Serie protection - Regiolux
Serie protection - Regiolux
Serie protection - Regiolux
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Serie</strong> <strong>protection</strong> IP40 und IP54<br />
<strong>Serie</strong>s <strong>protection</strong> IP40 and IP54<br />
Made in Germany
NEW<br />
<strong>protection</strong><br />
Elegante Flächenleuchten für Systemdecken<br />
Elegant area luminaire for system ceilings<br />
<strong>Regiolux</strong> – Ihr Partner<br />
für optimale Lichtlösungen<br />
1952 in Königsberg/Bayern gegründet,<br />
zählt <strong>Regiolux</strong> heute zu<br />
den führenden Unternehmen für<br />
hochwertige Leuchten nicht nur<br />
in Deutschland. <strong>Regiolux</strong>, das ist<br />
Qualität „Made in Germany“, mit<br />
einem breiten Spektrum technischer<br />
Leuchten für Industrie und Gewerbe,<br />
für Verwaltungen, Bildungseinrichtungen,<br />
öffentliche Bereiche, Handel<br />
und vieles mehr.<br />
<strong>protection</strong> - ästhetisches Leuchtendesign<br />
mit großem Einsatzspektrum<br />
Das Leuchtengehäuse umfasst mit<br />
schmal aufgekantetem Stahlblechrahmen<br />
in verkehrsweiß eine<br />
Acrylglasscheibe mit natureloxierter<br />
Aluminiumumrandung – fein differenzierter<br />
Materialeinsatz und<br />
ästhetisches Leuchten-Design. In<br />
der Grundform quadratisch oder<br />
rechteckig, bietet <strong>protection</strong> ein<br />
großes Einsatzspektrum für Allge-<br />
mein- oder Grundbeleuchtung. Der<br />
Einbau erfolgt in Systemdecken mit<br />
sichtbaren T-Schienen, verdeckt<br />
symmetrischen Konstruktionen,<br />
sowie für ausgeschnittenen Decken.<br />
Die Leuchte wird jeweils mit zwei,<br />
drei oder vier Leuchtstofflampen in<br />
moderner T5/T16 - Technik bestückt.<br />
Moderne, wartungsarme Lichtflächenlösungen,<br />
die ein angenehmes,<br />
gleichmäßig diffuses Licht spenden.<br />
Systemdecken werden aufgelockert<br />
und strukturiert, helfen bei<br />
der Orientierung oder akzentuieren<br />
Bereiche.<br />
<strong>protection</strong> ist bis Schutzart IP54<br />
erhältlich und lässt sich auch dort<br />
einsetzen, wo es staubt und spritzt.<br />
Der elektrische Anschluss erfolgt<br />
über eine dreipolige Anschlussklemme<br />
in Steckkontakt-Technik. Einfach,<br />
montagefreundlich und sicher.<br />
<strong>Regiolux</strong> – your partner<br />
for optimal lighting solutions<br />
Founded in 1952 in Königsberg,<br />
Bavaria, <strong>Regiolux</strong> now counts as<br />
one of the leading companies for<br />
high quality lighting, and not only<br />
in Germany. <strong>Regiolux</strong> stands for a<br />
quality that is ‘made in Germany’,<br />
with a wide spectrum of technical<br />
luminaires for industry and trade,<br />
administration, educational establishments,<br />
public areas, retail and<br />
many other deployments.<br />
<strong>protection</strong> - aesthetic luminaire<br />
design with a wide application<br />
spectrum<br />
The luminaire housing features a<br />
narrowly folded up, traffic white<br />
coated, sheet steel frame that accommodates<br />
an acrylic diffuser<br />
with natural anodised aluminium<br />
fringe – subtly differing materials<br />
for an aesthetically pleasing luminaire<br />
design. With a basic square or<br />
rectangular form <strong>protection</strong> offers<br />
a wide application range for all-purpose<br />
lighting. Installation is for ceiling<br />
systems with visible T rails, concealed<br />
symmetrical constructions<br />
and cut-out ceilings, with either<br />
two, three or four fluorescent lamps<br />
with modern T5/T16 technology.<br />
Modern, maintenance-free light<br />
field solutions that emit a pleasant,<br />
uniformly diffuse light. The geometry<br />
of system ceilings are relaxed<br />
and structured, orientation is aided<br />
within the room or specific areas<br />
accentuated.<br />
<strong>protection</strong> is available up to IP54<br />
<strong>protection</strong>, thereby allowing installation<br />
where dust and water jets<br />
are rife. Connection is via a 3-pole<br />
terminal block with plug-in technology,<br />
making installation quick,<br />
trouble-free and safe.<br />
2 www.regiolux.de
Das Leuchtengehäuse umfasst mit schmal<br />
aufgekantetem Stahlblechrahmen in<br />
verkehrsweiß eine Scheibe mit<br />
natureloxierter Aluminiumumrandung.<br />
The luminaire housing features a narrowly<br />
folded up sheet steel frame coated in<br />
traffic white, accommodating an diffuser<br />
with natural anodised aluminium fringe.<br />
Der als Zubehör erhältliche Saugnapf<br />
erleichtert das Öffnen der Scheibe z. B. beim<br />
Lampenwechsel oder bei der<br />
Leuchtenreinigung.<br />
The suction pad available as an accessory<br />
makes opening the diffuser an easy task<br />
for relamping or cleaning purposes.<br />
Die Abhängung der Scheibe ermöglicht<br />
einen einfachen und schnellen<br />
Lampenwechsel.<br />
The diffuser can be suspended for simple,<br />
rapid relamping.<br />
Die Scheiben sind je nach gewünschten<br />
lichttechnischen Eigenschaften und<br />
Erscheinungsbild in opalem oder<br />
prismiertem Acrylglas erhältlich.<br />
Diffusers are available in either opal or<br />
prismatic acrylic glass according to optical<br />
characteristics and appearance.<br />
Der Einbau erfolgt in Systemdecken mit<br />
sichtbaren T-Schienen, verdeckt<br />
symmetrischen Konstruktionen, sowie in<br />
ausgeschnittenen Decken.<br />
Installation is for ceiling systems with<br />
visible T-rails, concealed symmetrical<br />
constructions and cut-out ceilings.<br />
Sonstige Produktmerkmale<br />
Auch technisch kann die <strong>protection</strong> in<br />
vielen Bereichen punkten. Bis zu vier<br />
energieeffiziente 54 W T5 Leuchtstofflampen<br />
sorgen für einen hohen<br />
Lichtstrom. Dies reduziert die benötigte<br />
Leuchtenanzahl im Raum, um<br />
die notwendige Beleuchtungsstärke<br />
zu erreichen. Der gute Wirkungsgrad<br />
dieser Leuchtenserie von bis zu � LB =<br />
66 % hält die Energiekosten im Betrieb<br />
bei geringen Investitionskosten. Für<br />
die Planung und den Betrieb von Beleuchtungsanlagen<br />
ist heute ebenfalls<br />
der Wartungsfaktor ein wichtiges<br />
Argument. Die <strong>protection</strong> erreicht<br />
problemlos einen hervorragenden<br />
Leuchtenwartungsfaktor (IP40: LWF Typ<br />
D; IP54: LWF Typ E).<br />
Zudem ermöglicht die leicht zu öffnende<br />
Scheibe mit Abhängung ein einfaches<br />
Reinigen der Leuchte. Leicht zu reinigen<br />
ist die Leuchte auch durch die glatte<br />
Oberfläche, denn ebenso bei der prismierten<br />
Ausführung liegen die Prismen<br />
innen.<br />
Wer eine architektonisch zurückhaltende<br />
Leuchte mit großem Einsatzspektrum<br />
sucht, wird bei der neuen <strong>protection</strong>-<br />
Einbauleuchte fündig. Die unterschiedlichen<br />
Bauformen (quadratisch<br />
und rechteckig) ermöglichen den<br />
Einsatz in vielfältigen Raumgeometrien.<br />
Selbstverständlich sind auch zahlreiche<br />
Modifikationen möglich. Der Einbau in<br />
unterschiedliche Deckensysteme und<br />
Multiwatt-Vorschaltgeräte erweitern die<br />
Einsatzmöglichkeiten weiter. Durch den<br />
Einsatz von Sensoren und dimmbaren<br />
Vorschaltgeräten lassen diese Leuchtenserie<br />
auch für Energieeinsparungsprogramme<br />
interessant werden.<br />
Other product features<br />
Protection scores with a wide range of<br />
technological advantages as well. Up<br />
to four energy-efficient 54W T5 fluorescent<br />
lamps ensure a high luminous<br />
flux. This reduces the overall number<br />
of luminaires necessary in a room in<br />
order to achieve the required illuminance.<br />
The good light output ratio of<br />
up to �LOR = 66 % with this luminaire<br />
series keeps energy costs down during<br />
operation with low investment costs.<br />
For successful planning and operation<br />
of lighting systems, maintenance<br />
factors have now also become highly<br />
significant. Protection easily achieves<br />
an excellent luminaire maintenance<br />
factor (IP40: LMF type D; IP54: LMF<br />
type E).<br />
In addition the luminaire can be<br />
easily cleaned thanks to easy opening<br />
and suspending of the diffuser. Easy<br />
cleaning is also assured because of its<br />
smooth surface, a fact also applying<br />
to the prismatic diffuser version with<br />
its internal prism construction.<br />
Those looking for an unobtrusive<br />
luminaire that subordinates itself to<br />
the architecture with the advantage<br />
of a wide application spectrum<br />
will certainly be satisfied with the<br />
recessed <strong>protection</strong> luminaire. The<br />
two construction designs (square and<br />
rectangular) allow use within a wide<br />
variety of room geometries. Of course<br />
many modifications are also possible.<br />
Installation in differing ceiling<br />
systems and Multiwatt ballasts further<br />
increase application possibilities. With<br />
the use of sensors and dimmable<br />
ballasts, this luminaire series also<br />
becomes interesting for energy-saving<br />
programmes.<br />
www.regiolux.de 3
4<br />
NEW<br />
<strong>protection</strong><br />
Eine einleuchtende Lösung für viele Bereiche<br />
An illuminating example for a wealth of applications<br />
Die Einsatzmöglichkeiten der <strong>protection</strong><br />
sind vielfältig. Die <strong>protection</strong><br />
ist überall dort erste Wahl, wo eine<br />
optisch zurückhaltende Beleuchtung<br />
gewünscht wird, ohne dass<br />
das Deckenbild in irgendeiner Weise<br />
beeinträchtigt wird.<br />
Dies gilt gleichermaßen für die<br />
Allgemeinbeleuchtung in Nebenräumen,<br />
wie Sozial-, Technik- und<br />
Lagerräumen, als auch in Verkehrswegen.<br />
Die diffuse Beleuchtung<br />
findet auch dort überall Platz, wo<br />
schattenarmes, diffuses Licht benötigt<br />
wird, denn die Weichheit des<br />
Lichts wird im Gesundheitswesen<br />
für Behandlungszimmer genauso<br />
gefordert wie in Aufenthaltsräumen<br />
im Bereich der Altenpflege.<br />
Doch ebenso in Museen wird eine<br />
Beleuchtung benötigt, die Objekte<br />
nicht durch Schattenbildung<br />
verfälscht oder schwer erkennbar<br />
macht.<br />
Zudem kann mit der <strong>protection</strong><br />
auch in Innenräumen eine Lichtsitu-<br />
ation wie mit einer Tageslichtdecke<br />
erzeugt werden.<br />
Die Schutzart IP40 bis IP54 ermöglicht<br />
auch den Einsatz in Industrie<br />
und Gewerbe. Sowohl in der Nahrungsmittel-<br />
und Chemieindustrie<br />
wird eine hohe Schutzart in Kombination<br />
mit einem Splitterschutz<br />
der Lampen gefordert. Ebenso in<br />
vielen Anwendungen in Reinräumen<br />
niedriger Kategorie ist eine hohe<br />
Schutzart gefordert.<br />
Als Grundbeleuchtung in Shops und<br />
Vermietungsobjekten ist sie durch<br />
das neutrale Erscheinungsbild und<br />
somit der freien Wahl der Zusatz-<br />
und Inszenierungsbeleuchtung<br />
gegeben, und dies zu einem interessanten<br />
Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
Application possibilities for <strong>protection</strong><br />
are diverse: the luminaire is<br />
the first choice wherever optically<br />
unobtrusive lighting is desired that<br />
does not infringe on the appearance<br />
of the ceiling.<br />
This principle also equally applies to<br />
general-purpose lighting in ancillary<br />
rooms such as social rooms, utility<br />
rooms and storage rooms, and for<br />
traffic arteries. The diffuse illumination<br />
of <strong>protection</strong> can be applied<br />
wherever low-shadow, diffuse light<br />
is required – soft shadowing, mellow<br />
light is needed for applications<br />
such as for treatment rooms in the<br />
health sector or for social rooms<br />
within elderly care. Museums also<br />
require lighting that avoids falsifying<br />
exhibits with hard shadows or<br />
rendering them difficult to recognise.<br />
Protection is also capable of creating<br />
light situations for indoor applications<br />
similar to those achieved by<br />
daylight ceilings.<br />
Protection ratings of IP40 to IP54<br />
enable use for industrial and commercial<br />
applications. Both the food<br />
processing industry and the chemical<br />
industry require a high <strong>protection</strong><br />
rating in combination with<br />
shatter <strong>protection</strong> of the lamps.<br />
Many low category cleanroom applications<br />
also require high <strong>protection</strong><br />
ratings.<br />
Because of its neutral appearance<br />
enabling free selection of supplementary<br />
and accent lighting, the<br />
luminaire is also highly suitable for<br />
general lighting in shops and rented<br />
spaces, and with an interesting cost/<br />
performance ratio as well.<br />
www.regiolux.de
<strong>protection</strong>-PREP T5<br />
<strong>protection</strong>-PREP 4/14 � LB=63 %<br />
LWF Typ IP40=D, IP54=E<br />
3<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
30<br />
24<br />
1<br />
12<br />
300l 00l<br />
10 20 30 40 0 0 0 0 0 m 2<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 21,3<br />
UGR längs along 20,1<br />
625 x 625,<br />
625 x 1250<br />
3m<br />
4m<br />
m<br />
300 x 1200,<br />
600 x 600,<br />
625 x 1200<br />
0<br />
0<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Lichttechnik:<br />
Lichtverteilung direkt mittels prismatischem Diffusor aus<br />
Acrylglas mit Aluminiumrahmen natur eloxiert.<br />
Gehäuse:<br />
Stahlblechgehäuse geeignet für Decken mit sichtbaren T-<br />
Schienen, verdeckt symmetrischen Schienenkonstruktionen<br />
und ausgeschnittene Decken.<br />
Sonstiges:<br />
Elektrischer Anschluss über dreipolige Anschlussklemme in<br />
Steckkontakt-Technik. Universalbefestigungsbügel UBB-PRE<br />
für verdeckt symmetrische Schienenkonstruktionen oder<br />
ausgeschnittene Decken und Sicherungsclipse SCT CLIPS für<br />
Decken mit sichtbaren T-Schienen, separat bestellen.<br />
Unterschiedliche Deckenrastermaße werden über<br />
die Breite des Gehäuserandes ausgeglichen.<br />
Differing ceiling grid dimensions are compensated<br />
for by the housing fringe width.<br />
NEW<br />
Lighting technology:<br />
Light distribution direct by prismatic acrylic glass diffuser<br />
with aluminium frame, natural anodized<br />
Housing:<br />
Sheet steel housing suitable for ceilings with visible T-rails,<br />
concealed symmetrical rail constructions and recessed ceilings.<br />
Miscellaneous:<br />
Electrical connection via three-pole connecting terminal<br />
with plug-in contact. Please use the universal mounting<br />
stirrups UBB-PRE for fastening in concealed symmetrical<br />
rail constructions or recessed ceilings and securing clips<br />
SCT CLIPS for fastening in ceilings with visible T-rails, please<br />
order separately.<br />
www.regiolux.de 5
<strong>protection</strong>-PREP IP40 T5<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP40 T5 2/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
312,5 1250 2 28/54 1247 309 67,5 140 10 36<br />
312,5 1250 2 28/54 1247 309 67,5 130 10 36<br />
225 1185 2 28/54 1247 309 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP40 T5 2/28/54 vw 7200 2944 190 274,00 ca. 7,8<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP40 T5 3/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
625 625 3/4 14 622 622 67,5 140 10 36<br />
625 1250 3/4 28/54 1247 622 67,5 140 10 36<br />
625 625 3/4 14 622 622 67,5 130 10 36<br />
625 1250 3/4 28/54 1247 622 67,5 130 10 36<br />
585 585 3/4 14 622 622 67,5 130 10 36<br />
585 1185 3/4 28/54 1247 622 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP40 T5 3/14 vw 7200 3144 190 248,00 ca. 4,7<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP40 T5 3/28/54 vw 7200 3944 190 374,00 ca. 7,8<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP40 T5 4/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP40 T5 4/14 vw 7200 4144 190 248,00 ca. 4,7<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP40 T5 4/28/54 vw 7200 4944 190 374,00 ca. 8,1<br />
6<br />
www.regiolux.de
<strong>protection</strong>-PREP/3 IP40 T5 2/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP40 T5 3/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP40 T5 4/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Montage mounting<br />
Montagezubehör mounting accessory SAUGHEBER sw Polymer Saugheber vacuum lifting pad, d=55mm f. PREO, PREP Scheibe pane 9203 0055 100 13,50 0,1 1<br />
Sicherung sichtbare T-Schiene<br />
locking visible T-rails SCT CLIPS me St f. UE, RSE..., RSXE, RME, PRE 7995 0000 100 2,80 0,1 4<br />
Befestigung fixing UBB-PRE 4 me St f. PREO, PREP .../14/24 7996 0004 100 7,00 0,2 4<br />
Befestigung fixing UBB-PRE 6 me St f. PREO, PREP .../28/54 7996 0006 100 9,90 0,2 6<br />
NEW<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
300 1200 2 28/54 1197 297 67,5 140 10 36<br />
300 1200 2 28/54 1197 297 67,5 130 10 36<br />
225 1185 2 28/54 1197 297 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP/3 IP40 T5 2/28/54 vw 7203 2944 190 274,00 ca. 4,9<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
600 600 3/4 14 597 597 67,5 140 10 36<br />
600 1200 3/4 28/54 1197 597 67,5 140 10 36<br />
600 600 3/4 14 597 597 67,5 130 10 36<br />
600 1200 3/4 28/54 1197 597 67,5 130 10 36<br />
585 585 3/4 14 597 597 67,5 130 10 36<br />
585 1185 3/4 28/54 1197 597 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP40 T5 3/14 vw 7206 3144 190 248,00 ca. 4,6<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP40 T5 3/28/54 vw 7206 3944 190 374,00 ca. 7,8<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP40 T5 4/14 vw 7206 4144 190 248,00 ca. 4,6<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP40 T5 4/28/54 vw 7206 4944 190 374,00 ca. 7,5<br />
www.regiolux.de 7
<strong>protection</strong>-PREP IP54 T5<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP54 T5 2/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
312,5 1250 2 28/54 1247 309 67,5 140 10 36<br />
312,5 1250 2 28/54 1247 309 67,5 130 10 36<br />
225 1185 2 28/54 1247 309 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP54 T5 2/28/54 vw 7250 2944 190 294,00 ca. 7,8<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP54 T5 3/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
625 625 3/4 14 622 622 67,5 140 10 36<br />
625 1250 3/4 28/54 1247 622 67,5 140 10 36<br />
625 625 3/4 14 622 622 67,5 130 10 36<br />
625 1250 3/4 28/54 1247 622 67,5 130 10 36<br />
585 585 3/4 14 622 622 67,5 130 10 36<br />
585 1185 3/4 28/54 1247 622 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP54 T5 3/14 vw 7250 3144 190 268,00 ca. 4,7<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP54 T5 3/28/54 vw 7250 3944 190 414,00 ca. 7,8<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP54 T5 4/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP54 T5 4/14 vw 7250 4144 190 268,00 ca. 4,7<br />
<strong>protection</strong>-PREP IP54 T5 4/28/54 vw 7250 4944 190 414,00 ca. 7,8<br />
8<br />
www.regiolux.de
<strong>protection</strong>-PREP/3 IP54 T5 2/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP/3 IP54 T5 2/28/54 vw 7253 2944 190 294,00 ca. 5,1<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP54 T5 3/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP54 T5 3/14 vw 7256 3144 190 268,00 ca. 4,6<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP54 T5 3/28/54 vw 7256 3944 190 414,00 ca. 7,8<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP54 T5 4/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP54 T5 4/14 vw 7256 4144 190 268,00 ca. 4,6<br />
<strong>protection</strong>-PREP/6 IP54 T5 4/28/54 vw 7256 4944 190 414,00 ca. 7,5<br />
NEW<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
300 1200 2 28/54 1197 297 67,5 140 10 36<br />
300 1200 2 28/54 1197 297 67,5 130 10 36<br />
225 1185 2 28/54 1197 297 67,5 130 10 36<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
600 600 3/4 14 597 597 67,5 140 10 36<br />
600 1200 3/4 28/54 1197 597 67,5 140 10 36<br />
600 600 3/4 14 597 597 67,5 130 10 36<br />
600 1200 3/4 28/54 1197 597 67,5 130 10 36<br />
585 585 3/4 14 597 597 67,5 130 10 36<br />
585 1185 3/4 28/54 1197 597 67,5 130 10 36<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Montage mounting<br />
Montagezubehör mounting accessory SAUGHEBER sw Polymer Saugheber vacuum lifting pad, d=55mm f. PREO, PREP Scheibe pane 9203 0055 100 13,50 0,1 1<br />
Sicherung sichtbare T-Schiene<br />
locking visible T-rails SCT CLIPS me St f. UE, RSE..., RSXE, RME, PRE 7995 0000 100 2,80 0,1 4<br />
Befestigung fixing UBB-PRE 4 me St f. PREO, PREP .../14/24 7996 0004 100 7,00 0,2 4<br />
Befestigung fixing UBB-PRE 6 me St f. PREO, PREP .../28/54 7996 0006 100 9,90 0,2 6<br />
www.regiolux.de 9
NEW<br />
10<br />
<strong>protection</strong><br />
www.regiolux.de
<strong>protection</strong>-PREO T5<br />
<strong>protection</strong>-PREO 3/14 � LB=57 %<br />
LWF Typ IP40=D, IP54=E<br />
3<br />
30<br />
24<br />
1<br />
12<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
300l 00l<br />
10 20 30 40 0 0 0 0 0 m 2<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 19,1<br />
UGR längs along 19,1<br />
625 x 625,<br />
625 x 1250<br />
3m<br />
4m<br />
m<br />
300 x 1200,<br />
600 x 600,<br />
625 x 1200<br />
0<br />
0<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Lichttechnik:<br />
Lichtverteilung direkt mittels opalem Diffusor aus Acrylglas<br />
mit Aluminiumrahmen natur eloxiert.<br />
Gehäuse:<br />
Stahlblechgehäuse geeignet für Decken mit sichtbaren<br />
T-Schienen, verdeckt symmetrischen Schienenkonstruktionen<br />
und ausgeschnittene Decken.<br />
Sonstiges:<br />
Elektrischer Anschluss über dreipolige Anschlussklemme<br />
in Steckkontakt-Technik. Universalbefestigungsbügel<br />
UBB-PRE für verdeckt symmetrische Schienenkonstruktionen<br />
oder ausgeschnittene Decken und Sicherungsclipse<br />
SCT CLIPS für Decken mit sichtbaren T-Schienen,<br />
separat bestellen.<br />
Unterschiedliche Deckenrastermaße werden über<br />
die Breite des Gehäuserandes ausgeglichen.<br />
Differing ceiling grid dimensions are compensated<br />
for by the housing fringe width.<br />
NEW<br />
Lighting technology:<br />
Light distribution direct by opal acrylic glass diffuser with<br />
aluminium frame, natural anodized.<br />
Housing:<br />
Sheet steel housing suitable for ceilings with visible T-rails,<br />
concealed symmetrical rail constructions and recessed ceilings.<br />
Miscellaneous:<br />
Electrical connection via three-pole connecting terminal<br />
with plug-in contact. Please use the universal mounting<br />
stirrups UBB-PRE for fastening in concealed symmetrical<br />
rail constructions or recessed ceilings and securing<br />
clips SCT CLIPS for fastening in ceilings with visible T-rails,<br />
please order separately.<br />
www.regiolux.de 11
<strong>protection</strong>-PREO IP40 T5<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP40 T5 2/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
312,5 1250 2 28/54 1247 309 67,5 140 10 36<br />
312,5 1250 2 28/54 1247 309 67,5 130 10 36<br />
225 1185 2 28/54 1247 309 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP40 T5 2/28/54 vw 7200 2944 180 274,00 ca. 7,5<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP40 T5 3/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
625 625 3/4 14 622 622 67,5 140 10 36<br />
625 1250 3/4 28/54 1247 622 67,5 140 10 36<br />
625 625 3/4 14 622 622 67,5 130 10 36<br />
625 1250 3/4 28/54 1247 622 67,5 130 10 36<br />
585 585 3/4 14 622 622 67,5 130 10 36<br />
585 1185 3/4 28/54 1247 622 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP40 T5 3/14 vw 7200 3144 180 248,00 ca. 4,6<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP40 T5 3/28/54 vw 7200 3944 180 374,00 ca. 7,5<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP40 T5 4/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP40 T5 4/14 vw 7200 4144 180 248,00 ca. 4,6<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP40 T5 4/28/54 vw 7200 4944 180 374,00 ca. 8,1<br />
12<br />
www.regiolux.de
<strong>protection</strong>-PREO/3 IP40 T5 2/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP40 T5 3/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP40 T5 4/.. T5 (16mm) G5 IP40 W 5 + 1<br />
www.regiolux.de 13<br />
NEW<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
300 1200 2 28/54 1197 297 67,5 140 10 36<br />
300 1200 2 28/54 1197 297 67,5 130 10 36<br />
225 1185 2 28/54 1197 297 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO/3 IP40 T5 2/28/54 vw 7203 2944 180 274,00 ca. 4,9<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
600 600 3/4 14 597 597 67,5 140 10 36<br />
600 1200 3/4 28/54 1197 597 67,5 140 10 36<br />
600 600 3/4 14 597 597 67,5 130 10 36<br />
600 1200 3/4 28/54 1197 597 67,5 130 10 36<br />
585 585 3/4 14 597 597 67,5 130 10 36<br />
585 1185 3/4 28/54 1197 597 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP40 T5 3/14 vw 7206 3144 180 248,00 ca. 4,4<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP40 T5 3/28/54 vw 7206 3944 180 374,00 ca. 7,5<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP40 T5 4/14 vw 7206 4144 180 248,00 ca. 4,4<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP40 T5 4/28/54 vw 7206 4944 180 374,00 ca. 7,3<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Montage mounting<br />
Montagezubehör mounting accessory SAUGHEBER sw Polymer Saugheber vacuum lifting pad, d=55mm f. PREO, PREP Scheibe pane 9203 0055 100 13,50 0,1 1<br />
Sicherung sichtbare T-Schiene<br />
locking visible T-rails SCT CLIPS me St f. UE, RSE..., RSXE, RME, PRE 7995 0000 100 2,80 0,1 4<br />
Befestigung fixing UBB-PRE 4 me St f. PREO, PREP .../14/24 7996 0004 100 7,00 0,2 4<br />
Befestigung fixing UBB-PRE 6 me St f. PREO, PREP .../28/54 7996 0006 100 9,90 0,2 6
<strong>protection</strong>-PREO IP54 T5<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP54 T5 2/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP54 T5 2/28/54 vw 7250 2944 180 294,00 ca. 7,5<br />
14<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
312,5 1250 2 28/54 1247 309 67,5 140 10 36<br />
312,5 1250 2 28/54 1247 309 67,5 130 10 36<br />
225 1185 2 28/54 1247 309 67,5 130 10 36<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP54 T5 3/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
625 625 3/4 14 622 622 67,5 140 10 36<br />
625 1250 3/4 28/54 1247 622 67,5 140 10 36<br />
625 625 3/4 14 622 622 67,5 130 10 36<br />
625 1250 3/4 28/54 1247 622 67,5 130 10 36<br />
585 585 3/4 14 622 622 67,5 130 10 36<br />
585 1185 3/4 28/54 1247 622 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP54 T5 3/14 vw 7250 3144 180 268,00 ca. 4,6<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP54 T5 3/28/54 vw 7250 3944 180 414,00 ca. 7,5<br />
<strong>protection</strong>-PREO T5 IP54 4/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP54 T5 4/14 vw 7250 4144 180 268,00 ca. 4,6<br />
<strong>protection</strong>-PREO IP54 T5 4/28/54 vw 7250 4944 180 414,00 ca. 7,8<br />
www.regiolux.de
<strong>protection</strong>-PREO/3 IP54 T5 2/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP54 T5 3/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
www.regiolux.de<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
300 1200 2 28/54 1197 297 67,5 140 10 36<br />
300 1200 2 28/54 1197 297 67,5 130 10 36<br />
225 1185 2 28/54 1197 297 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO/3 IP54 T5 2/28/54 vw 7253 2944 180 294,00 ca. 5,1<br />
Decke MB/SB ML/SL Anzahl Wattage L B H e DS<br />
Ceiling number wattage W min max<br />
600 600 3/4 14 597 597 67,5 140 10 36<br />
600 1200 3/4 28/54 1197 597 67,5 140 10 36<br />
600 600 3/4 14 597 597 67,5 130 10 36<br />
600 1200 3/4 28/54 1197 597 67,5 130 10 36<br />
585 585 3/4 14 597 597 67,5 130 10 36<br />
585 1185 3/4 28/54 1197 597 67,5 130 10 36<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP54 T5 3/14 vw 7256 3144 180 268,00 ca. 4,4<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP54 T5 3/28/54 vw 7256 3944 180 414,00 ca. 7,5<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP54 T5 4/.. T5 (16mm) G5 IP54 W 5 + 1<br />
Type Lampe Wattage Farbe EVG € EVG multi €<br />
Type lamp wattage colour HF HF multi<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP54 T5 4/14 vw 7256 4144 180 268,00 ca. 4,4<br />
<strong>protection</strong>-PREO/6 IP54 T5 4/28/54 vw 7256 4944 180 414,00 ca. 7,3<br />
Zubehör Type Farbe Material Technische Daten Artikel-Nr. €<br />
Accessories type colour material technical data item number<br />
Montage mounting<br />
Montagezubehör mounting accessory SAUGHEBER sw Polymer Saugheber vacuum lifting pad, d=55mm f. PREO, PREP Scheibe pane 9203 0055 100 13,50 0,1 1<br />
Sicherung sichtbare T-Schiene<br />
locking visible T-rails SCT CLIPS me St f. UE, RSE..., RSXE, RME, PRE 7995 0000 100 2,80 0,1 4<br />
Befestigung fixing UBB-PRE 4 me St f. PREO, PREP .../14/24 7996 0004 100 7,00 0,2 4<br />
Befestigung fixing UBB-PRE 6 me St f. PREO, PREP .../28/54 7996 0006 100 9,90 0,2 6<br />
NEW<br />
15
Faxantwort an / Fax reply to +49 9525 89 7<br />
Ich wünsche ein Beratungsgespräch,<br />
bitte rufen Sie mich an.<br />
Ich möchte schnell und einfach<br />
wichtige Informationen durch den<br />
e-newsletter erhalten.<br />
Senden Sie mir weitere Informationen<br />
zu den Produkten:<br />
Lichtkonzepte für Schulen<br />
Schnellmontagesystem SDT<br />
Zur weiteren Planung benötige<br />
ich Ihren Katalog<br />
Mit der Bekanntgabe meiner Kontaktdaten<br />
erkläre ich mich einverstanden,<br />
dass mir aktuelle Informationen und<br />
Angebote von <strong>Regiolux</strong> zu Produkten<br />
und Dienstleistungen zugesandt<br />
werden. Mir ist bekannt, dass ich diese<br />
Zustimmung jederzeit widerrufen<br />
kann.<br />
I would like a consultation,<br />
please telephone me.<br />
I would like to receive important<br />
information quickly and simply<br />
with the e-newsletter.<br />
Please send me further information<br />
about the following products:<br />
Datum Date Unterschrift Signature<br />
Lighting concepts for schools<br />
SDT quick-fit mounting system<br />
I require your catalogue for more<br />
detailed planning.<br />
With the disclosure of my contact data<br />
I hereby agree that information and<br />
offers from <strong>Regiolux</strong> about products<br />
and services can be sent to me. I am<br />
aware that I can cancel this agreement<br />
at all times.<br />
Einrichtung Facility<br />
Name Name<br />
Straße Street<br />
PLZ, Ort Postal Code, City<br />
Land Country<br />
Telefon Phone<br />
Telefax Fax<br />
E-Mail E-mail<br />
Made in Germany<br />
<strong>Regiolux</strong> GmbH<br />
Hellinger Straße 3<br />
D 97486 Königsberg<br />
T +49 9525 89 0<br />
F +49 9525 89 7<br />
info@regiolux.de<br />
www.regiolux.de<br />
9999 1412 108 1.A 4.000 01/09 MA/SCHN Änderungen vorbehalten / Subject to modifications
Lichttechnische Datensätze <strong>protection</strong> PREP<br />
Photometric data tables <strong>protection</strong> PREP<br />
- PREP 2/28 � LB=66 %<br />
LWF Typ IP40=D, IP54=E<br />
36<br />
30<br />
24<br />
18<br />
12<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
6<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 24,7<br />
UGR längs along 23,7<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
<strong>protection</strong>-PREP 3/54 � LB=66 %<br />
LWF Typ IP40=D, IP54=E<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
9<br />
6<br />
3<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
15<br />
10<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 22,3<br />
UGR längs along 21,3<br />
5<br />
- PREP 3/14 � LB=63 %<br />
LWF Typ IP40=D, IP54=E<br />
36<br />
30<br />
24<br />
18<br />
12<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
6<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 20,3<br />
UGR längs along 19,1<br />
- PREP 4/28 � LB=66 %<br />
LWF Typ IP40=D, IP54=E<br />
18<br />
15<br />
12<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
9<br />
6<br />
3<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 23,3<br />
UGR längs along 22,3<br />
5<br />
Lichttechnische Datensätze <strong>protection</strong> PREO<br />
Photometric data tables <strong>protection</strong> PREO<br />
- PREO 2/54 � LB=60 %<br />
LWF Typ IP40=D, IP54=E<br />
# 300lx # 500lx<br />
18<br />
15<br />
12<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
9<br />
6<br />
3<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0%<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 23,6<br />
UGR längs along 23,6<br />
- PREO 3/28 � LB=60 %<br />
LWF Typ IP40=D, IP54=E<br />
18<br />
15<br />
12<br />
9<br />
6<br />
3<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
5<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 21,2<br />
UGR längs along 21,3<br />
5<br />
- PREO 4/14 � LB=62 %<br />
LWF Typ IP40=D, IP54=E<br />
# 300lx # 500lx<br />
36<br />
30<br />
24<br />
18<br />
12<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
6<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 21,3<br />
UGR längs along 20,1<br />
<strong>protection</strong>-PREO 4/54 � LB=60 %<br />
LWF Typ IP40=D, IP54=E<br />
400 300 200 100 cd/klm<br />
# 300lx # 500lx<br />
6<br />
3<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
UGR quer cross 22,2<br />
UGR längs along 22,3<br />
10<br />
5
Symbolschlüssel<br />
Symbol key<br />
Prüfzeichen<br />
Test symbols<br />
5<br />
1<br />
Schutzklassen<br />
Protection classes<br />
Leuchten der Schutzklasse I müssen an einen<br />
W Schutzleiter angeschlossen werden.<br />
Luminaires of <strong>protection</strong> class I must be connected to a<br />
protective conductor.<br />
IP Schutzarten<br />
IP degrees of <strong>protection</strong><br />
Erste Kennziffer Kurzbeschreibung Kurze Einzelheiten, welche Fremdkörper nicht in das Gehäuse eindringen können<br />
1rst ref.-No. Short description Short details which foreign bodies cannot ingress the housing<br />
4 Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1 mm Drähte oder Streifen dicker als 1 mm; feste Fremdkörper größer als 1 mm Durchmesser<br />
4 Protected against the ingress of foreign solid bodies larger than 1 mm Wires or strips thicker than 1 mm; foreign solid bodes greater than 1 mm diameter<br />
5 Staubgeschützt Eindringen von Staub ist nicht völlig verhindert, aber Staub dringt nicht in solchen Mengen ein, dass<br />
ordnungsgemäßer Betrieb des Betriebsmittels behindert wird.<br />
5 Dustproof Ingress of dust is not completely prevented, however, dust must not penetrate in such quantities that a<br />
proper peration of the device is impaired.<br />
Zweite Kennziffer Kurzbeschreibung Einzelheiten zur Schutzmaßnahme durch das Gehäuse<br />
2nd ref.-No. Short description Details of protective measures through the housing<br />
0 Ungeschützt Kein besonderer Schutz<br />
0 Unprotected No special <strong>protection</strong><br />
4 Geschützt gegen Spritzwasser Aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse gespritztes Wasserdarf keine schädliche Wirkung haben .<br />
4 Protected against splashing water Water splashed against the housing from any direction shall have no detrimental effect.<br />
Lampen<br />
Lamps<br />
Leuchtstofflampe<br />
T5/T16<br />
fluorescent lamps<br />
T5/T16<br />
Vorschaltung<br />
Ballast<br />
EVG Elektronisches Vorschaltgerät<br />
HF Electronic ballast<br />
Alle Leuchten erfüllen die 5-Bedingungen. Im Fehlerfall der Leuchte nehmen die Befestigungsflächen keine höhere Temperatur als 180° C an. Sie dürfen auf entflammbare<br />
Baustoffe nach DIN 4102 mit einer Entzündungstemperatur von mindestens 200° C montiert werden (z.B. Holz). Um Montagefehler zu vermeiden, sind die Montageanleitungen zu<br />
beachten. Kennzeichnung für wärmegedämmte Decken. Leuchten dürfen mit Dämmmaterial direkt bedeckt werden.<br />
All nares meet the 5-conditions. In the event of faulty luminaire the fastening surfaces will not be hotter than 180°. They may be mounted on inflammable building materials as<br />
described in DIN4102 with an ignition point of at least 200°C (e.g. wood). Observe the installation instructions in order to avoid incorrect installation.<br />
Die 1-Kennzeichnung wird vom Hersteller selbst vorgenommen. Damit bestätigt er in Eigenverantwortung die Konformität mit den jeweiligen EG- bzw. EU-Richtlinien. Die<br />
Konformität nach der „Niederspannungsrichtlinie”, der „EMV-Richtlinie” (Störfestigkeit, Störaussendung) und der Energieeffizienz (Richtlinie 2000/55/EG) sind die Voraussetzungen<br />
für die 1-Kennzeichnung für unsere Produkte.<br />
The 1- identification is performed by the manufacturer. The manufacturer, at the manufacturer‘s own responsibility, hereby confirms conformity with the respective EC or<br />
EU directives. Conformity in accordance with the „Low-voltage Directive“, the „EMC directive“ (interference immunity, emitted interference) and the „directive of energy efficiency“<br />
(guideline2000/55/EG) is the precondition for the 1-identification for our products.<br />
Definition der Maßtabelle-Variablen<br />
Definition of measurement table variables<br />
Abk. Beschreibung<br />
Var. Description<br />
L Länge<br />
L Length<br />
B Breite<br />
W Width<br />
H Höhe<br />
H Hight<br />
T Tiefe<br />
DS Deckenstärke<br />
DS Slab thickness<br />
SL Schnittmaß Länge<br />
SL Length of cut for recessed luminaires<br />
SB Schnittmaß Breite<br />
SB Width of cut for recessed luminaires<br />
e minimaler Deckenabstand zur Montage der Leuchte<br />
e Minimum necessary depth for luminaire mounting<br />
ML Modulmaß (Achsmaß) Länge<br />
ML Modul (axes) length<br />
MB Modulmaß (Achsmaß) Breite<br />
MB Modul (axes) width<br />
+<br />
Farbcode<br />
Colour code<br />
me<br />
sw<br />
vw<br />
Farbe<br />
Colour<br />
metallisch<br />
metallike<br />
schwarz, RAL 9017<br />
black, RAL 9017<br />
verkehrsweiß, RAL 9016<br />
traffic white<br />
Abstrahlcharakteristiken<br />
Light distribution characteristics<br />
Direkt strahlend<br />
Direct beam<br />
Leuchten mit Indoor-Zeichen sind nur für den<br />
Einsatz in Gebäuden geeignet und zugelassen.<br />
Luminaires with the indoor symbol are only suitable<br />
and approved for the use in buildings.<br />
Deckensysteme<br />
Ceiling systems<br />
Für Decken mit sichtbaren T-Schienen<br />
Ceilings with visible T-rails<br />
Für verdeckt symmetr. Schienenkonstruktionen<br />
For concealed symmetrical rail constructions<br />
Für ausgeschnittene Decken<br />
For recessed ceilings