Tischlein deck dich - beim rbb

Sendetermine im Ersten
Samstag, 20. Dezember 2008
12.03 Uhr Tischlein deck dich (WDR/ARD)
13.00 Uhr Brüderchen und Schwesterchen (MDR/ARD)
Sonntag, 21. Dezember 2008
10.03 Uhr Der Froschkönig (SWR/ARD)
Sechs auf einen Streich zu Weihnachten
1. Weihnachtstag, 25. Dezember 2008
14.05 Uhr Tischlein deck dich (WDR/ARD)
15.05 Uhr König Drosselbart (HR/ARD)
16.05 Uhr Frau Holle (RBB/ARD)
2. Weihnachtstag, 26. Dezember 2008
14.35 Uhr Das tapfere Schneiderlein (NDR/ARD)
15.35 Uhr Brüderchen und Schwesterchen (MDR/ARD)
16.35 Uhr Der Froschkönig (SWR/ARD)
Donnerstag, 1. Januar 2009
11.00 Uhr König Drosselbart (HR/ARD)
Sonntag, 4. Januar 2009
10.03 Uhr Das tapfere Schneiderlein (NDR/ARD)
Sonntag, 11. Januar 2009
10.03 Uhr Frau Holle (RBB/ARD)
Sechs auf einen Streich
Die ARD lässt die Märchenwelt der Brüder Grimm wieder lebendig
werden: Im Festtagsprogramm zu Weihnachten 2008 präsentiert
Das Erste „Sechs auf einen Streich“, sechs Märchenfilme mit Starbesetzung.
Die 60-minütigen Filme orientieren sich an den klassischen
Erzählungen, wie sie seit Jahrhunderten weitergegeben werden. Dabei
lehnen sich die Neuverfilmungen eng an die Originale der Grimmschen
Märchenwelt an, lassen Emotionen und Romantik zu, verzichten bewusst
darauf, „cool“ oder ironisch zu sein.
Die tradierten Geschichten werden jedoch für Familien von heute nach
heutigem Empfinden erzählt. Und dies meint keine oberflächliche
äußere Modernisierung mit Prinzessinnen am Laptop oder Königen mit
Mobiltelefon, sondern inhaltliche Anpassungen der überlieferten Bilder
und Symbolik an die veränderte Wirklichkeit der heutigen Generation:
Zum Teil veraltete Aussagen der Urfassung werden neu interpretiert oder
erweitert.
Kinder brauchen Orientierung, Moralvorstellungen und Werte. Märchen
vermitteln diese sinnlich und einprägsam. Auch in der neuen ARD-
Märchenreihe ist das nicht anders. Doch ist nicht die eine oder andere
Perspektive überholt? Wenn beispielsweise eine hochmütige Prinzessin
von einem König so lange planmäßig erniedrigt wird, bis sie gezähmt ist
und er sie dann zur Belohnung heiratet? Unser „König Drosselbart“ ist
deshalb zunächst ein unbedarfter Prinz, der sich in die Prinzessin verliebt
und mehr von seinen Emotionen getrieben, denn planvoll vorgeht, und
am Ende über das Ziel hinausschießt. Im ARD-Film muss also auch König
Drosselbart dazulernen.
Für spannende wie lustige Märchenstunden wurde – bei aller Werktreue
– die Botschaft gelegentlich etwas nachsichtiger, weniger düster interpretiert.
Neue Figuren am Rande wurden hinzugefügt, Konstellationen entflochten
oder phantasiereiche Räume geschaffen, um neue Perspektiven
oder Dimensionen einzubeziehen. Im verfilmten „Froschkönig“ beispielsweise
ist die Prinzessin – anders als im überlieferten Text der Brüder
Grimm – eine starke Heldin, die gegen väterliche Autorität aufbegehrt,
sich der Zwangsheirat mit einem vermögenden Prinzen entzieht und
ihren eigenen Weg geht. Und im verfilmten „Tischlein deck dich“ werden
nicht drei Helden exponiert, sondern wird eine Hauptfigur herausgestellt,
die den jungen Zuschauern vor Augen führt, dass Menschen, denen
andere nicht viel zutrauen, über sich hinauswachsen können.
Die Grimmschen Märchen haben viele weiße Flecken für Neuinterpretationen,
die phantasievoll gefüllt werden können. Die neue ARD-Märchenreihe
versucht dies mit dem Ziel, ein Kulturgut lebendig zu erhalten
– dabei aber heutige Wertvorstellungen zu transportieren und alle
modernen filmischen Mittel zu nutzen. Denn für Märchen gilt: Nur wenn
man sie nicht sterben lässt, dann leben sie noch heut’.
Volker Herres
Programmdirektor
Erstes Deutsches Fernsehen
Vorwort | 3