Traisen-Go lsental-2-2012_Layout 1 - Raiffeisenbank Traisen ...
Traisen-Go lsental-2-2012_Layout 1 - Raiffeisenbank Traisen ...
Traisen-Go lsental-2-2012_Layout 1 - Raiffeisenbank Traisen ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:41 Seite 1<br />
Zugestellt durch Österreichische Post<br />
Herbst <strong>2012</strong><br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
Mit Einander<br />
Meine Mitgliedschaft bei Raiffeisen<br />
Die Zeitung der <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
www.rbtg.at<br />
Weltspartage: Auf die Kinder warten tolle Präsente, am 31. 10. ist durchgehend geöffnet!<br />
Raiffeisen Spartage 29.-31. Okt.<br />
Gut vorbereitet sind unsere Kundenberater für die Spartage von 29. bis 31. Oktober. Neben den traditionellen Sparprodukten wird heuer ein<br />
Schwerpunkt auf das Ansparen mit Bausparen gelegt. So können Sie für Ihre sorgenfreie Zukunft jetzt schon regelmäßig mit dem MixZins-<br />
Bausparen (3 Jahre fixe Zinsen!) ansparen! Auf den Besuch in Ihrer <strong>Raiffeisenbank</strong>-Filiale freuen sich Ihre Berater Manfred Figur, Christa<br />
Gundacker, Lisa- Marie Panzenböck, Daniela Panzenböck, Richard Wurm, Michaela Zöchling, Johanna Schaupp und Oliver Kowald.<br />
Team verstärkt:<br />
Junge Künstler:<br />
Fernweh adé:<br />
Neue Mitarbeiter beraten in Sankt<br />
Georgen und Wilhelmsburg, zwei<br />
Lehrlinge werden von der <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong> ausgebildet.<br />
Seite 3<br />
Unter dem Motto „Alt und Jung: Gestalte,<br />
was uns verbindet“ lief der 42.<br />
Raiffeisen-Jugendwettbewerb.<br />
Seiten 4 bis 6<br />
Ob Irland oder die Riviera: Mit Raif f-<br />
eisen aktiv werden Urlaubsträume<br />
wahr. Jetzt rasch Urlaub buchen!<br />
oder Unfallsoforthilfe.<br />
Seite 12
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:41 Seite 2<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
Obmann DI Dominik Bancalari Geschäftsleiter Direktor Josef Zauner und Direktor Eduard Mayrhofer AR-Vorsitzender Reinhard Stulik<br />
Sehr geehrte Mitglieder,<br />
Kundinnen und Kunden!<br />
Das weltweite Umfeld für Banken<br />
hat sich in den vergangenen<br />
Jahren stark verändert.<br />
Eine Verschärfung der Maßstäbe<br />
bei Eigenmitteln und Liquidität<br />
steht den Banken durch die<br />
sogenannten Basel- III-Bestimmungen<br />
ins Haus. Dabei darf<br />
es jedoch zu keiner Beeinträchtigung<br />
der Finanzierung der<br />
Realwirtschaft kommen.<br />
Damit einher geht auch der<br />
Trend dorthin, dass uns die<br />
Europäische und die Österreichische<br />
Bankenaufsicht die<br />
Regularien verstärken wird. Wir<br />
sind aber gut beraten, nicht<br />
darauf zu warten, dass wir von<br />
außen beglückt werden, womöglich<br />
mit Formalvorschriften,<br />
die für das tägliche Geschäft<br />
einer <strong>Raiffeisenbank</strong> nicht von<br />
Nutzen sind.<br />
Auch wenn die Mühlen in Brüssel<br />
langsam mahlen, sie arbeiten<br />
stetig und wir müssen uns<br />
auf die Veränderungen vorbereiten.<br />
Wir als <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong> können aber<br />
den neuen Bestimmungen positiv<br />
entgegen sehen, da wir heute<br />
schon den größten Teil der<br />
wahrscheinlich kommenden<br />
Richtlinien entsprechen. Als<br />
eigenständige Primärbank sind<br />
wir auch eingebunden in die<br />
gesamte österreichische Raiffeisenfamilie.<br />
Ihre <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong> steht<br />
somit auch in Zukunft und mit<br />
neuen rechtlichen Rahmenbedingungen<br />
für Sicherheit und<br />
Vertrauen, wofür sie schon<br />
immer gestanden ist.<br />
Sehr geehrte Damen und Herren!<br />
Mit Stichtag 1. August haben wir die Öffnungszeiten in<br />
der <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong> neu gestaltet.<br />
Im Zuge eines langfristigen Konzeptes haben wir in unserer<br />
Genossenschaft unter Berücksichtigung verschiedenster<br />
Kriterien, wie zum Beispiel einer Markt- und<br />
Kundenanalyse, Kundenbefragungen, Transaktionsanalysen,<br />
usw. die sich doch laufend verändernden Anforderungen<br />
an eine moderne, kundenorientierte Bank<br />
mit Kompetenz - und Beratungsbankstellen erhoben.<br />
Um es unseren Mitarbeitern zu ermöglichen, hochwertige<br />
Beratungsgespräche auch außerhalb der Schalteröffnungszeiten<br />
durchzuführen und für entsprechende<br />
Diskretion bzw. Beratungszeit zu sorgen, haben wir uns<br />
zu folgendem Schritt entschlossen:<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen unseren<br />
Mitgliedern und Kunden<br />
für umfassende Beratungen täglich<br />
- Montag bis Freitag - von 7.00 Uhr bis 19.00 Uhr -<br />
gegen Terminvereinbarung zur Verfügung.<br />
Außerdem haben wir die Schalteröffnungszeit am<br />
Freitag bis 17.00 Uhr verlängert.<br />
Detailinformationen über die Öffnungszeiten in Ihrer<br />
Bankstelle entnehmen Sie bitte den Aushängen bzw.<br />
unserer Homepage unter www.rbtg.at.<br />
Wir glauben, damit besonders den berufstätigen Menschen<br />
in unserem Einzugsgebiet eine Alternative zu bieten<br />
- neben den üblichen Zahlungsverkehrsabwicklungen,<br />
für die unsere Terminals sowie ELBA-Internet rund<br />
um die Uhr zur Verfügung stehen -<br />
auch persönliche Beratungsgespräche außerhalb der<br />
üblichen Schalteröffnungszeiten in Anspruch nehmen<br />
zu können.<br />
Nutzen Sie diese Möglichkeiten und besuchen Sie<br />
uns in der Weltsparwoche<br />
vom 29.10. bis 31.10.<strong>2012</strong>!<br />
2<br />
SEPA Euro-Zahlungsverkehr<br />
Mit der Schaffung des gemeinsamen<br />
Euro-Zahlungsverkehrsraumes<br />
SEPA (Single Euro Payment<br />
Area) soll die Wirtschaft in der EU<br />
weiter zusammenwachsen. EU-<br />
Bürger können dann nationale und<br />
grenzüberschreitende Euro-<br />
Zahlungen genauso schnell, sicher<br />
und komfortabel vornehmen wie<br />
im nationalen Inlandszahlungsverkehr.<br />
Um dies zu gewährleisten,<br />
müssen jedoch alle Beteiligten<br />
einheitliche Standards verwenden.<br />
Die International Bank Account<br />
Number (IBAN) ist eine standardisierte<br />
und internationale Bankkontonummer,<br />
die im Rahmen von<br />
SEPA für nationale und grenzüberschreitende<br />
Zahlungen verwendet<br />
wird.<br />
Die IBAN ersetzt in den Länder der<br />
Eurozone spätestens ab 1. Februar<br />
2014 die bisherigen Kontonummern.<br />
Die persönliche IBAN findet<br />
man auf den Kontoauszügen und<br />
auf der Rückseite der Bankomatkarte.<br />
Österreichische IBANs haben<br />
immer 20 Stellen Nach „AT<br />
(steht für Österreich) kommt eine<br />
zweistellige Prüfziffer, gefolgt von<br />
der fünfstelligen Bankleitzahl und<br />
der bisherigen Kontonummer (immer<br />
11-stellig, wobei mit vorangestellten<br />
Nullen aufgefüllt wird).<br />
Unsere <strong>Raiffeisenbank</strong>en unterstützen<br />
Firmenkunden mit dem<br />
Kontonummern-Konvertierungsservice<br />
gerne bei der Ermittlung von<br />
IBAN und BIC (Business Identifier<br />
Code, ersetzt die bisherige Bankleitzahl)<br />
zu den bisher verwendeten<br />
alten Kontonummern und<br />
Bankleitzahlen. Alte Zahlscheine<br />
werden von den Banken nur noch<br />
bis Jahresende <strong>2012</strong> ausgegeben.
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:41 Seite 3<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
Zeitgenössische Kunst im Stift Lilienfeld 19.10.-11.11.<strong>2012</strong><br />
Bereits zum siebenten Mal präsentiert die<br />
Ausstellungsserie „Ferne Nähe – Kunst aus<br />
Mitteleuropa“ künstlerische Nachbarschaften<br />
mit Niederösterreich. Auch dieses Jahr vermittelt<br />
die Ausstellung wiederum einen neugierigen,<br />
offenen und vielschichtigen Einblick in<br />
aktuelle Positionen der Gegenwartskunst. Ein<br />
weiteres Mal werden nicht Werke aus mitteleuropäischen<br />
Ländern, sondern aus mitteleuropäischen<br />
Regionen im Kontext niederösterreichischer<br />
Gegenwartskunst präsentiert:<br />
<strong>2012</strong> stehen südtiroler Künstler- Innen im Mittelpunkt<br />
der Begegnung mit KünstlerInnen<br />
aus Niederösterreich. Im Dormitorium des<br />
Stfts werden die Malereien, Grafiken, Objekte<br />
und Fotografien präsentiert.<br />
Der Eintritt ist frei, Kurzführungen durch die<br />
Ausstellung werden im Rahmen der Stiftsführung<br />
ohne Aufpreis angeboten. Geöffnet ist<br />
von 19. 10 bis 11.11, jeweils Freitag bis<br />
Sonntag und an Feiertagen von 14:00 bis<br />
17:00 Uhr.<br />
Mitarbeiter News<br />
Neu im Team<br />
Manuel Klaus verstärkt<br />
unser Team in Sankt<br />
Georgen. Gernot Brauneder<br />
war schon vor einigen<br />
Jahren bei uns, ist<br />
zurückgekehrt und wird<br />
Sie in Wilhelmsburg beraten.<br />
Auch zwei Lehrlinge dürfen<br />
wir wieder begrüßen:<br />
David Stocker in<br />
Hainfeld und Christoph<br />
Schwarz, der in Hohenberg<br />
arbeitet.<br />
Manuel Klaus Gernot Brauneder David Stocker Christoph Schwarz<br />
Danke!<br />
Vier langjährige Mitarbeiter<br />
sind in Pension gegangen:<br />
Eva Wagner, Irmgard Gruber,<br />
Bruno Voggenberger<br />
und Gerhard Gansch.<br />
Der Vorstand, Aufsichtrat,<br />
die Geschäftsleiter und die<br />
Kollegen bedanken sich<br />
bei Euch für die jahrelange<br />
Mitarbeit und Treue zur<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Traisen</strong>-<br />
Gö<strong>lsental</strong>, wünschen geruhsame<br />
Jahre und alles<br />
Gute für den Ruhestand!<br />
Eva Wagner Irmgard Gruber Bruno Voggenberger Gerhard Gansch<br />
3<br />
Mit Einander
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:41 Seite 4<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
42. Raiffeisen Jugendwettbewerb <strong>2012</strong><br />
Raiba prämiert die schönsten Zeichnungen<br />
Der 42. internationale Raiffeisen-Jugendwettbewerb <strong>2012</strong><br />
stand heuer unter dem Motto „Jung und Alt: Gestalte,<br />
was uns verbindet!“.<br />
Türnitz<br />
Wolfgang Schneider, Sandra Bieder, Janine Hammerl, Hristiyana Kiryakova,<br />
Monika Aigner und Christin Pflügl bekamen von Clubbetreuerin<br />
Dagmar Schrempf (r.) im Beisein von Adelheid Kottas, die Preise überreicht.<br />
3. Jahrgang:<br />
1. Preis: Janine Prammer aus St. Anton<br />
2. Preis: Sabrina Stuphann aus Hofstetten<br />
3. Preis: Viktoria Maderthoner aus Mariazell<br />
Der Bewerb gliederte sich wieder in zwei Teile, einerseits<br />
den Mal- und Zeichenwettbewerb, andererseits den Quizbewerb.<br />
Clubbetreuerin Dagmar Schrempf von der Bankstelle<br />
Türnitz, prämierte gemeinsam mit FOL Dipl. Päd. Adelheid<br />
Kottas von der HLW Türnitz die schönsten Zeichnungen.<br />
1. Jahrgang: 1. Preis: Janine Hammerl aus Wilhelmsburg<br />
2. Preis: Hristiyana Kiryakova aus Mariazell<br />
3. Preis: Monika Aigner aus Scheibbs<br />
2. Jahrgang: 1. Preis: Sandra Bieder aus Rabenstein<br />
2. Preis: Christin Pflügl aus Kirchberg<br />
3. Preis: Christoph Schneider aus Türnitz<br />
Die stolzen Gewinner konnten sich über Geldgutscheine<br />
von der „Luises Papier- und Geschenkewelt“ freuen.<br />
Lehrerin Adelheid Kottas nahm mit Sophie Lehner aus Neuhaus<br />
(Vertretung für Siegerin Janine Prammer), Sabrina Stuphann und<br />
Viktoria Maderthoner die Preise von Clubbetreuerin Dagmar<br />
Schrempf entgegen.<br />
Annaberg<br />
Türnitz<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong>-Mitarbeiterin Angelika Neumayer von der<br />
Bankstelle Türnitz prämierte gemeinsam mit Lehrerin Katharina<br />
Berger von der Volksschule Annaberg die schönsten<br />
Zeichnungen.<br />
Die Gewinner Christoph Weber (1. Preis), Michael Pfeffer<br />
(2. Preis) und Lena Schenner (3. Preis) konnten sich über<br />
Warengutscheine von „Luises Papier- und Geschenkewelt“<br />
freuen.<br />
Raiba-Mitarbeiterin Angelika Neumayer übergab Lena Schenner,<br />
Birgit und Bernhard Oreskovic, Jakob Pesendorfer, Robert<br />
Walsberger,Thomas Digruber, Christoph Weber und Michael Pfeffer<br />
die Preise.<br />
Clubbetreuerin Lisa-Marie Panzenböck und Manfred Figur<br />
prämierten die schönsten Zeichnungen der Volksschule Lilienfeld.<br />
1. Preise: Sadber Jahiji, Anna Maria Zehetbauer, Nora Frühwirt,<br />
Agnes Strobel, Viktoria Eder, Lea Turon, Anna Sophie Buxhofer<br />
und Hanna Zormann.<br />
2. Preise: Nicole Lampl, Marlene Krickl, Joshua Grundböck,<br />
Dominik und Lukas Pfannhauser, Danil Roduev, Lisa Köll, Angelina<br />
Hartl, Adrian Steiner.<br />
3. Preise: Philipp Gauster, Celine Ullmann, Sophie Auer, Selina<br />
Supanc, Moritz Wachter, Lukas Brader, Janina Fussthaler und<br />
Christoph Seidl.<br />
Die stolzen Gewinner konnten sich über Eisgutscheine von<br />
Café Benissimo sowie Seifenblasen freuen.<br />
Mit Einander<br />
4<br />
Lilienfeld
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:41 Seite 5<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
Die Sieger der Volksschule St. Aegyd sind David Heleine, Thomas<br />
Hochfilzer, Isabell Karl, Maximilian Meissinger, David Feldkirchner,<br />
Simon Falkensteiner, im Bild mit den Lehrerinnen Alexandra Gamsjäger<br />
und Maria Molnar, Marco Sommer, Benjamin Stix, Anna Zoltan,<br />
Katharina Loewert. Ihnen gratulierte Raiffeisen-Clubbetreuerin Daniela<br />
Panzenböck.<br />
VS St.Aegyd<br />
HS St.Aegyd<br />
Hauptschullehrerin Christine Fleissner freut sich über ihre erfolgreichen<br />
Schüler Melanie Spielbichler, Anja Schiekl, Chirapha Wiangkaeo,<br />
Natascha Rabl, Julia Scheikl, im Bild mit Raiffeisen-Jugendclubbetreuerin<br />
Daniela Panzenböck, Benjamin Koiser, Bastian Feldkirchner,<br />
Stefan Grafeneder und Magdalena Täubel.<br />
Übergabe der Preise erfolgte<br />
durch Nina Ritzengruber.<br />
Am Foto:<br />
Jacqueline Pregler, Nadine<br />
Griesser, Marie-Luise Heindl,<br />
Jasmin Mayrhofer, Manuel Zottl,<br />
Marvin Nicht, Sebastian Steiner,<br />
Angelina Rotter, Hansi Kahrer,<br />
Veronika Steinbacher, Michael Staudinger, Katharina Eberl, Manuel<br />
Eder, Julia Wilfinger, Clarissa Lerchbaumer, Anna Bugl, Martina Kohl<br />
Christina Wasserburger, Janine Vorderbrunner, Lisa Zechner, Martin<br />
Steinacher, Pimonpan Thammawongsa, Corina Marschnig, Manuel<br />
Mühlbauer, Philipp Walek und Nina Ritzengruber<br />
HS Hainfeld<br />
In der Volksschule und im SPZ Hainfeld wurden die Sieger<br />
des heurigen Raiffeisen-Zeichenwettbewerbs zum Thema<br />
"Jung und Alt: Gestalte, was uns verbindet" gekürt.<br />
Die besten Zeichnungen wurden von einer Jury ausgewählt<br />
und mit Sachpreisen von der <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
belohnt. Auf die Sieger wartet noch eine zweite<br />
Chance, sie können auf Landesebene nochmals schöne<br />
Preise gewinnen. Übergabe der Preise erfolgte durch Natalie<br />
Mayerhofer.<br />
VS Hainfeld<br />
Volksschule:<br />
Hinten vlnr: Florian Gadinger, Sophie Triethaler,<br />
Katharina Weiss ,<br />
Nadine Zechner, Hanna Habersatter<br />
Vorne: Nadja Eckel, Viktoria Isaak, Jacqueline<br />
Rotter, Keelin Loicht<br />
SPZ Hainfeld<br />
5<br />
Mit Einander
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:42 Seite 6<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
42. Raiffeisen Jugendwettbewerb <strong>2012</strong><br />
Raiba prämiert die schönsten Zeichnungen<br />
VS <strong>Traisen</strong><br />
Die glücklichen Gewinner der Volksschule<br />
<strong>Traisen</strong> sind Niklas Wieser, Fabienne<br />
Fischbacher, Kiymet Karakas, Nebi Gashi,<br />
Viktoria König, Nina Zöchling, Julian Huss,<br />
Franziska Peierl, Kilian Gramm, Lisa Dietrich,<br />
Jetmir Cekaj , Andrea Mole, Jasmin Perina,<br />
Sahin Sema, Julia Sommer, Viktoria Krippel,<br />
Gülüzzar Badem, Zoe Nendwich, Nadin<br />
Gföller, Ines Kainz, Philipp Gramm, Hanna<br />
Schedelmaier, Pascal Weißmann, Armedina<br />
Ljatifi, Manuela Bozicevic, Fortesa Cekaj und<br />
Ines Obermaier mit Direktorin Ingrid<br />
Schausberger und Raiffeisen-Clubbetreuer<br />
Stefan Schlaffer.<br />
Beim Raiffeisen-Jugendwettbewerb wurden jeweils die drei<br />
Besten der jeweiligen Klassen gekürt. Diese durften sich<br />
über Gutscheine, gesponsert von der <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>,<br />
freuen.<br />
Die Siegerehrung erfolgte direkt vor Ort in der Schule und<br />
wurde vom örtlichen Jugendclubbetreuer geleitet.<br />
In der Volksschule Eschenau durften sich Manjana Eigelsreiter, Fabian<br />
Kraushofer, Eliane Fallmann, Michael Berger, Valentin Gruber,<br />
Philip Janker, Fabio Balazs, Vanessa Edletzberger, Tobias Lechner,<br />
Mustafa Badem, Esther Almanzar und Jonas Gugler, im Bild mit<br />
Clubbetreuer Stefan Schlaffer, über Preise freuen.<br />
VS Eschenau<br />
In der Volksschule Hohenberg wurden Elly Ameri, Lea Staudinger,<br />
Sarah Musina, Lenja Ritschl, Kilian Steinmetz, Elisa Hajdaraj, Rebecca<br />
Musina, Viktoria Abl, Julia <strong>Go</strong>ldhahn, Benjamin Pöllabauer und<br />
Michael Wagner, im Bild Lehrerin Sonja Klaus, Clubbetreuerin Daniela<br />
Panzenböck, Lehrerin Daniela Burischek und Lehrerin Michaela<br />
Gruber-Neumann ausgezeichnet.<br />
HS Hohenberg<br />
Die besten Zeichner und Quizspieler in der Hauptschule Hohenberg<br />
waren Sabrina Feichtinger, Daniela Kalteis, Edona Selimaj, Johannes<br />
Weirer, Kevin Berisha, Markus Hinterkörner, Daniel Musina, Laura<br />
Baumgartner, Regina Gravogel, Bianca Vonwald, im Bild mit Clubbetreuerin<br />
Daniela Panzenböck, Simona Musina und Dennis Berisha.<br />
VS Hohenberg<br />
VS Rohrbach1 VS Rohrbach2 VS Ramsau<br />
Direktorin Elsa Eckstein und Renate Obermaier, Bankstellenleiterin der <strong>Raiffeisenbank</strong> St.<br />
Veit, nahmen die Siegerehrung in der Volksschule Rohrbach vor.<br />
Mit Einander<br />
6<br />
Die Preise in der Volksschule Ramsau überreichten<br />
Direktorin Herta Smetana und Kundenbetreuer<br />
Heinrich Grammelhofer.
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:42 Seite 7<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
Würfelspiel Raiffeisen Wohnbausparen<br />
Über einen Zeitraum von 2 Wochen informierte<br />
die Bankstelle Türnitz über<br />
die Vorteile des Raiffeisen Wohnbausparens.<br />
Außerdem gab es ein Würfelspiel<br />
wobei es galt den Hauptpreis -<br />
100,-- Türnitztaler - mit drei 6er zu erwürfeln.<br />
Unter rund 400 Teilnehmern<br />
gelang dieses Kunststück nur 3 Teilnehmerinnen.<br />
Diese stellten sich vergangene<br />
Woche zu einem Stechwür-<br />
feln. Souveräne Siegerin mit 17 Punkten<br />
wurde Barbara Hinteregger aus<br />
Annaberg. Unter allen Teilnehmern<br />
wurde weiters in den jeweiligen Punkterängen<br />
ein Sachpreis verlost. Hier<br />
gingen als Gewinner Brigitte Schweiger,<br />
Franz Rauchenberger und Waltraud<br />
Sieber hervor.<br />
<br />
Verlässlicher Partner<br />
beim Bauen und Wohnen<br />
Seit mehr als 50 Jahren ist die Raiffeisen<br />
Bausparkasse der verlässliche<br />
Partner, wenn es um Bausparen und<br />
Bausparfinanzierungen geht. Seit ihrer<br />
Gründung hat sie 425.000 Wohneinheiten<br />
finanziert und damit Wohnraum<br />
Im Bild links (v.l.n.r.) Stephanie Rohrer, die glückliche Siegerin Barbara Hinteregger, Christa<br />
Marek und Bankstellenleiter Johann Panzenböck<br />
Kostengünstiges Finanzierungsinstrument mit Topkondition jetzt auch mit Bonus!<br />
„Besser Wohnen Bonus“ mit Raiffeisen Wohn Bausparen<br />
für 1,2 Millionen Menschen geschaffen.<br />
Bausparen hat mit seinen kostengünstigen<br />
Darlehen und mit der attraktiven<br />
Sparformeinen wichtigen Beitrag<br />
zur hohen Wohnqualität, sowie zur<br />
breiten Eigentums- und Vermögensbildung<br />
geleistet.<br />
Kostengünstiges<br />
Finanzierungsinstrument<br />
"Fatboy buggle-up"<br />
Leopoldine Weyrer hat beim Gewinnspiel der<br />
Raiffeisen- Bausparkasse einen<br />
"Fatboy buggle-up" gewonnen. Kundenbetreuerin<br />
Sabrina Berch hat ihn in der Bankstelle<br />
Hohenberg übergeben.<br />
Alfred Hollensteiner aus St. Georgen hat<br />
beim Gewinnspiel der Raiffeisen- Bausparkasse<br />
einen "Fatboy buggle-up" gewonnen.<br />
Markus Wagner und Maria Hochreiter von<br />
der Bankstelle St. Georgen haben ihn seiner<br />
Gattin Maria Hollensteiner übergeben, Sohn<br />
Moritz probiert die bequeme Sitzgelegenheit<br />
gleich aus!<br />
Das wissen auch Corinna, Sebastian<br />
und Hubert Schmölz aus Hainfeld sowie<br />
Ursula und Michael Wolf (links im<br />
Bild) aus <strong>Traisen</strong>. Sie vertrauen nämlich<br />
bei der Finanzierung ihres Wohnprojekts<br />
auf Raiffeisen Wohn Bausparen<br />
zählt zu den beliebtesten Sparformen<br />
der Österreicher und dient auch<br />
als Bausparen. Die Raiffeisen Bausparkasse<br />
und die <strong>Raiffeisenbank</strong> in<br />
Hainfeld unterstützen dieses Projekt<br />
mit einer Top- Kondition sowie einem<br />
„Besser wohnen Bonus“ in Form von<br />
Wertgutscheinen.<br />
<br />
Mehr Informationen erhalten Sie in jeder<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong> und unter www.bausparen.at<br />
7<br />
Mit Einander
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:42 Seite 8<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
Die Taferlklassler der Volksschulen haben<br />
zu Schulbeginn ein Turnsackerl erhalten...<br />
Volksschule St. Aegyd<br />
Zum Schulstart erhielten von der örtlichen Raiffeisen-Clubbetreuerin<br />
Daniela Panzenböck Nicol Kovalcikova, Elisabeth Zöchling, Emma<br />
Heindl, Stefan Pomberger, Lukas Kovalcik (vorne),Julia Fischer,<br />
Amelie Huber, Jakob Täubel, Theresa Eder, Rafael Schreiner, Timo<br />
Mayerhofer, Leonie Pfeffer und Tobias Keller (hinten) Sportbeutel.<br />
Volksschule Türnitz<br />
Groß war die Freude über das Turnsackerl bei Tobias Schindlegger,<br />
Andreas Nachförg, Nadine Paschinger, Jacqueline Wittye, Sebastian<br />
Glöckler, Sarah Benedicter, David Gravogl, Constantin Zöchling,<br />
Kerstin Gruber, im Bild mit Klassenlehrerin Susanne Schöberl,<br />
Jonas Rauchenberger, Dominik Swoboda, Stephanie Palwein, Lukas<br />
Rauchenberger, Sebastian Paschinger, Julian Gravogl, Melanie<br />
Umgeher und Magdalena Klaus.<br />
Volksschule St. Veit<br />
Auch die 1A und 1B samt ihren Klassenlehrerinnen Ingrid Liebhaber<br />
(Klasse 1A, Bild oben) und Christine Bosch (Klasse 1B, Bild unten)<br />
jubelten über die tollen Turnbeutel für den Sportunterricht.<br />
Volksschule Annaberg<br />
Die Erstklassler der Volksschule Annaberg, Nina Digruber, Lorenz Pesendorfer<br />
und Moritz Weber, im Bild mit Klassenlehrerin Katharina<br />
Berger bekamen von der <strong>Raiffeisenbank</strong> Türnitz zum Schulanfang<br />
Turnsackerl überreicht.<br />
Mit Einander<br />
8
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:42 Seite 9<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
Bewerbungsseminar<br />
7.Klasse Gymnasium Lilienfeld<br />
ADie <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Traisen</strong>-<br />
Gö<strong>lsental</strong> veranstaltete gemeinsam<br />
mit Corporate Consult ein Bewerbungsseminar<br />
im Gymnasium<br />
Lilienfeld.<br />
Den Schülern wurden das richtige Bewerben<br />
und das Vorbereiten auf den<br />
ersten Eindruck näher gebracht.<br />
Die Raiffeisenclubbetreuer Lisa-Marie<br />
Panzenböck und Michael Zauner erzählten<br />
dabei von ihren eigenen Erfahrungen<br />
und beantworteten offene<br />
Fragen.<br />
<br />
Im Bild: Die Corporate Consult Trainer Althea Müller und Hermann Pechace mit Katharina<br />
Klugsberger, Viktoria Feichtinger, Katharina Steigenberger, Thomas Wolfsberger, Jakob<br />
Gramm, Mario Feldhofer, Lorenz Fumicz, Lukas Zeilerbauer, Clubbetreuer Michael Zauner<br />
(hinten, v. l.), Sebastian Meyer, Madeleine Schnurer, Julia Pils, Admira Osmancevic, Philipp<br />
Schalko, Bernadette Poosch und Clubbetreuerin Lisa-Marie Panzenböck (vorne, v. l.).<br />
50 neue Liedermappen<br />
Der Chor St.Veit wurde mit 50 neuen<br />
Liedermappen ausgestattet.<br />
Die Chorleiterin Mag. Agnes Schaffhauser<br />
bedankt sich herzlich für das<br />
Sponsoring durch die <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
St. Veit im Namen der 45 Mitglieder. <br />
Im Bild, von links:<br />
Bankstellenleiterin Renate Obermaier,<br />
Chorleiterin Mag. Agnes Schaffhauser,<br />
Hubert Simhofer und Gertraud Hasler.<br />
Zeichenwettbewerb „Daisy gemalt“<br />
Anlässlich fünf Jahre Wilhelmsburger<br />
Geschirr-Museum veranstaltete der<br />
Verein Wilhelmsburger Geschirr-Museum<br />
einen Tag der offenen Tür für die<br />
Wilhelmsburger Bevölkerung und für<br />
die einstigen Mitarbeiter/innen der ehemaligen<br />
Geschirrfabrik, in der über 200<br />
Jahre Geschirr mitten im Ortskern von<br />
Wilhelmsburg erzeugt wurde. Für die<br />
Kinder stand an diesem Tag alles im<br />
Zeichen von Daisy, dem pastellfarbenen<br />
Geschirr der Marke Lilien-Porzellan,<br />
das über dreißig Jahre in Wilhelmsburg<br />
produziert wurde und mittlerweile<br />
Kultstatus erreicht hat. Im Rahmen eines<br />
eigenen Zeichenwettbewerbs Daisy<br />
gemalt gab es für die Kinder drei<br />
Hauptpreise zu gewinnen. Bei der von<br />
allen Kindern mit Spannung verfolgten<br />
Verlosung konnte Tobias Helmreich<br />
den von der <strong>Raiffeisenbank</strong> Wilhelmsburg<br />
gesponserten Preis, einen Rucksack<br />
gefüllt mit einer Lilien-Porzellan-<br />
Geschirr und vielen weiteren kleinen<br />
Accessoires, voller Stolz entgegen nehmen.<br />
Besonders erfreulich war, dass sich am<br />
Zeichenwettbewerb neben vielen anderen<br />
Wilhelmsburger Kindern, alle Schüler/innen<br />
der Prof. Fritz Küffer Sonderschule<br />
beteiligt haben. Ein Dank gilt an<br />
dieser Stelle Herrn Direktor Erwin Brenner<br />
und seinem Lehrpersonal, sowie allen<br />
Eltern, die ihre Kinder unterstützt<br />
haben.<br />
Zum Abschluss noch Gratulation an alle<br />
Kinder, die wirklich tolle Kunstwerke<br />
geschaffen haben.<br />
<br />
Erwin Brenner - Leiter der Prof. Fritz Küffer<br />
Sonderschule, Tobias Helmreich, Museumsgründer<br />
und -leiter Manfred Schönleitner<br />
9<br />
Mit Einander
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:42 Seite 10<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
<strong>Raiffeisenbank</strong> unterstützt Feuerwehr<br />
Neues Gemeindefahrzeug<br />
Mit der Idee „MOBIL zum Nulltarif“ ermöglichte<br />
die Firma MOBIL Sport- und<br />
Öffentlichkeitswerbung GmbH der Gemeinde<br />
Eschenau die Verfügbarkeit eines<br />
neuen hochwertigen Ford Transit<br />
im Wert von 34.000 Euro für mehrere<br />
Jahre. Durch den Verkauf von Werbeflächen<br />
an regionale und überregionale<br />
Firmen konnte so das Fahrzeug finanziert<br />
werden.<br />
Die Sponsoren, darunter mit beachtlichem<br />
Betrag die <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>,<br />
haben so die Möglichkeit,<br />
sich und ihr Angebot in der Öffentlichkeit<br />
zu präsentieren. Das Fahrzeug<br />
wird in der Gemeinde für diverse<br />
Dienstfahrten verwendet und es steht<br />
auch den Vereinen der Gemeinde<br />
Die <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong> hat zusammen<br />
mit Doris Kögel von Nah & Frisch und Roman Thennemayer<br />
von der gleichnamigen Tischlerei und<br />
Wohnstudio die Freiwillige Feuerwehr Kernhof beim<br />
Kauf ihrer Trainingsanzüge unterstützt.<br />
<br />
Im Bild, von links:<br />
Johann Leitner, Andreas Leitner, Yvonne Ziegelwanger, Manfred<br />
Hagauer (vorne), Doris Kögel, Claudia Schrittwieser, René<br />
Ziegelwanger, Martin Sommerauer, Marcus Gamsjäger,<br />
Rainer Ressl jun., Manuel Kögel und Roman Thennemayer<br />
(hinten).<br />
Im Bild, von links: Gabriele und Ernst Strohmaier, Helmut Jandl, Johann Wurmetzberger,<br />
Thomas Gugler, Bernd und Romy Zimmel mit Anja Zimmel (vorne), <strong>Raiffeisenbank</strong>mitarbeiter<br />
Jürgen Gruber, Christian Klug, Edith Nagl und Bürgermeister Alois Kaiser.<br />
Eschenau zur Verfügung. Bei einer<br />
kleinen Feier anlässlich der Übergabe<br />
des Ford Transits bedankte sich Bürgermeister<br />
Alois Kaiser bei allen Sponsoren<br />
und überreichte ihnen eine Anerkennungsurkunde.<br />
<br />
Familienwandertag<br />
Bereits zum 12. Mal veranstaltete die<br />
ÖVP Hainfeld den mittlerweile schon<br />
traditionellen Familienwandertag.<br />
Der Start war am Hauptplatz und war<br />
am Vormittag jederzeit möglich,<br />
Nenngeld wurde nicht eingehoben!<br />
Mit Einander<br />
Mit dem örtlichen Busunternehmen<br />
Grabner wurden die Wanderer auf die<br />
Klammhöhe gebracht, von dort ging<br />
es zu Fuß weiter Richtung Gföhlberghütte.<br />
Davor war bereits die erste Labestation<br />
des VP Hainfeld Teams, das<br />
Getränke anbot. Weiter führte die Tour<br />
zum Unterholzhof der Familie Felberer,<br />
10<br />
Als Sieger<br />
gezogen wurden<br />
Christa Schweiger,<br />
Lukas Frühwirth,<br />
Julia Dürr, Florian<br />
Frühwirth und<br />
Anton Kasser<br />
mit den ÖVP-<br />
Stadträten<br />
Christian Köberl<br />
und Franz Thür.<br />
wo die Landwirte ihre Produkte und<br />
Mehlspeisen vertrieben und das<br />
Team um Franz Thür für die Grillerei<br />
und Getränke sorgte. Eine letzte<br />
große Station mit bäuerlichen<br />
Schmankerln gab es noch am Pöllhof<br />
der Familie Köberl.<br />
Die Strecke wurde so gewählt, dass<br />
jeder mitmachen konnte. Auf Kinder<br />
wurde ebenso bei der Auswahl der<br />
Rätsel entlang der Route Rücksicht<br />
genommen. Wer alle Fragen richtig<br />
beantwortete und diese bis 17 Uhr<br />
im Ziel im Gasthaus Schöbinger abgegeben<br />
hatte, nahm an der Verlosung<br />
teil. Verlost wurden vor allem<br />
Hainfeld-Taler, die auch von der<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong> gesponsert wurden.<br />
Alle Kinder erhielten überdies ein<br />
kleines Geschenk von der <strong>Raiffeisenbank</strong>!
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:42 Seite 11<br />
Chanson-Sängerin begeisterte<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
v.l.n.r.: Stadtrat Norbert Scharaditsch, Patrick Walter (Gitarre), Daniel Romstorfer (Schlagwerk), Wir-Hainfelder-Obmann-Stellvertreterin Sieglinde<br />
Schnierer, Produzent Michael Hecht, Sängerin Elke-Marie Rain, die Background-Sängerinnen Anna-Susi Gratzl und Gabriele Kernstock,<br />
Landtagsabgeordneter Karl Bader, Bassist Benjamin Darling und Bürgermeister Albert Pitterle<br />
Die Sängerin Elke-Marie Rain gab im<br />
Gasthaus Haginvelt in Hainfeld moderne<br />
deutsche Chansons unter dem<br />
Motto „Die perfekte Frau“ zum Besten.<br />
Die Veranstaltung sponserte die <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>. <br />
Tanzturnier in Hainfeld<br />
Der TSC Lavita Hainfeld lud in den Gasthof Haginvelt<br />
zum 1. Gö<strong>lsental</strong>pokal-Turnier. Die Paare des Veranstalters<br />
ertanzten in den Klassen A1 mit Gerhard und<br />
Susanne Kollmann sowie in der Sonderklasse mit<br />
Werner und Gabriele Kernstock (im Bild) je den ersten<br />
Platz. Die Veranstaltung förderte die <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>.<br />
<br />
Raiffeisen-Jugendclubbetreuerin Lisa-Marie Panzenböck mit<br />
Laurenz Kirchmayr<br />
Radcomputer für Nachwuchstalent<br />
Laurenz Kirchmayr ist ein begeisterter Rennfahrer und<br />
nimmt an zahlreichen Rennen teil. Ab Herbst <strong>2012</strong><br />
besucht er das österreichische Leistungszentrum<br />
Südstadt. Zur Unterstützung der Trainingssteuerung<br />
und zur Wettkampfbegleitung stellt ihm die <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
einen Radcomputer zur Verfügung. Die <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
freut sich, einen so jungen motivierten Sportler<br />
mit ihrem Sponsoring unterstützen zu können. <br />
11<br />
Mit Einander
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>-2-<strong>2012</strong>_<strong>Layout</strong> 1 10.10.12 22:42 Seite 12<br />
<strong>Raiffeisenbank</strong><br />
<strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong><br />
WELTSPARTAGE<br />
Ihre Berater freuen sich auf Ihren Besuch während der Weltspartage von 29. bis 31. Oktober! Kinder dürfen sich wieder über kleine<br />
Präsente freuen. Am Weltspartag selbst (Mittwoch, 31. Oktober) haben unsere Bankstellen mittags durchgehend geöffnet!<br />
Im Rahmen von Raiffeisen Aktiv bieten wir Ihnen auch im Reisejahr 2013<br />
wieder ganz besondere Reisedestinationen an.<br />
Frühjahr 2013:<br />
8 Tage Irland und Nordirland – von<br />
Dublin nach Belfast!<br />
Die grüne Insel am westlichen Rand<br />
Europas ist auch mit der Zeit gegangen<br />
und hat sich den hohen Ansprüchen<br />
des modernen Gastes anzupassen gewusst.<br />
Irland und Nordirland sind heute<br />
ein modernes, ein aufgeschlossenes<br />
und vor allem trendiges Reiseziel, das<br />
sowohl seinen Klischees treu geblieben,<br />
als auch den Anforderungen des<br />
21. Jahrhunderts gerecht geworden ist.<br />
Niemals waren Irland und Nordirland<br />
interessanter als heute.<br />
Jetzt buchen und Koffer packen!<br />
Anmeldungen bei Ihrem Betreuer in Ihrer <strong>Raiffeisenbank</strong><br />
oder in Ihrem Raiffeisen-Reisebüro.<br />
Infoabende - Diavorträge:<br />
19.11. in Türnitz - Gasthaus Punz-Pertl<br />
20.11. in St. Georgen - Volksheim<br />
29.11. in Rainfeld - Gasthaus Engl<br />
Beginn jeweils um 19.00 Uhr.<br />
5 Tage Riviera – wo Jetset seinen<br />
Ursprung hat!<br />
Die mondäne Riviera war einst gleichermaßen<br />
Geburtshelfer und Profi-<br />
Herbst 2013:<br />
teur des Jetset. Brigitte Bardot ließ<br />
sich in den 1950iger Jahren an der Riviera<br />
nieder und brachte den Stein ins<br />
Rollen. Mit dieser Reise wollen wir Sie<br />
zu einigen dieser exquisiten Orte führen,<br />
die sich auch heute noch mit einem<br />
gewissen Hauch an Exklusivität<br />
zu umgeben wissen.<br />
Wilhelmsburg - St. Georgen:<br />
IRLAND: 15. bis 22. Mai<br />
RIVIERA: 11. bis 15. September<br />
Reisetermine für die Region <strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>:<br />
St. Veit:<br />
IRLAND: 29. Mai bis 5. Juni<br />
RIVIERA : 19. bis 23. September<br />
Falkensteiner/St. Aegyd<br />
IRLAND: 22. - 29. Mai<br />
RIVIERA - gleich mit St. Veit<br />
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Karl Eckel, <strong>Raiffeisenbank</strong> <strong>Traisen</strong>-Gö<strong>lsental</strong>, Babenberger Str. 5, 3180 Lilienfeld, Tel.:02762/52390-0,<br />
Redaktion: Mag. Gila Wohlmann, Produktion & Grafik: Studio Sony 2751 Matzendorf, Druck: Digitaldruck.at, 2544 Leobersdorf.<br />
Mit Einander<br />
12
Change language