eine Überwachungseinrichtung installieren, die die Bromregelung
bleibend abschaltet und einen Alarm auslöst. Die Überwachungseinrichtung
darf nicht automatisch rückstellend sein.
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden.
Nach erfolgter Installation kann das Messgerät eingeschaltet werden. Danach muss die Einlaufzeit
des Sensors abgewartet werden.
8.19.2.3 DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm,
BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm einlaufen lassen
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert zu erreichen, benötigt der Sensor folgende Einlaufzeiten:
Erstinbetriebnahme:
24 h
nach Membranwechsel: 1-6 h
Wiederinbetriebnahme: ca. 4-24 h
Seite 198
ProMinent ®

Brom
8.19.2.4 DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm,
BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm kalibrieren
Kalibrieren
ACHTUNG
Die in Abhängigkeit vom verwendeten Bromungsmittel vorgeschriebene Kalibriermethode
muss eingehalten werden.
VORSICHT
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden!
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im Messwasser verursachen können! An der
Sensor-Membran anhaftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert verursachen
und somit in einem Regelkreis zu gefährlicher Überdosierung führen!
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden!
• Auf Chlor bezogene DPD-Ergebnisse müssen auf Brom umgerechnet werden!
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Voraussetzungen Der Sensor arbeitet stabil (keine Drift oder schwankenden Messwerte über mindestens 5 min.).
Das ist im allgemeinen gewährleistet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
• die Einlaufzeit wurde abgewartet.
• zulässiger und konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber liegt vor.
• Temperaturausgleich zwischen Sensor und Messwasser ist erfolgt.
• konstanter pH-Wert im zugelassenen Bereich (pH 6,5-9,5) liegt vor.
Nullpunktabgleich
Ein Nullpunktabgleich ist nur notwendig, wenn der Sensor an der unteren Messbereichsgrenze
eingesetzt wird.
Den Sensor aus dem Durchlaufgeber DLG III oder DGM ausbauen (siehe Betriebsanleitung
DLG III, DGM)
Den Sensor in ein Gefäß mit sauberem, chlor- und bromfreiem Wasser tauchen.
Mit dem Sensor rühren bis der Messwert stabil bleibt.
Das Regelgerät (DULCOMETER ® D1C Brom) entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null
abgleichen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C Brom, Kap. 8, Vollständiges
Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren Brom Nullpunkt“).
Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM, DLG III) einbauen.
Steilheitsabgleich
Falls noch nicht geschehen, Sensor in den Durchlaufgeber DLG III oder DGM einbauen.
Probenahme für die DPD-Messung durchführen. Diese muss in unmittelbarer Nähe zum
Sensor erfolgen. Empfehlung: Benutzen Sie im Falle des Durchflussgebers DGM den
Probenahmehahn.
Den Bromgehalt des Messwassers mit einem geeigneten Messbesteck ermitteln (z. B. DPD).
Insbesondere bei Anwesenheit von organisch gebundenen Bromierungsmitteln wie BCDMH
(1-Brom-3-Chlor-5,5- Dimethylhydantoin) wird der Abgleich mit der DPD 4-Methode empfohlen.
Bei Vorliegen von hohen und konstanten Anteilen an freiem Brom (HOBr) kann auch mit
DPD 1 abgeglichen werden.
ProMinent ® Seite 199

Brom
Die folgende Tabelle fasst zusammen welche Kalibriermethode für welchen Sensortyp bei
welchem Bromungsmittel angewendet werden muss.
Bromreagenz Sensortyp Sensortyp
BRE 1-mA-10ppm
BRE 2-mA-10 ppm/
(BRE 1-mA-2ppm)/
Kalibriermethode
Kalibriermethode
Freies Brom (HOBr, z.B. durch Max. Konzentration Für den gesamten
Mischung von Natriumbromid 5 pp (1ppm)/kalibrierbar Messbereich geeignet/
+ Chlorbleichlaufe) mit DPD 1 oder mit DPD 4 kalibrierbar nur mit DPD 1
oder mit DPD 4
DBDMH: 1,3-Dibrom-5,5- Max. Bromkonzentration: Für den gesamten
dimethyl-hydantoin, z.B. mit 5 ppm (1 ppm)/kalibrierbar Messbereich geeignet/
der Bezeichnung Albrom 100 ® mit DPD 1 oder mit DPD 4 kalibrierbar nur mit DPD 1
im Handel oder mit DPD 4
BCDMH: 1-Brom-3-chlor-5,5- Für den gesamten Min. Bromkonzentration:
dimethyl-hydantoin, z.B. mit Messbereich geeignet/ 0,4 ppm/kalibrierbar nur mit
der Bezeichnung kalibrierbar nur mit DPD 4 DPD 4
Brom-Sticks ® im Handel
N-Brom-Amidosulfonat, z.B. Für den gesamten Min. Bromkonzentration:
mit der Bezeichnung Stabrex ® Messbereich geeignet/ 0,4 ppm/kalibrierbar nur mit
im Handel kalibrierbar nur mit DPD 4 DPD 4
Falls Brom mit einem DPD-Messbesteck als „Chlor“ gemessen wird, muss der Messwert mit
dem Faktor 2,25 multipliziert werden, um den Bromwert zu erhalten.
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen (siehe
Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C Brom, Kap. 8, Vollständiges Bedienmenü, Einstellmenü
„Kalibrieren Brom“).
Überprüfen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung mittels DPD nach 24 Stunden.
Folgende Kalibrierintervalle werden empfohlen
• Schwimmbäder: wöchentlich
• Whirlpools: täglich
ACHTUNG
Der Messbereich des Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich des D1C (Werkseinstellung:
0,2-10 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs muss vor
dem Kalibrieren erfolgen!
D1C2-Br-012-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Messwert 0,01 ppm 0 ppm 11 ppm
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung Brom nicht möglich! Brom-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen
Sensorsteilheit zu gering (300 % der Normsteilheit)
DPD-Wert zu klein DPD < 2% vom Messbereich Kalibrierung nach
DPD > x.xx ppm
Bromzugabe wiederholen
Seite 200
ProMinent ®

Brom
Kalibrieren des Brom-Sensors
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme: Wenn eine
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens
erhalten.
Die Normsignalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren. Als DPD-Wert
wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen. Die DPD-Werte
sind einstellbar (Pfeiltasten!). Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥ 2 %
des Messbereichs ist.
Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den Messwert
beziehen, neu begonnen.
Im eingestellten Bedienmenü: Der DULCOMETER ® D1C speichert die ermittelten Daten für die
Steilheit.
Im vollständigen Bedienmenü: Der DULCOMETER ® D1C speichert die ermittelten Daten für
Nullpunkt und Steilheit.
Die Nullpunktkalibrierung muss unter realen Bedingungen in bromfreiem Wasser erfolgen. Sie ist
normalerweise nur für den Messbereich 0-0,5 ppm erforderlich, wenn an der unteren Messbereichsgrenze
gemessen wird.
ProMinent ® Seite 201

Brom
8.19.3 DULCOMETER D1C und DULCOTEST ® BRE Sensor für Brom
BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm Funktionsstörungen
beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit Messwert Brom-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Signalüber-/ Brom-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung Sensor Brom-Abgleich prüfen Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen,
mit Fehler unruhigem Messwert evtl. erneuern,
wird weiterdosiert evtl. neu kalibrieren
Korrekturmessgröße Pt100-Signal > 138,5 Ω Sensor, Umformer und
Signalüber-/unterschreitung Te-Eingang prüfen ja Signal < 3,0 ± 0,2 mA Kabelanschluss prüfen
oder > 23 ± 0,2 mA
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet.
Störgröße Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Der letzte gültige Wert
Signalunterschreitung, multiplikativ Stop wird weiterverwendet.
Grenzwertverletzung Brom-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit Grenzwert Brom-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*
–
Keine weitere Fehler-
Pause/Hold
PI-Anteil
überprüfung
eingefroren
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –
Sensor
der Messgröße
Sensorsteilheit zu gering Brom-Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit Sensor prüfen,
Sensorsteilheit zu hoch Brom-Steilheit hoch Grundlast Stop nein > 300% der Normsteilheit evtl. tauschen
DPD-Wert 5 mA Abgleich in bromfreiem
Wasser wiederholen
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stellmotor
Werte weiterverwendet korrekt einstellen
*Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
Fehlermeldungen
Auftretende Fehlermeldungen und Hinweise werden in der Daueranzeige 1 als untere Zeile
angegeben. Zu quittierende Fehler (Quittieren schaltet das Alarm-Relais ab) werden durch das
Symbol „ “ gekennzeichnet. Fehler/Hinweise, die nach dem Quittieren weiterbestehen, werden
im Wechsel angezeigt. Wenn eine Korrekturgrößen-Verarbeitung (Temperatur zur Korrektur des
pH-Wertes) vorliegt, dann wird der Wert in der gleichen Zeile wie die Fehler/Hinweise angegeben.
Fehler, die durch sich verändernde Betriebssituationen selbsttätig behoben worden sind, werden
ohne notwendiges Quittieren aus der Daueranzeige entfernt.
Seite 202
ProMinent ®

Brom
Sensor: Fehler beheben
Fehler beheben
Zur Fehlersuche muss die gesamte Messstelle betrachtet werden. Diese besteht aus
1) Mess-/Regelgerät
2) Elektrische Leitung und Anschlüsse
3) Durchlaufgeber und hydraulische Anschlüsse
4) Sensor
Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den
Sensor. Vor Beginn der Fehlersuche sollte sichergestellt sein, dass die in den Technischen Daten
aufgeführten Betriebsbedingungen eingehalten werden:
a) Bromgehalt 0,2 - 10 mg/l
b) pH 6,5 - 9,5 und konstant
c) Temperatur 4 - 45 °C und konstant
d) Leitfähigkeit: 0,03 - 40 mS/cm
e) Durchfluss: 30 - 60 l/h
Zur Lokalisierung des Fehlers im Mess- und Regelgerät kann der Sensor-Simulator
(DULCOMETER ® Simulator Best.-Nr. 1004042) herangezogen werden. Eine detaillierte Fehlersuche
am Mess- und Regelgerät ist in der Betriebsanleitung des DULCOMETER ® D1C, Brom
aufgeführt.
Bei großen Abweichungen des Sensor-Messwertes vom Messwert der DPD-Methode sollten
zuerst alle Fehlermöglichkeiten der photometrischen DPD-Methode berücksichtigt werden.
Gegebenenfalls muss die DPD-Messung mehrmals wiederholt werden.
Fehler
Sensor nicht
kalibrierbar und
Messwert des
Sensors größer als
DPD Messung
mögliche Ursache
Bei Vorliegen von organischen
Bromierungsmitteln wie BCDMH
und geringem freiem Bromanteil
wurde mit DPD 1 kalibriert
Einlaufzeit zu gering
Membrankappe beschädigt
Störende Wasserinhaltsstoffe
Kurzschluss in der Messleitung
Abstand zwischen Membran und
Elektrode zu groß
DPD-Chemikalien überaltert
pH-Wert < pH 5,5
Abhilfe
Sensor mit Hilfe von DPD 4
kalibrieren
Einlaufzeit einhalten
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Wasser auf störende Inhaltsstoffe,
untersuchen und Abhilfe
schaffen
Kurzschluss aufspüren und
Beseitigen
Membrankappe bis zum Anschlag
zuschrauben
Neue DPD-Chemikalien verwenden,
Kalibrieren wiederholen
pH-Wert anheben (pH 6,5-9,5)
ProMinent ® Seite 203

Brom
Fehler mögliche Ursache Abhilfe
Sensor nicht
Einlaufzeit zu gering
Einlaufzeit einhalten
kalibrierbar und Beläge auf der Membrankappe Membrankappe austauschen;
Messwert der
Sensor einlaufen lassen,
Sensor kleiner als
kalibrieren
DPD-Messung
Messwasserdurchfluss zu klein Durchfluss korrigieren
Luftblasen außen an der
Membran
Störende Substanzen im
Den Durchfluss innerhalb des
erlaubten Bereichs erhöhen
Rücksprache mit ProMinent
Messwasser (Tenside, Öle,
Alkohole, Korrosionsinhibitoren)
Messbereich wurde deutlich
überschritten, eventuell als Folge
einer Kalibrierung mit DPD 1 bei
Anwesenheit von organischem
Bromierungsmittel wie BCDMH
Beläge (Carbonate, Mangan-,
Eisenoxide) haben die Membran
verstopft
pH-Wert > pH 9,5
Kein Elektrolyt in Membrankappe
Sensor mit Hilfe von DPD 4
kalibrieren
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
pH-Wert absenken (pH 6,5-9,5)
Neuen Elektrolyten einfüllen,
siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“
und „Kalibrieren“
Messwert des Sensors
ist 0 ppm und Fehlermeldung
am
DULCOMETER ® D1C
Regler „Br-Eingang
prüfen“ erscheint
Sensor mit falscher Polung an
den Regler angeschlossen
Messleitung gebrochen
Sensor defekt
Regelgerät defekt
Sensor richtig an Regler anschließen
Messleitung austauschen
Sensor einsenden
Regelgerät mit Sensor-Simulator
überprüfen (DULCOMETER ®
Simulator, Bestnr. 1004042),
wenn defekt einsenden
Messwert des Sensors
ist 0 ppm und Sensor-
Strom ist 3,0 bis
4,0 mA
Einlaufzeit zu gering
Störende Substanzen, die Brom
verbrauchen, z.B reduzierende
Schwefelverbindungen
Nullpunkt ist verschoben
Referenzelektrode defekt*
Einlaufzeit einhalten
Wasser auf störende Inhaltsstoffe,
untersuchen und Abhilfe
schaffen
Nullpunkt abgleichen
Sensor zum Regenerieren
einsenden
Messwert des Sensors
ist beliebig und Sensor-
Strom ist größer als
20 mA**
Brom-Gehalt oberhalb der
oberen Messbereichsgrenze
Abstand Membran Elektrode
zu groß
Sensor defekt
Anlage prüfen, Fehler beheben,
Kalibrierung wiederholen
Membrankappe bis zum
Anschlag zuschrauben
Sensor einsenden
Messwert der Sensor
ist instabil
Druckschwankungen in der
Messleitung
Referenzelektrode defekt*
Installationsort überprüfen und
ggf. ändern. Eventuell Verfahren
ändern
Sensor zum Regenerieren
einsenden
* Wenn die Referenzelektrode silbrig glänzend oder weiß erscheint, muss sie regeneriert werden.
Braun-graue oder gelb-grüne Verfärbungen sind dagegen üblich.
** Zum Anzeigen des Sensorstroms im elektrisch angeschlossenen Zustand des Sensors kann der
DULCOMETER ® D1C verwendet werden. Dazu lesen Sie im vollständigen Bedienmenü, siehe Betriebsanleitung
DULCOMETER ® D1C, Brom, Kap. 8 im Einstellmenü „Kalibrieren Brom“ den Wert unter „Nullpunkt“
ab. Bestätigen Sie dann nicht mit der Eingabetaste, sondern verlassen Sie das Menü mit der
Rücksprungtaste.
Seite 204
ProMinent ®

Brom
8.19.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Brom und DULCOTEST ® BRE
Sensor für Brom BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm
warten
Regler
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Brom ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung in einem Regelkreis durch
falsche Messwerte zu vermeiden!
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Niemals versuchen die Membran mit Säuren/Laugen, Reinigungsmitteln oder mechanischen
Hilfsmitteln (Bürste oder ähnliches) zu reinigen.
Wartungsintervall Erfahrungswerte für
• Schwimmbad: wöchentlich
• Whirlpool: täglich
Wartungsarbeiten
Sensor regelmäßig auf Verschmutzung, Bewuchs und Luftblasen überprüfen! Kontamination
der Membran mit Partikeln, Niederschlägen usw. möglichst vermeiden. Luftblasen durch
Erhöhen des Durchflusses beseitigen.
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Messbesteck (z.B. DPD)
regelmäßig überprüfen. Bei Verwendung von BCDMH: DPD 4, DPD 1 bzw. DBDMH: DPD 1.
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren.
Ist die Kalibrierung nicht mehr möglich, muss die Membrankappe gewechselt und die Kalibrierung
wiederholt werden.
ProMinent ® Seite 205

Chlordioxid-Sensor CDP
8.20 Messparameter Chlordioxid-Sensor CDP
8.20.1 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlordioxid Einstellung und Bedienung
Symbole der Display-Anzeige
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:
Bedeutung Kommentar Symbol
Grenzwertverletzung
Relais 1 oben
Relais 1 unten
Relais 2 oben
Relais 2 unten
Dosierpumpe 1 (Chlordioxid)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Dosierpumpe 2 (De-ClO 2
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 1 (Chlordioxid)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Magnetventil 2 (De-ClO 2
)
Ansteuerung aus
Ansteuerung ein
Stellmotor
Ansteuerung Relais öffnen
links
links
links
links
links
links
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Symbol
Symbol
Symbol
rechts
Symbol
rechts
Ansteuerung Relais schließen
ohne Ansteuerung
Positionsrückmeldung
Stop-Taste gedrückt
Der Balken wächst
beim Öffnen
von links nach rechts.
Manuelle Dosierung
Fehler
Seite 206
ProMinent ®

Chlordioxid-Sensor CDP
Bedienschema
Daueranzeige 1
Mit der WECHSEL-Taste
wählt man verschiedene Menüs an
Mit der EINGABE-Taste
startet man das Menü
Daueranzeige 2
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige
oder zum Beginn des jeweiligen
Einstell-Menüs
Kalibrier-Menü
Kalibrier-Hinweise
verschiedene
Einstell-Menüs
Zugangscode
Zugangscode korrekt
Einstellung von
Parametern
D1C2-ClO2-007-D
HINWEIS
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!
RÜCKSPRUNG ohne
Einstellung zu speichern
RÜCKSPRUNG zum
Beginn der Einstellung
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl
Zahlen oder Einstellungen der
Auswahl verändern
Veränderbare Größen blinken
Text 1
Text Auswahl 2 1
Auswahl 2
EINGABE und Speicherung der
Einstellung,
weiter zum nächsten Menü
D1C2-ClO2-008-D
ProMinent ® Seite 207

Chlordioxid-Sensor CDP
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:
0.60
ppm
auto: 30,0 °C
Daueranzeige 1
Meßwert 0.60 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 0.60 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w=Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Chlordioxid
negative Werte der Stellgröße: De-ClO 2
(Chlordioxid-Vernichtung)
Kalibrieren ClO 2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Kalibrieren ClO 2
DPD-Wert:
0.60 ppm
Temp.: 30.0 °C
Kalibrieren ClO 2
Nullpkt.: 4.0 mA
Steilheit
6.75 mA/ppm
Anzahl und Umfang der
Einstell-Menüs ist von
der Ausführung des
Gerätes abhängig.
Grenzwerte
einstellen
Grenzwert2 oben Zugang zu den Einstell-Menüs
1.50 ppm
Grenzwert1
0.10 ppm unten
mit Zugangscode verriegelbar.
Regelung
einstellen
Nur mit Regelung
Einstellen im
Vollständigen
Bedienmenü
Regelung
Stellgröße:
positiv ClO 2
negativ De-ClO 2
Regelung
normal
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
mit Totzone
Aktuelle Stellgröße:
30 %
oder
Regelung
manuell
Aktuelle Stellgröße:
30 %
für normale Regelung
Sollwert
0.60 ppm
Regelung mit Totzone
Sollwert 2 oben
0.80 ppm
Sollwert 1 unten
0.60 ppm
Dosierung manuell
Manuell Dosieren
15 %
des Stellbereiches
Proportional-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
PID-Regelung
Regelparameter
xp = 10 %
Tn = aus
Tv = aus
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxDxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-B1 FW-5.00
Alarmrelais
aktiv
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= eingeschränkt
D1C2-CIO2-010-D
Seite 208
ProMinent ®

Chlordioxid-Sensor CDP
8.20.2 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor in Betrieb nehmen
8.20.2.1 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor montieren
Montieren
Elektrolyt einfüllen
ACHTUNG
• Die Membran unten an der Membrankappe und die Elektroden unten am Elektrodenschaft
nicht berühren, beschädigen oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!
Der Sensor arbeitet dann nicht mehr genau. Ersetzen Sie die Membrankappe durch eine
neue oder schicken Sie den Sensor zum Reinigen der Elektroden ein.
• Das Gelelektrolyt ist ungiftig und lässt sich leicht mit Wasser von der Haut/Kleidung
entfernen.
HINWEIS
Führen Sie die folgenden Arbeiten über einem Waschbecken durch!
Die beigelegte Elektrolyt-Flasche öffnen und die Tülle aufschrauben.
Die rote Verschlusskappe ganz von der Tülle entfernen und die Tülle oben kappen, um den
Tüllenkanal zu öffnen.
Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft abschrauben.
Die Tülle der Elektrolyt-Flasche senkrecht auf den unteren Rand innen in der Membrankappe
aufsetzen ohne die Membran zu berühren.
Die Membrankappe in einem Zug bis zum Gewindeanfang mit dem Elektrolyt befüllen; die
Tülle dabei nachziehen, aber immer im Elektrolyten halten. Es dürfen sich dabei nur wenige,
sehr kleine Bläschen bilden.
Prüfen, ob die Membran komplett benetzt ist - die vorher weiße Membran wird dunkel. Evtl.
etwas warten. Wenn es nicht gelingt, das Befüllen wiederholen.
Membrankappe montieren Den Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen und solange drehen
bis das Gewinde fasst.
Den Elektrodenschaft so drehen, dass die kleine Bohrung unter der Schlauchdichtung nach
oben zeigt.
Die Membrankappe langsam von Hand bis zum Anschlag einschrauben (dabei nicht an der
Schlauchdichtung fassen). Die Membran darf sich dabei durch den Innendruck nicht aufwölben,
sonst wird sie unbrauchbar! Durch die kleine Bohrung unter der Schlauchdichtung
entweicht beim Zusammenschrauben der überschüssige Elektrolyt.
Den ausgetretenen Elektrolyten unter fließendem Wasser gründlich von der Messzelle und
Ihren Fingern abspülen.
Sensor einbauen
ACHTUNG
• Der Sensor darf nur langsam in den Durchlaufgeber eingeschoben bzw. herausgezogen
werden! Die Membran könnte sonst beschädigt werden.
• Mit der Membrane nicht den Anströmstopfen des Durchlaufgebers berühren!
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden z. B. darf der
Durchflussgeber nie trockenlaufen!
Montieren Sie den Sensor wie in der Betriebsanleitung des Durchlaufgebers beschrieben.
ProMinent ® Seite 209

Chlordioxid-Sensor CDP
8.20.2.2 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor installieren
ACHTUNG
• Der Sensor ist galvanisch nicht vom Messwasser getrennt. Sorgen Sie für eine
Potenzial trennung gegenüber allen anderen Verbrauchern! Das angeschlossene Regelgerät
muss sowohl von dem Sensor, als auch von der Spannungsversorgung
potenzialgetrennt sein!
• Versorgungsspannung von 16 V DC nicht unterschreiten, auch nicht kurzzeitig! Die
Stromquelle muss mit min. 35 mA bei min. 16 V DC belastbar sein! Zu geringe
Versorgungs spannung verursacht einen fehlerhaften Messwert!
• Nach elektrischem Anschluss des Sensors muss diese in das Messwasser eintauchen,
das Chlordioxid enthalten muss.
Der Sensor ist ein Sensor mit passiver 4-20-mA-Zweileiter-Schnittstelle, d.h. die Stromversorgung
erfolgt extern z. B. über das Regelgerät.
• Bei Anschluss an Regelgeräte von ProMinent ® (z.B. DULCOMETER ® D1C) sind die Sicherheits
anforderungen an die Schnittstelle automatisch erfüllt.
• Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten! Dosiervorrichtungen evtl. zeitverzögert
zuschalten!
Elektrische Installation
Den Adapter des Sensors eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und
abziehen (Bajonett-Verschluss).
Die Klemmschraube der PG-7-Verschraubung lösen und die Messleitung vom Regelgerät
durchführen.
Die Kabelenden abisolieren und mit dem 2-Leiter-Anschluss verbinden:
1 = Plus, 2 = Minus.
Ca. 5 cm von der Messleitung in dem Sensor bevorraten und Klemmschraube der PG-7-
Verschraubung festziehen.
Den Adapter des Sensors ganz in das Gehäuse einschieben und im Uhrzeigersinn vorsichtig
bis zum Anschlag drehen, damit die Nasen des Bajonett-Verschlusses nicht abbrechen.
Elektrischer Anschluss
des Sensors
5 cm
1 2
8.20.2.3 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor einlaufen lassen
ACHTUNG
Bei Intervallbetrieb das Messsystem nicht abschalten!
Nach Betrieb ohne Chlordioxid ist mit Einlaufzeiten zu rechnen. Dosiervorrichtung evtl.
zeitverzögert zuschalten.
Wird über einen langen Zeitraum kein Chlordioxid dosiert, muss der Sensor vom Netz
getrennt und trocken gelagert werden.
Einlaufzeit
Um einen stabilen Anzeigewert anzuzeigen, benötigt der Sensor eine bestimmte Einlaufzeit.
Erstinbetriebnahme:
4 - 12 h
Wiederinbetriebnahme: 2 - 4 h
Membran-/Elektrolytwechsel: ca. 1 h
Seite 210
ProMinent ®

Chlordioxid-Sensor CDP
8.20.2.4 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor kalibrieren
Kalibrieren
Nach der Einlaufzeit kann der Sensor kalibriert werden.
ACHTUNG
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich
durchgeführt werden!
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen
Abständen wiederholt werden! Im Trinkwasserbereich ist es ausreichend den
Sensor alle 3 - 4 Wochen abzugleichen.
• Falsche Dosierung durch Luftblasen im Messwasser vermeiden! An der Membran des
Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen Messwert verursachen und
somit zu Überdosierung führen.
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!
Voraussetzungen • Der Sensor ist eingelaufen
• Konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber
• Konstante Temperatur des Messwassers
• Gleiche Temperatur von Messwasser und Sensor (ca. 15 min warten)
Nullpunktabgleich
Wenn der Sensor an einem Regelgerät von ProMinent betrieben wird, dann ist ein Nullpunktabgleich
in der Regel nicht notwendig. Machen Sie aber einen Nullpunktabgleich, wenn Sie den
Sensor an der unteren Messbereichsgrenze einsetzen.
Voraussetzungen Den Sensor in einem Eimer mit sauberem, Ozon, Chlor und ClO 2
-freiem Wasser tauchen.
Mit dem Sensor rühren bis der Messwert am Regelgerät 5 min. stabil bleibt.
Das Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null abgleichen.
Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM; DLG) einbauen.
Steilheitsabgleich
Den Chlordioxidgehalt des Messwassers mit einem geeigneten Messbesteck ermitteln
(z. B. DPD 1).
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen.
Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag!
HINWEIS
Kalibrieren bei erhöhter Temperatur
Da Chlordioxid im Wasser im Gegensatz zu Chlor nur physikalisch gelöst ist, gast es bei
erhöhten Temperaturen (> 30 °C) sehr schnell aus dem Medium aus. Daher ist zügiges
Arbeiten bei der DPD-Messung angesagt. Zwischen der Probennahme und dem Versetzen
mit Reagenzien sollte keinesfalls mehr als 1 Minute liegen. In diesem Fall ist der rote
Farbstoff direkt am Probeentnahmeort durch Reagenzzugabe zu erzeugen und danach
schnellstmöglich im Labor die Messung durchzuführen.
ProMinent ® Seite 211

Chlordioxid-Sensor CDP
0.60
ppm
auto: 30,0 °C
Daueranzeige 1
Meßwert 0.60 ppm
Störgr. 70 %
Stellgr. 59 %
w: 0.60 ppm
Daueranzeige 2
nur mit Regelung
(w=Sollwert)
positive Werte der Stellgröße: Chlordioxid
negative Werte der Stellgröße: De-ClO 2
(Chlordioxid-Vernichtung)
D1C2-CIO2-011-D
Kalibrieren des Chlordioxid-Sensors
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme: Wenn eine
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens
erhalten. Die Normsignalausgänge mA (Messwert oder Korrekturwert) werden eingefroren.
Als DPD-Wert wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene Messwert vorgeschlagen;
dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!).
Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥2 % des Messbereichs ist. Bei
erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den Messwert beziehen,
neu begonnen.
ACHTUNG
Der Messbereich des Sensors muss mit dem eingestellten Messbereich (Werkseinstellung:
0–2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des Messbereichs muss vor dem Kalibrieren
erfolgen!
Kalibrieren ClO 2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.50 mA/ppm
Kalibrieren ClO 2
DPD-Wert:
0.60 ppm
Temp.: 30,0 °C
Kalibrieren ClO 2
Nullpkt.: 4.00 mA
Steilheit
6.75 mA/ppm
Daueranzeige 1
D1C2-CIO2-012-D
Mögliche Werte
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung
Messwert 0,01 ppm 0 ppm 20 ppm
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung
Kalibrierung ClO 2
nicht möglich! ClO 2
-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen
Sensorsteilheit zu gering (300 % der Normsteilheit)
DPD-Wert zu klein
DPD x.xx ppm
zugabe wiederholen
Seite 212
ProMinent ®

Chlordioxid-Sensor CDP
8.20.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor
Funktionsstörungen beheben
Regler
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Messgröße
Überschreiten Kontrollzeit Messwert ClO 2
-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,
Kontrollzeit verlängern
Signalüber-/ ClO 2
-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Kalibrierung Sensor ClO 2
-Abgleich prüfen Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,
mit Fehler unruhigem Messwert evtl. neu kalibrieren
wird weiterdosiert
Korrekturmessgröße
Pt100-Signal >138,5 Ω
Signalüber-/ Temp-Eingang Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet.
Störgröße Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen
unterschreitung
Der letzte gültige Wert
wird weiterverwendet.
Grenzwertverletzung ClO 2
-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären
nach Kontrollzeit Grenzwert ClO 2
-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen
Regelung „ein“
ja
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja
Grundlast
Stellmotor
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe
auf Dosierung auf Regelung Quittierung
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*
Pause/Hold
PI-Anteil
eingefroren
Keine weitere Fehlerüberprüfung
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –
Sensor
der Messgröße
Sensorsteilheit zu gering ClO 2
-Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit
Sensorsteilheit zu hoch ClO 2
-Steilheit hoch Grundlast Stop nein > 300% der Normsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen
DPD-Wert 5 mA Abgleich in ClO 2
-freiem
Wasser wiederholen
während Stellmotor-Einstellung
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stell-
Werte weiterverwendet motor korrekt einstellen
*Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“
–
ProMinent ® Seite 213

Chlordioxid-Sensor CDP
Sensor: Fehler beheben
Fehler
mögliche Ursache
Sensor nicht
Einlaufzeit zu gering
kalibrierbar – Anzeige Membrankappe beschädigt
Messgerät/Regler
größer DPD-1-Messung
Störende Wasserinhaltsstoffe
Kurzschluss in der Messleitung
DPD-Chemikalien überaltert
Abhilfe
siehe „Einlaufzeit“
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Wasser auf störende Inhaltsstoffe
untersuchen und Abhilfe
schaffen
Kurzschluss aufspüren und
beseitigen
Neue DPD-Chemikalien verwenden,
Kalibrieren wiederholen
Sensor nicht
kalibrierbar – Anzeige
Messgerät/Regler
kleiner DPD-1-Messung
Einlaufzeit zu gering
Beläge auf der Membrankappe
Messwasserdurchfluss zu klein
Luftblasen außen an der Membran
Referenzelektrode verbraucht
(zeigt glänzende Stellen)
Tenside im Wasser (Membran ist
durchsichtig!)
Kein Elektrolyt in Membrankappe
Elektrolyt durch Gasbläschen im
Messwasser verdrängt
siehe „Einlaufzeit“
Beläge entfernen - siehe
„Warten“; Membrankappe
austauschen; Sensor einlaufen
lassen, kalibrieren
Durchfluss korrigieren
Luftblasen durch Klopfen
entfernen und ggf. Durchfluss
erhöhen
Sensor einsenden
Tenside beseitigen und
Membrankappe austauschen,
Sensor einlaufen lassen und
kalibrieren; evtl. Sensor CDP
verwenden
Neuen Elektrolyten einfüllen
(siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“
und „Kalibrieren“)
Rücksprache mit ProMinent
Messwertanzeige ist
„Null“
Störende Wasserinhaltsstoffe
ClO 2
-Gehalt unterhalb der
unteren Messbereichsgrenze
Sensor falsch an den Regler
angeschlossen
Wasser auf störende Inhaltsstoffe
untersuchen und ggf. das
Wasser austauschen
ClO 2
zugeben und anschließend
Kalibrierung wiederholen bzw.
passenden Sensor verwenden
Sensor richtig an den Regler
anschließen
Messwertanzeige
unstabil
Luftblasen außen an der
Membran
Membran beschädigt
Ursache am Regelgerät
Luftblasen durch Klopfen
entfernen und ggf. Durchfluss
erhöhen
Membrankappe austauschen;
Sensor einlaufen lassen,
kalibrieren
Ursache beheben
Seite 214
ProMinent ®

Chlordioxid-Sensor CDP
8.20.4 DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlordioxid und DULCOTEST ® CDP
Chlordioxid-Sensor warten
Der Regler DULCOMETER ® D1C Messgröße Chlordioxid ist wartungsfrei.
Sensor
ACHTUNG
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu
vermeiden!
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!
Wartungsintervall Täglich/wöchentlich, je nach Anwendung.
Wartungsarbeiten
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Chlordioxid-Messbesteck
(z. B. DPD 1) überprüfen.
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren.
Membran reinigen
Wenn die Membran verunreinigt ist und sich der Sensor nicht kalibrieren lässt, können Sie
versuchen die Membran vorsichtig zu reinigen.
Bauen Sie zuerst den Sensor aus. Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Locker haftende
Verschmutzungen entfernen.
Die Membran unter einem weichen, kalten Wasserstrahl spülen.
ACHTUNG
• Niemals versuchen die Membran mit Säuren/Laugen oder mechanischen Hilfsmitteln
(Bürste oder ähnliches) zu reinigen.
• Falls sich der Sensor nach erfolgter Membranrreinigung nicht abgleichen lässt, muss
die Membrankappe gegen eine neue getauscht werden.
Membran wechseln
Ist eine Kalibrierung auch nach der Reinigung der Membran nicht mehr möglich oder ist die
Membran beschädigt, muss sie gewechselt werden.
Zuerst wird die alte Membrankappe abgeschraubt und das an den Elektroden haftende Gel so
gut wie möglich unter fließendem Wasser abgespült. Reste des Gels können unter Zuhilfenahme
eines weichen Papiertaschentuchs entfernt werden. Dabei leicht über den Sensor, insbesondere
das Referenzsystem (brauner Ring), wischen. Anschließend wird eine neue Membrankappe mit
Gelelektrolyt befüllt und aufgeschraubt (siehe „Montieren“).
ProMinent ® Seite 215

Abweichende Einstellungen der Regler
9 Abweichende Einstellungen der Regler D1C/D2C gegenüber
den Angaben der D1C/D2C Gerätebetriebsanleitungen
(zu beachten bei Reparaturen)
9.1 Abweichende Messbereiche
Die Regler D1C der Mess-/Regelstellen DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B werden betriebsbereit
beim Kunden angeliefert. Einstellungen an den Messbereichen sind keine notwenig.
Bei Reparatur oder Austausch
Bei vielen amperometrischen Sensoren, weicht der Messbereich vom Standardmessbereich
(Default Wert) des Reglers ab. Bei Reparatur oder Austausch der Regler kann es vorkommen,
dass diese Werte korrigiert bzw. eingestellt werden müssen. Dazu müssen im Regler die, in den
Einzelbetriebsanleitungen dokumentierten, Werte des Messbereiches geprüft und bei Bedarf
abgeändert werden.
Dazu muss der betroffene Regler an den Messbereich des Sensors angepasst werden. Die
Vorgehensweise ist in der Einzelbetriebsanleitung des Reglers beschrieben. Die zutreffenden
Einstellwerte im Bezug Regler/Sensor finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.
Messgröße Default Messbereich Sensortyp Umstellen des
im D1C
Messbereiches auf
Peressigsäure 2000 ppm PAA-1 - mA – 2000 ppm Nicht notwendig
PAA-1 - mA – 200 ppm 200 ppm
freies Chlor 2 ppm CLE 3 – mA - 0,5 ppm 0,5 ppm
CLE 3 – mA - 2,0 ppm Nicht notwendig
Gesamtchlor CTE 1 – mA - 0,5 ppm 0,5 ppm
CTE 1 – mA - 2,0 ppm Nicht notwendig
Chlordioxid 2 ppm CDE 2 – mA – 0,5 ppm 0,5 ppm
CDE 3 – mA – 0,5 ppm 0,5 ppm
CDP 1 – mA – 2,0 ppm Nicht notwendig
Fluorid 10 ppm Umformer FPV 1 Nicht notwendig
Wasserstoffperoxid 200 ppm PER 1 mA – 200 ppm Nicht notwendig
PER 1 mA – 2000 ppm 2000 ppm
Sauerstoff 10 ppm DO 1 – mA – 20 ppm 20 ppm
Ozon 2 ppm OZE 3 – mA – 2 ppm Nicht notwendig
Bei der Messgröße „Induktive Leitfähigkeit“ kann es bei Reparatur oder Austausch des Reglers
D1C notwendig sein, den Sensortyp einzustellen.
Messgröße Messwasser Default Verwendeter Umstellen des Sensor-
Sensortyp Sensortyp typs im D1C auf
im D1C
Induktive Leitfähigkeit 2/4/6 ICT 1 ICT 3 ICT 3
Die genaue Vorgehensweise ist in der Einzelbetriebsanleitung des Reglers beschrieben. Eine
genaue Zuordnung und Benennung der Einzelbetriebsanleitungen finden Sie in der Aufstellung
„Mitgeltende Dokumente“ im Anhang dieser Anleitung.
Seite 216
ProMinent ®

Abweichende Einstellungen der Regler
9.2 Einstellung des Pausen-Kontaktes für die Durchflussüberwachung
Durchflussüberwachung
ACHTUNG
Der Durchfluss des Messwassers muss überwacht werden, weil es bei zu geringem oder
keinem Durchfluss zu schwankenden oder fehlerhaften Messwerten kommen wird!
Beim DULCOMETER ® D1C als Einzelgerät ist die Durchflussüberwachung standardmäßig
(Default) als Schließer ausgelegt. Ein Kabelbruch kann so nicht überwacht werden.
Bei den DULCOMETER ® D1C der Mess-/Regelstelle DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B ist diese
Durchflussüberwachung ab Werk als Öffner ausgelegt. Somit wird bei einem Kabelbruch oder bei
Unterschreitung eines bestimmten einzustellenden minimalen Durchflusses ein Alarm ausgelöst.
Die Regelung geht in „Pause“ und im Display des Reglers D1C wird „Pause“ angezeigt.
Einstellung Menü Kegel im Maximum- Alarmrelais Display
„Pausen Kontakt“ Durchfluss- Grenzwertmesser
kontakt
„aktiv offen“ oben geschlossen aus
unten offen an „Pause “
Der Mindestdurchflusswert lässt sich durch Auf- und Abschieben des Grenzwertkontaktes auf
dem Durchflussmesser einstellen.
Für alle Varianten der Durchflussüberwachung ist das Alarmrelais aktiviert:
Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !
Allg.Einstellung
Informationen
Identcode: D1CA
DxFxxxxxxxxxx
Programmversion
D1C-C1 FW-5.00
Alarmrelais
aktiv
Pause Normal
- aktiv offen
- Alarm ein
- td: 0 min
Zugangsk.: 5000
Bedienmenü:
= deutsch
= vollständig
D1C2-028-D
ProMinent ® Seite 217

Wartung
10 Wartung
VORSICHT
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Einbauarmaturen und der anderen evtl.
vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
• Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der an Ihrem Prozess beteiligten Medien!
Diese Teile der DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle benötigen folgende Wartung:
Teil Wartung Intervall
Bei kontinuierlich
durchströmter Installation
Messwasserdurchflossene Teile Auf Undichtigkeiten Nach interner Vorgabe des
untersuchen
Betreibers der Anlage
Durchflussüberwachung Durchflussüberwachung Nach interner Vorgabe des
testen:
Betreibers der Anlage
den Durchfluss-Wert
notieren
den Durchfluss absenken -
der Regler muss auf
„Pause“ schalten
den notierten Durchfluss-
Wert wieder einstellen.
Bei gespülter und
druckloser Installation
Messwasserpumpe Siehe Betriebsanleitung Siehe Betriebsanleitung
im Anhang
im Anhang
Filter reinigen, falls nicht möglich Bei Bedarf, in Abhängigkeit
Kartusche tauschen
vom Verschmutzungsgrades
des Messwassers.
Druckminderer V82 Siehe Herstellerunterlagen Siehe Herstellerunterlagen
im Anhang
im Anhang
Druckminderer Honeywell Siehe Herstellerunterlagen Siehe Herstellerunterlagen
im Anhang
im Anhang
Sensor Warten: Siehe Betriebs- Siehe Betriebsanleitung
anleitung des Sensors des Sensors
Seite 218
ProMinent ®

Funktionsstörungen beheben
11 Funktionsstörungen beheben
VORSICHT
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
• Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter, der an Ihrem Prozess beteiligten Medien!
HINWEIS
• Mit Klemmenkasten: Ein Klemmenanschlussplan ist der Dokumentation der
DULCOTROL ® Mess-/Regelstelle beigelegt.
Funktionsstörung Ursache Behebung
Kein oder kein ausreichender Filter verstopft Filter reinigen oder ersetzen.
Messwasserdurchfluss
Siehe Herstellerunterlagen
Messwasserpumpen ohne Kontrolle und gegebenenfalls
oder mit mangelhafter Instandsetzung der elektri-
Funktion
schen Versorgung. Siehe
Klemmenanschlussplan.
Mechanische Ursachen:
Siehe Herstellerunterlagen
Wärmetauscher verstopft Wärmetauscher ersetzen
Fehlfunktion des
Druckminderer prüfen,
Druckminderer
reinigen und gegebenenfalls
ersetzen. Siehe Herstellerunterlagen
Verstopfung des
Rohrleitungssystem prüfen
Rohrleitungssystems und gegebenenfalls reinigen
Mangelhafte Dosier- und Regler ohne oder ohne Kontrolle und gegebenenfalls
Regelleistung ausreichende Funktion Instandsetzung der elektrischen
Versorgung. Siehe
Klemmenanschlussplan und
Betriebsanleitung des
Reglers
Fehlerhafte oder fehlerhaft siehe Betriebsanleitung des
kalibrierte Sensoren
Sensors, Kapitel „Fehler
beheben“ und Betriebsanleitung
des Reglers,
Kapitel „Fehler / Hinweise /
Fehlerbehebung“
Kontrolle und gegebenenfalls
Instandsetzung der elektrischen
Versorgung. Siehe
Klemmenanschlussplan.
Fehlerhafte Zusammen- Beachten Sie die Sichersetzung
und/oder Konzen- heitsdatenblätter der an
tration der Dosiermedien Ihrem Prozess beteiligten
Medien!
Qualität und/oder Quantität
der Dosiermedien prüfen und
gegebenenfalls korrigieren
Falsche Zuordnung der Zuordnung der Dosiermedien
Dosiermedien
prüfen und bei Bedarf
korrigieren
ProMinent ® Seite 219

Außer Betrieb nehmen und Entsorgen / Ersatzteile
12 Außer Betrieb nehmen und Entsorgen
VORSICHT
• Den Regler nur durch eine Elektrofachkraft vom Netz trennen lassen!
• Die Messwasserleitung gründlich mit einem geeignetem Medium (siehe Sicherheitsdatenblatt)
spülen!
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
• Auch bei kurzer Außerbetriebnahme (bis 12 h): Die Betriebsanleitung des Sensors
beachten!
• Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der an Ihrem Prozess beteiligten Medien!
Bei vorübergehender oder langfristiger Außerbetriebnahme. Die Kugelhähne schließen, damit
die Sensoren von Messwasser umgeben bleiben.
12.1 Vorübergehend oder langfristig außer Betrieb nehmen
VORSICHT
• Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der an Ihrem Prozess beteiligten Medien!
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
12.2 Endgültig außer Betrieb nehmen
VORSICHT
• Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der an Ihrem Prozess beteiligten Medien!
• Beachten Sie die z. Zt. in Ihrem Ort gültigen Vorschriften!
• In Deutschland können Altteile in den kommunalen Sammelstellen der Städte und
Gemeinden abgegeben werden.
ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg nimmt die Altgeräte gegen eine geringe
Gebühr zurück, bei ausreichender Frankierung der Sendung.
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... !
• Das Elektrolyt der Sensoren kann ätzend sein!
• Austretenden Elektrolyt auffangen. Geeignete Handschuhe und Schutzbrille tragen.
• Verunreinigungen mit reichlich Wasser abwaschen. Abwasser umweltunschädlich
entsorgen.
13 Ersatzteile
Beachten Sie die Auflistung in den Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der
anderen vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, Messwasserpumpe ... ! Darüber hinausgehende
Ersatzteile können über unseren Kundendienst bezogen werden.
Seite 220
ProMinent ®

Liste der mitgeltenden Dokumente
14 Liste der mitgeltenden Dokumente
Als Anlage zu dieser Betriebsanleitung finden Sie folgende mitgeltenden Dokumente in Abhängigkeit
zum Identcode des Bestellsystems.
Titel
Teile Nr.
BA DULCOMETER ® D1C Teil 1 Montage und Installation für
Wandaufbau- und Schalttafeleinbaugräte 987725
BA DULCOMETER ® D2C Teil 1 Montage und Installation für
Wandaufbau- und Schalttafeleinbaugräte 987613
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße konduktive Leitfähigkeit 987350
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Induktive Leitfähigkeit 986958
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Ozon 987290
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Peressigsäure (PES) 986983
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Chlordioxid 987609
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Chlor 981642
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Redox/ORP 987721
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße H 2
O 2
für Sensor PER 1 986866
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße pH 987742
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Flourid 987319
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Brom 987363
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Chlorit 987068
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Temperatur 981682
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße Sauerstoff 987168
BA DULCOMETER ® D2C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße pH/Chlor 987865
BA DULCOMETER ® D2C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgröße pH/Redox 987847
BA DULCOMETER ® D2C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgrößen pH/Chlordioxid 986752
BA DULCOMETER ® D2C Teil 2 Einstellung und Bedienung
Messgrößen pH/pH 987674
BA Durchlaufgeber DGMa 987356
BA Durchlaufgeber DLG III und DLG IV 986461
BA DULCOTEST ® CLT1 Messzelle für Chlorit 987069
BA DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff 987199
BA DULCOTEST ® CTE Messzelle für Gesamtchlor 987371
BA DULCOTEST ® CLE Chlormesszelle für freies Chlor 987376
BA DULCOTEST ® PAA Messzelle für Peressigsäure 986961
BA DULCOTEST ® OZE Ozonmesszelle für Ozon 986617
BA DULCOTEST ® ICT 2 Induktive Leitfähigkeitsmesszelle 986948
ProMinent ® Seite 221

Liste der mitgeltenden Dokumente
Titel
Teile Nr.
BA DULCOTEST ® PER Messzelle für Wasserstoffperoxid 986884
BA DULCOTEST ® Chlormesszelle für freies Chlor 987320
BA DULCOTEST ® CDE Chlordioxidmesszelle 986656
BA Betriebsanleitung DULCOTEST ® Chlordioxidmesszelle
Typ CDP 1-mA-2 ppm 987597
BA Betriebsanleitung Leitfähigkeitsmeßzelle
Typ LF 1 DE/LFT 1 DE 987825
BA DULCOTEST ® BRE Messzelle für Brom
BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm 987341
Hinweise zur Behandlung und Pflege von Fluoridsonden
FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE 986544
Hinweise zur Behandlung und Pflege von pH- und
Redox-Einstabmessketten 985830
Datenblatt pH-Einstabmeßketten PHEP 112 SE 987835
Datenblatt Redox-Einstabmessketten RHER-Pt-SE 987463
Datenblatt Temperatursensor PT 100 SE 986686
GEMÜ Durchflussmesser Kunststoff
GEMÜ_850_de.pdf
GEMÜ Grenzwertgeber, Messwertgeber
GEMÜ_1257_de.pdf
Technische Dokumentation Druckreduzierventil
TD_V82_de.pdf
VIESSMANN VITOTRANS 100 Plattenwärmetauscher Vitotrans_100_Wärmetauscher.pdf
Seite 222
ProMinent ®

EG-Konformitätserklärung
15 EG-Konformitätserklärung
ProMinent ® Seite 223

Anschriften- und Liefernachweis
durch den Hersteller:
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
D-69123 Heidelberg
Germany
Tel.: +49 6221 842-0
Fax: +49 6221 842-419
info@prominent.com
www.prominent.com
Seite 224
ProMinent ®