Bronze bei Olympia - Regio aktuell

DAS GRÖSSTE MAGAZIN DER NORDWESTSCHWEIZ UND DER REGION ■ APRIL 2010 ■ CHF 3.– EUR 2.–
Foto: Dominique Zahnd
NR. 4/2010
CHF 3.–
EUR 2.–
Markus Eggler
Bronze bei Olympia

Öffnungszeiten:
MUSEUM, SHOP und CAFE: 10 bis18 Uhr
Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel
Tel. +41 (0)61 225 95 95
www.puppenhausmuseum.ch
Das Gebäude ist rollstuhlgängig.
Sonderausstellung über Brautmode,
Brauchtum und Traditionen rund ums Heiraten.
17. April bis 3. Oktober 2010

INHALTSVERZEICHNIS
LEUTE
Anlass des Monats Giardina Eröffnung 5
Titelstory Markus Eggler 6–7
Menschen helfen Ausstellung «Im Fall» 9
Ausgewandert Stephan Müller 10
Menschen Meret Barz 22
Junge Talente Nicole Toth 27
Regio Sportlerin Sybille Rion 32
WIRTSCHAFT, POLITIK,
WEITERBILDUNG & GEWERBE
Rund um die Wirtschaft 11–15
Rund um die Weiterbildung 16–19
Gemeinden
Pratteln 45–53
Basel West 54–57
Arlesheim 58–59
Bubendorf 60–64
Lausen 66–67
MODE
Fashiontipps 20–27
GESUNDHEIT, FITNESS &BEAUTY
Rund um die Gesundheit 28–31
Gesundheitstipp 29
Regio aktuell, die grösste Zeitschrift der Region.
Jeden Monat kostenlos in ca. 200000 Haushaltungen:
Verteilung durch die Briefträger der Post an unsere Abonnenten und
als Beilage zur abonnierten Auflage der Basler Zeitung, als Beilage
der Basler Zeitung am Kiosk, in der Grossauflage der Basler Zeitung
in Baselland, separat verteilt durch Distriba, DMC und
Post im Bezirk Sissach.
Sie haben kein Regio aktuell erhalten?
Tel. 061 690 77 77 für ein persönliches Abonnement!
IMPRESSUM
Regio aktuell: erscheint monatlich
Auflage: 200 000 Exemplare
WEMF-Beglaubigung: 183 617 Exemplare
Herausgeber: Robert Gloor, r.gloor@regioaktuell.com
Redaktion und Verlag:
Regio Nachrichten AG
Seewenweg 5
4153 Reinach
Tel. 061 690 77 77, Fax 061 690 77 88
redaktion@regioaktuell.com, www.regioaktuell.com
Redaktions- und Produktionsleitung:
Janine Weinmann
Administration: Karin Multhaupt,
admin@regioaktuell.com
Autoren dieser Ausgabe:
Christian Fink (cf), Alain Gloor (ag), Thilo Mangold
(man), Mauro Paoli (mp), Peter O. Rentsch (re),
Dominique Zahnd (doz)
Fotos: Christian Fink, Peter O. Rentsch,
Janine Weinmann, Dominique Zahnd
Druck: Ringier Print Zofingen AG
Verteilung: BaZ, Distriba und Post
ABONNEMENTE
Preis pro Jahr Fr. 50.–
INSERATE UND PR
Regio Nachrichten AG
Seewenweg 5, 4153 Reinach, Tel. 061 690 77 77,
Fax 061 690 77 88, verkauf@regio-info.ch
Druckvorlagen an: grafik@regioaktuell.com
Gabrielle Anderegg, 061 690 77 08
g.anderegg@regioaktuell.com (Gundeli)
Brigitte Ballmer, 061 690 77 90
b.ballmer@regioaktuell.com (Liestal)
Norbert Dorn, 061 690 77 20
n.dorn@regioaktuell.com (Verkaufsleiter)
AKTUELLES AUS DER REGIO
WOHNEN
Rund ums Wohnen 33–44
Garten 64–65
REGIO EMPFEHLUNGEN
Ausflugstipp Von Bubendorf nach Hölstein 62
Töff/Velo 68–69
Night of the Jumps 92
GASTRO
Gastrotipps 73–77
Mauros Beizetour 73
VERANSTALTUNGS-KALENDER
Bücher, CDs, Filme 78–79
Rock, Pop, Blues, Jazz, Theater, Kurse, Messe 80–85
Ausstellungen, Galerien, Museen 86–89
Klassik 90
IMMOBILIEN
Immobilienmarkt 97–107
AUTO
Rund ums Auto 70–72
Michael Kohler, 061 690 77 89
m.kohler@regioaktuell.com
(Gesundheit, Sport, Innerstadt)
Willy Minnig, 061 690 77 72
w.minnig@regioaktuell.com
(Südbaden, Lausen, Riehen, Tourismus)
Natascha Quarta, 061 690 77 87
n.quarta@regioaktuell.com
(Münchenstein, Birsigtal und Leimental)
Mario Ricciardi, 061 690 77 23
m.ricciardi@regioaktuell.com
(Muttenz, Pratteln, Immobilien)
Jean-Jacques Spiess, 061 690 77 71
j-j.spiess@regioaktuell.com
(Reinach, Laufental, Oberbaselbiet)
Hans Studer, 061 690 77 91
h.studer@regioaktuell.com
(Bau und Wohnen, Energie, Immobilien)
Janine Weinmann, 061690 77 02
j.weinmann@regioaktuell.com (Veranstaltungen)
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 3

4 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
��� ����
��� ��� ���������
���������� ������ �� ������
������� �� ����� ��������� �����
��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� �������� �������� ��� ��������������� ��������� ���������� ������ ���������������
������� ��� �������������� ������� �������� ���� ��� ��� ��� ����������� ������ ���� ������� ����� �����������������
��� ���� ��� ��� ����������
������ ����������� ��
��������� �
���� �������
���� ��� ��� �� ��
�������������������������
BE OPEN. 500C.
Öffnen Sie das Faltdach des neuen Fiat 500C und
holen Sie sich den Himmel auf die Erde. Mit seinem
sonnigen Gemüt und luftigen Design werden Lenken,
Gasgeben und Bremsen zum höchsten Fahrgenuss.
Ab CHF 22 000.– schweben Sie über den Wolken.
www.500c.ch
Basel Margarethen-Garage AG 061 227 55 55 www.margarethen-garage.ch • Basel
Erasmus Garage F. Hermann 061 692 40 40 • Basel Garage Plattner AG 061 361 90 90 •
Bottmingen Garage Saligari AG 061 426 96 00 • Breitenbach Auto Wydematt AG 061 789 12 12
• Bubendorf Garage Degen AG 061 935 95 35 • Muttenz Garage Fuoco GmbH 061 461 46 33 •
Oberwil Itamcar AG 061 401 10 30 • Zunzgen Garage Markus Bürgin 061 971 34 24
Aesch Garage Miano 061 751 70 90 • Gelterkinden Auto Lüthi GmbH 061 983 10 13 • Möhlin
Sonnenberg Garage Möhlin AG 061 855 91 11 • Ziefen Garage Schlumpf AG 061 931 18 10

ANLASS DES MONATS
Giardina-
Eröffnung
An der in Europa einmaligen
Indoor-Veranstaltung für
Garten & Lifestyle waren wir
an der Eröffnung dabei.
Die GiardinaZÜRICH ist ein
eleganter Mix aus Gartenmesse,
hochwertiger
Ausstellung und sinnlicher
Erlebnisplattform.
Christine Kern, Stephan Peyer und René Kamm, alle von der MCH Group AG,
mit Patricia Boser von Tele Züri (dritte von links)
Das Team von Getzmann Wohnen an
seinem Stand an der Giardina
Janine Weinmann und Lisa Moser:
mir2@regioaktuell.com
Walo Dalhäuser, MCH Group AG
Muss Tennis teuer sein…? Bei uns nicht!
Wir bieten 6 Sandplätze im Grünen zu folgenden
Konditionen: Erwachsene Fr. 450.–/Jahr,
Ehepaare Fr. 850.–/Jahr, Jugendliche Fr. 120.–/Jahr
Mit eigener Tennisschule
Schauen Sie bei uns vorbei!
TC Leimental, 4106 Therwil, www.tcleimental.ch
Jürgen Jeske, Tel. 079 320 69 93
Eliane Fasnacht und Christoph Kamber,
Messeleiter der Giardina
Ralph Gerig, Jean-Marc Devaud
und Florian Faber, alle von expomobilia
Top Beratung
Moderne Haarschnitte
und Farben
Schöne Lage
Nicole Salgado-Weber
Wettsteinallee 67
4058 Basel
T:061 681 62 70
www.fantasieallee.ch
Die Ausstellung ist neu auch
Samstags
geöffnet
10.00–16.00 Uhr
www.bard.ch
Ab sofort können Sie unsere
attraktive Ausstellung auch
jeden Samstag besuchen.
Wir freuen uns, Ihnen
auf über 1000m 2 an der
Dammstrasse 56 in Münchenstein
zu zeigen, wie man das
Wohnen und Arbeiten zum
Erlebnis werden lassen kann.
Gewerbezone Dammstrasse
56 in Münchenstein
Öffnungszeiten: Mo–Do
8.30 –12.00 13.30 – 17.30
Fr – 16.30 und
Sa 10.00 – 16.00 Uhr
Tel 061 416 90 00
www.bard.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 5

TITELSTORY

«Jeder von uns hatte
Tränen in den Augen»
Curler Markus Eggler (41) holte bereits zum zweiten Mal eine Medaille an den
Olympischen Spielen. Ganz Münchenstein hat gratuliert, aber auch Bundesrätin
Doris Leuthard. Mit uns sprach der Sportler über Freudentränen, Heiratspläne
und warum er den grossen Triumph in Kanada seinem Grosi widmete.
Interview und Fotos: Dominique Zahnd
Regio aktuell: Vancouver hat Ihr Leben verändert.
Markus Eggler: Das stimmt. Es war ein unbeschreibliches
Gefühl, die Bronzemedaille
an der Olympiade zu gewinnen.
In Kanada haben Sie auch um die Hand Ihrer
Verlobten Colette angehalten.
Das liegt schon ein bisschen länger zurück.
Das war am 1. August 2008.
Heiraten Sie auch dort?
Nein. Wir planen ein grosses Fest mit Familie
und Freunden. Im Mai, irgendwo im
Baselbiet. Wo, verrate ich aber nicht.
Wann genau hat Ihre Verlobte Ihnen zum Olympia-Triumph
gratuliert?
Erst neun Stunden später. Colette war vor
Ort und wollte auch sofort zu mir aufs
Eis. Aber die
Sicherheitsleute
haben sie
nicht durchgelassen.
Bevor
ich sie in den
Arm nehmen
durfte, musste
ich erst noch
zur Doping-
Kontrolle, zu Interviews und so weiter.
«Ich war doppelt emotional, weil meine
Grossmutter kurz vor der Olympiade
gestorben ist. Sie war mein grösster Fan.
Darum habe ich später auch in die
TV-Kameras gesagt: Grosi, dä isch für di.»
Was geht einem bei so einem Medaillengewinn
durch den Kopf?
Erst explodieren die Emotionen, dann
machen sich der Druck und die Strapazen
der letzten Monate bemerkbar. Wir
standen alle kurz davor, uns zu übergeben.
Unser Team hat vier Jahre lang hart auf
diesen Moment hin gearbeitet. Und wir
nahmen deswegen viele Entbehrungen in
Kauf. Denn beim Curling verdient man
kein Geld, man steckt nur welches hinein.
Aber die Sponsoren bezahlen doch die Reisen…
Das schon. Aber man muss auch viele unbezahlte
Ferien nehmen. Der Lohnausfall
ist enorm.
Sie leben Ihren Sport mit Leidenschaft. Gab es
Tränen bei der Medaillen-Übergabe?
Jeder von uns hatte Tränen in den Augen.
Ich war doppelt emotional, weil meine
Grossmutter kurz vor der Olympiade ge-
storben ist. Sie war mein grösster Fan. Darum
habe ich später auch in die TV-Kameras
gesagt: «Grosi, dä isch für di.» Und dann
flossen die Tränen halt wieder.
Wie haben Ihre Eltern reagiert?
Begeistert und stolz. Sie haben mich früher
immer überallhin begleitet. Heute verkraften
sie den Rummel nervlich nicht mehr so
gut. Ihnen geht es beim Zuschauen mehr
an die Substanz, als mir beim Spielen.
Sie waren wochenlang ein gefeierter Star, jetzt
sitzen sie wieder im Büro. Wie finden Sie sich im
Alltag zurecht?
Ich stand bereits einen Tag nach meiner
Rückkehr wieder im Büro. Dort klingelte
das Telefon ununterbrochen. Die ersten
Wochen war es ein ständiges Hin- und
Herjonglieren zwischen Geschäfts- und
Presseterminen. Mittlerweile hat mich der
Alltag wieder voll im Griff.
Ihre Kunden kennen
Sie in erster
Linie als CEO
der Druckerei
Gantenbein. Wie
reagieren Sie auf
den Olympia-
Sportler Eggler?
Es kommt mir
so vor, als hätte
uns wirklich jeder beim Curlen an der
Olympiade zugeschaut. Ich werde laufend
darauf angesprochen – auch auf der Strasse.
Ihre Medaille hat einen wahren Curling-Boom
ausgelöst.
Das macht mich stolz. Wir feierten kürzlich
einen Tag der offenen Türe im Curling
Center Arlesheim. Der Andrang war so
gross, dass die Leute bis zu einer Stunde
warten mussten, bis sie mal aufs Eis durften.
Das ist überwältigend.
Was ist so faszinierend am Curling?
Es gibt nicht viele andere olympische
Sportarten, bei denen man in relativ kurzer
Zeit international so weit nach vorne kommen
kann. Das motiviert. Dazu kommt,
dass man sehr viel reisen darf. Ich war
schon über 30-mal in Kanada. Der Sport
schafft auch viele Kontakte.
Wie lassen sich diese Beziehungen nutzen?
Ich kann die Welt bereisen und muss mich
theoretisch nie nach einem Hotelzimmer
umschauen, weil ich Curling-Kollegen
rund um den Globus habe.
Was zeichnet einen richtigen Curler aus?
Jeder will gewinnen. Aber dennoch ist
unser Sport sehr familiär. Bei den Turnieren
ist es nach wie vor so, dass man sich
nach dem Spiel zusammensetzt und der
Gewinner den Verlierer zu einem Drink
einlädt.
Wie geht es jetzt konkret weiter bei Ihnen?
Ich ziehe mich für eine Weile vom Spitzensport
zurück und will mich wieder vermehrt
meinem Geschäft und meiner Partnerin
widmen.
Hören Sie ganz mit dem Curling auf?
Nein. Ich werde immer weiter spielen –
in welcher Form auch immer. Vielleicht
schreibe ich ja mal ein Buch über meine
Erlebnisse. Das Manuskript dazu liegt gut
verpackt auf meinem Estrich. ■
Persönlich
Markus Eggler lebt seit über 20 Jahren in der Region
Basel, derzeit wohnhaft ist er in Münchenstein. Geboren
wurde der Sportler in Thun. Zu seinen Auszeichnungen
gehören unter anderem WM Gold (1992), WM
Silber (2001), WM Bronze (1994) sowie 2001 und 2010
Olympia-Bronze. Der sechsfache Schweizer Meister
ist ausgebildeter Marketingplaner und Betriebsleiter.
Eggler arbeitet als CEO in der Druckerei Gantenbein
in Birsfelden. Er ist seit 2008 mit Colette Münger verlobt.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 7

Sonderverkauf
Ausstellungs-Modelle
Nutzen Sie die Gelegenheit, Einlegerahmen, Matratzen,
Bettrahmen und Schränke sowie einige Duvets und Kissen
zum Vorzugspreis zu erwerben. S‘hett solang‘s hett!
Betten-Haus Bettina AG
Gewerbe Erlenstrasse Süd
4106 Therwil
Parkplätze vorhanden
Polstermöbel eintauschen und profitieren.
Bei unserer Eintauschaktion erhalten Sie CHF 1000.–
für Ihre alte Sitzgruppe beim Kauf einer neuen 5-plätzigen Polstergarnitur*.
Zum Beispiel Modell «Valmori» LP-6068-1
Beispiel: Eck-Kombination wie abgebildet – in hochwertigem Dickleder
brutto: CHF 6980.– / –CHF 1000.– = netto: CHF 5980.–
*Nicht gültig für bereits preisreduzierte Polstergarnituren.
www.lederpark.ch
8 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Telefon 061 401 39 90
www.bettenhaus-bettina.ch
Polstermöbel.
Willkommen in unserer
aktuellen Ausstellung des
schönen Schlafens!
4414 Füllinsdorf/BL
lederpark-verkauf@bluewin.ch
Schneckelerstrasse 9 (neben FUST und McDonald’s)
Telefon 061 903 05 89 · Fax 061 901 80 57
Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.30–19.00 Uhr · Fr. 9.30–20.00 Uhr
Sa. 9.00–17.00 Uhr · Verlangen Sie unseren Gratis-Katalog.
Weiterer Standort: Wie di kon/ZH

Armut ist auch bei uns allgegenwärtig:
Rund 17 Prozent der Europäer haben
nicht genügend finanzielle Mittel, um sich
ihre grundlegendsten Bedürfnisse erfüllen
zu können. Armut eines einzelnen Menschen
beeinträchtigt jedoch letztlich die
ganze Gesellschaft. Deshalb bekräftigt die
EU in diesem Jahr ihr Bekenntnis zu zentralen
europäischen Werten wie Solidarität,
sozialer Gerechtigkeit und mehr Integration.
In der Schweiz gelten nach Berechnungen
der Caritas 700000 bis 900000
Menschen als arm. «Jeder Zehnte kann mit
seinem Einkommen den Existenzbedarf
nicht abdecken und könnte somit Hilfe
vom Sozialstaat beanspruchen. Viele in Not
Geratene tun dies aber aus Scham und
Furcht vor der Ausgrenzung nicht und versuchen
sich sonstwie durchzuschlagen.» In
der Folge der Wirtschaftskrise wird sich die
Situation laut dieser Studie noch weiter verschärfen.
Zurzeit werden monatlich rund
1800 Menschen ausgesteuert.
«Armut gibt es nicht»
Die Ausstellung «Im Fall» thematisiert dieses
Tabuthema, denn Armut geht uns alle
an. Heute betrifft sie immer mehr Jugendliche
und junge Familien. Die Bevölkerung
soll für diese Thematik sensibilisiert und
aufgeklärt werden, ist das Anliegen der
Sozialhilfe Basel-Stadt und der Christoph
Merian Stiftung, die diese Wanderausstellung
der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe
(SKOS) in Basel möglich machen.
Das Thema soll auf der Strasse, aber auch in
Schulen diskutiert werden. Viele, die von
Armut nicht betroffen sind, glauben nämlich
nicht an das Vorhandensein von Armut
in unserem Land und interessieren sich
deshalb kaum dafür. Tatsache ist: In den industrialisierten
Ländern leben die meisten
Menschen im Wohlstand. Aber es gibt trotzdem
viele, die das Existenzminimum nicht
erreichen. Die Frage ist demnach: Was ist
Armut und wann ist jemand arm? Welches
sind die Gründe für soziale Not und wie
entsteht sie? Ist sie etwa selbstverschuldet?
Wird Armut immer mehr «verstaatlicht»?
Was kann man gegen die alltägliche Armut
tun?
Virtuelle Begegnungen
Ein Themenblock der Ausstellung mit vielen
Begleitveranstaltungen (siehe Käst-
MENSCHEN HELFEN
Gegen Armut und Ausgrenzung
2010 ist das «Europäische Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung».
Vom 26. April bis 3. Mai zeigt die Wanderausstellung «Im Fall» in Basel, wie sich Armut in der reichen Schweiz anfühlt.
chen) betrifft Videoporträts von SozialhilfeempfängerInnen.
Working Poor, Alleinerziehende,
ältere Langzeitarbeitslose und junge
Erwachsene äussern sich in kurzen Videosequenzen
darüber, weshalb sie Sozialhilfe
beziehen und was es für sie bedeutet, darauf
angewiesen zu sein. Es wird gezeigt,
worauf sie im Alltag verzichten müssen und
welche Sorgen, Nöte und Wünsche für die
Zukunft sie haben. Tatsächlich wissen viele
von uns nicht, wie viel Geld sie im Monat
für den täglichen Bedarf an Nahrungsmitteln,
Kleidung, Mobilität und Freizeit brauchen.
Und die wenigsten können sich vorstellen,
welche Ausgaben sich ein Haushalt
leisten kann, der auf Sozialhilfe angewiesen
ist. Ein Computerspiel vermittelt den
BesucherInnen ein Gefühl für das Leben
mit knappen Ressourcen. Für manchen
wird die Überraschung gross sein… re ■
Ausstellung «Im Fall» mit Informationen, Computerspielen, Videoporträts,
individuellen Führungen und zahlreichen Aktionen
26. April bis 3. Mai in Basel zwischen Tinguely-Brunnen, Theaterplatz, entlang und in der Elisabethenkirche
Di 27.4. 14–16 Uhr Theaterplatz Spielerisch sparen mit Radio Basilisk und Caritas Markt Basel
Mi 28.4. 14–17 Uhr Theaterplatz Improvisationstheater
Do 29.4. 12–14 Uhr vor Elisabethenkirche Suppenessen: «Armutssuppe»
Do 29.4. 16 Uhr Elisabethenkirche Vernissage Solidaritätsabzeichen: Umtrunk, Musik und Ausstellung
Do 29.4. 18 Uhr Literaturhaus Basel Podiumsdiskussion u.a. mit Prof. Dr. Ueli Mäder: «Armut in der
Barfüssergasse 3 reichen Schweiz – Konzepte für eine neue Sozialordnung»
Fr 30.4. 14–17 Uhr Tinguely-Brunnen Führungen durch die Ausstellung (jeweils zur vollen Stunde)
Sa 1.5. 14–17 Uhr Theaterplatz «Surprise» Strassenmagazin: Präsentation mit Überraschungsgast
Sa 1.5. 14–17 Uhr Theaterplatz Improvisationstheater
Mo 3.5. 14–17 Uhr Tinguely-Brunnen Führungen durch die Ausstellung (jeweils zur vollen Stunde)
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 9

AUSGEWANDERT
Abenteurer in Südafrika
Stephan Müller (43) aus Dornach wollte eigentlich nur eine Zeitlang im Ausland
als Coiffeur arbeiten und Englisch lernen. Es verschlug ihn nach Südafrika,
wo er bald geschäftlichen Erfolg hatte. Doch dann suchte er mehr Freiheit, um
auf Safaris im Busch die Schönheiten Afrikas zu entdecken und zu geniessen…
von Peter O. Rentsch
Wer ist dieser Stephan Müller? Zu seinem
Werdegang mailt er uns, dass er
in Dornach aufgewachsen sei und dann in
Reinach Damencoiffeur gelernt habe, anschliessend
Herrencoiffeur in Basel. Dann
packte ihn das Fernweh: «London war mein
Traum. Aber da ich damals keine Chance
für eine Arbeitsbewilligung in Grossbritannien
hatte, suchte ich weiter…» Mit 20 fand
er eine erste Stelle nach der Lehre in Kapstadt/Südafrika
für ein Jahr. «Anschliessend
kehrte ich in die Schweiz zurück und arbeitete
als Coiffeur in St.Moritz, Luzern und in
Basel.» Mit 24 Jahren startete er sein eigenes
Geschäft in Dornach – extra haarmode –
mit mehreren Angestellten. Nach erfolgreichem
Abschluss der Meisterschule machte
er noch die Berufsmatur bei der AKAD und
fand ein Teilpensum als Coiffeurfachlehrer
an der Berufsschule für Mode und Gestaltung
in Zürich. Eigentlich wäre für Stephan
Müller hier eine steile Karriere vorgezeichnet
gewesen, «doch der Afrikavirus liess
mich nicht los…»
Erfolgreiches Berufsleben
Als er mit 31 Jahren die Chance sah, in Kapstadt
ein grösseres Coiffeurgeschäft zu übernehmen,
entschloss er sich, nach Südafrika
10 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Auf Safari mit Lebenspartnerin Anita. Geländewagen mit Dachzelt.
auszuwandern. «Meine Englischkenntnisse
wurden hart auf die Probe gestellt, und ich
fragte mich, ob mich das bestehende Team
als Chef akzeptieren würde.» Er brauchte
sich keine Sorgen zu machen: Sein Salon
wurde als eines der drei besten Coiffeurgeschäfte
der Metropole Cape Town – mit
rund 4 Millionen Einwohnern – bewertet
und hatte zu den besten Zeiten 14 Angestellte.
Manche seiner ehemaligen Lehrlinge
arbeiten heute in Europa oder auf Kreuzfahrtschiffen.
Neun Jahre später hat er sein Geschäft
an einen langjährigen Mitarbeiter verkauft,
«um, wie man auf Englisch sagt, to simplify
my life». Er hatte genug vom Vollgas geben
und von einer Sechstagewoche mit 60 bis 70
Arbeitsstunden. Er spürte, es sei jetzt Zeit,
to smell the roses again. Das war vor drei Jahren.
Heute betreibt er mit einem Schweizer
Kollegen zusammen einen kleineren Salon
in Sea Point direkt am Meer. Er und seine
Schweizer Lebenspartnerin Anita leben in
Kapstadt in einem schönen viktorianischen
Haus nahe Meer, Innenstadt und Fussballstadion.
(Für die Weltmeisterschaft im Juni
vor seiner Haustür hat er sich einige Tickets
ergattert.) «Dieser neue, einfachere Lebensstil
und die daraus resultierende Freiheit
erlauben mir, mehr die Nationalparks
des südlichen Afrikas zu erkunden. Meine
grosse Leidenschaft sind Trips im Geländewagen
mit Dachzelt.»
Die andere Seite Südafrikas
Südafrika sei wegen seiner Landschaftsvielfalt
wohl eines der schönsten Länder
der Welt, und Kapstadt mit dem Tafelberg
eine der schönstgelegenen Städte. «Man
muss sich immer wieder vor Augen halten,
dass in Südafrika – obwohl das reichste
Land des Kontinents – die 3. auf die 1. Welt
treffen mit ganz verschiedenen Kulturen.
Hier sieht man wirklich Extreme: die tollsten
Autos und die ärmsten Leute.» Entsprechend
gross sei das Kriminalitätspotenzial.
«Aber wer einfache Vorsichtsmassnahmen
beachtet, dem sollte eigentlich nichts
passieren.» Ein anderes Problem sei die
hohe Zahl an HIV-Infizierten unter den
Schwarzen: «Viele gute Arbeitskräfte zwischen
20 und 40 sterben einfach weg, und es
gibt sehr viele Waisenkinder. Eine grosse
Herausforderung für das Land.»
Im Herzen Schweizer geblieben
Viktorianisches Domizil
in Kapstadt.
Stephan Müller freut sich jedes Mal, wieder
in seine alte Heimat zu kommen. «Ich
schätze dort viele Dinge, die für Schweizer
selbstverständlich sind. Ich bin nach
Südafrika ausgewandert, weil ich ein Abenteurer
bin und Afrika sehr liebe. Aber
Heimat bleibt Heimat. Kapstadt ist meine
Wahlheimat.» Er pflege seine Swissness und
seine Wurzeln. «Wenn man als Schweizer
nach Südafrika kommt, muss man einen
Gang runterschalten. Das ist angenehm,
wenn man Ferien hat. Aber wenn man
hier lebt und arbeitet, bereitet einem das
schon manchmal Kopfschmerzen. Das
meiste benötigt dreimal so lange wie in der
Schweiz.» Auch nach elf Jahren komme er
manchmal an den Punkt, wo er am liebsten
alles zusammenpacken und heimfliegen
möchte. «Doch dann erlebt man wieder
diese wunderschönen Sonnenuntergänge,
den typischen African Blue Sky, und ist hin
und weg.» ■

Gewerbedirektor Peter Malama und die verschiedenen Allianzpartner übergeben Vizestaatsschreiber Marco Greiner
über 5000 Unterschriften gegen die vom Grossen Rat beschlossene Parkraumbewirtschaftung für die Stadt Basel.
Ein «Positives Nein» für Basel!
Das Referendum gegen die Parkraumbewirtschaftung für die Stadt Basel ist Ende Februar 2010 zustande gekommen.
Zeitgleich wurden auch Unterschriften für zwei flankierende Initiativen eingereicht.
Somit kann die Basler Stimmbevölkerung über eine vernünftige, regional abgestützte Parkraumpolitik entscheiden.
Ende Januar 2010 ergriff der Gewerbeverband
Basel-Stadt zusammen mit einer
breiten Allianz von Berufs- und Branchenverbänden,
Wirtschafts- und Verkehrsverbänden
sowie den bürgerlichen
Parteien (CVP, FDP, LDP, SVP) das Referendum
gegen das Parkraumbewirtschaftungskonzept
für die Stadt Basel. Mit der
Neuauflage der beiden Volksinitiativen
«Ja zu regionalen Park-and-Ride-Anlagen
(Park-and-Ride-Initiative)» und «Ja zu
Parkraum auf privatem Grund (Parkraum-
Initiative)» sollen noch vor der Einführung
einer neuen Parkraumbewirtschaftung die
notwendigen flankierenden Entlastungs-
Massnahmen getroffen werden.
Untaugliches Konzept
Das Referendum wurde unverzichtbar,
nachdem der Basler Grosse Rat ein unausgewogenes,
regional unkoordiniertes und
gewerbefeindliches Konzept zur Bewirtschaftung
der Parkplätze in der Stadt Basel
verabschiedet hatte. Das Konzept verlangt
Strafzölle an der Stadtgrenze für Pendler
und Besucher sowie für Anwohner, die sich
zwischen den einzelnen Postleitzahlgebieten
bewegen, und benachteiligt das lokale
Gewerbe und die KMU-Wirtschaft massiv.
Es ist als «Basler Alleingang» nicht im
Geringsten regional abgestützt und enthält
keine flankierenden Massnahmen zur Abfederung
der Folgen für die Betroffenen.
Nicht einmal die Anliegen der Kantonsgemeinden
Riehen und Bettingen wurden
berücksichtigt.
Damit die Basler Stimmbevölkerung
über diese tiefgreifenden Auswirkungen der
Parkplatzbewirtschaftung, welche die Prosperität
Basels als Zentrum einer trinationalen
Region gefährden, entscheiden kann, ergriff
eine breite Allianz das Referendum.
Ein «positives Nein»
Das Referendum gegen die vom Basler
Grossen Rat beschlossene Parkraumbewirtschaftung
kam innert wenigen Wochen
mit weit über 5000 Unterschriften zustande
und wurde Ende Februar von den Allianz-Vertretern
eingereicht.
Im gleichen Zeitraum konnten auch für
die beiden kantonalen Initiativen, für
welche die Unterschriftensammlung weiterhin
läuft, bereits 3500 Unterschriften
gesammelt werden. Damit sollen der Basler
Stimmbevölkerung zwei konstruktive
Lösungsansätze für die Parkplatzproblematik
in der Stadt Basel unterbreitet
werden.
Das «Nein» gegen die Parkraumbewirtschaftung
ist also als «positives Nein» zu
betrachten. Denn bevor der Parkraum in
der Stadt Basel weiter verknappt und neu
flächendeckend bewirtschaftet wird, soll
mit der Unterstützung dieser beiden Initiativen
dringend benötigter Parkraum auf
privatem Grund und an der Peripherie der
Stadt geschaffen werden.
Mit einem «Nein» zum Parkraumbewirtschaftungskonzept
in der Stadt Basel
erhält der Basler Regierungsrat eine zweite
Chance, eine neue, zukunftsorientierte,
regional koordinierte und den Bedürfnissen
der Wohn- und Arbeitsbevölkerung
der Region Rechnung tragende Bewirtschaftung
des Parkraums zu erarbeiten. ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 11

Migros Bank:
Mit Abstand die
tiefsten Gebühren
Ein Vergleich der «NZZ am Sonntag» zeigt: Der Handel
mit Wertschriften ist bei der Migros Bank besonders
günstig. Für ausländische Aktien sind die Grossbanken
bis zu zehnmal so teuer.
Migros Bank Basel,
Guido Holzherr, Leiter Premium
Banking Nordwestschweiz,
guido.holzherr@migrosbank.ch
Nur die wenigsten Kunden
sind sich bewusst, wie immens
die Gebührenunterschiede
zwischen den verschiedenen
Anbietern effektiv sind. Die
«NZZ am Sonntag» wollte es
deshalb genau wissen und hat
sieben Banken getestet.
Unter dem Titel «Riesige
Tarif-Unterschiede im Online-
Börsenhandel» schrieb die Zeitung:
«Die teuerste Bank verlangt
zehnmal so viel wie der
günstigste Anbieter für die Gebühren
beim Kauf und Verkauf
von ausländischen Aktien.»
So viel Geld
können Sie sparen
In der nebenstehenden Tabelle
sind die Resultate der «NZZ am
Sonntag» für eine Transaktion
in der Höhe von 20000 Euro an
der Börse Frankfurt aufgeführt.
Sie zeigen: Klar am günstigsten
ist die Migros Bank. Der zweitgünstigste
Anbieter verlangt bereits
mehr als das Doppelte.
Die beiden Grossbanken sind
zehnmal so teuer. Ähnlich hohe
Preisunterschiede ergeben sich
für die Börsenplätze London
und New York.
Unsere Ticket Fee
ist Ihr Vorteil
Der Vergleich der «NZZ am
Sonntag» illustriert eindrück-
12 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
lich: Als Kunde der Migros Bank
sparen Sie enorme Beträge.
Dank unserem Einheitstarif,
der Ticket Fee, haben Sie zudem
die volle Transparenz über
Ihre Kosten. Denn jeder Handelsauftrag
– sei es für Aktien,
Obligationen sowie 13000 Anlagefonds
– kostet immer gleich
viel: 40 Franken via Internet
und 100 Franken per Telefon.
Möchten auch Sie ein Wertschriftendepot
bei der Migros
Bank eröffnen? Unter
www.migrosbank.ch finden Sie
weitere Informationen zur
Ticket Fee sowie in der Rubrik
«Aktuell» den detaillierten Vergleich
der «NZZ am Sonntag». ■
Preisführer
Migros Bank
Transaktion
über 20000 Euro
Bank Börse Frankfurt
Migros Bank 26.30 €
Tradejet 60.00 €
Swissquote 75.00 €
Raiffeisen 76.65 €
Zürcher KB 140.00 €
UBS 270.00 €
Credit Suisse 363.55 €
Quelle: NZZ am Sonntag
Die Migros Bank ist 10-mal in der Nordwestschweiz
vertreten:
Basel: Aeschenplatz, Claraplatz,
Gundelitor; Aarau; Frick; Liestal; Olten;
Reinach; Riehen; Zofingen.
Tel. Service Line: 0848 845 400
Ihr Weg
nach oben!
Höhere Berufsbildung
Höhere Fachschule für Wirtschaft
� Diplomstudium Betriebswirtschaft
� Diplomkurse Betriebswirtschaft
� Nachdiplomstudium Management und Leadership
� Nachdiplomstudium Projektmanagement
� Nachdiplomstudium Personalleiter/in
� Eidg. Fachausweis HR-Fachleute
� Eidg. Fachausweis Sozialversicherung
� Eidg. Fachausweis technische Kaufleute
� Eidg. Fachausweis im Finanz- und Rechnungswesen
Berufsorientierte Weiterbildung
� Handelsschule für Erwachsene
� Sachbearbeiter/in Rechnungswesen
� Sachbearbeiter/in Treuhand
� Sachbearbeiter/in Personalwesen
� Sachbearbeiter/in Sozialversicherung
� Sachbearbeiter/in Marketing & Verkauf
� Fachfrau/Fachmann KMU
� Eventplaner/in
� Informatik Anwender SIZ
� ICT Power User SIZ
Einzelkurse
� Wirtschaft, Informatik, Sprachen
T

Ihr Regio Ratgeber für Finanzen:
Christoph Munsch zu nachhaltigen Investments
Das Thema im April:
Mit reinem Gewissen
Nach der Finanzkrise stellen sich viele Menschen die Frage, ob es noch Sinn
macht und ethisch korrekt ist, sein Geld an der Börse anzulegen. Sind Aktien,
Obligationen oder Fonds die beste Strategie und kann ich mit reinem Gewissen
investieren? Im Folgenden einige grundlegende Infos zu einer speziellen Fondskategorie,
die sich der Nachhaltigkeit verschreibt.
Christoph Munsch, AWD Liestal,
Finanzplaner mit eidg. Fachausweis
Immer mehr Menschen
legen ihr
Geld nicht nur des
Gewinns wegen an
– die Investitionen
sollen auch ihren
persönlichen Wertvorstellungenentsprechen.
Themen
wie Klimawandel,
Umweltprobleme
Christoph Munsch und soziale Arbeitsbedingungen
sind
den Menschen heute sehr wichtig. Dementsprechend
beliebt sind so genannte
«Nachhaltigkeitsfonds».
Wie oft bei Modebegriffen, fehlt auch bei
«Nachhaltigkeit» eine eindeutige Definition
im Zusammenhang mit Geldanlagen.
Ursprünglich stammt der Begriff aus der
Forstwirtschaft und besagt, dass nicht mehr
Holz geschlagen werden soll, als Bäume
nachwachsen. Später wurde der Begriff
dann auch auf andere Lebensbereiche ausgedehnt
und bezeichnet die Befriedigung
der Bedürfnisse der heutigen Generation,
ohne die Möglichkeit künftiger Generationen
zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse
zu befriedigen.
Es geht bei dieser Anlageform um sinnund
verantwortungsvolles Handeln, unter
Berücksichtigung sozialer, ethischer und
ökologischer Kriterien. Im Verlauf der wissenschaftlichen
Diskussion entstand somit
das Drei-Säulen-Modell der Nachhaltigkeit,
das ökologische, ökonomische und
soziale Nachhaltigkeit beinhaltet. Ökologische
Hauptthemen sind heute unter anderem
die erneuerbaren Energien und die
neuen umweltfreundlicheren Technologien.
Hauptthemen der sozialen Nachhaltigkeit
sind die Chancengleichheit für alle, die
Abschaffung der Kinderarbeit oder eben die
Einhaltung der Menschenrechte.
Die Besten werden ausgewählt
Viele Fondsverwalter erstellen die Kriterien
selbst, aufgrund derer Unternehmen in den
Fonds aufgenommen werden. Selten sondieren
Ausschüsse, in denen Vertreter von
Umweltverbänden, Menschenrechts- und
Konsumentenschutzorganisationen sitzen,
die Unternehmen vor, die definitive Entscheidung
liegt dann beim Fondsverwalter.
Es gibt jedoch keine allgemein verbindlichen
Bestimmungen darüber, welche Unternehmen
nachhaltig sind. Nachhaltigkeit
definiert nicht nur jeder Fondsverwalter für
sich anders, auch die Anleger haben individuelle
Meinungen darüber, was ein Unternehmen
nachhaltig macht.
Die einfachste Form der Auswahl ist die
«Best-in-Class»-Methode: Pro Branche
werden die jeweils zehn nachhaltigsten
Unternehmen ausgewählt, wobei gewisse
Branchen, wie etwa die Kriegsindustrie,
ganz wegfallen. Bestimmte Anleger legen
mehr Wert auf erneuerbare Energien und
bevorzugen etwa einen Wasserfonds, andere
achten besonders auf faire und soziale
Arbeitsbedingungen oder umweltfreundliche
Produktion. Für jedes Bedürfnis gibt
es den entsprechenden Fonds, die einzelnen
Titel darin sollten aber jeweils genau
geprüft werden. Wichtig ist zum Beispiel,
ob nur das Unternehmen selbst betrachtet
wurde, oder ob Zulieferer und Tochterfirmen
in die Begutachtung miteinbezogen
wurden.
Rendite mitentscheidend
FINANZEN
Bleibt die Frage nach der Rendite. Dabei
zeigt sich ein weiterer Vorteil von nachhaltigen
Fonds: Denn neben dem Kriterium
der Nachhaltigkeit steht auch für engagierte
Anleger die Wirtschaftlichkeit von Fonds
an oberster Stelle, und nachhaltige Fonds
stehen in Punkto Rendite konventionellen
Fonds in nichts nach.
Nun denken Sie vielleicht trotz dem
Angebot nachhaltiger Fonds, dass Sie nicht
«noch mehr» Geld in dieses Wirtschaftssystem
fliessen lassen wollen. Man sollte da
jedoch zwei Aspekte berücksichtigen:
1.) Wenn man das Geld auf dem Konto
lässt, dann wird es immer weniger, wenn
man die Inflation (Geldentwertung), die
Gebühren und Einkommenssteuern abzieht.
Bei Nachhaltigkeitsfonds erreicht
man – wie oben beschrieben – langfristig
doch eine ansehnliche Rendite.
2.) Mit dem Geld, welches auf einem
Konto liegt, arbeitet die Bank natürlich, das
heisst, sie kann es investieren, wo sie will.
Wenn man das Geld aber selber in nachhaltige
Fonds anlegt, dann kann man auch
selber bestimmen, welche Kriterien einem
wichtig sind und welche Branchen und Firmen
man unterstützen möchte.
Auch «normale» Fonds genügen natürlich
oft ethischen Messkriterien und sind
auch für Kleinanleger ein geeignetes Anlageinstrument.
Am besten besprechen Sie
das für Sie passende Investment mit Ihrem
unabhängigen Finanzberater. ■
Senden Sie Ihre Fragen bitte an:
AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG
Zählerweg 8 ■ 6304 Zug
Tel. 041 726 51 00
info@awd.ch
www.awd.ch
AWD-Niederlassungen in der Region
finden Sie in Liestal und in Basel.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 13

Die Wirtschaftskammer informiert:
Stolpersteine in D und F
für Schweizer KMU
Schweizer Unternehmen, die in Deutschland und Frankreich
Aufträge erfüllen, sind in diesen Ländern mit einigen
Regulierungen konfrontiert, die sie unbedingt beachten
müssen. So zum Beispiel in der Bauwirtschaft das Urlaubskassen-Verfahren,
das beide Länder vorschreiben.
In Zeiten der Globalisierung
wird die Zuverlässigkeit und
Qualität der Schweizer KMU
gerade auch in den angrenzenden
Nachbarländern immer gefragter.
Doch gerade bei der
Dienstleistungserbringung bergen
die Regulierungen bei der
«Entsendung» von Personal
beträchtliche Tücken, welche
Schweizer Unternehmen unbedingt
beachten sollten.
So nehmen beispielsweise
Firmen der Bauwirtschaft in
Deutschland und in Frankreich
am sogenannten Urlaubskassenverfahren
teil. Damit wird
gewährleistet, dass der Arbeitnehmer
seine Urlaubsansprüche
bei verschiedenen Arbeitgebern
der Bauwirtschaft «anspart»
und zu gegebener Zeit
gegenüber dem aktuellen Arbeitgeber
geltend machen kann.
Diesem wird offenbar nicht zugetraut,
dass dies reibungslos
funktioniert.
Um den Arbeitgeber, der
den Urlaub zu gewähren hat,
finanziell nicht zu überfordern,
zahlen deshalb alle Arbeitgeber
14 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
der Bauwirtschaft in Deutschland
und Frankreich in einem
aufwändigen Verfahren
vorgeschriebene Beiträge an
diese Urlaubskassen, mit denen
die Urlaubsansprüche finanziert
werden. Derzeit liegen
die Urlaubskassenbeiträge für
Deutschland bei 14 Prozent
und für Frankreich bei 20 Prozent
der monatlichen Bruttolöhne
aller nach Deutschland
und Frankreich entsandten Arbeitnehmer.
Dieses Urlaubskassenverfahren
ist nach wie vor ein grosses
Ärgernis für Schweizer Unternehmen
aus der Bauwirtschaft.
Gerade bei kleinen und kurzfristigen
Aufträgen in den angrenzenden
Gebieten ist dieses
Verfahren eine hohe administrative
Hürde.
EU-Beratungsnetz am
Oberrhein
Um über solche und andere
Stolpersteine zu informieren,
wurde 2002 die EU-Beratungsstelle
für KMU von der Wirt-
schaftskammer Baselland in Zusammenarbeit
mit drei Handwerkskammern
aus Deutschland
und einer Handwerkskammer
aus Frankreich geschaffen.
Ein reger Austausch mit diesen
Partnerorganisationen stellt sicher,
dass die EU-Beratungsstelle
in den Nachbarländern
alle relevanten Vorschriften –
bzw. deren Änderungen – kennt
und diese rasch und kompetent
Schweizer KMU zur Verfügung
stellen kann.
Informationsbroschüre
für Schweizer KMU
Um einen möglichst umfassenden
Überblick über das Thema
«Entsendungen» zu erhalten,
bietet die EU-Beratungsstelle
Informations-Broschüren an.
Diese enthalten Informationen
und Merkblätter zum grenzüberschreitendenDienstleistungsverkehr
mit Deutschland
und Frankreich und gewährleisten
eine ideale Vorbereitung
für jene Schweizer KMU, die
eine grenzüberschreitende Tätigkeit
ins Auge fassen. Das
EU-Beratungsteam in der Wirtschaftskammer
– Michele Vono
und Remo Hagnauer – bietet
darüber hinaus auch persönliche
Beratungen an.
Nutzen Sie diese Chancen
und offerieren Sie Ihre qualita-
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������
�����������
���� ����� ������������
������������
���������������������
������� ������������
��������������
������������
�����������
���������������������������������������������
�����������
��������������
����������� ��������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������
������� �������
�������� ����������������������
�������� ���������������������
���������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������
�������������������������
������������������������������������������������ ��� ���������� ��� ����� ����������� ����� �� ��������������������������
����
� �������������������������� ����������������������
���������������������� �����������
�����������
�����������
�������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
������������������������������������������������ ��� ���������� ��� ����� ����������� ����� �� ��������������������������
����
� �������������������������� ����������������������
���������������������� �����������
����������������
�����������
����������������
���������������� ����� ��� ���� ���
������������ ����� �����������
�����������
������
������������������������������ ��� ��������� ��� ���� ������ ������
����� �����
�����������������������
�����������������������
��������������������������
�������������������� �� ������ ��
��������������
����������������
��������������
����������������
����������� ���� ����� ���� �� ����������� ���� �����
����
www.eu-beratung.ch
Remo Hagnauer (l.) und Michele Vono (r.)
empfehlen die Informationsbroschüre der
EU-Beratungsstelle.
tiv hochwertigen Dienstleistungen
bzw. Ihr Handwerk auch in
Deutschland und Frankreich!
mv/rh ■
Weitere Informationen unter:
www.eu-beratung.ch
�������������������������� ������������ ������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������
�����������
���� ����� ������������
������������
���������������������
������� ��������������
������������
������������
�����������
���������������������������������������������
�����������
�������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������ ��������������������������������������������
�������� ����������������������
�������� ���������������������
���������������������������������������
�������������� ������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������� ����� ���������������� ����� ��� ���� ���
������������ ����� �����������
�����������
������
��� ��������� ��� ���� ������ ������
����� �����
�����������������������
�����������������������
��������������������������
�������������������� �� ������ ��
��������������
����������������
��������������
��������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������

Kein Radio, kein Fernseher –
aber trotzdem zahlen?
von Nationalrat Hans Rudolf Gysin*
Heute bezahlen
Haushalte und
Betriebe in der
Schweiz RadioundFernsehgebühren
an die Billag
(siehe separater Text),
falls sie ein Empfangsgerät
besitzen.
Das System erscheint
logisch und
vernünftig. Doch
aus Sicht des Eidgenössischen
Departementes für Umwelt,
Verkehr, Energie und Kommunikation
(Uvek) ist dieses Inkasso «technologisch
überholt». So steht es in einem Bericht,
den der Bundesrat den eidgenössischen
Räten zur Lektüre unterbreitet hat.
Flächendeckend abkassieren?
Weil Radio- und Fernsehprogramme nicht
nur über bisherige Empfangsgeräte, sondern
auch über Handys, Personal Computer
und Laptops empfangen werden können,
lasse sich kaum mehr feststellen, wer
überhaupt gebührenpflichtig sei und wer
nicht, klagt der Bundesrat. Es könnte also
sein – man stelle sich vor... – dass vereinzelt
keine Billag-Empfangsgebühren als
Entgelt für die Programmnutzung bezahlt
würden.
Und wie verhindert man diese Ungeheuerlichkeit?
Indem man – ganz einfach
– das ganze Inkassosystem auf den Kopf
stellt, meint der Bundesrat: Er hält die
Einführung einer «geräteunabhängigen
Haushalts- beziehungsweise Betriebsabgabe»
für zielführend, weil sie die
heute nötigen und von vielen als unangenehm
empfundenen Kontrollen überflüssig
mache. Das heisst: Bezahlen müssen
alle, Radiohören und Fernsehen muss niemand...
Die Vorteile dieser Systemänderung wären
laut Bundesrat eklatant: «Da sich das
Problem der Schwarzhörer beziehungsweise
Schwarzseherinnen so nicht mehr stellt
und die Zahl der Gebührenpflichtigen
steigt, kann der Beitrag pro Gebührenzahler
sinken. Auch die Inkassokosten könnten
erheblich gesenkt werden.» Das alles
rechtfertige es, «dass auch die wenigen
Haushalte, die weder Radio- noch Fernsehprogramme
konsumieren, die Abgabe
bezahlen müssen».
Versteckte neue Steuer
Eine merkwürdige Logik! Wieso kassieren
denn nicht auch die Elektrizitätswerke
eine Stromlieferpauschale von allen, ungeachtet
des tatsächlichen Konsums? Das
wäre doch so viel einfacher! Weshalb
müssen Nichtmotorisierte keine Motorfahrzeugsteuern
bezahlen, wenn es doch
bequemer wäre, einfach bei allen abzukassieren?
Welches Interesse hat man daran,
die Nichtbesitzer von Halbtaxabos zu
schonen?
Im Ernst: Gebühren zahlt man für Leistungen,
die tatsächlich bezogen werden –
und nicht für ein ungenutztes Angebot,
nur weils für die Bürokratie halt «so viel
einfacher» wäre. Was der Bundesrat bezüglich
Billag-Inkasso vorlegt, ist nichts
anderes als eine weitere hübsch kaschierte
Bundessteuer zugunsten der SRG, bei
der allerdings heute weit über 50 Millionen
Franken nur durch Bürokratie verdunsten.
Ein neues Inkasso-System könnte erst
nach einer Revision des Bundesgesetzes
über Radio und Fernsehen durch die
eidgenössischen Räte eingeführt werden.
Es bleibt also noch Zeit, um eine sich
abzeichnende Fehlentwicklung zu stoppen.
An vorderster Front setzt sich im
Moment der Schweizerische Gewerbeverband
(sgv) gegen den Billag-Leerlauf
ein. Ende Januar 2010 fasste die Schweizerische
Gewerbekammer als «Parlament»
des sgv eine Resolution «gegen den Gebührenwahnsinn».
Zudem werden Betroffene
ermuntert, per Musterbriefe aus
dem Internet (www.sgv-usam.ch) Dienstaufsichtsbeschwerden
beim Bundesamt
WIRTSCHAFTSKOLUMNE
* Hans Rudolf Gysin ist Direktor
der Wirtschaftskammer Baselland und
Baselbieter Nationalrat (FDP).
Der Gast-Autor vertritt in dieser Kolumne
seine eigene Meinung.
für Kommunikation (Bakom) einzureichen.
Gebührenwahnsinn stoppen
Es wird Zeit, der Billag die Stirn zu bieten,
um das ungerechtfertigte Gebühreninkasso
für nicht vorhandene Empfangsgeräte
zu verhindern. Erste Wirkungen des
sgv-Protestes sind übrigens bereits zu registrieren.
Am sgv-Sitz in Bern bekundete
Martin Dumermuth namens des Bakom
immerhin Bereitschaft, das von der Billag
gegenüber Schweizer KMU vom Zaun gebrochene
Ansinnen eines auf vier Jahre
rückwirkenden Inkassos sofort zu stoppen.
Die nationalrätliche Kommission für Verkehr
und Fernmeldewesen (KVF) allerdings
hat tatsächlich mit 15 gegen 7 Stimmen
den Bundesrat beauftragt, eine Vorlage
für eine geräteunabhängige Radio- und
Fernsehabgabe aller Haushalte und Betriebe
auszuarbeiten. Das nächste Kampffeld
der KMU wird also das Parlament sein, bis
eine Lösung gefunden ist. Und sollte diese
Billag-konform schief laufen, hängt zumindest
ein Referendum in der Luft, womit das
Volk das letzte Wort hätte. ■
Zahler und Nichtzahler
Im Auftrag des Bundes führt die Billag als 100-prozentige
Tochter von Swisscom mit 300 Mitarbeitenden seit
1998 das Inkasso der Radio- und Fernsehempfangsgebühren
durch. Sie verschickt pro Jahr rund 12 Millionen
Rechnungen für 1,3 Mrd. Fr. an drei Millionen
Haushalte und Betriebe. Dazu kommen eine Million
Mahnungen und 70000 Betreibungen. Zum Auftrag
gehört auch die Information der Bevölkerung. Für die
Verwaltung des Inkassos kassiert die Billag aus den
Gebühren über 50 Mio. Franken pro Jahr.
Als privat gilt der Empfang von Programmen durch die
meldende Person, die im gleichen Haushalt lebenden
Personen und deren Gäste. Als gewerblich gilt der
Empfang in Betrieben zu Zwecken der Unterhaltung
oder der Information des Personals. Als kommerziell
gilt der Empfang für die Kundschaft und andere Aussenstehende.
Von der Gebühren- und Meldepflicht befreit sind unter
anderem Bewohner von Pflegeheimen in der dritten
oder vierten Pflegebedarfsstufe; Bundesbehörden in
Dienst- und Aufenthaltsräumen; diplomatische Missionen,
ständige Missionen oder andere Vertretungen bei
zwischenstaatlichen Organisationen, aber auch das
Verwaltungs- und technische Personal usw.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 15

10 Jahre KMU-LehrbetriebsverbundBaselland
und Umgebung
Rund 200 Lernende in über 30 Branchen nutzen heute das
Angebot des im Jahr 2000 gegründeten Verbunds, der
es vielen kleineren KMU ermöglicht, einen eigenen Beitrag
zur Ausbildung des beruflichen Nachwuchses zu leisten.
Die Berufsbildung stellt für
kleinere Betriebe oder neu
gegründete Firmen oft ein Problem
dar. In der Regel fehlen
die erforderlichen fachlichen
Nachweise, der gesetzlich vorgeschriebene
Lehrmeisterkurs
oder die nötigen zeitlichen und
personellen Ressourcen. Doch
solche Hinderungsgründe dürfen
und sollen die Lehrlingsausbildung
nicht verunmöglichen.
Hier springt der KMU-
Lehrbetriebsverbund ein. Im
Sinne einer übergeordneten
Funktion übernimmt er gegenüber
den Lernenden und
den Berufsbildungsbehörden
alle Rechte und Pflichten des
Lehrmeisters. Der Verbund
trägt sämtliche administrativen
Aufgaben und Lasten. So müssen
sich Lehrbetriebe nicht um
Bewerbungen, Elterngespräche
oder Prüfungsvorbereitungen
kümmern; sie können sich
voll und ganz auf die fachliche
Ausbildung der Lernenden
konzentrieren. Die Lernenden
ihrerseits profitieren von der
Ausbildung in verschiedenen
Lehrbetrieben, was den beruf-
16 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
lichen Horizont bereits während
der Lehrzeit erheblich
erweitert. Halbjährlich finden
mit den Lernenden Standortbestimmungs-Gespräche
statt.
Im Weiteren führt der Lehrbetriebsverbund
regelmässig
gemeinsame persönlichkeitsbildende
Seminartage im Haus
der Wirtschaft durch. Zudem
werden die Lernenden in
mehrtägigem Unterricht intensiv
auf die Abschlussprüfung
vorbereitet. Die Verbundslösung
hat sich für alle Beteiligten
als regelrechte Win-win-
Situation bewährt. Heute beteiligen
sich über 60 Firmen
am KMU-Lehrbetriebsverbund
der Wirtschaftskammer
Baselland und leisten damit einen
wichtigen Beitrag zur Förderung
der dualen Berufsausbildung.
■
www.kmu-lehrbetriebsverbund.ch
ST. PETERSBURG /
BALTIKUM*
REISETERMIN
13 Tage, 6. – 18. Juni
NORDKAP MIT LOFOTEN*
REISETERMIN
14 Tage, 23.Juli – 5. August
CORNWALL*
Ins Land von Rosamunde Pilcher
REISETERMIN
8 Tage, 16. – 23. Mai
D ONAUKREUZFAHRT
REISETERMIN
8 Tage, 27. August – 3. September
OPERN- & KONZERTREISEN
Leipzig/Dresden*, Bregenz, Paris*,
München*, Prag*, Torre del Lago,
Avenches, Musikfestival Aix-en-Provence*,
Zürich, u.v.m.
WEITERE TRAUMREISEN
Barcelona-Rom, Holland, Riva del
Garda, Venedig, Gardasee, Comersee,
Flanderns Perlen, Friaul-San Daniele,
Südtirol-Dolomiten, Wien,
Salzburger Musikfrühling*,
Insel Elba*, Toskana-Maremma*,
Chianti Weinstrasse*, Steiermark*,
Insel Rügen*, Schottland*,
Paris-Loire*, Südfrankreich u.v.m.
* Reisen in der luxuriösen Erich Saner
Brillant Klasse mit nur 3 Sitzen pro Reihe
und 90 cm Sitzabstand.
Bestellen Sie jetzt unsere Kataloge!
www.saner-reisen.ch · � 061 765 85 00
Aus- und Weiterbildungen
Coaching – Organisationsberatung -
Supervision
ab 26. April 2010
Mediationsausbildung
ab 4. Mai 2010
Spezialisierung Coaching
ab 3. Juni 2010
Professionalisierung Führung
Führen in schwierigen Zeiten
ab 13. Sept. 2010
Ziele – Ausbildung - Kompetenz
zak zentrum für agogik GmbH
Auberg 9/Postfach 4002 Basel
zak.ch info@zak.ch
Tel. 061 365 90 60

Jetzt gibt es in Delémont
zweisprachige Schulklassen.
Für Familien aus der Deutschschweiz wird der
nahe Kanton Jura jetzt noch attraktiver. Neben viel
Natur oder dem Raum für den Haustraum gibt es
auch zweisprachige Klassen. Deutschsprachige
Kinder besuchen den Unterricht weiterhin auf
Deutsch und lernen dazu noch Französisch.
C’est magnifi que, n’est-ce pas?
Mehr Informationen erhalten Sie unter
032 420 54 26 oder www.ichstudiereimjura.ch.
Eidg. Fachausweis im Finanzund
Rechnungswesen
Schulen Sie sich nicht irgendwo. Sie sind ja
auch nicht irgendwer!
Schulen Sie sich nicht irgendwo. Sie sind ja
auch nicht irgendwer!
Wir bringen Sie in fünf Semester an Ihr Ziel!
Beginn: 15. Oktober 2010
Info-Abende laufend unter
www.bildungszentrumkvbl.ch
Der Klick für Ihre Karriere!
Bildungszentrum kvBL
Reinach. Muttenz. Liestal.
Tel. 058 310 15 00
www.bildungszentrumkvbl.ch
wb@bildungszentrumkvbl.ch
Mit der Pensionskasse
ein Haus finanzieren
In den eigenen Wänden zu leben – diesen Wunsch wollen
sich viele erfüllen. Aber bevor man sich über die Ausstattung
der Räume Gedanken macht, gilt es genau zu prüfen,
ob dieser Traum langfristig finanziell tragbar ist.
So verlangt der Hypothekargeber
in der Regel, dass 20
Prozent des Kaufpreises aus
Eigenmitteln stammen. Woher
nehmen? Um selbst bewohntes
Wohneigentum zu finanzieren,
dürfen Kaufwillige zu diesem
Zweck Gelder aus der steuerbegünstigten
Vorsorge (Säule 3a)
und der Pensionskasse beziehen.
Für den Bezug des Pensionskassenkapitals
gilt ein Minimalbetrag
von 20000 Franken.
Bis Alter 50 entspricht der
Höchstbetrag dem aktuellen
Altersguthaben. Danach entspricht
der Höchstbetrag entweder
dem Altersguthaben im Alter
50 oder, falls dieser Betrag
höher ist, maximal der Hälfte
des aktuellen Altersguthabens.
Der Vorbezug – eine klare
Sache?
Beim Vorbezug wird das Kapital
vorzeitig ausbezahlt. Der Vorbezug
gilt als Eigenkapital und
reduziert die Höhe der Hypothek
und damit auch die zukünftige
finanzielle Belastung
durch Zinsen und allfällige
Amortisationszahlungen. Das
vorbezogene Kapital wird getrennt
vom übrigen Einkommen
besteuert. Diese Steuer
wird sofort fällig. Von Nachteil
ist, dass der Vorbezug des Altersguthabens
die Altersleistungen
und je nach Reglement
auch die Leistungen bei Invalidität
und Tod reduziert. Dieser
Schutz ist jedoch gerade für
Familien sehr wichtig. Die entstehende
Vorsorgelücke sollte
daher mit einer entsprechenden
Risiko- oder Sparversicherung
im Rahmen der steuerbegünstigten
Vorsorge (Säule 3a) gefüllt
werden. Diese Verträge
können als zusätzliche Sicherheit
verpfändet werden.
Besserer Risikoschutz
dank Verpfändung
Bei der Verpfändung von Pensionskassenansprüchen
bilden
die Vorsorgeansprüche eine zusätzliche
Sicherheit. Entspre-
Generalagent Urs Lanz
chend dem verpfändeten Guthaben
erhält der Hauskäufer ein
Hypothekardarlehen zu besseren
Zinskonditionen. Die Vorteile:
Der Vorsorgeschutz bleibt
voll erhalten und es werden
nicht sofort Steuern fällig. Der
Nachteil: Im Vergleich zum
Vorbezug muss der Käufer mit
einer höheren Hypothekarbelastung
rechnen und somit mit
einem höheren Zinsaufwand.
Zu beachten ist zudem, dass die
Hypothek bis spätestens drei
Jahre vor Pensionierung getilgt
werden muss.
Vorbezug oder Verpfändung?
Welche Variante im Einzelfall
die bessere ist, hängt von vielen
Faktoren ab. Diese Fragen klärt
man am besten im persönlichen
Beratungsgespräch mit einem
kompetenten Vorsorgeberater. ■
Generalagentur Liestal
Generalagent Dieter Forter
Wasserturmplatz 8 ■ 4410 Liestal
Tel. 061 927 95 45
ga.liestal@swisslife.ch
Generalagentur Basel
Generalagent Urs Lanz
Aeschenvorstadt 67 ■ 4010 Basel
Tel. 061 227 88 33
ga.basel@swisslife.ch
www.swisslife.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 17

Mit der Lehre zur Matur
An die Uni und vielleicht in den Semesterferien im gelernten Beruf jobben?
Oder ein, zwei Jahre Berufserfahrung sammeln und dann studieren?
Die Berufsmaturität macht vieles möglich.
Man kann, aber muss nicht zwingend im
Gymnasium gewesen sein, um an einer
Fachhochschule oder Universität zu studieren.
Die Alternative ist, nach der Sekundarschule
eine Berufslehre und parallel dazu
die Berufsmaturität (BM) zu machen. Der
erfolgreiche Abschluss von Lehre und Matur
macht den Weg frei an eine Fachhochschule
oder eine Pädagogische Hochschule.
Sogar ein Studium an einer Universität oder
an der ETH ist möglich, allerdings muss
man dazu ein Zusatzjahr absolvieren, die so
genannte Passerelle.
Die Lehre mit Berufsmaturität bietet
sozusagen «den Batzen und das Weggli»,
nämlich eine Doppelqualifikation mit zwei
eidgenössisch anerkannten Diplomen: dem
eidgenössischen Fähigkeitszeugnis (EFZ)
für den Lehrabschluss sowie dem Matur-
«Genau mein Ding:
Im Team entwickle und
produ ziere ich Wirkstoffe
und Medikamente.»
lernt bei Roche, Basel
Lernen bei Roche: Chemie-
und Pharmatechnologe/in EFZ.
Mit Ihrer beruflichen Kompetenz ermöglichen
Sie bei Roche umwelt schonende
und hochwertige Produktions prozesse.
Lernen Sie alles, was man braucht, um neue
Wirkstoffe oder Medi kamente zu schaffen.
Infos zu Lehrstellen und Schnupper lehren:
Telefon +41 61 688 22 33
www.berufslehre.roche.ch
Setzen Sie Zeichen. Für ein besseres Leben.
18 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
zeugnis. Mit dieser Doppelausbildung hat
man nicht nur die Möglichkeit, zu studieren,
sondern kann auch schon sehr früh einer
bezahlten beruflichen Tätigkeit nachgehen.
Man kann die BM entweder gleichzeitig
mit der Lehre absolvieren oder auch anschliessend.
Wer sich zuerst voll auf die
Lehre konzentrieren und erst danach auf
die Matur lernen möchte, hat zwei Möglichkeiten:
entweder ein Jahr vollzeitlich
die Schule zu besuchen oder zwei Jahre berufsbegleitend,
wobei eine Berufstätigkeit
von bis zu 80% möglich ist.
Voraussetzung für die Anmeldung zur
BM ist ein abgeschlossener Lehrvertrag.
Die schulischen Zulassungsbedingungen
für einen prüfungsfreien Zugang zur Berufsmatur
sind je nach Schulniveau und
��� ������ ���� ����������
AUSBILDUNG
Notendurchschnitt geregelt. Sonst muss
man eine Aufnahmeprüfung in den Fächern
Deutsch, Mathematik, Englisch und Französisch
ablegen. Welche Fächer dann zusätzlich
unterrichtet werden, hängt vom
Lehrberuf und damit auch von der Richtung
der Berufsmaturität ab: Es gibt die technische,
gewerbliche, gestalterische oder die
gesundheitliche und soziale Richtung. ■
www.berufsbildungplus.ch
Ausbildungsverbund für Grund- und Weiterbildung
naturwissenschaftlicher, technischer und
kaufmännischer Berufe
www.aprentas.com
info@aprentas.com
Trägerfirmen: BASF | Novartis | Syngenta
���� �� ��� ��� ���������� ������� ���� �� ��� ������������ ��� ��� �� �� ������
���� ��� ������������ ������� �� ����������� ����
���������������������������
�� ������
����������� ����� ������������������
������������ ���� ��� ����������������
�� ������������� ���������
��������� ��� ������������
�����������������
������
���������������������
��������������������������
��� ������ ���� ���������� ������������ ����������� ������ ��������� ����
��� ���������� ����� ���������������� ��� ������� ����� ��������� ��� �������
��� ����� ������������� ������������� ������������
���� �� ��� ���� ������������ �� ������� ������������ ��������������
����������� ���������� ������� ������ ����� ���������� ��������� ���
�������������������� ���������� ��� ����� ������������� ��� ��������
������������ ���
���� �������������� ������ ���������������� �����������
���� ����� ��������
�������� ����� ���� ������ ���� ��� ��� �� �� ������������������������
����� �������� ��� ��� ���� �������������

Hochschule für Life Sciences FHNW:
Forschungen im Kleinstbereich
Die Nanotechnologie erschliesst neue Möglichkeiten zur Aufwertung
unterschiedlichster Materialien. An der Hochschule für Life Sciences FHNW
in Muttenz stehen die Materialkenntnisse im Zentrum der Ausbildung.
Nanotechnologie ist zwar eine noch junge
Wissenschaft, nichtsdestotrotz nimmt
sie im Diskurs über neue Techniken einen
Spitzenplatz ein. Kein Wunder: Sie verspricht
viele Neuerungen – beispielsweise
im Konsumbereich: Nanotechnik ermöglicht
schlagfeste Beschichtungen, kratzfeste
Brillengläser, ultraleichte Velos, leistungsfähige
Batterien, abriebfeste Textilien oder
strapazierfähige Lebensmittel-Verpackungen.
Das Feld der Nanotechnologie ist bestellt;
doch noch sind längst nicht alle Produkte,
die mit Nanotechnik aufgewertet
werden können, auf dem Markt.
Materialkenntnisse
Die Erforschung der Nanotechnik hat erst
vor wenigen Jahren in den Fachhochschulen
und Universitäten Einzug gehalten. In
der Hochschule für Life Sciences (HLS) in
Muttenz ist sie in den beiden Bachelor-Studiengängen
«Life Science Technologies»
(LST) und in «Molecular Life Sciences»,
ausserdem in den Master-Studiengängen
präsent. Da Nanotechnologie als «Querschnitts-Technologie»
sehr breit gefächert
ist, wird sie interdisziplinär angeboten, erläutert
Professor Dr. Uwe Pieles. Er hat den
Bereich Nanotechnologie an der HLS aufgebaut.
Das Studium konzentriert sich vor allem auf
den Schwerpunkt Materialwissenschaften.
Mit den vorhandenen technischen Hilfsmitteln
werden die verschiedenen Material-Charakteristiken
untersucht: «Wir schauen
uns die Oberflächen an, studieren ihre
Struktur, die Chemie, die auf der Oberfläche
abläuft. Wir sind stark im Bereich von
Biomaterialien, von Implantaten und in allen
Bereichen, die mit Life Sciences zu tun
haben.» Die Studierenden arbeiten mit den
neuesten technischen Möglichkeiten. «Wir
zeigen, wie die Maschinen funktionieren
und was sich damit machen lässt. Wir thematisieren
aber auch ethische und gesundheitsrelevante
Fragen zur Nanotechnologie,
aber auch Fragen hinsichtlich der
Nachhaltigkeit, der Vorzüge und der Risiken
von Nanomaterialien. Die Studierenden
sollen sich», so Pieles, «ein sachliches
Urteil über Nanotechnik bilden können.»
Praxisnah
Die theoretischen Erkenntnisse, die im
Studium gewonnen werden, werden in
praktischen Teilen, vor allem mit Semesterarbeiten
und Diplomarbeiten umgesetzt.
Die Themen werden häufig innerhalb grösserer
Projekte, die im Kontext mit der Industrie
oder mit Instituten stehen, ausge-
Rasterelektronenmikroskop,
ein wichtiges Werkzeug in der Nanotechnologie.
wählt. Pieles: «Die Studierenden können
etwas an der industriellen Welt schnuppern
und Einblicke in das Projektmanagement
gewinnen.» Der Weg kann dabei durchaus
auch ins Ausland führen.
Während Nanotechnologie an den Universitäten
vor allem als Grundlagenforschung
betrieben wird, arbeiten die Studentinnen
und Studenten in der HLS sehr
produktnah: «Wer im Anwendungsbereich
tätig ist, ist an unserem Master-Studiengang
besser aufgehoben, weil damit nach dem
Studium ein leichterer Zugang zur Arbeitswelt
gefunden wird. Die Berufsaussichten
für HLS-Abgängerinnen und -Abgänger
sind generell ziemlich gut.» cf ■
Informationstage
für Bachelor-Studiengänge:
13. April und 6. Mai 2010, 9–16 Uhr
Onlineanmeldung erforderlich:
www.fhnw.ch/lifesciences/bachelor
Fachhochschule Nordwestschweiz
Hochschule für Life Sciences FHNW
Professor Dr. Uwe Pieles
Tel. 061 467 44 53 ■ uwe.pieles@fhnw.ch
Gründenstrasse 40 ■ 4132 Muttenz
Tel. 061 467 42 42
www.fhnw.ch/lifesciences
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 19

20 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Liestal Rathausstrasse 6
Telefon 061 921 66 55
Parkplätze in der Nähe
DAS HERRENMODE-
FACHGESCHÄFT
FÜR FESTLICHE ANLÄSSE
RATHAUSSTRASSE 69
4410 LIESTAL
TEL. 061 921 36 66
FAX 061 922 14 33
OFFEN:
MO–FR 8.30–18.30
SA 8.00–16.00
HANRO-Factory-Shop
Benzburweg 18
4410 Liestal
061/921 25 60
NEU: bügelfreie
Herren-Hemden
1 Hemd 49.90
2 Hemden 89.90
3 Hemden 129.90
Hemden-Aktion
1.4. – 30.4.2010, danach
wieder 49.90 pro Hemd
Öffnungszeiten
Mo 14 – 18 Uhr
Di – Fr 10 – 18 Uhr
Sa 10 – 16 Uhr
ALBERTO ❜ DIESEL ❜ ARMANI ❜ BOSS ❜BUGATTI ❜ HUGO ❜ HACKETT ❜ DORIS HARTWICH ❜ GIMO’S ❜ SIGNUM

Modedesignerin Daniela Spillmann und Juwelier Max Wagner aus Reinach sind seit Jahren befreundet,
deshalb entsteht an der Modeschau im Haus am Basler Rheinsprung jeweils eine spannende Synergie.
Schmuck und Mode
Daniela Spillmann Couture-à-porter und die Uhren-Bijouterie Wagner aus
Reinach präsentierten an der Frühlings-Fashion-Show in Basel hochstehende
Damenmode, kombiniert mit wertvollem Schmuck und erstklassigen Uhren.
Wenn Models über den Laufsteg schreiten,
faszinieren die feinen Stoffe, der
elegante Schnitt, die Extravaganz der Hüte
und Accessoires – und sicher auch eine beneidenswert
gute Figur. Was die Schönheit
der Frau aber noch deutlich unterstreicht,
ist der Schmuck, den sie trägt, wenn er denn
bei der Modenschau von Daniela Spillmann
noch echt ist! Denn Max Wagner von der
gleichnamigen Uhren-Bijouterie in Reinach
hat kostbare und köstliche Schmuckstücke
beigesteuert: vom Opal-Collier – einer sei-
Fotos: Rentsch
ner Hausspezialitäten – über Brillantringe,
Perlenketten bis hin zur Top-Markenuhr.
«Markenbewusste sind qualitätsbewusst»,
sagt er. «Sie werden sich nie mit dem Zweitbesten
zufrieden geben.»
Diesen Eindruck hatte man auch von der
neuen Frühlings- und Sommerkollektion
aus dem traditionsreichen Hause Spillmann.
Fleissige Hände haben aus der Hinterlassenschaft
von Modeschöpfer Fred
Spillmann wahre stoffliche Wunderwerke
geschaffen: aus Bändern farbenfrohe und
FASHION
raffinierte Kleider. Daniela Spillmann, die
mit Freude ein schweres Collier aus Südsee-Perlen
trug, überraschte und bezauberte
ihre Gäste mit Einfallsreichtum und Frische
ihrer Kreationen. Modelle, die unter
anderem auch von ihrer Tochter Zoë vorgestellt
wurden.
Uhren und Schmuck in allen Preislagen
Bei Wagner in Reinach findet man eine
grosse Auswahl an Markenprodukten. Seien
es ausgesuchte und fachkundig verarbeitete
Schoeffel-Perlen als Collier, Brosche, Anhänger,
Armreif, Ohrschmuck oder Ring in
jeder gewünschten Farbe und mit brillantbesetzten
Verschlüssen. Max Wagner macht
im Bereich Uhren auf eine Besonderheit
aufmerksam, auf die Neuauflage der Omega
Constellation nach 25 erfolgreichen Jahren
Verkaufsgeschichte. «Diese modische und
zugleich zeitlose Uhr mit graviertem Zifferblatt
gibt es in allen Variationen: in Gold, bicolor
in Stahl und Gold oder nur aus Stahl
mit oder ohne Diamantbesatz.» Ein exklusiver
Schmuck, der Damen und Herren
gleichermassen begeistert. Max Wagners
Credo: «Schmuck vollendet das Erscheinungsbild
einer schönen Frau.» re ■
Hauptstrasse 13 ■ 4153 Reinach ■ Tel. 061 711 70 50
info@wagner-uhren.ch ■ www.wagner-uhren.ch
Tiefgarage im Haus
Markenvertretung der Uhren von
Vacheron Constantin, Breguet, Breitling, Corum,
Omega, Maurice Lacroix und Rado
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 21

Einkaufswägeli
und Frauenpuff
Meret Barz produziert gemeinsam mit ihrem Bruder Mathis
den poppigsten Alltagshelfer der Gegenwart: James.
Das Einkaufswägeli mausert sich europaweit zum Lifestyle-
Kultobjekt. Die Basler Theaterfrau hat aber «noch tausend
weitere Ideen».
von Thilo Mangold
Regisseurin, Filmemacherin,
Designerin, Künstlerin, Autorin,
Produzentin, Schauspielcoach,
Schauspielerin. Die Liste
der Berufe von Meret Barz
nimmt fast kein Ende. Momentan
hat sich eine Idee der 49jährigen
Lebefrau so rasant entwickelt,
dass für anderes keine
Zeit bleibt. Das poppige Einkaufswägeli
James erobert Europa.
Die Alltagshilfe mit dem
Butlernamen wird zum Kult.
Schon der Prototyp
begeisterte
«Die Idee dazu kam mir, als
ich nach einer Operation selber
nicht tragen durfte und auf eine
handliche Transporthilfe angewiesen
war», sagt Meret Barz.
Ihr extravaganter Stil sei nicht
mit dem staubgrauen Oma-
Image des Wagens vereinbar
gewesen. Sofort begann sie mit
22 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Bostitch, Postern und Folie
Prototypen zu basteln. «Die
Leute auf der Strasse waren
begeistert!» Ein erster Durchbruch
schien geschafft, als sich
ein Passant nach nur vier Monaten
spontan äusserte: «Einen
James kaufe ich nicht – den
hat ja schon jeder.» Die Wägeli
sind erfolgreich und auffällig.
Meret Barz erhascht mit ihrer
Wagenparade selbst im Trubel
der Basler Herbstmesse Aufmerksamkeit.
Immer dabei: Kater Sombali
Dafür leistet auch Kater Sombali
seinen Beitrag. Reihenweise
bleiben die Leute stehen,
um die Tigerkatze am
Stand zu streicheln oder zu
fotografieren. «Er ist meine
Familie», sagt Meret Barz über
Sombali. Die Unternehmerin
lebt «gut und gerne alleine».
Der Kater sei der perfekte Partner,
er begleitet sie auf alle
Messen und übernachtet mit
ihr im improvisierten Wohnmobil.
Ein gutes Paar bildet sie
auch mit ihrem Bruder Mathis,
der aus der Erlebniswelt-Architektur
kommt. Gemeinsam
bauten sie in ihrer Wahlheimat
Wien die Marke James
auf. Mangels Geld auch mittels
Guerilla-Kampagnen. So veranstalteten
die Geschwister Barz
mit Freunden in Wien auch
schon James-Paraden in der
Fussgängerzone. Und erreichten
so in kürzester Zeit einen
hohen Bekanntheitsgrad.
«Aufklärung in Sachen
Alltagskultur»
Die Theaterfrau sieht durchaus
Parallelen zwischen ihrer ursprünglichen
Branche und dem
Verkaufsbusiness. «Die Wägeli
sind meine Akteure, ich bin
die Showmasterin», sagt Meret
Barz und lacht. Ausserdem
seien die James-Wagen nachhaltiger
als viele Schauspielprojekte.
«Ich betreibe Aufklärungsarbeit
in Sachen Alltagskultur»,
sagt die Baslerin
überzeugt. «Ich helfe den Menschen
mit meiner Alltagskunst
mutig zu sein.» Mut zu ausgefallenen
Projekten hat Meret
Barz selber noch genug. James
sei kein «ewiges Projekt», sagt
sie und sprudelt vor Tatendrang.
«Ich habe noch tausend
Ideen – zum Beispiel ein Puff
für Frauen.»
James wird neu ab Frühling
2010 auch im regionalen Fachhandel
direkt verkauft. Informationen
im Internet:
www.james-shop.com ■
Rathausstrasse 67 | 4410 Liestal
Tel./Fax 061 921 99 55
www.lollipop.ch

Das Einkaufs-Paradies für Trekking-Fans
Ob die richtige Jacke oder wetterfestes
Schuhwerk: Kathriner Sport in
Sissach hat sich einen Namen
gemacht als der grosse Trekking-
Spezialist der Region.
Wer bei Kathriner Sport an der Gelterkinderstrasse
30 vorbeischaut, kann
immer auf zwei Sachen zählen: eine kompetente
und freundliche Beratung sowie eine
Produktepalette, die höchsten Qualitätsansprüchen
standhält. Das helle, harmonische
und übersichtliche Verkaufsgeschäft
beherbergt auf über 700 Quadratmetern
Fläche alles, was Mann/Frau für ausgedehnte
Exkursionen benötigt. Dass weiss
die Stammkundschaft zu schätzen – und
zwar schon seit 25 Jahren. Das vielfältige
Angebot von Kathriner Sport reicht von bequemer
Unterwäsche, einfachen Wanderhosen
über technische Gore-Tex Paclite
Jacken bis hin zu Berg- und Adventure-
Schuhen. Bei letzteren stehen exklusive
Marken in allen Preislagen zur Verfügung,
darunter Lowa, Salomon, Keen, Raichle
und Scarpa. Bei der Wanderbekleidung liegen
die Schwerpunkte auf den renommierten
Labels Mammut, Vaude, Haglöfs, Peak
Performance und Löffler.
Fachpersonal hilft gerne weiter
Doch welches Outdoor-Modell ist das Beste
für den geplanten Ausflug durch die Wildnis?
Und welche Schuhe schützen optimal
vor Kälte und Nässe? «Unser gut ausgebildetes
Fachpersonal steht jedem Kunden
gerne mit Rat und Tat zur Seite. Denn alle
unsere Mitarbeiter kennen das Sortiment
auch aus persönlicher Erfahrung – wir sind
alles Trekking-Fans», sagt Geschäftsführer
Walter Kathriner. Abgerundet wird das
Gesamt-Sortiment durch Accessoires wie
Rucksäcke, Zelte, Schlafsäcke und vieles
mehr. Überzeugen Sie sich selbst von der
Angebots-Vielfalt! ■
Kathriner Sport ■ Chienbergcenter
Gelterkinderstrasse 30 ■ 4450 Sissach
Tel. 061 971 39 41 ■ info@kathrinersport.ch
www.kathrinersport.ch
IHRE MODEADRESSE IN BASEL
Grosse Mode & Musik-Gala
Mi., 7. April 2010 um 11, 14 und 16 Uhr
Erleben Sie unsere neue Kollektion und stimmen Sie sich auf den
Modesommer ein. Schlager-Grand Prix Sieger Oliver Haidt präsentiert
Ihnen „Die schönsten Schlagermelodien des Herzens“, z. B. Marmor,
Stein und Eisen bricht, Sugar Baby und viele mehr!
SCHÖFFEL-Aktionstag
Do., 15. April 2010 von 10.00–18.30 Uhr
Ein Experte aus dem Hause SCHÖFFEL berät Sie zum Thema Outdoor-
Mode! Beim Kauf eines Artikels aus dem Hause SCHÖFFEL am 15.04.
erhalten Sie ein hochwertiges Geschenk GRATIS! *(Solange Vorrat reicht.)
Modehaus Basel · Aeschenvorstadt 57 · Tel.: 0 61/2 72 93 43 · www.peterhahn.ch · Wir sind für Sie da: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 23

FASHION-TIPPS
BOUTIQUE
Mode mit Pfiff
UNSERE EXKLUSIVEN KOLLEKTIONEN
WERDEN SIE BEGEISTERN
Rosengasse 2, 4410 Liestal
Telefon 061 921 94 64
24 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Grosse Grössen für den Herrn
Endlich gibt es Mode für die Grossen in der
Stadt Basel. Wir führen Top-Qualitäten zu
äusserst attraktiven Preisen. Um Ihnen einen
optimalen Preis zu bieten, halten wir unsere
Nebenkosten tief. Darum beschränken
wir uns bei unseren Öffnungszeiten auf 4
halbe Tage in der Woche. Sie finden uns am
Rande von Basel an der Lehenmattstrasse
260. Diese liegt zwischen dem Bethesda-
Spital und der Birs gegenüber der Migros.
Wir sind mit der Buslinie 36 oder 37 erreichbar
und keine 50 Meter von der Haltestelle
Redingstrasse entfernt. Gratisparkplätze
vor dem Haus.
Hergestellt werden unsere Produkte in eigener
Regie oder bei Spezialisten für grosse
Grössen.
Das Sortiment umfasst Anzüge und Vestons
bis Grösse 68 in Kurz- und Bauchgrössen.
Hosen aus Wolle gemischt mit Polyester,
Baumwollhosen, elastische Jeans, Shorts
mit und ohne Dehnbund bis zu einem Umfang
von 150 cm. Alle Hosen sind waschbar.
Jacken, Hemden, Pullover, T-Shirts, Tagesund
Nachtwäsche bis 8XL.
Selbstverständlich ist alles auch in normalen
Grössen erhältlich.
Fabrikladen für Herren
Lehenmattstrasse 260, 4052 Basel
Telefon 061 312 34 20
Öffnungszeiten: Mi–Fr 13.30–18 Uhr,
Sa 9–14 Uhr

Spiess Schuhe hat das Esprit-Sortiment ausgebaut....
Herzlich willkommen!
Hereinspaziert, die Frühlings- und Sommermode zeigt sich von ihrer schönsten
Seite, bei Spiess Schuhe in Gelterkinden.
Die Farben, Materialien und Schnitte
prägen die Schuhmode. Als Hit zählen
Ballerinas aus weichen Materialien und
mit pfiffigen Garnituren. Damen mit speziellen
Wünschen sind bei uns am richtigen
Ort. Trendige Marken wie Camel-active,
Comma, Esprit, Geox, Keen, Marc Shoes
und Tamaris, um nur einige zu nennen,
lassen die Frauenherzen höher schlagen.
Neu führen wir die internationale Marke
K+S Damenschuhe.
Nebst Textilien von Esprit haben wir für
Sie das Sortiment Modeschmuck erweitert.
Neu sind Schuhe der internationalen Marke K+S bei Spiess Schuhe erhältlich.
Die lässige und grosse Taschenauswahl ergänzt
das attraktive Angebot.
Die Herren können endlich auch mit
mehr Farben den Alltag beschreiten. Es ist
rundum eine tolle Saison mit geschmeidigen
Materialien, bequemen Formen und
sportlichen Schnitten. Unsere Fitflops müssen
Sie unbedingt kennen lernen.
Auch die Bequemschuhe sind optisch
attraktiv. Die Marke Think! ist eine davon.
Ara und Remonte verwöhnen Ihre Füsse
ebenfalls. Auch die wanderfreudigen Damen
und Herren kommen bei uns voll und
ganz auf ihre Rechnung. Kinderfüsse werden
bei uns besonders beachtet. Mit dem
WMS-Fussmessgerät bestimmen wir den
korrekten Kinderschuh. Ob mit Schuhen
von Ricosta oder Legero, bei uns sind auch
die Kleinsten immer willkommen.
Das Spiess Team freut sich auf Ihren
Besuch. Die Beratung und Bedienung ist
bei uns eine Selbstverständlichkeit. Ihren
Wunsch können Sie bei uns ungezwungen
und in lockerer Atmosphäre, allenfalls bei
einem «Käffeli» erfüllen. ■
«Es danke d’Füess für d’Schue vom Spiess»
Das freundliche und aufgestellte Team ist gerne für Sie da.
Gelterkinden
Allmend-Markt ■ 4460 Gelterkinden
Tel. 061 981 14 21 ■ Fax 061 981 27 47
info@spiess-schuhe.ch ■ www.spiess-schuhe.ch
Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Uhr,
Di–Fr 9–12 und 13.30–18.30 Uhr, Sa 8.30–16 Uhr
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 25

GORE-TEX
TEXX
SURROUND
eine senssationelle,
neuue
Technologie
echnologie
GORE-TEX
TEX SUR SURROUND: RROUND: rundum atmu atmungsaktiv ungsaktiv
und trotzdem wwasserdicht.
Mit seiner
neuesten Innovvation
setzt GORE neuee
Massstäbe. Dieese
Schuhe trägt man auch a
im Hochsommeer
mit bestem Komfort!
!
Bei e Schuh-Müll
Sc u Mü ler e soeben soebe eingetroffen
e ge o en
füür
Damen diverse Modelle
vo on ARA Fr.
. 210.-
BASEL BASEL,
Gerberg
gasse 59
LAUFEN,
Haupptstrasse
50
LIESTAL AL,
Rathauusstrasse
56
RHEINFELDEN , Marktgasse 54
RIEHEN,
Schmiedgasse
6
für Kinder diverse d Modelle
von Primigi
i und Superfit
Gr 28-35 ab F
r. . 119.90
Gr 36-40 ab F
r. . 129.90
für Herren diverse Modelle von
Clarks und d F Fretz-Men
retz Men F Fr.
. 229.

«Sie wird ihren Weg gehen»
Nicole Toth (23) aus Basel möchte Mode machen. Aus diesem Grund hat sie
sich bei Modedesignerin Daniela Spillmann für ein Praktikum beworben –
und kam prompt hin. Ihr Ziel: In Basel oder anderswo lernen und diesen Beruf
ergreifen. Das «Zeug» dazu hat sie.
von Peter O. Rentsch (Text und Fotos)
Ihr Lebenslauf weist bereits einige Highlights
auf: Matur am Gymnasium Bäumlihof
mit den Wahlfächern Biologie und
Chemie. Anschliessend gönnte sie sich eine
Auszeit für Kurzjobs und für ein paar Monate
Reisen durch Australien, wo sie mit
sechzehn schon einmal war für ein Austauschjahr.
«Ich wollte Beziehungen auffrischen»,
strahlt sie. Weitere Stationen ihres
jungen Lebens waren der Vorkurs an der
Schule für Gestaltung mit dem Ziel, die
Aufnahmeprüfung am Institut für Modedesign
an der Fachhochschule Nordwestschweiz
zu schaffen, was leider nicht auf
Anhieb gelang. «Aber ich gebe nicht so
schnell auf», sagt Nicole Toth selbstbewusst.
Gerade absolviert sie den Vorkurs
plus, ein Vertiefungsjahr. Dass sie es mit
ihrem Berufswunsch ernst meint, sieht man
auch daran, dass sie «allen Mut zusammennahm»
und bei Daniela Spillmann vor-
sprach für ein anderthalbmonatiges Praktikum,
das sie auch erhielt und das eben mit
der Frühlingsmodenschau zu Ende ging.
Ihr erstes Kleid entworfen
Von diesem Praktikum ist Nicole voll begeistert:
«Frau Spillmann liess mich überall
ein bisschen hineinschauen, ich konnte
beobachten, wie sie Kundinnen berät und
bedient, ich durfte mithelfen, die Schaufenster
der Boutique zu dekorieren und im
Hintergrund mitmachen bei der Modenschau.
Sie ist sehr aufgeschlossen gegenüber
jungen Leuten und gibt ihnen, ohne
sie zu kennen, eine Chance. Das habe ich
an ihr sehr geschätzt.» Als der Stoffhändler
vorbeikam, durfte Nicole sogar Stoff aussuchen
– «einer schöner als der andere» –,
um daraus etwas zu machen. Sie entschied
sich für einen dunkelgrünen Seidenstoff
mit weissen Punkten und darüber einem
schwarzen Tüll. «Dazu kombinierte ich rote
Spitzen als Kragen für ein sommerliches
Abendkleid.» So entstand mit Schneiden
und Nähen ihr erstes eigenes Kleid, und sie
ist stolz darauf. «Ich werde es sicher einmal
tragen», sagt Nicole. An der Modenschau
hat es Mannequin Luisa vorgestellt. Sie
selber ist nicht als Model aufgetreten, obwohl
sie die Figur dafür hätte. «Vielleicht
tue ich das später ab und zu als Hobby.»
Berufsziel angepeilt
JUNGE TALENTE
Modedesignerin Daniela Spillmann (links) und ihre begabte Praktikantin Nicole Toth bei der Modenschau. Nicoles erste Kreation, getragen von Model Luisa.
Dieses Praktikum hat Nicole Toth darin bestärkt,
den eingeschlagenen Weg hartnäckig
weiterzuverfolgen. Sie bleibt dabei: Sie
möchte Mode machen. Weil es ihr liege,
Kleider zu gestalten. «Das spricht mich
mehr an als ein Universitätsstudium.» Jetzt
hat sie die Bestätigung ihres Talents: Daniela
Spillmann hat sie bei ihrer Modenschau
gerühmt und gesagt, Nicole werde ihren
Weg schon gehen. Die Voraussetzungen
sind gut. Nicole hat «Biss» gezeigt, Ideen
entwickelt und umgesetzt und ist bereit, für
ihr Berufsziel Opfer zu bringen. Auch eine
Ausbildung im Ausland zieht sie in Betracht
– obwohl sie dann ihren Freund sehr vermissen
wird. Würde sie später zu Daniela
Spillmann zurückkehren und gerne für sie
arbeiten? «Jederzeit und sofort», kommt im
Café Spillmann direkt am Rhein als kurze,
aber präzise Antwort. ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 27

Wellness für Ihre Füsse...
ORTHO-TEAM ORTHO-TEAM Bührer AG AG
Dufourstrasse 11 In der Dropa Drogerie
CH-4052 Basel Bahnhofstrasse 25
Fon 061 691 62CH-3800 70 Unterseen
Fax 061 693 15Fon 52033
826 40 48
basel@ortho-team.ch Fax 033 826 40 41
Parkplätze stehen info@ortho-team.ch
hinter dem Haus zur Verfügung
28 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Beinlängendifferenz, Knickfuss, Spreizfuss, diabetischer
Fuss: Probleme, die nach Einlagen verlangen,
gibt es viele. Ebenso vielfältig sind heute die zur Verfügung
stehenden Lösungen. Nachhaltigsten Erfolg
versprechen nach Mass gefertigte Einlagen. Die Firma
ORTHO-TEAM setzt dabei auf modernste Technik.
Revolutionärste Neuheit unter den Masseinlagen
sind die so genannten sensomotorischen Einlagen.
Gängige Meinung ist, dass Einlagen die Muskulatur
schwächen. Bei sensornotorischen Einlagen ist das
Gegenteil der Fall. Hier greift ORTHO-TEAM nicht
statisch, sondern dynamisch in den Korrektur- und
Heilungs-Prozess ein. Gezielte Reize über die Neurorezeptoren
an der Fusssohle lösen gezielte Reaktionen
aus, ungünstige Bewegungsmuster werden
durchbrochen, die Muskulatur wird gestärkt und
die Muskelkoordination längerfristig und nachhaltig
verbessert. Begleitet von der Physiotherapie werden
die besten Resultate erzielt, bei Kindern kann nach
erfolgreicher Behandlung mit sensomotorischen Einlagen
oft dauerhaft auf Einlagen verzichtet werden.
Zusätzlich bietet die Firma ORTHO-TEAM folgende
Leistungen an: ORTEC (Orthesen und Stützen), PROTEC
(Prothesen), REHATEC (Rollstühle, Sitzsysteme und
Therapiehilfsmittel) und SANITEC (Bandagen, Kompressionsstrümpfe
und Gesundheitsprodukte).
Reservieren Sie sich Ihren Termin unter
Telefon 033 826 40 48. Wir freuen uns auf Sie!
HEAL THTEC .CH
®
© 2008 werbewerkstatt.ch
Telefonverkäufer/in
gesucht!
Haben Sie bereits erfolgreich Inserate oder Werbeflächen verkauft?
Wir suchen aufgestellte Menschen für den Verkauf von Reportagen
und Inseraten für unsere Sonderthemen-Seiten.
Regio aktuell ist seit 21 Jahren erfolgreich am Markt und erreicht
mit einer Auflage von 200000 Exemplaren fast 400000 Leserinnen
und Leser in Basel-Stadt, Baselland und Teilen
der angrenzenden Kantone zwischen Rhein und Jura.
Wir bieten Ihnen ein Fixum sowie interessante Provisionen und
ein angenehmes Arbeitsklima.
Unser Verkaufsleiter Norbert Dorn freut sich auf Ihre Bewerbung.
Regio Nachrichten AG, Seewenweg 5, 4153 Reinach
Tel. 061 690 77 20, n.dorn@gtsverlag.ch, www.regioaktuell.com
Am 24. April 2010 findet das
beliebte Johanniterfest statt
Wir laden Sie herzlich ein, uns
in der Zeit zwischen
10.00 und 17.00 Uhr zu besuchen.
Es erwarten Sie attraktive
Angebote wie:
Flohmarkt und Bücherstand
Backstand
Fahrten mit Oldtimer und Velo-Elektro-Rikscha
Diashow „Einsicht in das Johanniterleben“
Frühschoppenkonzert mit dem „Johanniterchor“
Clown-Ensemble „les nouvo nez“
Glücksrad
Schätzfrage
Himmlischer Himmlischeer
Schlaf mit dem deem
Luftbett
DormaAir DoormaAir
Mülhauserstrasse 35
4056 Basel
Tel: 061 385 88 88
Wir verwöhnen Sie mit
diversen Köstlichkeiten:
Grill
Fischknusperli
Kaffee und Kuchen
und andere feine Sachen
Von
einer Matratze
erwarte eerwarte
ich folgendes:
> Si Sie
muss
dden
den n gesamten
t Kö Körper
iinklusiv inklusive kl i e W WWirbelsäule
iirbelsäule b l ä l entlasten.
tl t
> Liegen
ohne
Druckstellen.
Im
Schlaf
ste steuert uert
das
ZZentrale-Nervensystem
entrale-Nervensyystem
die
Liegeposition.
Druckstellen
erz erzeugen eugen Schmerz Schmerzen, en, dar darauf aauf
rreagiert
eagiert
der
Körper
–
gle gleich eich unangenehmes
erwachen.
hen.
> Erholsamer
SSchlaf
Schlaf. .
Dieser
erhöh erhöht ht die
LLebensqualität
ebensqualität erhebl erheblich. lich.
Aus Aussage ssage vvon
on Herman
Schöpf,
TTherapeut
Therapeut apeut und
Erfinder
des
SSchöpf
Schöpf SStuhles.
tuhles.
Bon
abe
dieses
Bon
Gegen
AAbgabe
bg
dieses Bons ns eerhal
rhal-
ten ten
SSie
ie
eine
CComputer
ompute
r LLiege
iege-
diagnose im
WWert
ert
von
FFr.
r.
110.-. 1110.-.
Das
Re Resultat sultat
ddieser
ieser
DDruckmes
r u uckmes- sung gibt gibt Ihnen Ihnen eine
zus zusätzliche ätzliche
Sicherheit,
die
für
Sie Sie
richtige rich
t tige Ma- Ma-
tratze
zu
finden!
Bitte
vvereinbaren
ereinbaren
SSie
ie
ddoch
o och eein
in-
fach
eeinen
inen
Te Termin ermin
mmit
it
uunserem
nserem
Hrn. Thomas
Imgrüth
Tel.
el. 079
635
26
80

98 Prozent aller Menschen
kommen mit gesunden Füssen
zur Welt, aber nicht einmal die Hälfte
bewahrt sie sich bis ins Erwachsenenalter.
Orthopäden schätzen, dass 95 Prozent
aller Fussbeschwerden durch falsches
Schuhwerk verursacht werden. Der Grundstein
dazu wird oft bereits im Kindesalter gelegt.
Regio aktuell Gesundheitsratgeber
Passform
Auch Erwachsenenschuhe müssen passen,
damit sich die Füsse in ihnen wohlfühlen!
Abgetragene Schuhe gehören auf
den Müll, raten Experten. Die Zehen sollten
in der Schuhkappe nach vorne ausreichend
Spielraum haben und nicht bei jedem
Schritt schmerzhaft anstossen. Tabu ist
aber ein hoffnungslos zu grosser Schuh, in
dem der Fuss rutscht. Das Fussbett muss eine
natürliche Abrollbewegung beim Gehen
ermöglichen.
Hohe Absätze
Weil das Abrollen der Füsse in hochhackigen
Schuhen kaum möglich ist, sollten sie
nur zu besonderen Gelegenheiten getragen
werden, z.B. um festliche Kleidung abzurunden.
Wer ständig auf hohen Absätzen
läuft, riskiert ausserdem, dass sich auf Dauer
Beuge- und Strecksehnen verkürzen, Zehen
verkrümmen und schmerzhafte Ballen,
Ein paar Tipps
für gesunde
Füsse
Spreiz- oder Knickfüsse entstehen – von
Hühneraugen und Nagelentzündungen
ganz zu schweigen. Auch Plateauschuhe
sind, dauerhaft getragen, Gift für die Füsse.
Winterschuhe
Feste Schuhe mit gutem Profil minimieren
Verletzungen durch Stürze. Warm, wasserdicht,
aber atmungsaktiv sollen Winterschuhe
sein, damit die Füsse weder auskühlen
noch ins Schwitzen geraten. Diese
Aufgabe erfüllen Leder und Naturfell besser
als synthetisches Material. Fussschweiss
schafft ein feuchtes Klima im Schuh, das
Pilzen und Bakterien einen willkommenen
Unterschlupf bietet und die Erkältungsgefahr
vergrössert.
Fusspilz
Es juckt, es brennt und plötzlich reisst die
empfindliche Haut zwischen den Zehen
ein. So kündigt sich meist ein höchst ungebetener
Gast an: Fusspilz. Nicht ein Erreger
gleicht dem anderen, doch eines haben
alle Hautpilze gemeinsam. Von selbst
verschwinden sie nicht, sondern können
von einer Körperstelle auf die nächste übertragen
werden und sogar in tiefere Hautschichten
eindringen. Es sei denn, Sie wehren
sich frühzeitig, fragen Ihren Arzt um Rat
oder besorgen sich so rasch wie möglich ein
wirksames Medikament, das den Schmarotzer
abtötet.
Joggingschuhe
Achten Sie darauf, dass die Schuhe wasserdicht
und rutschfest sind und ausreichend
Platz für warme Socken bieten! Ausgetretene
Laufschuhe ausrangieren, denn darin
knicken die Füsse leichter um. Neue Schuhe
sollten Sie vor dem ersten Jogging zu
Hause gut einlaufen. Wärmen Sie vor dem
Lauftraining neben den Beinen auch die
Füsse mit Gymnastik auf. Sie reduzieren so
das Risiko von Bänder- und Muskelzerrungen.
Kalte Füsse
Regelmässiger Sport – Joggen, Walken,
Radeln, Schwimmen – hält Muskeln und
Durchblutung auf Trab. Nikotin und Alkohol
meiden! Sie verengen die Gefässe.
Morgens und abends zehn Minuten Fussgymnastik:
mit den Füssen kreisen, dann
mehrere Minuten auf einer Sisalmatte barfuss
auf der Stelle laufen.
Bewegung
GESUNDHEITSTIPP
Nutzen Sie jede Möglichkeit um ein paar
Schritte zu gehen! Kreisen Sie öfter abwechselnd
jedes Fussgelenk! Das wärmt
auf. Mehrmals auf die Zehenspitzen stellen,
wippen und langsam die Fusssohle
abrollen. Zuerst die Fussspitzen, dann die
Fersen so fest wie möglich auf den Boden
stemmen und ein paar Sekunden durchhalten,
dann ausschütteln! Das geht auch im
Sitzen. Fersen aufsetzen und die Zehen abwechselnd
strecken und beugen!
Wenn Sie diese Tipps einhalten, fühlen sich
Ihre Füsse schon bald viel wohler. ■
Fusswohl Ihr Bequemschuh-Spezialist
• Mit den Marken Ara, Ströber und Waldläufer
• Grosse Auswahl an modischen
Damen- und Herren-Bequemschuhen
• Tragekomfort speziell auch durch Einlagen
Eisengasse 10 | 4051 Basel | Telefon 061 262 20 19
Bequeme Schuhmode | Einlageschuhe | Spezialgrössen | Reparaturservice
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 29

Zahnklinik Rennbahn – Leistung
Zahnklinik Rennbahn – Leistung
überzeugt, Individualität fasziniert
Beruflich oder oder privat privat − gepflegte − gepflegte Zähne Zähne stehen stehen für Gesundheit, für Gesundheit, Wohlbefinden Wohlbefinden und
und Lebensqualität. Ein strahlendes Lächeln kann Wunder bewirken. Wir sprachen
Lebensqualität. Ein strahlendes Lächeln kann Wunder bewirken. Wir sprachen mit
mit den beiden dänischen Zahnärzten der Zahnklinik Rennbahn – Dr. med.
dent. den beiden Möller dänischen und med. Zahnärzten dent. Nielsen der Zahnklinik – über Erwartungen Rennbahn – an Dr. die med. moderne dent. Möller Zahnheilkunde.
und med. dent. Nielsen – über Erwartungen an die moderne Zahnheilkunde.
Regio aktuell: Was erwarten Patienten von der
modernen Zahnmedizin, welche Wünsche stehen
im Mittelpunkt?
Dr. med. dent. Möller: Patienten, die mit einer
Zahnlücke, auffälligen Füllungen oder dunklen
Kronenrändern in die Zahnklinik Rennbahn
kommen, sagen oft „Mir genügt es nicht essen
zu können“, „Ich möchte mal wieder richtig
herzhaft lachen, mich im Spiegel anlächeln und
auch auf Fotos strahlend lachen können“. Ich
möchte Lebensqualität und Freude von meinen
Zähnen.“ Diesen Patienten bieten wir exakt auf
ihre Zielvorstellung zugeschnittene Lösungen.
Regio aktuell: Man hört immer wieder den Begriff
„metallfreier“ Zahnersatz. Welche Alternativen
gibt es zu metallunterstützten Kronen
oder Brücken?
Med. dent. Nielsen: Wir legen Wert auf bioverträgliche
Materialien, die gleichzeitig Präzision
und Stabilität bieten. Diese erreichen wir durch
Verwendung von Hochleistungskeramiken, die
auf Zirkonoxid basieren. Mit diesen können anspruchsvolle
Patienten mit metallfreien und vor
allem auch ästhetisch bestechenden Lösungen
versorgt werden. Die Bioverträglichkeit bzw.
Biokompatibilität der Vollkeramiken ist extrem
hoch.
30 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
Dr. med. dent. Möller: Mit modernen, vollkeramischen
Werkstoffen können wir Inlays, Veneers
(Verblendschalen), Kronen oder Brücken in der
natürlichen Farbe eines Zahnes fertigen. Selbst
die Transparenz und Oberflächenstruktur eines
Zahnes kann optimiert werden und damit bestechende
Ästhetik erreicht werden. Wir haben
ein eigenes Zahntechnisches Labor, um solche
optimalen Ergebnisse zu erzielen. So ermöglichen
wir faszinierende Lösungen, die individuell auf
jeden Patienten zugeschnitten sind.
... aus unserem Labor
Med. dent. Nielsen: Die Herstellung einer Krone
oder Brücke liegt so in unserer Hand. Die enge
Zusammenarbeit mit erfahrenen Technikern
ermöglicht uns eine strenge Qualitätskontrolle.
Das Ergebnis sind Kronen und Brücken mit sehr
hoher Passgenauigkeit, die auch hohe ästhetische
Ansprüche erfüllen.
INTERVIEW
Regio aktuell: Gibt es neue Verfahren für die
Herstellung des Zahnersatzes?
Dr. med. dent. Möller: Wir bevorzugen für die
Herstellung von hochwertigen Veneers, Kronen
und Brücken moderne CAD/CAM Technik. Sie
ermöglicht uns, den gestiegenen ästhetischen
Ansprüchen unserer Patienten gerecht zu werden.
Mit dieser Technik können wir beliebig
grosse (mehrgliedrige) Brücken ohne ein Metallgerüst
herstellen. Die neuen Zähne wirken
wie natürliche.
Med. dent. Nielsen: Ob Inlay, Veneer oder Krone –
die neuen Verfahren ermöglichen sehr präzise
und filigranere Lösungen. Die Anforderungen
an uns Zahnärzte steigen stetig. Wir sind offen
für neue Techniken und arbeiten gerne mit
diesen, wenn Sie ihre Praxisreife bewiesen
haben. Das Wohl der Patienten hat selbstverständlich,
wie bei jedem Zahnarzt, auch bei uns
die oberste Priorität.
Dr. med. dent. Möller: Wir freuen uns, wenn
Patienten uns nach Abschluss der Behandlung
ein schönes, entspanntes Lächeln schenken.
Das ist für uns die beste Visitenkarte!
Regio aktuell: Eine hochwertige Zahnrestauration
zahlt sich aus, macht langfristig Freude und
überzeugt durch anspruchsvolle Ästhetik und
Qualität. Gute Gründe, um das Wohl Ihrer
Zähne in professionelle Hände zu legen.
Zahnklinik
Zahnklinik
Rennbahn
Rennbahn
AG
AG
Birsfelderstrasse Birsfelder Str. 3 3, CH-4132 Muttenz-Basel
Telefon: +41 (0)61 / 826 10 10
■ 4132 Muttenz
Tel. 061 826 10 10
info@zahnklinik-rennbahn.ch
www.zahnklinik-rennbahn.ch
Gebührenfreie Info-Hotline: Info-Hotline:
0800 00/ 10 00193 10 193

Strahlend schön in den Frühling
Mit den frühlingshaften Temperaturen steigt auch wieder der Wunsch,
mehr Haut zu zeigen. Doch Altersflecken, Falten und störende Körperbehaarung
bremsen bei vielen die gute Laune. Hier schafft das Med-Laser-Zentrum
in Riehen Abhilfe. Sicher, langfristig und kompetent.
Im Winter kaschieren dicke Mäntel und
tief ins Gesicht gezogene Mützen so manche
Problemzone. Doch spätestens im Sommer
ist Schluss mit dem Versteckspielen.
Wer sich mit lästiger Körperbehaarung herumärgert,
tut sich mit dem Griff zum Bikini
doppelt schwer. Das muss nicht sein. Denn
dank hochentwickelten Laserverfahren lassen
sich die feinen Haare problemlos entfernen.
Und zwar am ganzen Körper. Gleich
verhält es sich mit unschönen Altersflecken,
roten Backen (Coupe rose) und harmlosen
Pigmentstörungen in der Gesichts- und
Dekolleté-Region sowie an den Händen.
Das alles kann nahezu zum Verschwinden
gebracht werden – dank ausgeklügelter,
schmerzfreier Lasertechnik. Mit dem Fractional
Laser zum Beispiel werden tiefe Falten
und Narben angegangen. Bei der Arbeit
mit diesem bewährten System wird der
Laserstrahl aufgeteilt in ein Bündel von
100 miniaturkleinen Strahlen. Die behandelte
Haut strafft sich danach merklich und
Schöneres Hautbild
dank Lasertechnik.
die Abheilung erfolgt sehr schnell. Der
Pearl-Laser wiederum reduziert Pigmentstörungen,
unebene Hautoberflächen und
Sonnenschädigungen bereits bei wenigen
Behandlungen und kürzerer Erholungszeit.
«Beide Methoden lassen sich in jedem Alter
ohne Risiko anwenden», sagt Dr. med.
Dominik Schnyder.
Er macht oft die Erfahrung, dass seine
Kunden sich selbst falsch diagnostizieren.
«Es gibt Leute, die kommen zu mir wegen
der Entfernung von Pigmentflecken, doch
eigentlich handelt es sich lediglich um rote
Flecken», erklärt Schnyder. Darum legen
er und sein Team sehr grossen Wert auf eine
fundierte Beratung, damit anschliessend
auch die beste Therapie und die richtigen
Instrumente zum Einsatz kommen.
In drei Monaten acht Kilo verloren
Bei Zorn- und Sorgenfalten sowie Krähenfüssen
raten die Verschönerungs-Profis aus
Podologie plus
Medizinische Fusspflege
Riehen allerdings zu sanften Botox-Behandlungen.
Und gegen störende Cellulite
setzt MedLaser wiederum Endermologie
ein – so wird die Haut besser durchblutet
und entschlackt. Nach rund sechs Sitzungen
verringert sich so der Umfang des Oberschenkels
um bis zu fünf Zentimeter. Zudem
propagieren die Fachkräfte in Riehen
die HCG-Diät, die gegen das Hungergefühl
hilft, aber den Körper trotzdem mit Energie
versorgt. In drei Monaten lässt sich so das
Gewicht um rund acht Kilogramm verringern.
«Bei Zonen, die jeder Diät widerstehen,
hilft nur das Lipomodelling, eine sanfte
Methode des Fettabsaugens», sagt Dr.
med. Dominik Schnyder. doz ■
Coupe rose: Nach der Behandlung sind die erweiterten
Äderchen kaum mehr sichtbar.
Äussere Baselstrasse 107 ■ 4125 Riehen
Tel. 061 643 72 77 ■ Fax 061 643 72 74
med-laser@magnet.ch
www.med-laserzentrum.ch
Für alle medizinisch-kosmetischen Probleme werden
im Med-Laser-Zentrum jeweils die besten Behandlungsmethoden
durch geschultes Personal unter ärztlicher
Aufsicht angeboten.
Praxis-Öffnungszeiten: Mo + Mi 8–12, 15–18.30 Uhr;
Di + Fr 8–16 Uhr; Do 8–12 Uhr.
Podologie plus – das Wohlfühlcenter mit dem Plus
Dicke Nägel, trockene Haut, Hühneraugen ...
Lust auf schöne und gepflegte Füsse?
Gönnen Sie Ihren Füssen einen entspannenden Frühjahrsputz.
Während der Heizperiode wird die Haut gerne trocken und schuppig.
Hier hilft eine Podologie-Behandlung, um Ihre Füsse wieder in Form zu
bringen und auf den Sommer vorzubereiten.
Weil gepflegte Füsse besser gehen
Wir Podologinnen lieben unsere interessante Arbeit und freuen uns,
unserer Kundschaft nach bestem Wissen und Können das Leben
zu Fuss zu erleichtern.
Bahnhofstrasse 2
4460 Gelterkinden
info@podologie-degen.ch
Tel: 061 981 50 88
Fax: 061 983 70 88
www.podologie-degen.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 31

Wir tun was für für ein besser besseres besser seres KKüchenklima.
üchenklima. lima.
Bruno Pia Piatt tt A AAG
G Joe Küchen K üchen AG A G Zimber A AAG
G
Güt Güterstrasse erstrasse
144
Hauptstrasse
45 RRosentalstrasse
osentalstrasse
24
4053 Basel
4417 Ziefen
4058 Basel
Tel. el. 061 366 90 90
90
Tel. el. 061 061 941 941 14 14 91
Tel. el. 061 692 20 80
www.piatti.ch
32 ■ REGIO AKTUELL 4/2010

«Einfach ein Plausch»
Ganze 120 LäuferInnen schickte der TV Riehen letztes Jahr ans «Quer durch
Basel» – und nicht ohne Erfolg. Im 2010 sollen es mindestens ebenso viele sein.
Die Mehrkämpferin Sybille Rion (16) aus Riehen ist eine davon.
Es ist eine spezielle Beziehung, die der
TV Riehen zum Staffellauf «Quer durch
Basel» pflegt. Besonders, seit Matthias Müller
im Jahr 2004 den Posten als Chef der
Jugendriege übernahm. Das lässt sich an der
Anzahl Teams ablesen, die der TV Riehen
zuletzt anmeldete: Im Jahr 2003 nahmen in
den U16-Kategorien neun Staffeln à sechs
LäuferInnen teil, im letzten Jahr waren es
ganze zwanzig – heisst 120 Jugendliche!
Dominik Hadorn, Trainer des TV Riehen
und Mitglied des Organisationskomitees
des Staffellaufs, rechnet auch dieses Jahr
mit mindestens ebenso vielen Mannschaften
des eigenen Vereins: «Das hat schon
fast Tradition bei uns. Ausserdem ist es die
Eröffnung der Aussensaison. Auf diesen
ersten Test freuen sich alle», erklärt der
21-jährige Riehener.
Spass steht im Vordergrund
«Quer durch Basel» ist für den TV Riehen
nicht nur von den Teilnehmerzahlen her
eine Erfolgsgeschichte. Denn die Jugendlichen
des Vereins standen in den vergangenen
Jahren zahllose Male auf dem Podest.
Zurzeit hält die Jugendriege in verschiedenen
Kategorien ganze sieben Streckenrekorde.
«Daran sieht man, dass unsere
Nachwuchsarbeit gut funktioniert und sich
lohnt», meint Hadorn. Der Erfolg stehe
aber nicht im Vordergrund, betont der Trainer,
sondern der Spass: «Nur deshalb melden
sich immer so viele LäuferInnen unseres
Vereins an. Es macht einfach Freude,
mitten durch Basel zu rennen.» Trotzdem
nimmt man die Vorbereitung beim TV Riehen
ernst. Die Stabübergabe wird geübt
und in den Quartierstrassen Riehens nahe
der Trainingsstätte Grendelmatte das Gerangel
um die guten Plätze simuliert.
«Ellenbögeln» beim Start
Eine der Läuferinnen, die schon einige Male
erfolgreich für den TV Riehen am Staffellauf
teilnahm, ist Sybille Rion aus Rie-
Sybille Rion
REGIO SPORTLERIN
hen. Der Mehrkampf ist eigentlich die Domäne
der 16-jährigen Schülerin; vor einigen
Wochen wurde sie an den U18-Hallen-
Schweizermeisterschaften starke Sechste.
Doch es macht ihr überhaupt nichts aus, am
«Quer durch Basel» nur Sprinterin zu sein:
«Es ist einfach ein Plausch. Im Team zu rennen,
macht doppelt Spass.» Die Trainer setzen
die Teams und Startreihenfolge zusammen,
und eines weiss Sybille schon jetzt:
«Startläuferin will ich nicht sein, da muss
man zu viel ‹ellenbögeln›. Lieber renne ich
die Freie Strasse hinauf.» Nun lässt sich nur
hoffen, dass Sybilles Wunsch ernst genommen
wird. ag ■
www.tvriehen.ch
Sprint durch Basels Innerstadt
Der Staffellauf «Quer durch Basel» findet am 24. April
2010 ab 17.45 Uhr bereits zum 29. Mal statt. Zielgelände
ist der Barfüsserplatz, wo sich auch das Festzelt
und die Garderobe befinden. In verschiedenen
Kategorien (nach Alter, Plausch, Behinderte, Familien)
rennen fünf oder sechs LäuferInnen als Staffel vom
Barfüsser- zum Marktplatz und zurück, oder nur vom
Markt- bis zum Barfüsserplatz. Anmeldeschluss ist
der 21. April, nachmelden kann man bis zum 24. April
um 12 Uhr bei Kost Sport (Freie Strasse 51).
www.querdurchbasel.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 33

Traumhafte Bettenvielfalt bei roesch:
Schlafen Sie gut
«roesch» im Gundeli bietet alles zum Thema Schlafen – und noch mehr. Im
führenden Basler Einrichtungshaus bekommen Kunden fachkundige Beratung,
und zwar produktneutral auf ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten.
Ein Gespräch mit Inhaber und Geschäftsführer Michael Federer.
Interview:
Peter O. Rentsch
Regio aktuell: Herr
Federer, wohin geht
der Trend bei modernenBettsystemen?
Michael Federer: Die
gesellschaftliche
Entwicklung geht
Michael Federer
eindeutig in Richtung
von mehr Ein- und Zweipersonenhaushalten.
Daher steigt der Bedarf an
breiteren Betten als das «Normalmass» von
90 cm. Betten ab 120 und 140 cm sind für
die Hersteller eine Herausforderung, denn
sie werden leicht zur «Hängematte» und
bieten auf längere Zeit wenig Schlafkomfort.
Zwei Lattenroste oder Unterfederungen
mit einer Breite von 70 cm sind auch
nicht die Lösung, weil die Mittelzone bei
den meisten Systemen dann eher hart wird.
Bei einem solchen Bett stellt sich also bald
die Qualitätsfrage.
34 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
Wie begegnet roesch diesem Problem?
Indem wir bei der individuellen Beratung
auf die Bedürfnisse der Kunden eingehen.
Ein Bett soll für sie ja zur Wellness-Zone
werden, wo man sich richtig wohlfühlt und
sich erholen kann. Um das geeignete Produkt
für die einzelnen Schläfer zu finden,
braucht es also Gespür und Sachverstand,
denn das Gebiet
mit vielen namhaften
Anbietern
ist sehr komplex
geworden, was
den Konsumenten
erst recht
überfordert. Da ist unsere Fachkompetenz
gefragt – und eine entsprechend grosse Produkteauswahl.
Beides finden Sie bei uns:
Wir rühmen uns sogar, unsere Kunden produktneutral
zu beraten, denn für uns ist nur
das für Sie Richtige gut genug.
«Wir rühmen uns, unsere Kunden
produktneutral zu beraten, denn für uns
ist nur das für Sie Richtige gut genug.»
Ein modernes Bettsystem bietet viele Features…
Richtig. Manchmal zu viele. Die wichtigste
Funktion eines Bettes ist ja, dass es «funktioniert»
und – mit mehr oder weniger Ver-
Bettsystem von Riposa.
stellbarkeit – guten bis sehr guten Liegekomfort
bietet. Diese Verstellbarkeit ist eine
Frage der Bedürfnisse: Manche wollen
im Bett noch entspannt lesen oder fernsehen.
Je nachdem bietet da ein Knieknick
den gewünschten Komfort, oder die Schulterverstellung
entlastet den Rücken. Man
kann auch die Kissen zusammendrücken,
um im Bett bequem zu sitzen…
Es macht also wenig Sinn, Geld auszugeben für
eine Technik, die man gar nicht braucht.
Ein Bett kann technisch noch so raffiniert
sein, wichtig ist in erster Linie die Entlastung.
Wer aus gesundheitlichen Gründen
die Beine hochlagern muss, fährt sicher besser
mit einem Bett, das Körperschräglage
erlaubt. Mit oder ohne Automat respektive
Pneumat, das ist keine Frage des Alters.
Tatsächlich sollte man gesundheitlichen
Aspekten Beachtung schenken – bei Nackenproblemen
macht ein stufenlos verstellbarer
Kopfteil bestimmt Sinn.
Gut schlafen hängt auch
vom Bettklima ab…
Es gibt die unterschiedlichstenMatratzen
mit eigener Philosophie
und anderen Eigenschaften.
Von diesen
Merkmalen sollte man herausfinden,
welche einem speziell zusagen. Bei einem
Ehepaar können diese durchaus verschieden
sein, ohne dass man das dem gemeinsamen
Bett ansieht. Oder man entscheidet
sich sowieso für ein eigenes Schlafzimmer
und damit für ein eigenes Bett, wenn einem
der Partner mit seinen unfreiwilligen
Nachtgeräuschen den Schlaf raubt…
Aber Spass beiseite: Heute ist Hygiene
ein zunehmendes Bedürfnis, stellen wir

fest. Deshalb sollte die Hülle einer Matratze
mittels rundum laufendem Reissverschluss
abnehmbar und waschbar sein. Der
Trend geht dabei hin zu Naturmaterialien,
das haben führende Matratzenhersteller
längst erkannt. Abgesehen davon, dass eine
Matratze alle zehn Jahre ausgewechselt
werden sollte, man verbringt schliesslich
sehr viel Zeit darauf. Das ist doch eine Investition
wert, oder?
Und schwitzt im Bett zuweilen arg…
Nichts Schöneres, als nach einer Grippe in
ein sauberes Bett zu steigen. Da ist man
doch gleich wieder gesund!
Noch ein Wort zur Optik eines Bettsystems. Die
Matratzen werden immer dicker, das sieht zuweilen
nicht sehr vorteilhaft aus.
Bettsystem von Riposa.
Bettsystem-Varianten
von Team by Wellis.
Das ist allerdings wahr. Bei vielen Herstellern
ist der Lattenrost bereits zum Bett geworden,
das heisst, es braucht bei diesen
Systemen gar keinen Bettrahmen mehr. Die
Unterfederungen sind selbsttragend und
haben Titanfüsse oder kommen im eleganten
Leder- oder Carbon-Look daher. Eine
solche Unterfederung kann meist ohne weiteres
in ein bestehendes Bett eingebaut
werden. Bei einigen ist sogar eine Schiebefunktion
fürs Nachttischchen vorgesehen.
Das ist praktisch, weil dann das Licht gleich
mitfährt.
Beim Inhalt der Matratze gibt es unzählige
Varianten: Von Latex über Schaumstoff,
Taschenfedern, Luft oder Wasser – mit
einem jeweils anderen Liegegefühl und
entsprechenden Vor- und Nachteilen. Das
muss jeder Schläfer und jede Schläferin für
EINRICHTEN
Bettsystem von Superba. Bettsystem von Swissflex.
sich selber entscheiden. Wir machen es Ihnen
dabei leicht: In unserem Bettenstudio
können Sie aus einer riesigen Auswahl jedes
einzelne Produkt ausprobieren, um bei einem
so heiklen Punkt wie dem Bett die für
Sie ganz persönlich richtige Entscheidung
zu treffen. Wir helfen Ihnen gerne dabei. ■
Bettsysteme von Schweizer
Topmarken bei roesch
■ Bico
■ Happy
■ Riposa
■ Superba
■ Swissflex
■ Tempur
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 35

INNOVATIVE PRODUKTE – IMMER VON ZIHLMANN
FERNSEH-REVOLUTION! Das ist nun wirklich eine
Neuheit! Mit dem 127 cm-Plasma-Fernseher Panasonic TX-
P50VT20E können Sie erstmals echtes Full HD 3D Kino in den
eigenen vier Wänden geniessen! Blu-ray Filme wie Avatar
oder Ice Age oder geplante Übertragungen der Fussball WM
werden nun dreidimensional erlebbar. Die Plasmatechnik
ermöglicht unglaublich brillante und plastische Bilder, wie
sie vorher nicht möglich waren. Selbst bei schnellsten Bewegungen
wird dank 600 Hz keinerlei Schärfe eingebüsst,
Schwarz bleibt tief schwarz und auch tagsüber sind die Bil-
Der 3D Fernseher Panasonic TX-P50VT20E mit HD-Multituner revolutioniert das Heimkino!
KLANGSPEKTRUM FÜR iPOD
UND CO. Sie müssen es hören, um es
zu glauben! Stecken Sie einfach Ihr iPhone
oder Ihren iPod in das Bose SoundDock®
10 Digital Music System und erleben Sie
ein beeindruckendes Klangspektrum von
den tiefsten Bässen zu den höchsten Gesangstönen.
Wenn Sie zum Musikhören eine
weitere Klangquelle wie einen MP3- oder
CD-/DVD-Player nutzen möchten, so schliessen
Sie diese einfach an die zusätzliche
Warum verzichten auf...
Gute Bedienung Gute Produkte Guten Service Gute Preise
Preise unterliegen ständigen Anpassungen. Deshalb aktuelle Preise immer im Laden nachfragen.
der leuchtstark. Das ProSurround Soundsystem sorgt für den
passenden dreidimensionalen Sound. Nebenbei können mit
VIERA CAST ausgewählte Internet-Highlights wie Tagesschau,
Eurosport, Youtube oder Picasa sendezeitunabhängig
direkt angewählt werden. Zu all den revolutionären Vorteilen
ist der Fernseher sehr langlebig und umweltfreundlich dank
Eco Mode und hoher Energieeffizienz. Zudem ist er auch ein
ganz normaler Fernseher mit hervorragender Bildqualität und
kostet viel weniger als erwartet!
Erleben Sie eine 3D-Vorführung an der Zihlmann
Frühlings-Ausstellung vom 22. – 24.4.2010.
Eingangsbuchse des Systems an. Oder Sie
nutzen das innovative Bluetooth Dock und
hören kabellos Musik von Ihrem Handy. Mit
der Fernbedienung können Sie Ihre Playlists
navigieren. Kommen Sie mit Ihrer Lieblingsmusik
zu Zihlmann und testen Sie das kraftvolle
Musiksystem!
Einfachste Bedienung. Unglaublicher Bose
Hörgenuss. Bose SoundDock®10.
NEUHEIT: BLU-RAY-RECORDER! Eine gigantische
500 GB Festplatte, ein integrierter HD Twin Satelliten Tuner, die
Recorder-Funktion und viele komfortable Zusatzfunktionen
machen den Blu-ray Recorder Panasonic DMR-BS850 zum unscheinbaren
Held im Wohnzimmer! Mit seinem Twin Tuner
kann er gleichzeitig zwei Sendungen empfangen und aufnehmen
und erst noch zeitgleich eine Sendung, Blu-ray oder DVD
abspielen. Sein Multiformat-Laufwerk ist zu allen gängigen
DVD- und CD-Formaten kompatibel. Er zeigt herkömmliche
DVDs in nahezu HD-Qualität und vernetzt sich auch gerne mit
dem HD Camcorder, der Digitalkamera oder ausgewählten
Internetseiten. Ein futuristisches Multitalent!
Blu-ray-Recorder und mehr. Panasonic DMR-BS850
mit 500 GB Festplatte.
Fernsehen in der
3. Dimension!
Unterhaltungselektronik
Haushaltgeräte
Computer
Telecom

Heute kocht die Kenwood Cooking Chef für Sie!
KOCHREVOLUTION! Mit der neuen Kenwood Cooking
Chef Major werden der Kreativität in der Küche keine
Grenzen mehr gesetzt. Vom luftig leichten Biskuitteig, cremigem
Risotto, würzigem Gulasch oder feinster Zabaione
wird alles zum Kinderspiel. Das neu entwickelte Multitalent
hilft nicht nur bei den Vorbereitungen, es kocht auch für Sie!
Auf dem integrierten Induktionskochfeld gelingen auch Speisen,
die lange köcheln müssen, ohne Handumdrehen – die
Maschine übernimmt das gelegentliche Rühren. Natürlich
beherrscht sie auch Ihre altbewährten Vorzüge wie kneten,
mischen, hacken oder mixen. Zahlreiches praktisches Zubehör
macht die Kenwood Cooking Chef zur einzigartigsten und
vielseitigsten Küchenmaschine, die jede Herausforderung in
der Küche annimmt.
Erleben Sie eine Vorführung dieser Neuheit an der
Zihlmann Frühlings-Ausstellung vom 22. – 24.4.2010.
Die Zukunft ist jetzt! Erleben Sie zum ersten Mal 3D-
Fernsehen. Nehmen Sie Ihre Sendungen jetzt ganz
neu auf Blu-ray auf! Lassen Sie den Cooking Chef Ihr
frisches Nachtessen kochen. Und staunen Sie, mit wie
wenig Wasser und Strom die neusten Haushaltgeräte
kostengünstig waschen, kochen oder kühlen. Wir freuen
Basel, Rümelinsplatz
Binningen, Bündtenmattstrasse 28
Sissach, Zihlmann Center, Hauptstrasse 11
������� ��� ��� �� �� � ���������������
Gulasch, Risotto, Polenta,
Curry, Sauce Bolognese…
um 12 Uhr ist gekocht!
1.5 l Edelstahl Mixaufsatz
mit Messer aus Edelstahl.
EINKAUFEN MIT GUTEM GEFÜHL
Multi-Zerkleinerer zum
Schneiden, Raspeln und
Reiben.
Der Dampfgarereinsatz ist
ideal für Gemüse, Fisch,
Fleisch…
Einladung zur Frühlingsausstellung
��� ��� � ��� ����� ���� �� �������������
������ ����
noch besser!
uns, Sie als Leser oder Leserin vom Regio aktuell zu unserer
diesjährigen Frühlingsausstellung einzuladen und
wir versprechen Ihnen, dass es sich für Sie lohnen wird!
Es winken satte Einkaufsvergünstigungen und erlebnisreiche
Vorführungen. Kommen Sie vorbei und profi tieren
Sie. Verpassen wär zu schade!
�������� ��� ���������� Die neue Waschmaschine
Miele W SPECIAL S2 CH wäscht äusserst sorgsam
und schont die Umwelt. Je nach Anforderung pressen bis
1600 Schleudertouren das Wasser aus, so dass die feinen
Stücke schnell wieder trocken sind. Spezialprogramme wie
Automatic, Jeans, Oberhemden, Dunkle Wäsche oder Express
gehen auf Ihre Textilien ein und lassen sich mit Zusatzprogrammen
wie Kurz oder Wasser Plus ergänzen. Dank der
praktischen Restzeitanzeige wissen Sie immer, wie lange die
Waschtour noch geht. Eine wunderbare Maschine mit viel
Qualität zum attraktiven Sparpreis.
Waschmaschine Miele W Special S2 CH mit
Schontrommel im rassigen neuen Design.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 37

WOHNEN
Cubus plus von Team7 mit neuer
gedämpfter Ausschwenktechnik.
Herrliche Tische
zu fairen Preisen
Ob ein edles Designerstück oder ein gemütliches Modell für die ganze Familie:
Im Reinacher Einrichtungshaus «Möbel Roth» findet jeder Kunde schnell
seinen Lieblings-Tisch. Und das zu unschlagbaren Preisen, die auch Transport
und Montage beinhalten.
Beim Möbelkauf fährt so mancher erst
mal überhastet ins grenznahe Ausland.
Obwohl man vom Herzen her ja viel lieber
in der Nähe einkaufen würde. «Wer dann
zum Vergleichen bei uns vorbeischaut,
wundert sich meistens, wie günstig wir sein
können», weiss Marc Roth, Geschäftsführer
von Möbel Roth, aus eigener Erfahrung zu
berichten. Das beliebte Einrichtungshaus
ist weit über die Region hinaus bekannt als
erstklassiges Geschäft für gute Möbel. «Das
ist auch richtig so. Aber wir sind eben nicht
nur design-orientiert», bringt es Roth auf
den Punkt. Auch junge Familien haben in
Reinach die Möglichkeit, einen schönen
Tisch zu kaufen, ohne vorher erst lange dar-
085 von Sprenger
38 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
auf sparen zu müssen. So kostet ein Marino
Eichentisch mit zwei Ansteckplatten gerade
mal 990 Franken. Und das Hero-Modell
mit Tischgestellauszug plus integrierter
Klappmechanik (in verschiedenen Hölzern)
ist schon ab 2500 Franken erhältlich. «Der
Preis stimmt, und wichtig – auch die Qualität»,
sagt Roth.
Naturbehandelte und pflegeleichte Platte
Die Angebotsvielfalt bei Möbel Roth ist
beeindruckend. Ob runde, eckige oder
Tische in Bootsform – hier gibt es jede Variante.
Bei vielen Modellen – zum Beispiel
von Team7 – sind auch wieder vermehrt
Xeno von Girsberger
die Beine nach innen versetzt. So lassen sich
die Stühle problemlos rundherum platzieren.
Der Girsberger Xeno wiederum wirkt
obenrum eher massiv und unten filigran:
Die Beine sind gekreuzt und die Holzplatte
(von Kernbuche bis Kirschbaum) mutet
eher rustikal an. Ähnlich verhält es sich
auch mit den eindrucksvollen Modellen von
Sprenger. Die Möbel werden aus über 100jähriger
Sumpfeiche hergestellt. Die Oberflächen
sind uneben, naturbehandelt und
pflegeleicht – und ihr Look ist einzigartig.
Wem gänzliche Individualität wichtig ist,
auch der liegt bei Möbel Roth vollkommen
richtig. Denn die hauseigene Schreinerei
stellt auf Wunsch auch Einzelstücke her.
Der passende Tisch ist das Herz einer
Wohnung. Doch was ist mit der restlichen
Einrichtung? Auch hier haben die Profis aus
Reinach die Nase vorne, denn zu jedem
Tisch sind auch passende Anrichten, Vitrinen
oder Stühle lieferbar. Letztere sind bequem,
leicht sowie in passendem Stoff oder
in Leder erhältlich. Bei dieser Vielfalt an
hochstehenden Angeboten liegt es auf der
Hand, dass Möbel Roth zu den renommiertesten
Möbelhäusern der Region zählt. Und
wenn Ihr Lieblingsmöbelhaus möglicherweise
gerade die Türen geschlossen hat,
dann kommen Sie doch in Reinach vorbei –
das Möbel Roth-Team freut sich auf Ihren
Besuch. Übrigens auch an Sonntagen. doz ■
Möbel Roth
Kägenhofweg 8 ■ 4153 Reinach ■ Tel. 061 711 86 16
info@moebel-roth.ch ■ www.moebel-roth.ch
Öffnungszeiten: Mo–Do 9–18.30 Uhr, Fr 9–20 Uhr,
Sa 9–17 Uhr, So 10–17 Uhr

Wintergärten und verglaste Wohnraumerweiterungen von Wahl&Krummenacher
bringen Licht und Stimmung ins Haus.
Frühlingsausstellung bei Wahl&Krummenacher
Vom 16. bis 18. April bietet sich Gelegenheit, sich von den Wintergartenbauern
der Wahl & Krummenacher AG in Liestal aus erster Hand beraten zu lassen.
Die Firma Wahl&Krummenacher AG ist
seit mehr als 25 Jahren auf Wintergärten,
verglaste Wohnraumerweiterungen sowie
Balkon- oder Sitzplatzverglasungen spezialisiert.
Solide Konstruktion und hochwertige
Verarbeitung in wartungsfreiem Chromnickelstahl
sind ihr Markenzeichen. Zum
Angebot gehören Glas-Metallkonstruktionen
aller Art inklusive Haustüren, Treppen,
Geländer, Vordächer und Windfänge. Als
Wind- und Wetterschutz eignet sich – sozusagen
als Einsteigermodell – auch eine filigrane
rahmenlose Ganzglas-Konstruktion,
die an der Frühlingsausstellung (siehe Kästchen)
in der Werkstatt ebenfalls zu besichtigen
ist. Stabilität erhält dieser Anbau
durch dickes, gehärtetes Einscheiben-Si-
cherheitsglas. Seine Scheiben lassen sich
mühelos über eine Ecke aufschieben und
stapeln, sodass sich der Raum ganz öffnen
lässt. Eine ideale Lösung, wenn es vor allem
darum geht, die Gartenmöbel vor Witterungseinflüssen
zu schützen.
Es ist also kein Problem, zuerst mit der
Metallkonstruktion – zum Beispiel als Pergola
– zu beginnen und nach und nach in
kostengünstigen Einzelschritten Dach und
Wände zu verglasen. Wer sich ein Bild machen
möchte von den Möglichkeiten, sich
den Wunschtraum eines Wintergartens zu
erfüllen, besucht die Frühlingsausstellung
der Wahl&Krummenacher AG, deren leitende
Mitarbeiter die Verantwortung für ein
Projekt von A bis Z übernehmen. re ■
Das leitende Team bei W&K (v.l.): Samuel Strub,
Patrik Schmid, Markus Wahl und Philipp Krummenacher.
Frühlingsausstellung
Freitag–Sonntag, 16.–18. April
Am Fr 16.4. von 15–19 Uhr und Sa/So 17./18.4.
von 10–15 Uhr stehen die Werkstatt-Tore der
Wahl&Krummenacher AG im Liestaler Gewerbegebiet
Altmarkt für alle Interessierten offen.
Attraktionen: Beratung, Fabrikation, Vormontage,
Produktepräsentation, diverse Muster-Wintergärten.
Metallkonstruktionen, Wintergärten und
verglaste Wohnraumerweiterungen
Lausenerstrasse 20 ■ 4410 Liestal ■ Tel. 061 926 90 20
info@wkl.ch ■ www.wintergarten.com
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 39
Fotos: Rentsch

Heizungsersatz?
Lassen Sie sich beraten.
Die Wärmeerzeuger unserer Heizungsanlagen haben eine Lebensdauer
von 15 bis 25 Jahren. Häufen sich die Reparaturen, so drängt sich Ersatz auf.
Viele Hausbesitzer überlegen sich in diesem Moment, ob sie im Zuge
der Sanierung nicht gleich einen Systemwechsel vornehmen sollen. Hierfür ist
sorgfältige Beratung gefragt.
Der erfolgreiche Wechsel auf ein neues
Heizsystem bedarf der sorgfältigen
Planung und Vorabklärung. Vor allem der
Ausstieg aus der alten Öl- oder Gasheizung
erfordert umfassende Beratung: «Der Hausbesitzer
weiss in der Regel, was er nicht
mehr will», erläutert Urs Gerster, Leiter
der EBL Wärmesysteme. Meist habe dieser
schon erste Informationen über neue
Systeme eingeholt. Es muss jedoch noch
Als Leiter der EBL Wärmesysteme engagiert sich Urs
Gerster selber stark in der individuellen Beratung vor Ort.
40 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
vieles geklärt werden: Wie kann ein in Frage
kommendes System in das bestehende
Haus eingebaut werden? Was kostet es? Ist
es dann auch das Richtige für den Hausbesitzer
und sein Haus?
Was ist möglich?
Der Systemkostenvergleich
der EBL Wärmesysteme:
wertvoller Kompass für die
Orientierung beim
Heizungsersatz.
Als erstes wird ermittelt, welche Wärmesysteme
grundsätzlich in Frage kommen.
Das beste Heizsystem nützt nichts, wenn
die dazu notwendigen Rahmenbedingungen
nicht vorhanden sind. Geklärt werden
muss etwa, ob auf dem Grundstück eine
Erdsonde möglich ist, ob genügend Platz
für die Pellets vorhanden ist, ob zusammen
mit den bestehenden Heizkörpern eine
Wärmepumpe betrieben werden kann und
wie effizient diese ist.
Was kosten Sanierung oder Umstellung?
Für die in Frage kommenden Systeme
werden in einem zweiten Schritt auf die
Liegenschaft zugeschnittene Projekte ausgearbeitet
und die hierfür notwendigen
Investitionskosten berechnet. Wichtig ist
dabei der Einbezug aller Nebenarbeiten
und -kosten. Zur Kostenberechnung der
schlüsselfertigen Anlage gehören alle notwendigen
Aufwendungen (inkl. Baumeister,
Elektriker, Kaminbauer, Isoleur, Gebühren
etc.). Urs Gerster: «Schätzungen
aus allgemeinen Beispielen, welche die
Situation vor Ort nicht genügend berücksichtigen,
sind untauglich. Sie verfälschen
den Systemkostenvergleich.»
Dienstleistungen:
■ Schlüsselfertige Um- und Ausrüstungen von
Heizungen und Komfortlüftungen
■ Pellets-, Stückholz-, Holzschnitzel-Heizungen
■ Erdsonden-Bohrungen und -Wärmepumpen
■ Luft-Wasser-Wärmepumpen
■ Komfortlüftungen
■ Solaranlagen
Welche Systeme werden gefördert?
Für Umstellungen sind in den Kantonen
zahlreiche Förderprogramme vorgesehen.
Sie unterstützen nebst der Sanierung der
Gebäudehülle auch die Umstellung auf
Heizungen mit erneuerbarer Energie und
hoher Effizienz – beispielsweise den Einbau
von Erdsonden-Wärmepumpen, Holzheizungen
und Solaranlagen. Wichtig ist,
dass im Systemkostenvergleich die für die
einzelnen Varianten erhältlichen Fördergelder
berücksichtigt werden. Dies gilt insbesondere
auch für steuerliche Aspekte im
Zusammenhang mit dem abzugsberechtigten
Liegenschafts-Aufwand: «Nicht selten
ist dieser grösser als die Beiträge aus den
Förderprogrammen», erläutert Urs Gerster.
www.bl-energiepaket.ch
Rechnet sich die Investition?
Bevor sich ein Liegenschaftsbesitzer zur
Erneuerung einer Heizungsanlage entschliesst,
rechnet er im Vergleich der Betriebskosten,
ob sich die Investition auch
lohnt. Basis für diesen Vergleich sind die
Kosten beim Ersatz der alten Ölheizung.
Nebst dem Heizölkauf geht es um die
Kosten für Tankreinigung, Serviceabonnement,
Feuerungskontrolle und Kaminfeger.
Zusätzlich werden die Kosten für das investierte
Kapital verrechnet (Verzinsung und
Abschreibung).
Der Systemkostenvergleich schafft bei
aktuellen Energiepreisen den besten Überblick.
Darüber hinaus vermittelt er dank
dem eingebauten Energiepreis-Szenario
2015 einen ersten Eindruck, wie stark sich
Energiepreis-Steigerungen auf die Betriebskosten
durchschlagen.
www.ebl.ch
Beratung als Schlüssel zum Erfolg
Wie bei grossen Bauprojekten gilt auch bei
der Umstellung von Heizungssystemen: Die
Investitions- und Betriebskosten werden
jeweils in der Startphase des Projekts festgelegt.
Individuelle und seriöse Beratung
ist deshalb der Schlüssel zum Erfolg! cf ■
EBL Wärmesysteme
Wahlenstrasse 175 ■ 4242 Laufen
Tel. 061 766 11 11 ■ Fax 061 766 11 22
info@ebl.bl.ch ■ www.ebl.ch

Vorher Nachher
Wärmedämm-Sanierung
lohnt sich jetzt noch mehr
Dank den Fördergeldern des Bundes ist eine Wärmedämm-Sanierung jetzt
besonders günstig. Die Firma ResomuR AG in Aesch /Angenstein, bekannt für
ihre hochwertigen Deckputze, berät Sie bei den Sanierungsarbeiten. Sie hilft
auch bei der Bearbeitung der Fördereingaben.
Sie ärgern sich seit Jahren über die hohen
Heizkosten? Und sie spielen ebenso lange
schon mit dem Gedanken, ihre Liegenschaft
besser zu isolieren, beliessen es jedoch
bis heute bei dem Gedanken? Jetzt
ist der richtige Zeitpunkt hierfür zweifellos
gekommen. Denn Anfang Jahr wurde die
CO2-Abgabe auf eine Tonne Heizöl von 12
auf 36 Franken verdreifacht. Für den Endverbraucher
mag dies eine schlechte Nachricht
sein. Die gute folgt jedoch auf dem
Fuss: Mit dem damit eingenommenen Geld
werden nämlich ab sofort klimafreundliche
Gebäudesanierungen unterstützt.
Thomas Oser mit einer brandneuen Isolierplatte.
Fördergelder
Als offizieller Systemhalter von Aussenwärme-Systemen
ist die Firma ResomuR AG
die richtige Ansprechpartnerin in Sachen
Wärmedämm-Sanieren. Sie berät Sie nicht
nur bei der Wahl der Materialien, sondern
ist Ihnen auch bei der Beschaffung des
Fördergeldes behilflich. Dabei handelt es
sich immerhin bis zu vierzig Franken pro
Quadratmeter: «Wir füllen die behördlichen
Formulare aus und reichen sie auch ein.
Stimmen die Voraussetzungen, so erhält der
Kunde eine schriftliche Förderzusage», erläutert
Thomas Oser, Geschäftsführer der
ResomuR.
Die Vorteile einer Sanierung liegen auf
der Hand: Sie leistet einen wichtigen Beitrag
zum Klimaschutz; dank der Fördergelder
werden die Sanierungskosten reduziert;
mit einer Wärmedämmung von ResomuR
werden die Energiekosten langfristig tief
gehalten. Dazu gesellen sich Steuerersparnisse,
eine indirekte Wertsteigerung der
Liegenschaft sowie eine Verbesserung des
optischen Gesamteindrucks der Liegenschaft.
Ausserdem wird der Inhaber dank
geringerer Heizkosten unabhängiger von
künftigen Energiepreisentwicklungen.
Eine Sanierung im Bereich Aussenwand,
Dach und Fenster kommt heute dank Fördergeldern
bis zu 25 Prozent günstiger.
«Dies alles», so Thomas Oser, «rechnet sich
heute viel besser als noch in jüngerer Ver-
Ihre Vorteile, jetzt zu sanieren
■ Sie leisten einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz
■ günstige Sanierungskosten dank Fördergeldern
■ langfristige tiefe Energiekosten
■ unabhängiger von künftigen Energiepreisentwicklungen
■ Steuerersparnisse (Werterhaltung Ihrer Liegenschaft)
■ indirekte Wertsteigerung Ihrer Liegenschaft
■ optischer Gesamteindruck Ihrer Liegenschaft
gangenheit. Dank der guten Zusammenarbeit
mit der Basellandschaftlichen Kantonalbank
vermitteln wir attraktive Konditionen
für energetische Sanierungen von
Gebäuden. Lassen Sie sich unverbindlich
beraten.» cf ■
www.dasgebaeudeprogramm.ch
ResomuR AG
Baselstrasse 11 ■ 4147 Aesch/Angenstein
Tel. 061 751 77 77 ■ Fax 061 751 77 75
info@resomur.ch ■ www.resomur.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 41

Schneidermeister Heinz Weller (l.) mit Cornelia und Martin Omlin von Omlin+Partner. Fotos: Rentsch
Massgeschneiderte Sanierung
einer Erdgasheizung
Beim Wohn- und Geschäftshaus von Heinz Weller in Muttenz stieg die Erdgasheizung
aus, und der Hausbesitzer war gezwungen, in kürzester Zeit Ersatz
zu finden. Die Heizungsfachfirma Omlin + Partner aus Birsfelden übernahm den
Auftrag und koordinierte sämtliche Arbeiten in diesem komplexen «Fall».
Bei der Sanierung einer Heizung – welcher
Energieart auch immer – ist es ähnlich
wie beim Massanzug vom Schneider»,
erklärt Heizungsfachmann Martin Omlin
beim Lokaltermin: «Jedes Detail muss
stimmen.» Tatsächlich staunt man, wie wenig
Platz die neue Kombianlage im Heizungskeller
braucht. Die eigentliche Gasheizung
findet in einer Säule Platz, in deren
unterem Teil der relativ kleine Hochleistungs-Boiler
untergebracht ist. «Bei einem
Haus dieser Grösse und Art der Nutzung
mit wenig Warmwasserbedarf ist es aus hygienischen
Gründen besser, ein geringes
Wasservolumen zu erwärmen.»
In der Liegenschaft an der Hauptstrasse
befinden sich der Laden und das Atelier
von Heinz Weller und ein Personalvermittlungsbüro
sowie im Obergeschoss die Privatwohnung
des Hausbesitzers. «Nötig
wurde die Heizungssanierung, weil der alte
Boiler undicht wurde und der ganze Keller
plötzlich unter Wasser stand», erinnert sich
der 80-jährige äusserst vitale Schneidermeister,
der gerne noch seine Kundschaft
42 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
bedient und in der Werkstatt Massanzüge –
heute ausschliesslich für Herren – von einem
Mitarbeiter von Hand fertigen lässt.
«Ich musste in ganz Europa suchen, weil es
nur noch wenige gibt, die diese hohe Kunst
mit Nadel und Faden beherrschen.»
Herr Weller fand rasche Hilfe in der Not
bei der Firma Omlin+Partner, die ihm wegen
ihrer Zuverlässigkeit und exakter Ausführung
via Mundpropaganda empfohlen
worden war. «Das Haus weist eine extreme
Dynamik auf, was hohe Anforderungen an
die Heizungstechnik stellte. Um diesen gerecht
zu werden, empfahlen wir zwei separate
Heizkreise, einen für den Gewerbeteil
Kompakte Lösung: Gasstand-Brennwertkessel mit Druckbehälter (blau) und elektronischer Steuerung an der Wand.

Martin Omlin erklärt seinem Kunden die Feinheiten des Systemmanagements.
und einen für die Wohnung», sagt Martin
Omlin, der sich persönlich um die Lösung
und die Ausführung kümmerte. «Gemäss
unseren Berechnungen stellte sich heraus,
dass das frühere Expansionsgefäss eindeutig
zu klein war. Deshalb musste das Heizsystem
immer wieder nachgefüllt und entlüftet
werden. Genau dies ist die Stärke der
Omlin+Partner: Wir übernehmen nie das
Bestehende, ohne dessen Richtigkeit zu
überprüfen.»
Wegen unterschiedlicher Betriebszeiten
braucht es ein spezielles elektronisches Systemmanagement.
«Damit lässt sich auch
der Energieverbrauch optimieren.» Um die
hundertprozentige Funktionstüchtigkeit
eines Heizsystems zu gewährleisten, ersetzt
Omlin+Partner immer sämtliche Anlageteile,
die bei einer Sanierung heizungs- und
sanitärseitig damit in Zusammenhang ste-
hen. Dies hat zwar Mehrkosten zur Folge,
ist aber langfristig im Interesse einer zufriedenen
Kundschaft.
Individuelle Problemlösung
und von A bis Z durchdachtes Projekt
Tatsächlich entspricht die Anlage in diesem
Wohn- und Geschäftshaus in Muttenz einer
massgeschneiderten Lösung, die exakt auf
die persönlichen und baulichen Verhältnisse
zugeschnitten ist. «Herr Omlin und ich
haben von Anfang an ein Gespräch wie unter
Freunden geführt», stellt Heinz Weller
fest. «Auch ich gehe auf diese Weise mit
meinen Kunden um. So erzielen wir gemeinsam
das beste Resultat – man muss
halt reden miteinander, damit keine Fragen
offen bleiben und Missverständnisse vermieden
werden!»
Heinz Weller mit Angestelltem im Schneideratelier … … und in seinem Laden an der Hauptstrasse in Muttenz.
Diese Vorgehensweise in angenehmer Atmosphäre
schätzen auch Heizungstechniker
Martin Omlin und Betriebsökonomin
Cornelia Omlin, die im Hintergrund für die
Kundschaft da ist und mit entsprechender
zusätzlicher Ausbildung fachkundig berät.
«Manchmal ist man als Herrenschneider
auch Psychologe», scherzt Heinz Weller, der
die Bedürfnisse seiner Kundschaft nur zu
genau kennt und offensichtlich noch immer
Freude an seiner vielfältigen Tätigkeit hat.
Sein Fazit aus jahrzehntelanger Berufspraxis:
«Wenn wir einen Körper mit wertvollen
Stoffen stilvoll umhüllen und seine Figur
nachmodellieren, erfassen wir zugleich die
Seele.» re ■
Baupartner bei der Sanierung der
Erdgasheizung:
Bauleitung und Qualitätssicherung
Omlin + Partner, Birsfelden, Tel. 061 378 85 00
Heizungsanlage
Omlin + Partner, Birsfelden
Systemlieferant
Walter Meier, Basel
Servicefachstelle
Walter Meier, Basel
Salinenstrasse 3 ■ 4127 Birsfelden
Tel. 061 378 85 00 ■ Fax 061 378 85 01
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 43

… gelernt ist gelernt
Reparaturservice
prompt und zuverlässig!
Und deshalb kümmert sich die Firma Brunner Storen AG
als motivierter Handwerksbetrieb auch gern um
die kleineren und grösseren Probleme ihrer Kunden.
Rollladen-Gurtband nach vielen
Jahren gerissen, neuer
Sonnenstorenstoff gefällig, bestehende
Storen mit einem neuen
Antrieb versehen, manuell
bedienbare Rollläden auf Elektroantrieb
umrüsten? Kein Problem
für die Firma Brunner Storen
AG.
Wartungen und Reparaturen
werden prompt, sauber und zuverlässig
durchgeführt. Dank regelmässigen
Schulungen auf verschiedensten
Produkten kann
das 1986 gegründete Handwerkerunternehmen
einen erstklassigen
Reparaturservice auf allen
geläufigen Marken und Produkten
anbieten.
Natürlich bietet die Brunner
Storen AG nicht nur einen
prompten Reparaturservice. Das
Angebot des Familienbetriebs
umfasst nebst den Sonnen-
44 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
storen alle Arten von Sonnenund
Wetterschutz und reicht
von Lamellenstoren, Roll-, Sicherheits-
und Klappläden aus
Aluminium oder Holz, Sonnenschirmen,Wintergartenbeschattungen
und Innenbeschattung
bis hin zum Insektenschutz.
Da die Brunner Storen AG
nicht an einen Lieferanten gebunden
ist, kann sie eine individuelle
Auswahl für jeden Bedarf
anbieten. Im grosszügigen
Ausstellungsraum in Muttenz
können zahlreiche Modelle begutachtet
und getestet werden.
«Kataloge und Bilder im Internet
sind das eine, der reale Anblick
und das wirkliche Anfassen
das andere», betont Geschäftsinhaber
Markus Brunner. Dort, wie
auch am Objekt selber, findet die
kompetente Beratung statt.
Rufen Sie doch einfach an. ■
Junkermattstrasse 8 ■ 4132 Muttenz
Tel. 061 461 50 00 ■ Fax 061 461 83 88
info@brunnerstoren.ch
www.brunnerstoren.ch
Permanente Ausstellung:
Besichtigung nach tel. Vereinbarung
�����������������
���������������������
����������������
��������������
������������
��������� ��
�������������� ���
������� ����������
������� ��� �� ��� �� ��
�������������
Die rollbaren Sonnensegel zum Garten
eco-deco gmbh
Gerberstrasse 3 4410 Liestal
Tel. 061 923 18 70
info@eco-deco.ch

Malen
Fassaden
Tapezieren
Renovationen
Ökofarben
Ludothek Gampiross
Bahnhofstrasse 16
4133 Pratteln
Kontakt:
Sonja Schaub
079 538 95 30
46 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Öffnungszeiten
Mo, Mi, Fr 15–20 Uhr
Sa 10–12 Uhr
während den Ferien:
Mi 15–20 Uhr
Taxi- und Limousinen-Service
Tel. 061 821 91 00
Das Mini-Taxi mit Maxi-Leistungen
24-Stunden-Service mit eigener Tel.-Zentrale
Pratteln - Muttenz - Birsfelden - Frenkendorf -
Füllinsdorf - Augst - Kaiseraugst - Rheinfelden -
Stein - Mumpf und Umgebung
Natel 076 375 26 15 mini-taxi@gmx.ch
Malergeschäft
Balz Althaus
Baslerstr. 23, 4133 Pratteln
Telefon 061 821 02 20
Telefax 061 821 02 21
Natel 079 689 03 90
seit
1986
Cheminée
Cheminéesanierung
Cheminéeöfen
Kaminbau-Sanierung
Speicheröfen
Füürparadies GmbH Hertnerstr. 17 Tel. 061 827 90 00
www.feuerparadies.ch 4133 Pratteln Fax 061 827 90 01
GARAGE MAX KELLER AG, 4133 Pratteln
Wyhlenstrasse 43 Grüssenhölzliweg 14
4133 Pratteln (Augst) www.maxkeller.ch 4133 Pratteln (Grüssen)
+41 (0)61 816 94 44 info@maxkeller.ch +41 (0)61 821 09 66
JETZT ERST RECHT – TEST THE BEST
Ihr regionaler TOYOTA Verkaufspartner
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
W
Tage der
offenen Tür
16., 17. 18. April 2010
Öffnungszeiten
16.4.10: 12–20 h
17.4.10: 10–18 h
18.4.10: 10–16 h

Der Aussichtspunkt Hagenbächli
Wandernd durch Prattelns Industrie
Drei Gehrouten erklären die Wirtschafts- und Kulturgeschichte der
Gemeinde Pratteln. Der Industrieweg der Stiftung ÖKO-JOB wagt den Blick
zurück und nach vorne – und steht zu Pratteln als Industriestandort.
von Alain Gloor (Text und Bilder)
Wandernd Pratteln erkunden – das tönt
nicht gerade erquickend. Das kann
es aber durchaus sein, und lehrreich dazu:
Seit 2006 führen je eine so genannt blaue,
grüne und orange Route durch die im
Industriesektor bedeutsamste Gemeinde
des Kantons Basel-Landschaft. Spazierend
lernt man mittels der von den beteiligten
Betrieben gesponserten Informationstafeln
verschiedene Aspekte der Geschichte
und Wirtschaft Prattelns kennen. Es ergibt
sich das Bild einer lebendigen Gemeinde,
die sich nicht scheut, ihre Identität über
die Industrie zu definieren. Das Amt für
Industrie, Gewerbe und Arbeit gab das
Blaue Route-Infotafel bei Galvaswiss Grüne Route-Infotafel beim Hagenbächli
Kulturprojekt der Stiftung ÖKO-JOB im
Jahr 2004 in Auftrag. Die Stiftung arbeitet
mit stellensuchenden MitarbeiterInnen
und verfolgt dabei zwei Ziele: das Angebot
sinnvoller Arbeit und die Begleitung beim
Finden einer neuen Stelle.
Vom Bauerndorf zum Industriestandort
«Insgesamt halfen über fünzig stellenlose
Mitarbeitende über längere Zeit, die
Wanderwege mit den Informationstafeln
zu verwirklichen», sagt Gaby Werner,
Geschäftsführerin von ÖKO-JOB, und
fügt an, dass es «das Wichtigste war, diesen
Leuten eine interessante Arbeit zu
geben.» Ein weiteres Ziel des Projekts
war es, der Öffentlichkeit das industrielle
Erbe von Pratteln auf unterhaltsame Art
näher zu bringen. Es gelang aber noch
mehr: Die Routen vermitteln auch eine
Kulturgeschichte Prattelns; sie zeichnen
die Entwicklung eines ehemaligen Bauerndorfes
zum wichtigen Industriestandort
nach. Über die Stiftung vermittelt bieten
zwei ehrenamtlich Tätige Führungen auf
den Wanderwegen an – hier verbindet sich
faktisches Hintergrundwissen mit erlebter
Geschichte. Auch Schulklassen sind willkommen.
Auf der informativen Website
des Projekts (www.industrieweg.ch) gibt
es Karten-, Anschauungs- und Unterrichtsmaterial
zu finden.
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 47

PRATTELN
Galvaswiss
Die blaue Route:
Vom Bahnhof zur Rheinsaline
Mit acht Stationen ist die blaue Route
die längste. Sie führt vom Bahnhof zur
Hexmatt, die – so behaupten zumindest
Gerichtsakten aus dem 16. und 17. Jahrhundert
– ein beliebter Tanzplatz von
Hexen aus nah und fern gewesen sein
soll. Über die SI Group, die ehemaligen
Schindler-Hallen und Firestone gelangt
man zur Galvaswiss, die Heinrich Keller-
Gull 1897 als erste Verzinkerei der Schweiz
überhaupt gründete. Über Henkel gelangt
man zur für Pratteln wichtigsten Rohstoffquelle,
dem Salz der Rheinsalinen.
Nach siebzehn erfolglosen Bohrversuchen
stiess Carl Christian Friedrich Glenck
1836 in 107 Metern Tiefe erstmals auf das
weisse Gold. Dieser Fund prägte die Entwicklung
Prattelns bekanntlich entscheidend.
Die grüne Route:
Von der Häring AG zum Hagenbächli
Die Häring AG ist ein gutes Beispiel für
die Industrialisierung der Gemeinde. Angezogen
durch das intensive Wirtschaften
zog die ehemalige Zimmerei und Bauschreinerei
1912 von Füllinsdorf nach
Pratteln. Heute ist die Häring AG ein modernes
Unternehmen für Holzbau und
innovative Bausysteme. Am Dorfkern vorbei
führt die Route zum malerischen Aussichtspunkt
Hagenbächli, wo der Pfarrer
48 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Hexmatt
Christoph Hagenbach im 17. Jahrhundert
seine Predigten verfasste.
Die orange Route:
Von Salina Raurica zur Längi
Der Weg führt erst in das im Entstehen
begriffene Projekt Salina Raurica, das
sich als neuer Siedlungsschwerpunkt im
Raum Basel versteht. Über die Kläranlage
ARA Rhein führt die Route zur Hardwas-
Der Salzladen verlost
10 Gutscheine à CHF 30.–
Wettbewerb:
Wieviel Salz braucht der Mensch täglich?
a) 4– 6 g
b) 45–60 g
ser AG und schliesslich zur Längi. Der erste
Block der Siedlungsüberbauung stand
bereits in den 1950er-Jahren, abgeschlossen
wurde sie 1976. Das Arbeiterquartier
bietet etwa 2100 Personen Platz. Kurzum:
Pratteln wird in all seinen Facetten gezeigt.
Da lohnt es sich, die Wanderschuhe
statt durch die Natur auch mal für einen
Spaziergang durch die Industrie anzuschnüren.
■
www.industrieweg.ch
Würziges aus
aller Welt
Salzladen | Schweizerhalle
Düngerstrasse 51a | Pratteln
Telefon +41 (0)61 825 51 15
Öffnungszeiten |
Mo.– Fr. 13.30 – 18.30 Uhr
Onlineshop | www.salzladen.ch
Antwort an:
Regio Nachrichten AG
Seewenweg 5
4153 Reinach

Restaurant Schützenstube Pratteln
���� �� ����
�� ������������� ��� ������
������
�����
�����
�����
��� ��� ��� ����� ������
������
����� ������ ������
��
��
�
��
Gute Küche aus Italien
Firmenessen, Geburtstage,
Bankette
Geniessen Sie den Frühling in unserem schönen Gartenrestaurant
Ostern und Muttertag ab 17 Uhr geöffnet
Kommunionsfeiern willkommen
Grosser Parkplatz im Hof
Fam. Süner, Hauptstrasse 55, 4133 Pratteln, Tel. 061 821 50 04,
www.schuetzenstube-pratteln.ch
Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-14 h und 17-23 h, Sa/So ab 17 h
������������ �������������
�� �� �������� ���������
������ ������ �� ���
�� ��� ��� ����� ������
������������ ��������
� ������ ������������
�������������
�� �� ��� ��� ���� ���� ��� ���
������ �� �����
��� ���
�� ��
����
��� ��� ��� ������ �������
������� �������� ��� ��� ����� ����� ����� ��
����
��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������� �� ����������
����������
�� �� �� �� �� �� ��� �� �� ������ ������ ������ ������ ������ ��������� �� �� ����
��� ��� ��� ����� ����� �������� �� ��� �� �� ��
��������� ��������� ��� ��� ����� ����� �� �� ��� ��� ������ ������ ������� ��� ����� �� �� ��� ��� ��� ������� ������
���������� ���������� �� �� ��� ��� ������ ������ ������� ��������
��� ��� ��� ��������� �������
�� �� ������� ������
�� ��� ���
���������� ������
������ � ��� ��� �� �� ��� ��� ����� ������ �� �� �������� �����
��� ��� ��� ��� ��������� �����������
������� ��� ������
��� ��� ��� ��� �� �� �� ��
Versicherung und Vorsorge
Die AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen
finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen
werden individuell auf Sie abgestimmt.
Kommen Sie auf unsere Seite.
AXA Winterthur
Hauptagentur Urs Godelmann
Oberemattstrasse 33
4133 Pratteln
Telefon 061 826 90 40
Fax 061 826 90 54
urs.godelmann@axa-winterthur.ch
www.axa-winterthur.ch/pratteln
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 49

Spannende Erlebniswelten im aquabasilea
Das aquabasilea in Pratteln ist Erlebnisbad, Wellness-Oase und Fitnesscenter
in einem. Angesprochen werden sämtliche Altersgruppen – nebst abenteuerlustigen
Kindern und Jugendlichen auch jene, die es gerne etwas ruhiger haben.
Eintauchen heisst
das Motto: Eintauchen
in die Badelandschaft,
in die
Saunawelt oder in
den Fitnessbereich;
eintauchen in den
eher abenteuerlichenRutschenbereich,
in den SpaoderWellness-Bereich.
Vielleicht darf
es auch nur eine
Erfrischung an der
Poolbar sein, oder
ein Filet nach einer
erholsamen Saunapartie.
Und wer sich
ins Verzascatal zurückziehen
möchte,
findet hier eine unverschämt
gut inszenierte
Kunstwelt,
die zum Träumen
einlädt. Keine Frage:
Die Wasserwelt
aquabasilea bietet
allen ein Angebot,
das zum Verweilen,
aber auch zur sportlichen
Betätigung,
zum Spiel oder zur
gepflegten Erholung einlädt. Erlebnisbad,
Vitalbad, Saunawelt, Spa, Fitness und Gastronomie
erstrecken sich auf einer Gesamtfläche
von 13000 Quadratmetern. Und dies
sowohl in Innen- wie auch in Aussenbereichen.
Hier können nicht nur Kinder,
Jugendliche und Erwachsene, sondern auch
die Kleinsten in Kursen der Schwimmschule
beider Basel erste Erfahrungen mit
dem Element Wasser sammeln.
Wasser- und Wohlfühl-Welten
Im Fitnessraum stehen täglich von 8–22 Uhr
rund 90 Kraft- und Ausdauergeräte zur Verfügung.
Im Jahresabonnement inbegriffen
sind Power- und Entspannungskurse sowie
der Besuch der Badewelten. Auch beim
Eintritt in die grosszügige Saunalandschaft
ist der Besuch der Badewelten mit inbegriffen.
Im Spa-Bereich laden zwischen 12 und
22 Uhr zahlreiche Wohlfühl-Oasen zum Verweilen
ein: Bei der Ganz- oder Teilkörpermassage,
der Aromaöl/Stein-, der Fuss-, der
Thai- oder der Stempel-Ölmassage wird
der Körper verwöhnt. Gesichts- und Hautpflege
oder das Abtauchen in Wellness-
Wannen wecken die Lebensgeister. Dies
und viele andere Wohlfühl-Arrangements
können à la carte gebucht werden.
Im Erlebnisbad bieten zwischen 10 und
22 Uhr verschiedene Rutschen und das Wel-
50 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
lenbad nasses Vergnügen; im Aussenbereich
finden sich verschiedene Becken, Grotten,
ein Wildbach, eine Liegewiese, Liegeterrassen,
ein Spielplatz und ein Sommercafé.
Im Innenbereich laden das Vitalbecken für
Wassergymnastik, ein Regenerationsbecken
mit Massageliegen und -sitzen, Bodensprudel,
Wandmassage-Düsen, Nackendusche
und Wasserfall zum Verweilen ein.
Grösse und Intimität
Um dieses Projekt der Superlative zu realisieren,
wurden unter anderem 36000 Kubikmeter
Beton und 400 Tonnen Stahl verbaut,
7000 Quadratmeter Naturstein aus
dem Puschlav, 15 Kilometer Wasserleitungen
und 700 Kilometer Elektroleitungen
verlegt, ausserdem 300 Pumpen installiert.
Am Bau beteiligt waren rund 30 Planungsbüros
und etwa 250 Firmen mit mehr als
2500 Bauarbeitern aus 20 Nationalitäten.
Im architektonischen Grosskreis von 160
Metern Durchmesser wird das Zusammensein
der Menschen gestalterisch und betrieblich
spürbar gemacht, und, so Architekt
Justus Dahinden: «Das erhöhte Podium vor
den Eingängen hat Bühnenqualität. Trotz
der Grösse wird mit dem kreisrunden Erdwall
Intimität geschaffen. Das grosse Dach
macht die Wassererlebnishalle zu einer
Wohnstube im städtebaulichen Massstab.»
Dem gibt es nichts beizufügen. cf ■
Aquabasilea-Wasserwelt AG ■ Hardstr. 57
4133 Pratteln ■ Tel. 061 826 24 24
info@aquabasilea.ch ■ www.aquabasilea.ch

Philip Kessler,
Markenverantwortlicher
SEAT und Benjamin Nieszner,
Verkaufsberater SEAT
SEAT:
Kräftig, aber auch gezähmt
Die ASAG Auto-Service AG in Pratteln präsentiert mit den beiden SEAT-
Modellen Ibiza Ecomotive und Leon Cupra zwei Autos, die unterschiedlicher
nicht sein könnten: Das eine ist überaus umweltfreundlich, das andere
erbringt sportliche Höchstleistungen.
Nach dem langen Winter drängeln auch
bei SEAT die Frühlingsgefühle in den
Vordergrund. Dies allerdings in zwei völlig
unterschiedliche Richtungen. Die neusten
Fahrzeuge der SEAT-Palette sind auf die
beiden häufigsten Kundenwünsche fokussiert:
auf sportliche Dynamik und Umweltbewusstsein.
In der Tat: Die Lancierung des
SEAT Ibiza Ecomotive und des SEAT Leon
Cupra «R310 World Champion Edition» ist
ein Spagat zwischen sportlichen Höchstleistungen
und Umweltfreundlichkeit.
Mit dem SEAT Ibiza Ecomotive ist anfangs
Jahr das erste komplette CO2-neutrale
Fahrzeug auf den Markt gekommen.
SEAT übernimmt nämlich beim Kauf eines
seat.ch
DER NEUE SEAT EXEO ST.
MACHT JEDE REISE ZUM ERLEBNIS.
Der SEAT Exeo SportTourer, der neue Kombi von SEAT, verfügt über zahlreiche Highlights.
Nebst hochwertigem Interieur und komfortablen Platzverhältnissen (bis zu 1354 l Gepäckraum)
bietet die Exeo-Kombiversion eine umfangreiche Serienausstattung und modernste
Sicherheitsfeatures. Ob als sparsamer Common-Rail-Turbodiesel oder sportlicher TSI-
Benziner, der Exeo ST bietet Raum für vielfältige Aktivitäten. Wohin Ihre Reise auch führt.
Jetzt Probe fahren. Bereits ab Fr. 31’550 31’550.–*
* Exeo ST 1.6 Reference. Abgebildetes Modell: Exeo ST Sport 1.8T ab Fr. 37’900.– 37’900 (Bild zeigt optionale
Sonderausstattung). Alle Preise inkl. 7,6% MwSt. Treibstoffverbrauch gesamt 8,1 l/100 km,
CO2-Ausstoss 189 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. CO2-Mittelwert aller Neuwagenmarken und
-modelle in der Schweiz 204 g/km.
EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
ASAG Auto-Service AG
Muttenzerstrasse 143 - 4133 Pratteln - Tel. 061 826 95 25
Ibiza Ecomotive die CO2-Kompensation
während der gesamten Lebensdauer des
Fahrzeuges. Und dies sowohl für Privatals
auch für Firmenkunden. Mit anderen
Worten: Jeder Ibiza Ecomotive-Besitzer
fährt lebenslang und kostenlos CO2-neutral.
Mit einem CO2-Ausstoss von 98 Gramm pro
Kilometer befindet sich der Kompaktwagen
in der besten Effizienzkategorie. Dazu gesellt
sich der mit 3,7 Liter wegweisend tiefe
durchschnittliche Dieselverbrauch. Ausgestattet
ist der Wagen mit einem 1,4 TDI-
Motor, der 80 PS leistet. Mit der optimierten
Aerodynamik und der Reduktion seines Gewichts
entstand eines der saubersten Autos
der Welt.
Qualitäts-Occasionen
Bei der ASAG Auto-Service AG in Pratteln werden
nicht nur Neuwagen gehandelt. Hier lassen sich auch
Qualitäts-Occasionen der Marken VW, Audi, SEAT
und Skoda finden. Auch Vorführautos kommen über
die Occasions-Angebote auf den Markt. Die rund 50
bis 60 unfallfreien Fahrzeuge sind in der Regel ein bis
vier Jahre alt und weisen meistens nicht allzu viele
Kilometer auf. Auf die Occasionsfahrzeuge, zu denen
auch Nutzfahrzeuge gehören, werden mindestens 12
Monate Garantie gewährt. Der ASAG-Occasionsverantwortliche
Andreas Hoffmann empfängt Sie gerne
zu einer Probefahrt.
Mit Sicherheitstraining
Ganz andere Zielsetzungen verrät das Innenleben
des auf 200 Stück limitierten Sondermodells
SEAT Leon Cupra «R310 World
Champion Edition»: Der 2.0 TSI-Motor
bringt es mit ABT-Chiptuning auf sagenhafte
310 PS. Beim leistungsstärksten Schweizer
SEAT-Modell aller Zeiten ist es gut zu
wissen, wo die Grenzen liegen, sowohl beim
Fahrer als auch beim Fahrzeug. Deshalb ist
beim Preis von unter 45000 Franken ein
Fahr- und Sicherheitstraining von Werksinstruktoren
inbegriffen, erklärt Philip Kessler,
Markenverantwortlicher SEAT bei ASAG.
Damit sollte dem Fahrspass mit dem kräftigen
Löwen nichts mehr im Wege stehen.
Übrigens: Den Leon gibt es auch in gezähmter
Form als Ecomotive-Variante. In
dieser Version gehört er zu den sparsamsten
und umweltfreundlichsten Wagen seiner
Klasse. Alle Fahrzeuge lassen sich selbstverständlich
zu überaus attraktiven Konditionen
leasen. Benjamin Nieszner, SEAT-
Verkaufsberater bei ASAG, unterbreitet
Ihnen gerne ein persönliches Angebot. Bei
ASAG in Pratteln lassen sich sämtliche
SEAT-Modelle testen und Probe fahren. cf ■
Auto-Service AG
Muttenzerstrasse 143 ■ 4133 Pratteln 1
(beim ASAG Nutzfahrzeug-Center, beschildert)
Tel. 061 826 95 25 ■ info.pratteln@asag.ch
www.asag.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 51

Suzuki Kizashi
in der Frenken-Garage
Die Frenken-Garage in Pratteln zeigt an ihrer Frühlingsausstellung vom
24. und 25. April als Highlights den nagelneuen Suzuki Kizashi sowie die mit
sparsamen EcoBoost-Motoren ausgestatteten Ford-Modelle.
Erstmals zu sehen war sie am Genfer Auto
Salon. Nun kann die neue Limousine
von Suzuki, der Kizashi, auch anlässlich der
Frühlingsausstellung der Frenken-Garage
vom 24. und 25. April begutachtet werden.
Unter dem dynamischen Design verbirgt
sich ein stilvolles, in anthrazit gehaltenes
Lederinterieur. Dies ist nur eins von vielen
Features, die das rassige und kompakte Modell
serienmässig anzubieten hat. Beinahe
Neue Gesichter im
Ristorante Dario «da Pippo»
Das weitherum bekannte Prattler Ristorante Dario «da Pippo» ist vor allem bei
Fischliebhabern beliebt. Und bei Freunden der klassischen italienischen Küche.
Jetzt sieht man im beliebten Lokal auch neue Gesichter.
Seit 28 Jahren führt Giuseppe Cunsolo
mit seinem eingespielten Team das Dario
«da Pippo». «Jetzt wiederholt sich die
Geschichte», erzählt der Patron. «Ich habe
meinen Sohn Roberto ins Geschäft genommen.»
Der 22-Jährige ist kein Unbekannter:
Er ist gelernter Koch («Quatre Saisons» in
Basel) und amtet als Stellvertreter seines
Vaters. Giuseppe Cunsolo lacht: «Ich kam in
die Schweiz und habe eine Schweizerin ge-
Bon
(gültig für eine Person im April 2010)
Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie im
Ristorante Dario «da Pippo» in Pratteln eine
fangfrische, gegrillte Seezunge*
für nur 25 Franken.
*zwischen 350 und 400 g
sämtliche Optionen sind im Preis von 39900
Franken bereits enthalten. «In dieser Klasse
liegt die Konkurrenz preislich mindestens
8000 Franken höher», betont Simone
Schaub von der Frenken-Garage. Zu Buche
steht ein 2,4-Liter-Motor mit 178 PS. Der
4x4 ist mit einem stufenlosen Automatikgetriebe
ausgestattet, dessen sechs Stufen
über die am Lenkrad angebrachten Schaltwippen
angewählt werden können.
heiratet. Roberto hingegen ist nach Italien
gegangen und hat eine Lebenspartnerin gefunden.»
Die junge Dame heisst Paola und
stammt aus der wunderschönen Gegend um
den Gardasee. Sie hilft im Service mit.
Riesige Familienpizza
Im Dario «da Pippo» gibt’s alles, was das
Herz begehrt: von Antipasti über leckere
52 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Nebst den zahlreichen anderen Suzuki-Modellen
lassen sich an der Ausstellung auch
die schon bekannten Ford-Modelle mit den
neuen EcoBoost-Motoren testen. Die neue
Motorentechnologie mit Turboaufladung
verleiht beispielsweise dem Mondeo 2.0
gegenüber dem Mondeo 2.3i Duratec eine
um 26 Prozent bessere PS-Leistung (von
161 auf 203). Gleichzeitig senkt der neue
Motor den Benzinverbrauch um 17 Prozent
und verbessert sich der CO2-Ausstoss von
223 auf 179 Gramm pro Kilometer. Selbstverständlich
präsentiert die Ausstellung
auch weitere Ford-Modelle mit der neuen
Technologie, unter anderem das aufgefrischte
Modell S-MAX. cf ■
Frühlingsausstellung in der Frenken-Garage am
24. und 25. April. Öffnungszeiten: Samstag
9–18 Uhr; Sonntag 10–17 Uhr.
Wannenweg 1 ■ 4133 Pratteln
Tel. 061 826 25 25 ■ Fax 061 821 41 09
www.frenkengarage.ch
Giuseppe Cunsolo mit seinem Sohn Roberto und
dessen Lebenspartnerin Paola.
Pastagerichte bis hin zu Fleisch-Spezialitäten
und vegetarischen Tellern. Beliebt
sind auch die verschiedenen Pizzas, die der
Pizzaiolo direkt im Restaurant zubereitet.
Der grosse Hit ist eine riesige Familienpizza
(nach Wunsch gemacht), die man für
40 Franken mit nach Hause nehmen kann.
Fischliebhaber kommen bei Dario «da
Pippo» ebenfalls auf ihre Kosten: Die fangfrischen
Fische werden von Küchenchef
Tommaso und seiner Crew professionell
zubereitet. Wann besuchen Sie Giuseppe,
Roberto und Paola in Pratteln? mp ■
Ristorante Pizzeria Dario (da Pippo)
Hauptstrasse 71 ■ 4133 Pratteln
Tel. 061 821 68 90
www.ristorantedario.ch
restaurantdario@vtxmail.ch
Montags geschlossen
Catering und Partyservice ab 10 Personen
PRATTELN

Der Osterhase
lebt in
Pratteln!
365 Tage im Jahr sind die Shops und
Restaurants auf der Autobahnbrücke
bei Pratteln für Kundinnen und
Kunden offen. Und jetzt erhalten sie
grossen Besuch: Die Schoggi-
Goldhasen von Lindt & Sprüngli haben
Pratteln entdeckt!
Es ist nicht zu übersehen: Schon beim
Eingang des «Autogrill» stehen zwei
vier Meter grosse Goldhasen – Sie wissen
schon, jene mit dem roten Mäscheli und
dem Glöcklein.
Ostereier-Suchen
Am Ostersonntag, den 4. April, heisst es
auf der Shoppingbrücke in Pratteln: Fröh-
liches Eier-Suchen. Wer das versteckte
goldene Ei findet, gewinnt zwei Eintritts-
Tickets in den Europa-Park.
Osterhasen aus Zopfteig
Die Bäcker der Shopping-Brücke haben
sich zu Ostern etwas Spezielles einfallen
lassen. Sie backen grosse Osterhasen aus
herrlichem Zopf-Teig, der, je nach Sorte,
auch mit Schoggiwürfelchen gespickt ist.
Sie machen auf Ihrem Ostertisch bestimmt
eine tolle Figur und schmecken erst noch
fabelhaft.
Flanieren lohnt sich!
BEI UNS IST OSTERN EIN BESONDERER GENUSS.
SHOPPINGBRÜCKE PRATTELN Mo–So, 5–23 Uhr Gratis-Parkplätze Grosses Angebot
Shops & Restaurants: Free Flow Restaurant, Mercato-Supermarket, Change, Drogerie, Belle Fleur,
Bijouterie, Caffè, Cigars & More, Kiosk, Swiss-Shop, BP Shop 24 h
PRATTELN
Die Shoppingbrücke ist ein Paradies für
Leute, die gerne einkaufen, einen Kaffee
trinken, einen Blumenstrauss heimnehmen
wollen oder ihr Osternestli bestücken
möchten. Im Lindt & Sprüngli-Shop stehen
Schoggi-Goldhasen in jeder Grösse
bereit und warten auf grosse und kleine
Kunden. Daneben gibt es selbstverständlich
auch Schoggi-Eier, duftende Colombas
(Ostergebäck aus Italien) und leckere
Schoggihasen von Cailler und vom renommierten
Schokolade-Verarbeiter Laederach.
Die verschiedenen Geschäfte heissen
den Gast in Pratteln nicht nur willkommen
und bedienen ihn gerne. Weil Ostern ein
Festtag ist, gibt’s im Restaurant Passaggio,
in der Blumen-Boutique Belle Fleur, bei
Cigars & More, im Mercato-Supermarket,
in der Bijouterie sowie in der Drogerie
kleine Geschenke oder Rabatt-Gutscheine.
Übrigens: Schliessen Sie für einen
Moment die Augen. Hören Sie das Goldhasen-Glöcklein
schon? Dann nichts wie
los nach Pratteln! mp ■
Autogrill Schweiz AG
Raststätte Pratteln
Götzisbodenweg 22, 4133 Pratteln
Shops&Restaurants 365 Tage im Jahr geöffnet
von 5–23 Uhr; der BP-Shop ist 24 Stunden geöffnet.
COUPON
Knusprig frisch aus unserem Holzofen
OSTERZOPF-HASE
500 g für nur
CHF 4.–
statt CHF 5.90
Gültig vom 1. bis 5. April 2010.
Nicht mit anderen Rabatten
kumulierbar.
COUPON
Zu jedem Erdbeertörtli
EINE TASSE KAFFEE
gratis
Gültig vom 1. bis 18. April 2010.
Nicht mit anderen Rabatten
kumulierbar.

Hell und übersichtlich präsentiert sich der Verkaufsraum.
«Yynestäche,
ummeschloo»
Am Steinenring in Basel wurde kürzlich das Wollfachgeschäft
«Zum roten Faden» eröffnet. Dort ist nicht nur
das Nadelsortiment ein stichhaltiger Grund, einmal
reinzuschauen.
Fantomas», «Sigma», «Mikonos»
– Namen, die die Fantasie
anregen und die Gedanken
in die Ferne schweifen lassen.
Dabei handelt es sich nicht um
exotische Namen von Filmrollen,
sondern um Marken von
Wollknäueln im Angebot des
neuen Wollfachgeschäfts «Zum
roten Faden» am Steinenring in
Basel. Doch die Fantasie Anregendes
gibt es auch dort zu entdecken:
feinste Wolle (Lang-
Wolle) zum Stricken und edle
Seide zum Weben in den neusten
Trendfarben – kurz gesagt:
Qualität aus erster Hand. Da ist
die ganze Strick- und Häkelwelt
an einem Ort zu Hause.
Hier hängt alles, was das Herz
begehrt und die flinken Hände
brauchen, an einem Faden –
oder fast. Das Fachgeschäft
führt Verschiedenstes im Sortiment,
vom soliden Fingerhut
bis zur inspirierenden Fachzeitschrift.
Die kleine, aber feine
Mercerie-Abteilung umfasst das
wichtigste Rüstzeug, damit das
Handwerken auch wirklich
Freude bereitet. Mit fachlichem
Rat und Tat steht Ihnen das
Team zur Seite. Erklärtes Ziel
ist ein kundenorientiertes Sortiment.
Deshalb sind Anregungen
und Wünsche ausdrücklich
willkommen – schliesslich sollen
Kundschaft und Fachgeschäft
am gleichen Strick(-Faden)
ziehen.
54 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
Gabriela Hartmann mit Cynthia Caloz.
Zum Angebot gehört auch ein
Kursprogramm, das im März
mit Filethäkeln beginnt. Für
preiswerte 20 Franken (plus
Materialkosten) erhält man eine
Einführung in diese schöne
Handwerkskunst, die einen
fadengrad ans angestrebte Ziel
führt. Eine Zeitschriftenbörse
mit alten, gebrauchten Heften
soll bewährtes Wissen erhalten
und weitervermitteln. Das
«Strickstübli» lädt zudem zum
Verweilen ein, denn ein guter
Kauf will Weile haben.
«Zum roten Faden» ist das
Fachgeschäft, auf das Frau gewartet
hat. of ■
Steinenring 41, 4051 Basel
Tel. 079 9 197 187
Di–Fr 9.30–12, 13.30–18.30 Uhr,
Sa 9.30–16 Uhr
Steinenring 60
Eingang Bachlettenstrasse
4051 Basel
Tel. 061 283 33 30
Fax 061 283 33 32
www.baumgartner-reisen.ch
baumgartner.reisen@bluewin.ch
Frühlings-Service Fr. 49.– ✱
✱ Preis ohne Material
Öffnungszeiten
Mo 14.00–18.00
Di–Fr 9.00–12.00
14.00–18.00
Sa 9.00–12.00
Salon Patricia
COIFFEURGESCHÄFT
Ihr Immobilien-
Management
aus einer Hand
und vor Ort
• Bewirtschaftungen von Liegenschaften
• Liegenschaftsbuchhaltung
• Stockwerkeigentum
• Verkauf und Handel
• Individuelle Unterstützung bei
Mietangelegenheiten
SID
Schaub Immobilien-
Dienstleistungen
Austrasse 120, 4051 Basel
Tel. 061 271 58 58
Fax 061 271 76 48
e-mail: info@sidbasel.ch
GOTTHELF-GARAGE
Madörin & Pellmont AG
Wanderstrasse 63, 4054 Basel
Telefon 061 3089040
Telefax 061 3089044
Damen + Herren
Patricia Jeger
Türkheimerstrasse 82 • 4055 Basel • Tel. 061 381 97 33

Mit Hunkeler durch Basel West
In Hansjörg Schneiders Hunkeler-
Kriminalromanen sind Schauplätze in
Basel West sehr präsent – so auch in
«Hunkeler und der Fall Livius».
Text: Franz Osswald
inks der Betonturm des Kieswerks,
«Lweiter nördlich das dunkle Band der
Vogesen. Rechts durch den Hag sah man
die Grabsteine des Jüdischen Friedhofs,
dahinter den Kamin der Kehrichtverbrennung.
Dahinter die langgezogenen Berge
des Schwarzwaldes...» Kriminalkommissär
Peter Hunkeler befindet sich am äussersten
Rand von Basel West, an der Grenze
zu Bourgfelden, hinter der Tramschlaufe
der Linie 3. Kehrichtverbrennung und
Schlachthof gehören zum Quartier, das
Rehab und die Psychiatrischen Universitätskliniken.
Ausblicksort ist die Schrebergartenanlage
gleich an der Grenze zu
Frankreich.
Eine andere Grünfläche spielt im Buch
ebenfalls eine zentrale Rolle: «Er fuhr
zum Kannenfeldpark (...). Ein ehemaliger
Friedhof, der aus Rücksicht auf die Knochen
im Boden nicht überbaut worden
war.» Der Friedhof wurde 1868 errichtet
und 1932 geschlossen, im selben Jahr, als
der Friedhof am Hörnli eingeweiht wurde.
Der Kannenfeldpark öffnete seine Tore im
Jahre 1951. Der von Familien und Freizeitsportlern
gut frequentierte Park wird
noch in einem anderen Zusammenhang
im «Fall Livius» erwähnt.
«Er betrat das Café von Erkan Kaya,
gleich beim Parkeingang. Vor wenigen Jahren
noch war hier bloss ein Kiosk gewesen,
mit Süssigkeiten, Zeitungen und Zigaretten.
Dann hatte Erkan angefangen, an
einem Stehtischchen Kaffee auszuschenken.»
Heute ist das Café mit Kiosk ein
beliebter Treffpunkt; in einem kleinen
Glasbau kann man sogar im Trockenen
und Warmen essen und trinken und das
Treiben im Park mitverfolgen.
Die Fixpunkte in der Lebenswelt des
Peter Hunkeler sind oft Beizen und Cafés.
So zum Beispiel das Restaurant
«Luzernerring», das «Sommereck» am
St. Johanns-Ring oder besonders das
«Milchhüsli» an der Missionsstrasse. Der
Luzernerring, so wie er sich derzeit
präsentiert, wird in naher Zukunft eine
Änderung erfahren. Das Stimmvolk hat
nämlich einem umstrittenen Rückbau der
heute breiten Strassen Wasgenring und
Luzernerring knapp zugestimmt.
Veränderungen im grossen Stil sind andernorts
im Gange. «Ein Schnellzug rast
aus dem Tunnel heraus, der unter der
Kreuzung hindurch ins Elsass führt.» Hun-
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 55

SAINT-LOUIS-STRASSE 31
4056 BASEL
TELEFON 061 385 13 13
FAX 061 385 13 65
info@moortrans.ch
www.moortrans.ch
SCHNITTPUNKT
Léonie Siegrist
Kleinhüningerstr. 208
4057 Basel
Tel. 061 631 36 19
Couture • Änderungen • Textilreinigung
Spalenring 169, 4055 Basel
Tel. 061 271 75 77
www.guufechuessi.ch
KRELL / EXPOSURE / CYRUS / WILSON…
56 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Bon
Fr. 15.–
Sammelverkehre Europa
Spezialverkehre Übersee
Verzollungen
Lager
Verteilung
Transitlager
H A I R S T Y L I N G
R I C A R D O
Elsässerstrasse 10
4056 Basel
061 321 79 73
www.hairstylingricardo.com
Anmeldung online möglich
Qualität verkauft sich
immer gut, darum
bauen wir darauf.
Hauptgeschäft:
Am St.Gallerring /
Ecke Wanderstrasse, Basel
Tel. 061 301 85 55
Filiale:
Im Globus ***delicatessa
Am Marktplatz, Basel
Herrenmode
Ihre Adresse für
Spezial- und Übergrössen
● Hemden bis Kragenweite 54 (6XL)
● Hosen bis Grösse 75 (150cm)
● Jacken, Vestons, Anzüge und
Mäntel bis Grösse 70 (9XL)
● Untersetzte Grössen
● Halbuntersetzte Grössen
● Bauchgrössen
● Halbe Bauchgrössen
● Langgrössen
Austrasse 128, Ecke Spalenring
Beim Brausebad
4051 Basel
Tel. 061 272 21 43
www.voneuw-herrenmode.ch
Besuchen Sie unseren Internet-Shop
100% WIR
INDIVIDUAL HAIRSTYLING
WE TAKE YOU FORWARD!
1125 CHF
Michael Owens Wahl
Fussballprofi
IN TOUCH WITH YOUR TIME
Experience more at www.tissot.ch * Empfohlener Publikumspreis
P
PHILIP ROZRAN
SCHANZENSTRASSE 4
CH-4056 BASEL
TELEFON +41 61 322 01 47
WWW.HEADQUARTERS.CH
F
*

Kannenfeldpark… …und der St.Johanns-Park, Grünflächen in Basel West.
keler ist auf dem Weg in den Kannenfeldpark,
«rechts stand die schöne alte Wirtschaft
zur Entenweid. Sie war zu kaufen.»
Von dort blickt er hinunter Richtung Bahnhof
St. Johann. Dort erheben sich heute
Neubauten mit Klinkerfassade oder in
kubischer Form aus Kalkbeton. Die Tramlinien
1 und 21 halten vor dem Bahnhofgebäude,
das eingerüstet ist. Im (noch)
baufälligen Trakt entsteht unter dem Namen
«Stellwerk» ein neuer Kulturbetrieb,
der demnächst seinen Betrieb aufnehmen
wird. Bereits offen ist die neue Bar in der
COIFFURE LINDENMAIER
Inhaber Y. Gysin-Lindenmaier
St. Johanns-Vorstadt 64
4056 Basel
Telefon 061 3221040
www.caviola-ag.com, E-Mail: info@caviola-ag.ch
Ziegelstrasse 15, 4055 Basel,Tel. 061 38194 44, Fax 061 3819611
Spenglerei • Sanitäre Anlagen • Reparatur-Service • Einbauküchen • MWST 117 522
Morisset + Partner GmbH, Elsässerstrasse 130, 4056 Basel
Tel. 061 383 13 26 / Fax 061 383 13 29
www.morisset-partner.ch / info@morisset-partner.ch
«Voltahalle», die rund 400 Gästen Platz
bietet.
Neues ist auch am Hafen St.Johann angesagt.
Ende 2009 wurde der Betrieb des
ältesten Basler Hafens – er wurde in den
Jahren 1906–1911 erbaut – eingestellt.
Dort entstehen das «Campus plus» des
Pharmaunternehmens «Novartis» und eine
neue Uferpromenade.
Hansjörg Schneiders Kriminalromane
und Basel West passen gut zusammen: In
beiden sind spannende Entwicklungen im
Gange. ■
Elektriker im
St.Johanns-Quartier
Danzeisen
Wasgenring 57
4055 Basel
Tel. 061 383 83 83
Fax 061 383 81 85
www.gerber-automobile.ch
Ein Novartis Campus-Gebäude
St. Johanns-Vorstadt 60
Beim Universitätsspital
4056 Basel
Tel./Fax 061 322 07 37
– Reparaturen aller Marken
– Klimawartung
– Fahrzeugelektrik
– Glasreparaturen
– MFK-Bereitstellung
– Pneu- und Batterie-Service
– Migrol-Tankstelle
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 57

MAXIMAL
Hochzeit – Geschenke – gedeckter Tisch
Dorfplatz 11
4144 Arlesheim
Tel. 061 702 22 70
Fax 061 702 22 71
info@maximal-geschenke.ch
www.maximal-geschenke.ch
WIR KREIEREN
TISCHDEKORATIONEN FÜR
HOCHZEITEN, TAUFEN,
GEBURTSTAGE, JUBILÄEN
FÜR SIE FIX UND FERTIG
Marlies Hofer und ihr Team freuen
sich auf Ihren Besuch!
Untertalweg 56
4144 Arlesheim
Blechbearbeitung
BlechexPress AG,
Strässle
Tel. 061 712 20 60
Fax 061 712 20 61
Heizung sanieren?
58 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Inh. A. Brunner, P. Sommer
Nr. 1 in Basel seit 25 Jahren
Occ.- Möbel
Verkauf auf 700 m 2
– Räumungen und Entsorgungen
– Haushaltauflösungen besenrein
– Ankauf von ganzen Nachlässen
und antiken Möbeln sowie gut
erhaltenen, sauberen
Occasion-Möbeln
– kostenlose Offerte, Barzahlung
Missionsstrasse 64a, Hinterhaus
Telefon 061 382 43 71
www.occ-moebel.ch
Kein Problem: unsere Spezialisten heizen ganz
tüchtig ein. Wir planen und installieren sicher und
zuverlässig alles, von der Einfamilien-Zentralheizung,
Industrieanlage bis zur Sportrasen-Beheizung.
Wir setzen jede Wärmequelle ein, sei es Öl, Gas,
Kohle/Holz oder modernste Umwelttechnologie.
Fragen Sie uns – wir offerieren prompt.
Badezimmer umbauen?
Kein Problem: wir übernehmen alles – von der
Planung bis zur Renovation Ihres Badezimmers!
Unsere Fachleute sind mit allen Wassern gewaschen
und sorgen dafür, dass Sie wieder Spass am Nass
haben und alles trocken bleibt, was nicht nass sein
darf!
Rufen Sie uns an:
Tel. 061 705 17 17
Talstrasse 45
4144 Arlesheim
info@lenz-ag.ch
www.lenz-ag.ch
Aluminium-Fensterläden
wetterfest + wartungsfrei
Garanitert mehr
Wohnqualität,
Liegenschaftswert
und Freude am
eigenen Haus.
Direkt vom Hersteller, Fachmontage
Aliothstrasse 63, 4144 Arlesheim
Tel. 061 461 47 75
info@unisal.ch · www.unisal.ch
H E I Z U N G
S A N I T Ä R
S E R V I C E
DAS SPEZIELLE WOHNHAUS :
KURT SACKER
ARCHITEKT STV
BIRSECKSTRASSE 11
4144 ARLESHEIM
ARCHITEKTUR
INNENARCHITEKTUR
NEUBAU UMBAU
RENOVATION ETC.
TEL. 061 702 04 09 NATEL 079 644 23 67 FAX 061 703 83 29 SACKER.ARCHITEKT@BLUEWIN.CH
LICHT
KRAFT
TELEFON
ALARM
SOLAR
FACHGESCHÄFT AG
GARTENWEG 1–3
4144 ARLESHEIM · BASEL
www.elektro-kellenberger.ch
PROJEKTIERUNG
INSTALLATION
UNTERHALT
Tel. 061 701 16 16
✆ 0900elektro 24 h
Öffnen Sie Tür+Tor mit Ihrem Fingerabdruck, ab 800.–
• Futter und Zubehör für Heimtiere (Royal canin, Hills, Eric
Schweizer, Almo, Animonda, Rinti, Swiss Natural uvm. )
• Igelhäuser, Ganzjahresfutter für Wildvögel
• Beratung rund ums Heimtier
• Krallenschneiden, Fell entfiltzen etc.
• Catsitterservice & Homesitting
• Hauslieferservice
Hauptstrasse 34 • 4144 Arlesheim
Tel. 061 701 16 81 • www.aniwell.ch
Di–Fr 8.– 12, 14–18.30 Uhr • Sa. 8–16 Uhr
Bahnhofstrasse 8 4144 Arlesheim
Tel. 061 706 94 54 Fax 061 706 94 55
www.birseck-reisen.ch e-mail:info@birseck-reisen.ch

Hauptstrasse 11 · 4143 Dornach 2 · Tel. 061 701 25 00 · Fax 061 701 29 05
Kreativität in Metall.
Malergeschäft
Die Sichelharfe Si S chhelharfe
rfe Fachgeschäft ft für Musik
Musikinstrumente, Musikinstrumeente,
Noten,
Bücher, CDs, Software Soft f ware usw.
Postplatz Postpplatz
2, CH-4144 Arlesheim Tel. 061
701 66 93
www.sichelharfe.ch wwww.sichelh
l ar rfe f fe.ch sichelharfe@sunrise.ch
sichelh l arrfe fee@s
@ unrise.ch
Hauptstrasse 30
Tel. 061 701 19 60
Fax 061 701 19 08
4144 Arlesheim
Renovieren Sie mit uns – es lohnt sich
Ermitagestr. 10
4144 Arlesheim
Tel. 061 311 55 55
Massanzüge und
Masshemden aus
Europas feinsten
Markenstoffen.
Koelliker & Olimpio
GmbH
Bruggweg 62
Postfach 4143 Dornach
Tel. 061 701 20 89
Fax 061 701 21 75
HOLZ-SPIELWAREN
Ermitagestrasse 12 · 4144 Arlesheim
Tel. 061 703 10 33
www.toysonline.ch · info@holz-spielwaren.ch
kalbermatten
KALBERMATTEN HEIZTECHNIK AG
ALTENMATTEWEG 3, 4144 ARLESHEIM
• Heizungs-Service Öl und Gas
• Heizungs-Sanierungen
• Solar-Anlagen
• Heatbox Finanzierung und Betrieb durch IWB
Telefon 061 702 06 06 Fax 061 702 06 07
E-Mail: info@kalbermatten-heiztechnik.ch
www.kalbermatten-heiztechnik.ch
HERZIG Reparaturdienst GmbH
Elektrowerkzeuge + Maschinen
Dychweg 8 4144 Arlesheim
Telefon 061 731 21 19
Telefax 061 731 25 69
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 59

Naturschutzgebiet Wildenstein
Das Naturschutzgebiet oberhalb Bubendorf bietet nicht nur schöne Landschaft,
sondern unberührte Natur: Seltene Orchideen und Flechtenarten machen das
Gebiet europaweit einzigartig. Deshalb gibt es Regeln zu beachten.
Die Wanderlust ist geweckt: Der Frühling
ist da; die Natur erwacht. Wer spazierend
erste wärmende Sonnenstrahlen
einfangen will, der muss nicht gleich in die
Alpen oder ein Seeufer aufsuchen. Auch im
Baselbiet bietet die Natur ein Schauspiel.
Drei Naturschutzgebiete gibt es im Kanton:
«Es sind bei Anwil die Gegend um die Talweiher,
die Reinacher Heide und oberhalb
von Bubendorf das Gebiet Wildenstein»,
erklärt Markus Plattner vom Amt für Raumplanung.
Er ist zuständig für deren Pflege
und Unterhalt. Letzteres stufte der Bund
1994 als Naturschutzgebiet von nationaler
Bedeutung ein. Die Basel-Landschaft erwarb
die Gegend rund um das Schlossgut
Wildenstein im gleichen Jahr und stellte sie
unter Naturschutz. Seit 2003 ist zudem der
Naturschutzdienst für die drei Gebiete zuständig.
Seltene Orchideen und bedrohte Käfer
Landschaftliche Schönheit, die Ruhe und
attraktive Feuerstellen locken in die Jura-
Hochebene oberhalb Bubendorf. Doch die
Besonderheit des Gebiets liegt nicht nur
darin: «Auf einem Pfad wandert man durch
den über 500-jährigen Eichenhain und ent-
60 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
deckt seltene Orchideen wie das Kleine
Knabenkraut. Zudem gilt das Gebiet hinsichtlich
bedrohter Käfer wie dem Eichenbock
oder dem Hirschkäfer und der Artenvielfalt
der Flechten als eines der bedeutendsten
in Mitteleuropa. Aber man kann
auch Vögel beobachten und die Geburtshelferkröte
quaken hören», erzählt Plattner.
Ein Bild von bizarrer Schönheit gibt das
Totholz entlang des Wanderwegs ab. Abgestorbene
Bäume werden hier nicht abgeholzt
– sie dienen den Käfern als Behausung,
wie die in der ganzen Gegend platzierten
«Jetzt Aktuell»-Tafeln die Besucher
informieren.
Regeln beachten
Gerade im Frühling sind die gelb blühenden
Schlüsselblumen wunderschön. Gerne
würde man sich ein Sträusschen pflücken.
Doch es kommt kein Naturschutzgebiet ohne
Regeln aus: Hunde müssen an die Leine
und sowohl das Verlassen der Wege als auch
das Blumenpflücken sind nicht erlaubt. Im
Auftrag des Kantons sind Mitarbeitende des
Naturschutzdienstes im Einsatz. Sie sind
aber keineswegs nur für die Aufsicht zuständig:
Gerne informieren sie Spaziergän-
Fotos: A.Gloor
ger über die Besonderheiten des Naturschutzgebietes
und leiten auf Anfrage auch
Exkursionen.
Geschichtsträchtiges
Schloss Wildenstein
Ein weiteres Juwel ist natürlich das Schloss
Wildenstein, das in der zweiten Hälfte des
13. Jahrhunderts erstmals urkundlich erwähnt
wurde. Damals diente der Eichenwald
noch als Viehweide und im Herbst
waren die Eicheln ein Mastfutter für die
Haussäue. Seit 1995 gehört das Schloss dem
Kanton. Damit das Naturschutzgebiet weiterlebt,
«pflanzen wir beispielsweise jährlich
Eichen oder schauen, dass genug Blumenwiesen
für die Schmetterlinge gedeihen
können. Da der ansässige Bauernhof
als Bio-Betrieb arbeitet, ist das möglich»,
so Markus Plattner.
Der Frühling ist da und mit ihm kommt
die Wander- und Entdeckungslust. Zeit für
einen Ausflug nach Wildenstein! ag ■
www.naturschutzdienst-bl.ch

Initiative Lehrlinge
und erfahrene Berufsleute
Vor drei Jahren hat die Tozzo Gruppe mit Hauptsitz in Bubendorf ihre
Lehrlingsausbildung auf eine neue Ebene gestellt. Heute sind 14 Lehrlinge bei
der Tozzo Gruppe tätig.
Die Tozzo Gruppe ist ein lokal verankertes,
innovatives und leistungsstarkes
Tief- und Strassenbau-Unternehmen mit
Niederlassungen in Basel, Baselland, Solothurn
sowie Aargau. Tozzo arbeitet nach
modernsten Erkenntnissen bezüglich Sicherheit
und Umweltschutz und beschäftigt
derzeit gut 250 Mitarbeitende.
Seit drei Jahren wird der Nachwuchs bei
der Tozzo Gruppe speziell gefördert, indem
sie Powerstift-Lehrstellen für Verkehrswegbauer
und Verkehrswegbauerinnen,
Fachrichtung Strassenbau, anbietet. Theorie
und Praxis gehen in diesem Ausbildungsprogramm
Hand in Hand. Erfahrene
Berufsleute begleiten die Youngsters bei
der Arbeit und vermitteln ihnen das nötige
Know-how.
Wer im Strassenbau tätig sein möchte,
sollte handwerkliches Geschick haben, gut
planen, organisieren und berechnen können.
Teamfähigkeit, Kollegialität, Begabung
zum komplexen Denken sowie eine
gewisse Wetterfestigkeit sind ebenfalls un-
Beat Keusch Visuelle Kommunikation
abdingbare Voraussetzungen, wenn man
diesen Beruf ergreifen möchte.
Kürzlich entstand beim Schulhaus in
Wintersingen ein neuer Spielplatz, bei dem
Lehrlinge der Tozzo Gruppe massgeblich
mitgewirkt haben. Der Lehrlingsverantwortliche
Martin Siegrist wählte aus seinen
Powerstiften drei junge Männer aus, die
als Projektverantwortliche agierten: Marc
Eichenberger, Dominik Bürgin und Lukas
Lüscher. Während vier Wochen gaben diese
topmotivierten Powerstifte ihr Bestes.
Sie organisierten ihren Arbeitsplatz von
A bis Z selbständig, erstellten schriftliche
Tagesprogramme, verteilten Aufträge und
waren auch für das Verfassen der Tagesrapporte
zuständig. Der ganze Bau konnte
speditiv abgewickelt werden, und jetzt
freut sich Wintersingens Jugend über ihren
neu gestalteten Spielplatz, welcher dank
den unkonventionellen Ideen der Tozzo
Gruppe zustande gekommen ist.
In Staufen im Kanton Aargau waren letztes
Jahr zwei einsatzfreudige Tozzo-Lehr-
Stahl-Glas-Konstruktionen
Hallen, mehrstöckige Bauten
Lift- und Treppentürme
Vordächer, Fassadenbau
Fenster, Türen, Tore
Brandschutzelemente
COVER-Balkonverglasungen
Aerni-Singeisen AG
Grüngenstrasse 17 CH-4416 Bubendorf
Telefon 061 931 31 38 - www.aerni.com
linge im Grosseinsatz. Jeremy Beyeler und
Marc Niederhauser schlüpften in die Rolle
eines Vorarbeiters/Poliers. Gemeinsam
planten sie den Aushub und die Werkanschlüsse
eines Einfamilienhauses. Sie besprachen
sich regelmässig mit ihrem Lehrlingsbetreuer
und führten alle Arbeiten
unter Einhaltung des Zeitrahmens zur vollsten
Zufriedenheit aus.
Das Auswahlverfahren für die Powerstift-
Lehrstellen im August 2010 respektive
August 2011 ist bereits in vollem Gange.
Wer an diesem spannenden, anspruchsvollen
Beruf Interesse hat, kann sich ab sofort
bewerben. ■
Tozzo AG BL
Frau Simone Auer, Personalverantwortliche
Grüngenstrasse 39 ■ 4416 Bubendorf
Tel. 061 935 93 93 ■ Fax 061 935 93 98 ■ www.tozzo.ch
Beraten
Gestalten
Bauen
SCHWOB & SUTTER
A R C H I T E K T E N
Schwob & Sutter Architekten AG
Murenbergstrasse 2
CH-4416 Bubendorf
www.schwob-sutter.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 61

Regio aktuell Wanderung
Von Bubendorf nach
Hölstein
Eine schöne Wanderstrecke von ca. 9 km führt in etwa 3 Stunden
von Bubendorf über das Schloss Wildenstein und den Arxhof nach Hölstein.
Die zu bewältigende Höhendifferenz ist lediglich 240 Meter und man wird
für die kleine Anstrengung durch die wunderschöne Landschaft entschädigt.
62 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Regio aktuell Wandertipp
Viel Sehenswertes unterwegs
Zuerst erreichen Sie zwischen Bubendorf
und Lampenberg das Schloss Wildenstein.
Es ist die einzige noch erhaltene Höhenburg.
Der Kanton Basel-Landschaft hat dieses
Schloss übernommen, um den einzigartigen
Schlosskomplex, dessen Wohnturm
aus dem 13. Jahrhundert stammt, mitsamt
dem Umschwung für die Nachwelt zu erhalten.
Das Schloss wurde «sanft renoviert»
und kann für Privatanlässe gemietet werden.
Später folgt der Arxhof. 1972 wurde hier
eine Arbeitserziehungsanstalt für Jugendliche
zwischen 18 und 25 Jahren eingerichtet.
Vor dem Lampenberg erreichen die
Wanderer das Kurhaus Abendsmatt. Es ist
das ganze Jahr von Mo–Sa 14–18 Uhr – ausser
an Sonn- und Feiertagen – offen.
Eine leichte Wanderstrecke
AUSFLUGSTIPP
Ab Liestal fahren Sie mit dem Bus bis Steingasse
in Bubendorf (1. Station nach Post).
Beim Brunnen überqueren Sie die Strasse
und kommen nach ca. 300m zu den Wanderzeichen.
Nun gehen Sie nach rechts
Richtung Schloss Wildenstein. Beim
Schloss schräg links Richtung Arxhof. Die
Wanderung geht durch einen malerischen
Wald bis zum Arxhof. Ausgangs Wald sehen
Sie rechts nochmals das Schloss Wildenstein
in seiner ganzen Pracht. Beim Arxhof
folgen Sie dem Wegweiser Richtung
Abendsmatt (Kurhaus). Bei schönem Wetter
haben Sie vom Kurhaus eine wunderbare
Aussicht von den Vogesen bis zum
Schwarzwald. Der Weg führt uns weiter
nach Lampenberg. Durchqueren Sie das
heimelige Bauerndorf in Richtung Hölstein.
In Hölstein können Sie nun die Waldenburgerbahn
besteigen oder, wenn Sie
noch nicht müde sind, Richtung Ramlinsburg–Zunzgen–Sissach
oder nach Liestal
spazieren. ■

Gewerbehaus Bad Bubendorf –
das «erste Haus» am Platz
Zehn Kleinunternehmen der Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsbranche
haben im Gewerbehaus Bad Bubendorf ihr Firmendomizil.
Die Liegenschaft hat eine 50-jährige Geschichte.
Der erste Trakt wurde 1961
durch den bekannten Bubendörfer Unternehmer
Rudolf Huber errichtet und beherbergte
einen Betrieb der Metallbranche.
In den späten 70er-Jahren entstand gegen
Liestal hin ein grösserer Erweiterungsbau.
Der ursprüngliche metallverarbeitende Be-
trieb wurde nach Ziefen verlegt und in der
Folge wurde das Gebäude an mehrere Firmen
vermietet.
1997 gelangte die Liegenschaft in andere
Hände. Auf dem Parkplatzareal, wo lange
Jahre auch die Baracke stand, die einst als
Postprovisorium in Bubendorf gedient hatte,
errichteten die neuen Eigentümer 2004/2005
Piccadilly Picca
School
of
English y l l i d
Englisch E Engl
i isch
ffür
ür ü Firmen F i irmen
uund
n d
PPrivatpersonen
rivatpe
r rsonen
Diplom-/Zertifikatskurse
Dipp
lom-/
/Z Zert
ti ifi
ikk
atskurss
e
Konversation, Ko onvers
sati
ion
, RRepetition
epeti
ition
Business Businn
ess
English En nglish
Please
c ccall
all
uus!
s!
Peggy
TThommen
hommen
0061
61
9935
35
991
1 660
0
4416
Bubendorf
0076
76
5586
86
227
7 220
0
INGENIEURBÜRO
Archytas AG, CH-4416 Bubendorf
Tel. +41 61 935 91 51
info@archytas.ch, www.archytas.ch
�������� � � � � � � � � �
�����������������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������ ��������������
��������������
�
� ���������������������������
�����������������������������������
� ������������������������������ �����������������
� ��������� �������������������������
�
� ������������������� �������������������������
�
� ������������������������������������ ������������������������������
einen Büroneubau mit markanter Glasfassade,
der nunmehr den von Liestal her kommenden
Bahnfahrern, Strassenbenützern
und Fussgängern als «erstes Haus» ankündigt,
dass sie die Siedlung Bad Bubendorf
erreicht haben. Gegen die Kantonsstrasse
hin ziert eine markante Pappelallee das Areal
und schafft so eine Verbindung zwischen der
Gewerbezone und der sie umgebenden Natur,
zu welcher Rehe, Füchse und Hasen auf
der Nordostseite ebenso gehören, wie Fischreiher
gegen die Frenke hin.
Die 10 Kleinunternehmen der Handels-,
Fabrikations- und Dienstleistungsbranche,
die heute im Gewerbehaus ihr Firmendomizil
haben, können ihren Besuchern einen attraktiven
Standort am Eingang zu den beiden
Frenkentälern, mit Anschluss an den öffentlichen
Verkehr und mit genügend Parkplatz
vor dem Haus anbieten. ■
Matura Treuhand AG
Kantonsstrasse 7 • 4416 Bubendorf
Berechnungen
Simulationen
FE-Analysen
Tel. 061 935 91 00 • Fax: 061 935 91 09
Mail: peter.madoerin@matura-treuhand.com
www.matura-treuhand.com
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 63

Buchbinderei Wärk-Egge
Markus Schwab
Bucheinbände Einrahmungen
Wechselrahmen Passepartout
Künstlerfarben Papiere
Spiralheftungen Foto-
Schachteln Fotokaschierungen
Keilrahmen Pinsel Buchreparaturen
Bastelmaterial
Malblöcke Malliteratur Papierzuschnitte................
etc.
NEU: Grüngenstrasse 19 Bubendorf
Telefon 061 933 01 60
Naturstein
Abdeckungen
Bäder
Böden
Tische
Cheminées
Steinmetzarbeiten
Renovationen
Grabmale
Mineralische
Rohstoffe
64 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Carlo Bernasconi AG, Grüngenstrasse 15,
4416 Bubendorf
Fon 061 935 97 77, Fax 061 935 97 87,
www.carloag.ch
Hauptstrasse 85 • 4416 Bubendorf
Tel. 061 931 17 27 • hfankhauser@bluewin.ch
SPANO AG
Baselstrasse 45
4222 Zwingen
Tel. 061 761 34 24
www.spanoag.ch
Der Garten
im Frühling...
Holen Sie die Pflanzen aus dem Winterquartier, säen Sie
Ihre Setzlinge in Schalen, um sie später zu pikieren.
Schützen Sie die Sämlinge vor den Vögeln, die aus dem
fernen Afrika zurückkehren.
Gartengestaltung
und Gartenpflege
4242 Laufen
061 763 09 60
www.vitaverde.ch
info@vitaverde.ch

Wenn der Garten aus dem Winterschlaf erwacht, gibt es viel
zu tun. Mit dem beginnenden Gartenjahr stehen diverse
Arbeiten an, um den Garten nach dem Winter für das Jahr
vorzubereiten. Ob Sie Reparaturen durchführen müssen oder
wieder Ordnung im Garten schaffen wollen: Hier erfahren
Sie, welche Arbeiten anstehen und auf was Sie dabei achten
müssen.
Gehölze und Rosen müssen verschnitten, Beete müssen
abgeräumt werden. Die ersten Unkräuter machen sich bemerkbar.
Jetzt ist auch die Zeit, gross gewordene Stauden zu
teilen, Dünger und Kompost auf den Beeten zu verteilen oder
die Rindenmulchschicht zu erneuern. Kübelpflanzen sollten
umgetopft werden.
Der Frühling ist ideal, um neue Ideen in die Tat umzusetzen.
Pläne, die im Winter gründlich ausgearbeitet wurden,
können jetzt verwirklicht werden. Wer Nistkästen in seinem
Garten hat, sollte schon im zeitigen Frühjahr (Ende Februar,
Anfang März) daran denken, diese sauberzumachen, damit
Meisen und andere Kleinvögel sie wieder benutzen können.
Schon im Februar kann in milden Gegenden mit der Aussaat
bestimmter Pflanzen begonnen werden. Bodenfrost sollte
nicht mehr vorhanden sein, will man direkt in den Garten
aussäen. Spinat, Salat und Radieschen gehören zu den ersten
Gemüsepflanzen, die im Frühbeet ausgesät werden. Man
zieht Pflanzen am besten in der Wohnung oder in einem beheizten
Gewächshaus vor. Dann kann man sie beizeiten in den
Garten setzen.
Das Frühjahr ist auch eine gute Jahreszeit, um Gehölze zu
vermehren. Kräftige Äste von Liguster, Forsythien, Buchsbaum
und Weiden stellt man zur Wurzelbildung in Wassergläser.
Überwinterte Fuchsien und Geranien müssen stark
zurückgeschnitten werden. Man pflanzt sie in neue Erde.
Rausgestellt werden sie aber erst nach den Eisheiligen. ■
Therwilerstrasse 28, 4103 Bottmingen
Telefon 061 401 04 06
Gärtnerei Bryner & Co
Ettingerstrasse 101 · 4147 Aesch · Tel. 061 751 18 77
Grosses Angebot an Balkonpflanzen, Geranien,
Tessinerpalmen und Terracotta.
Direkt vom Beet, weil’s frischer nicht geht.
A E S C H
H a u p t s t r a s s e 1 2 6
4 1 4 7 A e s c h
Telefon 061 751 16 40
Telefax 061 753 01 11
pornitz
S
• Gartensamen, Blumenzwiebeln
• Gemüse- und Blumensetzlinge
• grosse Auswahl an Geranien
• diverse Balkon- und Gartenerde
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr
13.30–18.30 Uhr
Sa 8.00–12.30 Uhr
Jörger Zäune
Zaunfabrikation, Einfriedungen, Holz- und Metalltore,
Lärmschutz- und Rundholzwände, Pergolen
Peter Jörger
Gartenstrasse 23 Telefon 061 481 58 50
CH-4123 Allschwil Telefax 061 482 17 43
Hauptstr. 27 · 4145 Gempen
Telefon 061 721 51 80
Mobil 079 302 54 92
www.spornitz-garten.ch
info@spornitz-garten.ch
Gartenbau
Patrick Spornitz
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 65

LAUSEN
Bon 10%
hauptstrasse 128
4415 lausen
tel. 061 921 13 36
Walter Sutter
Schreinerei Innenausbau Haustüren
Schränke
Kanalstrasse 8 Türen
4415 Lausen Täferarbeiten
Telefon 061 921 92 45 Möbel
Telefax 061 921 59 38
e-mail walter-sutter@bluewin.ch
66 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
hair-stylist
individuelles make-up
beratung
fashion aus mailand
�������������������������������
��������������������
����������������
��������������������������
��������������������������
���������������
���������������������������������
Gartenmöbel
Viele Neuheiten
und top Angebote!
Grösste Auswahl
Beste Qualität
Die Nr. 1 für Marken-Gartenmöbel in der Schweiz
www.bega.ch
������������
����������������
�����������
������������������
Lausen / BL
Bahnhofstrasse 3, Areal Tonwerk
Tel. 061 921 30 00
Mo 13.30–18.30;
Di–Fr 10–12, 13.30–18.30; Sa 9–17 Uhr
zimmermann aarau

Was ist denn «Langenso»???
Lausen gehört zum Bezirk Liestal und liegt eingebettet zwischen Itingen und
Liestal im Ergolztal. Die erste Erwähnung Lausens stammt aus dem Jahr 1275:
als «Langenso». Bodenfunde beweisen, dass hier schon in der jüngeren Altsteinzeit
gewerbsmässig Werkzeug hergestellt wurde.
Ein paar Sehenswürdigkeiten
Die weitab vom heutigen Dorfkern liegende
Kirche gehörte zu einer bedeutenden
Dorfsiedlung (Bettenach), die von spätrömischer
Zeit bis ins Mittelalter bewohnt
war. Zwischen Furlen und Itingen soll sich
eine Eisenschmelze befunden haben, und
im Heidenloch zwischen Lausen und Liestal
begann die römische Wasserleitung nach
Augusta Raurica.
Einst Lebensnerv der ersten Gewerbebetriebe
in Lausen, heute ein beschauliches
Kleinod in einer hektisch gewordenen Zeit:
Mühliprütschi und Dygli, ein historisches
Zeugnis für die Nutzung der Wasserkraft. In
der Papiermühle wurde im Sog des expandierenden
Buchdrucks lange Papier hergestellt.
Die Huppergruben befinden sich südlich
von Lausen im Gebiet Wasserschöpfi. Wo
früher Hupper abgebaut wurde, haben heute
seltene Pflanzen und Tiere eine neue
Heimat gefunden.
Das Ortsmuseum Lausen lädt dazu ein,
das Dorf etwas näher kennen zu lernen.
Ein ausgeprägtes Gemeinwesen
LAUSEN
Die Gemeindeinformationen geben sage
und schreibe 64 verschiedene Vereine an,
von den «Bierfreunden Lausen» bis zur
«Spielgruppe Datzelwurm», und das lokale
Gewerbe besteht aus über 100 Firmen.
Lausen entwickelte sich besonders stark,
als ab 1872 die Lausener Tonerde abgebaut
wurde, aus der Ziegel und Kacheln gefertigt
wurden. Eine weitere Renaissance erlebte
Lausen auch als Wohngemeinde, als im benachbarten
Liestal der Platz eng wurde und
die Verkehrsverbindungen durch die Autobahn
in Sissach entscheidend verbessert
wurden.
Alles in allem hat sich das Dorf zu einer
sehens- und lebenswerten aktiven Wohngemeinde
entwickelt. www.lausen.ch ■
Von oben nach unten:
Die alte Dorfkirche
Lausener Märt, der dieses Jahr am 10. April stattfindet
Arbeiter im Tonwerk am Anfang des 20. Jahrhunderts
Blick vom Berg ins Tal auf Lausen
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 67

Your big Honda-Shop
■✓ Moto-/Scooter-Spezialist
■✓ Verkauf (Neu+Occasionen)
■✓ 125 ccm mit Autofahrausweis
■✓ TOP Service
■✓ TOP Reparatur
■✓ Pneu-+Batterieservice
■✓ Bekleidung: Jeans mit Kevlar,
Helme
■✓ Zubehör aller Art
■✓ Self-Service Waschanlage
RODA-MOT, R. Bischof&Co.
Holeestrasse 65, 4054 Basel
Tel. 061 301 21 71
www.roda-mot.ch
v e l o
P A U L
murbacherstrasse 38· 4056 basel·0613831310
68 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Grösstes Testcenter
in der Region!
Testbikes werden Ihnen
gerne GRATIS
zur Verfügung gestellt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mattweg 14a
4144 Arlesheim
Tel. 061 702 02 26
On the Road again:
Jetzt beginnt
der Biker-Frühling
Eletrobikes erhältlich in
verschiedenen Ausstattungsvarianten
Fahrräder
wie im
Traum.
Fahrräder
Zubehör
Bekleidung
BIKEN IM FRÜHLING
mit dem Flyer-Elektrovelo
WENGER 2-Rad-Shop Basel
Gartenstrasse 143,
beim Bahnhof SBB
4052 Basel
Tel. 061 283 80 80
ruedi@wenger-2-rad.ch
www.w2r.ch

Reparaturen von Zweirädern
Laufenweg 2
CH-4225 Brislach
Tel. 061 7839500
Fax 061 7839501
Nach der langen Winterpause locken nun die ersten
Strahlen der Frühlingssonne auch die ersten Biker samt
Motorrad aus ihren Winterverstecken.
Sie freuen sich bereits auf eine vergnügliche Spritzfahrt im
Freien. Biker-Treffen stehen auf dem Terminkalender, Erlebnistouren
werden ausgetüftelt. Dass der «heisse Ofen» technisch
einwandfrei, die Maschine symmetrisch beladen und die Biker-
Bekleidung perfekt für alle Wetterlagen sein muss, sollte selbstverständlich
sein.
Während des Winters lassen viele Motorradfahrer ihr geliebtes
Zweirad in der Garage stehen, manche melden es sogar ganz ab.
Der Verzicht fällt den meisten aber nicht gerade leicht und sie
warten ungeduldig auf das Ende der Zwangspause. Mit den ersten
Sonnenstrahlen kehren sie voller Begeisterung auf die Strasse
zurück. Damit Sicherheit und Fahrfreude gewährleistet sind, müssen
Bike und Fahrer entsprechend vorbereitet sein.
Ein gründlicher Frühjahrs-Check umfasst beim Motorrad neben
Reifen-, Licht- und Blinker-Kontrolle auch Lenkung, Lager,
Flüssigkeitsstände, Kettenspannung und Schmierzustand. Wer
hier unsicher ist, sollte sich an eine Werkstatt wenden. Auch Textil-
oder Lederkombi mit Protektoren, Stiefel, Helm und Handschuhe
sind für die Sicherheit unverzichtbar. Daher überprüfen,
ob alles noch intakt ist und passt – Kratzer im Visier des Helms sind
ein Grund für den Visiertausch.
Um sich als Fahrer wieder an den Umgang mit der Maschine zu
gewöhnen, ist es ratsam, auf leeren Parkplätzen erst einige Bremsund
Fahrübungen durchzuführen. Kürzere Ausfahrten zum Start
erleichtern das Eingewöhnen und geben wieder Sicherheit beim
Handling, am besten auf vertrauten Strecken. Hierbei gilt es, besonders
vorsichtig, defensiv, langsam und bremsbereit zu fahren.
Denn zum einen erschweren gerade im Frühjahr Splittreste, Frostschäden
und nasse Strassen das Leben. Zum anderen müssen sich
auch die Autofahrer erst wieder an die Biker gewöhnen und übersehen
sie häufig bzw. schätzen ihre Geschwindigkeit falsch ein.
Seien Sie vorsichtig! ■
15 Jahre
15 Jahre
Baselstrasse 5 4222 Zwingen Tel. 061 761 85 10 radsp.zum_wuhr@tiscalinet.ch
Keiner bietet
schnelleren Schutz
Ob für Reit- oder Motorrad-Fans: Der sportho_shop setzt
auf hochwertige Protektoren und modische Schutz-Jacken
inklusive Airbags, die sich innerhalb von nur 0,1 Sekunden
aufblasen.
Hoch zu
Pferd
über weite
Wiesen galoppieren?
Das macht
Spass. Dasselbe
gilt
für berauschend
schöne
Claudio Varaschin
Passfahrten
mit dem Motorrad. Doch
Achtung: Manchmal reicht
schon eine unachtsame Sekunde
aus – und man segelt in
hohem Bogen durch die Luft.
Die eingebauten Sicherheitsmechanismen
in den Jacken
von sportho reagieren allerdings
schneller, als man blinzeln
kann. Das bei Reitern sehr beliebte
Air Jacket-System bläst
sich in unglaublichen 0,1 Sekunden
auf – also noch mitten
im Fall. Die strategisch optimal
platzierten Luftpolster fangen
den Sturz auf und die schnell -
ste Weste der Welt schützt
Nacken, Brustkorb, Becken/
Lenden und Wirbelsäule vor
harten Schlägen.
Die Zielgruppe der Lebensretter
von sportho sind ganz klar
Pferde-Sportler und Motorrad-
Lenker – das macht auch die
grossräumige und in diese zwei
Bereiche unterteilte Verkaufs -
filiale in Muttenz deutlich. Spe-
ziell für Concours-Reiter wurden
extra schicke Blazer, Gilets
sowie elegante und geschmeidige
Jacken inklusive Protektoren
entwickelt – in den Modellen
Classic, Youngster und Soft
Shell. Doch auch Biker, Snowboarder,
Skifahrer oder andere
Extremsportler können sich
hier optimal beraten und aus -
rüsten lassen. «Neben Kopf-,
Arm-, Bein- und Rückenprotektoren
führen wir auch Helme,
Brillen, Blazer und Soft-Shell-
Jacken. Unsere Produktpalette
ist vielfältig und bietet durchs
Band ein Höchstmass an Sicherheit
– darauf sind wir stolz», sagt
Geschäftsführer Claudio Varaschin.
Der Erfolg gibt dem
Unternehmen Recht. Von der
erst kürzlich auf den Markt gebrachten
Air Jacket wurden bereits
über 2000 Stück verkauft.
Denn Qualität setzt sich immer
durch. doz ■
sportho_shop
St. Jakobs-Strasse 116
4132 Muttenz
Tel. 061 461 71 70
www.sportho.ch
info@sportho.ch
Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–12.30 und
13.30–18.30 Uhr, Sa 9–16 Uhr
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 69

Schweizer Premiere
Luxus i-AWD
Allradantrieb
High-Tech Sicherheit
New Suzuki Kizashi 4x4 bereits für Fr. 39 990.–
Die kompakte Exklusivität der Spitzenklasse: Die 4x4-Premiere mit intelligenter, neuer i-AWD-Allradtechnologie. www.kizashi.ch
Luxus und High-Tech, Design und Exklusivität vereint in einem aussergewöhnlichen Automobil. Premium-Qualität und neueste Technologie alles inklusive
zu einem konkurrenzlosen Preis. Der neue Kizashi 4x4: jetzt bei Ihrer Suzuki-Vertretung für Sie bereit zur Probefahrt!
Suzuki fahren, Treibstoff sparen. Hauptbild: New Kizashi 2.4 GL Top 4x4, 4-türig, Fr. 39 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 8,3 l / 100 km, Energieeffi zienz-Kategorie: D, CO 2 -Emission gesamt: 191 g / km;
Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Die Verbrauchsangaben entsprechen den gesetzlichen Vorgaben. Die Werte können in der Praxis durch Fahrstil, Reifendruck,
Temperatur, Zuladung, Topografi e etc. abweichen. Suzuki empfi ehlt den eco-drive-Fahrstil und die Ausnützung der Sitzkapazität zur Schonung der Umwelt.
25 Jahre Emil Frey AG, Autocenter Münchenstein
Jubiläumsausstellung 16. – 18. April 2010
Emil Frey AG, Autocenter Münchenstein
Grabenackerstrasse 10, 4142 Münchenstein
061 416 45 45, www.emil-frey.ch/muenchenstein
Die kompakte Nr. 1
DER NEUE KIA VENGA
JETZT MIT 7 JAHRE GARANTIE!
Der neue Venga mit dem hippen Design ist ein kompakter Minivan
(Länge 4 m), ein Stadtflitzer und ein Crossover in einem – mit sportlichem
Cockpit, hochwertigem Audiosystem, Klima und enorm viel Innenraum.
Sicherheit: ABS, Stabilitätsprogramm und Berganfahrassistent, 6 Airbags,
Einparksensoren und auf Wunsch sogar mit Rückfahrkamera etc.!
1.6 L CRDi VGT mit nur 119 g/km CO 2 und 4,5 l Gesamtverbrauch!
1.6 L CVVT 125 PS ab CHF 26‘600.–,
1.6 L CRDi 115 PS ab CHF 30’600.–
(auch mit Automat erhältlich)
Preisangaben: empfohlene Nettopreise inkl. MWSt.
7 Jahre Garantie für alle ab 2010 eingelösten Kia PW-Modelle (limitiert bis max. 150‘000 km,
davon die ersten 3 Jahre ohne km-Begrenzung) + 7 Jahre Mobilitätsgarantie.
Attraktive
Leasing-Angebote
www.multiassurance.ch
Mehr Auto fürs Geld
10-111-MST

enga, venga», rufen spanische Müt-
«Vter, wollen sie ihre Kinder endlich
vom Süsswarenladen wegbeordern. Schon
angekommen ist der Venga von Kia, dies
in den Ausstellungshallen des Autocenters
Münchenstein. Und dies seit dem diesjährigen
Genfer Auto Salon. Dass das Modell
dort ziemlich grosse Aufmerksamkeit
genoss, liegt an den vielen Vorzügen des
kleinen Flitzers: Der Wagen ist sowohl für
städtische Verhältnisse als auch auf weiten
Strecken ein zuverlässiger Partner. Sitzkomfort
und Platzverhältnisse lassen den
Wagen auch von grösseren Lenkern bequem
steuern.
Mit etwas mehr als vier Metern Länge
findet er Parklücken, wo andere längst kapitulieren.
Bedeutsamer als die Länge ist
jedoch seine Höhe: Sie lässt ein angenehmes
Aus- und Einsteigen zu; man fühlt sich
wie in einem kleinen Van, der dem Fahrer
reichlich Übersicht bietet. Dies wiederum
schafft jene Sicherheit, die es im heutigen
Verkehr notwendigerweise braucht.
7 Jahre Werksgarantie
Der Venga wird in zwei Varianten und einem
1,6-Liter-Motor in die Schweiz geliefert:
Der Benziner bringt es auf 125, der
Diesel-Motor auf 128 PS. Eine Leistung,
die ausreicht, um Überholmanöver sicher
hinter sich zu bringen.
Kia Venga
Kia und Suzuki präsentieren
ihre neuen Modelle
Im Autocenter Münchenstein sind mit dem Kia Venga und dem Suzuki Kizashi
zwei brandneue Modelle eingetroffen, die in ihrer jeweiligen Kategorie keine
Wünsche offen lassen.
Zur umfassenden Basis-Ausstattung des
in Tschechien hergestellten koreanischen
Venga Trend gehört unter anderem die Zentralverriegelung
mit Funkbedienung im
Klappschlüssel, die Stopp-/Startautomatik,
eine manuelle Klimaanlage, Tempomat sowie
ein Audiosystem mit sechs Lautsprechern,
Bluetooth-Freisprecheinrichtung sowie
mit USB- und AUX-Anschluss für die
Lieblingsmusik unterwegs. Dies alles gibt
es für 26600 Franken. Dabei inbegriffen
sind 7 Jahre Werksgarantie limitiert bis ma-
ximal 150000 Kilometer, davon die ersten
drei Jahre ohne Kilometerbegrenzung.
Der Venga Trend (30600 Franken) verfügt
zusätzlich nebst vielem anderem über
eine Sitzheizung, Klima-Automatik, Parksensoren
hinten und elektrisch einklappbaren
Aussenspiegeln. Zum Sonderausstattungs-Angebot
gehören ein Panorama-
Glasdach sowie ein Fullscreen Navigationssystem.
Bei der Energieeffizienz liegt der
Benziner im Bereich B; die Dieselversion
rangiert in der besten Kategorie.
Top-Serienausstattung beim Kizashi
Noch umfassender als beim Venga präsentiert
sich die Serienausstattung des Suzuki
Kizashi 4x4 Automat. Beim Preis von 39900
Franken sind schon fast alle Features unter
Dach und Fach. Zu den wenigen möglichen
Optionen gehören etwa die Metall-Lackierung
und das Navigationssystem.
Sicherlich: Der mit einem 2,4-Liter-Motor
ausgestattete Japaner erlaubt mit seinen
178 PS einen sportlichen Fahrstil. Das stufenlose
Automatikgetriebe mit manuellem
6-Stufen-Schaltmodus lässt jedoch auch gemächliche
Fahrten sozusagen ohne Motoren-
und Schaltgeräusche zu.
Der Kizashi ist ein echter Hingucker. Unter
dem dynamischen Design verbirgt sich
jede Menge Luxus, der sich hervorragend
mit den sportlichen Eigenschaften des
Wagens verbindet. Dazu gehört etwa das
Lederinterieur, das, in anthrazit gehalten,
durch schlichte Eleganz besticht. Abgerundet
wird das Programm durch ein umfassendes
Sicherheits-System.
Viele weitere News gibt es am 25-Jahre-
Jubiläums-Wochenende vom 16.–18. April
bei Emil Frey in Münchenstein. Ein Besuch
lohnt sich auf jeden Fall. cf ■
Emil Frey AG
Autocenter Münchenstein
Grabenackerstrasse 10 ■ 4142 Münchenstein
Tel. 061 416 45 45 ■ Tel. Verkauf 061 416 45 67
www.emilfrey.ch/muenchenstein.ch
AUTO
Suzuki Kizashi
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 71
Foto: Fink

Nef Automobile AG
verleiht Ford Flügel
Basel-Dreispitz ist für bestehende sowie für angehende Ford-Kunden
die regionale Adresse schlechthin. Aus guten Gründen.
Beratung, Probefahrten, Werkstatt: Die
Nef Automobile AG – das modernste
Autohaus der Nordwestschweiz – ist in allen
Bereichen das Mass aller Dinge. Das Autocenter
führt die Marken smart, Mazda und
seit bald zwei Jahren als Basels Haupthändler
auch Ford. Und das an idealer Lage im
Dreispitz. Bestehende Ford-Kunden finden
zudem für jegliche Service- und Reparaturarbeiten
eine topmoderne Werkstatt.
FordKa
99.ab
monatlich
72 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
Warum soll ein bestehender Ford-Kunde unbedingt
bei Nef Automobile AG vorbeischauen?
Lorenz Nef (Geschäftsführer): «Wir bieten im
Dreispitz gut erreichbar eine einzigartige
Infrastruktur. Zudem setzen wir auf Offenheit
und tiefgehende Beratung durch
ein topmotiviertes und kundenorientiertes
Team. Ford hat die Zeichen der Zeit erkannt
und erlebt zurzeit einen Aufschwung:
Klares Design, ein hervorragendes Preis-/
AUTO
Leistungsverhältnis und eine Besinnung
auf die wahren Werte sorgen für frischen
Wind. Unser verborgenes Juwel ist die
grosszügige Werkstatt im Obergeschoss.
Gern zeigen wir sie interessierten Kunden.»
Warum ist die Nef Automobile AG mehr als eine
gewöhnliche Garage?
Martin Manzetti (Verkäufer): «In unserem stilvollen
Showroom, in dem ganze zehn Ford-
Modelle Platz finden, gehen wir auf jegliche
individuellen Wünsche ein. Oft gelingt
es uns gar, die Erwartungen der Kunden
zu übertreffen. Momentan sind die neuen
Ford-Modelle Ka und Fiesta mit peppiger
Ausstattung zu sensationellen Konditionen
zu haben. Neben den beliebten City-Flitzern
ist der Kompakt-SUV Kuga ein wahrer
Trendsetter.» ag ■
Ford Credit Leasing: Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW, Fahrzeugpreis Fr. 13’950.- (Katalogpreis Fr. 15’850.- abzüglich Rabatt Fr. 1’900.-), Sonderzahlung Fr. 4’255.-, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal)
3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %; Fiesta Ambiente 1.25 l 60 PS/44 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 15’350.- (Katalogpreis Fr. 16’850.- abzüglich Rabatt Fr. 1’500.-), Sonderzahlung Fr. 3’539.-,
Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenversicherung, Zins (effektiv) 3.98 %. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung
nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.6.2010. Abgebildete Modelle: Ka Titanium 1.2 l 69 PS/51 kW, Katalogpreis
Fr. 17’800.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-; Fiesta Titanium 1.25 l 82 PS/60 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 22’650.- mit Zusatzausstattung Fr. 1’600.-.
FordKa und FordFiesta mit 3.9 % Leasing
• Ka Trend 1.2 l 69 PS/51 kW ab Fr. 13’950.-
• Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 4 Airbags
• Umfangreiche Individualisierungsmöglichkeiten
• Grosszügiger Laderaum
• Fiesta Ambiente 3-türig 1.25 l 60 PS/44 kW ab Fr. 15’350.-
• Erfüllt Abgasnorm Euro 5
• 5 Airbags inklusive Knieairbag
• Neu: serienmässig mit ESP
Nef Automobile AG
Florenz-Strasse 1b, 4023 Basel-Dreispitz, 061 385 70 70, info@nefautomobile.ch, www.nefautomobile.ch
Das Ford Verkaufsteam: v.l.: Donato Pantaleone,
Lorenz Nef (Geschäftsführer), Martin Manzetti
Nef Automobile AG
Florenz-Strasse 1b ■ 4023 Basel-Dreispitz
Tel. 061 385 70 70
info@nefautomobile.ch ■ www.nefautomobile.ch
FordFiesta
139.ab
monatlich
Feel the difference

Weitere Gastro-Tipps
finden Sie unter
www.regioaktuell.com
s ist besser, an einer gu-
«Eten Passantenlage zu sein
als anderswo», erzählte mir ein
stadtbekannter Wirt. «Die Leute
fahren nicht einfach ins Grüne,
um in einer Beiz zu essen.»
Da hat der Mann nicht ganz
Recht mit seinen Äusserungen.
Es gibt eben Leute, die fahren
gerne hinaus aufs Land und
suchen ihre Lieblingsbeiz auf.
Vielfach aus gutem Grund. Wir
waren kürzlich in Bad Bellingen.
Der kleine, sympathische
Ort ist einen Katzensprung von
Berghofstüble
Basel entfernt. Etwas ausserhalb
des Thermalbad-Dorfes
gibt’s einen Weg, der «An der
Römerstrasse» heisst. Man fährt
einen kleinen Hügel hoch, vorbei
an Rebstöcken und landwirtschaftlichen
Betrieben, immer
höher hinauf, bis man eine
sensationelle Aussicht auf
die Rheinlandschaft geniessen
kann. Und dort, umrahmt von
einem wunderschönen parkähnlichen
Garten mit Bäumen
und Sträuchern, steht das
«Berghofstüble» der Familie
Basler. Es ist ein typischer Familienbetrieb,
und das merkt
man sofort. Mama Basler werkelt
am Buffet; der Sohn kocht.
Und wie! Es gibt Spezialitäten
aus der Markgräfler Küche,
aber auch Fleischgerichte wie
Entrecôtes etc. Die Tische sind
mit gestärkten, weissen Tischtüchern
gedeckt, Kerzen brennen
(über Mittag!), eine kleine
Vase mit frischen Blumen steht
auf dem Tisch, die Gläser sind
edel, das Besteck auch – und
was auf den Teller kommt, sowieso.
Alles wird frisch zubereitet,
die Gerichte sind mit saisonalen
Zutaten abgestimmt, die
Saucen lecker. Und die Rechnung
nicht allzu hoch. Was will
man mehr? Es ist in dieser Kolumne
nicht üblich, «ausländische»
Beizen zu erwähnen, hier
mache ich eine Ausnahme. Warum?
Weil das Lokal von vielen
Leuten aus der Region gerne
besucht wird, weil man sich da
nicht nur sofort wohlfühlt, sondern
auch ausgezeichnet isst.
Wie muss das erst im Sommer
sein, wenn man draussen sitzen
kann?
Kleinbasler Beizen
Gute und gut geführte Beizen
gibt’s natürlich auch bei uns,
Lokale, wo man gerne hingeht.
Eines davon heisst «Hahn» und
liegt an der Hammerstrasse im
Kleinbasel. Das Speiseangebot
besteht vor allem aus Gerichten
und Spezialitäten der schwei-
zerischen und baslerischen Küche.
Ganz klar auch hier: Der
Küchenchef Adriano Tonin verwendet
ausschliesslich frische
und saisonale Produkte. Und er
hat Lust auf Neues. Im April
gibt’s zum Beispiel Bärenkrebsschwänze
auf provenzalische
Art oder Tagliatelle mit Crevet-
ten. Sehr beliebt im «Hahn»
sind auch das Cordon bleu mit
Pommes allumettes (wo gibt’s
die heute noch?) sowie ein
klassisches Wiener Schnitzel.
Im «Hahn» verkehrt ein sehr
buntes und gemischtes Publikum,
die Stimmung ist meistens
grossartig – und die Chefin und
Kellner Dany (ein Urgestein der
Basler Gastroszene) haben (fast)
immer alles im Griff.
Tratsch und Klatsch
Wenn man viel in Beizen verkehrt,
hört man so allerhand.
Einiges davon möchte ich Ihnen
«weiterklatschen». Veränderungen
gibt es immer wieder.
Das Viva! in Oberwil hat leider
MAUROS BEIZETOUR
Von einem kleinen Ausflug
und viel Klatsch
Es gibt sie noch, die «versteckten» Beizen, die man suchen muss. Dafür wird man nicht enttäuscht.
Zudem erzähle ich Ihnen, was in der Wirteszene der Region so alles geklatscht wird.
Hahn im Kleinbasel
seine Pforten geschlossen.
«Nach reiflicher Überlegung
habe ich mich entschlossen, das
Restaurant in andere Hände zu
geben und mich neu zu orientieren»,
schreibt Roberto Meier.
Der neue Mann heisst scheinbar
Philippe Oser. Der möchte
zwar nicht in seinem Restaurant
stehen, trotzdem will er seinen
Mitbewerbern das Fürchten
lehren… Wir werden es erleben!
Bald eröffnet das neue
Schifferhaus in Kleinhüningen.
Man munkelt, dass dort dann
ein ausgezeichneter Küchenchef
(vom Restaurant Oliv?) am
Herd stehen soll. Im Rössli in
Metzerlen gibt’s einen neuen
Wirt; in Hofstetten haben im
Dorf die Italiener die Regierung
übernommen; in Flüh
machen die Chefs der «Säge»
und vom «Martin» noch immer
einen Super-Job – und in der
Krone in Binningen ist der kleine
Herr Kittipon überglücklich.
Sein Geschäft (umrahmt vom
Drämmli) läuft besser denn je.
Warum? Weil man dort eine
köstliche asiatische Küche geniessen
kann. Der ehemalige
Chef de Service der Frau Grandits
(«Stucki») hat sich selbstständig
gemacht und in der
Ostschweiz ein Schloss übernommen.
Es soll eine wunderschöne
Hochzeitslocation mit
eigener Kapelle sein!
Bis zum nächsten Mal.
m.paoli@regioaktuell.com
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 73

Klein, aber fein
Das Markgräflerland erwacht aus seinem langen
Winterschlaf. Auch das Landhaus Hirschen in Welmlingen
schmückt sich wieder mit seinem Frühlingskleid.
Auf der Garten-Terrasse kann
man schon die ersten kräftigen
Sonnenstrahlen geniessen.
Die B3 ist nur ein paar 100 m
weg und doch ist man hier nur
von Ruhe umgeben. Der Bach
plätschert vor sich hin, die Vögel
singen ihre Frühlingsmelodie.
Die Inhaber möchten ihren
Gästen unvergessliche Momente
in einem geschmackvollen
und gemütlichen Ambiente bereiten.
Die Karte ist übersichtlich: 3
Vorspeisen, 3 Fleisch-, 3 Fisch-
Gerichte und 3 Desserts. Dafür
wird alles aus frischen, und zu
einem guten Teil aus biologischen
Produkten «à la minute»
zubereitet. Das kann manchmal
zu kleinen Wartezeiten führen,
dafür wird man mit noch mehr
Genuss verwöhnt.
An Ostern bietet das Landhaus
Hirschen ein spezielles
Menü mit einem grünen Spargelsüppchen
als Vorspeise, gefolgt
von saftigen, panierten
Lammkoteletts auf provenzalischem
Gemüse oder Fischfilet
mit einem würzigen Gurken-
Curry-Relish. Lassen Sie sich
überraschen oder schauen Sie
einfach auf der Internetseite des
Hirschen «vorbei».
Dazu bietet das Haus eine
schöne Auswahl an Markgräfler
und französischen Weinen für
74 ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ PR-REPORTAGE
jeden Geschmack. Aber auch
die Liebhaber von regionalen
Gerichten wie elsässischem
Wurstsalat oder Cordon bleu
finden hier ihre Freude.
Zusammen mit den sehr liebevoll
eingerichteten Gästezimmern
haben Sie eine perfekte
Adresse, um ein gemütliches
Wochenende zu zweit oder mit
Kindern zu verbringen. ■
Landhaus Hirschen
Petra & Daniel Boeglin
Alte Landstrasse 11
D-79588 Welmlingen (auf der B3
zwischen Weil am Rhein und Schliengen)
Tel. 0049 7628 91 91 40
www.landhaus-hirschen.de
info@landhaus-hirschen.de
Hauptstrasse 22, 4143 Dornach
Bruno Ritter, Gastgeber
Aprilmenu
im Hotel Engel, Dornach
Amuse-Bouche
dazu servieren wir
Chardonnay M.G. Vallejo
Kalifornien
***
Salatbuffet
***
Basilikum-Mozzarella-
Roulade im Tomatensulz-
Mantel auf einem Carpaccio
von Spargeln
***
Tagessuppe
***
Kalbs-Faux-Filet
an weisser Trüffelsauce
Kartoffelspiess und
Spargelgemüse
oder
Gebratenes Rotbarbenfilet
an weisser Trüffelsauce
Kartoffelspiess und
Spargelgemüse
oder
Duo von weissem und
grünem Spargel
an weisser Trüffelsauce
mit einem Kartoffelspiess
dazu servieren wir
Cabernet Sauvignon
M.G. Vallejo Kalifornien
***
Dessertbuffet
***
Wein, Kaffee und
Mineral inbegriffen
Fr. 78.50 p. Person (Fleisch)
Fr. 73.50 (Fisch und vegetarisch )
Zusammenarbeit mit
Kaufmann Wine&Drinks
Reservationen unter:
Tel. 061 705 04 04 oder
www.hotel-engel.ch
Lucullus-Mahl
«Valentin»
*
bis und mit 28. April 2010
Lassen Sie sich von uns tagtäglich
kulinarisch verwöhnen
in sieben Folgen für nur Fr. 98.–
oder
Auswahl von vier Folgen zu Fr. 78.–
*
Terrine vom Grillgemüse
und Artischocken mit Sesamgrissini
und marinierten Blattsalaten
*
Rosmarin-Cappuccino
mit Kaninchenspiess
*
Zart rosa gebratene Lammracks
auf Linsenragout und Kartoffelkugeln
*
Grüntee-Sorbet
*
Gebratenes Meerwolffilet
auf sämigem Bärlauchrisotto
umlegt mit konfierten Strauchtomaten
*
Käseauswahl von Alex Wirth
*
Schokoladen-Eierlikör – Ravioli
mit Bananenglace
*
Weinset 3 dl Fr. 21.20
*
*
*
Gasthof zum Goldenen Sternen
Gastgeber Johannes Tschopp
St. Alban-Rheinweg 70, 4052 Basel
Telefon 061 272 16 66
info@sternen-basel.ch, www.sternen-basel.ch

���������� ���� �����
��� ���������������� �� � �����
���������������
�������������� ��� ��� �� ��
Mühlebachweg 41
4123 Allschwil
Tel. 061 481 33 70
info@muehle-allschwil.ch
Auch bei uns hat der
Osterhase etwas versteckt.
Tipp: Blättern Sie weiter.
Fachwerkhaus mit
historischer Hostienmühle
aus dem 17. Jahrhundert
• Buurestübli (25 Plätze)
• Müllerstube (35 Plätze)
• Bankettraum (50 Plätze)
• Idyllischer Garten (40 Plätze)
• Parkplätze vor dem Haus
Sonntag und Montag geschlossen
(Bankette möglich)
Max und Maria Schmid und das Mühle
Team freuen sich auf Ihren Besuch
Othmar Richterichs
Osterhase mit
Mohrenkopffüllung
Fabrikladen-Öffnungszeiten:
Mo: 13.30–18.00 h
Di–Fr: 8.00–12.00/13.30–18.00 h
Sa: 9.00–12.00/13.30–16.00 h
Othmar Richterich AG
Schokoladenfabrikation
Meisenweg 5, 4242 Laufen
Telefon 061 761 60 32 Fax 061 763 92 03
www.richterich-ag.ch
du Soleil
LA CUISINE
Aktuell:
Matjes
4416 Bubendorf
Tel. 061 9311454 • Fax 061 9311846
www.murenberg.ch murenberg@bluewin.ch
Mi und Do geschlossen
KITTIPON'S FINEST THAI CUISINE
Hauptstrasse 127 4102 Binningen
Telefon 061 421 20 42 Fax 061 421 59 95
E-Mail: mail@kittipon-thai-restaurant.ch
Do-Mittag Thai-Buffet à discrétion
Für besondere Anlässe bis 14 Personen
ist der Saal Siam im 1. Stock geeignet
www.kittipon-thai-restaurant.ch
Saal Siam
Bis Ende April servieren wir Ihnen
mediterrane Köstlichkeiten. Tauchen Sie ein in den Duft
der Kräuter, von Thymian, Rosmarin, Lavendel und Salbei.
Köstlich in Kombination mit delikaten Meeresfrüchten, dem Reis
der Camarque, goldschimmerndem Olivenöl und exzellenten Rotweinen.
Herrlich leicht und erfrischend.
Bad ad Eptingen
HOTEL LANDGASTHAUS SEMINARHOTEL BAD EPTINGEN
LÄUFELFINGERSTRASSE 2, 4458 EPTINGEN TEL. 062 285 20 10 WWW.BADEPTINGEN.CH
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 75
© 2010 McDonald’s Corporation

Familie Paul Düster mit
Team freut sich auf Ihren
Besuch.
Inzlinger Straße 1
79639 Grenzach-Wyhlen
OT Rührberg
Spargelgenuss
im Schlüssel
Wir freuen uns von Dienstag bis Freitag,
10-14 Uhr und 17-24 Uhr,
auf Ihren Besuch!
Samstags und Sonntags
bedienen wir Sie gerne ab 16 Uhr.
Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:
2 Big Mac ®
für Fr. 9.90
Gültig bis 2. Mai 2010
Exklusiv im McDonald’s ® Restaurant Basel
(Stücki Shopping Center). Nur 1 Bon pro Person.
Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.
McDonald’s ® Restaurant
Stücki Shopping Center
Hochbergerstrasse 70
4057 Basel
76 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Unser Monatstipp
Spargel/Bärlauch
Gartenterrasse &
Wintergarten
Dienstag Ruhetag
Tel. +49 7624 91 61 0
Fax +49 7624 91 61 61
www.ruehrbergerhof.com
info@ruehrbergerhof.com
GASTHOF ZUM
SCHLÜSSEL
WALDENBURG
Tel. 061 961 81 31
www.gasthof-schluessel.ch
Sie sparen Fr.
3.10
Öffnungszeiten:
Mo –Fr 09.00 –21.00
Sa 09.00 –19.00
Essen wie in der Emilia-Romagna
Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:
1 Menu MEDIUM*
+ 1 Happy Meal
für Fr. 15.90
Feldbergstrasse 1 4057 Basel
Tel. 061 692 33 46 info@osteriabasel.ch
mittags und abends geöffnet,
Dienstag geschlossen, Samstag und
Sonntag ab 18 Uhr geöffnet
Gültig bis 2. Mai 2010
Exklusiv im McDonald’s ® Restaurant Basel
(Stücki Shopping Center). Nur 1 Bon pro Person.
Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.
*Ausgenommen: Schwiizer Wuche, Big Tasty ® ,
Big Tasty ® Bacon, CBO.
Sie sparen
bis zu Fr.
3.50

Wohlfühloase
im Zentrum Dornachs
Das Hotel Engel ist bekannt für eine ausgezeichnete Küche und sein weitläufiges
Ambiente. Hier dürfen sich sowohl Gäste mit exklusiven Ansprüchen als
auch solche mit kleinem Hunger wohlfühlen.
Kurz ist sie, jedoch hoch willkommen:
Denn in der Bärlauch-Zeit würzt die
Pflanze so manche Gerichte. Zu einem
Pesto veredelt ist der Bärlauch eine feine
Zugabe etwa zu Steaks. Mit dem Bärlauch
taucht bald auch der einheimische Spargel
auf. Zusammen prägen die beiden Gewächse
die Küche für wenige Wochen. Sie
stimulieren die Frühlingsgefühle und sind
die Vorboten der sehnlichst erwarteten,
wärmeren Jahreszeit.
Dies verdeutlicht auch ein Blick in die
Frühlingskarte von David Doudard, dem
Chefkoch im Hotel Engel in Dornach:
Bärlauch-Crèmesuppe mit Safranmousse;
Mousse aus geräucherter Forelle im Erbsenmantel,
an Meerrettichsauce auf Spargelsalat;
gebratene Seezunge an Petersilie-
Kokos-Sauce mit grünem und weissem
Spargel; pochierte Poulet-Galantine gefüllt
mit Morcheln, auf Spargel-Carpaccio an
Sauce Hollandaise, mit frittierten Rohschinkenstreifen.
Bei diesen Kreationen läuft einem das
Wasser im Mund zusammen. «Wir verfügen
mit David Doudard über einen sehr kreativen
Küchenchef, der die klassische Küche
mit neuen Ideen garniert», sagt Gastgeber
Bruno Ritter.
Im rund 300-jährigen Traditionshaus
werden jedoch nicht nur aufwändige, exklusive
Gerichte, sondern beispielsweise
auch Wurstsalat serviert. «Man kann auch
mit dem kleinen Portemonnaie zu uns kommen.»
Dies gilt auch für den abendlichen
Betrieb – sowohl in der Gaststube als auch
in den verschiedenen Speisesälen. «Für
mich ist wichtig, dass der Gast immer das
essen kann, wonach ihn gelüstet», so Bruno
Ritter.
Zimmer aufgewertet
GASTRO
Nicht nur kulinarisch sind die Gäste im
Hotel Engel gut aufgehoben. Dies gilt auch
für jene Gäste, die im Engel nächtigen. Vor
kurzem sind in den zwanzig Zimmern und
in den Gängen sämtliche Teppiche ersetzt
worden. Ausserdem wurde der Schlafkomfort
erneuert und die Zimmer durchgehend
mit neuen Internetanschlüssen und Flachbildschirmen
ausgerüstet. Auch die Bäder
werden aufgefrischt, so dass die Gästezimmer
wieder den heutigen Ansprüchen gerecht
werden, wie der Gastgeber erläutert.
Neu ist auch die Nutzung des Salon bleu,
in dem nun gesellschaftliche Anlässe für bis
zu fünfzig Personen durchgeführt werden
können. Der grosse Saal im oberen Bereich
hingegen wird nur noch tagsüber für Seminare
verwendet. Bruno Ritter hat sich aus
Rücksicht auf die Hotelgäste zu diesem
Schritt entschieden. Bald wird auch wieder
der hübsche Garten mit der gediegenen
Lounge und dem angegliederten Kinderspielplatz
genutzt werden können. cf ■
Hotel Engel
Bruno Ritter
Hauptstrasse 22, 4143 Dornach
Tel.: 061 705 04 04
Fax: 061 705 04 05
E-Mail: office@hotel-engel.ch
www.hotel-engel.ch
Hotel
Das Hotel ist 7 Tage pro Woche geöffnet
Restaurant
Montag bis Samstag 7–23.30 Uhr
Sonntag 7–15.30 Uhr
Wunderschöne Suite des Hotel Engel Kreation aus der Küche Neuer Salon bleu
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 77

BÜCHER CD
BELLETRISTIK
Tommy Jaud
Hummeldumm
Matze fliegt mit seiner
Freundin Sina in die Ferien.
Während er mit unendlich
langen Verhandlungen
eine Eigentumswohnung
zu ergattern versucht,
lässt er seine Liebste
«irgendeinen» Urlaub buchen.
Unangenehm wird
es, wenn die Vorstellungen
von einem Traumurlaub so
weit auseinandergehen
wie bei diesem Paar. Während
er daran dachte, auf
Mallorca irgendwo gemütlich
ein Bier zu trinken, hat
sie einen zweiwöchigen
Rundreiseurlaub in Namibia
gebucht. Und dann
droht der Wohnungskauf
zu platzen, wenn nicht sofort
Geld überwiesen wird.
303 S., Fr. 24.90
Jacques Chessex
Ein Jude als Exempel
1942 wird in Payerne ein
Viehhändler grausam ermordet.
Jacques Chessex
erzählt Motiv und Hergang
der Tat so straff und eindringlich,
dass ihre Absurdität
umso deutlicher
zutage tritt. Der Roman
über dieses historische
Verbrechen löste in der
französischen Presse eine
ungeheure Reaktion aus.
96 S., Fr. 22.90
Donna Millner
Der Tag, an dem Marilyn
starb
Ist es ein Zufall, dass Lucy
Coulter am selben Tag
stirbt wie Marilyn Monroe?
Der 5. August 1962 ist für
Lucys Familie ein tragischer
Tag: Warum musste
sie auf so mysteriöse Weise
ums Leben kommen?
Warum hat ihr Mann Howard
ihr nie die Wahrheit
über seine Vergangenheit
gesagt? 393 S., Fr. 34.90
SACHBÜCHER
Ernst Beyeler
Henri Rousseau
Nicht zuletzt aufgrund seiner
spektakulären Dschungelbilder
gehört der
«Zöllner» Henri Rousseau
(1844–1910) zu den beliebtesten
Künstlern der
frühen Moderne. Die Publikation
anlässlich des 100.
Todestages bringt anhand
von über 80 Farbabbildungen
von 40 Hauptwerken
die Essenz von Rousseaus
Kunst zur Darstellung. Im
Mittelpunkt steht der Gegensatz
zwischen der gezähmten
westlichen Welt
und einer ungezähmten,
mehr und mehr imaginären
Natur. 119 S., Fr. 69.–
Helmut Schmidt/Fritz Stern
Unser Jahrhundert –
Ein Gespräch
Ein Bundeskanzler ausser
Dienst und ein amerikanischer
Historiker deutscher
Herkunft tauschen Erinnerungen,
Erfahrungen und
Argumente aus, die um die
grossen Fragen ihres Jahrhunderts
kreisen. Schmidt
und Stern diskutieren mal
im Konsens, mal im Widerspruch,
und analysieren
die aktuelle Lage: immer
scharfsinnig und kurzweilig.
288 S., Fr. 37.90
Leanne Kitchen
Obst&Gemüse
Obst und Gemüse der
Saison sind die köstliche
Basis einer gesunden und
preiswerten Küche. Raffinierte
Gerichte aus der
mediterranen Küche laden
ein zum Ausprobieren und
Nachkochen. Die Kochbuchautorin
Leanne Kitchen
stellt die Früchte des
Gartens in den Mittelpunkt
ihrer rund 120 Rezepte für
Suppen, Eintöpfe, Aufläufe,
Desserts, Kuchen und
mehr. 255 S., Fr. 36.90
KINDERBÜCHER
Robin Wasserman
Skinned
Lia Kahn ist reich, schön
und beliebt – bis ein Unfall
sie beinahe tötet. Im Krankenhaus
wacht sie in einem
perfekten, künstlichen
Körper auf. Lia wird nie
wieder Schmerz empfinden,
sie wird nicht altern
und nicht sterben. Doch
der Preis dafür ist hoch:
Ihre Freunde misstrauen
ihr, ihr Freund betrügt sie
und alles, was ihr wichtig
war, wandelt sich in einen
Albtraum. Ist sie noch
Mensch, oder ist sie nur
Maschine?
375 S., Fr. 29.50
Mellinger Verlag
Wundertüte vom Osterhasen
Zur Einstimmung auf die
Osterzeit und zur bewussten
Gestaltung der Ostertage
wurden hier schöne
Ostergeschichten und Gedichte,
aber auch Bastelideen,
Backrezepte und
Spielvorschläge für Gross
und Klein zusammengestellt.
Ideal, um der eigenen
Kreativität und Fantasie
freien Lauf zu lassen.
64 S., Fr. 17.50
Antonia Berger
Osterhäschen – Schnuppernäschen
Zwei lange Ohren und ein
Schnuppernäschen ganz
klein, das kann doch nur
der Osterhase sein! Hier
werden die wichtigsten
Fragen zum Thema Ostern
in tollen kurzen Geschichten
geklärt. Wer hilft mit in
der Osterhasenwerkstatt?
Wie kommen die bunten
Eier ins Nest? Wer versteckt
die Osternester?
Und wo kommen eigentlich
die Schokoladen-
Osterhasen her?
128 S., Fr. 11.50
POP
Peter Gabriel
Scratch my Back
Mit seiner persönlichen
Interpretation lässt Peter
Gabriel den Kompositionen
anderer Künstler eine
ganz besondere Ausstrahlung
und Magie angedeihen.
Dies schafft er mit einer
rein orchestralen Untermalung,
und verzichtet
damit auf den Einsatz von
Gitarren und Schlagzeug,
was seine Stimme voll und
ganz in den Mittelpunkt
rückt.
Amy McDonald
A Curious Thing
Mit neuer Energie und
voller Stimme geht Amy
McDonald an ihr zweites
Album. «A Curious Thing»
bietet wundervolle Pop-
Rock-Nummern und
schliesst unmittelbar an
ihr preisgekröntes erstes
Album an.
Sade
Soldier of Love
Nach zehn Jahren Pause
veröffentlicht die Sängerin
Sade mit ihrer Band nun
endlich ein neues Album.
«Soldier of Love» beinhaltet
eine einmalige Mischung
aus feinstem Soul
und elegantem Pop, und
belohnt somit das geduldige
Warten aller Fans.
JAZZ
Paul Kuhn Trio
Unforgettable
Golden Jazz Classics
Die «Unforgettable Golden
Jazz Classics» aus dem
Great American Songbook
stellen herausragende
Interpretationen des Paul
Kuhn Trios auf unterhaltsame
Weise dar. Ein Muss
für jeden Paul Kuhn-Fan.
David Sanborn
Only Everything
Auf seinem neuen Album
«Only Everything» nimmt
sich der Saxophonist
David Sanborn insbesondere
des Souls an. Das
Album besteht aus einem
herrlichen Repertoire-Mix
von Klassikern und Originals.
Dee Dee Bridgewater
To Billie with Love
from Dee Dee
Mit «To Billie with Love
from Dee Dee» huldigt Dee
Dee Bridgewater der Jazz-
Legende Billie Holiday.
Die zweifache Grammy-
Gewinnerin arrangiert
Standards und Klassiker
aus Billies Repertoire neu
und überzeugt mit ihrer
gefühlvollen Interpretation.
��� ��� ������ ������� ��� �� ������ ������ �������
������������ � ������������ � ���������� � ������������� � �� ����������� � ��������������� � � ���� ����� � � ������ ��� ��� �� ��
� ������ ��� ��� �� �� � ����� ���������� ����� ���� ������ � ������� ��������������������� � ���� �����������������

KLASSIK
Arthur Schoonderwoerd,
Ensemble Cristofori
Beethoven Klavierkonzert
1&2
Klanglich erfrischend musizieren
der Pianist Arthur
Schoonderwoerd und das
Ensemble Cristofori auf
Originalinstrumenten. Das
solistisch besetzte Orchester
überzeugt mit berückend
schön ausgearbeiteten
Soli, während das
Hammerklavier mit seinem
feinen Klang aus dem
Ganzen emporsteigt, um
sich im nächsten Augenblick
wieder in den transparenten
Klang der Tuttisten
einzufügen.
Pavel Haas Quartett
Sergej Prokofieff,
Streichquartette,
Sonate für zwei Violinen
Mit grossem Ausdruck und
technischer Brillanz werden
die verschlungenen
Melodien der zwei Streichquartette
entschlüsselt. In
der anmutigen Sonate für
zwei Violinen verschmelzen
die Geigerinnen zu einer
1A-Vollkommenheit.
Rafal Blechacz
Chopin, Préludes op. 28
Wenn der junge Pole behutsam
in die Tasten greift,
hat man das Gefühl, Frédéric
Chopin persönlich
sitze am Flügel. Selten ergreifend,
fast schon fragil,
interpretiert er die Miniaturwerke
des Jubilaren.
DVD
MUSIK-DVD
Arcadi Volodos, Klavier
Volodos in Vienna
Feinsinnig spielt er, differenziert
im Anschlag lotet
er die Dynamik aus, dass
es ein Fest für die Ohren
ist, ihm zu lauschen.
Ravels «Valses nobles et
sentimentales» werden
zu fantasiereichen Tänzen
leichter Art, Schumanns
«Waldszenen» zu einem
klaren Statement für die
Verklärtheit und Naturverbundenheit.
G. F. Händel
Barockstar
Händels Biographie als
Reise durch das barocke
Europa führt zu den Originalschauplätzen.
Andrea
Marcon, Trevor Pinnock
und Christine Schäfer tragen
zu einem überzeugenden
Ganzen bei.
Giacomo Puccini, Franco Zeffirelli
La Bohème
Regisseur Franco Zeffirelli
entwirft eine Welt zwischen
Armut und Anmut
und lässt alltägliche Beobachtungen
zu einem fantastischen
und vielschichtigen
Bohème-Kosmos
wachsen. Der Startenor
Marcelo Alvarez besticht in
der Rolle des Dichters
Rodolfo, während Cristina
Gallardo-Domâs eine zerbrechliche
Mimi darstellt.
KINO FILME
Verknallt in
den Babysitter
Nach «No Reservations» spielt Catherine
Zeta-Jones auch in «The Rebound» eine
überforderte, alleinerziehende Mutter, die
sich noch mal so richtig verlieben darf.
Sandy ist eine Ehefrau in den besten Jahren. Als
sie das Video vom letzten Kindergeburtstag durchsieht,
stösst sie am Computer zufällig auf andere,
brisante Aufnahmen. Und die zeigen ihren Mann
in eindeutigen Posen mit einer anderen Frau.
Sandy lässt sofort alles stehen und liegen, zieht
nach New York und sucht dort einen Babysitter
für ihre zwei halbwüchsigen Kids. Der Zufall will
es, dass der junge Aram den Job bekommt. Der
Mittzwanziger geht richtig auf im Babysitten und
verliebt sich plötzlich in seine Chefin.
Soweit die Grundkonstellation: Weil Sandy
von der eher seriösen Catherine Zeta-Jones gespielt
wird, kommt auch keiner auf die Idee, dass
sich hinter «The Rebound» eine billige Slapstick-
Komödie verstecken könnte. Und richtig: Zeta-
Jones versucht ihrer Figur Würde zu verleihen –
selbst wenn sie morgens verkatert im Bett liegt
und den Babysitter (Justin Bartha) bittet, die Kinder
zur Schule zu bringen. Die Schmunzelszenen
gehen eher auf Kosten des etwas tollpatschigen
Aram, der zudem mit einer skurrilen Familie gesegnet
ist, die wirkt, als sei sie direkt aus einem
Woody Allen-Film importiert worden. Sänger Art
Garfunkel ist köstlich als wundersam schrulliger
Vater.
Regisseur Bart Freundlich hat «The Rebound»
solide inszeniert. Der sanfte Humor verfehlt seine
Wirkung nicht und die Darsteller glänzen durchs
Band mit guten Leistungen. Auch wenn der Film
keine Chance auf eine hohe Platzierung in unseren
Jahrescharts hat, unterhält er ganz anständig.
Und das reicht ja manchmal auch schon. doz ■
«The Rebound» läuft ab 15. April im Kino. Regie: Bart
Freundlich. Darsteller: Catherine Zeta-Jones, Justin Bartha
und Art Garfunkel.
Nanny McPhee and the
Big Bang
Diesmal verschlägt es die
mit magischen Kräften ausgestattete
Nanny (Emma
Thompson) aufs Land, wo
der Haussegen zwischen
einer Bauernfamilie und den
Verwandten aus der Stadt
reichlich schief hängt. Weitere
Stars: Ralph Fiennes und
Rhys Ifans.
Cop Out
Die beiden Polizisten Jimmy
(Bruce Willis) und Paul (Tracy
Morgan) säubern seit vielen
Jahren die New Yorker
Strassen von grossen und
kleinen Ganoven. Doch
plötzlich sieht sich das Cop-
Duo einem gewieften
Gangster gegenüber, der
Jimmy beklaut hat.
Clash of the Titans
Männer kämpfen gegen
Könige und Könige gegen
Götter. Selbst die Götter
führen Krieg gegeneinander
– und dadurch könnten sie
die Welt vernichten. Ein furioses
Action-Spektakel mit
Shootingstar Sam Worthington
(«Avatar», «Terminator
Salvation»).
The Bounty Hunter
Der zuletzt etwas glücklose
Kautions-Cop Milo Boyd
(Gerard Butler) hat soeben
seinen persönlichen
Traumjob ergattert: Er soll
seine Ex (Jennifer Aniston)
ins Gefängnis bringen. Doch
dann werden die zwei gemeinsam
in einen Mordfall
verwickelt...

Mamma Mia! bald im
Musical Theater Basel
Das weltweit erfolgreichste Musical gastiert ab 13. April
bis am 30. Mai 2010 in Basel.
Die «International Tour» von
«Mamma Mia!» kommt nach
dem weltweit riesigen Erfolg in
die Schweiz, nach Basel. Die
unkonventionelle musikalische
Komödie über Liebe, Familie,
Freund- und Vaterschaft, versehen
mit 22 magischen ABBA-
Klassikern.
Ab auf die Insel
«Mamma Mia!» spielt auf einer
kleinen griechischen Insel. Am
Vorabend ihrer Hochzeit will
die 20-jährige Sophie endlich
die Identität ihres Vaters aufklären.
Im Tagebuch ihrer Mutter
Donna finden sich Hinweise
auf drei Liebhaber, die sich auf
Einladung der Tochter nach 20
Jahren wieder an dem Ort treffen,
mit dem sie die Erinnerung
an ein romantisches Abenteuer
verbindet. Das Chaos wird perfekt,
als auch noch Donnas beste
Jugendfreundinnen anreisen.
Die Vergangenheit wird zur
Gegenwart und der Verwirrung
sind keine Grenzen gesetzt.
Autorin Catherine Johnson
und Produzentin Judy Craymer
haben die grössten Hits der
ABBA-Ära auf überraschende
Weise in einen neuen inhaltlichen
Zusammenhang gebracht,
der das Geschehen vorantreibt
und gleichzeitig kommentiert.
Das Geheimnis des einzigartigen
Erfolges liegt in der totalen
Einbeziehung des Publikums,
das sich selbst in der Handlung
und den Liedern wiederfindet.
Die goldenen ABBA-Millionen-
80 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
seller, wie «Take A Chance On
Me», «The Winner Takes It
All», «Dancing Queen» oder
«Super Trouper», um nur einige
zu nennen, begleiten mit verändertem
Inhalt Themen wie die
Suche nach Eltern, verlorener
Identität, den Generationenkonflikt
und alte Liebe, die
nicht rostet. Die Show handelt
von wirklichen Menschen in
wirklichen Situationen, mit denen
sich der Zuschauer identifizieren
kann.
Weltweit ein Grosserfolg
«Mamma Mia!» gilt auch nach
10 Jahren noch als globales
Entertainment-Phänomen. Der
Uraufführung 1999 in London
folgten Erfolge in mehr als 200
Grossstädten weltweit. ■
Mamma Mia!
Musical Theater Basel,
13. April bis 30. Mai 2010
Gala Night: Do 15. April, 19.30 Uhr
Di, Do, Fr jeweils 19.30 Uhr,
Mi 18.30 Uhr, Sa 15.30 und 19.30 Uhr
So 14.30 und 18.30 Uhr
Vorverkauf: Ticketcorner Tel. 0900
800 800 (Fr. 1.19/Min.) sowie übliche
Vorverkaufsstellen und
www.ticketcorner.com
Weitere Infos: www.mamma-mia.com
oder www.musical.ch
ROCK POP BLUES
Basel, Restaurant Jägerhalle, Erlenstrasse 59
Aktuelles Programm
Sa 3.4.: Sindicato Samba Show –
brasilianische Musik. Fr 9.4.: Baton
Rouge – Southern Rock, Tex-Mex,
Country, Rock ’n’ Roll, Blues and Pop.
Sa 10.4.: Vibrat’d – eigene Songs und
Cover von ZZ Top, Thin Lizzy, AC/DC,
Van Halen. Fr 16. und Sa 17.4.: Funk
Syndicate – Funk, Acid-Jazz, Jazz-
Rock. Fr 23.4.: Spryte – Deep Purple,
Eric Clapton und Blues. Sa 24.4.:
Thunderbird – Rock ’n’ Roll. Fr 30.4.:
Jane Cruz&DJ Miguelito – Latino Mix.
Sa 1.5.: Cherrybeats – Dirty and loud
Swiss Alternative Rock.
Eintritt jeweils CHF 15.–. Bar ab 19
Uhr, Konzertbeginn 20.30 Uhr. Vorverkauf:
Restaurant Jägerhalle, Tel.
061 683 10 05 und Atlantis Records,
Elisabethenstrasse 41, Basel.
www.jaegerhalle.ch
Pratteln, Z7
Bernie Marsden
plays Rory Gallagher
So 18. April, 20 Uhr. Bernie Marsden
nahm nach seinem Ausstieg 1983 bei
Whitesnake zahlreiche Soloalben auf
und spielte immer wieder mit Micky
Moody und Neil Murray Whitesnake-
Klassiker live. Marsdens Gitarrenspiel
ist beeinflusst von Eric Clapton, Peter
Green und Rory Gallagher, mit dem er
auch befreundet war. Er spielte mit
David Levy (Bass) und Richard Newman
(Drums) ein Album mit dem Titel
«Bernie plays Rory» ein, auf welchem
er Rorys Songs auf seine Art interpretiert.
Das Trio wird Stücke dieser
Scheibe und Whitesnake-Klassiker
zum Besten geben. Support: «Nick
Simper and Nasty Habits perform The
Deep Purple Mark I Songbook». Der
Basisst Nick Simper gründete 1968
mit Ritchie Blackmore und Jon Lord
Deep Purple und nahm zusammen
mit Ian Paice und Rod Evans drei
Alben auf. Es vergingen 40 Jahre,
bis ihn die Wiener Rockband Nasty
Habits zu einer Deep Purple-Session
animierte, und Nick beschloss, ein
dauerhaftes Projekt daraus zu machen.
Ein Traum für viele Deep Purple-Fans
wird in Erfüllung gehen, da
es Titel zu hören geben wird, die seit
1969 nicht mehr live gespielt worden
sind.
Eintritt: CHF 38.–. www.z-7.ch
Bernie Marsden spielt Songs des 1995
verstorbenen Rory Gallagher.
Pratteln, Galery Music Bar, Rütiweg 9
(Interio-Parking 2. Stock)
Aktuelles Programm
Sa 10.4.: Sneaky Saints und Anti Attitude.
Fr 16.4.: The Club – 1000 Volt
Rock. Sa 17.4.: Funky Zoo – Elektro-
pop. Fr 30.4.: BackTo – Oldie-Rock-
Night. Sa 1.5.: Lost and Found & Special
Guests, Support: Trouble Bass.
www.galery.ch
Basel, Nasobem Buch- und Kaffeebar,
Frobenstrasse 2 (Ecke Güterstrasse)
Boxhorn
Sa 24. April, 20 Uhr. Boxhorn spielt eigene
Songs in Englisch, Mundart und
Hochdeutsch. Ohne Schnörkel und
Schnickschnack. Mal chansonnesk,
mal bissig, mal groovig, mal verträumt
– stets mit Unpluggedcharakter.
Reservation: buehne@nasobem.ch
www.nasobem.ch,Tel. 061 271 22 23.
Pratteln, Z7
Axel Rudi Pell
Mo 3. Mai, 20 Uhr. Seit 21 Jahren
gehört die Axel Rudi Pell-Band zu den
konstantesten und kreativsten Rock-
Formationen in Europa. Nur wenige
deutsche Gitarristen können auf eine
so erfolgreiche Karriere zurückblicken
wie der Bochumer Musiker, dessen
Handschrift durch sein charakteristisches
Gitarrenspiel und sein kompositorisches
Geschick geprägt wird.
Pell stellt mit seiner Band das brandneue
Album «The Crest» vor. Support:
Die süddeutschen Melodic-Metaller
Freedom Call.
Eintritt: CHF 42.–. www.z-7.ch
DIVERSES
Basel, Offene Kirche Elisabethen
Russudan Meipariani Ensemble
So 4. April, 17 Uhr. Im hochkonzentrierten
Musizieren des Ensembles
gelingt ein Brückenschlag von archaischem
Gesang zu neuen Klangstrukturen:
Russudan Meiparianis dichte
Kompositionen beziehen Elemente
aus georgischer, skandinavischer und
indischer Folklore, aus Klassik, Rock,
minimal music und mittelalterlicher
Musik und laden ein zu einer Klang-
Reise der ganz besonderen Art. Mit
Russudan Meipariani: Gesang, Klavier,
Orgel; Natalie Meipariani: Stimme,
Violine; Giga Khelaia: Cello.
Eintritt frei, Kollekte
Sissach, Turnhalle Primarschule
Basel, Ökolampad
Therwil, Mehrzweckhalle
Allschwil, Turnhalle Gartenstrasse
Adonia-Teens Chor&Band
«Bathseba»
Mi 7.4. in Sissach; Do 8.4. in Basel; Fr
9.4. in Therwil; Sa 10.4. in Allschwil,
jeweils 20 Uhr. 70 Teenager touren mit
«Bathseba» durch die Basler Region.
Ein Musical von Markus Hottiger und
Markus Heusser für die ganze Familie
über Liebe, Affären, Machtmissbrauch
und deren Folgen.
Eintritt frei – Kollekte
www.adonia.ch
www.bathseba.ch
Basel, Gare du Nord im Bad. Bahnhof
zehnder kraah trio
und casalQUARTETT
«Wetterleuchten»
Fr 16. April, 20 Uhr. Werke von Michael
Schneider (*1964), Fortunat
Frölich (Suite Alpine 2008, Chummer
2008), Christian Zehnder (1961) und
Franz Schubert. Zeitgenössisch Ur-

anes trifft auf Archaisches, Experimentelles
auf Romantisches. Christian
Zehnder entwirft mit «Wetterleuchten»
zwischen den Höhen und
Tiefen alpiner Befindlichkeit eine musikalische
Liebeserklärung an die
Berge. Der Bündner Komponist Fortunat
Frölich hat sich eingehend mit
Zehnders Stimme, seinem Trio und
dem eigenwilligen Klang des casal-
QUARTETTS auseinandergesetzt. So
entstand die «Suite Alpine». Ein zeitgenössischer
Alpsegen von Michael
Schneider sowie Christian Zehnders
archaische Gesänge im Widerhall der
Täler wenden sich den Seelenzuständen
in der hehren Berglandschaft zu.
Zeitloses aus dem Werk Franz Schuberts
setzt schliesslich eine weitere
markante Einsicht in ein ungewöhnliches
musikalisches Wetterleuchten.
Eintritt: CHF 30.–/20.–. Billett-Reservation:
www.garedunord.ch
zehnder kraah trio
Basel, Theater im Teufelhof, Leonhardsgraben
49
Edle Schnittchen
«Chansons zum Anbeissen»
Do 15., Fr 16., Sa 17. und Do 22., Fr
23., Sa 24. April, jeweils 20.30 Uhr.
Edle Schnittchen alias Sarah Ley &
Sarah Zuber servieren Lieder von gestern,
heute und übermorgen auf dem
Silbertablett, zwar ohne Zigaretten,
aber stets mit Frack und Zylinder. Mit
viel Witz, Kitsch und Drama lassen
die Damen vergangene Zeiten wieder
aufglitzern und wünschen guten Appetit!
Vorverkauf täglich ab 14 Uhr an der
Theaterkasse / Réception oder telefonisch:
061 261 12 61.
Basel, Parterre
The Paperboys
Di 27. April, 20 Uhr. Die Musik der
Paperboys ist wie eine Reise auf dem
endlosen Transamerica-Highway von
Mexico bis hoch an die kanadische
Westküste. Man kommt durch den
Süden Louisianas mit seinem Tex-
Mex, streift Texas mit seinem Blues,
im Mittelwesten fängt man sich eine
Prise Country ein und in Kalifornien
inspiriert einen der relaxte Satzgesang
der Surfmusik-Szene. Das Quintett
besteht aus Sprösslingen schottisch/irischer
und mexikanischer Einwanderer
und tourt seit bald 14 Jahren
entlang dieses Highways. Die
klingende Post à la Paperboys kommt
zweisprachig: Englisch und Spanisch.
Live ist die Band eine Liga für sich:
sympathisch, virtuos, emotional und
doch ohne Pathos.
Vorverkauf: www.ticketino.ch
www.parterre.net
Latino Celtic Emotion mit den Paperboys.
Basel, Parterre
Kummerbuben
Do 29. April, 20.30 Uhr. Die Kummerbuben
sind in den Keller der Schweizer
Volksmusik gestiegen und dabei
auf vergessene Perlen gestossen. Es
sind dunkle, melancholische, vagabundische
Volkslieder, die nichts zu
tun haben mit Hudigäggeler und tumbem
Patriotismus. Im Gegenteil: Sie
handeln von den Schattenseiten des
Daseins. Die Kummerbuben nehmen
sich die Gestaltungsfreiheit heraus,
die seit Jahrhunderten die Überlieferung
des hiesigen Liedgutes prägte:
Die Texte wurden verändert und werden
über neue Melodien gesungen.
Vorverkauf: www.ticketino.ch
www.parterre.net
Gelterkinden, Kulturraum Marabu,
Schulgasse 5
«A Musical Night»
Konzertchor Oberbaselbiet
Sa 1. Mai, 20.15 Uhr und So 2. Mai,
18.00 Uhr. Mit einem Schuss Swing
von «The Moody Tunes», Basel und
unter der Leitung von Franziska
Baumgartner-Meier erklingen unvergesslich
schöne Melodien aus älteren
und neueren Musicals wie West Side
Story, Anatevka, My Fair Lady, Hair,
Mamma Mia u.a. Die Soloparts werden
von vier jungen, vielversprechenden
Stimmen aus der Region gestaltet:
Noemi Bächtold, Seraina Berger,
Selina Bertrani und Andres Esteban.
Eintritt: Fr. 25.– /Jugendliche, Lehrlinge,
Studenten: Fr. 15.– /Kinder unter
12: gratis. Abendkasse: 30 Minuten
vor Konzertbeginn.
www.konzertchoroberbaselbiet.ch
DISCO&CLUBBING
Sissach, Joker, Bahnhofstrasse 19
Aktuelles Programm
Sa 3. April: Bunny House, Whiteside
& MC Davis feat. House Monkees.
Sa 17. April: California Dream Boys.
Türöffnung: 21–04 Uhr (bis 0.30 Uhr
only for Ladies). Showbeginn: ca. 22
Uhr. Eintritt: CHF 20.–, Abendkasse
CHF 25.–.
Vorverkauf: Joker Sissach, Krone
Liestal, No Limit Pub Möhlin.
www.joker-sissach.ch
Basel, Quartierzentrum Bachletten,
Bachlettenstrasse 12
Disco mit DJ Sunflower
Sa 24. April, Disco ab 19 Uhr, Tanzworkshop
um 18 Uhr. Gemeinsam
rocken und rollen zu alten und neuen
Hits für Menschen mit und ohne Behinderung.
Organisation: Schweizerisches
Rotes Kreuz (SRK) Basel-Stadt
zusammen mit der Vereinigung Cerebral
Basel.
Eintritt: (inkl. 1 Getränk) Fr. 10.– / Fr.
5.– für IV-Bezüger/innen und Leute
in Ausbildung.
ww.jrk-basel.ch
Basel, Allegra-Club im Hotel Hilton, Aeschengraben
31
Aktuelles Programm
Jeden Do von 21–01 h Salsa-Nacht:
Salsa, Merengue, Boogaloo, Salsa
Cubana, Bachata. Fr 2.4. von 22–03 h
Oriental Night: Oriental-Beats und
The Countdowns haben mit
ihrem erfolgreichen Programm
«A History of Rock» im Häbse
Theater schon mehrfach dafür
gesorgt, dass es abging wie in
den wilden Sechzigern. Nun
kehren sie mit vielen neuen
Songs zurück ins Häbse-Theater.
Ein Konzert für junggebliebene
68-er, aber auch für
deren Kinder und Grosskinder.
Musik von den «Beatles» bis
«Queen» live gespielt, bis einem
die Füsse und die Ohren
wackeln. The Countdowns, das
sind ca. 240 Jahre «Rock and
Roll» auf der Bühne.
Erleben Sie im Häbse-Theater
eine Ambiance, wie man
sie nur in den grossen Beatclubs
wie dem «Star-Club» in Hamburg
oder dem «Marquee Club»
im Swinging London erlebt hat.
«Scho wieder Sunntig»
Eine durch und durch heitere
Komödie über ein durch und
durch ernstes Thema. Ein herrliches
Stück voller liebewürdiger
Heiterkeit und Humor. Ein
Stück aber auch mit sarkastischem
Witz und bösen, schrägen
Pointen. Muntere Dialoge
zum Lächeln und Lachen und
Szenen, die anrühren und nachdenklich
stimmen.
Konrad Stämpfli lebt seit einiger
Zeit im Altersheim. Geistig
noch überaus rüstig, spielt
sein Körper nicht mehr mit.
Stämpfli hadert mit seinem
Schicksal, schimpft über das
Heim, flirtet mit der jungen
Krankenschwester Erika und
legt sich mit Frau Marthaler, der
Putzfrau, an. Ein schwieriger
Gast, der das Haus auf Trab hält.
Ganz anders sein Freund Arthur
Jörg Schneider und Vincenzo Biagi
April im Häbse-Theater
Das Häbse-Theater präsentiert zwei Highlights im April:
«The Countdowns» und anlässlich des 75. Geburtstages
von Jörg Schneider «Scho wieder Sunntig».
Brunner. Körperlich noch durchaus
fit, hat er geistig schon ziemlich
abgebaut. Auch er leidet
unter seinem Dasein im Altersheim.
Und so beschliessen die
beiden, ein Fluchtkomitee zu
gründen, um eines Tages ihrem
Asyl zu entkommen.
Jeden Sonntag bekommt
Konrad Stämpfli Besuch von
seiner Tochter und seinem
Schwiegersohn. Und jeden
Sonntag wird dem Grosspapa
erklärt, dass dies eine anstrengende,
weite Reise ist, so dass
der Besuch deshalb nur sehr
kurz ausfallen kann.
Umso mehr freut er sich auf
die neue Woche. Er wird bei seinem
Sonnenschein, Schwester
Erika, wieder den Casanova
spielen, die gute Frau Marthaler
nerven und mit Freund Arthur
über die altersbedingten Beschwerden
diskutieren. Die beiden
älteren Herren registrieren
minutiös ihren physischen und
psychischen Zerfall, aber klein
beigeben – nein, das werden sie
nicht!
Und dann ... dann ist schon
wieder Sonntag. ■
The Countdowns
«A History of Rock»
Fr 16. April (ausverkauft!) und
Sa 17. April, 20 Uhr (Zusatzkonzert)
«Scho wieder Sunntig»
21.–25. April
Mi–Sa 20 Uhr, So 18 Uhr
Basel, Häbse-Theater
Klingentalstrasse 79
Vorverkauf: Tel. 061 691 44 46
www.haebse-theater.ch
Live-Show mit Bauchtänzerin; Crash- WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 81

Kurs mit Bauchtänzerin 21–22 h. Fr 9.
und 23.4. von 21–02 h Disco-Swing-
Night: Disco-Fox, Jive, R & R, Cha-
Cha-Cha, Rumba, Latin/Standard;
Tanzkurs AnfängerInnen 19–20 h, Figuren
20–21 h. Fr 16.4. von 21–02 h
Swingtime mit Crashkurs: Swing,
Rhythm and Blues, Rock’n’ Roll, Boogie-Woogie,
Blues etc.; Crash-Kurs
20–21 h. Fr 30.4. von 19–02 h 2. notte
italiana «La Puglia si presenta»,
Musica italiana und Live-Show «I
Tarantolati»; Nachtessen 19–21 h.
Jeden Sa von 22–03 h Salsa-Nacht:
Salsa, Merengue, Latin Hits, Salsa-
Cubana, Bachata. Alle Veranstaltungen
sind rauchfrei.
www.allegra-club.ch
Basel, Offene Kirche Elisabethen
Oldies but Goldies
Sa 24. April, 20–02 Uhr. Erlebe pures
Saturday Night Fever mit den Hits der
60er- bis 90er-Jahre in der bezaubernden
Elisabethenkirche. Benefizdisco
zu Gunsten der Stiftung Theodora
(Clowns in Schweizer Kinderspitälern).
Vorverkauf: Ticketcorner, CHF 29.–.
Abendkasse: CHF 25.–, ermässigt
CHF 20.–.
JAZZ
Basel, Stadtcasino
Manu Katché&Band
feat. Gueststar Lisette Spinnler
So 11. April, 19.15 Uhr. Manu Katché
stellt sein neues Album «Third Round»
vor. Auf Wunsch des grossen Drummers
kommt es erstmals zur Begegnung
zwischen seiner Band und der
Basler Sängerin Lisette Spinnler, die
bei drei Stücken auftreten wird. Supporting
Act: Plaistow Trio. Plaistow
aus Genf, Gewinner des Zürcher Jazzpreises
2009, durchschreiten mit
ihrer Musik Extreme – von der absoluten
Stille zu expressiven Ausbrüchen,
von Jazz bis Rock, von akustischer
bis elektronischer Musik.
Vorverkauf: www.ticketcorner.com
Abendkasse ab 17.45 Uhr.
Basel Off beat präsentiert Manu Katché.
Lörrach, Jazztone, Beim Haagensteg 3
Max Grosch Trio
feat. Vincent Herring
Fr 16. April, 20.30 Uhr. Der Deutschamerikanische
Jazzgeiger und Professor
für Jazzvioline Max Grosch
kommt erstmals ins Jazztone. In seinem
Orgel-Trio spielen Jan Eschke
(Hammond Organ) und Bastian Jütte
(Drums). Special Guest ist der US-
Altosax-Star Vincent Herring.
Vorverkauf: Burghof, Lörrach; Buchhandlung
Müller, Weil am Rhein.
www.jazztone.de
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
The Carlo Mombelli Project
Di 13. und Mi 14. April, Di 20. und
Mi 21. April, Di 27. April, 20.30 Uhr.
Carlo Mombelli mit Studierenden der
Hochschule für Musik, Abt. Jazz in
origineller Besetzung.
Eintritt CHF 12.–. www.birdseye.ch
Basel, JazzKuchi, Schönenbuchstrasse 9
Lake City Stompers
Fr 16. April, 21 Uhr. 1966 gründeten
sechs Musiker in Luzern die Lake City
Stompers. Lange Zeit war die Band
vom Stil der amerikanischen Gründer
des traditionellen Jazz geprägt. Heute
beeinflusst eher die englische Jazzszene
der 50er- und 60er-Jahre das
musikalische Programm: mit Titeln
von Chris Barber, Kenny Ball und
Acker Bilk, aber neu interpretiert und
dem eigenen Stil angepasst.
Eintritt: Fr. 20.–. Reservation: Mo
und Mi 8.30–12.30 Uhr, Di 8.30–19
Uhr, Tel. 076 529 50 51 oder 061 301
50 61 und reservation@jazzkuchi.ch.
Türöffnung 19.30 Uhr. Von 19.45–21
Uhr wird auf Vorbestellung ein warmes
Essen serviert. Gratis Heimfahr-
Shuttle.
www.jazzkuchi.ch
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
Anna Lauvergnac International
Quartet
Do 22.4., 20.30 Uhr. Vocaljazz mit
einer timbregeladenen und verheissungsvollen
Stimme und sehr persönlichem
Phrasing
Eintritt CHF 14.–. www.birdseye.ch
Basel, Parterre
Marcos Davi Quartett
Do 22. April, 20.30 Uhr. Mark David
ist ein Komponist und Gitarrist aus
Porto Alegre, einer Stadt im Süden
von Brasilien. Mit den Jazzmusikern
Dieter Buchwalder, Florian Abt und
Michael Stulz bildet er das Marcos
Davi Quartett. In seiner Musik kombiniert
Marcos Davi die Elemente Harmonie
und Rhythmik der modernen
brasilianischen Musik (z.B. Samba,
Bossa Nova, etc.) mit der klassischen
Gitarre.
Vorverkauf: www.ticketino.ch
www.parterre.net
Marcos Davi spielt mit seinen drei Basler
Mitmusikern Songs zeitgenössischer brasilianischer
Komponisten.
Liestal, Kulturscheune, Kasernenstrasse 21A
«Gländ» – Neue alpine Musik
Do 22. April, 20.30 Uhr. Barbara
Schirmer (Hackbrett) und Christian
Zehnder (Gesang und Bandoneon).
Schirmer und Zehnder setzen Klänge
frei, die an flüchtige Windspiele erinnern,
welche um die Wohnsilos pfei-
fen, an das Echo von quietschenden
Zügen in fernen Tälern oder an das
Zittern von Gläsern im Schrank beim
Herunterdonnern von Lawinen an nahen
Berghängen. Es ist eine leise
Klangarchitektur, die sie in ihrem ersten
gemeinsamen Projekt «Gländ»
entwerfen. Eine Musik aus Hackbrettspiel,
Jodel, Obertongesang und
Bandoneon, die auf dem Grenzpfad
des Alpenkamms ebenso zuhause ist
wie in einem Industrieviertel.
Eintritt: Fr. 33.–. Vvk: Buchantiquariat
«Poete-Näscht», Rathausstr. 30,
4410 Liestal, Tel. 061 921 01 25.
Lörrach, Jazztone, Beim Haagensteg 3
Helmut Nieberle&«Cordes
Sauvages»
Fr 23. April, 20.30 Uhr. Dieses Jahr ist
Django Reinhardts 100. Geburtstag.
Ihm zu Ehren werden «wilde Saiten»
erklingen. Der Gitarrist Helmut Nieberle
hat sich eine illustre Gruppe
zusammengestellt, in der besonders
der Klarinetten-Virtuose Stephan Holstein
herausragt. Weitere Mitglieder
sind der Gitarrist Ferry Bayerl und der
Drummer Scotty Gottwald. Unsterbliche
Django-Hits mit teils eigenen
Arrangements werden im Mittelpunkt
dieses swingenden Abends stehen.
Vorverkauf: Burghof, Lörrach; Buchhandlung
Müller, Weil am Rhein.
www.jazztone.de
Liestal, Restaurant Schützenstube
The Sparrow Brothers
featuring Monika Cueni
Di 27. April, ab 19.30 Uhr. Swing-Jazz
mit Monika Cueni (voc), Felix Müller
(p) und Chaschper Kron (cb).
www.schuetzenliestal.ch
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
Django Bates – Spring Is Here
(Shall We Dance?)
Do 29. April, 20.30 Uhr. Temperamentvolles,
stimmgewaltiges und mit
skurrilem Humor und Esprit gewürztes
Happening.
Eintritt CHF 14.–. www.birdseye.ch
Rheinfelden, Jazzclub Ja-ZZ, Quellenstrasse 4
Two Banjos Jazzband Luzern
Fr 30. April, 20 Uhr. Seit der Gründung
ist die Two Banjos Jazzband ihrem
stilistischen Konzept treu geblieben,
den authentischen New-Orleans- und
Chicago-Jazz der 20er- und 30er-
Jahre zu pflegen. Das Repertoire orientiert
sich nicht an ausgeleierten
«Dixieländlern», sondern an Preziosen
von Jelly Roll Morton, Clarence
Williams, Bix Beiderbecke, King Oliver,
Duke Ellington usw.
Eintritt: Fr. 37.–, Nichtmitglieder bezahlen
einen Zuschlag von Fr. 5.–.
Jugendliche bis 25 Jahre zahlen nur
Fr. 5.–. Reservation: Tel. 061 831 16
50 oder reservation@ja-zz.ch.
Liestal, Kulturscheune, Kasernenstrasse 21A
Martin Lechner Group –
Jazz and Soul
Fr 30. April, 20.30 Uhr. Martin Lechner
(voc), Dave Feusi (saxes), Oliver Keller
(g), Roland Köppel (keys), Patrick
Sommer (b) und Andy Schnyder (dr).
Martin Lechner hat das überragende
Talent einer grossen Stimme als Geschenk
erhalten. Das Timbre seiner
Stimme, seine Phrasierung und Interpretationskraft
sind beeindruckend.
Martin Lechner singt Songs im Stile
der 50er-Jahre, z.B. von Nat King
Cole, aber auch neue Kompositionen
wie «Valerie» von Amy Winehouse, die
als Swingversionen gespielt werden.
Eintritt: Fr. 33.–. Vvk: Buchantiquariat
«Poete-Näscht», Rathausstr. 30,
4410 Liestal, Tel. 061 921 01 25.
Basel, Birds Eye Jazz Club, Kohlenberg 20
Carlo Mombelli and the Prisoners
of Strange – European Edition
Fr 30.4. und Sa 1.5., 20.30 und 21.45
Uhr. Die Prisoners of Strange sind in
Südafrika schon längst zur Kultband
avanciert, doch ihre Wurzeln haben
sie – erstaunlicherweise – in Deutschland.
Anlässlich von Carlo Mombellis
Gastaufenthalt in Basel kommt es nun
zum ausserordentlich spannenden
Wiedersehen mit Adrian Mears, wobei
der grandiose Cellist Daniel Pezzotti
und der feinfühlige Schlagzeuger Dejan
Terzic das Quartett vervollständigen.
(30. April um 16 Uhr zusätzlich
im Museum Tinguely in der Reihe
Roche ’n’ Jazz).
Eintritt pro Set CHF 12.–.
THEATER
Basel, Zum Isaak, Münsterplatz 16
Artus – König aller Zeiten
Sa 24. April, 19 Uhr; So 25. April, 17
Uhr. Solotheater, Idee/Spiel: Denise
Racine, Musik: Klemens Dossinger.
COMEDY
Liestal, Saal im Hotel Engel, Kasernenstr. 10
Anet Corti
«dbaö – du bisch au öppert»
Fr 16. April, 20 Uhr. «dbaö – du bisch
au öppert» ist eine von und mit Anet
Corti entwickelte Methode zur Selbstfindung.
Im dbaö werden seelische
Tiefs und Hochs mittels Knete verarbeitet.
Das nennen wir «Emotionenkneten».
Ganz nach dem Motto:
«Wenn dich tuet das Leben treten,
musst du fest dagegen kneten!» Die
Meisterin Henriette Hilpert, begleitet
von ihrer Assistentin, führt durch dieses
bunt-schräge Programm und
sucht so neue Mitglieder für ihr Dienstagabend-Grüppchen
«dbaö». Ein
Stück humorvolles und temperamentvolles
Theater mitten aus dem Leben.
Kein Stück für Plastilin-Allergiker! In
diesem Sinne: Knetri heil!
Vorverkauf: Lüdin AG Papeterie/
Buchhandlung, Liestal, Tel. 061 927
27 70 und Schuhhaus Frank, Sissach,
Tel. 061 971 13 35.
www.humorclubzumtoerli.ch
Der Humorclub zum Törli präsentiert
Anet Corti mit ihrem schrägen Programm.

Giacobbo, Fischbach, Unteregger,
WAM, Bröckelmann und viele mehr
Der April bietet viel Hochkarätiges aus der Schweizer Theaterszene. Neben interessanten
Gastspielen steht die Fauteuil-Erfolgsproduktion «Fix & Fertig» wieder auf dem Spielplan.
Erfolg als Chance
Erfolgreich, erfahren, arriviert –
und jetzt? In den Personen von
Viktor Giacobbo, Mike Müller
und Patrick Frey kämpfen drei
gestandene Bühnenprofis gegen
die verhängnisvolle Versuchung,
ihre eigenen Erfolgsrezepte
zu wiederholen. Vor allem
stellen sie sich die entscheidende
Frage: Mit welchem Thema
lässt sich ein Publikum stilvoll
und abendfüllend unterhalten?
«Erfolg als Chance» spielt genussvoll
mit den fatalen Auswirkungen
des Erfolgs auf die Arbeitsmoral
und die Innovationskraft
– ein trotz tief schürfender
Themen überraschend leichtfüssiges
Konversationsstück.
Und: Wer weiss, vielleicht
schaffen es die drei Protagonisten
ja, sich die Publikumsliebe
zu sichern und so den Abend
zu retten, ohne wirklich etwas
zu leisten. Eine wahrhaft verlockende
Vorstellung...
Fabian Unteregger
Federer, Hitzfeld, Mörgeli,
Leuenberger: Fabian Unteregger
kann alle parodieren.
Der amtierende Theatersport-
Europameister und Shootingstar
aus «Giacobbo/Müller» präsentiert
mit «Showbiss» sein
erstes abendfüllendes Comedy-
Programm. Darin schlüpft er
mit Biss und doch charmant in
die verschiedensten Rollen: Als
Alain Sutter hat er Angst vor
Infrarot-Strahlen an der Migros-
Kasse, bei einem Fotoshooting
nimmt er Presse- und Partyfotografen
aufs Korn, mit seiner
Ukulele spielt er einen AC/DC-
Kracher und als Bundesrat Leuenberger
will er sein Cablecom-
Abo kündigen.
Walter Andreas Müller
Das Erfolgsteam von «Alles in
Butter» ist wieder da und präsentiert
die neue Komödie
«Reifen, Cash &Pannen». Autor
und Regisseur Kamil Krejčí
tritt das komödiantische Gaspedal
bis zum Boden durch
und Walter Andreas Müller begeistert
mit einer Kolonne von
frisch gewachsten, flott getunten
und leicht verbeulten Prominenten.
WAM schlüpft gleich
Fauteuil&Tabourettli
im April
Loriots Hitparade
7.–10.4. im Tabourettli
GlasBlasSing Quintett
8.4. im Fauteuil
Fabian Unteregger (Showbiss)
9. & 10.4. im Fauteuil
Aschenbrödel mit Fidibus
10., 11., 17. & 18.4., 15 h im Fauteuil
Salut Salon (Klassisch verführt)
12.4. im Fauteuil
Offlineshow
12.4., 19 Uhr im Tabourettli
Erfolg als Chance
13. & 14.4. im Fauteuil
Stephan Bauer (Kabarett)
14., 15. & 17.4. im Tabourettli
Duo Fischbach (Best of)
15.–17.4. im Fauteuil
Neptun lässt grüssen
20.– 24.4. im Tabourettli
WAM: Reifen, Cash&Pannen
21.–24.4. im Fauteuil
David Bröckelmann
28., 30.4. & 1.5. im Tabourettli
Fix&Fertig (Dialektlustspiel)
28.4.–1.5. im Fauteuil
Vorverkauf und Infos:
Tel. 061 261 26 10 / www.fauteuil.ch
in fünf verschiedene Rollen
und begeistert mit Parodien von
Tina Turner, Hausi Leutenegger,
Kurt Aeschbacher, Gilbert
Gress und Pfarrer Sieber.
David Bröckelmann
Der Basler Schauspieler, Comedian
und begnadete Parodist
(z.B. Hakan Yakin und Matthias
Hüppi) unternimmt in seinem
ersten Soloprogramm «Dr.
Klapp hat Hunger» eine skurrilkabarettistischeForschungsreise
durch verschiedene Charaktere
des Menschen.
Fix & Fertig
Ende April und im Mai kommt
es zur Wiederaufnahme des
erfolgreichen Dialektlustspiels
mit dem grossen Fauteuil-Ensemble
– im November und Dezember
2009 waren alle Vorstellungen
restlos ausverkauft! ■
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 83

Johann Peter Hebel
Das Kulturhaus Bider & Tanner empfiehlt drei
Neuerscheinungen anlässlich des Hebel-Jubiläumsjahres.
2010 jährt sich der Geburtstag
von Johann Peter Hebel zum
250. Mal. Der wohl berühmteste
Mundartdichter wurde am
10. Mai 1760 in Basel geboren.
Hebel war Schriftsteller,
Theologe, Pädagoge und Politiker.
Bekannt wurde er vor
allem durch seine «Alemannischen
Gedichte» und durch
seine zahlreichen Kalendergeschichten.
Eine interessante Auswahl
an Literatur von und über den
Dichter Johann Peter Hebel
finden Sie bei uns im Kulturhaus
Bider&Tanner. Drei Neuerscheinungen
im Hebel-Jubiläumsjahr
möchten wir Ihnen
besonders empfehlen:
Helen Liebendörfer
«Spaziergang in Basel
mit Johann Peter Hebel»
Reinhardt Verlag
Anhand dieses literarischen
Spaziergangs verfolgt man die
Spuren von Johann Peter Hebel
in seiner Geburtsstadt Basel. Ob
man zu Fuss die verschiedenen
Stätten aus der Biografie Hebels
entdeckt oder zu Hause anhand
des Textes und der Fotografien
den Rundgang nachvollzieht,
man wird auf vergnügliche und
unterhaltsame Art ein Bild vom
Leben und Werk Hebels erhalten,
wobei die Basler Jahre im
Vordergrund stehen.
Johann Peter Hebel
«Kalendergeschichten
in Comics & Illustrationen»
Schwabe Verlag
Ein spannungsvoller und lebendiger
Dialog zwischen Vergan-
84 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
genheit und Gegenwart, Bild
und Text, ein bunter Geburtstagsstrauss
von Geschichten,
Bildern und Bildsprachen, der
von der ungebrochenen Ausstrahlungskraft
und Aktualität
Johann Peter Hebels zeugt.
Johann Peter Hebel
«Seine berühmtesten
Alemannischen Gedichte und
Kalendergeschichten»
Basler Hebelstiftung
Das von der Basler Hebelstiftung
herausgegebene Hörbuch
umfasst zwei CD’s. Die erste
CD enthält die Alemannischen
Gedichte, die zweite die Kalendergeschichten.
Rudolf Suter
gibt eine Einleitung; die jeweils
16 Gedichte und Kalendergeschichten
werden von Eva
Nussbaumer und Beat Trachsler
in «Baseldytsch» gelesen. ■
Bider&Tanner
Kulturhaus mit Musik Wyler
Aeschenvorstadt 2
4010 Basel
Tel. 061 206 99 99
www.biderundtanner.ch
Basel, Häbse-Theater, Klingentalstrasse 79
d’hubachers
«krüz, hund, gwehr»
Do 15. April, 20 Uhr. Das erste Comedy-Programm
der hubachers besteht
aus einer Anreihung von Satire-, Slapstick-,
Comic-, Film-, Pantomime-,
Gesangs-, Musical- und Sketcheinlagen.
Egal, ob depressive Klavierspieler,
erfolgshungrige Dompteure,
ungehemmte Machos, nervöse Cervelatkomiker,
gestresste Moderatoren,
unverständliche Comicfiguren
oder einfach die hubachers selber, alle
finden kreuz und quer durch das
ganze Programm einen Platz.
Vorverkauf: Tel. 061 691 44 46 ab 15
Uhr, an der Theaterkasse sowie unter
www.haebse-theater.ch.
KABARETT
Basel, Festsaal Stadtcasino
Piet Klocke&Simone Sonnenschein
Der verrückte Professor mit:
«Das Leben ist schön – gefälligst!»
So 25. April, 19 Uhr. Die Zeit nach
dem Buch und der CD «Scheitern als
Weg!» kommt nun in einem neuen
Programm auf die Bühne. Zusammen
mit der Saxophonistin Simone Sonnenschein
tritt Piet Klocke wieder live
auf. Wort und Musik wollen erneut
berücksichtigt werden. Was damit gemeint
ist, kann der grösstenteils improvisierende
Künstler selbst nicht so
genau sagen. Aber die Vergangenheit
zeigt: Man sollte unbedingt dabei gewesen
sein!
Vorverkauf: alle Ticketcorner
Basel, Häbse-Theater, Klingentalstrasse 79
Jürgen von der Lippe
«Das Beste aus 30 Jahren!»
Fr 30. April bis So 2. Mai, 20 Uhr.
Nach 30 Bühnenjahren stellt sich
Jürgen von der Lippe der Königsdisziplin.
Er präsentiert in Bestform sein
Best of. Für alle, die ihr Zwerchfell
für genügend durchtrainiert halten,
um dieses Feuerwerk der Highlights
aus 11 Bühnenshows unbeschadet zu
überstehen! Tipp: Reservieren Sie
sich schnell eine Karte. Nachher hat
wieder keiner vorher dran gedacht!
Vorverkauf: Tel. 061 691 44 46 ab 15
Uhr, an der Theaterkasse sowie unter
www.haebse-theater.ch.
IMPROSHOW
Basel, Kleinkunstbühne Rampe im Borromäum,
Byfangweg 6
Improvisiert, nicht gerührt.
Improvisierter James Bond.
Sa 17. April, 20 Uhr. Sie lieben James
Bond und würden am liebsten selbst
mal bestimmen, wie sein neuestes
Abenteuer heisst und wo es spielt?
Ein smarter Spion, heisse Girls, atemberaubende
Verfolgungsjagden und
ein kaltblütiger Bösewicht, der natürlich
die Weltherrschaft will, müssen
auch dabei sein? Dramenwahl improvisiert
das für Sie. Eine Kooperation
von Dramenwahl mit den Impronauten
(Basel) und Theater L.U.S.T. (Freiburg
im Breisgau). Musik: Christoph
Müller.
www.dramenwahl.com
Tickets: Tel. 079 757 13 06.
LESUNGEN
Liestal, Kantonsbibliothek Baselland,
Emma Herwegh-Platz 4
«Scharfe Stellen»
Fr 23. April, 20.30 Uhr. Monika Schärer
und Gerd Haffmans präsentieren
eine neue Revue rund um Liebe, Lust
und Leidenschaft. Bibliothekstag beider
Basel.
Barbetrieb bis 23 Uhr. Freiwilliger
Austritt. www.kbl.ch
DINNERKRIMI
Basel, Café Spitz, Rheingasse 2
«Wenn Hausfrauen morden...»
Mi 14. April, Sa 15. Mai, Fr 11. Juni,
jeweils 19 Uhr. DinnerKrimi trifft
Desperate Housewives. Das ganze
Quartier trifft sich wie jedes Jahr zum
Abendessen-Plausch. Aber die Stimmung
unter den Nachbarn ist gereizt.
Nebst den alltäglichen Waschordnungs-
und Lärmstreitereien gibt es
plötzlich eine Tote. Als die Polizei eintrifft,
wird allen schnell klar, dass der
Haussegen hier ziemlich schief hängt.
Aber wer hat gemordet? Helfen Sie
Kommissarin Denise Falk, diesen verstrickten
Fall aufzuklären, und erleben
Sie vier feurige Schauspielerinnen,
die die Bude so richtig zum Krachen
bringen. Buch und Regie: Peter Denlo.
Es spielen: Rinalda Caduff, Salome
Jantz, Claudia Klopfstein und Anna
Massini.
Preis: CHF 150.–, inkl. Krimi, Apéro,
4-Gang-Menü, Wein, Mineral, Kaffee
oder Tee. Karten: www.starticket.ch,
Tel. 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.),
an allen Starticket Vorverkaufsstellen
und über www.dinnerkrimi.ch
KINDER
Liestal, Theater Palazzo, Bahnhofplatz
«Es spukt in der Schlossküche»
Figurentheater Birgit Gluth
Sa 24. April, 15 Uhr und So 25. April,
11 Uhr. Mit Figuren aus Filz spielt
Birgit Gluth die Geschichte für Kinder
ab 4 Jahren. Das zappelige, nervöse
Eichhörnchen ist neu als Hofkoch
beim Zwergenkönig angestellt. Als erstes
muss es einen Geburtstagskuchen
backen. Alle Tiere helfen mit. Die
Bienen bringen den Honig, das Huhn
ein Ei usw. Das Schlossgespenst erwacht
und in der Küche herrscht ein
Chaos und dann verschwindet auch
noch die Marzipankarotte vom Rüeblikuchen.
Wer ist der Dieb und wie
kommt das Gespenst zur Ruhe? Die
Kinder können dem Eichhörnchen
helfen. Findet mit ihm den «Rüeblidieb»,
damit der Zwergenkönig mit
euch seinen Geburtstag feiern kann.
Karten-Reservationen: Tel. 061 921
56 70. www.palazzo.ch
Birgit Gluth spielt die unterhaltsame
Geschichte für Kinder ab 4 Jahren.

KURSE
Binningen, «art-Atelier» P. Bader
Schnuppern –Talente entfalten
Garantiert lernen Sie im «art-Atelier»
Binningen Malen und Zeichnen.
Schauen Sie vorbei, 1 Schnupperstunde
kostet nichts. Verlangen Sie
Unterlagen.
Auskunft: «art-Atelier», Tel. 061 421
73 45.
Liestal, Lindenstrasse 12
«Der erfahrbare Atem»
Einführung
Samstag 24. April. Den Atem erfahren
heisst ihn von selbst kommen zu
lassen und die Bewegung zu spüren.
Atem meint den ganzen Menschen:
körperlich–seelisch–geistig.
Anmeldung: Tel. 061 921 96 40.
Allschwil
Historisches Schreinern
Für Anfänger und Fortgeschrittene.
Mit historischen Arbeitstechniken wie
zinken, graten, profilieren etc. erlernen
Sie einfache stabile Holzverbindungen
und Oberflächen herzustellen.
Urs Lareida, Allschwil. Kursunterlagen:
Tel. 079 297 21 15.
OFFENE TÜR
Kilchberg, Hauptstrasse 23
Eröffnung Dorfmuseum – klein,
aber fein, einfach und luxuriös!
Sa 15. Mai, 13.30–17 Uhr. Vergangene
Zeiten aufleben lassen, entdecken,
schauen, lesen. Raritäten ab Jahrgang
1776. Kaffeestube und Saftbar
im Heuerstübli.
Tel. 061 981 30 41.
REISEN
Ab Basel
20. Australienreise
mit Ron Snel
Faszinierendes West-Australien: In einer
kleinen Gruppe erleben wir die ungezähmten
Naturschönheiten nördlich
und südlich der sonnenverwöhnten
Metropole Perth. 17. Sept. bis 9.
Okt. (23 Tage via Dubai).
Preis Fr. 7480.–, Tel. 079 435 70 70.
Faszinierende Landschaft Australiens
Basel, Bad. Bahnhof
Frühlingserwachen
Schnupperwandern von Basel nach
Kandern ab Bad. Bahnhof um 9 Uhr.
26 km, Unkostenbeitrag Fr. 30.–. Anmeldung
erwünscht: Tel. 079 411 03
30. Daten: Sa 10. April, Sa 17. April,
Fr 14. Mai, Fr 21. Mai, Fr 29. Mai.
TANZ
Birsfelden, Saal Restaurant Hard,
Rheinfelderstrasse 58
Senioren-Tanzen
Das beliebte Senioren-Tanzen findet
jeweils dienstags, 13. und 27. April,
von 19–22.45 Uhr statt.
MÄRKTE
Pratteln, Schloss bis Schmittiplatz
und Schulhausplatz
Flohmärt mit
Kleinantiquitätenmarkt und
Kinderflohmarkt
Sa 3. April, 8–16 Uhr: Grosser Flohmarkt
jeden 1. Samstag im Monat
(nächster Markt 1. Mai). Kinder dürfen
ihre persönlichen Sachen verkaufen;
sie zahlen keine Gebühr, müssen sich
jedoch schriftlich anmelden. Mit Flohmärt-Zmorge
und Festwirtschaft von
7.30–17 Uhr. Jeden Monat führt ein
anderer Prattler Verein die Wirtschaft
in Regie.
Anmeldung zur Teilnahme mit Angabe
der Adresse, Tel.-Nr. Privat und
Geschäft, Art der zu verkaufenden
Ware und Anzahl der benötigten
Laufmeter, an: M. Bettina Siegenthaler
Svaizer, Flohmärt, Postfach
1859, 4133 Pratteln 1. Die Besucher
werden dringlichst gebeten, die
Parkplätze beim Kultur- und Sportzentrum
zu benützen.
Allschwil, Hofplatz der Familie Vogt-Kurt,
Baslerstrasse 33, vis-à-vis Coop Allschwil Dorf
Frisches Obst und Gemüse
am 1. Wochenmarkt in Allschwil
Fr 16. April, 8.30–12.00 Uhr. Die IG
Wochenmarkt präsentiert den 1. Allschwiler
Wochenmarkt. Jeden Freitagvormittag
gibts frische, saisonale
Produkte direkt vom regionalen Bauernhof.
Geniessen Sie das frische
Einkaufen im heimeligen Dorfkern inmitten
der Sundgauer Riegelhäuser.
In der Nähe gibt es Möglichkeiten, bei
einem Kaffee neue Kontakte zu knüpfen
und alte aufzufrischen. Das Angebot
umfasst saisongerechtes Gemüse
und Obst aus der Region vom
Bio-Rehaghof Aesch und vom Hof
Wick aus Schallbach, Eier, Carolines
frisches Brot aus dem Holzofen von
Liesberg, feine Backwaren, Sonntagszöpfe,
Mehl, Konfitüren und Sirupe
von Familie Berger aus Hölstein,
Olivenprodukte aus Ligurien vom Olivenbauern
André Jeannotat und vieles
mehr. Die IG Wochenmarkt freut
sich auf Ihren Besuch.
www.wochenmarkt-allschwil.ch
Ab 16. April werden am Allschwiler
Wochenmarkt jeden Freitagvormittag
frische, saisonale Produkte angeboten.
Waffen und Uhren
vereint in Luzern
Erstmals integriert in die Internationale Waffen-Sammlerbörse
Luzern wird die Internationale Uhren-Börse Luzern.
Ob Zürich, Hongkong oder
Toronto, Uhrenfreaks aller Generationen
sind rund um die
Welt angesiedelt. Neu finden
Uhrenbegeisterte, Sammler und
Uhrenhändler anfangs April im
Messegelände Allmend Luzern
einen attraktiven Liebhaber-
Treffpunkt mehr. Die 1. Uhren-
Börse Luzern findet zeitgleich
mit der traditionsreichen Waffen-Sammlerbörse
statt und versteht
sich als internationale Verkaufsmesse
und Tauschmarkt
für Uhren aller Art. Messeleiter
Marco Biland ist überzeugt:
«Die beiden Börsen ergänzen
sich optimal, weil sie ein technisch
interessiertes Sammlerpublikum
zusammenbringen.»
Was tickt denn da?
Das Ausstellersortiment umfasst
Armbanduhren, Standuhren,
Chronometrie, Uhrenteile,
Werkzeuge, Schmuck, Literatur,
kurz alles rund um die Uhr.
Echte Schnäppchen und exklusive
Liebhaber-Prunkstücke
werden das Sammlerherz höher
schlagen lassen. Auch Uhrenreparaturen
und Expertisen sind
möglich. Wer ein seltenes Stück
besitzt, aber dessen Wert nicht
kennt, darf sich bei sachverständigen
Ausstellern erkundigen
und wird eine Gratis-Schätzung
erhalten. ■
1. Internationale Uhren-Börse Luzern
9.–10. April 2010
Öffnungszeiten: Fr + Sa: 10–18 h
36. Internationale Waffen-Sammlerbörse
Luzern
9.–11. April 2010
Offen: Fr + Sa: 10–18 h, So: 10–17 h
Messe Luzern, Halle 3 und 4
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 85

Die Werke der Ausstellung «Urner Sagen im modernen Gewand» befinden sich in
kleinen «Guckkastentribünen» aus Plexiglas.
Urnersagen
im modernen Gewand
Die Urnerin anna-trix stellt in der Galerie Heubar aus.
anna-trix Zgraggen war eine erfolgreiche
Geschäftsfrau in der
Textilbranche. Durch schicksalhafte
Umstände hat sie das
gutgehende Geschäft aufgeben
müssen. Nach der Befreiung
vom hektischen Berufsalltag
konnte sie sich mit dem beschäftigen,
was nicht den Tag,
sondern das All ausmacht.
Sie verliess ihre Heimat Uri
und suchte die Weite in Afrika
und Brasilien. Acht Jahre reiste
und wanderte sie und entdeckte
Formen, Farben und Gestalten
von Ureinwohnern, die auf
beneidenswerte Art ihre Kindlichkeit
bewahrt haben. So entdeckte
auch anna-trix ihre Kindheitsträume
wieder und schöpfte
diese spontan in ihre Bilder
mit beglückenden Farben und
Formen voller Symbole, die uns
zum Rätselraten auffordern.
Als das Heimweh überhand
nahm, kehrte sie in ihre Heimat
zurück. Das Ursprüngliche, das
sie bei den Ureinwohnern vorgefunden
hatte, suchte sie nun
in ihrem von Bergen umgebenen
Heimatort.
In der Ausstellung «Urner
Sagen im modernen Gewand»,
präsentiert von der Galeristin
Brigitta Leupin, zeigt die
Künstlerin ihre Werke in kleinen
«Guckkastentribünen» aus
Plexiglas, in denen die Gestalten
der Urner Sagen wie dreidimensional
erscheinen.
Da tanzen die Toggeli ihren
unseligen Tanz, nachdem sie
ihr Unheil verbreitet haben. Einige
der Toggeli haben sogar
die Bühne verlassen und zeigen
sich in Form von kleinen
schwarzen Tonfiguren zwischen
den Bildern.
86 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Der Geissbock läuft auf der
Brücke in der Schöllenen dem
Teufel in die Arme, während
der Landammann lacht.
«Urner Sagen im modernen
Gewand» zeigt den Auf- und
Umbruch im Businessdenken,
der auch Abbrüche alter Werte
hervorruft. Der «Bodmä-Bock»
bodigt alles, was ihm in die Quere
kommt, doch wer sich in den
Kosmos der Farben begibt, dem
kann er nichts antun.
So führt uns anna-trix auf ihre
eigenwillige Art durch die Urner
Sagenwelt. ■
anna-trix
anna-trix
«Urnersagen
im modernen Gewand»
Basel, Galerie Heubar, Heuberg 40
Vernissage: Sa 10. April, 15–18 Uhr
Apéro mit Referat von Otto Odermatt:
Sa 24. April, 11–15 Uhr
Ausstellung vom 11.–30. April
Offen: Mi–Fr 15–19 Uhr, Sa 13–17
Uhr oder nach Vereinbarung
Informationen:
www.brigittaleupin.ch
GALERIEN
Oberwil, Galerie Monika Wertheimer,
Hohestrasse 134
«Abbilder»
Farbfotografien unter Acrylglas
von Bianca Dugaro
Bis Fr 23. April. Zentral ist die Fotografie
als solche, das Entstehen und
das Verschwinden eines Bildes auf
einem Träger, die Spur, die das Licht
hinterlässt oder hinterlassen hat. Ein
Fenster in eine andere Welt wird angedeutet,
welches durch das gewählte
Format, die Silhouetten und die diffusen
Schattierungen verstärkt wird.
Der Betrachter und die abgebildeten
Spiegelungen der Modelle treffen auf
der reflektierenden Glasoberfläche
zusammen. Die Präsenz des Betrachters
im Raum wird zum zentralen
Thema gemacht, wodurch die Fotografie
zu einer installativen und interaktiven
Arbeit wird.
www.biancadugaro.net
www.galeriewertheimer.ch
Basel, Daniel Blaise Thorens
Fine Art Gallery AG, Aeschenvorstadt 15
Andreas Rickenbacher
Ausstellung bis Sa 10. April. Grossformate,
Kleinformate, Ölgemälde,
Kohlezeichnungen, Stilleben, Landschaften.
Offen: Di–Fr 10–12 und 14–18.30 Uhr,
Sa 10–12 und 14–17 Uhr.
www.andreasrickenbacher.com
Andreas Rickenbacher: «Vor der grossen
Ladung», 2009, Öl auf Leinwand,
110 cm x 110 cm, signiert und datiert
Basel, Galerie Carzaniga, Gemsberg 8
Marcel Schaffner
Luca Serra
Bis Sa 17. April. Geradezu genial zu
nennen war Marcel Schaffners vor ein
paar Jahren vollzogener Schritt in die
sogenannte monochrome Malerei.
Mit dem Verzicht auf formale Strukturen
innerhalb des Bildganzen eröffneten
sich dem Maler schier unendliche
Möglichkeiten des Spiels, der Variation.
Ebenfalls zu sehen ist ein Bildprojekt
von Luca Serra mit dem Titel
«Dilema, el Hombre del Saco y Otros
Accidentes. Im Kabinett: Hinterglasbilder
von Andreas His.
Geöffnet: Mo–Fr 9–18, Sa 10–16 Uhr.
Ostersamstag geschlossen.
www.carzaniga.ch
Marcel Schaffner: Ohne Titel, 2009,
Öl auf Leinwand, 50 x 50 cm
Riehen, Galerie Lilian Andree, Gartengasse 12
Pascal Murer
Udo Grossklaus
Bis So 18. April. Skulpturen von Pascal
Murer und Bilder von Udo Grossklaus.
Öffnungszeiten: Di–Fr 13–18 Uhr, Sa
11–17 Uhr, So 13–16 Uhr.
Udo Grossklaus: «Morgen», 2007,
50 x 70 cm
Riehen, Galerie Mollwo, Gartengasse 10
Maritta Winter
Bis So 25. April. Skulpturen in Bronze,
Stein, Kunstharz und Gips; Skulpturen-Fotografie.
Apéro: Sa 10. April,
14–17 Uhr, die Künstlerin modelliert in
der Galerie.
Öffnungszeiten: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa
11–17 Uhr. www.mollwo.ch
Maritta Winter: Douceur, 2009 (Ausschnitt),
Kunstharz, 29 x 23 x 16 cm
Basel, Galerie HILT, Freie Strasse 88
Sollberger&Weidmann
Malerei und Virtualität
Bis Fr 30. April. Martin Sollberger und
Kaspar Weidmann arbeiten seit 2006
am vorliegenden Projekt zusammen.
Beim ersten Betrachten der Bildwelten
vermutet man am Computer entwickelte
Grafiken. Dabei handelt es
sich jedoch um Werke, die mit Pinsel
und Farbe auf Leinwand geschaffen
wurden. Die beiden in Zürich geborenen
Künstler thematisieren in ihren
Werken Malerei und computergeneriertes
Bild. Ihre Bildwelten entstehen
dabei aber ganz real: Als Modelle dienen
ihnen dreidimensionale Aufbauten
aus Gips, Holz oder Karton, die
auf einer Bühne inszeniert und beleuchtet
werden. Jedes Gemälde ist
jeweils nur von einem Künstler geschaffen
worden – dennoch ist die
Seelen- und Arbeitsgemeinschaft im
Bilderzyklus erkennbar und zugleich
unzertrennlich.
Öffnungszeiten: Di–Fr 9.00–12.30
und 14.00–18.15 Uhr, Sa 9.00–17.00
Uhr. Treffpunkt mit den Künstlern: Sa
3. und 17. April, jeweils 14–17 Uhr.
Finissage: Fr 30. April, 15–18.15 Uhr.
Die Künstler sind anwesend.
www.galeriehilt.ch
Martin Sollberger: «Grüne Figur», 2007,
Acryl auf Leinwand, 130 x 120 cm

Reinach, Galerie A&A, Arts&Antiques,
Ecke Birsigtal-/Hauptstrasse 66
Maria Rolly
«Mütter und anderes aus der Natur»
Bilder: Tempera auf Karton/Baumwolle.
Zeichnungen: Pastellkreide.
Aus der Galerie: Bilder und ausgesuchte
Antiquitäten. Finissage: Do 6.
Mai, 18–20.30 Uhr. Die Künstlerin ist
anwesend.
Öffnungszeiten: Do und Fr 15–17 Uhr
Sa von 11–14 Uhr. Weitere Öffnungszeiten
auf Anfrage, Tel. 061 711 73 73.
info@arts-and-antiques.ch
www.arts-and-antiques.ch
Maria Rolly: Morning Mystery
AUSSTELLUNGEN
Basel, Internationaler Lyceum Club,
Münsterplatz 17
Verena Flühler-Stöckli
Ausstellung bis So 25. April. Keramik
von Caroline Füglistaller, Bilder von
Yvonne Heinzelmann, Schmuck von
Lynn Mazzotti.
Geöffnet: Sa und So 13–16 Uhr. An
Ostern geschlossen.
Frenkendorf, Skulpturengarten, Rüttigasse 7
Claire Ochsner
Ausstellung im Skulpturengarten
Do 15. April bis So 2. Mai. Öffnungszeiten:
Fr, Sa, So 14–17 Uhr und
ganzjährig jeden Freitag 16–18 Uhr
oder nach Vereinbarung. Führungen
durch die Künstlerin: So 18. April, Sa
24. April, So 2. Mai, jeweils um 15 Uhr.
Weitere Führungen auf Wunsch, auch
mit Apéro möglich.
Claire Ochsner, Skulpturengarten,
Rüttigasse 7, 4402 Frenkendorf,
Tel. 061 901 86 13, Fax 061 903 96 14.
www.claire-ochsner.ch
Claire Ochsner: Skulptur Poeti,
125 x 61 x 48 cm, 2009
Basel, [plug.in], St. Alban-Rheinweg 64
«Surfing Club»
Ausstellung bis So 30. Mai. Die Gruppenausstellung
«Surfing Club» zeigt
eine neue Generation von KünstlerInnen,
die mit und im Netz arbeiten –
aber auch ohne Berührungsängste in
den Kunsträumen. Viele der Künstler
sind mit dem Netz aufgewachsen und
benutzen es daher auch in ihrer Kunst
mit aller Selbstverständlichkeit. Anders
als bei der klassischen net.art
der späten 1990er sind es nicht mehr
die ganz grossen Netz-Utopien, die
hier eine Rolle spielen. Die Arbeit ist
vielmehr geprägt von der Alltäglichkeit
der Computer- und Internetnutzung,
wie sie für weite Bevölkerungsschichten
normal geworden ist.
Künstlergespräch am 9. Mai um 14
Uhr mit Aids-3D, Aleksandra Domanovic,
Harm van den Dorpel und Oliver
Laric. Offen: Mi–So 13–17 Uhr.
www.iplugin.org
Arlesheim, Forum Würth,
Dornwydenweg 11
Von Nolde bis Buffet – Werke
aus der Sammlung Im Obersteg
Bis So 30. Mai. Einblicke in eine der
bedeutendsten privaten Kunstsammlungen
der Schweiz. Die rund 180
Werke umfassende Sammlung Im
Obersteg ist als Dauerleihgabe im
Kunstmuseum Basel domiziliert. Im
Forum Würth Arlesheim wird jetzt ein
Teil der Sammlung erstmals seit der
Gesamtschau im Kunstmuseum Basel
(2004) wieder der Öffentlichkeit
präsentiert (Picasso, Clavé, Dubuffet,
Poliakoff, Buffet, Hodler, Klee, Nolde
u.a.m.).
Öffnungszeiten: täglich 11–17 Uhr.
Eintritt frei.
www.forum-wuerth.ch
Pablo Picasso, La guenon et son petit,
1951, Bronze, 53 x 33 x 61 cm,
Sammlung Im Obersteg,
© 2009 ProLitteris, Zürich
Riehen, Kunst Raum Riehen, Baselstrasse 71
Peter Moilliet
Sa 24. April bis So 23. Mai. Die Retrospektive
zu Peter Moilliets bildhauerischem
Schaffen ermöglicht es, den
seit Jahrzehnten im Raum Basel tätigen
Künstler neu zu entdecken. Karl
Peter Moilliet wurde am 5. November
1921 in Bern geboren. 1937 wandte
sich der Sechzehnjährige dem Stein
zu und trat eine Steinhauerlehre in
Basel an. Eines seiner Hauptwerke ist
die Monumentalskulptur «Vier Evangelisten»
auf dem Friedhof am Hörnli,
welche von 1963 bis 1966 entstand.
Abstrakt kann kaum ein Werk Peter
Moilliets genannt werden, vielen seiner
Arbeiten ist eine klassisch-ernsthafte
Zeitlosigkeit eigen, obwohl immer
wieder die Ironie und ein ausgeprägter
Humor durchschimmern. Er
parodierte beispielsweise lustvoll Niki
de Saint-Phalle, indem er aus einem
mit Kunststoff umfassten Wäscheständer
ein grosses, grell bemaltes
Huhn entstehen liess. Eine Sonderrolle
nehmen die «Traumhäuser» ein,
welche mit auf Fassaden und Dächern
als Relief gestalteten Motiven
und Figuren nicht Fassbares, Ephemeres
zeigen.
Galerie am Fischmarkt
Das Geschenkhaus «Galerie am Fischmarkt»
in Basel startet mit vielen Geschenkideen in den Frühling.
Weisse Tupfen
auf rotem Grund
Eine rot-weisse Serie mit Küchenschürzen,Backhandschuhen,
Topflappen, Kissen, Lichtern,
Picknickkorb, Tassli, Girlanden,
Tellerli, Tischläufern,
Handtüechli, Kerzen, Lampions
und vielen «herzlichen
Grüssen» in vielen Grössen und
Formen.
Gelb, eine andere
Souvenir-Linie
Unsere neue Collection-Line of
Switzerland enthält eine grosse
Vielfalt an Souvenirartikeln aus
Keramik, Porzellan, Glas sowie
Papeterieartikeln, wie es sie für
Sammler in der ganzen Welt
gibt.
Dieselbe Linie ist auch in weiss
erhältlich. Lassen Sie sich bei einem
Besuch bei uns überraschen,
was noch mit der neuen
Rot-weiss-Linie kommt.
Wir haben ebenfalls neue T-
Shirts in allen Grössen erhalten.
Freude im Garten
Auch dieses Jahr werden wir
für Sie wieder ein schönes Garten-Schaufenster
gestalten. Mit
Zwergen, Fröschen, Gläsern,
Windlichtern und allem, was
Ihren Garten zu einem beliebten
Party-Treffpunkt macht.
Noch eine Bitte: Gefällt Ihnen
etwas, kaufen sie es sofort.
Es tut uns immer wieder leid,
vielen Kunden erklären zu müssen,
dass der Artikel, den sie vor
Wochen im Schaufenster gesehen
haben, nicht mehr bei uns
am Lager ist. ■
Galerie am Fischmarkt AG
Fischmarkt 1, 4051 Basel
Tel. 061 261 92 02, Fax 061 261 92 03
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 87

Öffnungszeiten: Mi–Fr 13–18 Uhr, Sa
und So 11–18 Uhr. Die Ausstellung
ist rollstuhlgängig.
www.kunstraumriehen.ch
Allschwil, Mühlestall
Jubiläum 30 Jahre AKV
Sa 17. April bis So 9. Mai. Attraktive
Basler/Regio Kunst ab 1950 von Abt
bis Zurkinden. Ausstellung des Allschwiler
Kunst-Vereins mit Werken
von ca. 50 Künstlern und Künstlerinnen
zu interessanten Preisen.
Besichtigung Mi, Do, Fr 18–20 Uhr;
Sa, So 14–17 Uhr. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Basel, Projektraum M54, Mörsbergerstrasse
54
«Zeitschlaufe»
Sa 17. April bis So 2. Mai. SGBK Sektionsausstellung
BS. 14 Künstlerinnen
zeigen ihre Werke zum Thema
«Zeitschlaufe»: Franziska Burkhardt,
Silvia Goeschke, Regula Hurter, Carmen
Keller-Zink, Heike Müller, Andrea
Nottaris, Marie Pierre, Margret Senn-
Zaugg, Regina Simon, Gret Spengler,
Katharina Stöcklin-Gröflin, Nora Vest,
Alexandra vom Endt, Gisela K. Wolf.
Kuratiert von Elfi Thoma. Sa 17.4. um
17 Uhr Vernissage. Zusätzliche Veranstaltungen
während der Ausstellung:
Sa 24.4. um 17 Uhr Film: 1935
Jeanne und Karl Pflüger, Rhythmus in
Kunst und Natur, Erstprojektion mit
Ton, Musik Andreas Pflüger. So 25.4.
um 17 Uhr Lyrik von Elfi Thoma, Flöte
Andrea Schall. Sa 1.5. um 17 Uhr
Buchvernissage Trudi Demenga, So
88 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
2.5. um 17 Uhr DUOLIT Performance
mit Freddy Allemann und Laurent
Charles, anschliessend Finissage.
Offen: Mi 14–18 Uhr, Do–So 14–19
Uhr.
www.sgbk.ch
Reinach, Gemeindehaus und Galerie Werkstatt,
Brunngasse 4, Parterre
Arthur Schiesser – «Bewegende
Stille, Hommage à la Féminité»
Bis So 25. April. Der Künstler gibt
dem Thema Weiblichkeit eine ganz eigene
Schönheit, ohne sich irgendwelcher
Klischees zu bedienen. Er löst
mit Farbe und Leinwand dichte Stimmungen
aus und bringt intensive Atmosphäre
zum Schwingen. Das rein
Körperliche tritt zu Gunsten des Inneren,
der Tiefe und der Stille zurück.
Öffnungszeiten: Gemeindehaus
während den Bürozeiten / Galerie
Werkstatt Mi 17–20 Uhr, Sa und So
14–17 Uhr. Weitere Informationen:
www.kir-bl.ch
Werk von Arthur Schiesser
����
�������� � ������
�� ���� ���������������
�� ���� ���� ������ ��� ����� �� ������� �� �����
��� ����� ��� � ����� ��� ��� ��� ���������
����� ��������� ������� ��������� �������� � ���� ������ �� ��� ��������
������� �� ����� ���� ��� ��� ������ ��������
����������� ��� ���� ������ ����� ������ ����������� ����� ��� ��� �� ��
(Durchführung nur bei ausreichend Reservationen)
Variante 1
������� ���� ������ ����������
����������� �������������
������������ ����� ��� ��������������
������� ��� ����������
���������� ������ �������
������������ ��� ����������
������ ��� �������������
�����������
����������� ��� ����������
������� � � ������� ����
���������� �����
������ �������
Erwachsene CHF 29.00 pro Person
������ � � �� �� ��� ���� ��� ����������
������ ��� � ����� ������
Variante 2
���������� �� �������� ��
���������� ��� ������������ �������������
������������ ��� ���
������������ ��� ������
��������� �����
�����
Erwachsene CHF 39.00 pro Person
������ � � �� �� ��� ���� ��� ����������
������ ��� � ����� ������
Variante 1 inklusive Dessertbuffet
��� ����� ��� ���������� ������ � ��� ���� ��� ���������� ��� ������ � � �� �����
Variante 2 inklusive Dessertbuffet
��� ����� ��� ���������� ������ � ��� ���� ��� ���������� ��� ������ � � �� �����
Variante 1 inklusive Dessertbuffet und einem Glas Prosecco
��� ����� ��� ���������� ������ � ��� ���� ��� ���������� ��� ������ � � �� �����
Variante 2 inklusive Dessertbuffet und einem Glas Prosecco
��� ����� ��� ���������� ������ � ��� ���� ��� ���������� ��� ������ � � �� �����
���� ��������������� ���� ��� ��� �� ��
�������������� �� � �� ���������������������
���� ������� ��������������������������
MUSEEN
Basel, Museum für Gegenwartskunst,
St. Alban-Rheinweg 60
Kilian Rüthemann – «Attacca»
Bis Mo 24. Mai. Als Bildhauer ausgebildet,
begründet sich Kilian Rüthemanns
Arbeitsweise in seinem Interesse
an Materialien. Rüthemanns Augenmerk
richtet sich weniger auf den
statischen und monumentalen Charakter
der Skulptur, sondern auf den
ihres Verfalls und ihrer Zersetzung.
Seine Arbeiten schaffen neue Umgebungen,
die das Wesen und die Unvorhersehbarkeit
des Materials selber
aufdecken.
Öffnungszeiten: Di–So 11–18 Uhr.
www.kunstmuseumbasel.ch
Basel, Cartoonmuseum, St. Alban-Vorstadt 28
«Kontrastprogramm»
Die Kunst des Schabkartons
Bis So 20. Juni. Diese Ausstellung
holt eine finstere Kunst ans Licht:
die Technik des Schabkartons. Beim
Schabkarton entsteht eine Zeichnung,
indem durch Kratzen und Schaben
mit einem Cutter der weisse
Karton unter einer schwarzen Deckschicht
aus Tusche freigelegt wird.
Die weissen Striche und Schraffuren
und der meist hohe Schwarzanteil der
Zeichnungen irritieren unsere Sehgewohnheiten.
Schabkarton wird darum
gerne von Künstlern und Künstlerinnen
gewählt, die düstere, expressive
Bilder suchen für Geschichten, die
um menschliche Abgründe kreisen.
Andere spielen bei Portraits, Karikaturen
und Illustrationen mit der Dramatik
und dem Reichtum an Kontrasten
des Schabkartons. Das Cartoonmuseum
zeigt eine Auswahl von Cartoons,
Comics und Illustrationen der
besten europäischen Schabkartonvirtuosen.
Öffnungszeiten: Di–Sa 14–17 Uhr, So
10–17 Uhr. An Feiertagen geöffnet
ausser Karfreitag (2.4.).
www.cartoonmuseum.ch
Thomas Ott, Ohne Titel, 2009 © Thomas Ott
Basel, Naturhistorisches Museum,
Augustinergasse 2
«Gips&Gold. Mineralien
der Region Basel»
Sonderausstellung bis 4. Juli. Spektakuläre
Mineralienfunde kommen in
den Alpengebieten immer wieder vor.
Doch auch nichtalpine Gegenden wie
die Region Basel können in Sachen
Mineralien mit interessanten Funden
aufwarten. Die schönsten und wichtigsten
Mineralarten der Gegend um
Basel, wie etwa der honigfarbene
Fluorit oder der pyramidenförmige
Calcit, sind nun im Naturhistorischen
Museum Basel zu sehen.
Öffnungszeiten: Di–So 10–17 Uhr.
Basel, Musikmuseum, Im Lohnhof 9
Trichtereien
Bis So 4. Juli. Auf spielerische Art
kann in der Ausstellung den verschiedenen
Trichtern bei Musikinstrumenten
nachgespürt werden. Nebst der
Vermittlung von historischen und kulturgeschichtlichen
Aspekten wird an
Modellen die akustische Funktion konischer
Körper veranschaulicht.
Öffnungszeiten: Mi–Sa 14–18 Uhr,
So 11–17 Uhr.
Basel, Antikenmuseum, St. Alban-Graben 5
«Hermes statt SMS»
Kommunikation in der Antike
Sonderausstellung bis 15. Aug. Wie
flirteten die Menschen in der Antike?
Wie kommunizierten sie mit den Göttern
und mit den Toten? Was taten die
Mächtigen, um ihre Botschaften unters
Volk zu bringen? Und wie funktionierte
das alles ohne Computer
und Handy? Das Antikenmuseum
nimmt die Besucher mit auf einen
spannenden Rundgang durch seine
Sammlung: Erfahren Sie, was der
Blick einer Frau in der Antike aussagte,
welche Rätsel die Götter den
Menschen aufgaben und was junge
Männer sich beim Sport erzählten.
Öffnungszeiten: Di–So 10–17 Uhr.
An folgenden Feiertagen ist die Ausstellung
geöffnet: 2.–5. April (Ostern)
und 1. Mai (Tag der Arbeit).
www.antikenmuseumbasel.ch
D-Weil am Rhein, Vitra Design Museum,
Charles-Eames-Strasse 1
Die Essenz der Dinge. Design und
die Kunst der Reduktion
Bis So 19. Sept. Es liegt in der Natur
des Menschen, stets nach der einfachsten
Lösung zu suchen. Die
Ausstellung «Die Essenz der Dinge»
beleuchtet die Einflüsse und Motive
eines Prinzips, das die Gestaltung
raum- und zeitübergreifend geprägt
hat. Die Vielfalt dieses Phänomens
belegen Beispiele von Thonets legendärem
Stuhl No. 14 über Möbelund
Produktdesign von Gerrit Rietveld,
Le Corbusier, den Eames, Max
Bill oder Jasper Morrison bis hin zum
iPod. Ergänzt werden diese um Fotos
aus Architektur, Mode und Kunst. Bei
aller Rationalisierung von Verfahren
und Materialien, der Konzentration
auf funktional Wesentliches und der
Abstraktion von Formen bis hin zum
Verschwinden der Dinge zeigt sich,
wie komplex das Prinzip der Einfachheit
ist.
Öffnungszeiten: Mo–So 10–18 Uhr,
Mi 10–20 Uhr.
www.design-museum.de
Basel, Naturhistorisches Museum, Augustinergasse
2
Quagga&Dodo – bedroht und
ausgestorben
In der neuen Dauerausstellung sind
Originalobjekte von heute ausgestorbenen
oder stark bedrohten Arten
ausgestellt. So ist zum Beispiel das
Quagga, eine Zebraart, zu sehen.
Noch Anfang des 19. Jahrhunderts
kam diese Art in Südafrika häufig vor.
Sie wurde dann allerdings als Konkurrent
der Rinderfarmer ausgerottet.
Heute gibt es weltweit nur noch 24
Objekte des Quagga. Sie sind in Museen
auf der ganzen Welt verteilt.
Öffnungszeiten: Di–So 10–17 Uhr.
www.nmb.bs.ch

Grafische Welten am Spalenberg
Ab Mitte April zeigt die Galerie Am Spalenberg Plakate von Basler Malern sowie Plakate, die im Zusammenhang mit
Ausstellungen in der Region entstanden sind.
Charles Hindenlang, Lithoplakat 1946
Originalplakate, die von
Künstlern geschaffen werden
– das war einmal. Plakate
in Lithografie-, Radierung-,
Siebdruck- und Holzschnitt-
Technik von zeitgenössischen
Künstlern sind heute nur noch
selten zu sehen.
Noch bis
in die sechziger
und sieb-
ziger Jahre
des letzten
Jahrhunderts
war es eine Selbstverständlichkeit,
dass Künstler nicht nur
Gemälde, Skulpturen und Plastiken
schufen, sondern ihre
Kreativität auch mit Originalplakaten
ausdrückten. Gang
und gäbe war es, dass Künstler
mit eigens gestalteten Plakaten
für ihre oder die Ausstellungen
anderer warben. Die Einführung
des Offsetdrucks beendete
diese Epoche.
Sammlerleidenschaft
Keine Frage: Originalplakate
von Künstlern faszinieren auch
heute noch. Sie stellen nicht
nur eine eigene, ästhetische
Kategorie dar, sondern zeigen
die Künstlerinnen und Künstler
oftmals auch von einer etwas
anderen Seite: Der Druck
liess verschiedene Techniken
zu, welche die Kunstschaffen-
Pablo Picasso, Lithoplakat 1956 Samuel Buri, Lithoplakat, signiert, 2001
den nicht selten zu Experimenten
einluden.
Fasziniert von der Plakatkunst
ist auch Werner Röthlisberger,
der in Basel die Galerie
Am Spalenberg führt. Hier, in
dem 450 Jahre alten Haus, das
im Eckbereich des Petersgrabens,
des Spalenbergs und der
Rosshofgasse liegt, stellt er
nicht nur, jedoch hauptsächlich
Plakat-Arbeiten von Künstlerinnen
und Künstlern aus. «Ein
Originalplakat entsteht unter
den gleichen Bedingungen wie
eine Originalgrafik. Mit anderen
Worten: Bis zum Druck
des Plakats greift keine andere
Hand in den Prozess ein», erläutert
der Galerist.
Längst nicht alles jedoch,
was es hier zu besichtigen gibt,
ist auch käuflich. Denn Röthlisberger
ist nicht nur Galerist,
sondern auch leidenschaftlicher
Sammler. So ist er etwa Besitzer
eines der in Sachen Qualität wie
Quantität unübertroffenen Plakatwerke,
die im vergangenen
Jahrhundert geschaffen wurden:
die zwischen 1948 und 1966 entstandenen
55 Originalplakate
von Pablo Picasso. Weltweit existieren
nur 2 komplette Sammlungen,
diejenige vom Picasso
Museum in Heidenheim und
der Galerie Am Spalenberg.
Bei einer anderen Sammlung
steht der Galerist knapp vor
Besuchen Sie die Ausstellung:
www.galerie-am-spalenberg.com
der Komplettierung: Von der
so genannten Mourlot-Plakatsammlung
fehlen ihm gerade
mal noch acht Plakate. «Es ist
heute jedoch äusserst schwierig,
diese Plakate noch zu finden»,
betont Röthlisberger. Die
Sammlung ist nach dem 1959
erschienenen Buch von Fernand
Mourlot benannt, in dem
102 Plakate von Braque, Chagall,
Dufy, Léger, Matisse, Miro
und Picasso – sozusagen die
wegweisenden Künstlerplakate
– abgebildet sind.
Fokus Basel
In der neuen Ausstellung präsentiert
die Galerie ab 15. April
Plakate mit regionalem Bezug
und von Basler Künstlern. Samuel
Buri ist einer der wenigen,
der heute noch Original-Lithografieplakate
herstellen. Nebst
Plakaten von Basler Künstlern
wie Pellegrini, Stoecklin, Buri
und Hindenlang werden auch
Plakate von Tinguely, Braque,
Dufy, Léger und Picasso gezeigt,
die im Zusammenhang
mit Ausstellungen in der Region
entstanden sind. cf ■
Galerie Am Spalenberg
Werner Röthlisberger
Petersgraben 73 ■ 4051 Basel
Tel./Fax 061 262 12 12
info@galerie-am-spalenberg.com
www.galerie-am-spalenberg.com
Vernissage: Do 15. April, 18 Uhr
Niklaus Stoecklin, Lithoplakat 1937
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 89

KLASSIK
Basel, Musiksaal QuBa, Bachlettenstrasse 12
Christine Simolka und
René Wohlhauser
So 2. Mai, 15.30 Uhr. Christine Simolka,
Sopran, und René Wohlhauser,
Klavier und Bariton, tragen Werke von
Beethoven, de la Rue und Wohlhauser
vor.
Eintritt frei.
Infos: www.renewohlhauser.com
Basel, Zunftsaal Schmiedenhof,
Rümelinsplatz
Flöte und Klavier
So 11. April, 17–18 Uhr. Duo-Konzert
mit Stefanie Bossard, Flöte, und Virginia
Breitenstein, Klavier. Anschliessend
Apéro mit den Musikerinnen.
Eintritt frei – Kollekte
www.AFQ.ch
Basel, Allg. Gewerbeschule, Maurerhalle,
Vogelsangstrasse 15
Marienglas,
ein Musiktheater von Beat Gysin
Fr 16. bis Mo 19. April jeweils 20.30
Uhr wird eine achtzigminütige Musik
zu Kafkas «Das Schloss» in einem
komplexen Bühnen-Raumsystem uraufgeführt.
Das Publikum trägt Kopfhörer.
Eintritt: Liegeplatz Fr. 45.–/35.–, Sitzplatz
Fr. 30.–/20.–. Reservationen
unter www.klangraumbuehne.ch
oder Tel. 079 552 76 41.
Laufen, Herz-Jesu-Kirche
4. Orgelfestival Laufen
Fr 16. April bis Fr 7. Mai. Wie klang die
Orgel im Mittelalter? Das 4. Orgelfestival
taucht ein in die ungewohnten
Melodien gotischer Orgelmusik und
kontrastiert sie mit (neu-gotischen)
Komponisten aus dem 18. und 19.
Jahrhundert. Nebst der bekannten
Kuhn-Orgel in der Herz-Jesu-Kirche
werden auch zwei typisch mittelalterliche
Orgeln zu hören sein: Zum einen
wird Jankees Braaksma auf einer
sogenannten Portativ-Orgel spielen.
Zum anderen hat David Rumsey eine
sogenannte Theophilus-Orgel nachbauen
lassen. Um sie zu spielen,
benötigt es zwei Kalkanten (Bälgetreter).
Das Orgelfestival bietet also
nicht nur ein abwechslungsreiches
Programm für das Ohr, sondern auch
für das Auge. Weitere beteiligte Organisten
sind Marian van der Heide (Niederlande),
Brett Leighton (Australien),
Sara Gerber (Schweiz) und Kimberly
Marschall (USA).
Vorverkauf: Papeterie Nordschweiz
und Raiffeisenbank Laufental-Thierstein,
Laufen.
Das Orgelfestival Laufen widmet sich den
mittelalterlichen Orgeln.
Basel, Predigerkirche
Bachkantaten in der Predigerkirche
So 11. April, 17 Uhr. Kantaten von Johann
Sebastian Bach, passend zum
Sonntag im Kirchenjahr. Solistische
Besetzung, historische Instrumente.
Eintritt frei, Kollekte
www.bachkantaten.ch
Basel, Schmiedenhof, Rümelinsplatz
Liederabend
«Mignon, Philine&Suleika»
Sa 17. April, 20 Uhr. In ihrem Liederabend
lassen die Sängerin Regula
Konrad und der Pianist Christian
Thurneysen die Welt der von Johann
Wolfgang von Goethe geschaffenen
Frauengestalten Mignon, Philine und
Suleika neu aufleben. In den Vertonungen
von Franz Schubert, Robert
Schumann und Hugo Wolf treten die
Dichtungen in den Dialog mit der Musik.
In wenigen Lied-Minuten bringen
die Komponisten immer wieder einen
eigensinnigen Charakter, einen überraschenden
Klang, neue Begleitfloskeln
und Rhythmen, farbige Harmonien
und verführerische melodische
Wege hervor.
Die Sopranistin Regula Konrad schickt
die KonzertbesucherInnen auf eine musikalisch-literarische
Zeitreise durch das
19. Jahrhundert.
Muttenz, Kirche St.Arbogast
Basel, Kartäuserkirche im Waisenhausareal,
Theodorskirchplatz 7
«What if the night be black»
Schäfereien für Chor a capella
Sa 17. April, 20 Uhr in Muttenz und
So 18. April, 19 Uhr in Basel. Vom slowakischen
Volkslied über einen alten
Hirten bis zu diversen Schäferidyllen
aus der Renaissance, vom Ziegenhirten
im spätromantischen Stück bis zu
den zeitgenössischen Chorstücken
von Veljo Tormis singt Vox Varia weltliche
Chormusik a capella über pastorcicos
und pastorelles, über Hirten
und Hirtinnen. Vox Varia Chor Basel,
Flöten und Drehleier: Tobie Miller, Leitung:
Regina Hui.
Eintritt: Fr. 25.– /18.–, Abendkasse,
Bestellung per Mail: esther.oberer@
bluewin.ch.
www.voxvaria.ch
Basel, Dreispitzhalle (Kunstfreilager Dreispitz,
Eingang Tor 13, Helsinkistrasse 5, Münchenstein)
basel sinfonietta
Harold Lloyd’s «Safety Last!»
Stummfilm mit Live-Musik
Mi 21., Do 22. und Fr 23. April, jeweils
19.30 Uhr. In Zusammenarbeit mit
dem Stadtkino Basel setzt die basel
sinfonietta ihre Stummfilmreihe mit
Live-Musik fort. Wollen wir nicht alle
hoch hinaus, schiessen dabei über
das Ziel hinaus und verlieren den
Boden unter den Füssen? So oder
ähnlich ergeht es Harold Lloyd im
berühmten Stummfilm-Meisterwerk
«Safety Last!» von 1923 – und ehe er
sich versieht, hängt er buchstäblich in
der Luft… Filmmusik von Carl Davis
(*1936), Leitung Mark Fitz-Gerald.
Vorverkauf: Bider & Tanner, Ihr Kulturhaus
mit Musik Wyler, Tel. 061 206
99 96, www.musikwyler.ch; Stadtcasino;
www.eventim.ch; BaZ am
Aeschenplatz.
Basel, Kirche zu St. Markus
Spanisches Konzert
So 18. April, 17 Uhr. Klavier: Andrea
Krzemnicki, Flamencotanz: Nicole
Santer. Andrea Krzemnicki spielt
Werke von Albéniz, Granados, Turina,
Debussy, Ravel und Chopin. Nicole
Santer tanzt zu einigen Werken.
Basel, Predigerkirche
«In ecclesia ducali Sanctae
Barbarae»
Fr 23. April, 20.15 Uhr. Studierende
der Zink- und Posaunenklassen der
SCB spielen Vespermusik von Komponisten
am Hof der Gonzaga in
Mantova. Werke von Lodovico Grossi
da Viadana, Benedetto Pallavicino,
Amante Franzoni, Ottavio Bargnani
und Claudio Monteverdi. Leitung:
Bruce Dickey und Charles Toet.
www.mab-bs.ch
Liestal, Stadtkirche
Baselbieter Konzerte
Batzdorfer Hofkapelle
Di 27. April, 19.30 Uhr. In diesem
Konzert erklingt eine ganz besondere
Musik: Sie gehörte Johann Pisendel,
einem Zeitgenossen Bachs und Händels,
Konzertmeister der kurfürstlichsächsischen
Hofkapelle und während
fast dreissig Jahren verantwortlich für
sämtliche Musik, die an diesem Hof
von einem der besten Orchester Europas
gespielt wurde. Seine Notenbibliothek
blieb wunderbarerweise erhalten,
und es ist das Verdienst der
Batzdorfer Hofkapelle, dass wir in den
Genuss einiger der funkelnden Juwelen
dieses Musikschatzes kommen.
J. F. Fasch: Ouvertüre G-Dur, Quartett
d-Moll; A. Vivaldi: Concerto für Streicher
g-Moll RV 156; J. D. Heinichen:
Violinkonzert D-Dur; J. G. Pisendel:
Oboenkonzert Es-Dur, Konzert g-Moll
für zwei Oboen und Streicher; J. D.
Zelenka: Concerto à otto.
Vorverkauf: Tel. 061 911 18 41.
www.blkonzerte.ch
Die Batzdorfer Hofkapelle tritt mit den
Solisten Xenia Löffler und Michael Bosch,
Oboen, und Daniel Deuter, Violine, auf.
Basel, Konzert-Galerie Pianofort’ino,
Gasstrasse 48
Ein deutscher Cellist in Schottland:
Christoph Schetky (1737–1824)
So 25. April, 17 Uhr. Alison McGillivray,
Violoncello in alter Mensur und
David McGuinness, Hammerflügel.
Werke von Joseph Haydn, Francesco
Geminiani, Johann Georg Christoph
Schetky und traditionelle schottische
Melodien des 18. Jahrhunderts.
Eintritt: Fr. 25.–/ 13.–, Abendkasse.
Reservationen unter Tel. 061 381 25
75, Fax 061 321 80 35.
www.pianofortino.net
Frenkendorf, Skulpturengarten,
Rüttigasse 7
Claire Ochsner
Konzert im Skulpturengarten
Fr 30. April, 20 Uhr. Duo-Programm
mit Michaela Hüttich, Geige & Wolfgang
Lehner, Cello. Werke von Christian
Bach, Roberto Valentino, Georg
F. Händel, Joseph Haydn, Carl Maria
von Weber. Kartenvorverkauf: Tel. 061
903 96 14 oder per Mail. Konzert mit
anschliessendem Apéro CHF 35.–.
Skulpturengarten und Galerie sind
ganzjährig jeden Freitag 16–18 Uhr
geöffnet oder nach Vereinbarung.
Claire Ochsner, Skulpturengarten,
Rüttigasse 7, 4402 Frenkendorf,
Tel. 061 901 86 13, Fax 061 903 96 14.
www.claire-ochsner.ch
Claire Ochsner, Cellowolfi wird gespielt.
Muttenz, Mittenza
Oratorienchor BL
Frühlingskonzert
So 2. Mai, 17 Uhr. Leitung Aurelia
Pollak. Brahms Liebesliederwalzer,
Bizet Chöre aus Carmen, Sopran Brigitte
Schweizer, Dirigentin Lena Lisa
Wüstendörfer, ungarische Tänze Klavierduo
Classical Sisters.
Bestellungen Tel. 061 921 28 14.
gehörvoll
Gönnen Sie sich eine
Beratung bei uns:
Hörmittelzentrale
Nordwestschweiz AG
Ihr Kompetenzteam für
Höranalyse, Beratung,
Produktevielfalt und Service
www.hz-hoeren.ch
Riehen 061 641 49 49
Aarau 062 824 80 78
Basel 061 269 89 89
Liestal 061 903 17 17
Reinach BL 061 713 27 00
Rheinfelden 061 831 38 37

Freizügigkeitskonto
der Zins
der bringt’s
Rufen Sie an:
0848 133 000
www.wirbank.ch
Vorsorgekonto
Säule 3a

ight of the Jumps
ie Night of the Jumps ist die älteste und grösste interationale
Freestyle MX-Serie weltweit. Sie verbindet
n einer einzigartigen Mischung internationalen Spitzenport
(FIM Freestyle MX World Championship) mit
lassischen Showelementen wie Pyro- und Lichttechnik.
eit 2001 wurden über 100
ight of the Jumps-Veranstalungen
weltweit vor weit über
iner Million begeisterten Fans
urchgeführt. 2010 ist das Zehnahre-Jubiläum
der Night of the
umps. Zu diesem Anlass wurde
eiter intensiv in das Showrogramm
investiert. Schon ab
em Einlass werden die Besuher
über die Arena Screens unerhalten
und bekommen intenive
Einblicke in die Welt der
FMXF sowie hinter die Kulis-
sen. Videos vom Aufbau der
Strecke in der jeweiligen Halle,
Interviews mit den Streckenbauern,
Jurymitgliedern und
auch Sportlern werden live aus
den Fahrerlagern auf die Hallenscreens
übertragen. Auch in
das Fahrerfeld und das Setup
der Rampen sowie in die TV-
Produktion wurde weiter investiert,
was den Zuschauern in
der Halle in Form von Slowmotion-
und Backstage-Kameras
zugute kommt.
Der Grundgedanke der Night of
the Jumps ist es, den Zuschauer
mit den Stars der FMX-Szene
zu verbinden, daher steht bei allen
Veranstaltungen das Fahrerlager
offen. Hier ist es für die
Besucher problemlos möglich,
mit den weltbesten Freestylern
Fotos zu machen, sich Autogramme
zu holen oder generell
einfach mal die Weltstars live zu
erleben.
Die Night of the Jumps läuft
stets nach demselben Prinzip
ab. Im Mittelpunkt steht der
sportliche Wettkampf; bei der
Mehrzahl der Veranstaltungen
geht es um WM-Punkte. Das
ca. dreistündige Programm wird
um Showelemente, wie z.B.
dem Hochsprung-Wettbewerb
oder dem Whip Contest bzw.
dem 2009 eingeführten Raceand-Style-Contest
ergänzt. Zusätzlich
reissen weitere ausgewählte
Showacts die Besucher
mittels Rückwärtssalto mit dem
Quad, Snowmobile, Minibike
oder BMX Bike von den Sitzen.
Langweilig wird die Show
nie, die Zuschauer sind immer
voll eingebunden und können
sich über die Infoscreens jederzeit
über Punktestand und Ergebnisse
informieren.
Zahlreiche Höhepunkte und
nicht zuletzt der «Double Up»
(der jeweils letzte Sprung eines
Starters, welcher doppelt zählt)
sorgen dafür, dass die Zuschauer
einen Abend voller Action
und Spannung erleben. ■
FIM Freestyle MX
World Championship
Basel, St. Jakobshalle
Sa 24. und So 25. April 2010
Vvk: www.ticketcorner.com,
www.eventim.ch, sowie an allen bekannten
Vorverkaufsstellen erhältlich.
www.nightofthejumps.com

D
Die etwas andereVilla
Residentielles Wohnen auf einer Etage, Weitblick in alle Himmelsrichtungen und die
Infrastruktur für den täglichen Bedarf in Gehdistanz. Geniessen Sie die Wohnqualität
der besonderen Art und lassen Sie sich inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Dachwohnung A: 5½ Zimmer, 218 m² NWF
129 m² Terrasse
VP CHF 1‘750‘000.-
Dachwohnung B: 6½ Zimmer, 261 m² NWF
63 m² Terrasse
VP CHF 1‘990‘000.www.birsigpark-oberwil.ch
Kontakt:
Ken Sägesser
C & S IMMOBILIEN AG
4103 Bottmingen
Telefon: 061 365 95 00
IMMOMARKT
Ladenlokal 190 m²
Am Dorfplatz in Binningen · Erstvermietung
START-UP-freundliche Mietkonditionen
Geeignet für Spezialangebote:
Brautmoden, Vinothek, Sport- und Outdoor-Spezialisten,
Motorradbekleidung
und und und ...
Informationen und Vermietung:
C & S IMMOBILIEN AG
Ken Sägesser
Tel. 061 365 95 03
ken.saegesser@cs-immobilien.ag
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 97

IMMOMARKT
98 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
S C
H
Ö
N
E
S
W
O
H
N
E
N
FAMILIENHÄUSER
in
FRENKENDORF ORF
Überbauung Ü berbauung
«In « In
dden
en
L Linden» inden»
5�-7�-Zimmer 5�-7�-Zimmer Häuser
an a n gesuchter,
aattraktiver
ttraktiver
WWohnlage
ohnl
a age
Doppelhaus iinkl.
nkl.
L LLand
and
aab
b CCHF
HF
7710'000.00
10'000
. 00
Freistehendes F reistehendes
Haus
(B (Bild) il
d d) iinkl.
nkl.
LLand
and
aab
b CCHF
HF
8849'500.00
49'500
. 00
Parkplatz aab
b CCH
H 88'000.00
'00
0 0.
00
od.
E EEinstellhallenplatz
i n s t e l l h a l l e n p l a t z a aab
b C CCHF
H F 3 334’000.00
4 4’
0 0 0 0.
0 0
die letzten Häuser
Wir
freuen
uns
auf
Ihren Ihr
e en
AAnruf
nruf
ooder der
IIhr
hr
EE-Mail
-Mail Formbau AG Liestal, Tel. 061 61 926 926 77 77
77
formbau@bluewin.ch
.ch
Halter AG Immobilien
Frau Michèle Oser
Dornacherstrasse 230
4053 Basel
www. pyradock.ch
Die Standortantwort.
Räume für Büro und Gewerbe.
Kägenstrasse 17, 4153 Reinach
Mietflächen: ab ca. 37–960 m², ab CHF 130.–/m² p.A.
Beratung und Vermietung:
m.oser@halter-immo.ch
www.halter-immo.ch
Telefon: 061 560 75 03

Transparenz und Fairness
Erfolgreich: Hausverkauf
mit der Immoline-Basel AG
Die Immoline-Basel AG ist im Verkauf von Liegenschaften
die Nummer 1 auf dem Platz Basel.
Thomas Köstner
Wer eine Liegenschaft verkaufen möchte,
ist als Verkäufer einer Liegenschaft
oft mit schwer nachvollziehbaren Abläufen
konfrontiert. Die meisten Maklerbüros
drängen auf seitenlange Exklusiv-Maklerverträge
und wälzen alle Nebenkosten auf
den Kunden ab.
In der Regel fallen sogar Kosten an, obwohl
das Objekt nicht verkauft werden
konnte.
Die von Thomas Köstner 2001 gegründete
Immoline-Basel AG arbeitet anders
und hat als Branchenvorreiter seit nun fast
10 Jahren das spannendere Verkaufsmodell
ohne Verkaufsexklusivität anzubieten. Mit
dieser Philosopie hat sich das Unternehmen
den grössten Marktanteil am Platz Basel gesichert,
wenn es um den Verkauf von Wohnliegenschaften
geht.
Frage an den Inhaber der Immoline-Basel AG Thomas
Köstner: Sie setzen in Ihrem Beruf unge-
Aktuell: Neubauwohnungen in Pfeffingen Luxusvilla in Binningen
wöhnliche Massstäbe. Was unterscheidet Sie und
Ihre Immoline von anderen Mitbewerbern?
Thomas Köstner: Normalerweise versucht ein
Immobilienbüro dem Kunden einen Exklusivvertrag
schmackhaft zu machen. Das
ist bequem, denn der Kunde ist dann an
ihn zum Beispiel ein halbes Jahr gebunden.
Zudem muss der Kunde Auslagen, wie z.B.
Inserate, Internetgebühren oder die Prospekterstellung
bezahlen. Wir haben da eine
grundlegend andere Philosophie.
Der Immoline-Kunde bleibt frei. Eine Vermittlungsgebühr
wird nur fällig im Erfolgsfall:
der notariellen Verurkundung. Das Ziel
ist es, eine Liegenschaft innert kurzer Zeit
zum bestmöglichen und für beide Seiten
vertretbaren Preis zu verkaufen.
Alles, was wir bis zur Eigentumsumschreibung
tun müssen, ist unser unternehmerisches
Risiko.
Sie investieren also zunächst Zeit und Geld und
nur im Erfolgsfall bekommen Sie eine ortsübliche
Vermittlungsgebühr?
Ja, dies erachten wir als zeitgemäss und fair.
Inserate und sonstige Aufwendungen müssen
unsere Kunden, wie erwähnt, ebenfalls
nicht bezahlen.
Wie sieht bei Ihnen die Vertragsebene aus?
Bei uns zählt noch der Handschlag.
Im Ernst?
Ja, sicher. Unsere Verkäufer-Kunden schätzen
dies sehr. Natürlich bekommt unser
Kunde auf Wunsch eine schriftliche Bestätigung
der Konditionen. Wenn ein Hausverkäufer
z.B. nach zwei Monaten das Gefühl
haben sollte, dass die «Chemie» zwischen
ihm und uns nicht mehr stimmt, kann
er jederzeit wieder kostenfrei aussteigen.
Es scheint, Sie verkaufen nur absolute Luxusvillen?
Nein, das muss ich relativieren. Wir haben
uns in der Region Basel einen guten Namen
erarbeitet, wenn es um den Verkauf von
Der Hauptsitz Immoline im Paulusquartier.
Villen in der oberen Preiskategorie ( 2,5 bis
6 Mio.) geht und sind sehr stolz darauf,
wenn uns diese Eigentümer das Vertrauen
schenken
Unser Team verkauft jedoch genauso
erfolgreich und mit der gleichen Professionalität
und Begeisterung kleinere Einfamilien-,
Doppel- oder Reihenhäuser (ab
CHF 750000).
Auch Wohnungen aller Grössen wechseln
zügig die Hand.
Wie lange dauert ein erfolgreicher Verkauf?
Im Durchschnitt benötigen wir für den Verkauf
einer Liegenschaft 2 bis 3 Monate, bei
grösseren Villen ca. 6 Monate bis zum Kaufabschluss.
Unser Vorteil ist es, dass wir neben einheimischer
Klientel dank unserer zweisprachigen
Internetplattform einen nicht
unbeträchtlichen Anteil an ausländischen
Spitzenkräften aus der Wirtschaft zu unseren
Kunden zählen.
Sie expandieren in Krisenzeiten an die Freie
Strasse. Wie sehen Sie die Zukunft?
Der Immobilienmarkt im Raum Basel ist
fantastisch. Die Immoline-Basel AG wächst
und entwickelt sich kontinuierlich. Aus diesem
Grund haben wir uns als Basels führendes
Immobilienunternehmen entschieden,
mit unserem Kundencenter auch im Herzen
von Basel für unsere Kunden präsent zu
sein. ■
Hauptsitz: Arnold Böcklin-Strasse 31 ■ 4051 Basel
Kundencenter: Freie Strasse 105 ■ 4051 Basel
Tel. 061 273 70 00
info@immoline-basel.ch
www.immoline-basel.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ PR-REPORTAGE ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 99

IMMOMARKT
Ribigasse 5, 4434 Hölstein
Tel. 061 956 91 10
www.frenketreuhand.ch
Silvia Guldenmann
Ihre Ansprechpartnerin
100 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Bennwil Chuttengasse 5 Büsserach Gehrenweg Oberdorf Weidentalweg
Zweifamilienhaus angrenzend an
Landwirtschaftsland. Wohnung im EG 5
1/2-Zimmer, Wohnung im OG 4 1/2-
Zimmer. BWF je ca. 160 m2. Ruhige,
sonnige Wohnlage. Renovation 2003.
Parzelle ca. 2000 m2. Kleintierhaltung
möglich.
Bauland am Gehrenweg 704 m2 zu
Fr. 370.00/m2. Sehr sonnige und ruhige
Lage. Voll erschlossen.
VP 910'000.00 Fr. 370.00 / m2 VP 620'000.00
Doppel-Einfamilienhaus an sonniger,
ruhiger Wohnlage. 4 1/2-Zimmer,
ausgebauter Dachstock mit zus. zwei
Zimmer, Gymnastik-, Fitnessraum (30
m2) mit sep. Eingang. WF 140 m2.
Grundstück 360 m2. Baujahr 1993,
Renovation 2006.
Waldenburg Schleifeweg Büsserach Höhenweg Liestal Sonnmattweg 35 Zwingen Reckholderstr.
7-Zimmer-Eckhaus an ruhiger Lage.
Landfläche 139 m2. Je nach Ausbau 4-
7 Zimmer. Elektroheizung. Bad und
sep. WC. Kleine Küche. Das Haus ist
bewohnbar. Geeignet für Heim- bzw.
Handwerker. Bezug per sofort.
Bauland am Höhenweg 807 m2 zu Fr.
375.00/m2. Sehr sonnige und ruhige
Lage. Voll erschlossen.
4 1/2-Zimmer Wohnung mit
Hobbyraum und Einstellhallenplatz, an
sonniger Lage. Küche mit eingebautem
Steamer, Glaskeramikkochfeld 80 cm,
BWF ca. 140 m2, kinderfreundliche
Umgebung, Bezug nach Vereinbarung.
Fr. 220'000.00 Fr. 375.00 / m2 VP Fr. 615'000.00 Fr. 3'650'000.00
Mehrfamilienhaus mit 12 Wohnungen
WEG-Finanzierung, Grundstück 953
m2. Verkehrsgünstige Lage.
Bruttorendite ca. 6.4%.
Hölstein Bennwilerstrasse Hölstein Hauptstrasse 65 Oberdorf Hauptstr Hauptstr. 16/16a Hölstein Neumattstr Neumattstr. 1
Stockwerkeigentum: 4 Büros (jetzige
Nutzung als Coiffeur-Salon). Fläche ca.
100 m2. womit bei Bedarf ein Teil
separat vermietet werden könnte.
Wasser- und Abwasseranschluss
vorhanden. Bezug per sofort.
Wohn- und Geschäftshaus an
zentraler Lage sowie separater Schopf.
EG: Ladenlokal mit Büro und Magazin.
OG 1 Zimmer mit Kachelofen, 2
Zimmer, 1 Küche, Bad/WC/Duschen, 2
Lauben. DG: 5 Zimmer und 1 Diele. 8
Parkplätze.
Sanierungsbedürftiges EFH an
zentraler Lage. Geeignet für Hand- und
Heimwerker. Rückseitig Garten mit
Gartenhaus. Ausbauvolumen
vorhanden. Kubatur 705 m3.
VP 170'000.00 VP 650'000.00 VP 150'000.00 VP 380'000.00
die architekten
4-Zi-Eigentumswohnung in kleinem
Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen.
Hochparterre. Eigener Gartensitzplatz,
Gartenanteil, Garage. Sackgasse mit
wenig Anstösserverkehr.
Idealbau – ideale Bauweise • Schweizer Qualität • Standard oder völlig individuell • Beratung und erster Projektplan kostenlos • Teilzahlung erst
nach Baubewilligung • sicherer Festpreis • mehr Lebensqualität
Idealbau – 50 Jahre zeitgemässe Architektur
www.idealbau.ch
Idealbau AG, 4922 Bützberg, 4922 Liestal, 4410 Wil/SG
Architekturbüro und Totalunternehmung, Tel. 062 958 86 86
�� ����� ���� ��� ���� ��� ����
B & M Bern

Ein starkes Team!
Frau Sevda Bruggmann, Geschäftsführerin
der Immodepot
SA und Herr Dr. Bernhard Madörin,
Verwaltungsrat der Immodepot
SA und CEO der Artax
Gruppe Basel bilden ein starkes
Team. Gemeinsam bieten sie den
Kunden ein umfassendes Knowhow
rund um ihre Immobilien
und Anlagen.
Vernetztes Arbeiten. Davon profitiert
nicht nur Ihre Immobilie!
Oftmals steht ein Immobilienverkauf im
Zusammenhang mit persönlichen Veränderungen.
Es können Erbschafts- sowie
steuerliche Fragen und Belange für den
Kunden auftauchen, welche nicht nur die
Immobilie betreffen, sondern auch andere
Lebensbereiche. Damit wir unsere Kunden
umfassend beraten und unterstützen
können, arbeiten wir eng mit unserem
Partnerunternehmen der Artax Gruppe
Basel zusammen. Beim Verkauf einer Immobilie
durch die Immodepot SA profitiert
der Kunde somit direkt von einem breiten
…in der Miet- und
Verkehrs wertschatzung
Fachwissen. Bei Bedarf kann der Kunde
über den Immobilienverkauf hinaus die
erprobte Beziehung zur Artax Gruppe
in den Bereichen Steuern, Anlagen und
rechtliche Fragen nach Wunsch vertiefen.
Fachkompetenz und faire Konditionen,
das gibt es!
Bei der Immodepot SA wird der Eigentümer
über die aktuelle Marktsituation informiert
und sein Verkaufsobjekt mit fundierten
Aussagen bewertet. Das gesamte
Verkaufsgeschäft wird bis zur notariellen
Verurkundung und darüber hinaus professionell
begleitet. Diktierte Verträge mit
Kleingedrucktem zur Bezahlung von laufenden
Marketingaufwendungen und so
genannten Laufzeiten gibt es bei uns nicht,
der Kunde bezahlt nur im Erfolgsfall das
ortsübliche Honorar.
Vermittlung im Bereich Verkauf und Vermietung; Erstellen
von Marketingkonzepten, Wirtschaftlichkeitsberechnungen.
Ein Partnerunternehmen der Artax Gruppe Basel
www.hev-bs.ch
…in der Rechtsberatung
…in der Interessenvertretung
IMMOMARKT
Dr. Bernhard Madörin, Verwaltungsrat
der Immodepot SA und CEO der Artax
Gruppe Basel und Sevda Bruggmann,
Mitglied der GL, Immobilienvermarkterin
mit eidg. FA
IMMODEPOT SA
St. Jakob-Strasse 8 (am Aeschenplatz)
4052 Basel
Tel. 061 271 56 56
www.immodepot.ch
office@immodepot.ch
Besuchen Sie uns an
der ImmoExpo Basel
vom 16. - 18. April 2010
Von uns können Sie Einiges erwarten…
…in der
Bauberatung
Hauseigentümerverband Basel-Stadt, Aeschenvorstadt 71, 4010 Basel, Tel. 061 205 16 16, Fax 061 205 16 17, E-Mail info@hev-bs.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 101

IMMOMARKT
Vischer & Co. , Claragraben 114, 4005 BS, 061 686 99 14, www.vischer-co.ch
102 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
Parkplätze zu vermieten
Der tägliche Ärger beim Suchen einer Parkiermöglichkeit im
Kleinbasel muss nicht sein. In unserer Einstellhalle am
Claragraben 116 werden einige Plätze frei. Für CHF 160.- im
Monat haben Sie Ihren eigenen Platz.
Liebhaber-Eigentumswohnungen
im kernsanierten Bauernhaus
Die einzigartige Kombination des
Bestehenden mit dem zeitgemässen
Ausbaustandard bietet behaglichen
Wohnkomfort und höchste Wohnqualität.
In der Kernzone von Pratteln
stehen zum Verkauf:
4½-Zimmer-Gartenwohnung
mit 212 m 2 Gartenanteil.
4½-Zimmer-Geschosswohnung
mit grosser Terrasse.
5½-Zimmer-Maisonettewohnung.
Wohnflächen zwischen 150–270 m 2 .
Alle Wohnungen mit Komfortlüftung,
Einstellhallenplatz und vielen Extras.
Preise auf Anfrage.
Beratung&Verkauf
Maren Meyer, selbst. Immobilienmaklerin
Hauptstrasse 97, 4132 Muttenz
Tel: 061 462 02 44 / 079 691 85 30
E-Mail: maren.meyer@yazee.ch

IMMOMARKT
10 Jahre HabiVita Immobilien
10 Jahre Vertrauen
Bei mehr als 600 Verkäufer/innen und Käufer/innen
innerhalb der vergangenen 10 Jahre möchten wir uns für
das in uns gesetzte Vertrauen und die Weiterempfehlung
unserer Leistungen bedanken.
Die Gewissheit, gute Arbeit geleistet und dadurch den
Aufbau unseres kleinen Unternehmens stetig perfektioniert
und gefestigt zu haben, spornt uns auch weiterhin
an, unser Bestes zu geben und auch künftig die uns übertragenen
Mandate zur vollen Zufriedenheit zu erfüllen.
Vertrauen zwischen den Parteien ist unser oberstes Anliegen!
Erst nach der notariellen Verurkundung eines
erfolgreichen Verkaufsabschlusses wird das Vermittlungshonorar
fällig, erklärt Peter Ankli, Inhaber
der Immobilienfirma HabiVita Immobilien,
und betont: «Bis zu diesem Zeitpunkt entstehen
den Auftraggebern keinerlei Kosten!» Insertionen
bis zu 1000 Franken werden durch die
HabiVita Immobilien übernommen. Er empfiehlt:
«Nehmen Sie ungeniert Kontakt mit mir auf,
wenn Sie eine Wohnimmobilie veräussern wollen.
Ich bin fair und unkompliziert und werde
Ihr Objekt so schnell wie möglich verkaufen.»
Viele zufriedene Kunden
Dass dieses Statement zutrifft, zeigt sich seit
der Gründung der Firma vor zehn Jahren. «Die
HabiVita Immobilien hat viele zufriedene Kunden
– auf Verkäufer- wie auf Käuferseite – gewonnen.»
Peter Anklis Stärke liegt sicherlich
darin, dass er persönlich ganz engagiert auf die
Bedürfnisse jedes Kunden eingehen kann und
will. Die Vorteile einer schlanken Struktur sind
offensichtlich: Unabhängigkeit, Flexibilität,
schnelles Anpassen und Reagieren auf Veränderungen,
ganz individuelles Eingehen auf Kunden-
und Marktbedürfnisse sowie Vermeidung
von kosten- und zeitintensiver administrativer
Abläufe, was letztlich immer dem Kunden zugute
kommt.
Immobilien-Fachmann
Peter Ankli
Die HabiVita verdient Ihr Vertrauen
Wie man bei HabiVita Immobilien mit den
Kunden umgeht, zeigt sich etwa auch darin,
dass Peter Ankli zu seinem Wort steht, wenn
er etwas verspricht. «Ich nehme die Wünsche
meiner Kunden äusserst ernst und erfülle sie
nach besten Kräften.» Es spricht für die Habi-
Vita Immobilien, dass praktisch jedes dritte
Objekt aufgrund von Empfehlungen von zufriedenen
Kunden ins Portefeuille aufgenommen
werden kann.
«Auch die Käufer sind zufrieden,
denn sie erhalten genau die Immobilie,
die sie sich vorgestellt haben und
die ihnen in jeder Hinsicht auch entspricht.»
Konfuzius sagte: «Verkaufe nie
selber, was Dir gehört.»
H a b i V i t a Immobilien
Seltisbergerstrasse 6 | 4059 Basel
061 363 95 00 | 079 458 33 21
E-Mail: habivita@bluewin.ch
WWW.REGIOAKTUELL.COM ■ REGIO AKTUELL 4/2010 ■ 103

Immobilien erfolgreicher verkaufen!
Die smeyers Immobilien Management
AG mit Filialen in Basel, Luzern und
Zürich ist im Bereich Immobilienvermarktung
der kompetente und zuverlässige Partner
von Architekten, GU, KMU und Privatpersonen.
Marktnähe und die Kenntnisse
der regionalen Gegebenheiten sowie langjährige
Erfahrung bilden das Fundament
für eine vertrauensvolle und partnerschaftliche
Kundenbeziehung.
Die smeyers-Erfolgsstrategie
basiert auf gegenseitigem Vertrauen
■ Einfach strukturierte und jederzeit kündbare
Verträge
■ Verkauf mit systematischem Ablauf
Geschäftshaus im Paulusquartier, verkauft 2009
106 ■ REGIO AKTUELL 4/2010
■ Kostenlose Beurteilung und Marktpreisschätzung
■ Erstellung professioneller Verkaufsunterlagen/Gratispräsentation
im Internet
■ Keine Vermarktungskosten
■ Vermittlungshonorar nur bei erfolgreichem
Abschluss!
Von der Vision bis zur Schlüsselübergabe
Namhafte Investoren, Architekten und Generalunternehmungen
vertrauen bei der
Vermarktung ihrer Projekte auf die Fachkompetenz
der smeyers-Mitarbeiter.
Unser Erfolg = Ihr Erfolg!
smeyers hat bereits im ersten Betriebsjahr
über 70 Liegenschaftsverkäufe allein in der
Region Nordwestschweiz erfolgreich abgewickelt!
Immer auf der Suche
smeyers sucht für solvente Investoren und
Privatpersonen Bauland, Einfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäuser.
Möchten Sie Ihre Liegenschaft
verkaufen? Kontaktieren Sie uns! Wir nehmen
uns Zeit für ein unverbindliches Gespräch.
Ihr smeyers-Team freut sich auf Ihre Kontaktnahme
Sonja Schiesser, Tel. 061 336 30 01
sonja.schiesser@smeyers.ch
Thomas Schneeberger, Tel. 061 336 30 02
thomas.schneeberger@smeyers.ch
smeyers AG Immobilien Management
Dornacherstrasse 230
4053 Basel
www.smeyers.ch
Besuchen Sie uns an der Immo-Expo Basel
16.–18. April 2010, Messe Basel, Halle 4.1 Stand B08

Exklusive Exklusive
Exklusive Terr Terrassenwohnungen
Terr assenwohnungen
an fantastischer Aussichtslage am Leisenberg in Liestal
An einer der schönsten und besten Lagen der ganzen Region Basel entstehen
14 exklusive Terrassenwohnungen mit luxuriösem Ausbau im Minergie-
Standard. Das Grundstück – das letzte an dieser fantastischen Lage - liegt
hoch über Liestal am Rand des Baugebiets an einem Südhang mit optimaler
Sonneneinstrahlung und mit Blick über die weiten Jurahöhen.
Ende 2009 haben die Bauarbeiten angefangen
und kommen gut voran. Die Häuser sind in der
ersten Hälfte des nächsten Jahres bezugsbereit.
Bereits sind 6 Wohnungen verkauft, noch sind
aber einige sehr interessante Terrassenwohnungen
frei.
• Fantastische Aussicht, sonnig, ruhig
• Gut erschlossen (ca. 10 Minuten bis Basel via A2)
• Am Rand der Bauzone, viele Wandermöglichkeiten
• Ideal für die 2. Lebenshälfte: Erschliessung über Lift
• Alle Wohnungen sind rollstuhlgängig
• Minergie-Dämmung und Komfortlüftung
• Sehr hoher Ausbaustandard, Raumhöhe 2.60 m
• Küche mit Steamer etc.
• Modernste sanitäre Einrichtungen (Dusch-WC)
• Erfüllt Anforderung für erhöhte Erdbebensicherheit
• Jede Wohnung mit separater Wärmepumpenheizung
• Wintergarten
• 40% grössere Einstellhallenplätze als üblich
Gerne helfen wir Ihnen auch beim
Verkauf Ihrer Liegenschaft.
Raurach Raurach Immobilien Immobilien
Ramlinsburgerstrasse 2 4410 Liestal 061 927 96 66 info@raurach.ch