miteinander-Lilienfeld-Fru?hjahr 2010_Layout 1 - Raiffeisenbank ...

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 1Osterreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahltJahrgang 2010, Ausgabe Frühjahr - SommerMit.EinanderDie Mitgliederzeitung der Raiffeisenbank Traisen-GölsentalSicher in denSommerSicherheit wird in der Raiffeisenbank großgeschrieben, deshalb haben wir zum Thema dieser Zeitung die „Sicherheit“ gewählt: Das betrifftdie Sicherheit ihres Heimes, die Sicherheit ihrer Einlagen, die Sicherheit ihrer Kinder und natürlich ihre eigene Sicherheit. Sicher unterwegsist auch Janine auf dem Einrad, hier mit ihrem Papa Dieter Weber, Kundenberater in der Bankstelle Wilhelmsburg.Tipps von der ExekutiveSchutz für ihr Hab und GutNÖ Sicherheitsdirektor Dr. FranzPrucher weiß, dass Sicherheit einmenschliches Grundbedürfnis ist.Raiffeisen Bankengruppe:Stärke durch VerbundDie Raiffeisen Bankengruppe verfügtüber ein dichtes Netz zur Sicherung derEinlagen der Raiba-Kunden.Seite 5Jung, aktiv und gutabgesichert seinGegen finanzielles Risiko eines Freizeitunfallsbietet die Raiffeisen-Ver siche -rung den „Super Aktiv Schutz 600“.

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 22RaiffeisenbankTraisen-GölsentalHintergrundSehr geehrteMitgliederund Kunden!Vor einem Jahr erfolgte dieNeugründung der RaiffeisenbankTraisen-Gölsental mit 12Bankstellen und über 70 Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern.Diese neue Genossenschaftist nicht nur ein starker Partnerin allen finanziellen Angelegenheitenin der Region, sondernauch ein sicherer.Anlässlich der Finanzmarktturbulenzenwurde die gesetzlicheEinlagensicherung proEinleger mit 1. Jänner 2010 bis100.000 Euro festgelegt.Bei der Raiffeisen Bankengruppeist das Sicherheitsnetzjedoch noch dichter geknüpft.In Ergänzung zur gesetzlichenEinlagensicherung gewährleistetdie Raiffeisen Kundengarantiegemeinschaftdie Einlagenvon Sparbüchern, Kontoguthabenund Raiffeisenwertpapierenbis zu 100%.Dies bedeutet, dass im Falleeines Konkurses alle Einlagenvon Privatkunden unabhängigvon der Höhe und unabhängigvon der Entwicklung der gesetzlichenEinlagensicherungabgesichert sind.In der über 140-jährigen Geschichteder Raiffeisen Bankengruppein Österreich hatnoch nie ein Kunde auch nureinen einzigen Cent seinerSpareinlagen bei Raiffeisenver loren.Ihre Raiffeisenbank Traisen-Gölsental steht somit auchweiterhin für Sicherheit undVertrauen, wofür sie schon immergestanden ist.D. Bancalari, ObmannDie Geschäftsleiter Josef Zauner, Hans Höfler und Eduard Mayrhofer (von links) informieren:Unser Anliegen: KundenzufriedenheitIdeen, Chancen,Begeisterung:Diese Schlagworteverpflichten unsereRaiffeisenbank Traisen-Gölsental, unser Serviceund Angebot immerwieder zu verbessern.Unser Ziel ist es, so zuarbeiten, dass Sie optimalberaten und betreutwerden. Wir wollen unsmehr bemühen als die anderenBanken!Wir Mitglieder desAufsichtsrates habenim Laufe desHerbstes 2009 zusammen mitder Innenrevision und denörtlichen Funktionären diezwölf Bankstellen der RaiffeisenbankTraisen-Gölsentalbesucht.Im Zuge dieser Bankstellengesprächehaben wir natürlichauch die gesetzlichenVorgaben und Auflagen diskutiertund behandelt. Weiterswurden von den MitarbeiternWünsche und Ideen eingeholt,die in der Aufsichtsratssitzungbehandelt wurden.Mängel wurden dabei keinefestgestellt.Uns ist als Aufsichtsrat- Mitgliedernbewusst, dass wir imIn diesem Sinne startete AnfangApril unsere große Umfragezum Thema „Kundenzufriedenheit".Daher haben wir 5.200 unsererKunden zur aktiven Mitarbeitund Mitgestaltung eingeladenund anonyme Fragebogennach dem Zufallsprinzipverschickt.Rahmen der gesetzlichenMöglichkeiten unseren Beitragzu Ihrer Sicherheit zuleisten, gemeinsam mit Innenrevisionund externer Revisionsowie Finanzmarktaufsicht(FMA) und der ÖsterreichischenNationalbank.Aber nicht nur die Besucheder einzelnen Bankstellen,auch die Berichterstattung vorden leitenden Gremien ist einwichtiger Bestandteil unseresBeitrages zur Sicherheit inder Bank. Dadurch könnendann gezielt Maßnahmen gesetztwerden, eventuelle Mängelzu korrigieren.Im Zuge der Fusion kommt esnun laufend zu neuen Organisationsformen,die Modernisierungder Beratungsprogrammeschreitet voran, wieWir Geschäftsleiter bedankenuns bei allen, die sich bereitsdie Zeit genommen haben,um den Fragebogen auszufüllenund zu retournieren. IhreMühe bedeutet für uns vieleaufschlussreiche Anregungen,unser Service zu optimieren.Gleichzeitig bitten wiralle, die noch einen Fragebogenzuhause haben: FüllenSie ihn bitte aus! Je größerdie Meinungsvielfalt, destobesser können wir auf IhreAnliegen eingehen.Wir sind selbst schon gespanntauf das oder die Ergebnisseder Umfrage und einesist klar: Wir werden Sieüber das Ergebnis dieser Befragunginformieren. ◆Aufsichtsratsvortsitzender-StellvertreterPeter Gebhart zieht Bilanz.z.B. bei Kredit- und Kontoeröffnungsprogrammen.Unservorrangiges Ziel ist es, dassdie Prüfungstätigkeit mit derrasanten Entwicklung derBank Schritt hält und damitdie Sicherheit Ihrer Gelder,wie seit jeher nach wie vorgewährleistet wird. ◆

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 3RaiffeisenbankTraisen-Gölsental Mit.Einander 3Peter Gebhart (stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender), Norbert Waczaunek (Obmann-Stellvertreter), Direktor Werner Griessler (ehem.Geschäftsleiter), Franz Hausmann (Vorsitzender Aufsichtsrat), Leopold Walzl (Altobmann), Mag. Heinrich Hausmann (Revision), BernhardKendler (Obmann-Stellvertreter), Johann Wiesbauer und Dir. Stefan Aigner (ehem. Geschäftsleiter), Direktor Johann Höfler und Direktor EduardMayrhofer (Geschäftsleiter), Karl Kurka (Obersekretär Gemeinde St. Veit), Obmann Dominik Bancalari, Mag. Stefan Puhm (Raiffeisen Landesbank– RLB) und Direktor Josef Zauner (Geschäftsleiter) - alle im Bild, von links - zogen bei der Generalversammlung im Gasthaus Wagner-Löfflerin Wiesenfeld Bilanz über das vergangene Geschäftsjahr.Erfolgreiche Bilanz nach schwierigem JahrDie weltweite Finanzkriseund die Zinssituationhaben ihren langenSchatten auch auf unser Genossenschaftsgebietgeworfen.Die Fusion zur RaiffeisenbankTraisen-Gölsental hat Geldgekostet, wird sich aber inden nächsten Jahren mehrals amortisieren und rechnen.Trotzdem kann die Bank auchfür 2009 wieder eine sehr guteBilanz legen. 71 Mitarbeiterbetreuen in 12 BankstellenNeu im TeamUnser Beraterteam habenwir mit drei Burschen verstärkt.Michael Zauner (l.) istseit Dezember in Wilhelmsburg,Daniel Gaupmann (Mitte)seit März in der BankstelleSt. Veit und Stefan Schlaffer(r.) in der Traisner Filiale imEinsatz.11.250 Mitglieder. Die Kundenanzahlselbst ist weit höher,werden doch zum Beispiel17.628 Giro- und 33.218Sparkonten betreut.Die Bilanzsumme konnte um8,2% auf 344 Millionen Eurogesteigert werden (siehe Infobox,rechts).Nach der Gewinn- und Verlustrechnungkonnte somitimmerhin ein Jahresgewinnvon rund 590.000 Euro aufneue Rechnung vorgetragenwerden.◆AktivaAusleihungen 168,37 Mio €Bankguthaben 74,92 Mio €Wertpapiere 76,51 Mio €Beteiligungen 11,60 Mio €Sonstiges 12,91 Mio €PassivaVerbindlichkeiten gg. Kreditinstitute 42,72 Mio €Verbindlichkeiten gg. Kunden 278,30 Mio €Rücklagen 18,44 Mio €Geschäftsanteile 0,90 Mio €Sonstiges 3,36 Mio €Bilanzgewinn 0,59 Mio €Zur Raiffeisen-Familie zählen wir auch die nächste Generation:Wir gratulieren Barbara und Werner Reisinger zu ihrerJulia (links) sowie Anita Kerschner und Stefan Hösl zur kleinenAnna (rechts).

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 4Raiffeisenbank4 Traisen-Gölsental SicherheitNÖ Sicherheitsdirektor Prucher über Schutz für sein Hab und Gut:Praktische Tipps für Ihre Sicherheit!Sicherheitsdirektor Hofrat Dr. Franz PrucherSicherheit ist eines der Grundbedürfnisseder Menschen! Geradeein Einbruch in die eigenen vierWände bedeutet für viele Menscheneinen großen Schock.Für die Betroffenen wiegen dieVerletzung der Privatsphäre unddamit der Verlust des Sicherheitsgefühlesoft schwerer als der materielleSchaden. In manchen Fällenleiden die Opfer sogar an Alpträumenbis hin zu posttraumatischen Belastungsstörungen.Dieben keine Chancegeben!Schlecht gesicherte Eingangstüren,Fenster und Terrassentüren kommenden Tätern bei Einbrüchen besonderszugute. Vorzugsweise werden von denEinbrechern Terrassen- und Kellertürenoder an der Hausrückseite gelegeneFenster aufgebrochen, wobei ihnenunübersichtliche Bepflanzungen direktam Haus und hohe Mauern rund umdas Grundstück ein unbeobachtetesVorgehen ermöglichen.Es gibt kein PatentrezeptFür die Sicherung von Häusern undWohnungen gibt es zwar leider keinPatentrezept, aber prinzipiell kann gesagtwerden, dass die Kombinationvon mechanischen und elektronischenSicherungstechniken den größtmöglichenSchutzfaktor bedeutet. Unter mechanischenSicherungsmaßnahmenversteht man vor allem den Einbauvon einbruchshemmenden Türen undFenstern. Sie stellen für die Täter einso großes Hindernis dar, sodass siemeist aufgeben, wenn das Aufbrechenlänger als zwei Minuten dauern würde.Bei den elektronischen Sicherungstechnikenwird zwischen Alarmanlagenund Videoüberwachungsanlagenunterschieden. Während Alarmanlageneine sehr abschreckende Wirkungauf Einbrecher haben, ist die Videoüberwachungfür sich alleine im Privatbereicheher ungeeignet.Richtiges VerhaltenDas richtige Verhalten ist genausowichtig, wie sinnvolle technische Einbruchssicherungen.Die Spezialistender Kriminalprävention stehen Ihnendazu für nähere Auskünfte bzw. individuelleBeratungen gerne und kostenloszur Verfügung. Wenden Sie sich andas jeweilige Landeskriminalamt – AssistenzbereichKriminalprävention odereinfach an Ihre nächste Polizeidienststelle,die Sie österreichweit zum Ortstarifunter der Servicenummer 059133 erreichen.Weitere Informationen zur Kriminalprävention,Broschüren und Merkblätterzum ausdrucken und herunterladensowie wichtige Kontakt ad ressenfinden Sie auch auf der Homepagedes Bundesministerium für Inneres. ◆www.bmi.gv.at/ praeventionAbschließend noch einfache Tipps, wobei diese natürlich nicht die im Artikelerwähnten Sicherungsmaßnahmen ersetzen können:lllllllllllVergessen Sie nicht, Fenster, Terrassentüre und Balkontüre zu schließenLüften Sie nur, wenn Sie zu Hause sind – ein gekipptes Fenster ist ein offenes FensterVergewissern Sie sich beim Weggehen, ob Ihr Schloss versperrt istKeine Wohnungsschlüssel unter Fußabstreifer und Blumentöpfen versteckenBringen Sie eine möglichst lückenlose Außenbeleuchtung und Bewegungsmelder anAuch Kellerabgänge und Mauernischen gut beleuchtenVermeiden Sie unübersichtliche Bepflanzung direkt am HausRäumen Sie weg, was Einbrechern nützen könnte (Leitern, Kisten usw.)Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit (voller Briefkasten, ungeräumter Gehsteig)Legen Sie ein Inventarverzeichnis an (Gerätenummern, markante Merkmale)Fotografieren Sie Schmuck- und Kunstgegenstände.

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 66RaiffeisenbankTraisen-GölsentalBausparenSicher unterwegs mit derRaiffeisen Kfz-VersicherungIn der KFZ-Versicherung konnte dieRaiffeisen Versicherung im Jahr2009 stark zulegen. Neue Leistungserweiterungenund wettbewerbsfähigePrämien waren dafür ausschlaggebend.Ab März 2010 werden die Leistungenin den bestehenden Tarifennochmals erweitert undzum Teil innovativ erneuert.GebrauchtwagenkaskoGebrauchtwagen bis zu einer Motorleistungvon 125 kW können kaskoversichertwerden, wenn die Erstzulassungim Jahr des Beginns der Kaskoversicherungüber ein Jahr und maximal7 Jahre zurückliegt. Dafür gibt eseinen fix definierten Deckungsumfangund Fixprämien ohne Nachweis desListenpreises und Sonderausstattungmit den Leistungsbausteinen I und II,wahlweise mit dem Zusatzpaket fürKleingläser. Es gilt ein generellerSelbstbehalt von € 300,-. Gerade fürFahrbeginner bzw. Neueinsteiger istdies ein Vorteil, da hier keineBonus/Malus-Stufe zur Anwendungkommt!Neu beim Bonus/MalussystemFür Ersteinsteiger einer KFZ-Haftpflichtversicherungin der Prämienstufe8 wurde die Prämie um 5 % reduziert.Auch in den Superbonusstufen-3, -2 und in der Stufe 0 ändern sichdie Beitragssätze geringfügig um biszu 3 %. Diese Änderung gilt auch analogfür das Bonussystem in der KFZ-Kaskoversicherung.Nachkauf desFreischadenbonusWer sich in der KFZ-Haftpflichtversicherungin den Stufen -3 bis +3 befindetund einen Freischadengutscheineingelöst hat, kann für die verbleibendeVertragslaufzeit bzw. bis zu einemFahrzeugwechsel einen Freischadengutscheinnachkaufen. Die einmaligdafür zu bezahlende Prämie beträgt€ 35,-.Als Voraussetzungen für die Nachkaufmöglichkeitmüssen auch ein guterSchadensverlauf und die höchste gewählteVersicherungssumme (z. B. 15Millionen ab Tarif 2005) gegeben sein.LenkerschutzIm Vorjahr hat die Raiffeisen Versicherungals Novum den Lenkerschutz eingeführtund damit eine erstmaligeMöglichkeit geboten, sich auch alsLenker bei Eigenverschulden des Unfallsgegen seinen persönlich erlittenenSchaden abzusichern. Jetzt werdendie Leistungen dieses sehr positivaufgenommenen Zusatzbausteins verbessert.Wenn in Folge eines KFZ-Unfalles fürden Lenker eine Haushaltshilfe benötigtwird, ersetzt die Raiffeisen Versicherungdie Kosten bis zu € 50,- proTag und einer Summe von insgesamtmaximal € 5.000,-. Eine besondersgroßzügige Leistung ist der Kostenersatzbis zu maximal € 50.000,- fürnotwendige Umbauten in der Wohnungoder dem Haus bei bleibendenkörperlichen Beeinträchtigungen infolgeeines KFZ-Unfalles.Diese Erweiterungen gelten sogar fürbereits bestehende Lenkerschutzverträgenach der Tarifgeneration 2009.Aktion: 100 Naviswerden verlost!Wer jetzt als Kunde der Raiffeisenversicherunggleichzeitig ein Leasing abschließt,dem wird für die ersten dreiMonate keine Kfz-Prämie verrechnet.Auch dem Umweltgedanken trägtRaiffeisen Rechnung – wer eine Jahresverbundkartedes öffentlichen Verkehrshat, erhält ebenfalls 3 Monatsprämiengratis. Diese Aktionen sind allerdingsnicht kombinierbar! Last notleast werden unter allen Kunden, diebis 30. Juni 2010 einen Kfz-Neuvertragbei der Raiffeisen Versicherung abschließen,österreichweit 100 Navisverlost.◆HBV Michael Billes RVB NÖ/Wien

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 7RaiffeisenbankTraisen-Gölsental Jugendversicherung 7Damit ein „Hoppala“ nicht zur Katastrophe wird:Jung, aktiv und gut abgesichertDu bist jung und aktiv, radelst flottmit Deinem Mountain-Bike, gibstGas mit dem Moped oder machstmit Deinem Auto eine Spritztour.Wer denkt da schon gerne an Risikooder Unfall?Doch leider passieren „Hoppalas“mit oft bleibenden Folgenrecht zahlreich. Über 800.000Unfälle jährlich, davon zwei Drittel Freizeitunfällelautet die aktuelle Unfallstatistik.So gesehen passiert alle zweiMinuten ein Unfall. Das höchste Unfallrisikohaben die 10- bis 24-Jährigen. Abgesehenvom körperlichen und seelischenLeid kommt meist auch ein finanziellesdazu. Hast Du gewusst, dass Dubei einem Freizeitunfall vom Staat keinenmüden Euro aus der gesetzlichen Unfallversicherungbekommst?Das SicherheitsnetzGegen das finanzielle Risiko einesFreizeitunfalls kannstDu Dich mit einer Jugend-Unfallversicherungmit „SuperAktiv-600“Schutz derRaiffeisen Versicherungabsichern.Sie leistet bei Freizeitunfällenje nachInvaliditätsgrad biszu 600 % des vereinbartenVersicherungsschutzesundsichert Dir ein ansehnlichesBarkapitalfür Deine weitereExistenz.Als Jugendlichervon 15 bis 25 Jahrengenießt Du bei derRaiffeisen Versicherungbesondere Vorteile:l Jugendliche zahlen generell (bis zu40 % ) weniger Prämiel Als Schulabgänger und Präsenzdienerzahlst du 6 Monate, als Zivildiener bismaximal 9 Monate keine Prämiel Ab einem Dauerinvaliditätsgrad vonmind. 35 % wird nach einem Unfall einemonatliche Unfallrente von 2,5 Promilleder vereinbarten Versicherungssumme,ab mind. 50 % sogar die doppelte Unfallrenteausbezahlt und das lebenslang!l Übernahme von Bergungskosten (inkl.Hubschrauberbergung) bis zu EUR7.500,-l Unfallbedingte kosmetische Operationenbis zu EUR 7.500,-l Die Ausübung eines Abenteuersportsim Rahmen einer Urlaubsreise ist mitversichertl Bei Knochenbruch infolge eines Unfalleseinmalig EUR 500,-◆

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 88RaiffeisenbankTraisen-GölsentalJugendRaiffeisenbank prämiert die schönsten ZeichnungenRaiffeisen Jugendwettbewerb 2010Der 40. Internationale Raiffeisen-Jugendwettbewerb2010 stand heuerunter dem Motto „Mach Dir ein Bildvom Klima“.Clubbetreuerin Isabella Klaus von der RaiffeisenbankTraisen-Gölsental, Bankstelle Türnitz, prämierte gemeinsammit Volksschuldirektorin Emilie Brandl und denLehrerinnen, Pater Andreas und den Elternvertretern vonder Volksschule Türnitz die schönsten Zeichnungen. ◆Die Aufgabenstellung lautete: „Du unddas Klima! Erzähle uns mit Deinem Bild,was Dir zum Klima einfällt und wie wiruns für das Klima einsetzen können.“Der Bewerb gliederte sich wieder in zweiTeile, einerseits den Mal- und Zeichenwettbewerb,andererseits den Quizbewerb.◆Volksschule Türnitz. Die stolzen Gewinner konnten sich über Warengutscheinevon Luise´s Papier- und Geschenkewelt freuen.Jeder Teilnehmer wurde noch mit Sumsi-Zuckerln belohnt. ImBild, von links: Direktorin Emilie Brandl, Alexander Ferenczi, MaximilianKlaus, Birgit Tröstl, Paula Panzenböck, Ralf Zoisl, IsabellaKlaus, Huba Gyenge, Isabella Bogner, Jonas Eigelsreiter, NiklasSchabl, Marlena Schmid, Patrick Falkensteiner, FabianKlaus, Matthias Harant, Thiemo Berger und Matthias Pfeffer.Tolle Zeichnungen gestalteten die Kleinzeller Volksschulkinderbeim Zeichenwettbewerb der Raiffeisenbank. Kundenbetreuerinder Raiffeisenbank Doris Gschaider freut sich mit denGewinnern aus der Volksschule Kleinzell.◆Volksschule Kleinzell. Brenda Bernhard, Katharina Bugl, Athena Krenn,Bianca Bieder. Marcus Trimmel, Florian Kendler, Florian Keiblinger (vorne,von links), im Bild mit Direktorin Eveline Eckstein, Kerstin Marek,Agnes Thalhammer, Vanessa Bieder, Alondra Wallner, Katharina Vadlejch,Saskia Hamberger sowie Kundenbeteuerin Doris Gschaider undSchulrätin Sylvia Birkner-Severus (hinten, von links) bei der Preisübergabe.Kindergarten Kleinzell. Gerlinde Schnürer (rechts) warim Kindergarten Kleinzell und hat dort die Preise verteilt.◆Im Bild, von links: Glücksengerl Stefanie Rieder, BernadetteBennier, Raphael Knauer, Alexander Bugl, Julian Bugl,ThereseGasteiner, Simone Bugl (1. Platz), Lena Hartan (2. Platz) undLeonie Habersatter (3. Platz), Maximilian Schnürer machtenbeim Wettbewerb mit.Kindergartenpädagogin Helga Fritz ist stolz auf die Werke ihrerSchützlinge.Hauptschule St. Veit. Jeweils die ersten drei Plätze pro Klassewurden mit Kino- und Libro-Gutscheinen sowie RaiffeisenClubsparbüchern belohnt.◆Folgende Schüler haben die Chance auf einen weiteren tollen Gewinnauf Landesebene: Kevin Gschaider, Elisabeth Staudinger, Rebecca Margetin,Celine Weissenböck (vorne, von links) und Alexander Berger(nicht im Bild). Raiffeisen-Jugendbetreuer Daniel Gaupmann, die ZeichenlehrerinnenHelga Wegscheider, Elfriede Winkler, Martha Knoll, UlrikeHartl und Raiffeisen-Kundenbetreuerin Renate Obermaier (hinten,von links) gratulierten.

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 9RaiffeisenbankTraisen-Gölsental Jugend 9Raiffeisenbank bei derKinder-JugendmesseAm 12. und 13. März 2010 fanden inHainfeld zum ersten Mal die „Info-Tage für Kinder und Jugendliche" statt.Diese gingen im Kultursaal in Szene.Seitens des Raiffeisen-Jugendclubswaren die Mitarbeiter Jürgen Pinczkerund Nina Ritzengruber mit einem Infostandvertreten.Bei einem Quiz wurde ein Taschengeldkontomit einem Startguthaben in derHöhe von 20 Euro verlost. ◆SG RAIKA GÖLSENTALDressen für U- 14Die Raiffeisenbank Traisen-Gölsentalsponserte die U-14 Mannschaftder SG RAIKA GÖLSENTAL, die heuerin der Landesliga auf Punktejagdgeht!◆Manuel Zöchling, Robert Bozicevic (liegend,von links), Betreuer Thomas Janisch,Tatul Sarikyan, Patrick Jeannin, SebastianJanisch, David Stocker, Stefan Gram, KevinBauer, Direktor Josef Zauner (hockend, vonlinks), Betreuer Manfred Zöchling, Andre Necina,Paul Fischer, Lukas Bader, StefanLeeb, Matthias Grundböck, Sascha Kreipl,Betreuer Bernhard Kimeswenger, RAIBA-Obmann-Stellvertreter Norbert Waczaunek(stehend, von links) trafen sich zur erstenPräsentation der T-Shirts.Raiffeisenbank sponsertPfadi-KinderfaschingDie Lilienfelder Pfadfinderluden zum Kinderfaschingins Stift. Viele Spiele, eine Tombolaund das Kasperltheater ließenauch heuer wieder keineLangeweile aufkommen. ◆

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 1010RaiffeisenbankTraisen-GölsentalMit.EinanderClubbetreuer Simon Kronister, Sabine Pollak von Firma „Corporate Consult“ und ClubbetreuerinDagmar Schrempf (1. R., v. l.) freuten sich über das Interesse von Petra Rauchenberger,Tanja Lechner, Denise Lenz, Anita Adelsberger (2. R., v. l.), BettinaSchweiger, Marina Gruber, Bernadette Krickl, Michael Daxböck, Katharina Kirchner (3.R., v. l.), Jaqueline Vogler, Elisabeth Ensfellner, Carina Weinmesser, Daniela Bichler (4.R., v. l.), Katharina Hollerer, Eva-Maria Klauser, Stephanie Wieseneder und Silke Weißenbacher(5. R., v. l.) am Bewerbungsseminar.Bewerbungsseminar für den5. Jahrgang A und B derHLW Türnitz26. und 27. Jänner 2010 besuch-Am ten Clubbetreuer Simon Kronisterund Kundenbetreuerin DagmarSchrempf von der Raiffeisenbank Traisen-Gölsentaldie angehenden Maturantendes Jahrgangs A der HLWTürnitz.Sabine Pollak von der Firma „CorporateConsult“ gab wertvolle Informationenzum Thema „Bewerbung“ und bereitetedie Schüler auf ihren baldigen Eintrittins Berufsleben vor.Sie lernten das richtige Verfassen vonBewerbungsschreiben mit Lebenslauf.Es wurden Vorstellungsgespräche mitder Videokamera gefilmt und anschließendinhaltlich und körpersprachlichanalysiert. Clubbetreuer Simon Kronisterinformierte außerdem über denRaiffeisen Jugendclub und das RaiffeisenJugendclubkonto.◆Am 27. Jänner 2010 besuchten dann Clubbetreuer Stefan Leeb und Kundenbetreuerin Dagmar Schrempf von der Raiffeisenbank Traisen-Gölsental die angehenden Maturanten des Jahrgangs B der HLW Türnitz. Im Bild, von links: Kundenbetreuerin Dagmar Schrempf, KerstinZöchling, Sabrina Berch, Jennifer Koiser, Kerstin Zöchling, Victoria Pfeffer, Felix Trescher, Judith Walsberger, Bernhard Maier, Stefan Zeller,Martin Mühleder, Sebastian Höhnl und Sabine Pollak von der Firma „Corporate Consult“.ÖWB Ball Tanz in den FrühlingDer traditionelle Ball entpuppte sichals großer Erfolg. Der Wirtschaftsbund-Vorstandfreute sich über vieleGäste. Das Landgasthaus Reinbergerwar ein perfektes Lokal und die Besuchertanzten bis in die frühen Morgenstunden.Den Hauptpreis, ein Fahrradim Wert von 600 Euro (Sponsor RaibaTraisen-Gölsental), hat Walter Stuchlikgewonnen.◆Toller Preis. Direktor Johann Höfler, GewinnerWalter Stuchlik, Glücksengerl SusanneSmitalova, Direktor Eduard Mayrhoferund WB-Obmann Gerhard Konlechner(v. l.) bei der Gewinnübergabe.So günstig sind€ 60.000EnergiespardarlehenZINSSATZ:1,5 % p.a. fix für 1,5 Jahre3,5 % p.a. fix für 2,5 Jahredanach Anpassung gemäß12-Monats-EURIBOR.Laufzeit:20 JahreRate: € 342,92Effektivzinssatz: 3,4 %* Zinssatz für Eigenmittel- und Darlehensvorfinanzierung1,5 % p.a., Sparzinssatz0,1 % p.a. Berechnungsannahme:Zinssatz von 3 % p.a. nach vier Jahren.Effektivzinssatz ab 3,4 %.

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 11RaiffeisenbankTraisen-Gölsental Jugernd 11Patrick Palwein, Lorenz Anzberger, Anna Anzberger, Lena Schildböck (vorne, vonlinks) durften sich über eine Raiffeisen-Bausparbox freuen, die ihnen von denKundenbetreuerinnen Isabella Klaus und Dagmar Schrempf (hinten, von links)überreicht wurde.„Füttere Deinen Bausparer“:Bausparaktion Raiffeisenbank TürnitzFür alle Kinder und Jugendliche, die im Aktionszeitraumvom 27. Oktober bis 8. November2009 einen Raiffeisen Bausparvertrag abgeschlossenhaben, gab es ein besonderes Zusatzgeschenk,und zwar eine Raiffeisen Bausparbox.Schon mit kleineren Beträgen (Taschengeld, Geburtstagsgeldvon Oma,…) können größere Summenangespart werden. Der junge Bausparer wirftlaufend Geld in die Bausparbox – und wenn diesevoll ist, kommt er/sie in die Bank, um das Ersparteauf den Bausparvertrag einzuzahlen.Am Montag, 7. Dezember 2009, wurden alle Kinderin die Raiffeisenbank Türnitz eingeladen unddie Bausparboxen wurden von den KundenbetreuerinnenIsabella Klaus und Dagmar Schrempfüberreicht.◆Carving Ski für Monika RieglerMonika Riegler nutzte die Chance und nahmanlässlich der Raiffeisen Wohn Bauspartageam Gewinnspiel teil. Jetzt kann sie sich über Ski-Vergnügen und Winterspaß freuen, denn sie hatin der Raiffeisenbank Türnitz ein PaarAtomic CarvingSki Drive Fibre Sport mit einer XTL 9 Bindunggewonnen. Kundenbetreuerin Isabella Klaus gratulierteder glücklichen Gewinnerin herzlich. ◆Isabella Klaus übereichte Monika Riegler im Beisein vonMartin Riegler (von links) den Gewinn.Kundenbetreuerin Dagmar Schrempf begrüßteKarl-Heinz Schrittwieser in der FilialeTürnitz als Gewinner eines Kurzurlaubs.Mit Raiffeisen Wohn Bausparenzum ultimativen SchneespaßZwa Brettln, a gführiger Schnee, juhee!“- Was gibt es Schöneres, alsbei strahlend blauem Himmel Schwüngein den unberührten Pulverschnee zu ziehen?Karl-Heinz Schrittwieser nutzte die Chanceund nahm anlässlich der RaiffeisenWohn Bauspartage an einem Gewinnspielteil.RAIFFEISEN WOHN BAUSPAREN –IMMER EIN GEWINNJetzt kann er sich über Ski-Vergnügenund Winterspaß freuen, denn er hat vonder Raiffeisen Bausparkasse einen Wochenendurlaubin der österreichischenTop-Skiregion Lech/Zürs am Arlberg, inklusiveSkipass für zwei Personen in einemVier-Sterne-Hotel mit Halbpensiongewonnen. Dagmar Schrempf, Kundenbetreuerinder Raiffeisenbank Türnitz,gratuliert dem glücklichen Gewinnersehr herzlich.In der Raiffeisenbank gab es zum Gewinnauch aktuelle Informationen. Wer einenBausparvertrag abschließt, wählt auch einesichere Sparform ohne Risiko und legt seinKapital gleichzeitig ertragreich an. Zinsenund staatliche Prämie ergeben zusammeneine Rendite, die einer Sparbuchverzinsungvon 4,3 Prozent entspricht, Jugendbausparerkommen dank höherer Zinsenim ersten Sparjahr sogar auf 4,8 Prozent.Mit Raiffeisen Wohn Bausparen hat mandie Sicherheit, alle sechs Jahre über einansehnliches Guthaben zu verfügen.Fragen Sie Ihren Berater in der Raiffeisenbankzu den günstigen Finanzierungsmöglichkeiten– er hält die bestenTipps für Sie bereit!◆

miteinander-Lilienfeld-Frühjahr 2010_Layout 1 26.04.10 23:37 Seite 1212RaiffeisenbankTraisen-GölsentalMit.EinanderSeit drei Jahren ist die Künstlerpräsentation in der RaiffeisenbankTürnitz ein Fixpunkt in der Vorweihnachtszeit. Im Bild, vonlinks: Bankstellenleiter Johann Panzenböck, Franz, Sophie, Juttaund Marcus Grolig, FPÖ-Obmann Ferdinand Lerchbaumer, PeterDenk und Bürgermeister Christian Leeb.Blickwinkel in TürnitzEine besinnliche Weihnachtsausstellung fand in der Filialeder Raiffeisenbank in Türnitz statt. Jutta Grolig stellte unterden Titel „Blickwinkel" einige ihrer Werke zur Schau.Hausherr und Bankstellenleiter Johann Panzenböck betonte:„Als wahrscheinlich einzige Bank im Bezirk, die solch eine Veranstaltungzu Weihnachten abhält, unterstützen wir gerne dasEngagement unserer Künstler.Bürgermeister Christian Leeb verwies auf die Vielfalt der Kleinveranstaltungenim künstlerischen Bereich, die für die Gemeindesehr wichtig sind.Initiator Peter Denk fügte hinzu: „Die Künstlerpräsentation vorWeihnachten dient zur Entdeckung neuer bzw. gänzlich unbekannterTalente. Ich hoffe, noch viele Hobbykünstler in Türnitzzu finden, um sie präsentieren zu können:"Zu der Künstlerin gesellten sich auch Bürgermeister ChristianLeeb, Vizeortschef Walter Schindlecker, AltbürgermeisterFranz Auer, Edi Kessler und FPÖ-Obmann Ferdinand Lerchbaumer.◆EnergiespartagAm 5. März wurde in der Raiffeisenbank St.Veit/Gölsen der Energiespartagabgehalten. KR Ing. Josef KRAM (Bild oben links, 2. v.l.) stand für die Kunden als Energieberater zur Verfügung.Geboten wurden umfangreiche technische Informationen zu denThemen „Neubau und Sanierung“ sowie Informationen über aktuelleFörderungsmöglichkeiten.Von KR Ing. Josef Kram gerne beratenließ sich neben anderen Karl Kendler (Bild oben rechts, l.) ◆FahrzeugweiheÜber ein MannschaftstransportfahrtzeugType Mercedes Vito, welchesspeziell für die Feuerwehrjugend angekauftwurde, darf sich die Freiwillige FeuerwehrSt. Aegyd/Markt freuen. Die Weihefand am Samstag, 24. Oktober 2009,statt. Die Raiffeisenbank spendete dazueinen Betrag von 1.000 Euro. ◆Bei der Schecküberreichung waren ClaudiaSchrittwieser, FF-Kommandant RichardFuchs jun., Patin Dr. Ute Obersheimer,Richard Wurm (hinten v.l.) sowie RaphaelaRied und Christian Matschinek von der FF-Jugend (vorne) dabei.Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Karl Eckel, Raiffeisenbank Traisen-Gölsental, Babenberger Str. 5, 3180 Lilienfeld, Tel.: 02762-52390-0,Redaktion: Mag. Gila Wohlmann, Produktion & Grafik: Studio Sony 2751 Matzendorf, Druck: NÖ Pressehaus, 3100 St. Pölten.