inserieren - Regi Die Neue

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen 

Wiesentalstr. 34 Tel 052 368 81 81 

8355 Aadorf www.id-group.org 

24-h Pikett Service 052 368 81 00 

HEIZUNG KÄLTE LÜFTUNG KLIMA 

SANITÄR ERNEUERBARE ENERGIEN 

Mittwoch, 30. Mai 2012 | nr. 42 | 2. Jahrgang | www.regidieneue.ch 

SBB verspricht Sanierung 

eines Wartehäuschens 

Das Wartehäuschen neben dem Gleis 2 

beim Bahnhof Eschlikon steht 

schon länger im Fokus unzufriedener 

Bahnbenutzer. 

Seite 3 

Hochkarätiger Turnsport und 

spektakuläre Darbietungen 

Am Samstag gelangt bereits der «21. 

Tannzapfe-Cup» zur Austragung. Über 

2000 Turnerinnen und Turnern werden 

dem Publikum 262 Vorführungen zeigen. 

Seite 9 

Gemeinsam 

engagiert. 

Ein tolles Fest zu Ehren der Europameisterinnen 

Eschlikon – Strahlend und stolz, 

eingekleidet in die begehrten Europameister 

Trikots, präsentierten die 

vier charmanten jungen Titelhalterinnen 

Melanie und Jennifer Schmid, 

Céline Burlet und Flavia Zuber am 

Pfi ngstsamstag ihre blitzenden Medaillen. 

Ein toller Empfang mit gegen 

100 begeisterten Fans war am Pfi ngstsamstagabend 

der verdiente Lohn für 

das erfolgreiche Kleeblatt. 

Fleiss und Ehrgeiz 

Die Firma Schmid AG, Hauptunterstützer 

des erfolgreichen Quartetts, 

hatte zum festlichen Anlass mit 

anschliessendem Grillplausch an den 

Firmensitz nach Eschlikon eingeladen. 

Nebst Familienmitgliedern, Freunden 

und vielen Radsportfans liessen es 

sich natürlich auch Kurt Baumann 

und Robert Meyer, die beiden Gemeindeammänner 

von Sirnach und 

Eschlikon nicht nehmen, den Golden- 

Girls die Ehre zu erweisen und sie mit 

kleinen Geschenken zu belohnen. In 

seiner Rede lobte Alex Burlet, Präsident 

des Radfahrer-Vereins Sirnach, 

die sympathischen Sportlerinnen und 

ihre Trainerin Marlis Zuber. Er sei riesig 

stolz – der RV Sirnach dürfe den 

grössten Erfolg in der 120-jährigen 

Vereinsgeschichte feiern. Gezielt hätte 

An den Europameisterschaften der Juniorinnen in Gent (Belgien) hielt das Quartett des Radfahrer-Vereins Sirnach 

dem grossen Druck stand und holte sich mit einem überragenden Weltrekord den Europameistertitel im Vierer. 

das Quartett den EM-Sieg angepeilt 

und mit grossem Trainingsaufwand 

und dem im Spitzensport unerlässlichen 

Ehrgeiz umgesetzt. 

Schweizer- und Europameisterinnen 

Den Monat Mai 2012 werden die 

Kunstradfahrerinnen des traditionsreichen 

Radfahrer-Vereins Sirnach mit 

Sicherheit nie vergessen. Innert Wochenfrist 

gewannen die jungen Sportlerinnen 

zuerst souverän den Schweizermeister- 

und dann auch noch den 

Europameistertitel. An den Schweizer 

Meisterschaften in Altdorf holten sich 

die Vier bereits die dritte Goldmedaille 

an nationalen Titelkämpfen. Von 

der grossen Überlegenheit des eingespielten 

Teams zeugt auch der Schweizer 

Rekord von 193.59 Punkten. Gar 

noch einen drauf setzten die Hinterthurgauerinnen 

dann an der EM in 

Gent. Überlegen und mit neuem Weltrekord 

von 190.95 Punkten holten sie 

sich Gold vor den erfolgsverwöhnten 

Deutschen und den Österreicherinnen. 

Es war der erste Titelgewinn seit 

31 Jahren für die Schweiz beim Kunstradfahrer-Nachwuchs. 

Selbstbewusste Ansage 

Ehrgeiz und Trainingsfl eiss sind 

zwei unabdingbare Eigenschaften, 

Text und Bild: Peter Mesmer 

Melanie und Jennifer Schmid, Céline Burlet und Flavia Zuber (von links) strahlen mit Robert 

Meyer und Kurt Baumann (rechts) um die Wette. 

um sich auf diesem Niveau durchzusetzen. 

Burlet und Zuber sowie die 

beiden Schmid-Schwestern gehören 

zu der aktuell erfolgreichen Schweizer 

Sportlergeneration, die selbstbewusst 

und mit dem Wissen um ihr Können, 

zu Wettkämpfen antritt. So geschehen 

auch an der EM in Belgien. Nachdem 

Beste Stimmung am Haselmeile-Fäscht 

die Hinterthurgauerinnen vor einem 

Jahr an den Titelkämpfen im österreichischen 

Höchst schon Silber errungen 

hatten, setzten sie sich für die Titelkämpfe 

2012 klar das Ziel, zuoberst 

auf das Treppchen zu steigen. Da die 

Sportlerinnen ihre Vorstellungen 

aber nicht nur im stillen Kämmer- 

redaktion: Telefon 071 969 55 44, fax 071 969 55 40, redaktion@regidieneue.ch – Verlag/inserate: Telefon 071 969 55 44, fax 071 969 55 40, verlag@regidieneue.ch 

AZ CH-8370 Sirnach 

P.P./Journal 

chen, sondern vor der Öffentlichkeit 

äusserten, setzen sie ich gleich selber 

unter riesigen Erfolgsdruck. Ein 

Druck dem sie, wie sich zeigte, souverän 

standzuhalten vermochten. An 

einem perfekten Wettkampf, so als 

wäre es das Selbstverständlichste der 

Welt, präsentieren sie an der EM ihr 

mit technischen Höchstschwierigkeiten 

gespicktes Programm. Das Hinterthurgauer 

Team überzeugte die Jury 

mit enormer Ausdruckskraft, Nervenstärke 

und sauberer Ausführung. 

Damit gelang es den Schweizerinnen, 

die seit 1999 anhaltende deutsche Siegesserie 

der Deutschen im Vierer zu 

durchbrechen. 

Nach dem EM-Titelgewinn darf 

man gespannt darauf sein, was dem 

Hinterthurgauer Kunstrad-Kleeblatt 

die Zukunft bringen wird. Die Juniorenzeit 

ist für die Vier jetzt dann 

vorbei. Nach der verdienten Sommerpause 

gehen sie bei den Aktiven 

an den Start und man braucht kein 

Hellseher zu sein, um zu prophezeien, 

dass sie ihre bis jetzt schon überaus erfolgreiche 

Karriere auch bei der Elite 

fortsetzen werden. Das nächste grosse 

Ziel ist die Qualifi kation für die Weltmeisterschaften, 

welche vom 2 bis 4. 

November 2012 in Aschaffenburg 

(Deutschland) stattfi nden. n 

Ettenhausen – Zum dritten Mal hatten die haselbergmusikanten, die familie Beat Meile und ein umtriebiges organisationskomitee am Pfingsmontag zum haselmeile-fäscht 

eingeladen. und zum dritten Mal war dem Anlass ein grosser erfolg beschieden. Schon morgens ab zehn uhr füllten sich die festbänke in und vor der 

halle der getränke Baumgartner. die Stimmung hätte, genau wie das Wetter, besser nicht sein können. die haselbergmusikanten, der Jugendchor Tänikon und die 

gaudi-Krainer sorgten für beste musikalische unterhaltung. der grill und die Servicekräfte liefen auf hochtouren und dem Aufruf mit nostalgischen und prestigeträchtigen 

fahrzeugen zu erscheinen, waren viele festbesucher gefolgt. das freute die Bewunderer schöner Amischlitten, Sportwagen und Landmaschinen ganz 

besonders. Bis am Abend genoss man in ettenhausen das gesellige Beisammensein und war sich dabei einig: der Pfingstmontag 2013 wird für den Besuch des 

4. haselmeile-fäschtes reserviert. Text und Bilder: Peter Mesmer

Seite 2 – AuS der region 

Mittwoch, 30. Mai 2012 

Witz des tages 

Justin erzählt seiner Mutter freudestrahlend 

und voller Stolz: «Ich war 

heute der einzige Schüler in der Klasse, 

der die Frage der Lehrerin richtig hätte 

beantworten können!» Die Mutter: 

«Hätte beantworten können?» Justin: 

«Ja. Ich habe mich nämlich nicht 

gemeldet, als die Lehrerin die Frage 

stellte!» «Was hat sie denn gefragt?», 

will die Mutter nun wissen.Justin: 

«Welcher Idiot hat auf meinen Stuhl 

Klebstoff geschmiert?» 

Frühlingsputz 

Rickenbach – Vor kurzem ging es 

dem sich in den Wintermonaten 

angesammelten Dreck bei den drei 

Bushaltestellen innerhalb der Gemeinde 

Rickenbach an den Kragen. 

Gemeindeweibel Kurt Gubser und sein 

Mitarbeiter Jörg Thalmann fuhren 

schweres Geschütz auf. Mit einem 

Hochdruckreiniger wurden die Wände 

und die Sitzbänke vom hartnäckigen 

Schmutz befreit und die Glasscheiben 

auf Hochglanz poliert. mgt n 

Ablesen 

der Stromzähler 

Wilen – Im Juni werden in der 

Gemeinde wieder die Zählerstände 

der Stromzähler für das 1. Halbjahr 

abgelesen. Die Technischen Betriebe 

bitten alle Abonnenten, Mieter und 

Liegenschaftsbesitzer, den Ablesernden 

Zugang zu den Stromzählern 

zu ermöglichen und den Zutritt zur 

Liegenschaft zu gewähren. 

daniela ruesch n 

impressum 

Verlag/Inserate/Abos 

Genossenschaft Regi die Neue 

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

verlag@regidieneue.ch 

Verlagsleiter Peter Mesmer (mes) 

Redaktion 

Genossenschaft Regi die Neue 


Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

redaktion@regidieneue.ch 

Redaktor Andy Schindler (as) 

Redaktor Olaf Kühne (kuo) 

Brigitte Kunz-Kägi (bk) 

Christoph Heer (ch) 

Erscheinungsweise 

Jeden Dienstag und Freitag 

Redaktionsschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr 

Inseratschluss 

Dienstagausgabe: Sonntag, 18 Uhr 

Freitagausgabe: Mittwoch, 18 Uhr 

Jahresabo 

Genossenschafter CHF 99.– 

Ohne Anteilschein CHF 125.– 

Todesanzeigen 

Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 

todesanzeigen@regidieneue.ch 

Produktion 

Fairdruck AG 


Fehr stellt sich Fragen zum Migrationspapier 

Beileidsbekundungen am Unglücksort. 

Kollision mit Lastwagen 

Bei einer Kollision mit einem Lastwagen 

in Wittenwil verletzte sich am Donnerstag 

ein Autolenker noch unbestimmt. 

Wittenwil – Der 22-jährige Lenker 

war mit seinem Auto kurz nach 5.30 

Uhr auf der Weiernstrasse in Richtung 

Wittenwil unterwegs und fuhr ohne 

anzuhalten in die Kreuzung ein. Dabei 

kam es mit einem von rechts aus 

Aadorf kommenden und vortrittsberechtigten 

Lastwagen zur Kollision. 

Durch den Zusammenprall wurde 

das Auto ins angrenzende Wiesland 

geschleudert. Der Lenker zog sich 

noch unbestimmte Verletzungen zu 

und wurde durch den Rettungsdienst 

ins Spital eingewiesen. Der 42-jährige 

Chauffeur brachte den Lastwagen auf 

der Fahrbahn zum Stillstand, er blieb 

unverletzt. 

LeserBrieF 

An der Hauptversammlung der SP Bezirk Münchwilen standen das Nachwuchsproblem 

und das Referat von Nationalrätin Jacqueline Fehr über das Migrationspapier im Mittelpunkt. 

Aadorf – Präsident Fredi Kuhn konnte 

die Versammlung zügig durchführen. 

Danach erwarteten die Anwesenden 

von der SP Bezirk Münchwilen mit 

Spannung das Referat von Jacqueline 

Fehr über das Migrationspapier. 

Positive Zahlen trotz Wahlen 

Fredi Kuhn konnte auf ein bewegtes 

Vereinsjahr zurück blicken. 

Das Wahljahr, welches mit viel Arbeit 

verbunden war, stand im Mittelpunkt 

seines Rückblicks. Mit Barbara Müller 

wurde eine Kandidatin in den Thurgauer 

Kantonsrat gewählt. 

Kassierin Brigitte Galucci konnte 

trotz der vielen Auslagen für die Wahlen 

einen kleineren Gewinn per Ende 

sicherer, besser und günstiger 

Persönlich, als Hausarzt und als Präsident 

des Ärztenetzwerks Murgmed der 

Region Frauenfeld und Südthurgau unterstütze 

ich Managed Care. Das neue 

Gesetz trägt meiner Meinung nach dazu 

bei, die Qualität der medizinischen 

Versorgung zu verbessern und den 

Kostenanstieg zu dämpfen. Allerdings 

beobachte ich, wie im Abstimmungskampf 

gezielt Angst geschürt wird. 

Beispielsweise mit dem Begriff «Budgetmitverantwortung»: 

Dieser wird so 

bewusst falsch interpretiert, dass der 

Eindruck entsteht, Patientinnen und 

Text und Bild: KaPo 

Nationalrätin Jacqueline Fehr sprach über 

das Migrationspapier. Präsident Fredi Kuhn 

beteiligte sich angeregt an den Diskussionen. 

2011 verbuchen. Finanzielle Probleme 

und der fehlende Nachwuchs waren 

Diskussionspunkte unter Verschiedenem. 

Münchwilen – Der ortskundige Mann 

wollte kurz nach 15 Uhr in Münchwilen 

ausserhalb eines ordentlichen Bahnübergangs 

die Geleise überschreiten, 

nachdem er über einen Zaun geklettert 

war. Aus ungeklärten Gründen übersah 

er die aus Wil kommende Zugkomposition. 

Beim Zusammenprall wurde 

der 19-Jährige so schwer verletzt, dass 

Durch die Wucht der Kollision wurde das 

Auto ins Wiesland geschleudert. 

Am älteren Auto entstand Totalschaden, 

der Sachschaden beläuft sich 

auf insgesamt rund 10 000 Franken. n 

Patienten würden unter Budgetdruck 

nicht mehr richtig behandelt. Das ist 

eine Irreführung der Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger. Auch im neuen 

Versicherungsmodell wird der grösste 

Teil des ärztlichen Einkommens aus 

Vergütungen für Einzelleistungen 

erzielt. Der darin liegende Fehlanreiz 

(mehr Therapien = höheres Arzteinkommen) 

wird aber durch die 

Mitverantwortung für das Budget 

des Ärztenetzwerks korrigiert. Es 

wird also ein Gegenanreiz gesetzt: die 

Entschädigung für die koordinierende 

Arbeit des Netzwerks reduziert sich, 

Text und Bild: Brigitte Kunz-Kägi 

Verkürztes Asylverfahren anstreben 

Im Anschluss an die Hauptversammlung 

sprach Nationalrätin 

Jacqueline Fehr über das Migrationspapier, 

welches zurzeit in der 

Vernehmlassung ist. «Es ist höchste 

Zeit, darüber zu reden», so Fehr. Angesprochen 

wurden von Jacqueline 

Fehr die vielen Fachkräfte, welche 

im Arbeitsbereich fehlen. Aber auch 

Themen wie die Zuwanderung und 

die Personenfreizügigkeit wurden 

thematisiert. «Wichtig ist, dass wir 

unsere innenpolitischen Hausaufgaben 

lösen in Bezug auf Lohndumping, 

Schulen, die Immobilienlage 

und Infrastrukturen ausbauen.» 

In der Asylpolitik sei unbedingt 

Bei Bahnunfall tödlich verletzt 

Ein 19-jähriger Mann wurde am Samstag in Münchwilen bei 

einem Unfall mit der Frauenfeld-Wil-Bahn tödlich verletzt. 

Text: KaPo/Bilder: Peter Mesmer 

er trotz der Nothilfe einer Ärztin, die 

im Zug mitgefahren war, noch auf der 

Unfallstelle verstarb. 

Die Angehörigen des Verunfallten 

und der Lokführer wurden psychologisch 

betreut. Zur Klärung der 

Unfallursache wurde der Kriminaltechnische 

Dienst der Kantonspolizei 

Thurgau aufgeboten. Die Staatsan- 

Diesen überwachsenen Baumstrunk 

entdeckte unser Leser Alois 

Wiesli aus Rickenbach auf einem 

seiner Spaziergänge durch die Na- 

wenn das Budget überschritten wird. 

Das Gesetz, dem das Parlament 

mit Zweidtittelsmehrheit zustimmte, 

packt ein heisses Eisen an: Die Einkommen 

einzelner Spitzenverdiener 

unter den Ärzten könnten sinken und 

die Medikamentenverschreibungen 

zurückgehen. Die Patientinnen und 

Patienten werden aber nicht darunter 

leiden – im Gegenteil: Sie werden von 

der integrierten Medizin profitieren: 

Ihr Hausarzt wird sie vor ungesunder 

Übertherapie bewahren und darauf 

achten, dass alle nötigen Therapien 

vorgenommen und gegebenenfalls 

Polstersessel 

ein verkürztes Verfahren anzustreben. 

Treffend meint Jacqueline Fehr dazu: 

«In einigen Punkten sind Ausländer 

schuld, aber in einigen Punkten sind 

Ausländer auch gäbige Schuldige.» 

Rege Diskussion 

In der anschliessenden Diskussion 

kamen nochmals Punkte wie 

Lohndumping oder fehlende Arbeitskräfte 

zur Sprache. Pro Jahr fehlen 

in der Schweiz zum Beispiel 600 bis 

800 Ärzte. Grosser Personalmangel 

herrscht auch beim Pflegepersonal. 

«Hier ist die Sprache ganz klar ein 

Problem», so Fehr. «Nicht jeder will 

von Personen gepflegt werden, welche 

man nicht versteht.» n 

waltschaft Frauenfeld hat eine Untersuchung 

eingeleitet.Während der 

Unfallaufnahme wurde die Hauptstrasse 

Wil-Münchwilen gesperrt, der 

Verkehr wurde durch die Feuerwehr 

Münchwilen umgeleitet. Der Bahnverkehr 

blieb während rund zweieinhalb 

Stunden unterbrochen, die FW- 

Bahn setzte Ersatzbusse ein. n 

tur. Wie ein gemütlicher Polstersessel 

lädt das Gewächs zum Verweilen 

ein. 

redaktion regi die neue 

Spezialisten konsultiert werden. 

Was sich bei einem Ja für Managed 

Care ändert: Im integrierten 

Versorgungsmodell ergibt sich im 

Vergleich zum heutigen System eine 

Entlastung von 200 Franken im Jahr. 

Beim Modell für freie Arztwahl ergibt 

sich bei hohen Krankheitskosten eine 

maximale Mehrbelastung von 300 

Franken im Jahr, was absolut verkraftbar 

sein sollte. 

Dr. med. Daniel Maurer, Aadorf 

Facharzt FMH 

für Allgemeinmedizin

Mittwoch, 30. Mai 2012 – AuS der region 

Seite 3 

SBB verspricht Sanierung eines Wartehäuschens 

Eschlikon – Das Unterdach des Warteunterstandes 

auf der Wallenwiler 

Seite des Bahnhofs Eschlikon 

fällt schon seit Jahren wegen seines 

schlechten Zustands auf. Immer 

wieder führt dies zu Reklamationen 

von Bahnbenutzern, die sich darüber 

beklagen. 

Eine Bauruine 

Die Gemeinde Eschlikon hat, 

gemäss Aussagen von Bernhard 

Braun, Gemeinderat Ressort Umwelt 

und Öffentlicher Verkehr, 

schon verschiedentlich bei der SBB 

AG, zu deren Verantwortungsbereich 

der Unterstand gehört, interveniert, 

da der momentane Zustand 

den Benutzern kein gutes Gefühl 

vermittelt. Vor gut sechs Jahren 

habe er zusammen mit einem ortsansässigen 

Handwerker, das Unterdach 

in einer «Nacht-und Nebel- 

Aktion» mit einer Strebe und einem 

Balken verstärkt. Bernhard Braun 

begründet sein damaliges spontanes 

Vorgehen mit Einsturzgefahr: 

«Das Dach hing bedenklich durch, 

da das Regenwasser nicht abfliessen 

konnte. Wir haben mit unserer Aktion 

vermutlich den Einsturz verhindert.» 

In der Folge sei es dann 

Wängi – Eine ganze Reihe von Vertretern 

aus Politik, Kultur und Wirtschaft 

waren zur dritten ordentlichen 

Delegiertenversammlung der 

Regio Wil in den Saal des Gasthofs 

Linde nach Wängi gekommen. 

Fluglärm im Osten 

In einem Kurzreferat unter dem 

Titel «Jetzt erst recht – Der Osten 

wehrt sich weiter!» stellte Michael 

Künzle, Präsident der Region Ost, 

seine Organisation vor. Es ist ein 

Zusammenschluss der Exekutiven 

von 85 Gemeinden und drei Kantonen, 

der sich für eine gerechte Fluglärmverteilung 

einsetzt. Künzle, Jurist, 

Stadtrat und Kandidat für das 

Stadtpräsidium von Winterthur, 

appellierte an die Anwesenden, die 

Anliegen der Region Ost zu unterstützen. 

Obwohl im letzten Herbst 

das Stimmvolk des Kantons Zürich 

die Behördeninitiative «Keine Neu- 

und Ausbauten von Pisten» und 

den Gegenvorschlag des Vereins 

Flugschneise Süd Nein abgelehnt 

hat, will die Region Ost sich weiter 

dafür einsetzen, dass der Fluglärm 

fair verteilt wird. «Wir sind nicht 

gegen den Flughafen. Unser Anliegen 

ist es, dass nicht alle Emissionen 

in den Osten verlegt werden», sagte 

Künzle. Er zeigte die aktuelle Situation 

auf, so den Fluglärmstreit mit 

Deutschland und die Forderungen 

des Flughafens Zürich und der Bevölkerung. 

Das Wartehäuschen neben dem Gleis 2 beim Bahnhof Eschlikon steht 

schon länger im Fokus unzufriedener Bahnbenutzer. 

Sicht über den Gartenzaun 

In Wängi fand die dritte ordentliche Delegiertenversammlung der Regio Wil statt. Michael Künzle, 

Präsident Region Ost, erläuterte in einem Kurzreferat, dass der Osten nicht die Hauptlast des Flugverkehrs tragen soll. 

Carlo Parolari, Stadtammann von Frauenfeld, stellte den Verein Metropolitanraum Zürich vor. 

In einem weiteren Kurzreferat 

stellte Carlo Parolari, Stadtammann 

von Frauenfeld, den Verein 

Metropolitanraum Zürich vor, dem 

acht Kantone und rund 110 Städte 

und Gemeinden angehören, so 

auch Aadorf. Dabei geht es um eine 

bessere Vernetzung von Kantonen, 


Das Wartehäuschen beim Bahnhof Eschlikon wird voraussichtlich im kommenden Jahr saniert. 

zu einer eher oberflächlichen Sanierung 

durch die SBB gekommen. 

«Architektenfurz» 

Aber auch nach den Flickarbeiten 

hätte es weiterhin Probleme 

gegeben, erzählt Bernhard Braun. 

So meinte selbst ein Fachspezialist 

der SBB AG, die Wartehalle sei 

eine Bauruine. Beim Unterstand 

handle es sich nicht um einen 

Normbau aus einem Baukastensystem, 

sondern er sei speziell für 

den Bahnhof Eschlikon entworfen 

Text und Bild: Andy Schindler 

Michael Künzle, Präsident Region Ost, will eine gerechte Fluglärmverteilung. 

Gemeinden und Regionen, um gemeinsam 

Projekte zu verwirklichen, 

bei denen der Metropolitanraum 

wertvolle Unterstützung leisten 

kann, sei es beispielsweise bei 

wirtschaftlichen und verkehrstechnischen 

Fragen. Parolari sieht darin 

auch eine Chance für die Region 

worden. Der SBB-Mitarbeiter habe 

das Wartehäuschen gar despektierlich 

als «Architektenfurz» bezeichnet. 

Zwischen Fensterrahmen und 

Decke gebe es an mehreren Orten 

Zwischenräume, durch welche im 

Winter die warme Luft entweichen 

Wil. Zu einem späteren Zeitpunkt 

will die Regio Wil entscheiden, ob 

sie dem Metropolitanraum Zürich 

beitreten möchte. 

Umsetzungsphase hat begonnen 

Zügig führte Christoph Häne, 

Präsident der Regio Wil, durch die 

könne. Der Zweck des Unterstandes 

sei damit natürlich nicht erfüllt. Infolge 

von Verspannungen funktioniere 

auch das Zeitschloss, welches 

in der Nacht die Wartehalle automatisch 

abschliessen und damit 

ungebetene Gäste fernhalten sollte, 

schon lange nicht mehr. 

Keine Gefahr 

Auf Anfrage bei den Schweizerischen 

Bundesbahnen SBB erhielten 

wir von Mediensprecherin Ley 

Meyer folgende Antwort: «Laut 

unseren Experten sieht die Unterschicht 

des Unterstanddaches in der 

Tat nicht schön aus – und dies bereits 

seit mehreren Jahren.» Gefahr 

für unterstehende Personen habe 

aber nie bestanden und bestehe 

auch jetzt nicht. 

Die Funktionalität des Wartehäuschens 

sei weder beeinträchtigt 

noch die Statik tangiert; das Dach 

sei dicht und die Sperrholzplatten 

hielten den Belastungen von Wind 

und Wetter mit Sicherheit stand. Es 

handle sich lediglich um ein ästhetisches 

Problem. Dennoch werde 

der Unterstand voraussichtlich im 

nächsten Jahr saniert, versprach 

Lea Meyer. n 

Traktanden. Er zeigte auf, dass sich 

der Schlussbericht und der Massnahmenband 

des Agglomerationsprogramms 

Wil, die im Dezember 

beim Bund eingereicht wurden, nun 

in der Umsetzungsphase befinden, 

die sich über mehrere Jahre erstrecken 

wird. «Wir stehen am Anfang 

eines Vollzugsprozesses, der anspruchsvoll 

ist. Das Agglomerationsprogramm 

wird uns noch lange 

beschäftigen», sagte Häne. 

Anne Rombach-Jung, Geschäftsstellenleiterin 

der Regio Wil, 

konnte eine erfreuliche Jahresrechnung 

2011 präsentieren, die mit einem 

Überschuss von rund 166 700 

Franken abschloss. Ein kleiner Teil 

von rund 3000 Franken wird zur 

Verrechnung des kleinen Bilanzverlustes 

vom Vorjahr verwendet, der 

Grossteil geht als Einlage in «Allgemeine 

Reserven». 

Christoph Häne erinnerte daran, 

dass Regio Wil in den letzten 

Jahren enge Finanzverhältnisse 

hatte. «Wir sind glücklich, gewisse 

Reserven anlegen zu können», 

meinte Häne zum Jahresabschluss. 

Einstimmig wurde der Verein Thur- 

Kultur als Mitglied in die Regio Wil 

aufgenommen. 

Die nächste Delegiertenversammlung 

findet am 21. November 

statt. Wer mehr zu den Aktivitäten 

von Regio Wil erfahren will, findet 

viele Informationen und Unterlagen 

unter www.regio-wil.ch. n

Seite 4 – AuS der region 


Wil/Münchwilen – Der in Märwil 

wohnhafte Hans-Jörg Schmid, bis 

in diesem Frühjahr auch Präsident 

des FC Münchwilen, ist eng mit 

dem FC Wil verbunden. Er erlebte 

den Höhenfl ug des Fussballs in 

Wil von der 2. Liga bis in die Super 

League hautnah mit. Zuletzt 

betreute er zusammen mit einem 

kleinen Team während Jahren die 

Sponsoren und Ehrengäste in der 

VIP-Lounge. 

Der Club 2000 

Der Club 2000 ist ein Netzwerk, 

das den Fussball in der Stadt 

und Region Wil mitfi nanziert und 

operativ unterstützt und den Mitgliedern 

eine Plattform bietet, um 

wirtschaftliche und gesellschaftliche 

Kontakte zu pfl egen. 

So unter anderem immer wieder 

beim gemütlichen Zusammensein 

in der VIP-Lounge an den Heimspielen 

des FC Wil. Anlässlich der 

letzten Begegnung im «alten Berg- 

reklame 

21. tannzapfe-cup und 

sommernachts-Fest 

www.tannzapfe-cup.ch 

Samstag, 2. Juni 2012 Dussnang-Oberwangen 

ab 09.00 Uhr Gym- und Gerätewettkämpfe mit ca. 100 Vereinen 

ab 21.00 Uhr Partystimmung mit Charlys-Party-Band 

Ländlerzelt mit Turbo-Örgeler 

Barzelt: riesige Tannzapfe-Bar mit 

Kaffeestube | NachtZapfeBus | Eintritt ab 16 Jahren | Hauptsponsor: 

Wahlfeier 

Wann: Mi 30. Mai 

Zeit: ab 19.00 Uhr 

Ort: Alpstrasse 19 

Krillberg / Tuttwil 

……………………………… 

Programm:……………… 

19.00 Uhr Lauftraining 

19.30 Öffentliche FW Übung 

………………………… 

Ansprachen…….. 

Festwirtschaft 

Inserat gilt als Einladung 

Das letzte Jahr für Hans-Jörg Schmid? 

Das letzte Heimspiel im altehrwürdigen Wiler Fussballstadion Bergholz ist vorbei. 

Auch Hans-Jörg Schmid, der während Jahren die VIP-Lounge betreute, musste Abschied nehmen. 


Hans-Jörg Schmid, umsichtiger Gastgeber in der VIP Lounge des FC Wil. 

holz» gegen den FC Lugano galt es 

nun nicht nur vom alten Stadion, 

sondern auch von der VIP-Lounge 

Abschied zu nehmen. Nochmals 

hatten Hans-Jörg Schmid und sein 

Helferteam alle Hände voll zu tun, 

um die grosse Gästeschar zu verwöhnen. 

Gemeinsam genoss man zum 

letzten Mal in diesem Ambiente einen 

Fussballabend mit der grossen 

Vorfreude im Herzen, ab Sommer 

2013 im modernen neuen Stadion 

«Sportpark Bergholz», welches 

Platz für 6000 Zuschauer bieten 

wird, ein Wiedersehen zu feiern. 

Jahr in der Fremde 

Der FC Wil geht jetzt für ein 

Jahr in die Fremde. Die Heimspiele 

der Saison 2012/2013 werden 

bekanntlich in der AFG Arena in 

St. Gallen ausgetragen. Hans-Jörg 

Schmid wird dem FC Wil und der 

VIP Lounge auch in diesem Übergangsjahr 

die Treue halten und 

inserieren 

Anruf genügt 

Diemtar Klement 078 781 62 26 

www.regidieneue.ch/Bildergalerien 

TEMPUR ® schenkt Ihnen 

traumhaften Schlaf... 

... und wir schenken 

Ihnen das Bett dazu! 

Bis zum 16. Juni 2012 

bei Ihrem TEMPUR ® Fachhändler: 

die Sponsoren und Mitglieder des 

Club 2000 weiterhin betreuen. In 

St. Gallen wir er den VIP-Bereich 

zusammen mit seinem bewährten 

Team im Dienstag-Clublokal mit 

eigenem Catering, welches sich im 

zweiten Obergeschoss der Haupttribüne 

befi ndet, betreiben. Hans- 

Jörg Schmid ist davon überzeugt, 

dass die Fans dem FC Wil auch im 

«fremden» Heimstadion die Treue 

halten werden. Für ihn persönlich 

könnte dann allerdings eine wunderbare 

und für immer unvergessliche 

Zeit enden, denn es ist noch 

nicht klar, ob seine Dienste auch 

noch im neuen Stadion benötigt 

werden. 

Wie immer es auch kommt, 

Hansjörg Schmid kann sich auch 

gut vorstellen, ab Sommer 2013 den 

FC Wil erstmals nur noch als ganz 

«normaler Fan» anzufeuern. Ein 

für ihn noch vollkommen fremdes 

Gefühl, auf dass er sich aber heute 

schon riesig freut. n 

GESCHENKT ! 

Beim Kauf von 

2 TEMPUR ® Matratzen 

+ 2 TEMPUR ® Bettautomaten 

= 1 TEMPUR ® Beim Beim Kauf Kauf von von 

2 TEMPUR 

Textilleder-Bett 

Hochwertiges 

Klick-on System 

im Wert von 

® Matratzen 

+ 2 TEMPUR ® Beim Kauf von 

Bettautomaten 

Bettautomaten 

CHF 1’490.– 

Fragen Sie nach weiteren 

Preisvorteilen bis zu CHF 800.–

Mittwoch, 30. Mai 2012 – Seite 5 

Brunau – 

üsi Gmeind! 

Mitteilungen der Politischen Gemeinde Braunau | Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Braunau und der Primarschule Braunau 

Gemeindeverwaltung Braunau, Telefon 071 911 22 68, Fax 071 911 22 37, E-Mail info@braunau.ch, www.braunau.ch, 

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: Montag – Freitag: 8.30 –11.30 Uhr, zusätzlich Mittwoch und Freitag: 13.30 Uhr–16 Uhr, bei Bedarf nach Vereinbarung 

Meldungen aus der Gemeindeverwaltung 

Bestellungen Thurgauer Naturstrom 

Aufgrund unseres zweiten Aufrufes 

haben sich drei weitere Abonnenten 

entschlossen, Thurgauer Naturstrom 

zu beziehen. 

Insgesamt ergibt sich somit für die 

Strombezüger von Braunau: 

• 2 Abonnenten bezahlen einen fi xen 

Betrag / Jahr für 

• Naturstrom aqua pur. 

• 1 Abonnent bezahlt einen fi xen 

Betrag/Jahr für 

• Naturstrom aqua sun. 

• 7 Abonnenten beziehen 100% 

Naturstrom aqua pur: 

• Sie bezahlen dafür einen Aufpreis 

von 2.25 Rp. / kWh 

• 3 Abonnenten beziehen 100% 

Naturstrom aqua bio: 

Sie bezahlen dafür einen Aufpreis 

von 8.30 Rp. / kWh 

gemeindeverwaltung Braunau, 

Margrit Weber 

Prämienverbilligung (IPV) 

Die Krankenkassen-Kontrollstelle 

Braunau hat die bezugsberechtigten 

Personen für das Jahr 2012 ermittelt – 

diese Personen haben inzwischen die 

Anträge per Post erhalten und zum 

Teil bei uns eingereicht. 

• Wer den Antrag für die Prämienverbilligung 

2012 noch nicht eingereicht 

hat, sollte dies baldmöglichst 

tun. 

• Wer keinen Antrag erhalten hat 

und gleichwohl der Meinung ist, 

aufgrund der Steuerfaktoren zum 

Bezug der Prämienverbilligung 

berechtigt zu sein, melde sich bitte 

baldmöglichst bei uns. 

Der Anspruch auf die Prämienverbilligung 

2012 verfällt am 31.12.2012. 

Krankenkassen-Kontrollstelle 

Braunau, Margrit Weber n 

Primarschule Braunau (www.schulebraunau.ch) 

Liebe Braunauerinnen 

und Braunauer 

Wir, die 3./4. Klasse waren auf 

der Schulreise auf Wanderschaft. Um 

7.42 Uhr ging es mit dem Bus nach 

Wil. Anschliessend stiegen wir in den 

Zug nach Uzwil. Danach fuhren wir 

im Postauto nach Bischofszell. Dann 

wanderten wir alle an die Sitter. 

Wir überquerten sie mit der Fähre 

in Gertau. Am anderen Ufer genossen 

alle den Znüni. Danach ging es zur 

Feuerstelle im Hudelmoos. Florin und 

Angela machten ein Feuer und die an- 

deren brachten ihre Würste und legten 

sie auf den Grill. Im Wald vom Hudelmoos 

gab es einen Bach. Die meisten 

hatten viel Spass dabei über den Bach 

zu springen oder barfuss im Moos zu 

laufen. Nach einer Weile wanderte die 

3./4. Klasse weiter in Richtung Sitterdorf. 

Als wir dort ankamen, waren 

alle kaputt, aber der Spass noch nicht. 

Dort war nämlich ein Freizeitpark. 

Wir bekamen alle drei Jetons. Es 

gab coole Spielgeräte, die man ausprobieren 

konnte. Danach liefen wir 

zum Bus und dann ging es nach Hau- 

se. Glücklich kamen wir um 17.11 

Uhr in Braunau an. 

für die 3./4. Klasse: 

Angela & Antonia n 

Einladung zur Gemeindeversammlung 

vom 15. Juni 2012 

Geschätzte Braunauerinnen 

und Braunauer 

Zusammen mit dem Gemeinderat 

empfehle ich Ihnen den Besuch 

der Gemeindeversammlung vom 

Freitag, 15. Juni 2012 um 20 Uhr in 

der Turnhalle Braunau. Sie haben in 

den letzten Tagen die umfangreiche 

Botschaft und die Traktandenliste 

erhalten. Besonders wichtig ist sicher 

die Abstimmung über die Zonenplanänderung 

im Ebnet (Traktandum 

7, beschrieben ab Seite 56). Wie 

bei jeder Einzonung von Bauland 

gibt es verschiedene Betroffenheiten 

– umso mehr muss sich jeder Einzelne 

auf der sachlichen Ebene damit 

befassen und einbringen. Der Ge- 

Meldungen aus dem Gemeinderat 

Beitrag an Sportpark Bergholz Wil 

Die Stadt Wil hat die Gemeinden in 

der Region für eine Beteiligung an den 

jährlichen Betriebskosten des geplanten 

Sportparks angefragt. Als Gegenleistung 

könnten die EinwohnerInnen 

der entsprechenden Gemeinden die 

Anlagen (Hallenbad, Freibad, Eisbahn, 

Wellnessbereich) zum vergünstigten 

Einheimischentarif (vorgeschlagene 

Reduktion 25 – 34 %) benützen. In der 

ersten Anfrage der Stadt Wil hätten die 

kleineren Gemeinden untragbar hohe 

Beiträge übernehmen sollen. Inzwischen 

konnte abgemacht werden, dass 

die jährliche Kostenbeteiligung für die 

Gemeinde Braunau (und andere Umliegergemeinden) 

neu Fr. 5.–/Einwohner 

betragen würde. Diesen jährlichen 

Beitrag hat der Gemeinderat Braunau 

grundsätzlich gutgeheissen mit Vorbehalt 

der Genehmigung durch die 

Gemeindeversammlung zum Budget 

2013. Ebenfalls hat der Gemeinderat 

Braunau eine Zeichnung von Aktien 

in der Höhe von Fr. 3000.– im gleichen 

Sinne in Aussicht gestellt. 

Der Gemeinderat ist überzeugt, 

dass die Einwohnerinnen und Ein- 

meinderat ist überzeugt, dass wir in 

wenigen Jahren dieses beantragte zusätzliche 

Bauland brauchen, um die 

Einwohner- und Schülerzahl halten 

zu können. Durch Ihre Teilnahme an 

der Versammlung können Sie die Zukunft 

aktiv mitgestalten – wir freuen 

uns auf Ihr Erscheinen ! n 

ihr gemeindeammann 

david Zimmermann 

wohner durch dieses fi nanzielle Engagement 

der Gemeinde einen echten 

Nutzen und neue Möglichkeiten für 

die aktive Freizeitgestaltung erhalten 

werden. 

Neue Ruhebänke beim Begegnungsplatz 

unterhalb der Kirche 

Der Gemeinderat hat entschieden, 

die beiden morschen Holzbänke 

durch Sitzbänke aus Chromstahl zu 

ersetzen. Die Sitzbänke werden von 

der Firma Herzog, Schmiede und Metallbau, 

Bussnang, hergestellt. Gerne 

hoffen wir, dass die neuen Bänke von 

vielen Müttern und Vätern mit ihren 

Kindern und von Spaziergängern benutzt 

werden. Es wird beabsichtigt, 

entlang der neuen Walking-Routen 

von Braunau gleiche Bänke aufzustellen 

– gerne nehmen wir entsprechende 

Sponsoringzusagen entgegen. 

Strassenbeleuchtung Hühnersedel 

Mit der Erstellung der Strassenbeleuchtung 

für die neue Strasse im 

Hühnersedel wurde Markus Bollhalder 

beauftragt. Somit konnten wir das 

Anliegen der Anwohner erfüllen. n

Seite 6 – Mittwoch, 30. Mai 2012 

Wetterstation Braunau 

Aktuelles vom Wetter 

Mit rund 73mm Niederschlag liegt 

der April deutlich unter dem langjährigen 

Durchschnitt. In vielen Regionen 

im Thurgau wurden sogar nur 

60 % der Niederschläge erreicht. Der 

Monatsbeginn begann unbeständig 

und mild bis zum 7. Dann erfolgte ein 

Kaltlufteinbruch gerade auf Ostern, 

mit Schneefall bis in tiefe Lagen. Das 

unbeständige und kühle Aprilwetter 

dauerte bis zum 24. des Monats, 

dann erfolgte ein ungewöhnlicher 

Warmlufteinbruch mit Temperaturen 

zwischen 27 und 30 Grad. Einerseits 

wurde warme Luft von Nordafrika 

nordwärts transportiert und andererseits 

entstand bei uns eine Föhnlage, 

welche die Luft zusätzlich aufheizte. 

Bis zum 24. April war der Monat 

zu kalt, doch die letzten sechs Tage 

vermochten die Bilanz umzukehren 

und somit fi el er zu warm aus, wie 

schon der Vormonat März. 

Das Wetter im Ausland 

Deutschland: Frost schädigte Kulturen 

Mittwoch, 30. Mai 

• Alteisensammlung, Braunau 

Freitag, 1. Juni 

• 19 bis 20.30 Uhr: 

Schützen Braunau: Training, 

Braunau, Schützenhaus 

Brunau – 

üsi Gmeind! 

Samstag, 2. Juni 

• 9 bis 16.30 Uhr: Eidg. Feldschiessen 

in Bettwiesen, Schützenhaus 

• 10 Uhr: Grünabfuhr bis 10.30 

Uhr, Braunau, Brückenwaage 

• 10 Uhr: Kleinkinder-Gottesdienst, 

Evang. Kirche, Märwil 

Sonntag, 3. Juni 

• 9.30 Uhr: Sonntagsschule, 

Braunau, Schulhaus 

• 9.30 Uhr: Evang. Braunau: 

Gottesdienst, Pfr. P. Wohnlich 

• 9.30 bis 11.30 Uhr: 

Eidg. Feldschiessen in 

Bettwiesen, Schützenhaus 

• 10 Uhr: Evang. Märwil: 

Ökumenischer Gottesdienst, 

Bettwiesen, Kath. Kirche 

• 19.30 Uhr: 

Kath. Eucharistiefeier, Braunau, 

Kapelle 

Montag, 4. Juni 

• 13.30 Uhr: Frauen- und Müttergem. 

Tobel: Jassnachmittag, 

Tobel, Pfarreiheim 

• 18.30 Uhr: PG Braunau: 

Gemeinderatssitzung, Braunau, 

Gemeindeverwaltung 

Mittwoch, 6. Juni 

• 9 bis 10.30 Uhr: Mütter- und 

Väterberatung, Braunau, 

Pfarrhaus 

Fröste haben in Deutschland dem 

Wintergetreide und Winterraps teils 

erheblich zugesetzt. Der Deutsche 

Bauernverband geht davon aus, dass 

auf einer Anbaufl äche von 660 000 

Hektaren Schäden aufgetreten sind. 

In einzelnen Regionen sei fast jeder 

Betrieb betroffen. Teilweise müssten 

Landwirte bis zu 70 % ihrer Bestände 

umbrechen und neu einsäen. Das 

sei mit erheblichen Zusatzkosten verbunden. 

Saatgut müsse künftig noch 

stärker an Extremwitterungsverhältnisse 

angepasst werden, fordert der 

Deutsche Bauernverband. 

Kanada: Teile von Kanada erleben 

auch einen aussergewöhnlichen 

Frühling. Anfangs war er ebenfalls zu 

warm, dann erfolgten starke Fröste. 

Das Heugras sei zum Teil total erfroren 

– betroffen besonders das Gebiet 

um Ontario – so die Informationen, 

die ich von einem Landwirt aus dieser 

Gegend bekommen habe. 

Wetterstation oberhof, Braunau, 

otto Michel, Stand 10.05.2012 n 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 26. Juni 2012 

Redaktionsschluss: 15. Juni 2012 

Daniel Halter neuer Präsident 

Jahresversammlung des 

Männerchor Braunau 

An der Jahresversammlung waren 

die Traktanden Wahlen und Reise 

die wichtigsten Geschäfte. Der Präsident 

Urs Keller gibt bekannt, dass er 

für eine Wahl nicht mehr zur Verfügung 

steht. Ebenfalls stehen punkto 

Zusammensetzung des Vorstandes 

weitere Veränderungen an. Neu wird 

Max Windler als Kassier und Hanspeter 

Amacker als Beisitzer gewählt. Die 

anschliessende Wahl von Daniel Halter 

als neuer Präsident war dann auch 

eine klare Sache. Eine steile Karriere 

wenn man bedenkt, nach zwei Jahren 

Vereinszugehörigkeit als Präsident 

gewählt zu werden. Zudem übergibt 

der Chor die musikalische Leitung auf 

Mitte Jahr neu an Kurt Koch. All diese 

Veränderungen stellen für den Verein 

einen richtigen Neustart dar. Als 

Höhepunkt für das Vereinsjahr gilt 

die dreitägige Vereinsreise, die uns ins 

Berner Seeland führt. 

Abschiedskonzert 

Am Sonntagabend, 24. Juni 2012, 

um 19 Uhr bereichert der Männerchor 

Braunau den Abendgottesdienst 

in der Kirche Braunau. Beim anschliessenden 

Konzert verabschieden wir 

unseren Dirigenten Ruedi Blöchliger. 

Bei gemütlichem Zusammensein und 

einem Apéro lassen wir den Abend 

ausklingen. 

Männerchor Braunau, heinz Kretz 

Veranstaltungskalender 

• 11.30 Uhr: Senioren-Zmittag, 

Braunau, Restaurant Ochsen 

Donnerstag, 7. Juni 

• 19.30 Uhr: SVRW: 

Übung Feuerwehr Braunau 


• 18 bis 20 Uhr: Schützen Braunau: 

Bezirkswettschiessen nur Jungschützen, 




Bezirkswettschiessen + JS, 




Ökum. Familiengottesdienst, 

Braunau, Kirche 


Bezirkswettschiessen + JS, Braunau, 

Schützenhaus 

• 19.30 Uhr: Frauen- und Müttergem. 

Tobel: Meditativer 

Abendspaziergang, Tobel, Parkplatz 

Kirche 

Dienstag, 12. Juni 

• 19.30 Uhr: Kath. Eucharistiefeier, 

Braunau, Kapelle 

• 20 Uhr: Musik Tägerschen Tobel, 

Platzkonzert 


• 7 Uhr: Papier- und Kartonsammlung, 

Braunau, Kehrichtroute 


• 9.30 Uhr: Frauen- und Mütter- 

gem. Tobel: Frauen- und Müttermesse, 

Tobel Kirche 


Bezirkswettschiessen + JS, 


• 20 Uhr: PG Braunau: Rechnungsgemeindeversammlung, 

Braunau, Turnhalle 

• ca. 21.30 Uhr: 1250 Jahre 

Braunau/FinanzierBar, 

Braunau, beim Schulhaus 


• 9.30 Uhr: Einweihung Braunauer 

Walking Strecke Beginner, 

Braunau, beim Schulhaus 

• 13 Uhr: Einweihung Braunauer 

Walking Strecken Geniesser & 

Fitness, Braunau, beim Schulhaus 

• 10 Uhr: Grünabfuhr bis 10.30 

Uhr, Braunau, Brückenwaage 

• 9 bis 14.30 Uhr: Schützen Braunau: 

Bezirkswettschiessen + JS , 

Ausstich Jungschützen 

nachmittags, Braunau, 

Schützenhaus 

• 20 Uhr: 1250 Jahre Braunau/ 

FinanzierBar, Braunau, beim 

Schulhaus 


• 10 Uhr: Abstimmungswochenende, 





Gottesdienst mit Taufe von 

Isabel Kriemler-Felix, Pfrn. R. 

Hoffmann, Braunau, Kirche 


Jugendgottesdienst, Braunau, 

Kirche 

Vereine und Gruppen 

Schützengesellschaft Braunau 

Eidgenössisches Feldschiessen 2012 

– das grösste Schützenfest der Welt! 

Wie bereits angekündigt, führen 

dieses Jahr die Schützen unserer 

Nachbargemeinde Bettwiesen das 

Eidg. Feldschiessen 2012 auf dem 

Schiesstand Bettwiesen durch. 

Hier nochmals die Schiessdaten: 

Samstag, 2. Juni, 9 – 11.30 und 13.30 

– 16.30 Uhr. Sonntag, 3. Juni, 9.30 – 

11.30 Uhr 

Die Teilnahme ist gratis! Machen 

Sie mit, denn teilnehmen ist wichtiger 

als der Rang! Wir unterstützen Sie 

gerne vor Ort. 

Die Schützen Braunau wünschen 

allen Teilnehmern Freude am Mitmachen 

und gut Schuss! 

Bezirksverbandschiesssen 

im Juni in Braunau 

Die Schützen Braunau dürfen 

das Bezirksverbandsschiessen 2012 

durchführen. Dieses fi ndet in unserem 

Schiessstand im Wiesental statt 

an folgenden zwei Wochenenden: 

Die Schiesszeiten: 

Freitag, 8. Juni, von 18 – 20 Uhr. 

Bezirkswettschiessen der Jungschützen 

und Jugendlichen. Samstag, 9. 

Juni, von 8 – 11.30 und 13.30 – 18 

Uhr. Sonntag, 10. Juni, von 10 – 12 

Uhr. Freitag, 15. Juni, von 18 – 20 

Uhr. Samstag, 16. Juni, von 9 – 12 

Uhr. Samstag, 16. Juni, von 13.30 – 

14.30 Uhr, Ausstich der Jungschützen 

und Jugendlichen. 


• 18.30 bis 20.15 Uhr: Schützen 

Braunau: Gruppenmeisterschaft, 


• 8 Uhr: Evang. Braunau: 

Seniorenreise, ganztägig, 

Braunau, Kirche 



Braunau: Obligatorisch, 

Training, Braunau, 

Schützenhaus 




• 6. Braunauer 

Seifenkistenrennen, Braunau, 

Heid – Tobelacker 

• 19 Uhr: Evang. Kirche: 

Abendgottesdienst, musik. 

Ausgestaltung durch den 

Männerchor Braunau, Braunau, 

Kirche 


• 20 Uhr: SVRW: 

Übung Feuerwehr Braunau, 

Braunau 



Braunau: Gruppenmeisterschaft, 



• 14 Uhr: Frauen- und 

Müttergem. Tobel: Frauentreff, 

Tobel, Cafeteria Sunnewies 

Programm: Scheibe A10. 3 Probeschüsse, 

6 Schuss Einzel, 4 Schuss 

Serie 

Kosten Stich: Fr. 18.– inkl. Munition, 

Junioren Fr. 9.– inkl. Munition 

Die Teilnahme am Bezirkswettschiessen 

ist für Jedermann offen, 

nicht nur für aktive Schützen. Wir 

Schützen freuen uns über jede Teilnehmerin 

und jeden Teilnehmer aus 

Braunau. Gerne werden wir auch für 

das Wohl unserer Gäste in der Schützenstube 

und Festwirtschaft im Zelt 

sorgen. Schaut doch einfach mal vorbei! 

Nächstes Obligatorisch in Braunau 

am Freitag, 22. Juni 2012, von 

18.30 – 20.15 Uhr 

Schützen Braunau/Brigitte Meier 

Walking-Strecken in Braunau 

Liebe Bevölkerung von Braunau 

In «Brunau – üsi Gmeind» vom 

letzten Monat schrieben wir, dass unser 

Treffpunkt am Samstag, 16. Juni 

2012 um 9 Uhr beim Schützenhaus 

ist. Nun ist es so, dass die Schützen 

an diesem Tag ihr Bezirkswettschiessen 

haben und somit der Platz schon 

besetzt ist. 

Neu starten wir um 9 Uhr beim 

Primarschulhaus in Braunau. 

Es würde uns freuen, Euch dort 

anzutreffen! 

freundlich grüssen 

Susan hasler und Silvia gantner n 

Frauen- und Müttergemeinschaft 

Tobel 

Jassnachmittag im Pfarreiheim 

Montag, 4. Juni, im Pfarreiheim 

Tobel um 13.30 Uhr. 

Meditativer Abendspaziergang 

Sonntag, 10. Juni, zum 2. 

Abendspaziergang mit dem Thema 

treffen wir uns um 19.30 Uhr 

beim Parkplatz bei der Kirche Tobel. 

Auch Männer sind willkommen! Die 

Spaziergänge werden von Margrit 

Ruckstuhl organisiert und gestaltet. 

(Telefon 071 917 15 22) 

Frauen- und Müttermesse 

Freitag, 15. Juni, um 9.30 Uhr in 

der Kirche Tobel. 

Kurs Erste Hilfe Auffrischung 

Mittwoch, 6. Juni, und Mittwoch, 

13. Juni, von 19.30 bis ca. 22 Uhr. 

Frischen Sie Ihr Wissen in der ersten 

Hilfe auf. Wie funktioniert ein Notfallmanagement, 

die Lagerung, wie 

beatme ich richtig, usw. Kosten für 

beide Abende Fr. 95.– (wird bar am 

1. Abend eingezogen) inkl. Getränke 

und Schulungsnachweis. Anmeldung 

bis 11. Mai an Marlis Eisenegger, 071 

917 12 61 oder m.eisenegger@gmx.net 

Wir freuen uns auf ihr kommen. 

Frauentreff 

Freitag, 29. Juni, um 14 Uhr in der 

Cafeteria Sunnewies. Haben Sie «Sommerträume»? 

Beim letzten Frauentreff 

vor der Sommerpause sind wir neugierig 

auf Ihre Geschichten, Rezepte, 

Gedichte und vieles mehr. Lassen Sie 

sich einstimmen auf eine sonnige Zeit. 

frauen- und Müttergemeinschaft 

Tobel, Martina Badstieber n

Mittwoch, 30. Mai 2012 – fiSchinger infoS 

Seite 7 

Küchenbrand 

führte zu Grosseinsatz 

Die ganze Feuerwehr Fischingen 

war zur Angriffsübung im Weiler 

Bernhardsriet, Dussnang aufgeboten. 

Ein Küchenbrand hat sich in 

einem Wohnhaus ausgeweitet. Mehrere 

Personen mussten unter Atemschutz 

gerettet werden. Das Feuer 

drohte auf die anliegenden Landwirtschaftsgebäude 

überzugreifen. 

Die Samariterinnen und Samariter 

sowie der Hubretter der Stützpunktfeuerwehr 

Münchwilen wurden 

zusätzlich aufgeboten. Sehr schnell 

waren die Einsatzkräfte vor Ort 

und der Einsatzleiter Pascal Dätwyler 

ordnete die Rettungen und die 

Löscharbeiten an. Bei den abgelegenen 

Objekten stellt der Wassertransport 

eine besondere Herausforderung.. 

Eine Transportleitung musste 

aus einem andern Versorgungskreis 

A. Langensand 

Schreinerei und Fensterbau 

Hauptstrasse 19 Tel 071 977 14 21 

8376 Fischingen Fax 071 977 14 62 

gelegt werden. Mit dem Hydroschild 

und dem gezielten Löscheinsatz des 

Hubretters konnte das Übergreifen 

auf andere Gebäude verhindert werden. 

Die Samariter übernahmen die 

Erstversorgung der geretteten Personen. 

Die einsatznahe Übung war ein 

gutes Lernfeld für das Kader und die 

Mannschaft. rz n 

Fischingerinfos 

Das offizielle Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Fischingen 

Ihre Spezialisten für Elektro- und 

Kommunikationsinstallationen 

8376 Fischingen Hauptstrasse 14 

Tel. 071 979 00 77 Fax 071 979 00 79 

8357 Guntershausen Tel. 071 979 00 77 

www.elektro-eisenegger.ch 

Vom Tisch des Gemeinderates Fischingen 

Arbeitsvergabe Ausbau 

Hofzufahrt Wind, Fischingen 

Der Gemeinderat hat die Arbeiten 

für den Ausbau der Hofzufahrt Wind 

in Fischingen an die Ed. Vetter AG aus 

Lommis vergeben. 

Kehrichtentsorgung 

Kehrichtsäcke, die bereits am 

Vorabend vors Haus gestellt werden, 

locken hungrige Füchse, Marder und 

andere Tiere an. Zerrissene Kehrichtsäcke 

am darauffolgenden Morgen 

zeugen davon. Die entsprechende 

Unordnung kann vermieden werden, 

wenn die Bereitstellung der Säcke erst 

am Abholtag, bis 7 Uhr erfolgt, wie 

dies in Paragraph 15 im Abfallreglement 

vorgeschrieben ist. 

Kehrichtsäcke, welche keine Verbandskehrichtsäcke 

sind respektive 

ohne die erforderlichen Gebührenmarken 

des Verbandes wild entsorgt 

werden, werden von der Müllabfuhr 

nicht eingesammelt. Sie bleiben liegen 

und sorgen für entsprechenden Ärger. 

Die Bevölkerung wird aufgerufen, solche 

Vorfälle und die fehlbaren Personen 

der Verwaltung zu melden, damit 

diese Verstösse gegen das Abfallgesetz 

zur Anzeige gebracht werden können. 

Verschiebung der Ersatzwahl 

von Martin Kaufmann 

Bis zum veröffentlichten Eingabetermin 

für die Ersatzwahl für die 

Schulbehörde sind keine Wahlvorschläge 

eingegangen. Auch die Suche 

der Interpartei blieb bis heute leider 

ohne Erfolg. Die Schulbehörde hat 

deshalb entschieden, die Ersatzwahl 

in die Schulbehörde vom 17. Juni auf 

den 23. September 2012 zu verschieben. 

Wahlvorschläge können neu bis 

am 30. Juli eingereicht werden. 

Wer möchte sich für 

die Schule engagieren? 

Die Kolleginnen und Kollegen der 

Schulbehörde freuen sich über Kandidatinnen 

und Kandidaten, welche die 

Schule mitgestalten und diese herausfordernde 

und bereichernde Aufgabe 

mittragen möchten. Der zurücktre- 

vereinte kräfte 

9542 Münchwilen 

Tel. 071 969 40 20 

www.bruggmann.ch 

Die Busse und die Bezahlung sämtlicher 

Umtriebe kommt die Täter teuer 

zu stehen. 

Baubewilligungen 

Unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen, 

Bedingungen oder kantonaler 

Bewilligungen hat der Gemeinderat 

folgende Baubewilligungen erteilt: 

• Erbengemeinschaft Egger Gebhard, 

v.d. Roland Egger, Fischingen, zwei 

Autoabstellplätze; 

• Fischbacher Felix u. Schneider Patrizia, 

Fischingen, Abbruch Schopf, 

Neubau Garage; 

• Senn Benedikt u. Astrid, Fischingen, 

Neubau vier Mehrfamilienhäuser 

(Fischingerstrasse 70 a, b, c, 

d); 

• Meile Thomas, Dussnang, Abbruch/Wiederaufbau/Vergrösserung 

Schopf; 

• WASU Liegenschaften AG, Fischingen, 

Ausbau Dachgeschoss (Chilbergstrasse 

2a); 

• Stump Georg, Dussnang, Einbau 

Wohnung im Dachgeschoss; 

• Bürge Marco u. Sofi a, Wiezikon, 

Einbau zwei Dachfenster; 

• Staat Thurgau, v.d. kantonales 

Hochbauamt, Frauenfeld, Erweite- 

Der SCHULfi sc h informiert… 

Diese Bäume werden gefällt. 

tende Martin Kaufmann betreut das 

Ressort Bau- und Infrastruktur. Ressortwechsel 

sind denkbar und werden 

nach der Neukonstituierung der Behörde 

besprochen. Die Schulbehörde 

erwägt einen Teil der Aufgaben rund 

um die Liegenschaftenverwaltung an 

eine Fachfi rma zu delegieren, falls ihr 

Fischingerinfos: 

Die nächste Ausgabe erscheint am 26. Juni 2012 

Gut gebaut. 

rung eines bestehenden Büroraums 

(Fischingerstrasse 69); 

• Schrackmann Rosmarie, Dussnang, 

zwei Erdwärmesondenbohrungen, 

Heizungsersatz; 

• Klaus Beda, Fischingen, thermische 

Solaranlage für Warmwasser; 

• Brühwiler Alfons u. Elvira, Dussnang, 

Sanierung Gartenanlage mit 

Sonnensegel; 

• Stillhard Reto, Eschlikon, Kaninchenstall 

mit Auslaufgehege (Chilbergstrasse 

2); 

• Senn Benedikt, Fischingen, Aussenisolation 

(Kurhausstrasse 13); 

• Senn Benedikt, Fischingen, Innenumbau/Renovation 

(Hauptstrasse 

25); 

• Asprion Roland u. Carmen, Oberwangen, 

Solaranlage für Warmwasser; 

• Gemperle Bruno, Oberwangen, Anbau 

Garage; 

• Wirth René u. Claudia, Oberwangen, 

Photovoltaik- und thermische 

Solaranlage, gedeckter Sitzplatz; 

• Piatti Christoph, Wiezikon, Überdachung 

Sitzplatz; 

• Ritter John, Wiezikon, Golfl ehrerbox. 

Karina Zuber, Bauverwaltung n 

behördenintern keine Fachkenntnisse 

mehr zur Verfügung stehen. Weitere 

Informationen erteilt das Schulsekretariat 

oder der Schulpräsident. 

Alte Bäume werden gefällt 

Das Erscheinungsbild des Primarschulhauses 

Sonnenhof wird sich auffallend 

verändern. Die zwei grossen 

Bäume (Föhre und Fichte) sind in die 

Jahre gekommen und müssen gefällt 

werden. Den Gesundheitszustand 

beurteilen Fachleute als kritisch. Zudem 

steht der eine Baum zu nah am 

Gebäude und überragt das Dach um 

viele Meter. Diese Faktoren stellen ein 

Sicherheitsrisiko dar und sind nachteilig 

für die Gebäudehülle. Sind die Bäume 

weg, präsentiert sich das Schulhaus 

wieder in voller Pracht. Auch in den 

Schulgängen wird es dadurch mehr 

Licht geben. Volksschule fischingen n 

Montag-Donnerstag 13.30-17.00 Uhr 

Freitag 13.30-16.00 Uhr 

1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr 

Traxler aG · Strickwarenfabrik · 8363 Bichelsee 

Telefon 071 971 19 43 · www.traxler.ch

Seite 8 – fiSchinger infoS 


Grosses Verkehrsaufkommen am Tannzapfe-Cup 

Anlässlich des 21. Tannzapfe-Cup, der am 2. Juni in 

Dussnang-Oberwangen stattfi ndet, werden ca. 2000 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer und ein grosses Verkehrsaufkommen erwartet. 

Zusammen mit den Zuschauern 

wird der Anlass mehr Personen anlocken, 

als die Gemeinde Fischingen 

Einwohner zählt. Deshalb ist während 

der Dauer des Tannzapfe-Cup’s mit 

Verkehrsbehinderungen, Umleitungen 

und zeitweiligem Rückstau zu 

rechnen. 

ÖV benutzen 

Das Organisationskomitee ruft 

deshalb alle Besucher des Tannzapfe- 

Cups auf, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln 

anzureisen. Die Busse 

von Wil Mobil verkehren stündlich 

ab Wil und Sirnach nach Oberwangen, 

Sonnenhof, von wo das Festgelände 

in nur fünf Minuten zu 

Fuss erreichbar ist. Die detaillierten 

Fahrpläne sind unter www.sbb.ch 

oder www.wilmobil.ch abrufbar. 

Zuschauer, Turner und Helfer aus 

der näheren Umgebung wird weiter 

empfohlen mit dem Fahrrad oder zu 

Fuss zu den Sportanlagen zu gelangen. 

Anweisungen beachten 

Gäste, welche mit dem Auto anreisen, 

werden gebeten, den Anwei- 


• Exkursion Jonschwil, NaturPlus 

• Mittagstisch im Restaurant 

Sternen Fischingen, Frauengemeinschaft 

Au- Fischingen 


bis Sonntag, 3. Juni 

• Eidg. Feldschiessen Fischingen, 

Schützengesellschaft Fischingen 


• Tannzapfen-Cup, Oberwangen, 

STVDO 


• Sonntagsbrunch, Kornhaus zu 

Vogelsang 


• Glasfasernetz Infoabend, 

Brückenwaage, e & w dussnang 

9. bis 16. Juni 

• Bezirkswettschiessen in Braunau, 

Schützengesellschaft Fischingen 


• Jugendturntag in Wängi, Jugi 

STVDO 

• KiTu Reise, KiTu STVDO 

• Messe mit Bläsergruppe, 

Musikgesellschaft Concordia 

• Fronleichnam Gottesdienst, 

Kurhauspark, 

Kath. Kirchgemeinde 

• Familienanlass, Gebiet GZ 

Schurten, CVP Ortspartei 

2000 Turnerinnen und Turner werden am Tannzapfe-Cup erwartet. 

sungen des Verkehrsdienstes Folge 

zu leisten. Es sind Parkmöglichkeiten 

an mehreren Orten in der Gemeinde 

vorgesehen. Unter anderen auch auf 

der Hauptstrasse zwischen Oberwangen 

und Fischingen sowie auf 

der Aumühlestrasse in Oberwangen. 

Aus diesem Grund sind diese Strassen 

während der Dauer des Anlasses 

gesperrt. Eine Umleitung ist signa- 



• Eröffnung Bilderausstellung 

Roland Stieger, Kultur im Kloster 

• Club- Höck, Bärenfreunde 

Tannzapfenland 


• Jahresreise, Frauenverein & 

Frauengemeinschaft Du-O 

• Kneipp- Hof Konzert, 

Metallharmonie 

Dussnang-Oberwangen 


bis Sonntag, 17. Juni 

• Grümpelturnier, FC Dussnang 


• Kinoabend, Frauengemeinschaft 

Au-Fischingen 


• Schnuppertraining, Jugendriege 

STVDO 

• Wohltat für die Wirbelsäule, 

Evang. Kirchgemeindehaus, 

Kneipp Verein 


• Seniorenessen im Restaurant 

S c h ä fl i 


• Vereinsreise, Frauensportverein 

Fischingen 

• Solothurner Kantonalturnfest, 

Balsthal, Aktive STVDO 

• Einstimmung Ferien mit 

lisiert. Speziell am Samstagmorgen, 

ab 8 Uhr, ist mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen 

in der Gemeinde 

zu rechnen. Wartezeiten und Verkehrsbehinderungen 

sind deshalb 

kaum zu vermeiden. Das OK ist aber 

darum bemüht, diese Unannehmlichkeiten 

so gering wie möglich zu 

halten und bittet die Bevölkerung 

um Verständnis. ab n 

Jugendmusik, Musikgesellschaft 

Concordia 


• Familien Bummel, Fit und Fun 

STVDO 

• Familiengottesdienst mit 

Religionsschülern, 

Evang. Kirchgemeinde Dussnang 


• FischingerInfos, Regi die Neue 


auf der Homepage 

der Gemeinde 

Unsere Gemeinde lebt! Leider können 

wir aus Platzgründen nicht mehr alle 

Veranstaltungen in der Zeitung abdrucken. 

Unter dem Veranstaltungskalender 

der Gemeinde sind aber alle 

Angebote auf einen Blick erkennbar. 

Herzlichen Dank fürs Verständnis 

irma Schatt, gemeinderätin 

Neu- und Umbauten/Telefonie/Netzwerke 

EW- und Glasfasernetze 

Photovoltaikanlagen 

Elektro Würmli 

Fischingerstrasse 53 a 

8374 Oberwangen 

Fon 071 977 13 09 

Fax 071 977 13 37 

godi.wuermli@elektro-wuermli.ch 

www.elektro-wuermli.ch 

Das Lachen und den 

Humor nicht vergessen 

Zur 38. Jahresversammlung lud die Frauenriege 

Dussnang-Oberwangen ins Restaurant Rössli ein. 

Die Präsidentin Cornelia Büchel 

begrüsste alle Vereinsmitglieder und 

Delegationen der anderen Riegen. Auf 

den Tischen lagen lachende Spitzbuben. 

Das Smiley soll das Motto 2012 

der Frauenriege darstellen, welches 

Gelassenheit, Humor und Leichtigkeit 

verbreitet und die Frauenriege mit seinem 

heiteren optimistischen Lächeln 

durch die Herausforderungen des 

neuen Vereinsjahr begleiten wird 

Neue Kassierin 

Nach einem feinen Znacht führte 

die Präsidentin gekonnt durch die 

Versammlung. Humorvoll und immer 

wieder zu einem Lachen anregend 

wurden die Berichte der Präsidentin, 

technischen Leiterin und der Reise- 

Berichterstatterin vorgetragen. Die 

Jahresrechnung zeigte eher ein ernstes 

Gesicht, die Kassierin musste einen 

Verlust melden. Leider gab Katharina 

Mäder ihren Rücktritt aus dem Leiterteam 

und aus dem Vorstand bekannt. 

Ihr Vorstandsamt wird nicht 

neu besetzt werden, die Turnstunden 

wird Ursula Alder übernehmen Auch 

musste sich die Frauenriege nach einer 

neuen Kassierin umschauen. Monika 

Loser hat sich bereit erklärt, für ein bis 

bis zwei Jahre einzuspringen, ohne dabei 

im Vorstand tätig sein. 

Turnfest als Höhepunkt 

Das Neumitglied Claudia Zwicky 

wurde mit einem Frauenriegen-T- 

Shirt herzlich willkommen geheissen. 

Leider gab es auch einen Austritt 

zu verzeichnen, somit bleibt der Mit- 

gliederbestand bei 49 Frauen. Neben 

den wiederkehrenden Anlässen wird 

sicher die Grossgruppen-Aufführung 

am 1. Juli 2012 in Frauenfeld, aus Anlass 

des Kantonalen Turnfestes, ein 

Höhepunkt sein. Die Reise wird nach 

Basel führen, mit einer City Treasure 

Hunt (Schatzjagd) soll Basel erkundet 

werden. 

Ehrungen 

Als Anerkennung und Dank für 

ihren 13-jährigen grossen Einsatz als 

Turnleiterin und Vorstandsfrau wurde 

Katharina Mäder zum Ehrenmitglied 

ernannt. Ein Dankeschön bekamen 

Ursula Alder für 10 Jahre Kassierin 

und Claudia Widmer für 15 Jahre 

Turnleiterin. Sechs Frauen wurden 

für fl eissigen Turnbesuch belohnt. 

Nach dem geschäftlichen Teil wurde 

der weitere Abend mit Plaudern und 

Lachen genossen. bgh n 

Parkett & Bodenbeläge Fischingen 

Showroom 

Kurhausstrasse 13 

8374 Dussnang 

Präsidentin Cornelia Büchel. 

Neumitglied Claudia Zwicky wurde mit einem T-Shirt willkommen geheissen. 

www.fi schingen.ch 

www.fi schingen.ch 



Showroom 

Kurhausstrasse 13 

8374 Dussnang 

071 977 14 25 

senn-parkett.ch

Mittwoch, 30. Mai 2012 – SPorT 

Seite 9 

Hochkarätiger Turnsport und spektakuläre Darbietungen 

Dussnang – Sechs aktuelle Schweizer 

Meister im Vereinsturnen und gleich 

zehn letztjährige Cup-Sieger bieten 

Gewähr für Turnsport auf höchstem 

Niveau. 

Die drei Besten am Barren 

Gleich die drei besten Vereine der 

vergangenen Schweizer Meisterschaft 

kämpfen am Barren um einen weiteren 

Podestplatz. Ein besonderes Augenmerk 

gilt dabei den Magnesianern des 

STV Wetzikon als amtierender Schweizer 

Meister und Titelverteidiger des 

Tannzapfe-Cup’s. Am Boden hat der 

TV Mels die Möglichkeit seine Siegesserie 

fortzusetzen. Neben den Vorjahressiegerinnen 

aus Kriessern messen sich 

am Schulstufenbarren mit Eschenbach 

auch die Drittplatzierten der Schweizer 

Meisterschaft. In der Gerätekombinati- 

Geglückter Saisonstart des DTV Balterswil 

Der DTV Balterswil, mit Verstärkung aus dem TV Balterswil, zeigte an 

der Thurgauer Meisterschaft im Vereinsturnen sein Können in den Disziplinen 

Pendelstafette, Gerätekombination, Team Aerobic und Sprung. 

Vereinsturnen – Die Darbietung am 

Schulstufenbarren/Boden verlief 

reibungslos, und die Rückmeldungen 

aus dem Publikum waren vielversprechend. 

Mit dem positiven 

Erlebnis im Hinterkopf ging es auf 

zur Team Aerobic Bühne. 

Reichlich Publikum hatte sich zur 

Mittagszeit angesammelt, und so fi el 

es den Turnenden um einiges einfacher, 

das bekannte Perl-Weiss-Lächeln 

zu zeigen. Mit viel Freude und 

Elan wurde die Vorführung durchgetanzt 

und schliesslich mit viel Applaus 

belohnt. 

Schlag auf Schlag ging es weiter 

– es folgte das Sprungprogramm, wo 

man bis zur sprichwörtlichen letzten 

Sekunde fl exibel sein musste – ein 

Turner verletzte sich beim Einrichten 

des Wettkampfplatzes. 

Das bange Warten auf die Benotung 

der Kampfrichter wurde 

ungeduldig durchgehalten. Endlich 

konnte das Leiterteam die Turnenden 

zusammenrufen. Was folgte, 

Am Samstag gelangt bereits der «21. Tannzapfe-Cup» zur Austragung. Knapp 100 Vereine aus der ganzen 

Schweiz und Österreich mit über 2000 Turnerinnen und Turnern werden dem Publikum 262 Vorführungen zeigen. 

on scheint das Teilnehmerfeld ziemlich 

ausgeglichen. Trotzdem wird der TV 

Buchthalen nach seinem 3. Rang an der 

Schweizer Meisterschaft nun den Titelgewinn 

des Tannzapfe-Cup’s anstreben. 

Der TV Schattdorf peilt bei den Schaukelringen 

die Titelverteidigung an. Bei 

den Sprüngen darf mit den welschen 

Turnern des FSG Yverdon Amis-Gym 

ein spektakuläres und höchst präzises 

Programm erwartet werden. In der 

zusammengefassten Disziplin Reck/ 

Pferdpauschen messen sich gleich beide 

amtierende Schweizer Meister. Der SFG 

Chiasso am Reck wird eine perfekte 

Darbietung zeigen müssen, um den TV 

Weite am Pferd zu schlagen. 

Grosses Teilnehmerfeld 

38 Vereine treten in der Team Aerobic 

an, um einen Podestplatz zu ergat- 

Text: Sandra Bangerter/Bild: evren ciftci 

Die Balterswiler Turnerinnen und Turner wussten zu überzeugen. 

konnten einige nicht aufs erste Mal 

glauben. 

Die Noten: Gerätekombination 

9.05, Team-Aerobic 8.85, Sprung 

Thurgauer Meisterschaft der Militärradfahrer 

Ettenhausen – Am kommenden 

Sonntag, 3. Juni, fi ndet die Thurgauer 

Meisterschaft der Militärradfahrer 

statt. Ob der zweifache 

Thurgauermeister André Deucher 

seinen Titel verteidigen kann, kann 

man ab 9.30 Uhr auf der Rundstrecke 

Ettenhausen, Iltishausen, Elgg, 

Ettenhausen hautnah miterleben. 

Es werden zehn Runden à 5.9 Kilometer 

zurückgelegt. Am Start 

werden auch Fahrer aus den Sektionen 

Ostschweiz, Zürich und Aargau 

sein, um den Thurgauern den 

Tagessieg streitig zu machen. Man 

darf sich also auf ein spannendes 

Rennen freuen. Bei der Thurnhalle 

wird eine Festwirtschaft eingerichtet. 

christian forrer Kann André Deucher seinen Titel wiederum verteidigen? 

Text: Andreas Brühwiler/Bild: zVg 

Eleganz, Präzision und Synchronität in der Gymnastik Bühne. 

tern. Der Vorjahressieger TA Frauenfeld, 

sowie die Drittplatzierten an den 

8.63 und bei der Pendelstafette 9.32. 

Damit sicherte man sich bei der Stafette 

den 2. Rang und bei den anderen 

Disziplinen den 4. Rang. n 

Schweizermeisterschaften, der BTV 

Luzern gelten dabei als Favoriten. In der 

Fussball – Im vorgezogenen Meisterschaftsspiel 

gelang dem FC Wängi 

ein sehr wichtiger Sieg. Gegen ein 

stark auftretendes Wil konnten die 

Wängener dank einer durchdachten 

Organisation, einem starken 

5:1-Cup-Sieg für FGEE 1 

Faustball – Die erste Mannschaft 

von Elgg-Ettenhausen hatte in Rebstein 

zum 1/16-Final des Schweizer 

Cups anzutreten. Rebstein als 1. Liga- 

Vertreter konnte jeden Satz mit drei 

Punkten Vorsprung antreten. Im 

ersten Satz begann die Faustballgemeinschaft 

recht nervös und lag bald 

einmal mit 5:9 im Rückstand. Zwei 

Eigenfehler und die Steigerung der 

FG brachten dann aber doch noch die 

Wende zum 12:10 und den so wichtigen 

ersten Satzgewinn. In den Sätzen 

zwei, drei und vier konnte Elgg-Ettenhausen 

sein Spiel schön durchziehen 

und dank guter Zuspiele von allen Positionen 

aus kam Ueli Rebsamen auch 

Wängi besiegt Wil 

Torwart und eines Traumtors von 

Angst 0:1 gewinnen. Zoé Braun 

fc Wil u20 – fc Wängi 0:1 (0:0) Bergholz – 100 

Zuschauer – Sr. Bannwart. Tor: 87. Angst 0:1. 

Wängi: Meiler; Sandmeier, Vetter, Stark, Votta; 

Böhi, Bommer, Wiesmann (71. düring), Kappeler 

(83. Tuchschmid); rodel (64. dilsiz), Angst. 

zu schönen Abschlüssen. Rebstein 

kämpfte mit viel Engagement, vermochte 

die FG aber nicht zu gefährden. 

Teilresultate 11:8, 11:7,11:9 zu 

Gunsten der FG. Bei der Faustballgemeinschaft 

schien man sich schon als 

Sieger gefühlt zu haben. Im fünften 

Satz unterliefen den Gästen aber einige 

Eigenfehler und Rebstein konterte 

mit schönen Punkten. Resultat 11:7 fü 

r Rebstein. Nun war Elgg-Ettenhausen 

gewarnt und man wollte den 

sechsten Satz, und damit auch den 

Match sicher ins Trockene bringen. 

Dies gelang dank besserer Konzentration 

mit 11:8 auch recht überzeugend. 

rené Lutz 

Frühjahrsmeisterschaften 

Nach einem erfolgreichen Start in die Saison konnten die 

Mädchen der Geräteriege des STV Dussnang-Oberwangen 

ihr Können an der Appenzeller Frühjahrsmeisterschaft 

gleich nochmals unter Beweis stellen. 

Turnen – In der Kategorie der K1 

konnte sich Chiara Künzli mit dem 

17. Rang eine Auszeichnung sichern. 

Bei den K2-Turnerinnen mussten 

sich sieben Mädchen der Geräteriege 

D-O gegen ein starkes Feld behaupten, 

konnten sich jedoch alle im guten Mittelfeld 

klassieren. Nach der Mittagspause 

bereiteten sich die Turnerinnen 

vom K3 auf ihren Wettkampf vor. Mit 

einer guten Leistung platzierten sich 

Maria Odermatt, Dunja Hollenstein 

und Timea Leuch etwa in der Mitte 

der Rangliste. Bei den Turnerinnen 

vom K4 turnte sich Sarina Länzlinger 

nur um drei Plätze am Podest vorbei. 

Tanja Kellenberger zeigte einen guten 

Text: franziska rütsche 

Gymnastik Kleinfeld wird sich der TV 

Buchs als Vorjahrssieger ein packendes 

Duell mit dem aktuellen Schweizer 

Meister aus dem appenzellischen Stein 

leisten. Der STV Marbach will als Vorjahressieger 

und amtierender Schweizer 

Meister in der Gymnastik Grossfeld 

einen weiteren Sieg nach Hause turnen. 

Eleganz, Präzision und Synchronität 

sind nur drei wichtige Elemente, welche 

in der Gymnastik Bühne mit oder ohne 

Handgeräte harmonieren müssen. Die 

Gymnastikgruppe aus Kreuzlingen beherrscht 

dieses Zusammenspiel perfekt 

und strebt wiederum einen Doppelsieg 

an. Diese und alle anderen Entscheidungen 

werden am Samstag, 2. Juni, ab 

9 Uhr auf dem Schulareal in Dussnang- 

Oberwangen fallen. Die Startliste und 

der genaue Zeitplan sind auf www. 

tannzapfe-cup.ch aufgeschaltet. n 

Wettkampf und verpasste die Auszeichnung 

nur um 0.1 Punkte. Irina 

Kleger bot eine gute Leistung und 

erturnte sich ebenfalls einen Platz im 

vorderen Mittelfeld. Somit war ein 

erfolgreicher Wettkampftag zu Ende 

gegangen und die jüngeren der Geräteriege 

konnte mit guten Leistungen 

die Rückreise antreten. 

Am Sonntagmorgen zeigte Leandra 

Senn ihr Können bei der Kategorie 

der K6 Turnerinnen mit hervorragenden 

Leistungen an allen Geräten und 

konnte sich so den 8. Rang sichern. 

Alles in allem war es ein erfolgreiches 

Wochenende für die Turnerinnen und 

alle freuen sich auf eine gute Saison. n

Seite 10 – SchAufenSTer 


Die Alpenflitzer mit Roli Koller in Aktion. 

Vollgas im Sternenhof Bichelsee 

Am Sonntag, 3. Juni, ist es wieder soweit, im Sternenhof 

in Bichelsee findet das 8. Frühschoppenkonzert statt. 

Text: Sandra gamper/Bild: Sandra Koller 

Bichelsee – Auch dieses Jahr hat das 

Sternenhof-Team wieder die Ehre, die 

Alpenflitzer aus dem Bregenzerwald 

willkommen zu heissen. Bereits ab 11 

Uhr sorgen die Oberkrainer für gute 

Stimmung und in der Festwirtschaft 

kümmern sich freiwillige Helferinnen 

und Helfer um das Wohl der Besucher. 

Derweil kommen auch die Kinder 

zu ihrem Spass. Sie können sich 

auf dem Trampolin oder im grossen 

Sandhaufen vergnügen. Der Eintritt 

zu dieser Veranstaltung ist kostenlos. 

Die Alpenflitzer unterhalten die Gäste 

garantiert bis um 17 Uhr und danach 

dauert der Frühschoppen noch bis in 

die Dämmerung an. 

Letzter Auftritt in der Schweiz 

Schon seit über 15 Jahren begeistern 

die Alpenflitzer mit ihrer Musik 

im Oberkrainer-Stil die Zuhörer. 

Unzählige Erfolge konnten sie schon 

feiern und im Sommer 2009 wurden 

sie zum ersten Mal auch im Sternenhof 

begrüsst. Nun starteten sie 2012 

in ihr letztes gemeinsames Jahr, da sie 

aus privaten Beweggründen ihre Livemusik 

beenden werden. Auf ihrer Abschiedstournee 

kommen sie auch noch 

einmal an das Frühschoppenkonzert 

in Bichelsee, welches ihr letzter Auftritt 

in der Schweiz sein wird. 

Immer etwas los 

Mehrmals im Jahr organisiert 

das Sternenhof-Team verschiedenste 

Anlässe. Das alljährliche Frühschoppenkonzert, 

welches jeweils an einem 

Sonntag im Juni stattfindet, lockt viele 

Musikfreunde ins Tannzapfenland. 

Zudem bietet der Sternenhof auch 

diverse Raclette-Abende, den Christbaumverkauf 

und die Fasnachtsbar. 

Ansonsten können die Räume des 

Sternenhofs auch für private Veranstaltungen, 

wie zum Beispiel für Firmenanlässe 

oder Familienfeste gemietet 

werden. Dabei steht bereits auch die 

nötige Infrastruktur zur Verfügung. 

Bei Interesse besteht die Möglichkeit, 

auf der Homepage www.sternenhof-bichelsee.ch 

mit dem Sternenhof- 

Team in Kontakt zu kommen. n 

Bilderausstellung 

von Gerhard Hermle 

Münchwilen – «Malen heisst für 

mich: Loslassen, aufarbeiten, entspannen, 

kreieren, aber auch verarbeiten 

von Empfindungen und 

Stimmungen» sagt Gerhard Hermle. 

«Die sichtbaren und vollendeten 

Werke machen mich stolz, geben 

mir Befriedigung.» Hermle ist Bewohner 

der Stiftung Sonnenhalde 

in Münchwilen. Der 48-Jährige ist 

aufgrund einer körperlichen Einschränkungen 

auf einen elektrischen 

Rollstuhl angewiesen. Nebst 

seinen Tätigkeiten in den Holz-, 

Kerzen- und Textilateliers der Sonnenhalde 

malt Gerhard Hermle 

leidenschaftlich. Seine Werke sind 

nun vom 1. bis 29. Juni im Gemeindehaus 

Münchwilen ausgestellt. Die 

Öffnungszeiten sind Montag bis 

Freitag, 9 bis 11.30 Uhr und 14 bis 

16.30 Uhr, donnerstags bis 18 Uhr. 

«Wenn Sie mehr über mich und 

meine Werke wissen wollen, würde 

ich mich sehr freuen, wenn Sie meine 

Ausstellung besuchen würden» 

lädt Gerhard Hermle alias Geri alle 

Interessierten ein. olaf Kühne 

TEMPUR schenkt Ihnen traumhaften Schlaf… 

…und Santschi & Böbel schenkt Ihnen das Bett dazu. Wer einmal auf TEMPUR 

geschlafen hat, weiss, dass es nichts Vergleichbares gibt: Dieser druckentlastende 

und zugleich stützende HighTech-Schaumstoff passt sich individuell 

der Körperform an – für einen entspannten, ruhigen Schlaf. 

Eschlikon – Wenn auch Sie dieses 

angenehm druckentlastende Gefühl 

der Schwerelosigkeit geniessen 

möchten, lohnt sich der Besuch bei 

Ihrem Betten- & Möbelfachhändler 

jetzt besonders: Bis zum 16. Juni 

2012 schenkt Ihnen Santschi & Böbel 

beim Kauf von zwei TEMPUR- 

Matratzen und zwei passenden 

TEMPUR-Bettautomaten ein hochwertiges 

TEMPUR-Textilleder-Bett 

dazu. 

Bei den Matratzen haben Sie die 

Wahl zwischen den drei Produktlinien 

ORIGINAL, SENSATION und 

CLOUD, die für jeden Schlaftyp 

den optimalen TEMPUR-Komfort 

bieten. Die auf die Matratzen abgestimmten 

Bettautomaten gibt es 

mit zwei oder vier Motoren, die eine 

komfortable, stufenlose Einstellung 

ermöglichen. 

Aufeinander abgestimmt 

Das Geschenk des Händlers ist 

ein Textilleder-Bett (160 bis 200 cm 

Breite), dessen Blendrahmen und 

Kopfteil sich mittels Klick-on System 

schnell und unkompliziert am 

Bettautomaten montieren lassen. 

Beim Farbton können Sie zwischen 

Rickenbach – Rund 350 Freiwillige 

machen am ersten «Tag der 

Krebsliga» am 2. Juni an 75 Ständen 

in der ganzen Schweiz Passanten 

darauf aufmerksam, dass die 

Text: mgt/Bild: zVg 

Dieses individuelle Textilleder-Bett schenkt Ihnen Santschi & Böbel beim Kauf von zwei 

TEMPUR-Matratzen und TEMPUR-Bettautomaten dazu. 

Black, Muscat Brown, Shell Grey 

und White wählen. 

Bettautomat, Matratze und 

Bettrahmen bilden eine aufeinander 

abgestimmte, ganzheitliche Lösung 

und passen sich so Ihrem Einrichtungsstil 

perfekt an. Übrigens: 

Falls Sie Ihren vorhandenen Bettrahmen 

behalten möchten: Auch 

das ist selbstverständlich möglich. 

Tag der Krebsliga 

Krebsliga Krebsbetroffenen und 

ihren Angehörigen im Alltag konkrete 

Hilfe leistet. Die Thurgauische 

Krebsliga wird im Hinterthurgau 

mit einem Stand vor dem 

FC Dussnangs Zwei im neuen Look 

Dussnang – Die 2. Mannschaft des 

FC Dussnang wurde auf die laufende 

Saison 2011/2012 hin mit neuen 

Trikots ausgerüstet. Als Sponsor 

für die neue Ausrüstung konnte die 

Mäder AG mit Sitz in Oberwangen 

gewonnen werden. Das renommierte 

Hinterthurgauer Familienunternehmen 

betreibt seit Jahren 

erfolgreich ein Kies- und Betonwerk 

sowie Muldenservice. Premiere 

hatten die neuen Trikots im ersten 

Saisonspiel gegen den FC Sirnach 

– und dies gleich erfolgreich. Das 

Dussnanger 5.-Liga-Team siegte 

auswärts verdient mit 3:0 und setzte 

sich damit gleich für kurze Zeit 

an die Tabellenspitze. Auch in den 

folgenden Partien zeigte das Team 

von Trainer Reto Stillhard meist 

überzeugende Leistungen. Zum 

Beispiel konnte Dussnangs Zwei 

als einzige Mannschaft dem Ta- 

bellenführer Wattwil-Bunt Punkte 

abknöpfen. Überwintert hat die 2. 

Mannschaft des FCD auf dem fünften 

Tabellenplatz. In die Rückrunde 

starteten Stillhards Jungs weniger 

erfolgreich. Das Startspiel konnte 

zwar gerade noch in letzter Minute 

1:0 gewonnen werden, doch darauf 

folgten zwei sieglose Partien, zwei 

unnötige Unentschieden und eine 

ärgerliche und bittere 4:3-Niederlage 

nach einer 3:0-Führung. Erst 

am Tag des Fotoshootings mit dem 

Trikotsponsoren Mäder kam die 2. 

Mannschaft des FC Dussnang wieder 

in Schuss und siegte zu Hause 

verdient 3:0 gegen den FC Kirchberg. 

Die Saison 2011/2012 dauert 

noch an bis anfangs Juni und gleich 

darauf folgt am 15. und 16. Juni 

2012 das äusserst faire, gemütliche 

und stimmungsvolle Grümpelturnier 

des FC Dussnang. mgt 

Fragen Sie Ihren Fachhändler nach 

weiteren Preisangeboten von bis zu 

800 Franken beim Kauf von TEM- 

PUR-Matratzen und Bettautomaten! 

Lassen Sie sich beraten bei Santschi 

& Böbel GmbH, fürs Wohnen 

und Schlafen, Bahnhofstrasse 52, 

Eschlikon, Telefon 071 971 25 61, 

www.santschi-boebel.ch n 

Coop in Rickenbach vor Ort sein. 

Die Standverantwortlichen und 

die Thurgauische Krebsliga freuen 

sich auf zahlreiche Besucherinnen 

und Besucher. mgt 

Karl Brunner referiert zu «Ehe- und Erbrecht, 

Testament und Konkubinat». 

Ehe- und Erbrecht 

Aadorf – Am Dienstagabend, 12. Juni, 

organisiert die Raiffeisenbank Aadorf 

einen Informationsanlass zum Thema 

«Ehe- und Erbrecht, Testament und 

Konkubinat». Hauptreferent ist Karl 

Brunner, Verwaltungsratsmitglied der 

Raiffeisenbank Aadorf und Experte 

in Rechnungslegung und Controlling 

sowie zugelassener Revisionsexperte. 

Die Begrüssung übernimmt Raiffeisendirektor 

Peter Bühler. Der Anlass 

im Gemeinde- und Kulturzentrum 

Aadorf beginnt um 19 Uhr, ist öffentlich 

und kostenlos. Beim gemütlichen 

Apéro im Anschluss bietet sich 

Gelegenheit, mit den Referenten und 

den Beratern von der Raiffeisenbank 

Aadorf den Gedankenaustausch zu 

pflegen. Eine Anmeldung bis 5. Juni 

an lucia.lottenbach@raiffeisen.ch ist 

erwünscht. olaf Kühne n

Mittwoch, 30. Mai 2012 – SchAufenSTer 

Seite 11 

Klavierkabarett zum Finale 

Die GONG-Kultur-Saison steuert langsam dem Ende zu. Und dies erst noch mit 

einem Novum: Der GONG veranstaltet das erste Mal einen Anlass im Hänkiturm. 

Aadorf – Am Freitag, 1. Juni, wird 

Ester Hasler die Zuschauer mit ihrem 

Programm «Küss den Frosch» auf dem 

Dachboden des Hänkiturms im Sulzerhof 

unterhalten. Dieser Anlass bildet 

den Abschluss einer erfolgreichen 

Kultur-Saison 2011/2012, bevor es in 

die Sommerpause geht. 

Esther Hasler klaubt mit fl inken 

Pianistenfi ngern ungefragt und frech 

aus dem Faulpelz der Fernseher, aus 

den vergeistigten Rastalocken von 

Viellesern, aus strähnigem Filz auf 

mürben Hirnrinden so manche Fragen, 

wie zum Beispiel: Warum es im 

Hotel Mamma die beste Pasta gibt; 

warum Jäger selten zu Gejagten werden; 

warum sich Wissenschaft und 

Wirklichkeit so gerne widersprechen; 

was Intimität und Immunität, Sparschäler 

und Fusserotik, Migranten 

und Walking miteinander zu tun haben 

– Antworten ohne Fragen. Statt 

mit lausigem Lamento lockt sie mit 

Esther Hasler 

Text: mgt/Bild: zVg 

Witz und Charme aus der Reserve. 

Eine erfrischende, humoristische 

und hygienische Frischzellenkur für 

Schnelldenker und Langsamfahrer. 

Kurz: Ein sinnliches und sinniges 

Stück für ganz gewöhnliche Leute. 

Die aufgehende Saat 

Freitag, 1. Juni, 20.15 Uhr, Hänkiturm 

Sulzerhof, Aadorf. Informationen 

und Rerservation: www.gong. 

ch, Telefon 052 364 37 10, Vorverkauf: 

Büecher-Chorb, Hauptstrasse 4, Aadorf 

n 

Welche Werte wollen wir? 

Eschlikon – Das Thema der Konfi 

rmationsfeier stand in Eschlikon 

unter dem Motto «wwww». Dabei 

handelt es sich aber nicht um ein erweitertes 

Internet, sondern um die 

Abkürzung für die Frage: Welche 

Werte wollen wir? Engagiert haben 

die sechs Jungen und sechs Mädchen 

an der Erarbeitung des Drehbuches 

gearbeitet und Wertvorstellungen 

Dussnang/Bichelsee – Pfarrer Walter oberkircher konfirmierte im Mai neun Jugendliche in der evangelischen Kirche dussnang 

und siebzehn Jugendliche in der evangelischen Kirche Bichelsee. Beide Konfirmationsgottesdienste standen unter dem Thema 

«die aufgehende Saat». die «frohmachende Botschaft von Jesus christus», die den Jugendlichen vermittelt wurde, darf wachsen 

und wird im erwachsenenleben sicherlich auch früchte tragen. dazu wurde den Jugendlichen ihr Konfirmandenbild mit dem Titel 

«der Sämann» von van gogh überreicht. Als Zeichen der gemeinschaft untereinander und mit Jesus christus feierten die Konfirmandinnen 

und Konfirmanden mit ihrem Pfarrer zusammen auch das Abendmahl. mgt 

tOdesaNzeigeN/daNKsaguNgeN 

amtLiCHe tOdesaNzeigeN 

Gemeinde Aadorf 

Gestorben am 26. Mai 2012 

in Lommis TG 

Max Hürlimann 

geboren am 02. Dezember 1924, 

Bürger von Uster ZH, Ehemann der 

Hürlimann, Alice 

wohnhaft gewesen in 8356 Ettenhausen, 

Salzenbachstrasse 11 

Erdbestattung am Freitag, 

1. Juni 2012, um 14 Uhr auf dem 

evang. Friedhof Aadorf. 

Anschliessend Abdankung in der 

evang. Kirche Aadorf. Besammlung 

um 13.50 Uhr auf dem Friedhof. 

Politische Gemeinde Sirnach 

Gestorben am 23. Mai 2012 

Gamper, Bruno 

geboren am 16. März 1958, 

Bürger von Stettfurt TG und Aadorf TG, 

Ehemann der Gamper geb. Burri 

Monika, wohnhaft gewesen in Sirnach, 

Untermattstrasse 3 

Abdankung am Donnerstag, 

31. Mai 2012, 14 Uhr auf dem 

oberen Friedhof Sirnach 

(bei der Evang. -ref. Kirche) 

Baumbestattung in der Natur 

Wer sich im Leben stets engagiert, will oftmals auch den Teil danach nicht 

aus der Hand geben und damit den Angehörigen eine schwere Last abnehmen. 

Gibt es ein schöneres Zeichen für eine grosse Liebe und eine 

Verbundenheit, die sogar nach dem Tod symbolisch weiter lebt? Weiter 

lebt in Form eines Baumes, der an sich ein schönes Lebenssymbol ist. 

Wir verwalten in der ganzen Schweiz 40 Waldesruh-Bestattungswälder. 

Infos: Waldesruh Baumbestattungen, 071 912 12 04 / www.waldesruh.ch 

entwickelt, die von folgenden Fragen 

ausgingen: Was gibt uns Halt? 

Was sind unsere Ziele? Wie fi nden 

wir unsern Weg in die Freiheit? Anspruchsvolle 

Fragen, auf welche die 

jungen Leute in ihren Voten kompetent 

und bildunterstützt eingingen 

und überraschende Einsichten präsentierten. 

Werner dietschweiler 

«Weil mein Kind 

es wert ist» 

Wil – Heute Mittwoch, 30. Mai, 19 

Uhr, fi ndet in der Rudolf Steiner 

Schule an der Säntisstrasse 31 in Wil 

ein Informationsabend zum Thema: 

«Die Pädagogik und Grundsätze 

innerhalb der Rudolf Steiner Schule» 

statt. In der Rudolf Steiner Schule 

wird ohne Notendruck und Selektion 

gearbeitet, dafür in kleinen, altersgemässen 

Klassen und Gruppen. Kinder 

erwerben Selbstvertrauen, Initiative 

und ein bewegliches, eigenständiges 

Denken. Fähigkeiten, die nötig sind, 

um in unserer rasch wechselnden 

Welt bestehen und vor allem mitgestalten 

zu können. Eltern und 

Pädagogen sind eingeladen Fragen zu 

stellen, die Pädagogik und die Schulstruktur 

kennen zu lernen. Gewinnen 

Sie einen Einblick in die Rudolf 

Steiner Schule Wil und in das der 

Rudolf-Steiner-Pädagogik zugrunde 

liegende Menschenbild. mes n 

«The Shadows» 

im Frohsinn 

St. Margarethen – Unvergessen bleibt 

die legendäre britische Rockband «The 

Shadows», die mit kürzeren Unterbrechungen 

seit 50 Jahren aktiv ist und vor 

allem in den 1960er Jahren als Vorband 

von Cliff Richard zahlreiche Erfolge zu 

verzeichnen hatte. Unvergessen bleibt 

der Titel «Apache», dem die Instrumentalformation 

vier weiter Nummer 

Eins Hits folgen liess. Zu den grössten 

Fans von «The Shadows» gehören seit 

Jahren die Hinterthurgauer Musiker 

Roman Principe und René Strohmeyer. 

Am nächsten Freitag werden sie ihren 

grossen Idolen die Ehre erweisen und 

an einem Plauschauftritt die Musik 

von «The Shadows» im Restaurant 

Frohsinn in St. Margarethen spielen. 

Wer in Erinnerung an die tollen 1960er 

Jahre schwelgen und die Musik dieser 

Zeit geniessen will, ist am Freitag, 1. 

Juni herzlich willkommen. Der Auftritt 

beginnt um 20 Uhr. Die Musiker und 

das Wirtepaar Mario und Astrid Rüegg 

freuen sich auf ihren Besuch. mes n

Beratungstermine jederzeit auf 052 365 08 15 

www.epadrianfrank.ch 

Seite 12 Mittwoch, 30. Mai 2012 

Schulstrasse 1, 8355 Aadorf 

TV, Telecom, PC, SAT, HomeCinema, Beratung, Passfotos 

Computer / Notebook‘s 

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 00 — 18 00 Uhr 

Sa 9 00 — 12 00 Uhr 



Flohmi-Schür Busswil 

ist umgezogen! 

Neu: Schulstrasse Flohmi Schür 1, bei 8355 Restaurant Aadorf 

Blume 8374 Oberwangen 

Samstag offen: 

von 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr 


Passfotos in 5 Minuten 


Sa 9 00 — 12 00 Uhr 





Satelliten-Anlagen 

Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14 


00 — 18 00 Uhr 

Sa 9 00 — 12 00 «Die Auns-Initiative ist unnötig 

– schon heute müsste über 

einen Eu- oder nato-Beitritt Uhr 

zwingend Beratungstermine abgestimmt jederzeit auf 052 werden.» 365 08 15 

Brigitte Häberli, Ständerätin, Bichelsee 


zur AUNS-Initiative 


Cablecom / Internet 


Sa 9 00 — 12 00 Thurgauer Komitee «NEIN zur schädlichen AUNS-Initiative» 

www.thurgauerkomitee.ch 

Uhr 



2½ 

BGF 101 m� 

ab Fr. 370‘000.– 

3½ 

BGF ab 122 m� 

ab Fr. 480‘000.– 

4½ 

BGF ab 142 m� 

ab Fr. 580‘000.– 

5½ 

Attika 

BGF 219 m� 

Fr. 1‘595‘000.– 

WOHNEN IM 

HOHLEICHESCHLIKON/TG 

Siedlung an sehr sonniger 

und ruhiger Wohnlage: 

• Bezug ab Sommer 2012 

• MINERGIE-Standard 

(kontr. Raumlüf tung, Sonnenkoll.) 

• grosse Fensterfronten 

• funktionelle Grundrisse 

• eigener Waschraum und 

separater Keller 

• Lift, rollstuhlgängig 

• 5 Min. zum Bahnhof (S35) 

und 3 Min. zur Autobahn (A1) 

Infos unter: www.vetter.ch 

Ed. Vetter AG, Urs Vetter 

Matzingerstr. 2, 9506 Lommis 

052 369 45 44 / 079 420 20 62 

Vertraut. Vorwärts. 

� ich möchte Genossenschafter werden 

Anzahl Anteilschein(e) à 100.– 

Name Vorname 

Strasse/Nr. PLZ/Ort 

Ort/Datum Unterschrift 

Coupon einsenden an: 

Niklaus Eberhard, Rebenstrasse 8, 8360 Eschlikon 

oder kassier@parkbad.ch 

Esther Hasler «Laus den Affen!» 

Radio 

HD 

WiFi 

071 971 24 48 

info@sammalirtv.ch 

www.sammalirtv.ch 

FullHD 

LED HDD 

DAB 

auch schon gehört? 

Streaming 

Sonderangebote, 10% Rabatt 

kulinarische Köstlichkeiten... 

TV 

Bei uns können Sie es sehen, hören und erleben. 

dazu laden wir Sie ganz herzlich ein! 

wo und wann? 

bei 

GmbH 

Freitag, 1. Juni 2012 

20.15 Uhr 

Hänkiturm, 

Sulzerhof Aadorf 

Reservation und Infos: 

www.gong.ch, 052 364 37 10 

Vorverkauf: Büecher-Chorb, 

Hauptstrasse 4, 8355 Aadorf 

Radio tv 

Bahnhofstr. 23 | 8360 Eschlikon 

am 1./2./3. Juni 2012 täglich von 9.00 bis 20.00 

inserieren 

Günstig inserieren ohne Streuverlust! 

Anruf genügt 

Dietmar Klement 078 781 62 26 

Grümpeli 

29. Juni – 1. Juli 2012 

Sportplatz Waldegg münchwilen 

Freitag / Dorf- und Vereinsmannschaften, Fussballer 

Samstag / regionales Schülerturnier, 

Sie & Er, Beizencup, 

Kick und Jass – Das Plauschturnier 

Sonntag / FCm Fussballturnier der Junioren 

Festwirtschaft und Barbetrieb 

SonntaG / 

SauESunntiG 

Spanferkel 

und Güggeli 

anmeldungen nur online 

unter www.fcmuenchwilen.ch 

Hauptsponsor: Materialsponsor: 

www.brockiwängi.ch 

Mai-Aktion: 

50 % auf Schuhe 

50 % auf Geschirr (exkl. Keramik/Porzellan) 

Gratisabholdienst 

für Wiederverkäufliches 

Hausräumungen 

Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen 

Öffnungszeiten: 

Di–Fr: 08.00 bis 12.00 

13.30 bis 18.00 

Samstag: 10.00 bis 16.00 

Brocki Wängi 

Wilerstr. 7, 9545 Wängi 

Tel. 052 366 45 77 

Komm doch mal vorbei – es lohnt sich 

Mehr Ze Zeit 

für Sie. 

www.tkb.ch 

20 Uhr 

bei TKB 

Persönliche Beratung von 8bis 20 Uhr 

Wir Beraterinnen und Berater der Thurgauer Kantonalbank 

sind gerne für Sie da. Wann und wo möchten Sie über 

Finanzen sprechen? Zwischen 8und 20 Uhr beraten wir 

Sie in der Bank oder bei Ihnen zu Hause. Ganz, wie es 

Ihnen gelegen kommt. Vereinbaren Sie einfach einen Termin. 

Wir freuen uns auf Sie!

inserieren - Regi Die Neue

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?