im Land Brandenburg Kulturfeste - Reiseland Brandenburg

Kulturfeste 

www.kulturfeste.de 

Mit Kurzreiseangeboten 

www.kulturreisen-brandenburg.de 

im Land Brandenburg 

2010

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Grußwort 

Liebe Freunde der Kulturfeste im Land 

Brandenburg, 

«Was das Fest geschrieben, kann der Alltag 

nicht lesen» – so der Dichter und Aphoristiker 

Peter Hille. Wenn wir ein Fest besuchen, 

ist es, als ob wir unseren Alltag in einem 

anderen Raum zurücklassen, in den wir nach 

dem Fest zurückkehren. Doch wirkt ein 

gelungenes Fest in uns nach und lässt uns 

den Alltag mit neuem Schwung angehen. 

Die Kulturfeste machen dies an vielen 

kleinen und großen Orten im Lande möglich 

und haben so eine ganz besondere, brandenburgische Festkultur geschaffen. 

In diesem Jahr setzen sie Schwerpunkte bei den romantischen 

Komponisten Robert Schumann und Frédéric Chopin, die vor 200 Jahren 

geboren wurden. Andere Themen ergeben sich durch Ort und Charakter des 

jeweiligen Festivals. 

Drei «Neulinge» unter dem Dach der Kulturfeste möchte ich besonders 

hervorheben: 

Die «Ribbecker Sommernacht» entwickelt sich im romantischen Ribbecker 

Dorfkern zwischen Schloss, Kirche und dem berühmten Birnbaum zur kleinen, 

aber feinen Schwester der Potsdamer Schlössernacht. 

Der «Barocke Opernsommer Sanssouci» ergänzt die Musikfestspiele 

Potsdam Sanssouci und die Potsdamer Hofkonzerte im Schlosstheater. 

Das Ensemble I Confidenti wird – erstmalig in neuerer Zeit – «Monsieur di 

Porsugnacco» von Ignazio Fiorillo aufführen, ein Intermezzo per musica nach 

Molière. 

Die «Konzerte in der Siechenhauskapelle Neuruppin» setzen den Schwerpunkt 

auf die Alte Musik. In der 1491 errichteten Kapelle treten berühmte 

Solisten und Musikensembles auf, wie die Lautten Compagney Berlin, das 

Calmus Ensemble Leipzig oder Concerto Köln. 

Auch in diesem Jahr reicht das Programm der Kulturfeste in Brandenburg 

e.V. wieder von der so genannten Hochkultur bis zur nicht weniger wichtigen 

Kleinkunst, vom Jazz bis zur Oper. Bekannte Festivals wie die Uckermärkischen 

Musikwochen oder die Kammeroper Schloss Rheinsberg stehen neben 

vielfältigen privat getragenen Konzertreihen. 

Ich freue mich über diese gewachsene kulturelle Vielfalt und will diese als 

neue Kulturministerin bewahren helfen, denn sie ist wichtig für die Menschen 

und unser Land. 

Mozarts Don Giovanni ruft uns in seiner berühmten Champagner-Arie zu: 

«Auf denn zum Feste, froh soll es werden…» 

Diesem Wunsch möchte ich mich anschließen. 

Dr. Martina Münch 

Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kultur 

des Landes Brandenburg 

(MWFK, Photo: Michael Lüder)

Inhalt 

Altfriedland 

Musik im Kloster Altfriedland 4 

Annenwalde 

Dorf-Kultur-Jahr Glashütte Annenwalde 6 

Banzendorf 

Festival kultureller Vielfalt Banzendorf 8 

Bebersee 

Bebersee Festival 10 

Bernau 

Festival Alter Musik Bernau 12 

Siebenklang – Bernauer Musikfestspiele 14 

Brandenburg 

Brandenburger Klostersommer* 16 

Brodowin 

Kirchensommer Brodowin 18 

Buckow 

Klassik im Grünen Buckow 20 

Caputh 

Caputher Musiken 22 

Chorin 

Choriner Musiksommer* 24 

Kapellenkonzerte im Kloster Chorin* 26 

Cottbus 

FilmFestival Cottbus 28 

Eberswalde 

Filmfest Eberswalde 30 

Jazz in E. – Eberswalder Jazztage 32 

Eisenhüttenstadt 

TanzWoche in Eisenhüttenstadt 34 

Elbe-Elster-Land 

Internationales Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Land 36 

Ferch 

Fercher ObstkistenBühne 38 

Finsterwalde 

Finsterwalder Sänger 40 

Frankfurt (Oder) 

Kleist-Festtage Frankfurt (Oder) 42 

Musikfesttage an der Oder 44 

transVOCALE und UNITHEA in Frankfurt und Słubice 46 

Glambeck 

Glambecker Claviermusiken* 48 

Großräschen 

Großräschener Orgelkonzerte 50 

Heiligengrabe 

Abendkonzerte im Kloster Stift zum Heiligengrabe 52 

Jüterbog 

Fläming Musik Festival Jüterbog 54 

Land Brandenburg 

Brandenburgische Sommerkonzerte 56 

Junge Philharmonie Brandenburg 58 

Junge Künstler stellen sich vor 60 

Brandenburgisches Literaturbüro 62 

Lehnin 

Lehniner Sommermusiken 64 

Liebenberg 

Liebenberger Musiksommer 66 

Lindow (Mark) 

Lindower Sommermusiken 68 

Marienwerder 

Inselleuchten – Marienwerder 70 

Müncheberg 

Müncheberger Konzerte 72

Netzeband 

Theatersommer Netzeband* 92 

Neuhardenberg 

Stiftung Schloss Neuhardenberg* 94 

Neuruppin 

Konzerte in der Siechenhauskapelle Neuruppin 96 

Neuzelle 

Neuzelle Kultur* 98 

Niedergörsdorf 

Theatersommer Altes Lager bei Niedergörsdorf 100 

Potsdam 

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 102 

Rohkunstbau 104 

Potsdamer Hofkonzerte Sanssouci 106 

Potsdamer Tanztage 108 

Unidram Potsdam 110 

Internationaler Orgelsommer Potsdam 112 

intersonanzen Potsdam 114 

Bachtage Potsdam 116 

Barocker Opernsommer Sanssouci 118 

Prenzlau 

Kultursommer im Klostergarten Prenzlau 120 

Prignitz 

Prignitz-Sommer 122 

Rheinsberg 

Kammeroper Schloss Rheinsberg* 124 

Musikakademie und Schlosstheater Rheinsberg* 126 

Ribbeck 

Ribbecker Sommernacht 128 

Saathain 

Gut Saathain – Kirche, Park und Rosengarten 130 

Saxdorf 

Kunst & Kultur Sommer Saxdorf 132 

Schönfließ 

Schönfließer Sommermusiken 134 

Schönwalde 

Schönwalder Hofkonzerte 136 

Schwedt 

Parkfestspiele Schwedt/Oder* 138 

Schwielowsee 

KulturForum Schwielowsee 140 

Senftenberg 

GlückAufFest an der Neuen Bühne Senftenberg 142 

Templin 

Internationales Gitarrenfestival Baja Templin 144 

Uckermark 

Uckermärkische Musikwochen 146 

Wittenberge 

Elblandfestspiele Wittenberge 148 

Wustrau 

Seefestival Wustrau* 150 

Zepernick 

Randspiele – Kirchenmusik in der Sankt-Annen-Kirche Zepernick 152 

Zinna 

Kloster Zinna – Sommermusiken 154 

Kalendarium 156 

Impressum 166 

* Zu diesem Kulturfest werden Kurzreisen der 

TMB Tourismus-Marketing Brandenburg angeboten.

Musik im Kloster Altfriedland 

Eine kulturelle Attraktion im östlichen 

Teil des Landes Brandenburg sind die 

Klosterkonzerte im Refektorium der 

mittelalterlichen Zisterzienserinnenabtei 

Altfriedland. Der kleine Ort am Rande 

des Oderbruchs mit seiner malerisch am 

Seeufer gelegenen Klosterruine ist vom 

14. August bis zum 25. September 

Schauplatz einer ambitionierten 

Konzert reihe mit Alter Musik. 

Unter dem Thema «Musik vom Mittel - 

alter zur Neuzeit» werden heraus - 

ragende Ensembles und Solisten ein 

abwechslungsreiches Programm mit 

geistlicher und weltlicher Musik des 

12. bis 16. Jahrhunderts bieten. 

Sieben Konzerte entfalten ein 

lebendiges Panorama europäischer 

Musiklandschaften, das von 

kontemplativer Gregorianik zu 

polyphoner Mehrstimmigkeit, von 

schlichter Volksmelodik zum höfischen 

Gesellschaftslied eine grundlegende 

Erneuerung der musikalischen 

Traditionen abbildet. 

Das gotische, sterngewölbte Refektorium 

des Klosters bietet mit seiner klaren 

Akustik dazu den idealen Rahmen. 

Die Besucher werden eingeladen, in die 

alte klösterliche Welt einzutauchen, die 

historischen Räume der Abtei zu erleben 

und im Einklang mit nahezu unberührter 

Natur wunderbare Musik zu genießen. 

Alta Musica 

Samstag, 14. August 17 Uhr 

Refektorium 

Eröffnungskonzert 

Salve Regina Gloria 

Mariengesänge des Mittelalters 

Ensemble «Vox nostra» (Berlin) 


Refektorium 

Flores de Espania 

Spanische Vokalmusik zu Ehren der 

Jungfrau Maria 

Ensemble chant 1450 (Schweiz) 


Refektorium 

Das Lächeln der Mona Lisa 

Musik aus der Zeit Leonardo da Vincis 

Ensemble Artemision Berlin 

June Telletxea, Sopran 

Andreas Arend, Laute 

Irene Klein, Viola da Gamba 

Samstag, 4. September 

Deutsch-polnischer Begegnungstag 

15 Uhr 

Refektorium 

Abschlusskonzert der 

19. Internationalen Musikwerkstatt 

Schloss Trebnitz 

Kammermusik für Traversflöte, 

Violoncello und Cembalo des 17. und 

18. Jahrhunderts 

17 Uhr 

Klosterkirche 

Musik am Hofe des Polnischen Königs 

Ensemble Intrada (Polen) 

Aleksander Tomczyk, Blasinstrumente 

Anna Śłiwa, Violine 

Mateusz Kowalski, Viola da Gamba 

Joanna Solecka, Cembalo 

19 Uhr, Refektorium 

Musik bei Kerzenschein 

Ensemble Chiaroscuro

Konzert im Refektorium Photo: Johann Mueller 

Samstag, 11. September 17 Uhr 

Refektorium 

Carmina Burana 

Die originalen Lieder der mittelalterlichen 

Handschrift aus dem Kloster 

Benediktbeuren 

Commedia Nova 

Gaby Bultmann, Flöten/Gesang 

Daniele Ruzzier, Tanz, div. Instrumente 

Sonntag, 18. September 17 Uhr 

Refektorium 

Nach großem Leid kommt 

gewöhnlich Freud’ 

Gambentrio Berlin 

Christian Mücke, Tenor 

Katharina Schlegel, Viola da Gamba 

Sarah Perl, Viola da Gamba 

Juliane Laake, Viola da Gamba 

Musik an europäischen Fürstenhöfen des 

15. und 16. Jahrhunderts 


Refektorium 

Le Banquet de Fasain 

Musik am Hof Philipp des Guten 

Ensemble Alta Musica, Berlin 

Antonia Köpke, Sopran 

chant 1450 

Neuhardenberg-Information 

T: 033476-60477 

4 | 5 

Veranstalter 

Kulturförderverein Kloster Altfriedland e.V. 

Information und Kartenservice 


T: 033476-60477 

E: info@neuhardenberg-information.de 

Ernst Herzog, T: 030-6917566 

E: ernstherzog@t-online.de 

Anfahrt 

Altfriedland liegt ca. 60 km östlich von 

Berlin am Rand des Oderbruchs; Anreise mit 

dem PKW: Von Berlin Richtung Müncheberg, 

dann über Jahnsfelde und Neuhardenberg 

nach Altfriedland; Anreise mit der 

Touristenbuslinie ab Bahnhof Müncheberg: 

10.20, 12.20, 14.20 Uhr, Rückreise 19 Uhr

Dorf-Kultur-Jahr Glashütte Annenwalde 

Annenwalde – Das Dorf macht Geschichte(n), 

und das nun schon seit mehr als 

255 Jahren. Damals war es ein Mecklenburger, 

der hier den Wald rodete, 20 ausländische 

Familien ansiedelte, für sie die 

Häuser baute und eine grüne Waldglashütte 

errichtete. 

Der 15. Januar 1754 gilt als die Geburtsstunde 

des Glasmacherdorfes. Etwa 10 

Jahre später war es der Preuße J.Ch. Brockes, 

ein vom König hoch geschätzter 

Glasschleifer aus Potsdam, der die 

Annenwalder Glashütte kaufte und das 

Dorf zum Blühen brachte. 

111 Jahre lang wurde in Annenwalde 

Glas gemacht, dann war dieses Handwerk 

vergessen. 

1995 begann der Verein «Glashütte 

Annenwalde», das traditionelle Handwerk 

wieder in die Uckermark zu holen. 

Nach fünf Jahren war er am Ziel: Im 

Dorfzentrum öffnete die neue Glashütte 

ihre Pforten. Zwei Jahre wurde traditionell 

Glas geschmolzen dann suchten die 

Annenwalder nach neuen, modernen 

Glastechniken und fanden diese in der 

Fusingtechnik, mit der der Bildhauer und 

Glasgestalter Werner Kothe die Glashütte 

bekannt gemacht hat. 

Inzwischen gibt es in dem kleinen Ort 

viele touristische Angebote, zahlreiche 

Künstler und vor allem – Neuansiedlungen. 

Ein Dorf, das wirklich lebt ! 

Dorf-Kultur-Annenwalde steht in diesem 

Jahr ganz im Zeichen des 10. Geburtstages 

der neuen Glashütte und des 15. 

Jubiläums des Vereins in einem schönen 

uckermärkischen Dorf im Naturpark 

Uckermärkische Seen. 

Freitag, 2. April 15 Uhr 

Saisoneröffnung 

«1-Stuhl-Konzert» 

Eine kleine Konzertreihe auf der neuen 

Seebühne im Annenwalder Gutspark. Zu 

diesem etwas anderen Konzert bringt 

jeder Gast seine Sitzgelegenheit mit. 

Man sucht sich den schönsten Platz 

mit Blick auf den Seerosensee und die 

Künstler. 

Nach dem Konzert nimmt jeder seinen 

Stuhl mit und der romantische Spielort 

wird wieder der Natur überlassen. 

Welche Künstler auftreten, ist für alle eine 

Überraschung. 

Samstag, 1. Mai ab 11 Uhr 

Tage der offenen Ateliers 

Der Tag beginnt mit der Jungweinprobe 

des neuen Jahrganges «Regent in der 

Uckermark» – der Wein vom nördlichsten 

Weinberg Brandenburgs. Auf dem Programm 

stehen weiterhin Weinbergführungen, 

geführte Wanderungen durch 

den Skulpturenpark, auf dem Literaturwanderweg 

und auf der Sonnenuhrenroute. 

14 Uhr 

Geführte Wanderungen zu den Biberburgen 

und Kreativ-Kurse zur Schmuckgestaltung. 

Die Programme finden am 2. Mai 

ihre Fortsetzung. 

Sonntag, 30. Mai 15 Uhr 

Konzert 

Das zweite Konzert in der neuen 

«1-Stuhl-Konzert» Reihe auf der 

Seebühne im Gutspark. 

Samstag, 12. Juni 20 Uhr 

4. Annenwalder Glasnacht 

Zum 10. Geburtstag der Glashütte Annenwalde 

zeigen deutsche, polnische und 

japanische Glaskünstlerinnen in 

Zusammenarbeit mit der Stiftung Glasbrücke 

Berlin in der Galerie der Glashütte 

und im Gutspark Bilder, Objekte und 

Installationen aus Glas. 

Bei Musik, dem Licht Hunderter Kerzen 

und im Schein der Lagerfeuer erleben die 

Besucher die Faszination Glas & Natur.

Glassammlertreffen in Annenwalde 

Sonntag, 29. August 9 Uhr 

15. bundesweites Glassammlertreffen 

Kaufen –Tauschen – Fachsimpeln ist das 

Thema dieser Börse für Sammler und 

Liebhaber alter historischer Gläser, 

Glasmarken, Flaschen und Kuriositäten 

aus Glas. 

Dieser Tag steht im Zeichen des 

15. Geburtstages des Vereins «Glashütte 

Annenwalde» mit der Eröffnung einer 

Dauerausstellung über die Projekte des 

Vereins und die Entwicklung des Dorfes – 

mit einem Rahmenprogramm für die 

ganze Familie und einem Abschlusskonzert 

um 15 Uhr. 


Konzert 

Das letzte «1-Stuhl-Konzert» zum Saisonausklang 

auf der Seebühne im Gutspark 

Glasperlendrehen 

TourismusService Templin 

T: 03987-2631 

www.tourismus-service-templin.de 

6 | 7 

Veranstalter, Informationen und 

Kartenservice 

Glashütte Annenwalde e.V. 

Annenwalde 28 

17268 Templin/OTDensow 

T: 03987-200250, 2333 

www.glashuette-annenwalde.de 

info@glashuette-annenwalde.de 

Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag 11 bis 17 Uhr 

Anfahrt 

Zwischen Templin u. Lychen zweigt in 

Densow der Weg nach Annenwalde ab. 

Mit der Bahn ab Berlin RE 5 bis 

Fürstenberg (Havel) oder RB 12 bis Templin, 

von dort Bus 517

Festival kultureller Vielfalt Banzendorf 

Die «Banzendorfer Kulturscheune» – 

1999 gegründet von dem Künstlerehepaar 

Niels und Ulrike Köpcke – steht auf 

einem um 1860 erbauten Vierseithof 

mitten in einem Brandenburger 

Straßendorf. Am 6. Juni 2009 feierte 

sie ihr zehnjähriges Bestehen. 

Die besondere, sehr gemütliche 

Atmosphäre des Raumes entsteht durch 

die Bausubstanz aus Feldsteinen und 

Fachwerk. Das Öffnen der hinteren 

Scheunentore in den Pausen oder auch 

nach den Veranstaltungen gibt einen 

weiten Ausblick auf Wiesen, Obstbäume, 

Felder und Wald und lädt den Besucher 

zum Verweilen ein und zum Genießen 

des Einklangs zwischen Kultur und 

Natur. 

In Banzendorf wird ein Programm mit 

vielen unterschiedlichen Kunstformen – 

Chorkonzerte, Jazz, Kammermusik, 

Kunstausstellungen, Kabarett, Lesungen 

und Filmvorführungen – geboten. 

Der Hof ist zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn 

geöffnet. Für leckeren 

Kuchen aus der Dorfbäckerei, für Tee und 

Kaffee, für Gegrilltes, für Erfrischungs - 

getränke, Bier und eine Auswahl guter 

Weine ist gesorgt. 

Pfingstsamstag, 22. Mai 17 Uhr 

Dixieland-Jazz 

«umbrella jazzmen» 

Samstag, 29. Mai 17 Uhr 

Irish Folk 

«Seldom Sober Company» 


Musikalisch-literarischer Abend 

«Ich mach ein Lied aus Stille» 

Nach Texten von Eva Strittmatter 

Susanne Kliemsch, Gesang/Lesung 

Manfred Schmitz, Komposition/Klavier 

Susanne Kliemsch, Manfred Schmitz 


Das Zigeunerlager zieht in den Himmel 

– always happy 

Natascha Osterkorn singt russische 

Zigeunerlieder und Romanzen 


Klavierquintette 

Kvintetti Pihtipudas Pianoquintett 

(Finnland) 

Werke von J. Brahms und 

H. v. Herzogenberg 


Sabine Matthus-Bébié, Klarinette 

Nikolaus Schlierf, Viola 

Frank-Immo Zichner, Klavier 

Werke von W.A. Mozart, R. Schumann, 

S. Matthus und M. Bruch 

Samstag, 3. Juli 17 Uhr 

Klavierabend 

Leon Buche, Klavier 

Werke aus Barock, Klassik, Romantik 

sowie zeitgenössischer Komponisten


Fall aus der Zeit… 

Pilgertour 2010/11 

Liedermacher Tino Eisbrenner, Klavier 

Soto Lacoste, Gitarre 


Russische und andere Volksmusik 

Donkosaken-Balalaikaensemble 

Viktor Skriptchenko 


Wishful singing 

Ein preisgekröntes holländisches Damen- 

Vokalensemble mit einem humorvollen 

A-cappella-Programm 


Klezmer- und andere Weltmusik 

Harrys Freilach 

Julia Antonia 


Fröhlicher Saisonausklang 

Sidney’s Blues und dem 

Harald John von Abstein Boogie Trio 

The Art of French-Creole-Jazz 

und Piano Unlimited 


Vernissage 

«mutabor» – ich werde verwandelt 

werden 

Bilder von Julia Antonia 

Ausstellung bis Samstag, 4. September 

Touristinfo Lindow 

T: 033933-70297 

8 | 9 


Kartenservice 

Banzendorfer Kulturscheune 

Niels Köpcke, Ulrike von Soden-Köpcke 

Banzendorfer Straße 70 

16835 Lindow (Mark), OT Banzendorf 

T: 033933-72 830, F: 033933-72832 

Kartenbestellungen: 033933-72831 

E: info@banzendorfer-kulturscheune.de 

www.banzendorfer-kulturscheune.de 

Anfahrt 

Über Dreieck Oranienburg B 96 nach 

Löwenberg, weiter über Herzberg, Lindow 

u. Klosterheide, 2 km weiter rechts ab nach 

Banzendorf

Bebersee Festival 

Das Kammermusikfestival in der 

brandenburgischen Schorfheide 

Der Förderverein Beberseer Konzert - 

wochen stellt sich der Aufgabe, die 

Region kulturell zu beleben und die 

musikalische Ausbildung in der Uckermark 

zu stärken. Mit dem «Bebersee 

Festival» fördert der Verein den 

musikalischen Nachwuchs und zieht 

internationale Gäste – Künstler wie 

Besucher – in die Schorfheide. 

Der nicht alltägliche Festspielort, ein 

Hangar des ehemaligen sowjetischen 

Militärflughafens Groß Dölln, auf dem 

zur Zeit des Kalten Krieges bis zu 12.000 

sowjetische Soldaten sowie Kampfflugzeuge 

stationiert waren, ist Teil des 

Gesamtkonzeptes. Die Geschichte dieses 

«verlassenen Ortes» soll bewahrt und an 

ihm die Gegenwart und Zukunft der 

Region mitgestaltet werden. 

Auf Initiative des Pianisten Markus Groh 

schließen sich hier jedes Jahr international 

renommierte Musiker zusammen 

und bitten das Publikum, sich auf ausgefallene 

Programme einzulassen. Dabei 

musizierten bereits so hochkarätige 

Künstler wie Akiko Suwanai, Claudio 

Bohórquez, Boris Pergamenschikow, 

Antje Weithaas, Viviane Hagner, Adrian 

Brendel, Arabella Steinbacher, Claudia 

Barainsky, Hans Leygraf, Baiba Skride, 

Matthias Kirschnereit und das Klavierduo 

Yaara Tal / Andreas Groethuysen. 

Chopin und Schumann 

Zwei Romantiker feiern 

200. Geburtstag 

Das achte Bebersee Festival in der 

Brandenburgischen Schorfheide ist den 

Jubilaren Frédéric Chopin (1810-1849) 

und Robert Schumann (1810-1856) 

gewidmet, dessen 200. Geburtstag dieses 

Jahr gefeiert wird. Beide Komponisten 

haben die Klaviermusik revolutioniert und 

die Epoche der Romantik nachhaltig 

geprägt. 

Zwischen dem 10. und 18. Juli erklingen 

unter der künstlerischen Leitung des 

Festivalgründers Markus Groh Klavier - 

werke, Lieder und Kammermusik von 

Chopin und Schumann. Ein besonderes 

Augenmerk liegt auf der Beziehung 

Deutschlands und Polens, entsprechend 

der Herkunft der Komponisten aus 

Żelazowa-Wola bei Warschau und 

Zwickau. 

Viele namhafte Künstler aus beiden 

Ländern werden die Musik unter 

verschiedensten Gesichtspunkten 

beleuchten. Auch manche Rarität 

wird das Programm bereichern. 

Markus Groh Photo: Jörg Weber

Als Veranstaltungsort dient seit 2009 ein 

neuer Konzerthangar auf dem Flughafen 

Groß Dölln, der noch attraktivere Möglichkeiten 

für Künstler und Zuhörer bietet. 

Wie in den letzten Jahren hält Manfred 

Osten, ehemaliger Generalsekretär der 

Alexander von Humboldt Stiftung, einen 

Vortrag zum Thema. 


Sonntag, 11. Juli 17 Uhr 

Dienstag, 13. Juli 19 Uhr 

Donnerstag, 15. Juli 19 Uhr 

Freitag, 16. Juli 19 Uhr 



Konzerte 

Veranstalter und Informationen 

Beberseer Konzertwochen e.V. 


Beberseer Konzertwochen e.V. 

c/o Uckermärkische Kulturagentur 

Grabowstraße 6, 17291 Prenzlau 

T: 03984-833974, F: 03984-8357857 

E: info@bebersee.de 

www.bebersee.de 

Kartenservice 

Hotel Döllnsee-Schorfheide 

T: 039882-630, F: 039882-63 402 

E: info@bebersee.de 

Anfahrt 

Mit dem Auto B 109/L100 oder A 11, 

Ausfahrt Finowfurt, B 167/L100 

Mit der Bahn ab Berlin NE 27 bis 

Groß Schönebeck 

10 | 11 

Konzert im Hangar Photo: Rex Schober 

Photo: Rex Schober 

Tourismusverein Schorfheide-Chorin 

T: 033393-65777

Festival Alter Musik Bernau 

XVII. Festival Alter Musik Bernau 2010 

Alljährlich im September findet das 

Festival Alter Musik in Bernau statt, 

2010 zum 17. Mal. 

Hervorragende international erfolg - 

reiche Künstler werden mit ihrer Musik 

die schönen altehrwürdigen Gemäuer 

der Bernauer St. Marien Kirche erfüllen. 

Die Kirche in ihrer heutigen Gestalt – im 

14. Jahrhundert begannen die Arbeiten 

– steht seit 1519 als vierschiffige Hallenkirche 

im Herzen der Stadt. 

Wie im vergangenen Jahr wird der 

Verein gemeinsam mit der Kirchen - 

gemeinde für das leibliche Wohl der 

Konzertbesucher sorgen. Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch. 

Wolfgang Katschner 

Donnerstag, 16. September 

Musikschultag 

Ergebnisse Workshop, Lehrerkonzert 

Schülerkonzert mit Preisverleihung für die 

besten Leistungen aus dem offenen 

Wettbewerb der Musikschulschüler 

anschließend Konzert der 

Musikschullehrer 

Freitag, 17. September 18 Uhr 

Die Bremer Stadtmusikanten 

Puppenspiel der Hans-Wurst-Nachfahren 

Ein Musical ums Altwerden und 

Zusammenhalten mit Puppen und 

Halunken von Bernd Schlarmann nach 

den Gebrüdern Grimm. Der Esel ist alt 

geworden, er kann die Säcke nicht mehr 

zur Mühle tragen. Hund und Katze sind 

auch nicht mehr die Jüngsten und der 

Hahn soll in die Suppe… Da tun sich die 

Tiere zusammen und machen sich auf den 

Weg nach Bremen. Sie wollen auf ihre 

alten Tage noch mal was leisten und gründen 

eine Band. «Etwas Besseres als den 

Tod finden wir überall», glauben sie und 

laufen los. Für Besucher ab vier Jahren 


J.S. Bach: Suite, Sonaten und Partita 

Midori Seiler, Violine 

Christian Rieger, Cembalo 

Die E-Dur-Partita für Solovioline und die 

Englische Suite F-Dur für Cembalo solo 

werden von zwei Sonaten für Violine und 

obligates Cembalo umrahmt.

Vocalconsort Berlin 


Claudio Monteverdi: «Marienvesper» 

Lautten Compagney Berlin 

Capella Angelica 

Leitung: Wolfgang Katschner 

Claudio Monteverdi komponierte das 

Werk drei Jahre nach seiner richtungweisenden 

Oper «L’Orfeo». Er widmete die 

Marienvesper dem Papst Paul V. 

Midori Seiler 

12 | 13 


Chormusik des 17. Jahrhunderts 

Vocalconsort Berlin 

Das Vocalconsort Berlin wurde 2003 

gegründet und debütierte im selben Jahr 

überaus erfolgreich bei den Innsbrucker 

Festwochen in Claudio Monteverdis 

«L’Orfeo» unter der Leitung von René 

Jacobs. 

Veranstalter 

Förderverein St. Marien Bernau e.V. 

Breitscheidstraße 16, 16321 Bernau 

T: 03338-751630, F: 03338-751650 

E: festival@altemusik-bernau.de 


www.altemusik-bernau.de 

Fremdenverkehrsamt Bernau 

Bürgermeisterstraße 4 

16321 Bernau 

T: 03338-761919 

F: 03338-761970 

Anfahrt 

Mit dem Auto A 11, B 2 

Mit der Bahn RE 3, OE 60 oder S-Bahn-Linie 2 

Stadtinformation Bernau 

T: 03338-761919 

www.bernau-bei-berlin.de

Siebenklang – Bernauer Musikfestspiele 

4. Bernauer Musikfestspiele 

«Sieben Konzerte, sieben besondere 

Orte, sieben mal sieben bezaubernde 

Frauen» – so lautet das Motto der diesjährigen 

Bernauer Musikfestspiele 

«Siebenklang». 

Junge Senkrechtstarterinnen und 

gestandene Vollblutmusikerinnen aus 

dem In- und Ausland versprechen 

Leidenschaft, Charme, Humor und 

Virtuosität. 

Folgen Sie am 1. Mai dem Ruf ins Schloss 

Börnicke und erleben Sie eine junge 

US-Amerikanerin, die ihren gut 

bezahlten Job als Programmiererin 

aufgegeben hat, um mit ihren selbst 

geschriebenen und komponierten Songs 

durch die Welt zu reisen. Sie begleitet 

sich auf dem Piano, dass Sehen und 

Hören eine wahre Freude ist. Vor dem 

Schloss gibt es wieder selbstgebackenen 

Kuchen, frischen Kaffee und Wein und 

der Park lädt zum Frühlingsspaziergang 

ein. So kann eine Fahrt nach Schloss 

Börnicke zu einer kleinen, feinen 

Landpartie geraten. 

Friend ‘n Fellow und die Berlin Blues 

Ladies bringen am 12. Mai den Blues 

in die Stadt und das Alte Kaiserliche 

Postamt auf Hochtouren. 

Juli Zeh, die bekannte Schriftstellerin 

(und studierte Juristin) hat mit der Band 

«Slut» ihren brisanten, in der Zukunft 

spielenden Roman «Corpus Delicti», in 

eine «Schallnovelle» umgearbeitet. 

Text und Musik werden hier kunstvoll 

miteinander verwoben und der Roman 

als Hörspiel live präsentiert… 

Vienna Teng 


Foyer Schloss Börnicke 

Vienna Teng und Band 

Die junge amerikanische Sängerin, Pianistin, 

Songwriterin, beschreibt ihre wunderschönen 

Songs als Musik «irgendwo zwischen 

Folk und Pop, mit ein bisschen Klassik 

und Jazz» und prägt damit ihren ganz 

eigenen Stil. 

Marlene Jaschke 


Audimax im Waterstradt-Bau, 

Bauhaus-Ensemble Bernau 

Marlene Jaschke «Auf in den Ring» 

Marlene Jaschke, seit Jahren großer 

Opernfan, präsentiert in 90 Minuten den 

gesamten «Ring des Nibelungen» von 

Richard Wagner. Ein wahres Vergnügen. 

Mittwoch, 12. Mai 20 Uhr 

Altes Kaiserliches Postamt Bernau 

«Ladies Blues Night» 

Friend ‘n Fellow 

Berlin Blues Ladies 

Grandiose Stimmen, poetische Lieder und 

feurige Rhythmen sorgen für eine einzigartige 

Stimmung. Am Vorabend des «Herrentages» 

geben Frauen, die den Blues im 

Blut haben, den Ton an.

Constanze Friend 

Termin noch offen 

Aula im Meyer-Wittwer-Bau, Bauhaus- 

Ensemble Bernau 

Meret Becker berliNoise 

Nach vielen Jahren der freien Zusammenarbeit 

mit verschiedensten Musikern hat 

sich Meret Becker entschlossen, eine 

eigene Band irgendwo zwischen lebendem 

Orchester und überdimensionaler 

Spieluhr zu formieren. In ihrem neuen 

Programm «berliNoise» offenbart sich 

die Schauspielerin einmal mehr als 

faszinierendes musikalisches Chamäleon. 

Donnerstag, 27. Mai 19.30 Uhr 

Wasserturm Bernau 

Madeleine Bloom 

Madeleine Bloom, die One-Woman-Band 

und Multiinstrumentalistin spielt 

Keyboard, singt, loopt, sammelt 

Geräusche, verwandelt sie in Musik oder 

benutzt sie für ihre eigenwilligen Sounds 

und Effekte. Es wird eine spannende 

Geschichte, wie die junge, experimentierfreudige 

Künstlerin mit ihrer Musik den 

Wasserturm erfüllt. 


Corpus Delicti 

Juli Zeh und Slut 

«Corpus Delicti» ist zum Ausgangspunkt 

eines Projektes geworden, das Genregrenzen 

sprengt. Das düstere Szenario einer 

Gesundheitsdiktatur wird hier – gemeinsam 

mit der Rockband Slut – zur Schallnovelle. 

Slut hat zu dem Roman Songs 

komponiert und Juli Zeh hat Texte dazu 

arrangiert und neu entworfen: So entsteht 

ein Klangbild des Buches, wie der 

Konflikt zwischen Gemeinwohl und individueller 

Freiheit klingen und wie ein 

Krimi als Hörspiel funktionieren kann. 

Juli Zeh 

14 | 15 

Sonntag, 6. Juni 17 Uhr 

Open-Air-Bühne am Mechesee 

Waldkirche Lobetal 

Scala & Kolacny Brothers 

Der von den beiden Konzertpianisten Steven 

und Stijn Kolacny gegründete belgische 

Mädchenchor Scala hat sich mit Coverversionen 

deutscher und englischer Hits weltweit 

in die Herzen der Menschen gesungen. 

Im Juni singen die Mädchen open-air in der 

Waldkirche in Lobetal. «Wenn wir einen 

solchen Chor in unserer Kirche hätten» 

schreibt das Soundbeat Magazin, «würde 

ich jeden Sonntag in die Messe gehen.» 

Scala & Kolacny Brothers 

Veranstalter 

Kulturreich Barnim e.V. – Verein zur 

Förderung von Kultur im Barnim 

Informationen und Kartenservice 

Public. Agentur für Kommunikation 

Küsterfleck 10, 16348 Wandlitz, OT Lanke 

T: 03337-425730 

E: info@public-berlin.de 

www.siebenklang.de 

www.public-tickets.de 


Bürgermeisterstraße 4, 16321 Bernau 

T: 03338/761919, F: 03338/761970 

Anfahrt 

Mit dem Auto A11, B2, Mit der Bahn 

RE 3, OE 60 oder S-Bahn-Linie 2 


T: 03338-761919

Brandenburger Klostersommer 

Kyritzer Inselsommer 

Kultur in Backstein und Natur ist das 

Markenzeichen des event-theaters, 

wenn es vom 22. Mai bis zum 

29. August– nunmehr im zehnten Jahr – 

zu seinem kleinen, aber sehr persönlichen 

Theaterfestival nach Brandenburg 

an der Havel einlädt. 

An besonderen Orten, wie dem über 

700 Jahre alten St.-Pauli-Kloster, der 

historischen Ausflugsgaststätte 

Buhnenhaus direkt an der Havel und 

erstmals auf der Insel in Kyritz werden 

Individuelle Theaterproduktionen 

präsentiert. 

Kurzreiseangebot 

«Klostersommer-Arrangement» 

Leistungen 

1 x ÜN im Komfortzimmer inkl. Frühstücksbuffet 

im AXXON Hotel**** 

Brandenburg a.d.H., 1 x Sekt und Obst 

auf dem Zimmer, Vorzugspreis 15 % 

Nachlass im Restaurant «Rossini» auf 

alle Speisen und Flaschenweine, 

Eintritts ticket, kostenfreier Parkplatz 

direkt vor dem Hotel, 

Spätabreise bis 16 Uhr 

Preis 

«Walzerkönige», «Im weißen Rößl» 

p.P. im DZ 69 € / im EZ 95 € 

Info & Buchung 0331-2004747 


Johann Strauß 





St. Pauli-Kloster 

Walzerkönige 

Ein rauschendes Fest für die Sinne im 

Dreiviertel-Takt 

Freuen Sie sich auf ein Feuerwerk 

berühmter Walzer- und Operetten - 

melodien. Die Sopranistin Monika Stache, 

der Tenor Harri Kaitila und der Schauspieler 

Hank Teufer entführen Sie in die 

beschwingte Welt der Fledermaus, des 

Zigeunerbarons und in eine Nacht in 

Venedig. Musikalisch begleitet werden die 

Sänger von der Geigendiva Saskia Paulsen 

und dem Pianisten Dmitri Pavlov, der mit 

seinem temperamentvollen Spiel ein 

ganzes Orchester ersetzt. 

Das St. Pauli-Kloster







Ausflugslokal Buhnenhaus, 

Am Buhnenhaus 1 

Im weißen Rößl 

Fassung «Bar jeder Vernunft» 

Was braucht es mehr als die Nennung 

dieses Stücktitels? Denn eines ist gewiss: 

Charmant, witzig und höchst amüsant ist 

das Singspiel von Ralph Benatzky und 

seinen Textern. Und es passt hervorragend 

in den schattigen Biergarten am Buhnenhaus 

direkt an der Havel. 

Zu den Vorstellungen von «Walzerkönige» 

und «Im weißen Rößl» werden Arrangements 

mit Schiffsanreise, Kaffeetafel und 

zünftigem Grillbüfett angeboten. 

Mehr Informationen unter 

www.event-theater.de. 

Insel am Untersee bei Kyritz 

Kyritzer Inselsommer 

Samstag,14. August 16 Uhr 



Inselgaststätte am Untersee 

Walzerkönige 

Ein rauschendes Fest für die Sinne im 

Dreiviertel-Takt 




Inselgaststätte am Untersee 

Viva Verdi 

Leidenschaft für Musik und Genuss 

Nach der Überfahrt zur Insel am Untersee 

mit einer Fähre präsentieren die Sopranistin 

Monika Stache, Tenor Eugen Duvnjak und 

Schauspieler Hank Teufer gemeinsam 

mit der Cellistin Andrea Bauer und dem 

Pianisten Dmitri Pavlov ein großartiges 

Miteinander von Arien und Duetten aus 

Verdis berühmtesten Opern sowie 

Geschichten aus dem Privatleben des 

Komponisten, welcher von sich behauptete: 

«Io sono un contadino – ich bin ein Bauer». 

Zu den Vorstellungen innerhalb des Kyritzer 

Inselsommers werden Pakete mit Kaffee - 

tafel und stückbegleitendem Büfett 

angeboten. Mehr Informationen unter 

www.event-theater.de. 

Veranstalter 

event-theater e.V., Hank Teufer 

Ritterstraße 69, 14770 Brandenburg 

T: 03381-793277, E: info@event-theater.de 

www.event-theater.de 


www.event-theater.de 

Das Kartenhaus, T: 03381-220690 

Brandenburger Theater GmbH, 

T: 03381-511111, 

Touristinfo Kyritz, T: 033971-52331, 

sowie an allen Vorverkaufsstellen mit 

Ticket Online Service 

Anfahrt 

Mit Bahn RE1 ab Berlin bis Brandneburg 

Mit Bahn RE 4 ab Berlin bis Neustadt (Dosse) 

Touristinformation Brandenburg 

T: 03381-208769 

www.stadt-brandenburg.de 

16 | 17

Kirchensommer Brodowin 

Inmitten des Biosphärenreservats 

Schorfheide-Chorin, in landschaftlich 

reizvoller Umgebung zwischen Seen, 

Hügeln und Wäldern liegt das Dorf 

Brodowin – ein ökologisches Modelldorf 

im Land Brandenburg. 

Touristen, die das Kloster Chorin 

besuchen oder am Parsteinsee 

ihren Urlaub verleben, sowie 

Kulturinteres sierte aus der Region 

entdecken Brodowin immer wieder als 

ein Kleinod und besuchen gerne die 

angebotenen Veranstaltungen. 

Seit etlichen Jahren wird vom 

evangelischen Pfarramt Brodowin 

der «Kirchensommer Brodowin» 

veranstaltet. Die Konzertreihe prägt 

das kulturelle Sommerangebot und 

begeistert immer wieder interessierte 

Besucher. 

Die sehenswerte neogotische 

Stüler-Kirche oder die idyllische 

Halbinsel «Gotteswerder» sind 

wunderbare Veranstaltungs orte. 

Samstag, 17. April 17 Uhr 

He’s got the whole world 

Gospels, Songs und Spirituals 

«Joyful Voices» (Berlin-Johannisthal) 

Leitung: Martin Fehlandt 

Samstag, 19. Juni 19.30 Uhr 

Kammermusik auf historischen 

Instrumenten 

Mit Studierenden des Instituts für künstlerische 

Ausbildung, Alte Musik der Universität 

der Künste Berlin 

Leitung: Christoph Huntgeburth 

Werke von J.S.Bach, G.Ph.Telemann, 

J.Boismortier, u.a. 


Musik für Blechbläserensemble 

Samstag, 31. Juli 19.30 Uhr 

Der König tanzt 

Suiten und Tänze an europäischen Höfen 

Ensemble «Uccellini» 

Katharina Glös, Blockflöte 

Tabea Höfer, Violine 

Waltraud Gumz, Viola da Gamba 

Dorothea Janowski, Cembalo 

Stüler-Kirche Brodowin

Samstag, 21. August 19.30 Uhr 

Felix – der glückliche Mendelssohn 

Felix: Ralf-Torsten Zichner, Klavier 

Fanny: Julia Jahnke-Kähler, Violine 

Paul: Martin Seemann, Violoncello 

Manuskript/Goethe/Erzähler: 

Andreas Peer Kähler 

Ein szenisches Komponistenporträt von 

Felix und Fanny Mendelssohn Bartholdy 

nachträglich zum 200. Geburtstag, bei 

dem die Musiker zugleich Darsteller der 

Geschwister Mendelssohn sind 

Special guest: J.W. von Goethe! 


«Musikschulen öffnen Kirchen» 

Benefizkonzert zur Sanierung der 

Stüler-Kirche Brodowin 

Singet, rühmet und lobet! 

Kammerchor und Kinderchor der 

Uckermärkischen Musik- und Kunstschule 

«Friedrich Wilhelm von Redern» 

Instrumentalensemble «Alte Musik» 

Leitung: Tabea Höfer 

Gesamtleitung: Dorothea Janowski 

Geistliche Werke von J.Chr. Bach, 

H. Schütz, F. Mendeslssohn Bartholdy 

und weltliche Werke des Barock, u.a. 

die «Schulmeisterkantate» von 

G.Ph. Telemann 

18 | 19 

Sonntag, 2. Oktober 17 Uhr 

Ich hab die Nacht geträumet 

Duo Chiaroscuro 

Johanne Braun und Gaby Bultmann, 

Gesang/Rezitation/Oboe/Englischhorn/ 

Spinettino/Flöten/Psalter/Fidel 

Deutsche Volkslieder in neuem Gewand 

Veranstalter, Informationen 

und Kartenservice 

Ev. Pfarramt Brodowin-Chorin 

Dorfstraße 11, 16230 Brodowin 

T: 033362-70808, F: 033362-70810 

E: a.lorenz.brodowin@t-online.de 

www.kirchensommer-brodowin.de 

Elektronische Kartendirektbuchung: 

karten@kirchensommer-brodowin.de 

Fremdenverkehrsverein 

Chorin-Oderberg 

T: 033366-70377

Klassik im Grünen Buckow 

Sommerkonzerte im Stadtpark 

Buckow (Märkische Schweiz) 

Nur 50 Kilometer vom Berliner 

Stadtzentrum entfernt befindet sich 

eine Landschaft, die mit der Schönheit 

ihrer Berge, Täler, Wälder und Seen die 

Besucher immer wieder begeistert und 

verzaubert: der Naturpark Märkische 

Schweiz. Darin eingebettet liegt 

umgeben von fünf Seen die Kurstadt 

Buckow, ein Ort, der schon immer 

Kunst und Künstler angezogen hat. 

Zum zwanzigsten Mal finden in diesem 

Jahr im ehemaligen Schlosspark die 

beliebten Sommerkonzerte 

«Klassik im Grünen» statt. Vor einer 

idyllischen Naturkulisse wird in 

zwangloser und entspannter 

Atmosphäre ein anspruchsvolles 

Programm erlesener Kammermusik 

geboten. 

Blattgold 

Pfingstsonntag, 23. Mai 16 Uhr 

Sonar Quartett, Berlin 

Susanne Zapf und Kirsten Harms, Violine 

Nikolaus Schlierf, Viola 

Cosima Gerhardt, Violoncello 

Antje Thierbach, Oboe 

Werke von W.A. Mozart, B. Britten, 

F. Schubert 


Blechbläserquintett emBRASSment 

(Leipzig) 

Sebastian Haase, Trompete 

Maria Döhler, Trompete 

Astrid Karolius, Horn 

Tobias Regner, Tuba 

Lars Proxa, Posaune 

Werke von H. Purcell, J.S. Bach, 

G.F. Händel, W.A. Mozart, F. Schubert u.a. 

Konzert am fünften Buckower Gartentag 


Eisler Ladies Berlin 

Anne Voigt, Saxophon 

Bettina Matt, Saxophon/Flöte 

Swing, Filmmusik, Evergreens und 

Gassenhauer 


Duo Élysée, Berlin 

Ulrich Roloff, Flöte 

Eva Ignatjeva, Harfe 

Werke von J. Haydn, L. Spohr, A. Piazzolla 


Blattgold Klarinettenquartett Berlin 

Friederike Roth, Klarinette 

Evelin Achtenhagen, Klarinette 

Benjamin Hummel, Klarinette 

Hanno Pilz, Klarinette 

Werke von J. Françaix, J.-M. Damase, 

A. Piazzolla u.a.

Duo Élysée Quarteto Ideal 


Quarteto Ideal 

Gerrit Fröhlich, Flöten 

Hartmut Prego, Gitarre 

Erhard Schwarz, Ophicleide 

Katja Höllein, Pandeiro/Perkussion 

Musik aus Brasilien 


Taffanel-Quintett, Berlin 

Bettina Wickihalter, Flöte 

Nicola Heinze, Oboe 

Matthias Badczong, Klarinette 

Hansjörg Seiler, Horn 

Jochen Schneider, Fagott 

Werke von A. Reicha, F. Danzi u.a. 


Hornquartett Berlin-Dessau 

Paul Goodman, Horn 

Daniel Costello, Horn 

Yuji Takayanagi, Horn 

Arnaud Morel, Horn 

Werke von L. v. Beethoven, R. Wagner, 

E. Humperdinck u.a. 

Eisler Ladies 

20 | 21 

Feldstein & Musik 2010 

Musik der Lebensfreude (Jazz, Gospel, Folk, 

Klezmer…) in den mittelalterlichen Feldsteinkirchen 

der Märkischen Schweiz. 

Sonntagsausflüge mit geführter Wanderung, 

Kaffeetafel und Konzert. 

Sonntag, 11. April 17 Uhr 

Bollersdorf 

«Trio Mialma» Lieder der Seele 

Sonntag, 16. Mai, Hasenholz 

Sonntag, 27. Juni, Ihlow 

Sonntag, 18. Juli, Pritzhagen 

Sonntag, 15. August, Grunow 

Sonntag, 12. September, Garzau 

Sonntag, 3. Oktober, Zinndorf 

Informationen zu den Konzerten in Feldsteinkirchen: 

Kultur-und Tourismusamt 

Märkische Schweiz 

Veranstalter 

Klassik im Grünen: Buckower 

Kunst- und Kulturförderverein e.V. 

Ernst Herzog, T: 030-6917566 

E: ernstherzog@t-online.de 

Musik in Dorfkirchen: Kultur- und 

Tourismusamt Märkische Schweiz 


T: 033433-57500, F: 033433-57719 

E: touristinfo@amt-maerkische-schweiz.de 

www.maerkischeschweiz.eu 

Anfahrt 

Mit der Bahn ab Berlin NE 26 bis 

Müncheberg, von dort weiter mit der 

Museumsbahn oder Bus 

Fremden verkehrsamt Märkische Schweiz 

T: 033433-57500 

www.maerkischeschweiz.eu

Caputher Musiken 

Mit dem bewährten «Dreiklang von 

Musik, Landschaft und Architektur» 

haben sich die Caputher Musiken in den 

vergangenen Jahren einen guten Namen 

gemacht. 

Wir bieten besondere Aufführungsorte 

wie das barocke Schloss Caputh, die vom 

Schinkelschüler August Stüler erbaute 

Kirche, das Kavalierhaus im Schlosspark 

sowie den Garten des Sommerhauses 

von Albert Einstein. 

Musikalisch reicht unsere Bandbreite von 

Renaissance über Barock zur Moderne, 

vom Konzert für Kinder über Klezmer zu 

Pop mit regionalen und überregional 

bekannten Künstlern. 

Bitte denken Sie an die begrenzte 

Platzkapazität bei vielen unserer 

Veranstaltungen und reservieren 

Sie frühzeitig! 

Die Caputher Musiken laden Sie herzlich 

ein, Natur und Kultur am Schwielowsee 

zu genießen! 

Samstag, 27. März 17 Uhr 

Gemeindehaus Caputh 

Ecce Homo! 

Wolf-Ferrari Ensemble 

Passionsmusik für Streichquartett 


Bergmann-Villa 

Liebesfrühling 

Liederabend zum 200. Geburtstag 

des Komponisten, Dichters und 

Lebenskünstlers Robert Schumann 

Nora Lentner, Sopran 

Michael Rapke, Bariton 

Jordi Bitlloch, Klavier 


Kirche Caputh 

Jugend musiziert 

Es spielen für den Landes- bzw. Bundeswettbewerb 

qualifizierte Preisträger der 

Vorausscheide 


Kirche Caputh 

Heiteres und Besinnliches aus Oper und 

Konzert 

Männerchöre aus Caputh und der Region 


Kirche Caputh 

Musik kinderleicht! 

Peace Bell Choir Caputh 

Leitung: Hans-Joachim Müller 

Chimes Chor Caputh 

Leitung Katrin Fuchs 

Kinder spielen auf ihren Instrumenten. 


Schloss Caputh 

5. Caputher Schlossnacht 

Sehnsucht nach Italien 

Jugend-Barockorchester Sachsen-Anhalt 

Leitung: Raphael Alpermann 

Concerti von J.S. Bach und seinen Söhnen 

Tarantella-Ensemble Uaragniaun, Apulien 

Gesang, Gitarre, Bouzouki, Mandoline, 

Baglama, Perkussion, Handorgel, Zampogna, 

Harmonium, Quena, Charango 


Garten des Einsteinhauses 

Eine musikalische Reise von Israel nach 

Lateinamerika 

Esther Lorenz, Gesang 

Peter Kuhz, Gitarre


Kirche Caputh 

La bella Italia» – eine Reise zum 

Ursprungsland des Barock 

Ensemble «ecce grex!» (Basel) 

Johannes Frisch, Barockgeige 

Michele Party, Barockgeige 

Christina Hess, Keal Couper, Bernhard Rainer, 

Barockposaunen 

Merit Eichhorn, Orgel 

Samstag, 9. Oktober 20 Uhr 

Kavalierhaus Caputh 

Tango meets Jazz 

Das Berliner Ensemble Vibratanghissimo 

Viola, Vibraphon, Piano, Kontrabass 

Samstag, 6. November 15 Uhr 

Seitensaal Schloss Caputh 

Kinderkonzert 

Wenn Du zappelig bist 

Robert Metcalf, Gesang 

Dieter Sajok, Kontrabass 

19 Uhr 

Seitensaal Schloss Caputh 

Zwei Leuchtürme: 

Albert Einstein und Pablo Casals 

Wolfgang Boettcher, Violoncello 

Albrecht Dümling, Moderation 

In Zusammenarbeit mit dem Initiativkreis 

Albert-Einstein-Haus Caputh e.V. 

22 | 23 


Festsaal Schloss Caputh 

Alte Welt – Neue Welt 

Duo Melange 

Almut Unger, Flöte 

Thomas Laukel, Marimba/Vibraphon/Perkussion 

Zusätzlich kann gebucht werden: 

Vorprogramm zum Konzert, 

17 Uhr 

Schloss Caputh 

Abendführung durch die Privatgemächer 

der Kurfürstin Dorothea mit Petra Reichelt, 

Kastellanin des Schlosses Caputh 

Reservierung unter T: 033209-70345 

(Schloss Caputh) 

Samstag, 4. Dezember 19 Uhr 

Sonntag, 5. Dezember 18 Uhr 

Festsaal Schloss Caputh 

Concerto Noël – festliche barocke 

Tanzmusik 

Ucca Nova 


Rahel Bader, Barockvioloncello 

Marianna Henriksson, Cembalo 

Veranstalter 

Förderverein Caputher Musiken e.V. 

Kartenservice 

Caputher Musiken, Straße der Einheit 3 

14548 Schwielowsee, OT Caputh 

T: 033209-20906, F: 033209-20907 

E: info@caputher-musiken.de 

www.caputher-musiken.de 

Concertino Konzertdirektion Potsdam 

T: 0331-27 09 888 

Anfahrt 

Mit der Bahn ab Potsdam Hbf mit 

RB 22 oder Bus 607 

Schwielowsee-Tourismus 

T: 033209-70899 

www.schwielowsee-tourismus.de

Choriner Musiksommer 

Musik – Architektur – Natur 

Das Zusammenspiel von Musik, 

Architektur und Natur bildet den 

Charme des Choriner Musiksommers. 

Renommierte Orchester, Chöre, Solisten 

und Dirigenten führen Konzerte mit 

breitem musikalischem Spektrum auf. 

Der lebendige Charakter der 

Veran staltungen sowie die 

Klosterarchitektur – ein eindrucks volles 

Beispiel der norddeutschen Backstein - 

gotik – machen dieses Kulturfest 

unverwechselbar. 

Während im Kirchenschiff 

traditionelle Konzert atmosphäre 

herrscht, entsteht durch die zum 

Innenhof offene Kirchenschiffseite 

der Eindruck eines Open-Air-Festivals. 

Das Kloster, etwa sechzig Kilometer 

nord östlich von Berlin gelegen, ist 

umgeben vom Biosphärenreservat 

Schorfheide-Chorin. 


«Choriner Kulturzeit» 

Leistungen 

2 x ÜN inkl. Frühstücksbuffet im Hotel 

Haus Chorin*** , 1 x Candlelightdinner 

mit regionalen Köstlichkeiten, 1 x Honig- 

Schlemmer-Menü in der «Immenstube», 

1 x Konzertkarte, Klosterliteratur zur 

Ausleihe, Nutzung Sauna-, Fitness - 

bereich, Außenwhirlpool, Shuttleservice 

vom/zum Bahnhof Chorin 

Preis 

p.P. im DZ 147 € / Pension 127 € 

im EZ 195 € / Pension 148 € 

(Preise können auf Grund von Kartenpreisunterschieden 

etwas abweichen) 

Info & Buchung 0331-2004747 



Brandenburgisches Staatsorchester 

Frankfurt 

Karl-Forster-Chor 

Solisten 

Howard Griffiths, Dirigent 

G. Verdi: Messa da Requiem 


Preußisches Kammerorchester 

Stefan Dohr, Horn 

Frank Zacher, Dirigent 

R. Wagner: «Siegfried-Idyll», R. Strauss: 

Konzert für Horn und Orchester Nr. 1 

Es-Dur op. 11, F. Mendelssohn Bartholdy: 

«Ein Sommernachtstraum» – Auszüge, 

F. Mendelssohn Bartholdy: Sinfonie Nr. 4 

A-Dur op. 90 «Italienische» 


Berliner Symphoniker 

Wenzel Fuchs, Klarinette 

Lior Shambadal, Dirigent 

R. Schumann: Sinfonie Nr. 1 B-Dur op. 38 

«Frühlingssinfonie», W.A. Mozart: Konzert 

für Klarinette und Orchester A-Dur KV 

622, L. v. Beethoven: Sinfonie Nr. 6 F-Dur 

op. 68 «Pastorale» 

Sonntag, 13. Juni 15 Uhr und 19 Uhr 

Original Hoch- und Deutschmeister Wien 

Christiane Holzwarth, Sopran 

Reinhold Nowotny, Leitung 

Werke von J. Strauß, C. Zeller, F. Léhar, 

F. von Suppé, R. Stolz u.a. 


Kammerorchester Berlin 

Katrin Scholz, Violine 

Gaetano d’Espinosa, Dirigent 

L. v. Beethoven: Konzert für Violine und 

Orchester D-Dur op. 61, Sinfonie Nr. 2 

D-Dur op. 36 


Konzerthausorchester Berlin 

Viktoria Mullova, Violine 

Lothar Zagrosek, Dirigent 

B. Bartók: «Der wunderbare Mandarin», 

Konzertsuite, J. Sibelius: Konzert für 

Violine und Orchester d-Moll op. 47, 

J. Brahms: Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73

Lise de la Salle 



Frankfurt 

Lise de la Salle, Klavier 


W.A. Mozart: Konzert für Klavier und 

Orchester Nr. 9 KV 271 «Jeunehomme», 

G. Mahler: Sinfonie Nr. 5 cis-Moll 


Bachorchester des Gewandhauses 

zu Leipzig 

Peter Rösel, Klavier u. weitere Solisten 

Christoph Funke, Leitung 

J. Haydn: Sinfonie Nr. 48 C-Dur «Maria 

Theresia», W.A. Mozart: Konzert für 

Klavier und Orchester B-Dur KV 595, 

J.Chr. Graupner: Konzert für zwei Hörner, 

Pauken und Orchester F-Dur, G.F. Händel: 

Feuerwerksmusik D-Dur HWV 351 


Konzerthausorchester Berlin 

Thomas Dausgaard, Dirigent 

R. Strauss: «Der Bürger als Edelmann» op. 

59, A. Dvořák: Sinfonie Nr. 6 D-Dur op. 60 


Bundesjugendorchester 

Stella Doufexis, Sopran 

Gabriel Feltz, Dirigent 

G. Mahler: Adagio aus der 10. Sinfonie 

Fis-Dur, W.A. Mozart: Konzertarie «Ch´io 

mi scordi de te» KV 505, G. Mahler: 

Sinfonie Nr. 1 D-Dur 


Regensburger Domspatzen 

Roland Büchner, Leitung 

Chorwerke aus vier Jahrhunderten 


RSBrass, Blechbläser des Rundfunk- 

Sinfonieorchesters Berlin 

Von Bach bis zu den Beatles 


Staatskapelle Halle 

Benedict Kloeckner, Violoncello 

Lukasz Borowicz, Dirigent 

L. v. Beethoven: «Egmont»-Ouvertüre 

op. 84, A. Dvořák: Konzert für Violoncello 

und Orchester h-Moll op. 104 

P. Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 3 D-Dur 

op. 29 «Polnische» 

Samstag, 28. August 15 Uhr und 19 Uhr 


Frankfurt 


G. Rossini: Ouvertüre zu «Der Barbier von 

Sevilla», J. Strauß jr.: Tritsch-Tratsch-Polka 

op. 214, E. Waldteufel: La-Grande-Vitesse- 

Polka, op. 146, E. Grieg: «Peer Gynt»-Suite 

Nr. 1, F. Borne: Fantasie brillante sur des airs 

de «Carmen», J. Strauß jr. : An der schönen 

blauen Donau, Walzer op. 314, J. Strauß jr.: 

Banditen-Galopp op. 378, H. Wood: Fantasie 

on British Sea Songs, E. Elgar: Pomp and 

Circumstances, March No. 1 


Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin 

Marek Janowski, Dirigent 

A. Bruckner: Sinfonie Nr. 8 c-Moll 


Kartenservice 

Choriner Musiksommer 

Friedrich-Ebert-Straße 28 

16225 Eberswalde 

T: 03334-657310, F: 03334-657320 

E: info@musiksommer-chorin.de 

www.musiksommer-chorin.de 

Anfahrt 

An der B2 stehen beim Kloster Chorin Parkplätze 

zur Verfügung. 

Mit der Bahn RE 3 ab Berlin bis Chorin, 

von dort ca. 30 Min. Fußweg zum Kloster 

Bitte reisen Sie rechtzeitig an! 



T: 033366-70377 

24 | 25

Kapellenkonzerte im Kloster Chorin 

Die «Kapellenkonzerte im Kloster 

Chorin» finden im ehemaligen Brüdersaal 

der Klosterruine statt, der seit der 

Reformation als ev. Kapelle für Gottesdienste 

genutzt wird. 

Dieser Raum diente einst den 

Zisterzienser mönchen als Arbeits- 

und Studienraum. 

Er beeindruckt durch ein dreigeteiltes 

Kreuzrippen gewölbe, das auf einer 

einzigen Säule in der Mitte des Raumes 

ruht; vor allem aber überzeugt die 

außerordentlich schöne Akustik. 

Der einzige geschlossene Raum 

innerhalb der Klosteranlage erzeugt für 

etwa 100 Hörer eine konzentrierte 

Atmosphäre. Die Verbindung von 

gotischer Architektur, Natur und Musik 

bestimmt das Chorin eigene Gepräge. 

In der Kapelle wird vierzehntägig 

ein ev. Gottesdienst und monatlich das 

ökumenische Gebet gefeiert. 


«Choriner Kulturzeit» 

Leistungen 

2 x ÜN inkl. Frühstücksbuffet im Hotel 

Haus Chorin*** , 1 x Candlelightdinner 

mit regionalen Köstlichkeiten, 1 x Honig- 

Schlemmer-Menü in der «Immenstube», 

1 x Konzertkarte, Klosterliteratur zur 

Aus leihe, Nutzung Sauna-, Fitness - 

bereich, Außenwhirlpool, Shuttleservice 

vom/zum Bahnhof Chorin 

Preis 

p.P. im DZ 147 € / Pension 127 € 

im EZ 195 € / Pension 148 € 

(Preise können auf Grund von Kartenpreisunterschieden 

etwas abweichen) 

Info & Buchung 0331-2004747 


Ostersonntag, 4. April 16 Uhr 

Erquicktes Herz, sei voller Freude 

Antje Finkenwirth, Alt 

Christian Knopf-Albrecht, Violine 

Ulrike Müller, Basso continuo 

Österliche Kammermusik mit Werken von 

G.Ph. Telemann, A. Falconieri und 

C.-A. Tessenow 

Pfingstmontag, 24. Mai 16 Uhr 

Satter Blech-Sound und schmelzende 

Klänge 

Leipziger Blechbläserquintett 

emBRASSment 

Michael Dallmann, Trompete 

Christian Scholz, Trompete 

Thomas Zühlke, Horn 

Lars Proxa, Posaune 

Nikolai Kähler, Tuba 

Klassik, Romantik und populäre Musik 


Klangwelt der Marimba 

Bilder einer Ausstellung 

German Marimba Duo 

Matthias Krohn & Andreas Schwarz 

«Bilder einer Ausstellung» von Modest 

Mussorgski und Eigenkompositionen für 

zwei Marimbaphone 

German Marimba Duo 


Gott ist unsere Zuversicht und Stärke 

Herrenwieser Vokalensemble 

Leitung: Martin Krumbiegel 

Chorkonzert mit Werken von J. Pachelbel, 

J.S. Bach, J. Brahms, H. Distler u.a.

Brüdersaal im Kloster Chorin 


Theodor Fontane: «Meine Kinderjahre» 

Literamus Berlin 

Susan Muhlack, Rezitation 

Astrid Graf, Klarinette 

Ein Werk der Heiterkeit, Wehmut, Weisheit 

und Güte, literarisch-musikalische Lesung 


Tango & Musette 

Bettina Born, Akkordeon 

Französischer Musettewalzer und argentinischer 

Tango; Werke von A. Villoldo, 

G.M. Rodriguez, S. Piana und A.Piazzolla 


Vom Meister zum Schüler 

Aleksandra Magdalena Grychtolik und 

Alexander Ferdinand Grychtolik, 

Cembalo/Orgelpositiv 

Musik von Zisterziensermönchen für 

zwei Cembali im Wilhelm-Friedemann- 

Bach-Jahr 2010; Werke von Adam von 

Wągrowiec (Zisterziensermönch), 

J.S. Bach, W.Fr. Bach, J. Haydn, u.a. 

emBRASSment 

2. Advent, Sonntag, 5. Dezember 16 Uhr 

Nun singet und seid froh 

Berliner Vokalkreis 

Leitung: Johannes Raudszus 

Lieder und Motetten zu Advent 

und Weihnacht 


Pfarrer Andreas Lorenz 

Ev. Pfarramt Brodowin-Chorin 

Dorfstraße11, 16230 Brodowin 

T: 033362-70 808, F: 033362-70 810 

E: a.lorenz.brodowin@t-online.de 

www.kapellenkonzerte-chorin.de 

Kartenservice 

karten@kapellenkonzerte-chorin.de 

Hotel «Haus Chorin» 

Neue Klosterallee 10, 16230 Chorin 

T: 033366-500, F: 033366-326 

E: hotel@chorin.de 

Anfahrt 

RE 3 bis Chorin, von dort ca. 30 Min. Fußweg 



T: 033366-70377 

26 | 27

FilmFestival Cottbus 

20. FilmFestival Cottbus 

Dienstag, 2. November, 

bis Sonntag, 7. November 

Die Welt und Osteuropa – treffen sich in 

Cottbus. Eine Begegnung, die in diesem 

Jahr ihr zwanzigstes Jubiläum feiert. 

Das 1991 gegründete Festival des 

osteuropäischen Films hat sich seitdem 

zu einer Plattform des osteuropäischen 

Kinos in Westeuropa entwickelt, die 

internationale Fachbesucher ebenso 

anzieht wie Filmfreunde aus der Region 

Berlin-Brandenburg. 

Die Stadt Cottbus wird zu einem 

Festivalzentrum, in dem sich 

internationales Flair und eine 

familiäre Festivalatmosphäre zu 

einem einzigartigen Kulturerlebnis 

vermischen. 

Preisträger 2009 als Herausragende Darstellerin: 

Anna Karczmarczyk (Polen) 

143 Filme aus 35 Ländern umfasste 

das Programm im vergangenen Jahr, 

darunter viele deutsche und 

internationale Erstaufführungen. 

Der Anspruch des Festivals, einen umfassenden 

und kompetenten Überblick über 

das aktuelle osteuropäische Spielfilmschaffen 

zu geben, honorierten im Jahr 

2009 fast 19.000 Besucher. 

Die Filme entführten in die Lebenswelten 

Albaniens, Aserbaidschans und 

Kasachstans, in die Großstädte Russlands, 

Polens und Ungarns und nicht zuletzt in 

den Lebensalltag osteuropäischer Arbeitsmigranten 

in Westeuropa. Zum zwanzigsten 

Jubiläum will das Festival diese Sicht 

vertiefen, und einen besonderen Akzent 

auf die Außenwahrnehmung Osteuropas 

setzen. 

Traditionell liegt der Schwerpunkt dabei 

auf dem Spiel- und Kurzspielfilm. Neben 

Publikumspreisträger 2009: Doktyrbek Kydraliev

den Wettbewerbssektionen gibt es in 

jedem Jahr einen wechselnden, regionalen 

Fokus und Programmschwerpunkte 

für produktionsreiche Nationen wie 

Russland und Polen. Filmhistorische 

Akzente setzt hingegen die Retrospektive. 

Besondere Einblicke bieten die Nationalen 

Hits, Blockbuster, die in ihren Herkunftsländern 

oft mehr Zuschauer vor die 

Leinwand locken als aktuelle 

Produktionen aus Hollywood. 

Erlebbar wird osteuropäische Kultur 

auch durch ein umfangreiches Rahmenprogramm 

bestehend aus Ausstellungen, 

Live-Konzerten und Parties mit 

osteuropäischen Künstlern. 

Junge Regietalente aus der Region 

können sich hingegen bei der FilmSchau 

beweben: Sie ist eine offene Leinwand 

für Amateurfilmer aus Berlin und 

Brandenburg. 

Photo: pool production / Goethe 

Dienstag, 2. November 

Staatstheater Cottbus 

Eröffnungsveranstaltung 

Samstag, 6. November 

Stadthalle Cottbus 

Abschlussveranstaltung und 

Preisverleihung 

Cottbus Service 

T: 0355-75420 

www.cottbus.de 

28 | 29 

Veranstalter 

pool production GmbH 

Informationen 

FilmFestival Cottbus 

Werner-Seelenbinder-Ring 44/45 

03048 Cottbus 

T: 0355-431070, F: 0355-4310720 

E: info@filmfestival-cottbus.de 

www.filmfestivalcottbus.de 

Kartenservice 

CottbusService, Stadthalle Cottbus, Berliner 

Platz 6, T: 0355-7542444, sowie unter 

www.filmfestivalcottbus.de 

Anfahrt 

Ab Berlin Hbf mit Zusatzangeboten bis 

Cottbus www.bahn.de

Internationales Filmfest Eberswalde 

Die Provinziale | Filme für die Provinz 

– Filme über die Provinz 

Filme für die Provinz – Filme über die 

Provinz. Diesem Leitmotiv folgt das siebente 

Eberswalder Filmfest und betont 

damit zwei wichtige Aspekte: 

Zum einen werden Filme aus aller 

Welt in Eberswalde gezeigt, die ein 

interessiertes Publikum hier sonst kaum 

zu sehen bekommt. Zum anderen ist die 

Provinz im Dokumentarfilmbereich auch 

thematisch prägend. Es interessieren 

die Lebensperspektiven von Menschen 

jenseits der begehrten Siedlungsplätze; 

ihre Hoffnungen und Sorgen, ihr 

tägliches Brot und die gesellschaftliche 

Achtung, die sie erfahren. 

Diese Fragen werden rund um die Welt 

sehr verschieden beantwortet. 

Nicht immer ist dieses Leben attraktiv – 

Provinz ist oft von Verfall, Preisgabe und 

Krisengefühl geprägt. 

Andernorts scheint sie der ideale Raum 

für Authentizität, Kreativität und Verantwortung 

zu sein. Wer die Filme auf dem 

Eberswalder Filmfest sieht, könnte sogar 

den Eindruck gewinnen, dass entscheidende 

Veränderungen der nächsten 

Jahre in der Provinz stattfinden werden. 

Die gesellschaftlichen Umbrüche werden 

hier zwar besonders schmerzhaft 

empfunden. Klarheit, Selbstorganisation 

und Innovation gedeihen allerdings 

unter solchen Schmerzen am Besten. Die 

Menschen können spielerisch mit ihren 

Traditionen umgehen und die Welt 

gerade deshalb neu erfinden, weil sie 

selbst eine provinzielle Prägung erfahren 

haben. 

Wer einmal gelernt hat, mit Neugier in 

die Provinz zu schauen, wird sich nicht 

satt sehen können. 

7. Internationales Filmfest Eberswalde 

Samstag, 2. Oktober bis 

Samstag, 9. Oktober 

Gezeigt werden etwa 65 Produktionen, 

die von den Programmkommissionen der 

einzelnen Genres ausgewählt wurden. 

Das 7. Filmfest Eberswalde präsentiert 

Dokumentationen, Kurzfilme und Animationen. 

Mehr als 45 Nationen beteiligen 

sich an den ausgeschriebenen Wettbewerben 

in den verschiedenen Kategorien. 

Preise in Höhe von fast 9.000 Euro werden 

an Filmemacher verliehen. 

Neben den Filmprogrammen werden 

Konzerte, Lesungen, Multimedia- 

Installationen sowie Nachtgespräche 

im Festival-Club und weitere Rahmen - 

veranstaltungen das Filmfest Eberswalde 

bereichern.

Programmübersicht 


Eröffnung des 7. Internationalen 

Filmfestes 

Start des Internationalen Wettbewerbs 

Sonntag, 3. Oktober 

Premiere der Einsendungen zum 

Nachwuchsfilm-Wettbewerb «PIGGY» 

sowie Preisverleihungen 

Montag, 4. Oktober, bis Freitag, 8. Oktober 

Internationaler Wettbewerb 

Dokumentationen, Kurzfilme und 

Animationen 

Photo: T. Stapel 


Preisverleihung Internationaler Wettbewerb 

und After-Show-Party 

Samstag, 2. Oktober, bis 


täglich 

Festival Club mit Konzerten & Lesungen 

Veranstaltungsort 

Paul-Wunderlich-Haus 

Plenarsaal 

Am Markt 1 


Filmeinsendungen 

an den Veranstalter 

Tourist-Information Eberswalde 

T: 03334-64520 

www.eberswalde.de 

30 | 31 

Photo: T. Stapel 



SEHquenz e.V. für kommunale Filmarbeit 

Eisenbahnstraße 5 


T: 03334-5264492 

F: 03334-5264499 

www.filmfest-eberswalde.de 

office@filmfest-eberswalde.de 

Filmeinsendungen 

SEHquenz e.V. für kommunale Filmarbeit 

Eisenbahnstraße 5 


Anfahrt 

Mit der Bahn ab Berlin RE 3 stündlich bis 

Eberswalde Hbf

Jazz in E. – Eberswalder Jazztage 

Jazz in E. – Eberswalder Jazztage 

Jazz ist in Eberswalde Gesprächsthema, 

vor allem in der Himmelfahrtswoche, 

wenn das internationale Festival 

«Jazz in E.» die interessantesten Plätze 

der Stadt bespielt. 

Hier wird Musik nicht zum -zigsten Mal 

reproduziert, sondern frisch vor den 

Ohren des Publikums zubereitet. So 

offen und erneuerungs fähig wie die 

Stadt sich zeigt, ist auch ihr Jazzfestival! 

In den kommenden Jahren wird jeweils 

ein spezieller Fokus das Programm des 

Jazzfestivals bestimmen. 

2010 Volksmusik 

2011 Tanzmusik 

2012 Traditionelle Musik 

2013 Zukunftsmusik 

Les Haferflocken-Swingers beim Jazzfest 2009 

Photo: Stapel 

Jazz in E. Nr. 16 – Ein Festival aktueller 

Musik 

Mittwoch, 12. Mai, bis Samstag, 15. Mai 

Lychee Lassi beim Jazzfest 2009 

Photo: Stapel

Die Konzerttermine 

Mittwoch, 12. Mai 20 Uhr 


Himmelfahrt, Donnerstag, 13. Mai 20 Uhr 


Freitag, 14. Mai 20 Uhr 



Marktplatz Eberswalde 



Erika Stucky beim Jazzfest 2009 

Photo: Stapel 

32 | 33 

Aki Takase und Rudi Mahall beim Jazzfest 2009 Photo: Stapel 

Das Programm des diesjährigen Festivals 

stand zum Redaktionsschluss noch nicht 

fest. Alle Informationen ab März 2010 auf 

der Homepage des Festivals 

www.mescal.de 

Klima Kalima beim Jazzfest 2009 Photo: Stapel 



Begegnungszentrum 

Wege zur Gewaltfreiheit e.V. 

T: 03334-382227 

E: Udo.Muszynski@t-online.de 

www.mescal.de 


T: 03334-64520 

Anfahrt 

Mit der Bahn RE 3 ab Berlin 

bis Eberswalde Hauptbahnhof 


T: 03334-64520 

www.eberswalde.de

TanzWoche in Eisenhüttenstadt 

18. TanzWoche Eisenhüttenstadt 

Freitag, 5. März, bis Sonntag, 14. März 

Die diesjährige 18. TanzWoche 

Eisenhüttenstadt steht ganz im Zeichen 

des Jubiläums «60 Jahre Stadt und 

Werk» und wird nach erfolgter 

Sanierung des Friedrich-Wolf-Theaters 

wieder in diesem traditionsreichen 

Haus durchgeführt. 

«Das Fest» ist ein generationsüber - 

greifendes Tanztheaterstück mit ca. 60 

Eisenhüttenstädter Teilnehmern im Alter 

zwischen 5 und 65 Jahren. 

Die Idee entstand bereits vor drei Jahren, 

als das Friedrich-Wolff Theater wegen 

der dringenden Sanierung geschlossen 

wurde. Die Choreographin Be van Vark 

hatte die Vision zur Wiedereröffnung auf 

der Bühne ein Fest für und vor allem mit 

den Einwohnern der Stadt zu feiern. 

Wir erleben ein humorvolles, 

rauschendes, poetisches, verbindendes, 

nachdenklich stimmendes, fröhliches, 

furioses Fest, bei dem sich alle auf der 

Bühne drängeln, jedoch auch Platz für 

Individualität lassen. 

Dazu eignet sich die universelle Sprache 

des Tanzes ganz besonders. 

Zum 60. Geburtstag unserer Stadt feiern 

die Kinder der zahlreichen Ensembles 

ein mitreißendes, kunterbuntes, 

lebensfrohes und lustiges Kinderfest. 

Freitag, 5. März 19 Uhr 

Friedrich-Wolf-Theater, Großer Saal 

Eröffnungsprogramm 

1. Teil: Die neuen Choreographien der 

Eisenhüttenstädter Tanzensembles 

2. Teil: Das Tanzprojekt «Das Fest» 

Gastchoreographin: Be van Vark 



Clandestino 

Tanzstück von Tarek Assam 

Tanzcompagnie Gießen 

Der Song «Clandestino», der dem Tanzabend 

seinen Titel verleiht, war der erste 

Erfolgs-Hit des spanischstämmigen 

Franzosen Manu Chao. 

Sonntag, 7. März 16 Uhr 

Montag, 8. März 10 Uhr 


Feste Feiern 

Im Alter von vier Jahren beginnen unsere 

Kinder in den Ensembles mit dem Tanzen, 

etwa 120 Kinder im Alter zwischen vier 

und elf Jahren werden auf der Bühne 

stehen und ein Feuerwerk an Lebens - 

freude entfachen. 

Montag, 8. März 20 Uhr 

Kleine Bühne 

Orient Express 

Eine Verführung mit zauberhaften Tänzen 

in die märchenhafte Welt aus 1001 Nacht 

Dienstag, 9. März 19.30 Uhr 

Friedrich-Wolf-Theater 

Augenblicke 

Ausstellungseröffnung mit Podiums - 

diskussion und Live-Performance 

Mittwoch, 10. März 19 Uhr 


Tanzart 

Eisenhüttenstädter Jugendgruppen

Donnerstag, 11. März 17 Uhr 

Turnhalle Astrid-Lindgren-Grundschule 

Workshop 

Hubbard Street 2 Chicago 


Kleine Bühne 

Magic Russian Gipsy Voice 

Musik und Tanz mit Katjusha Kozubek und 

dem Duo Barro 

34 | 35 

Freitag, 12. März 20 Uhr 


Hubbard Street 2 Chicago 

Erleben Sie sechs Tänzerinnen und 

Tänzer in einer Reihe von wunderschönen 

Tanzmomenten. 



Abschlussprogramm 

Mit ausgewählten Beiträgen der 

diesjährigen TanzWoche 


Stadt Eisenhüttenstadt, Kulturzentrum 

Friedrich-Engels-Straße 36 

15890 Eisenhüttenstadt 

T: 03364-43612, F: 03364-800910 

www.eisenhuettenstadt.de 

www.kulturzentrum-ehst.de 

kulturzentrum@web.de 

Kartenservice 

Tourismusverein Oder-Region Eisenhüttenstadt e.V 

Lindenallee 25, 15890 Eisenhüttenstadt 

T: 03364-413690 

TOR-eisenhuettenstadt@t-online.de 

Anfahrt 

Mit der Bahn RE1 halbstündlich bis Frankfurt(O.)mit 

Anschluss nach Eisenhüttenstadt 

Tourismusverein Oder-Region 

Eisenhüttenstadt e.V., Lindenallee 4 

T: 03364-413690

Internationales Puppentheaterfestival im 

Elbe-Elster-Land 

12. Internationales Puppentheaterfestival 

im Elbe-Elster-Land 

Vor 12 Jahren entstand das Internatio - 

nale Puppentheaterfestival aus dem 

Willen, die damals gerade entstandene 

Dauerausstellung des Kreismuseums 

Bad Liebenwerda «Von der Schusterahle 

zum Marionettenzwirn» lebendig zu 

illustrieren. Die Schau stellt das mitteldeutsche 

Wandermarionettentheater, in 

der Region entstanden, in den Kontext 

der anderen lokalen Gewerke. 

Damit präsentiert das Kreismuseum eine 

Puppentheaterausstellung aus einer 

sozio-kulturellen Sicht, wie sie kein 

anderes Museum in Deutschland zeigt. 

Da ein Museum jedoch kein Theater ist, 

standen die Macher vor der Frage: Wie ist 

das Marionettentheater dem Besucher 

lebendig zu vermitteln? Also begann 

man, Puppenspieler einzuladen und rief 

schließlich 1998 über das Kulturamt des 

Landkreises ein Puppentheaterfestival 

ins Leben. Seitdem wird jährlich im 

Kreismuseum Finsterwalde ein 

einwöchiges Fest eröffnet, das große 

und kleine Freunde des Puppenspiels in 

Scharen anzieht. 

Bisher nahmen über einhundert Bühnen 

aus 16 Ländern, unter anderem aus 

Mexiko, den USA, Australien, Spanien 

und Russland sowie aus den Nachbar - 

ländern Tschechien, Österreich, Belgien 

und Frankreich teil. 

Freitag, 17. September, 

bis Sonntag, 26. September 

Das 12. Festival steht ganz im Zeichen der 

Familien, denn das Abendprogramm 

bezieht die fast jugendlichen Kinder mit 

ein, wenn sich der Vorhang öffnet zu 

Roland Polanskis «Tanz der Vampire», zu 

Mussorgskys «Boris Godunow» oder zum 

alten Puppenspiel vom «Doctor Faust». 

Mit diesen drei Stücken ist der Repertoirebogen 

des Festivals skizziert: Wieder 

werden musikalische Inszenierungen 

aufgeführt, aber auch solche nach 

literarischen oder filmischen Quellen. 

Das Festival zeigt mit seinen 22 Inszenierungen 

die Vielfalt der thematischen 

Möglichkeiten moderner Puppenspielaufführungen. 

Sie beziehen auch politische 

Themen wie das Ringen der KZ-Häftlinge 

in Ravensbrück um Menschenwürde 

(«1944 – Es war einmal ein Drache») 

oder die ethnisch-religiösen Probleme 

im heutigen Libanon («Die Königin der 

Farben») mit ein. 

Puppenspiel ist der Zeit des Kasper - 

theaters längst entwachsen. Aber es ist 

nach wie vor ein Genre vorrangig für 

Kinder und so fehlen auch beliebte Märchen 

wie «Hase und Igel», «Rotkäppchen» 

oder «Das tapfere Schneiderlein» nicht. 

Es lohnt sich also, mit der Familie Ende 

September ins Elbe-Elster-Landzu kommen.

Höhepunkte des Programms 


Kreismuseum Finsterwalde 

Eröffnung 

Einfach weggeworfen 

Puppenspieler Volkmar Funke (Coswig) 

Und ein Puppenstück für Kinder mit der 

Marionettenbühne Dombrowsky 


Kreismuseum in Bad Liebenwerda 

Lange Nacht des Puppenspiels 

Melodien mit Marionetten 

DORNEREI Theater (Neustadt a.d.W.) 

Fantasie-Theater (Nürnberg) 

Comedy-Kiosk 

Cornelia Fritzsche (Dresden) 

Zauberhafte Einlagen zwischendurch 


Gasthaus «Hasenschänke» Bad Liebenwerda 

Großer-Revue-Tanzabend 

Klemens Schulte-Vierkötter 

(Comedy-Puppe) 

Bodo Schulte (Menden) 

«Zirkus Gockelini Gala» 

Olaf Bernstengel «Fundus Marionetten» 

(Dresden) 

Live-Musik zum Tanzabend 

36 | 37 

Das Programm des Puppentheaterfestivals 

ist noch im Werden, es ist der «KulturZeit» 

2/2010 (erhältlich im Kulturamt des Landkreises), 

die im Sommer erscheint, und der 

Tagespresse zu entnehmen. 

Das detaillierte Programm finden Sie ab Juli 

2010 unter www.lkee.de. 

Sonderausstellungen 

Kreismuseum Bad Liebenwerda 

Burgplatz 2 

04924 Bad Liebenwerda 

«Postkarten und Theaterflyer» 


Lange Straße 6-8, 03238 Finsterwalde 

«verGOLDetes» – Vom höfischen Glanz in 

traditionellen Marionettentheatern 



Kulturamt des Landkreises Elbe-Elster 

Anhalter Straße 7, 04916 Herzberg 

T: 03535-465106, F: 03535-46102 

E: kulturamt@lkee.de, www.lkee.de 

Ausstellungen 

Kreismuseum Bad Liebenwerda 

Burgplatz 2, 04924 Bad Liebenwerda 

T: 035341-12455 


Lange Straße 6-8, 03238 Finsterwalde 

T: 03531-30783 oder 501989 

Anfahrt 

Mit der Bahn RE 5 bis Falkenberg (Elster), 

mit Anschluss nach Bad Liebenwerda 

Tourismusverband Elbe-Elster-Land 

T: 035341-30652 

www.lkee.de

Fercher ObstkistenBühne 

19. Freilichtsaison 2010 

Märkisches Holzpantinen-Musik- 

Theater im Grünen 

In dem märkischen Dorf Ferch am 

Schwielowsee nahe Potsdam nahm 

vor über einhundert Jahren mit 

Landschaftsmalern wie Carl Schuch 

und Karl Hagemeister der havelländische 

Impressionismus seinen Anfang. 

Auf einem alten Bauernhof in Ferch, 

im Schatten einer 100-jährigen Linde, 

ist in der 19. Saison ein musikalisches 

Kleinkunst-Freilicht-Theater von 

Ingrid Protze (Akkordeon/Gesang) 

und Wolfgang Protze (Gitarre/Gesang), 

begleitet von Winfried Rogel (Keyboards) 

und Gerald Bassing (Saxophon), 

zu erleben. 

Geboten werden eigene Lieder, Gedichte, 

Kabarett szenen, Zaubersprüche und 

Geschichten, aber auch Texte von 

Fontane zum Zuhören und Mitsingen. 

Am Hoftor neben dem Theater-Imbiss 

erhalten die Zuschauer beim Einlass 

«echte» märkische Percussions- 

Instrumente: Holzpantinen! 

Zum Mitklappern 

Das Theater geht das ganze Jahr 

hindurch im In- und Ausland auf 

Tournee. Auf zwei CDs sind die 

schönsten Lieder aus Ferch zu hören. 

Das «Schwielowsee-Tagebuch(t)» 

erschien 1999 und die Kinder-CD 

«Vogelscheuchenball» 2000. 

Familienkonzerte 

Sonntag, 2. Mai 15.30 Uhr 

Baumblütenkonzert 

Sonntag, 23. Mai 15.30 Uhr 

Familienpfingstkonzert 

Sonntag, 27. Juni 15.30 Uhr 

Familiensommeranfangskonzert 

Sonntag, 18. Juli 15.30 Uhr 

Familiensommerurlaubskonzert 


Fährfest in Caputh 

Sonntag, 15.August 15.30 Uhr 

Familienurlaubsabschlußkonzert 


Fahrradsonntagskinderkonzert 

Abendkonzerte 


Pfingstkonzert 


Sommeranfangskonzert 


Sommerurlaubskonzert 


Sommerurlaubsabschlußkonzert

Schwielowseekonzerte 

am Feldsteinkamin 

(Nur auf Vorbestellung) 


Ein Glück, dass wir uns beide lieben 

Konzert zum Weltfrauentag 


Schwielowsee-Tage-Buch(t) 

Zum Welttag der Poesie, anlässlich der 

6. Mittelmärkische Literaturtage 

Ostersamstag, 3. April 15 Uhr 

Eine Weile ging das Geplauder 

Musikalisch-literarischer Osterspaziergang 

mit Fontane 


Sonntag, 7. November 15 Uhr 

Drei Mal lila Heidekraut, wer hat den 

Sommer weggeklaut 

Vorweihnachtliches musikalischliterarisches 

Winterprogramm 

Sonntag, 1. Advent , 28. November 15 Uhr 

Sonntag, 2. Advent , 5. Dezember 15 Uhr 

Sonntag, 3. Advent, 12. Dezember 15 Uhr 

Samstag,18. Dezember 15 Uhr 

Ein Schleier über Wasser und Wald 

Ein Fontane-Programm 

38 | 39 

Musikalisch-literarisches 

Winterprogramm 

Donnerstag, 30. Dezember 15 Uhr 

Jahresabschlusskonzert 

«Und wieder hier draußen ein neues 

Jahr…?» 

Ein Fontane-Programm 

Veranstalter und Kartenservice 

Fercher ObstkistenBühne e.V. 

Dorfstraße 3A 

14548 Schwielowsee, OT Ferch 

T: 033209-71440 

F: 033209-72963 

info@fercherobstkistenbuehne.de 

www.fercherobstkistenbuehne.de 

Anfahrt 

Ab Potsdam Hbf mit dem Bus 607 

bis Ferch, Potsdamer Platz 

Schwielowsee-Tourismus 

T: 033209-70899 


Finsterwalder Sänger 

Jazz- und Pop. Die Bühne brennt 

Inzwischen hat er sich einen internationalen 

Namen gemacht: Am 12. und 13. 

November geht die fünfte Auflage des 

«Finsterwalder Sängers» über die Bühne 

im Kreismuseum der Sängerstadt. 

Die erlebt damit eine moderne 

Interpretation ihrer Sangestradition, holt 

das Kulturamt des Landkreises doch mit 

den besten Studenten und Absolventen 

internationaler Musikhochschulen den 

Nachwuchs im Jazz- und Popbereich 

nach Südbrandenburg. 

In der intimen und doch anregendmitreißenden 

Wettbewerbsatmosphäre 

des Museumshofes zeigen sie ihr Können 

– bewertet von einer Jury, in der 

Pascal von Wroblewsky mitwirkt und 

angefeuert vom Publikum. Etwa 20 

Solisten und Ensembles treten im 

musikalischen Wettstreit um die von 

dem Finsterwalder Maler und Grafiker 

Eckhard Böttger gestaltete Trophäe an. 

Die vierköpfige Jury vergibt Preisgelder 

in Höhe von insgesamt über 4.000 Euro. 

Die Bewerber sind aufgefordert, drei 

Titel aus den Genres Jazz, Pop oder 

Soul zu interpretieren, wobei ein 

unveröffentlichter Titel oder ein Titel in 

der Muttersprache des Teilnehmers 

gesungen werden muss. 

Neben Gesprächen mit der Jury steht 

den jungen Sängern zudem ein Work - 

shop offen. Die Abschlussveranstaltung 

sieht am 13. November nicht nur die 

Preisträger auf der Bühne, sondern als 

Auftakt auch das Konzert eines 

Jurymitgliedes vor. 

Finsterwalder Sänger 

5. Internationaler Wettbewerb im 

Jazz- und Popgesang 

Freitag, 12. November 14 Uhr 

Kreismuseum Finsterwalde, Lange Straße 6 

Regionaler Wettbewerb 

18 Uhr 

5. Internationaler Wettbewerb 


Kreismuseum Finsterwalde, Lange Straße 6 

Workshop Gesang 

14 Uhr 

5. Internationaler Wettbewerb 

20 Uhr 

Aula der Oberschule Finsterwalde, 

Saarlandstraße 14 

Abschlussveranstaltung 

Konzert eines Jurymitgliedes 

Preisverleihung 

Konzert der Preisträger 

Klaudia Stabik, Preisträgerin 2008

Ensemble sam klang, Preisträger 2008 

Maria Fernandez Alvarez, Preisträgerin 2008 

Pascal von Wroblewsky, Mitglied der Jury 

Veranstalter 

Sparkassenstiftung «Zukunft Elbe-Elster- 

Land» und Kulturamt des Landkreises Elbe- 

Elster 


Kulturamt des Landkreises Elbe-Elster 

Anhalter Straße 7, 04916 Herzberg 

T: 03535-465106, F: 03535-465102 

E: kulturamt@lkee.de, www.lkee.de 

www.sparkassenstiftung-ee.de 

Anfahrt 

Ab Berlin Hbf RE 5 bis Falkenberg (Elster) 

mit Anschluss nach Bad Liebenwerda 

Mit dem Pkw auf der A13 bis Abfahrt 

Duben, dann auf der B 96 bis Finsterwalde 

Touristinformation 

T: 03531-717830 

www.finsterwalde.de 

40 | 41

Kleist-Festtage Frankfurt (Oder) 

Die Kleist-Festtage – 

jährlich wieder kehrende Ehrenzeit für 

den wohl berühmtesten Sohn der Stadt 

Frankfurt (Oder) – geben bereits 

in diesem Jahr einen Ausblick auf das 

zum 200. Todestag anstehende 

Kleistjahr 2011. 

Mit dem Feuer spielen. 

Brennend interessant werden die 

Kleist-Festtage vom 5. bis 10. Oktober 

in Frankfurt (Oder) mit Sicherheit! 

Das Motto 2010 «Mit dem Feuer 

spielen.» rückt die künstlerische 

Auseinandersetzung mit dem inneren 

Feuer Heinrich von Kleists in den Mittelpunkt. 

Denn der Dichter, Zeit seines 

(kurzen) Lebens getrieben von einer 

immensen Schaffenswut und -glut, 

zeichnet verantwortlich für Werke, 

deren Sprachgewalt und -rhythmus 

einzigartig in diesem an Dichtern 

reichen Land sind. 

Kleist-Festtage 

5. bis 10. Oktober 

Lese-, Schreib- und Theaterprojekte, 

Ausstellungen und öffentliche Foren 

zeigen den Dichter und sein Schaffen in 

einer großen Bandbreite. Als starke 

Partner wurden das Deutsche Schauspielhaus 

in Hamburg und die Ruhrfestspiele 

Recklinghausen gewonnen. Einen 

Schwerpunkt bilden wie jedes Jahr das 

Programm «Kleist für Kinder» mit 

Workshops und Kleist-Inszenierungen für 

Jugendliche und junge Erwachsene. 

Auch im zweiten Teil des deutschpolnischen 

Chor-Theaterprojekts 

«Käthchen», das in Kooperation mit dem 

theater 89, diversen Chören und theaterbegeisterten 

Bürgern verwirklicht wird, 

spielen alle Beteiligten sinnbildlich mit 

dem Feuer. «Die Feuerprobe» ist die Fortsetzung 

des im vergangenen Oktober mit 

der Uraufführung von «Das Femgericht» 

begonnenen dreijährigen Projekts und 

wird 2010 auf der Festwiese im polnischen 

Słubice zur Aufführung gebracht. 

Das Käthchen-Projekt unter der Regie von 

Hans-Joachim Frank findet seinen 

Abschluss und Höhepunkt im Rahmen des 

Kleist-Jahres 2011. Es begeisterte bereits 

im ersten Teil mit ungewöhnlicher vokaler 

und visueller Dichte die Zuschauer. 

Käthchen-Projekt vor dem Frankfurter Rathaus

Kleist-Museum 

Fester Bestandteil der Kleist-Festtage ist 

die Verleihung des Kleist-Förderpreises 

für junge Dramatiker, der sich richtungsweisend 

für die Entwicklung neuer Dramatik 

als Wegbereiter vieler, mittlerweile 

international renommierter Autoren 

etabliert hat. Preisträger 2010 ist Oliver 

Kluck für das Stück «Warteraum Zukunft». 

Die Kleist-Festtage, jährlich wieder - 

kehrende Ehrenzeit für den in Frankfurt 

(Oder) geborenen Heinrich von Kleist, 

stehen 2010 unter dem Vorzeichen des 

zum 200. Todestag anstehenden Kleistjahres 

2011. Die Kleist-Festtage werden 

veranstaltet vom Kleist Forum und dem 

Kleist-Museum. 

42 | 43 

Veranstalter, Information 


Kleist-Museum und Kleist Forum 

Kleist-Museum 

Faberstraße 7, 15230 Frankfurt (Oder) 

T: 0335-531155, F: 0335-5004945 

www.kleist-museum.de 

Kleist Forum Frankfurt (Oder) 

Platz der Einheit 1 

15230 Frankfurt (Oder) 

T: 0335-40 10 120, F: 0335-4010145 

www.muv-ffo.de 

Anfahrt 

Halbstündlich mit der Bahn RE 1 ab Berlin 

Tourist-Information Frankfurt (Oder) 

T: 0335-325216 

www.frankfurt-oder-tourist.de

Musikfesttage an der Oder 

Musikalische Traumwelten 

an der Oder 

«Alle Träume können wahr werden, 

wenn wir den Mut haben, ihnen zu 

folgen.» 

Das Zitat des amerikanischen Trickfilmmoguls 

Walt Disney bringt es auf den 

Punkt. Weniger Mut als Liebe zur Musik 

müssen Festivalbesucher vom 5. bis 14. 

März während der Musikfesttage an der 

Oder aufbringen, denn unter dem Motto 

«Traumwelten/Wymarzony Świat» 

finden sich von Bach über Chopin bis 

Schönberg und Philip Glass etliche 

künstlerische Fantasiegebilde. 

Zwischen Traumwelten und Phantasie, 

Höhenflügen künstlerischer Imagination 

und weitreichender Vision bewegen sich 

die insgesamt 32 genreübergreifenden 

Veranstaltungen im Rahmen des 

Festivals, das sich 2010 in einem besonderen 

Schwerpunkt dem 200. Geburtstag 

Frédéric Chopins widmet. 

Die emotionsgeladene Klavierkunst des 

polnischen Meisters wird dem bahn - 

brechenden Spätwerk Carl Philipp 

Emanuel Bachs gegenüber gestellt, 

dem Frankfurt (Oder) eng verbundenen 

anderen großen Magier der Gefühls - 

klaviatur. 

Die Deutsch-Polnischen Musikfesttage 

an der Oder sind das bedeutendste 

und traditionsreichste Musikfestival 

Ostbrandenburgs. Die Anfang März 

stattfindenden grenzüberschreitenden 

Musikveranstaltungen sind nicht nur 

weit beachtetes Kunsterlebnis und 

Gelegenheit zur Begegnung, sondern 

auch Zeugnis einer nach Ost wie West 

ausstrahlenden kulturellen Identität der 

europäischen Region diesseits und 

jenseits der Oder. 

Auswahl aus dem Programm 

Samstag, 6. März 19.30 Uhr 

Konzerthalle «Carl Philipp Emanuel Bach», 

Großer Konzertsaal 

Von der Freyen Fantasie 

Auftaktkonzert der Musikfesttage 

an der Oder 

Ana-Marija Markovina, Hammerflügel 

Edward Wolanin, Cembalo, Klavier 

Sinfonieorchester der 

Philharmonie Zielona Góra 

Dirigent: Czesław Grabowski 

Werke von C.Ph.E. Bach und F. Chopin 


Kleist Forum, Großer Saal 

Der kleine Prinz 

Ein phantastisches Ballett von Gregor 

Seyffert nach Antoine de Saint-Exupéry 

Eine Produktion der Gregor Seyffert 

Compagnie Berlin in Kooperation mit dem 

Anhaltischen Theater Dessau 

Ana-Marija Markovina 

Dienstag, 9. März 19.30 Uhr 

Kleist Forum, Studiobühne 

Mondlichter 

Ein multimedialer Klavierabend mit 

Winnie Böwe 

A. Schönberg: «Pierrot Lunaire», op. 21 

R. Schumann: «Carnaval» op. 9

Der kleine Prinz 

Donnerstag, 11. März 19.30 Uhr 


Der Untergang des Hauses Usher 

Oper (1987) in zwei Akten von Philip Glass 

nach Edgar Allen Poe in Englisch mit 

deutschen Übertiteln 

Meik Schwalm, Matteo de Monti, 

Esther Lee, Solisten 

Freyer Ensemble 

Achim Freyer, Regie 

Kammerakademie Potsdam 

Musikalische Leitung: Michael Sanderling 



Traumfabrik Hollywood 

Deutsches Filmorchester Babelsberg 

Dirigent: Jörg Iwer 

Filmmusik zu Walt Disneys Meisterwerken 

«Fantasia», «Bambi», «Der König der 

Löwen», «Die Monster AG» und vielen 

anderen 

44 | 45 


Konzerthalle «Carl Philipp Emanuel Bach» 

Jeu de Paris – Heilige, Weltliche Stadt 

Friederike Meinel, Mezzosopran 

Großer Chor, Männerstimmen des 

Knabenchores und Jugendchor 

der Singakademie Frankfurt (Oder) 

Sinfonieorchester der 

Pommerschen Philharmonie Bydgoszcz 

Dirigent: Rudolf Tiersch 

Werke von R. Wagner, H. Berlioz 

und I. Strawinsky 


Messe und Veranstaltungs GmbJ 

Platz der Einheit 1 

15230 Frankfurt (Oder) 

T: 0335-40 10 120, F: 0335-40 10 145 

E: ticket@muv-ffo.de 

www.muv-ffo.de 

www.musikfesttage.de 

Anfahrt 


Hbf 


T: 0335-325216 


transVOCALE und UNITHEA in Frankfurt und Słubice 

transVOCALE 

Das 7. Festival für Lied und Weltmusik 

Im Programm des 7. Festivals für Lied 

und Weltmusik ist im November für 

jeden Musikliebhaber das richtige 

Konzert dabei. 

Ob innovativ-experimentelle Klänge zum 

Kennenlernen, Mitreißendes zum Tanzen, 

tiefsinnige Texte zum Nachdenken 

oder Ruhig-Melancholisches zum 

Genießen – die transVOCALE versetzt die 

Oderregion in einen weltmusikalischen 

Ausnahmezustand. 

UNITHEA 

Vom 15. bis 17. Juni findet das 

dreizehnte deutsch-polnische Theaterfestival 

UNITHEA statt – konzipiert, 

organisiert und durchgeführt von 

Studenten und Studentinnen der 

Stiftung Europa-Universität Viadrina. 

In diesem Jahr steht das Festival unter 

dem Motto «Soll und Haben». Was steht 

auf der Haben-Seite im zwanzigsten Jahr 

nach dem Fall des Eisernen Vorhangs 

und welche Bereiche liegen noch im 

sprichwörtlichen Soll-Werden? 

Photo: Mühle 

Donnerstag, 18. November bis 

Samstag, 20. November 

transVOCALE 

in Frankfurt (Oder) und Słubice 

Im Kleist Forum und im SMOK wird auf 

mehreren Bühnen an drei Tagen parallel 

gespielt, sei es im großen Auditorium 

oder im kleineren Club-Rahmen. 

Die transVOCALE ist seit sieben Jahren 

fester Bestandteil der Festivalkultur 

in der Grenzregion. Seit 2008 wird der 

transVOCALE-Preis an je einen deutschen 

und einen polnischen Künstler vergeben. 

Der transVOCALE-Preisträger Rainald 

Grebe begeisterte im vergangenen Jahr 

sein Publikum dermaßen, dass es für die 

transVOCALE vorstellbar ist, auch 

kabarettistische Elemente mit Musik zu 

kombinieren. Seien Sie gespannt auf die 

transVOCALE 2010! 

Veranstalter der musikalischen Weltreise 

ist die Messe und Veranstaltungs GmbH, 

das Kulturhaus SMOK und der 

transVOCALE e.V.

Learning to fly (Teatr Strefa Ciszy) 

Soll und Haben 

Der Autor Jörg Albrecht wird für die 

Theatergruppe «copy & waste» als Artist 

in Residence für UNITHEA 2010 ein Stück 

entwerfen, das sich im Sinne des Mottos 

mit Frankfurt als Stadt auseinandersetzt: 

Wie sieht eine lebenswerte Stadt aus? 

Außerdem soll die deutsch-polnische 

Produktion «Die ideale Stadt» von Uta 

Plate (Schaubühne Berlin) mit Schülern 

aus Warschau und Berlin zu sehen sein. 

Das Theaterkollektiv «Turbo Pascal» wird 

in einer «Geselligen Runde» Raum geben, 

sich über deutsch-polnische Beziehungen 

auszutauschen. Eine vielfältige Mischung 

deutscher und polnischer Gastspiele, 

Konzerte bis hin zu einer Kochshow 

sowie der Vorführung eines bisher nicht 

gezeigten Films aus dem Jahr 1990 laden 

ein, zu verweilen und Gemeinsamkeiten 

und Unterschiede zwischen den Bürgern 

der Städte zu erkunden. 

copy & waste 

copy & waste 

46 | 47 

Veranstalter 

transVOCALE: Messe und Veranstaltungs 

GmbH (MuV), Kulturhaus SMOK, 

transVOCALE e.V. 

UNITHEA: MuV, SMOK, 

Europa-Universität-Viadrina 

www.unithea.de 

E: unitheakontakt@yahoo.de 

Informationen, Kartenservice 

Kleist Forum Frankfurt (Oder) 

Platz der Einheit 1, 15230 Frankfurt (Oder) 

T: 0335-4010120, F: 0335-4010145 

E: ticket@muv-ffo.de, www.muv-ffo.de 

Anfahrt 



T: 0335-325216 


Glambecker Claviermusiken 

Wer das Kirchlein am Welsetal in 

Glambeck betritt, ist berührt von der 

intim-familiären Atmosphäre, der 

Einfachheit und Schlichtheit der Kirche 

und den Kunstwerken im Raum. Der 

entdeckt die Chancen der Langsamkeit 

und genießt die Stille der Kunst und den 

Klang der Musik. 

Die Kirche am Radfernweg Berlin- 

Usedom erleben die Besucher als ein 

Ensemble von Kirche, Kirchenklause, 

Rastplatz. Die Kirchenklause öffnet vier 

Stunden vor Konzertbeginn. 

Die Glambecker Claviermusiken bieten 

höchste musikalische Qualität und 

erlesene Programme. Namhafte Künstler 

und junge, aufstrebende Musiker kommen 

gern hierher, um auf einzigartigen 

Instrumenten zu spielen. Redernsche 

Musiktradition lebt in Glambeck. 

Die Kunstwerke von Malern, Grafikern, 

Bildhauern haben seit zehn Jahren in der 

Kirche eine Heimat. 


«Genuss der Sinne 

in der Schorfheide» 

Leistungen 

1 x ÜN im DZ Hotel & Restaurant Café 

Wildau, Sektfrühstück, 1 x Ticket für 

Schifffahrt auf dem Werbellinsee, alternativ 

im Winter Eintritt frei ins Jagdschloss 

Groß Schönebeck, 1 x Besuch 

der BIORAMA-Aussichtsplattform in 

Joachimsthal, 1 x Konzert-Ticket 

Preis p.P. im DZ 80 € (Arrangement) 

p.P. im DZ 69 € (1 x ÜN, Frühstück, 

1 x Konzert-Ticket) 

Info & Buchung 0331-2004747 



Klavier zu sechs Händen 

Some Handsome Hands 

Anne Salié, Alina Pronina, 

Xenia Kourkoumeli 

Mit Musikenthusiasmus, Perfektion, 

technischer Brillanz und Humor fesseln 

die drei Pianistinnen u.a. mit eigens für 

das Trio geschaffenen Werke von Manfred 

Schmitz, Heiko Schwichtenberg 

interviewt den Komponisten. 


Frühlingsklänge 

Renate Kegel, Violine 

Susanne Günther, Klavier 

Mit L. v. Beethovens «Frühlingssonate», 

vier Präludien von D. Schostakowitsch und 

der «Regenlied-Sonate» von J. Brahms. 


Feuerwerk der Musik 

Kasbek-Ensemble 

Uwe Sauerwein, Gesang/Gitarre 

Frieder Breitkreutz, Violine/Gesang 

Andreas Karpen, Primbalalaika/Domra 

Christian Müller, Bass-Balalaika/Gesang 

Berlins vielsaitigste Folkband bringt ihre 

Musik mit flinken Fingern und mit Leib 

und Seele unter die Leute. 


Italienischer Opernnachmittag 

Kammerensemble Classic der Deutschen 

Oper Berlin 

Jochen Hoffmann, Flöte 

Tatjana Blome, Klavier 

Helge Bartholomäus, Fagott 

Matthias Höfele, Klarinette. 

Musik der Oper «Lucia de Lammermoor» 

von Donizetti, aus Verdis «La Traviata» und 

«Rigoletto» und aus Rossini-Opern. 

Dorfkirche zu Glambeck Photo: B. Großmann

4. Glambecker Claviermusiken 


Große Komponistinnen – 

große Jubilare 

Andreas Göbel, Klavier 

Werke von R. Schumann und F. Chopin, 

E. Mayer, F. Hensel und C. Schumann 


Heiteres Sommerkonzert 

Kvintetti Pihtipudas 

Götz Bernau, Violine 

Antti Meurmann, Violine 

Ulla Kekko, Viola 

Juha Malmivaara, Violoncello 

Ella und Jaakko Untamala, Klavier 

Werke von A. Dvořák, S. Jadassohn und 

R. Schumann 


Clavier zu acht Händen 

Sonja & Shanti Sungkono 

Li-Chun Su & James Band 

Musik von F. Liszt, F. Smetana, 

M. Moszkowski auf dem 

Theodor-Steinweg-Flügel (1860/65) 

und einem Érard-Flügel (1886) 


Klassiker der Klaviermusik 

Werke von J.S. Bach, L. v. Beethoven und 

F. Mendelssohn Bartholdy 

Alexander Schimpf, Klavier 


Chopin und seine Freunde 

Martin Dalheimer, Broadwood- 

Tafelklavier von 1830 


Ludwig van Beethoven und Meister - 

werke von Komponistinnen 

Ursula Trede-Boettcher, Klavier 

Wolfgang Boettcher, Violoncello 

Marianne Boettcher, Violine 


Die Prinzensuite 

Robert Meller, Sprecher 

Birgitta Winkler, Flöte 

Tatjana Schütz, Harfe 

Die Geschichte vom «Kleinen Prinzen», 

vertont von Gisbert Nähter. 

Heiko Schwichtenberg im Gespräch mit 

dem Komponisten 

48 | 49 


Nachklänge der Glambecker Claviermusiken 

Friedrich-Kiel-Kammermusikfesttage BB 

Anja Ganschow, Sopran 

Sabina Chukurova, Klavier 

Klavier- und Liederabend mit Werken von 

F. Kiel und F. Mendelssohn Bartholdy 


«Amezaliwa» – (Der Herr) ist geboren – 

Weihnachten in aller Welt 

Kammerchor des Konzertchors 

Berliner Pädagogen 

Bekannte Melodien, Weihnachtslieder aus 

Europa, Amerika und Afrika 


Barocke Klangvielfalt zum Advent 

Susanne Ehrhardt, Flöte 

Simone Schröder, Sopran 

Stephan Hardt, Orgel 

Sonja und Shanti Sungkono Photo: H. Eichhorn 



Evangelische Kirchengemeinde 

T: 033367-252 

T: 0160-92982072 (Hotline) 

www.glambeck-schorfheide.de 

Platzreservierung 

Gasthof «Am Speicher», 

T: 033361-70374 

E: info@glambeck-schorfheide.de 

Anfahrt 

Auto: A11 Abf. Chorin-Joachimsthal 

Bahn: ODEG Eberswalde-Joachimsthal 

Rad: ab Bhf. Angermünde oder 

Bhf. Joachimsthal 

Schorfheide-Info Joachimsthal, 

T: 033361-63380, Kirchenklause Glambeck, 

T: 0160-92982072

Großräschener Orgelkonzerte 

Bei den Konzerten in den Kirchen der 

Stadt Großräschen im Lausitzer 

Seengebiet wird internationale Orgelmusik 

erlebbar. 

Im 20. Orgelzyklus steht das Pfeifen - 

instrument in der denkmalgeschützten 

St. Antoniuskirche im Mittelpunkt, das 

in die aus Holz gestaltete Altarwand des 

Bildhauers Friedrich Press integriert ist. 

Das Spiel an der ebenerdigen Orgel ist so 

von allen Plätzen aus zu sehen. Einen 

besonderen Höhepunkt stellen die 

«Osteuropäischen Orgelmusiktage» 

Anfang September dar. An drei Abenden 

in Folge musizieren ausschließlich 

Künstler unserer östlichen 

Nachbarländer. 

Die «Großräschener Orgelfahrten» als 

Entdeckungsreisen zu historischen 

Orgeln der Niederlausitz sind Besuchermagnete. 

In diesem Jahr führt die Tour 

zu barocken Orgeln im Gebiet um 

Luckau, darunter zu einem Instrument 

des berühmten Gottfried Silbermann. 

In der Reihe «Mixtur im Bass» werden an 

fünf Wochenenden von prominenten 

Künstlern aus Polen, Tschechien, 

Brasilien und Deutschland historisch 

wertvolle Kirchenorgeln rund um den 

Spreewald in eindrucksvollen Konzerten 

vorgestellt. 

Zu jeder Veranstaltung gehört eine 

umfangreiche Kirchen- und Orgelführung. 

Als Tagesprogramm vor den 

Konzerten werden Radtouren, Kutschfahrten 

oder Busreisen zu Kirchen in der 

Umgebung der jeweiligen Konzertorte 

sehr gern angenommen. Diese Konzerte 

verstehen sich aber auch als 

musikalische Abschlüsse individueller 

Entdeckungstouren in der Niederlausitz. 

Donnerstag, 6. Mai 19.30 Uhr 

St. Antoniuskirche 

Barocktrompeten und Orgel 

Tomasz Ślusarczyk, Trompete 

Stanisław Majerski, Trompete 

Anna Firlus, Orgel (Krakau) 

Freitag, 4. Juni 19.30 Uhr 


Internationales Orgelkonzert 

Gabriele Catalucci (Amelia/Italien) 

Donnerstag, 1. Juli 19.30 Uhr 


Jauchzet dem Herrn, alle Welt 

Thüringer Sängerknaben 

Dietrich Modersohn, Leitung 

Daniel Beilschmidt, Orgel 

Samstag, 29. August 9 bis 19 Uhr 

9. Großräschener Orgelfahrt 

Exkursion zu Orgeln im Gebiet Luckau 

Léon Berben, Orgeln (Köln) 

Anmeldung erforderlich 

14. Osteuropäische Orgelmusiktage 

Donnerstag, 2. September 19.30 Uhr 


Bulgarische Orgelmusik und Bach 

Velin Iliev, Orgeln (Sofia) 

Freitag, 3. September 19.30 Uhr 


Panflöte, Zymbal und Orgel 

Liselotte Rokyta, Panflöte 

Jan Rokyta, Zymbal (Tschechien) 

Jaroslav Tůma, Orgel (Prag) 

Samstag, 4. September 19.30 Uhr 


Russische Orgelmusik und Bach 

Vladimir Khomyakov (Russland) 

Donnerstag, 16. September 19.30 Uhr 

Dorfkirche Freienhufen 

Lyrik und Orgelmusik 

Sławomir Kaminski, Orgel 

Annemarie Karola Quellmalz, Lesungen 

Donnerstag, 1. Oktober 19.30 Uhr 


Cinema & Classics 

Filmmusiken für Violoncello und Orgel 

Daniel Sobotta, Orgel 

Jörg Schlechte, Violoncello

Konzert in der Kirche St. Antonius 

Mixtur im Bass 

15 Konzerte an historischen Orgeln 

in der Niederlausitz 

Orgelführungen jeweils 1 Stunde vor 

Konzertbeginn 


Dorfkirche Hornow bei Spremberg 

Marek Toporowski, Orgel/Cembalo 

(Kattowitz) 


Klosterkirche Doberlug 

Marek Toporowski, Orgel/Cembalo 


Dorfkirche Zerkwitz bei Lübbenau 

Marek Toporowski, Orgel 

Freitag, 9. Juli 19.30 Uhr 

Dorfkirche Klettwitz bei Senftenberg 

Jaroslav Tůma, Orgel/Cembalo (Prag) 

Samstag, 10 Juli 17 Uhr 

St. Pantaleon Frankena bei 

Doberlug-Kirchhain 

Jaroslav Tůma, Orgel/Cembalo 


Stiftskirche St. Marien Neuzelle 

Jaroslav Tůma, Orgel 


Dorfkirche Pretschen bei Lübben 

Martin Schmeding, Orgel/Cembalo 

(Freiburg im Breisgau) 


Dorfkirche Waltersdorf bei Luckau 

Martin Schmeding, Orgel/Cembalo 


Dorfkirche Prießen bei Doberlug-Kirchhain 

Martin Schmeding, Orgel 

Freitag, 6. August 19.30 Uhr 

Landkirche Lieberose 

Michal Markuszewski, Orgel (Warschau) 


Dorfkirche Drahnsdorf bei Luckau 

Michal Markuszewski, Orgel 


Stadtkirche Vetschau/Spreewald 

Michal Markuszweski, Orgel 


Ev. Kirche Altdöbern bei Calau 

Elisa Freixo, Orgel/Cembalo (Brasilien) 


Schinkelkirche Straupitz (Spreewald) 

Elisa Freixo, Orgel und Cembalo 


St. Nikolaikirche Luckau 

Elisa Freixo, Orgel 


Kartenservice 

Großräschener Orgelkonzerte e.V. 

Mixtur im Bass – Konzerte an historischen 

Orgeln der Niederlausitz 

Rudolf Bönisch 

Dammstraße 28 

03222 Lübbenau/Spreewald 

T: 03542-3289 

E: post@orgelklang.de 

www.orgelklang.de 

Anfahrt 

A 13, Abfahrt Großräschen 


Großräschen, www.bahn.de, vom Bahnhof 

5 Minuten Fußweg 

Tourismusverband Niederlausitz 

T: 03563-602340 

www.niederlausitz.de 

50 | 51

Abendkonzerte im Kloster Stift zum Heiligengrabe 

Stille – Natur – Geschichte 

Architektur– Musik 

Sommermusiken am Ort der Stille, 

abseits vom Lärm der Großstadt und 

allem touristischen Getümmel. 

Wer die Natur liebt, Geschichte sucht und 

wessen Herz für Musik offen ist, der hat 

im Kloster Stift zum Heiligengrabe 

seinen Ort für viele Ausflüge gefunden. 

Bei alter Musik in unterschiedlichen 

kammermusikalischen Besetzungen in 

der stillen Heiliggrabkapelle begegnen 

dem Besucher auch seltener gespielte 

Werken, so auch von Friedrich dem 

Großen, einst Patron dieses Stiftes, in 

Bearbeitung für Flöte und Gitarre. 

Lauschen Sie romantischen Liedern und 

Klaviermusik. Unternehmen Sie eine 

musikalische Reise durch das Judentum. 

Gegenüber der Kapelle erhebt sich die 

Stiftskirche. Hier ist der Raum für festlichen 

Glanz von Konzerten für Trompete 

und Orgel. Matthias Eisenberg, Joachim 

Schäfer, Uwe Komischke und Torsten 

Pech lassen in diesem sonst so stillen 

Raum die Musik von Bach und anderen 

Meistern des Barock erklingen. 

Geistliche Lieder von F. Mendelssohn 

Bartholdy, A. Dvořák und F. Smetana und 

Orgelmusik an der David-Baumann- 

Orgel von 1725 werden zu erleben sein. 

Mit besonderer Vorfreude wird der 

Auftritt der Sänger der Semperoper mit 

einem geistlichen Programm erwartet. 

Der Ort der Stile weist eine eindrucks - 

volle Architektur auf, nicht zu vergessen 

ist die Gastronomie – Heiligengrabe 

erwartet Sie. 


Stiftskirche 

Festkonzert für Trompete und Orgel 

Hannes Maczey, Piccolo-Trompete 

Tobias Berndt, Orgel 

Werke von J. Stanley, J.S. Bach, 

G.Ph. Telemann, F. Mendelssohn 

Bartholdy und G.F. Händel 


Heiliggrabkapelle 

Ich sende meinen Gruß wie Duft der 

Rosen 

Ute Sturm und Heike v. Nolting, Klavier 

Barbara und Bettina Nürnberg, Gesang 

Gerburg Nürnberg, Violoncello 

Lieder und Klaviermusik von 

R. Schumann, J. Brahms und A. Dvořák 



Der zierlichen Music vernünfftiges 

Wunderwerck 

Lutz Kirchhof, Barocklaute 

Martina Kirchhof, Viola da Gamba 

Zum 300. Todesjahr von F.J. Hinterleithner 



Eine musikalische Reise durch das 

Judentum 

Esther Lorenz, Gesang/Rezitation 

Peter Kuhz, Gitarre 

Die Reise führt in alte Königsstädte im 

Jemen, stellt vertonte Texte aus dem 

Hohelied, Gedichte, Bräuche und 

Geschichten aus dem Talmud vor. 


Stiftskirche 

Chor und Orgel 

Konzertchor der Musikakademie 

Berndt & Heinrich 

Tobias Heinrich, Leitung 

Tobias Berndt, Orgel 

Werke von J.S. Bach, H. Schütz, 

F. Mendelssohn Bartholdy u.a. 


Stiftskirche 

Matthias Eisenberg, Orgel 

Joachim Schäfer, Trompete 

Trompete und Orgel 

Werke von J.S. Bach, G.Ph. Telemann, 

T. Albinoni, G.F. Händel u. a.

Stiftskirche 


Stiftskirche 

Geistliche Lieder und Orgelmusik 

Renate Dasch, Mezzosopran 

Heinz-Ludwig Marnitz, Orgel 

Werke von J.S. Bach, F. Smetana, 

A. Dvořák, F. Mendelssohn Bartholdy u.a. 



Flöte und Gitarre 

Christian Lau, Flöte 

Axel Elter, Gitarre 

Werke von C.Ph.E. Bach, J.J. Quandt, 

A. Diabelli, Friedrich II. u.a. 


Stiftskirche 

Festliches Konzert für Trompete und Orgel 

Thüringische Musikerdynastien 

Uwe Komischke, Trompete/Corno da caccia 

Torsten Pech, Orgel 

Werke von J. S. Bach, W. F. Bach, J.F. Fasch 

und J.L. Krebs 



Zwischen Himmel und Erde 

Ensemble Fortune’s Musicke, Bremen 

Hanna Thyssen, Sopran 

Susanne Peuker, Theorbe 

Werke von J.H. Kapsberger, G.F. Sances, 

H. Schütz, A. Grandi u.a. 


Stiftskirche 

«Miserere mei» – der 51. Psalm 

Ensemble Caro Canto der Semperoper 

Leitung: Markus Brühl 

Werke von A. Gabrieli («Psalmen Davids»), 

G. Allegri («Miserere»), F. Poulenc und 

Knut Nystedt («O Crux») 



So fort, ihr angestimmten Töne, 

erklinget und dringet in Sinnen 

und Geist… 

Sophie Malzo, Sopran 

Birgitta Winkler, Flöte 

Tobias Scheetz, Orgel 

Weltliche und geistliche Kantaten 


Stiftskirche 

Traversflöte und Cembalo 

Magdalena Pilch, Traversflöte 

Marek Pilch, Cembalo (Breslau) 

Sonaten für Flöte und Cembalo und 

Solowerke für Cembalo von J.S. Bach 



O Heiland, reiß die Himmel auf 

Lilienfelder Cantorei 

Leitung: Klaus-Martin Bresgott 

Advents- und Weihnachtslieder von 

H. Schütz, J. Eccard, M. Praetorius, H. Distler 



Auf den Saiten, da wehet der Wind … 

Duo Seite an Saite 

Sonja Walter, Sopran 

Dagmar Flemming, Harfe 

Werke von A. Adam, P. Cornelius u.a. 


Kloster Stift zum Heiligengrabe 

16909 Heiligengrabe 

E: klosterstiftzumheiligengrabe@ 

t-online.de 

Zuständig für die Konzerte: Stiftsfrau 

Christa Schwede, T: 033962-50381 

Klosterführungen 

April bis Oktober: Di-Sa: 11 und 14 Uhr 

So: 12.30 und 14 Uhr 

November bis März: Di-So: 14 Uhr 

Anfahrt 

A 19: Abfahrt Wittstock, A 24: Abfahrt Heiligengrabe/Pritzwalk 

Mit der Bahn RE 6 stündlich ab Berlin Spandau 

Tourismusinformation Wittstock 

T: 03394-433442 

52 | 53

Fläming MusikFestival Jüterbog 

Konzerte in Kirchen und Klöstern im 

Süden Brandenburgs 

Samstag, 19. Juni, bis Sonntag, 27. Juni 

Wer die Stadttore Jüterbogs 

durchschreitet, spürt den Hauch von 

1000 Jahren bewegter Historie. Philipp 

Melanchthon, Hans Kohlhase, Albrecht 

von Wallenstein, diese bedeutenden 

Persönlichkeiten haben auch in der 

Flämingstadt Geschichte geschrieben 

und Sie können hier auf ihren Spuren 

wandeln. 

Das Fläming MusikFestival lädt im 

Sommer seine Gäste ein. Von Jazz über 

Chorgesang bis hin zu Orchester musik 

kann der Besucher auf ein abwechslungsreiches 

Programmangebot 

zugreifen. Die Konzerte in Klöstern und 

Kirchen bieten die Möglichkeit, Musik 

und Geschichte gleichzeitig zu erleben. 

Das Kulturquartier Mönchenkloster 

bildet mit seinen vielen Aufführungsmöglichkeiten 

den Mittelpunkt des 

Festivals. Ob im Chor der Kirche, im 

Kirchenschiff oder Open Air auf dem 

Klosterhof, das ehemalige Franziskanerkloster, 

das heutige Kulturquartier, ist 

sehr reizvoll und allemal eine Reise wert. 

Mit den Kloster Zinna Sommermusiken 

verbindet das Festival eine lange 

Zusammenarbeit. Das gemeinsame 

Auftaktkonzert in der Klosterkirche in 

Kloster Zinna und die in Kooperation 

vorbereiteten Aufführungen in den 

Dorfkirchen des Fläming setzen hier 

besondere Akzente. 


Klosterkirche in Kloster Zinna 


des Fläming MusikFestivals und der 

Kloster-Zinna-Sommermusiken 

Kantorei und Kammerchor Marienfelde, 

Kantorei Jüterbog 

Mirlan Kasymaliev, Orgel 

Leitung: Peter-Michael Seifried 

Antonin Dvořák: Messe D-Dur op. 86, 

böhmische virtuose Konzerte für Orgel 

und Orchester 


Nikolaikirche 

Singen regionaler Chorgemeinschaften 

Sonntag, 20. Juni 

Kulturquartier Mönchenkloster 

Schuljahresabschlusskonzert der 

Kreismusikschule Teltow Fläming, 

Außenstelle Jüterbog 

Montag, 21. Juni 20.30 Uhr 

Klosterhof Kulturquartier Mönchenkloster 

Folkadelic hobo jamboree 

Folk, Funk, Jazz, Elektronik und wieder 

zurück! Folkadelic Hobo Jamboree spielen 

Musik zum Träumen, Lachen, Weinen und 

Tanzen. Zwischen den Welten des musikalischen 

Kosmos fühlen sich die sechs 

Musiker am wohlsten. Kaum ein Genre 

wird ausgelassen. Mit Bass, Drums, 

Percussion, Tenorgitarre, E- und Akustik- 

Gitarren, Synthesizer, Banjo, Didgeridoo, 

Waschbrett, Bones und Computer basteln 

die Musiker ihren Sound. 

Dienstag, 22. Juni 20.30 Uhr 


Bei mir bist du schejn 

Ensemble Shoshana 

Klezmer Musik, Jiddische Lieder und Tänze 

Mittwoch, 23. Juni 20.30 Uhr 


Because I like it 

Marina Kaljushny, Klavier 

Michael Kaljushny, Klarinette 

Slawa Kaljushny, Gesang 

Donnerstag, 24. Juni 20.30 Uhr 


Klosterhofserenade

Matthias Eisenberg und das Tromepetenensemble Joachim Schäfer 



Mississippi Blues und Barbecue 

Michael Maass und die Crazy Hambones 

sowie Gäste 

Der Mississippi mit seiner Anziehungskraft, 

Ursprung und Geburtsstätte des 

Blues. Da gibt es Geschichten um Leidenschaft 

und Lebensfreude, von denen Mark 

Twain schon zu berichten wusste. Unser 

Mississippi-Delta liegt zwischen Dahme 

und Saale im Fläming. Die Geschichten 

bleiben aktuell. Blues wie Lachen und 

Weinen, immer dicht an der Seele. 

Ensemble Shoshana 


ab Busbahnhof Jüterbog 

Auf den Spuren einer Königin 

Orgelfest in Kooperation mit den Zinnaer 

Sommermusiken. 

Busshuttlerundfahrt ab Jüterbog zu 

Juwelen der Baukunst und historischen 

Orgeln in Kirchen des Fläming. Entdecken 

Sie auf einer Rundreise musikalische und 

architektonische Kleinodien. 


Liebfrauenkirche 

Musik an Königshöfen 


Trompetenensemble Joachim Schäfer 

Musik für Orgel, drei Trompeten 

und Pauken 

Stadtinformation Jüterbog 

T: 03372-463113 

54 | 55 


Fläming-MusikFestival Jüterbog 

Kulturquartier Mönchenkloster 

Mönchenkirchplatz 4, 14913 Jüterbog 

T: 03372-463141, F: 03372-463450 

E: moenchenkloster@jueterbog.de 

www.jueterbog.de 

Kartenservice 


T/F: 03372-463113 

Anfahrt 

Mit dem Auto A 9, Abfahrt Niemegk/Brück, 

B 102; A10, Abf. Ludwigsfelde, B 101; 

A 13, Abf. Baruth, B 115 

Mit der Bahn RE 4 / RE 5 stündlich ab Berlin 

Hbf oder MR 33 ab Berlin-Wannsee

Brandenburgische Sommerkonzerte 

Beeindruckende Konzerte, altehr wür - 

dige Städtchen, verlockende Kaffeetafeln 

und viel Natur – das ist die Mischung, 

die seit 20 Jahren in jedem Sommer 

Tausende zu diesem Musikfestival nach 

Brandenburg zieht. 

Das Miteinander von erstklassigen 

kulturellen Erlebnissen und wunder - 

baren Ausflügen prägt den Charme der 

etablierten Konzertreihe. Thematische 

Führungen zur Architektur, durch 

Museen und Naturparks bilden das 

umfangreiche Beiprogramm. 

Wildschweinbraten und Spargel gehören 

ebenso zu den kulinarischen Raffinessen 

wie die zu großen Türmen aufgebauten 

Kuchen, die von den Gastgebern 

gebacken werden. 

Eröffnet wird die Jubiläumssaison der 

Brandenburgischen Sommerkonzerte am 

13. Juni in der Erlöserkirche Potsdam 

vom Deutschen Symphonie-Orchester 

Berlin. Auch alle anderen Ensembles der 

Rundfunk Orchester und Chöre GmbH 

Berlin sind im Programm vertreten. 

Außerdem gastieren erstmals die 

brandenburgischen Orchester aus 

Frankfurt (Oder), Cottbus und Brandenburg 

(Havel) sowie die Kammer - 

akademie Potsdam. Damit werden in 

diesem Jahr so viele Orchester wie 

noch nie das Programm der Brandenburgischen 

Sommerkonzerte bereichern. 

Weitere Höhepunkte der Jubiläums - 

saison bilden nicht nur die traditionelle 

Open-Air-Gala mit Feuerwerk im 

Schloss park Stechau, sondern auch 

Konzerte mit dem Tastenstar Bernd 

Glemser, der Geigenvirtuosin Midori, 

dem Leipziger Streichquartett, den 

King’s Singers und den Regensburger 

Domspatzen. 


Potsdam, Erlöserkirche 


Alban Gerhardt, Violoncello 

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin 

Ingo Metzmacher, Dirigent 

Werke von C. Debussy, H. Dutilleux, 

L. v. Beethoven 


Uckermärkische Bühnen Schwedt 

A Tribute To Glenn Miller 

Andrej Hermlin & sein Swing Dance 

Orchestra 


Dom, Brandenburg an der Havel 

Chormusik der englischen Renaissance 

Rias Kammerchor 

Leitung: James Wood 


Gestüt, Neustadt/Dosse 

Festkonzert I 


Frankfurt, Leitung: Howard Griffiths 

Werke von L. v. Beethoven und A. Dvořák 


Dorfkirche Cumlosen 

Frédéric Chopin zum 200. Geburtstag 

Bernd Glemser, Klavier 


Klosterkirche Doberlug 

Grundton D – Benefizkonzert 

The King’s Singers 

The King’s Singers

Andrej Hermlin & sein Swing Dance Orchestra 


Marienkirche Angermünde 

Star am Geigenhimmel 

Midori, Violine 

Werke von L. v. Beethoven, J. Brahms u.a. 


Schlosspark Stechau 

Romantisches Prag 

Symphony Prague, Britvik 

Werke von F. Smetana, C.M. Weber 

und A. Dvořák 

Sonntag, 15. August 

Dissen, Briesen, Kolkwitz 

Dorfkirchenkarussell 


Nikolaikirche Pritzwalk 

Festkonzert II 

Rundfunkchor Berlin 

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin 

Marek Janowski, Dirigent 

Werke von G.F. Händel und F. Schubert 

Bernd Glemser 


Marienkirche Beeskow 

Ex oriente musica 

Hardy Rittner, Klavier 

Brandenburger Symphoniker 

Michael Helmrath, Dirigent 

Werke von P. Tschaikowsky und 

S. Prokofjew 


Kreuzkirche Königs Wusterhausen 

Abschlusskonzert 

Philharmonisches Orchester Cottbus 

Evan Christ, Dirigent 

56 | 57 



Fritschestraße 22, 10585 Berlin 

T: 030-8904340, F: 030-89043440 

E: info@brandenburgischesommerkonzerte.de 

Kartenservice 

T: 01805-805720, F: 01805-805733 

(14 Ct./Min.) 

www.brandenburgischesommerkonzerte.de 

Anfahrt 

Zu allen Konzerten werden Bustransfers 

ab Berlin, eine kostenlose Kinderbetreuung 

und Beiprogramme vor Ort angeboten.

Junge Philharmonie Brandenburg 

Die Junge Philharmonie Brandenburg 

Nach dem erfolgreichen letzten Jahr 

steht die Junge Philharmonie Brandenburg 

in den Startlöchern für eine neue 

spannende Saison mit vielen Konzerten, 

Projekten und Auslandsreisen. 

Anfang des Jahres spielt die Junge Philharmonie 

Brandenburg während einer 

zehn tägigen Konzertreise nach Indien 

gemeinsam mit dem Bombay Chamber 

Orchestra. 

Das renommierte Jugendorchester ist 

bereits zum 5. Mal Festspielorchester 

beim Festivalsommer j:opera in Österreich 

und präsentiert in der kommenden 

Spielsaison Smetanas Oper «Die verkaufte 

Braut». 

Zwischen den Auslandsreisen ist die 

Junge Philharmonie auch mehrfach in 

Berlin und Brandenburg zu erleben, so 

bei dem Eröffnungs- und Abschluss - 

konzert der beliebten Konzertreihe 

«Musikschulen öffnen Kirchen». Im März 

sind die Musiker bereits zu Gast in der 

Produktion von Strawinskys «Oedipus 

Rex» im Hebbel Theater in Berlin. 

Die Junge Philharmonie gestaltet in 

diesem Jahr das Gedenkkonzert zum 

65. Jahrestag der Befreiung des Frauenkonzentrationslagers 

Ravensbrück. 

Und am Ersten Adventssonntag findet – 

traditionell – das stimmungsvolle 

Adventskonzert in Potsdam statt. 

Sonntag, 7. März 

Komische Oper Berlin 

Probespiel der Jungen Philharmonie 


Freitag, 12. März, bis Dienstag, 16. März 

Theater «Hebbel Am Ufer» Berlin 

Ödipus Rex 

von I. Stravinski als Tanzperformance 

Samstag, 17. April 

Gedenkstätte Ravensbrück 

Konzert im Rahmen der Gedenkveranstaltungen 

zum 65. Jahrestag der Befreiung 

des Frauenkonzentrationslagers 

Ravensbrück 

Sonntag, 18. April 

Kirche St. Maria Magdalena in Eberswalde 

Eröffnungskonzert der Reihe 

«Musikschulen öffnen Kirchen» 2010

Freitag, 23. Juli, bis Montag, 16. August 

Opernproduktion 

Die verkaufte Braut 

Festivalsommer J:opera 2010 in Österreich 

Sonntag, 26. September 

Komische Oper Berlin 

Probespiel der Jungen Philharmonie 


Sonntag, 28. November 

Friedenskirche Potsdam 

Adventskonzert 

58 | 59 

Informationen un Kartenwünsche 


Geschäftsstelle 

Schiffbauergasse 4b 

14467 Potsdam 

0331-2016470 

lvdm-brandenburg@lvdm.de 

www.junge-philharmonie-brandenburg.de

Junge Künstler stellen sich vor 

Der gemeinnützige Verein «Junge 

Künstler stellen sich vor» – Konzerte 

in Schlössern und Herrenhäusern der 

Mark Brandenburg – blickt auf eine 

fünfzehnjährige Tradition zurück. 

Er hat sich zur Aufgabe gemacht, 

herausragenden Nachwuchs im Bereich 

Kammermusik zu fördern. 

Vorwiegend sind es Studierende und 

Absolventen der Hochschule für Musik 

«Hanns Eisler», Berlin und der 

Universität der Künste, Berlin. 

Der Verein bietet wichtige Auftrittsmöglichkeiten 

an historisch reizvollen Orten. 

Das Publikum wird so zu Ausflügen 

angeregt, bei denen das Konzert im 

Mittelpunkt steht. Zugleich werden 

interessante Einblicke in Geschichte 

und Gegenwart des jeweiligen Ortes 

vermittelt, der zumeist eingebettet ist in 

eine Landschaft oder einen Landschafts - 

park von besonderer Schönheit. Daher 

findet meistens vor dem Konzert eine 

Führung statt. Der Verein spürt nach 

Möglichkeit «neue» Orte auf, d.h. solche, 

die in unmittelbarer Vergangenheit Hilfe 

zur Wiederentstehung gefunden haben. 

Schloss Paretz 


Schloss Paretz, Saalgebäude 

Streichquartett 

Susanja Nielsen, Violine 

Joaquin Palomares, Violine 

Joost Keizer, Viola 

Beatriz Linares, Violoncello 

Werke von W.A. Mozart und 



Meseberg, Festsaal 

Hotel Schlosswirt 

Ucca Nova 


Rahel Bader, Barockvioloncello 


Barocke Tanzmusik 

Stülerkirche in Petzow

Burg Storkow 


Schinkelkirche Petzow 

Trio Image 

Gergana Gergova,Violine 

Thomas Kaufmann, Violoncello 

Pavlin Nechev, Klavier 

Werke von J. Haydn, W.A. Mozart und 

R. Schumann 


Kloster Stift zum Heiligengrabe 


Lena Buchberger, Harfe 

Maria Lesch, Oboe 

Werke von J.S. Bach, C.Ph.E. Bach, 

L. Spohr, I. Yun und G. Raphael 

Ucca Nova 


Burg Storkow, Saal im Palast 

Klaviersextett 

Eric Thanbichler, Flöte 

Maria Martinez, Oboe 

Arngunnur Arnadottir, Klarinette 

Johannes Wache, Horn 

Ezgi Tandogan, Fagott 

Magdalena Ernst, Klavier 

Werke von W.A. Mozart , F. Chopin, 

J. Françaix, R. Schumann, F. Farcas, 

S. Barber und F. Poulenc 



«Junge Künstler stellen sich vor – 

Konzerte in Schlössern und 

Herren häusern der 

Mark Brandenburg» e.V. 

Gisela Affeld 

T/F: 033208-57696 

Freya Kaulbars 

T/F: 030-3213356 

jkssv@gmx.de 

60 | 61

Brandenburgisches Literaturbüro 

Die Mitarbeiter des Brandenburgischen 

Literaturbüros planen mit Autoren und 

Schauspielern über 60 Lesungen jährlich, 

die in Zusammenarbeit mit Bibliotheken, 

Theatern, Buchhandlungen, Galerien 

und Museen im ganzen Land 

Brandenburg stattfinden. 

Besonders die Veranstaltungsreihen in 

Cottbus/Lübbenau (Lausitzer Lesart) 

und Zossen/Wünsdorf, die Premnitzer 

und Luckenwalder Literatur gespräche 

finden großen Zuspruch. 

Seit 2001 organisiert das 

Brandenburgische Literaturbüro 

in Potsdam die Tafelrunde Sanssouci 

in den Neuen Kammern, zu der es 

prominente Gäste einlädt, um über 

Grundfragen der Zeit zu diskutieren. 

Ein zweiter Schwerpunkt in der Arbeit 

des Brandenburgischen Literaturbüros 

ist die Popularisierung der regionalen 

Literaturgeschichte. 

In Ausstellungen zu Schriftstellern oder 

über einzelne Epochen und Themen der 

Literatur geschichte, in begleitenden 

Publikationen sowie in Informations - 

material über die Literaturgedenkstätten 

des Landes wird die literarische Tradition 

der Region thematisiert. 

Gemeinsam mit dem «literarischen 

colloquium in Berlin» betreibt das 

Brandenburgische Literaturbüro das 

regionale Literaturportal «literaturport», 

das Informationen zu verschiedenen 

Aspekten der Literaturgeschichte und 

literarischen Gegenwart in Berlin und 

Brandenburg anbietet. 

John von Düffel 


Villa Quandt 

Michael Schindhelm stellt sein Buch 

«Dubai Speed: Eine Erfahrung» vor. 

Moderation Carsten Wist 

Unter dem Motto «größer, höher, 

moderner, glamouröser» sollte in Dubai, 

mitten in der Wüste, die Welthauptstadt 

des 21. Jahrhunderts entstehen. Doch 

dann kam die Finanzkrise. 

Mittwoch, 17. März 20 Uhr 

Villa Quandt 

Wieland Förster stellt seinen Roman 

«Der Andere. Briefe an Alena» vor. 

Moderation Hendrik Röder 

Friedrich K. ist der Dicke. Er hat es schwer 

unter den Kommilitonen und im Staat 

und bei den Frauen. Er ist einer der 

Anderen, gehört zu den Außenseitern 

und Ausgegrenzten. Was aber Friedrichs 

Dasein überstrahlt, ist seine Verehrung 

einer fernen wie fremden Frau 

namens Alena. 


Villa Quandt 

Houwelandt – Wie ein Roman entsteht 

Film und Gespräch mit John von Düffel 

Der in Potsdam lebende Autor John von 

Düffel und der Dokumentarfilmer Jörg 

Adolf haben sich getroffen, um in einem 

unvergleichlichen Filmversuch, die 

Entstehung des Romanes «Houwelandt» 

zu dokumentieren.

Blixa Bargeld Rüdiger Safranski 


Villa Quandt 

Blixa Bargeld liest 

Europa kreuzweise: eine Litanei 

Zwei Monate, die Blixa Bargeld 

überwiegend in einem Bus verbringt – 

von Lissabon bis Moskau, Oslo bis Neapel, 

Europa kreuz und quer. Der freie Tag bei 

einer Tournee heißt immer Reisetag. Und 

was macht Blixa Bargeld? Er geht ins 

Museum, kauft sich Schuhe und geht 

alleine essen (meistens), doch nicht nur 

das. Diese Litanei ist eine Konzertreise 

und gleichzeitig eine Liebeserklärung 

an Europa. 


Auf der Terrasse der Villa Quandt 

(bei äußerst schlechtem Wetter findet die 

Veranstaltung um 12 Uhr in der Arena des 

Waschhauses, Schiffbauergasse, statt) 

Literaturnobelpreis 2009 

Herta Müller zu Gast. Lesung & Gespräch 

Die Atemschaukel 

Moderation Hendrik Röder 

Rumänien 1945: Der Zweite Weltkrieg 

ist zu Ende. Die deutsche Bevölkerung 

lebt in Angst, denn auf Stalins Befehl hin, 

soll die deutschsprachige Bevölkerung 

Rumäniens in russische Arbeitslager 

deportiert werden. «Es war 3 Uhr in der 

Nacht zum 15. Januar 1945, als die 

Patrouille mich holte. Die Kälte zog an, es 

waren -15º C.» So beginnt ein junger 

Mann den Bericht über seine Deportation. 

62 | 63 


Schloss Branitz, Gutshof, Robinienweg 5 

«Lausitzer Lesart» präsentiert: 

Rüdiger Safranski stellt sein Buch vor 

Goethe und Schiller. Geschichte einer 

Freundschaft 

Moderation Peter Walther 

«Ein Buch über das Glück des gemeinsamen 

Arbeitens, über das Ende des Neides» (FAS) 

Ihre Freundschaft ist eine Sternstunde des 

deutschen Geistes: Friedrich Schiller bringt 

seine Dramen mit Goethes Hilfe auf die 

Bühne. Johann Wolfgang von Goethe erlebt 

durch Schiller in Weimar seine zweite 

Jugend. 

Brandenburgisches Literaturbüro 

Katarzyna Kaminska-Hoffmann 

Hendrik Röder 

Dr. Peter Walther 

GroßeWeinmeisterstraße 46/47 

14469 Potsdam 

T: 0331-2804103 

F: 0331-240884 

blb@literaturlandschaft.de 

md@literaturlandschaft.de 

www.literaturport.de

Lehniner Sommermusiken 

Das Zisterzienserkloster zu Lehnin, 

Begräbnisstätte der Askanier und 

Hohenzollern, ist mit seiner 

beeindruckenden Abteikirche ein 

herausragendes Zeugnis mittelalterlicher 

Backsteingotik Nordeuropas. 

Geprägt von den Idealen monastischer 

Frömmigkeit und von der wirtschaftlichen 

Kraft des einstigen Klosters ist die 

Anlage heute Heimat der Lebens- und 

Arbeitsgemeinschaft von Diakonissen 

und des kirchlichen Lebens der 

evangelischen Gemeinde sowie 

spirituelles Zentrum der evangelischen 

Landeskirche. 

Von der bewegten Gründungszeit des 

Klosters im 12. Jahrhundert erzählen 

neben den Gebäuden selbst auch der 

sagenumwobene Grundstein, ein in die 

Altarstufen eingefasster Eichenstamm, 

und ein berühmtes Legendenbild zur 

Ermordung des ersten Abtes Siebold 

im Westchor der romanisch-gotischen 

Basilika. 

In der Ausrichtung einer ländlichen 

Akademie bieten die Lehniner Sommermusiken 

Konzerte internationaler 

Künstler in Klosterkirche und Kreuzgang, 

Wandelkonzerte sowie 

Kammerkonzerte. 

Sie sind eingeladen, die idyllische 

Atmosphäre des Klosters zu genießen. 

Hier erleben Sie eine besondere 

Verbindung von Spiritualität, 

Architektur und Klang. 


Kammermusik im Festsaal 

Peter-Philipp Staemler, Violoncello 

Hansjacob Staemler, Klavier 

Werke von L. v. Beethoven, F. Chopin, 

A. Schnittke u.a. 


Festkonzert zur Eröffnung der Lehniner 

Sommermusiken 

Lehniner Kantorei, Kammerchor 

Kantorei Jüterbog, Solisten 


Leitung: Andreas Behrendt 

A. Dvořák: Messe in D opus 86 sowie 

Werke von F. Silcher 


Die Himmel erzählen… 

Brandenburger Motettenchor 

Sebastian Pietsch, Saxophon 

Frank Hergert, Orgel 

Leitung: Fred Litwinski 

Werke von M. Franck, H. Schütz, 

F. Mendelssohn Bartholdy, H.M. Górecki 


Orchesterkonzert 

Potsdamer Orchesterwoche 

Leitung: Dietrich Schönherr 

Klassisch-romantische Orchesterwerke 


Missa di Las Huelgas 

Lehniner Choralschola 

Vokal ensemble Clairvaux 


Eine festliche Marienmesse der 

Zisterzienser 


Die acht menschlichen Leidenschaften 

und ihre Gegengifte 

Vokalensemble Vox Nostra 

Andreas Behrendt, Orgel 

Ulrich Kempendorf, Saxophon 

Casper Othmayr (1515-1553): «Octo sunt 

passiones» 


Kreuzgang 

Jazz-Pop Trio «So Weiss» 

Kristiina Tuomi, Gesang 

Susanne Folk, Saxophon/Klarinette 

Roland Fidezius, Kontrabass 

Jazz, Songwriting und Popballaden

Photo: U. Badura 


Festliche Trompetenmusik 

Masaru Guhi, Trompete 

Peter-Michael Seifried, Orgel 

Donnerstag, 5. August 19.30 Uhr 

Eine musikalische Weltreise 

Jutta & Harald Berghausen, Hümelchen/ 

Gemshorn/Fagott/Orgel/Klavier 


Amtstiergarten 

Rock im Kloster – Lehmann & Co. 

Reiner Ring, Gesang/Schlagzeug 

Michael Blümchen, Keyboard 

Detlef Haikalis, Gitarre 

Cristina Horn, Bass 


Zum 500. Geburtstag von Andrea Gabrieli 

Miseri mei 

Ensemble Caro Canto, Semper Oper 

Musik der Renaissance mit Werken von 

A. Gabrieli, Th. Tallis, G. Gabrieli u.a. 


Orgelkonzert 

Andreas Jetter (Münster Schloss Salem) 

Werke für Orgel von R. Schumann 


Robert Schumann zum 200. Geburtstag 

Jascha Nemtsov am Bösendorfer 

Imperial Flügel 

R. Schumann: Fantasiestücke op. 12 und 

V.P. Zaderatsky: 24 Präludien 


Klavierrezital im Chopin-Jahr 

Tamar Clajus am Bösendorfer 

Imperial Flügel 

Werke von F. Chopin und georgischen 

Komponisten des 20. Jahrhunderts 


Oratorienkonzert 

Berliner Kantorei 

Schöneberger Kammerorchester 

Leitung: Sabine Wüsthoff 

G.F. Händel: «Dixit Dominus» und 

J. Rutter: «Magnificat» 

1. Adventssonntag, 28. November 17 Uhr 

Klosterkirche 

Konzert zum Adventsmarkt Kloster Lehnin 

J.S. Bach: Weihnachtsoratorium 1-3 

Lehniner Kantorei, Kantorei Jüterbog, 

Solisten und Orchester 



Vokalmusik des Mittelalters zum 

Christfest 

Ensemble Clairvaux 

Neujahr 2011, Samstag, 1. Januar 15 Uhr 

Fourtunequartett (Posaunen des Rundfunk- 

Sinfonieorchesters Berlin) 

Texte und Gedichte vorgetragen von 

Stephan Buchheim, Radio Berlin 


Ev. St. Marien-Klosterkirchengemeinde 

Lehnin 

Künstlerische Leitung: Andreas Behrendt 

T: 03382-768730, 0163-4492846 

E: kontakt@abclassics.de 

www.lehniner-sommermusiken.de 

www.klosterkirche-lehnin.de 

www.abclassics.de 

Kartenservice und Führungen 

Im Klosterladen: 03382-704151 

Anfahrt 

PKW: A 2, Abfahrt Lehnin oder Netzen 

Touristinformation Kloster Lehnin 

Markgrafenplatz 

64 | 65

Liebenberger Musiksommer 

Der Liebenberger Musiksommer lädt von 

Ende Juni bis August zu Konzerten auf 

Schloss und Gut Liebenberg, zirka 60 

Kilometer nördlich von Berlin, ein. 

Idyllisch im Löwenberger Land gelegen, 

kann man den Konzertbesuch mit einem 

ausgedehnten Waldspaziergang, einem 

Kaffee auf der Schlossterrasse und einem 

Sonnenbad am Großen Lanke See 

verbinden. Oder auf den Spuren Fontanes 

wandeln, der über das Schloss und 

seine Geschichte in den Wanderungen 

durch die Mark Brandenburg berichtet. 

Die Aufführungen finden im denkmal - 

geschützten Ensemble mit Schloss, 

Feldsteinkirche und Musikscheune statt. 

Der Liebenberger Musiksommer bietet 

musikalische Begegnungen mit ganz 

unterschiedlichen Stilen und Künstlern. 

Das Eröffnungswochenende gestalten 

junge Brandenburger Musiker, in 

einer musikalischen Lesung mit der 

Schauspielerin Thekla Carola Wied 

stehen Briefe berühmter Künstler an ihre 

Kinder im Mittelpunkt, argentinischer 

Tango wird im Historischen Rinderstall 

geboten. 

Erstmalig ist der Schlosshof 2010 Kulisse 

einer Musikalischen Sommernacht, die 

der Flötist Michael Martin Kofler 

gemeinsam mit dem Mendelssohn 

Kammerorchester Leipzig und dem 

Schauspieler und Kabarettisten 

Herbert Feuerstein gestaltet. 

An den Sonntagen lockt die «Musik im 

Park» Besucher zum Teehaus. Besondere 

kammermusikalische Genüsse werden 

das junge Asasello Quartett und der 

Pianist Markus Groh in ihren Konzerten 

in der Liebenberger Kirche bieten. 

Asasello Quartett 

Konzertauswahl 

Samstag, 26. Juni 11 Uhr bis 18 Uhr 

Musikscheune 

Landesbegegnung «Jugend jazzt» und 

Big Band Treffen Brandenburg 

19.30 Uhr 

Musikscheune 

Landesjugendjazzorchester Brandenburg 


Feldsteinkirche 

Internationale Chormusik 

Ariel Ramirez: «Misa criolla» 

Landesjugendchor Brandenburg 

Ensemble Andariegos de pancho 


Musikscheune 

Adieu, mein Kind ich drück dich braun 

und blau an mein Herz 

Briefe berühmter Persönlichkeiten 

an ihre Kinder 

Thekla Carola Wied, Lesung 

Manuel Munzlinger, Oboe 

Herbert Götz, Klavier 


Historischer Rinderstall 

Starkstrom der Zeit 

Chansons von und mit Rebe & Felix Dubiel 

In Zusammenarbeit mit dem Potsdamer 

Chansonfestival 

Donnerstag, 29. Juli, bis Montag, 2. August 

Meisterkurs Querflöte 

Michael Martin Kofler

Schloss Liebenberg 


Schlosshof 

Musikalische Sommernacht auf 

Schloss & Gut Liebenberg 

Michael Martin Kofler, Flöte 

Mendelssohn Kammerorchester Leipzig 

Herbert Feuerstein, Moderation 

W.A. Mozart: «Eine kleine Nachtmusik», 

C.Ph.E. Bach: Flötenkonzert d-Moll, 

J.S. Bach: Suite h-Moll 


Historischer Rinderstall 

Buenes Aires Gala 

Cantango Berlin 



Asasello Quartett 

Streichquarttete von J. Haydn, L. Janačék 

und F. Mendelssohn Bartholdy 

Herbert Feuerstein 

66 | 67 


Musikscheune 

Familienkonzert 

Felix und Fanny auf Reisen 

Musiktheater über Felix Mendelssohn 

Bartholdy mit Meike Leluschko, Jörg Schade 

und dem Asasello Quartett 



Chopin – Schumann 

Der Pianist Markus Groh auf historischer 

Schumann-Chopin-Tour 







Musik im Park 


Kartenservice 

DKB Stiftung für gesellschaftliches 

Engagement 

Schloss und Gut Liebenberg 

Parkweg 1a 

16775 Löwenberger Land, OT Liebenberg 

T: 033094-710, F: 033094-71452 

E: info@dkb-stiftung.de 

www.dkb-stiftung.de 

Anfahrt 

Vom Autobahndreieck Oranienburg (A10) 

auf der B96 in Richtung Nassenheide/ 

Löwenberg 

Tourist Information des Liebenwalder 

Tourismusvereins e.V. 

T: 033054 – 80550

Lindower Sommermusiken 

Allwöchentlich lädt die Lindower 

Kirchengemeinde in den Sommer - 

monaten zu den Lindower Sommer - 

musiken in die Stadtkirche ein. 

Die Lindower Kirche ist neben dem 

unweit gelegenen Meseberger Schloss, 

dem Bundesgästehaus, eines der 

wenigen Barockdenkmäler der Region. 

Seine Akustik eignet sich hervorragend 

für kammermusikalische Darbietungen, 

worauf auch in diesem Jahr der 

Schwerpunkt gesetzt wird. 

Zu den Höhepunkten zählt das 

Eröffnungskonzert mit dem Klenke- 

Quartett, das Streichquartette von 

Ludwig van Beethoven spielt. Weitere 

Höhepunkte sind die Konzerte mit dem 

Bachpreisträger Matthias Eisenberg und 

Susanne Ehrhardt, sowie mit dem 

Harfenisten Tom Daun. 

Das Ensemble «Zeit für Barock» wird im 

Abschlusskonzert ein szenisches Konzert 

über «Händels Italienreise» aufführen. In 

Kostümen der Barockzeit und mit viel 

Humor zeigen die drei ihren Zuhörern 

einen ganz anderen als den gewohnten 

«Londoner» Händel. 

Parallel zu den Konzerten werden 

in der Kirche traditionell Bilder eines 

regionalen Künstlers ausgestellt. 

Die Vernissage findet im Anschluss an 

das Eröffnungskonzert statt. 

Klenke-Quartett 

Freitag, 25. Juni 20 Uhr 

Eröffnungskonzert der 32. Lindower 

Sommermusiken 

Klenke-Quartett 

Annegret Klenke, Violine 

Beate Hartmann, Violine 

Yvonne Uhlemann, Viola 

Ruth Kaltenhäuser, Violoncello 

Streichquartette von L. v. Beethoven 


Konzert für Flöte und Cembalo 

Julia Krenz, Blockflöte/Traversflöte 

Jia Lim, Cembalo 

Werke von G.F. Händel, G.Ph. Telemann, 

J.B. Boismortier u.a. 


Musik für Flöte und Orgel 

Susanne Ehrhardt, Flöte 


Werke von A. Vivaldi, J.S. Bach, 

J. v. Eyck u.a. 


Zu den Wurzeln der Musik 

Ensemble TreCantus 

Jana Karin Adam, Mezzosopran 

Franns W. Promnitz von Promnitzau, 

Tenor/Portativ 

Eine musikalische Zeitreise von der 

Moderne bis ins Mittelalter 


Konzert für Panflöte und Orgel 

Syrinx – Die Orgel und ihre 

Vorgängerin 

Helmut Hauskeller, Panflöte 

Christian Reishaus, Orgel 

Werke aus Renaissance, Barock und 

Moderne, sowie internationale Folklore

Christian Reishaus, Helmut Hauskeller «Händel in Italien» 


soundPipes 

Anne Voigt, Alt-/Tenor-/Basssaxophon 


Werke des Barock und von A. Piazolla 

sowie Ch. Chaplin 


Wie es Euch gefällt… 

Silke Strauf, Viola da Gamba 

Claas Harders, Bassgambe 

J.S. Bach: Goldberg-Variationen 


O’Carolans’ Dream 

Tom Daun, Harfe 

Harfenklänge aus Irland und Schottland 

Tom Daun 


Händel in Italien 

Cornelia Zerm, Sopran 

Arno Schneider, Orgel 

Hannes Maczey, Piccolotrompete 

Werke von G.F. Händel, A. Vivaldi, 

A. Scarlatti u.a. 

Nach dem Konzert Abschlussfeier auf dem 

Hof des Gemeindehauses 


Lindower Sommermusiken 

Evangelische Kirchengemeinde Lindow 

Karin Baum 

Straße des Friedens 62 

16835 Lindow (Mark) 

T: 033933-70296 

E: k.baum-lindow@gmx.de 

Touristinformation Lindow (Mark) 

T: 033933-70297 

68 | 69

Inselleuchten Marienwerder 

7. Inselleuchten-Festival auf der 

Kultur-Insel in Marienwerder 

Wenn im Juli die Abende länger werden 

und man viel lieber draußen verweilt, 

um noch spazieren zu gehen und den 

Sternenhimmel nach Sternschnuppen 

abzusuchen, sind die schönsten Voraussetzungen 

für das Inselleuchten-Festival 

gegeben. Am 9. und 10. Juli wird die 

Insel an der Leesenbrücker Schleuse in 

Marienwerder zum 7. Mal zur Kulturinsel 

der besonderen Art. Vielseitig und 

romantisch, überraschend und bunt, 

leidenschaftlich und verführerisch. 

Durch das Festival führt der beliebte 

Schauspieler und Sänger Axel Prahl. 

Andreas Scholl, der weltberühmte 

Countertenor, der sich durch seine 

Interpretationen vieler Komponisten des 

Barock einen Namen gemacht hat, goes 

Pop. Gemeinsam mit dem Countertenor 

Orlando und der Band «Die Unerlösten» 

singt er am 9. Juli auf der Insel Lieder, 

die aus seiner oder Orlandos Feder 

stammen. «Songs und Duette in Licht 

getaucht» nennen sie das Programm 

und verraten damit schon, welch 

poetische Atmosphäre auf der Insel 

herrschen wird. 

Am 2. Inselleuchten-Abend ziehen 

andere Klänge über die Insel. Wenn 

die wunderbare Countryband Texas 

Lightning aufspielt, kann kein Zuhörer 

mehr still stehen. Texas Lightning 

präsentiert zum einen Songs von echten 

Country helden und zum anderen 

beweisen sie, dass in jedem großen Song 

ein Countryherz schlägt. 

Der Lichtpoet Henrik Schade verzaubert 

die Insel mit der alten Schleusenanlage 

wieder mit Licht von unzähligen Kerzen, 

Fackeln und Scheinwerfern. 

Andreas Scholl und Orlando Photo: Dirk & Wirtz 

Freitag, 9. Juli von Acht bis Mitternacht 

Classic-Pop-Night 

Axel Prahl, Gesang und Moderation 

Songs und Duette in Licht getaucht 

Andreas Scholl und 

Orlando und Die Unerlösten 

Die besten deutschen Countertenöre 

bieten einen musikalischen Cocktail – 

eine phantasievolle Mischung aus Klassik 

und Pop, Barock und Folk, Mystik und 

Sinfonik. Der betörende Zusammenklang 

mit der ausgefeilten Lichtshow lässt 

Klang- und Lichträume verschmelzen. 

Ein Fest für Auge und Ohr 

Muzet Royal 

Enge Gassen in Paris, feurige Tangotänzer 

in Buenos Aires, eine Zigeunerhochzeit 

am Lagerfeuer. Ist es ein Lied, ein Tanz, 

ein Traum? Muzet Royal erzählt musikalische 

Geschichten voller Poesie und 

Sehnsucht, voller Freude und Übermut. 

Danza non Danza 

Dirks & Wirtz 

Die beiden grandiosen Gitarristen, Daniel 

Wirtz und Reentko Dirks zelebrieren 

Klassiker von Astor Piazzolla, Sting, den 

Beatles und Chick Corea sowie eigene 

Kompositionen, welche Elemente des 

konzertanten Tango Nuevo, des 

Flamencos, der südamerikanischen 

Folklore sowie des Musette-Walzers 

auf ungewöhnliche Weise miteinander 

verbinden. 

Außerdem Feentänze, Artistik, Stelzen - 

theater, Feuershow, Gondelfahrten auf 

dem Finowkanal, Spazieren auf dem 

Lichtzauberweg, Schaukeln …

Axel Prahl 

Samstag, 10. Juli von Acht bis Mitternacht 

Axel Prahl Gesang und Moderation 

Country-Rock-Blues-Night 

Texas Lightning 

Mit «No no never» aus der Feder der 

charmanten australischen Sängerin 

Jane Comerford landete Texas Lightning 

einen riesigen Erfolg. Mit diesem 

Song gewannen die «Texaner» den 

Vorentscheid zum Eurovision Contest. 

Dass die Band viel mehr kann und dass in 

fast jedem Menschen eine heimliche 

Liebe zur Country-Music schlummert, 

offenbart sich auf der Insel. 

Texas Lightning 

Gunnary 

Die Berliner Formation «Gunnary» ist 

berüchtigt für wilde und mitreißende Live 

-Auftritte mit hohem Sex-Appeal. Der 

Gitarrist und Bandleader Gunnar Seitz 

überzeugt durch solistisches Können 

gepaart mit einer unausweichlichen 

Bühnenpräsenz. 

Calaveras 

Songs über die Liebe, das Leben und 

den Tod 

Die Musiker von Calaveras kreieren einen 

ganz eigenen musikalischen Stil. 

«Diese spektakuläre All-Star Band hat sich 

ganz der Melange aus Americana und Jazz 

verschrieben und erinnert dabei stark an 

Filmmusiken bleihaltiger Italowestern. Ein 

heißer Abend in Wüstenstimmung…» 

(Chemnitzer Stadtmagazin 371) 

Calaveras 

Außerdem Feentänze, Artistik, Stelzen - 

theater, Feuershow, Gondelfahrten auf dem 

Finowkanal, Spazieren auf dem 

Lichtzauberweg, Schaukeln … 

Veranstalter 

Kulturreich Barnim e.V., Verein zur 

Förderung von Kultur im Barnim 


PUBLIC. Agentur für Kommunikation 

Küsterfleck 10, 16348 Wandlitz, OT Lanke 

T. 03337/425730 

E. info@public-berlin.de 

www.inselleuchten.de 


Bürgermeisterstraße 4, 16321 Bernau 

T: 03338-761919, F: 03338-761970 

Anfahrt 

Mit dem Auto A11, B2, mit der Bahn RE 3, 

OE 60 oder S-Bahn-Linie 2, weiter mit 

Bus 890 


T: 03338-761919 

70 | 71

Müncheberger Konzerte 

Als Konzertort hat sich die Stadtpfarr - 

kirche Sankt Marien in Müncheberg 

nach ihrem Wiederaufbau rasch 

etabliert, und sie gilt heute als einer 

der reizvollsten Veranstaltungsorte im 

östlichen Brandenburg. 

Die aus einer Zisterziensergründung 

des 13. Jahrhunderts hervorgegangene 

Kirche wurde im April 1945 stark 

zerstört. Im Zuge des Wiederaufbaus 

von 1992 bis 1997 erhielt die Ruine der 

gotischen Hallenkirche ein neues Dach. 

Ein architektonisch einzigartiger Einbau 

beherbergt die Stadtbibliothek und 

einen zusätzlichen Veran stal tungs raum. 

Weltliche und kirchliche Nutzung 

werden hier unter einem Dach vereint. 

Die hervorragende Akustik wird vom 

Publikum und von den Musikern in 

gleicher Weise geschätzt. 

Neben der Konzertreihe werden 

wechselnde Ausstellungen veranstaltet, 

in der «Lesbar» Bücher, Autoren und 

Verlage vorgestellt, sowie monatlich 

ein Projekt mit dem Filmverband 

Brandenburg e.V. «Film in der Kirche» 

realisiert. 

Nur etwa 50 Kilometer entfernt von 

Berlins Mitte, am Weg in die Märkische 

Schweiz und ins Oderbruch gelegen, ist 

Müncheberg nicht nur mit dem Pkw, 

sondern auch mit der Regionalbahn 

gut zu erreichen. 

Ensemble nu:n 


Bassini 

Abschlusskonzert des Kontrabass- 

Work shops auf Schloss Trebnitz 


Musik vom Jakobsweg 

ensemble nu:n 

Gert Anklam, Falk Zenker, Rebecca Bain, 

Katherine Hill 

Mittelalterliche Musik im Hier und Jetzt 


Klassik unterwegs 


Frankfurt 

Christian Krech, Klarinette 

Christoph Matthias Müller, Dirigent 


Benefizkonzert für die Schule am 

Tornow-See 

Streichquartett des Brandenburgischen 

Staatsorchesters Frankfurt 


Musik für Klavierquintett 

Pihtipudas Kvintetti (Finnland) 


Gitarrenrezital 

Carola Johnson (Norwegen)


Ro Gebhardt & Burdette Becks 

Ro Gebhardt, Gitarre 

Burdette Becks, Flöte 

Melange aus Latin, Tango, Jazz 

Mittwoch, 8. September 17 Uhr 

Lyrisches und Virtuoses aus aller 

Herren Länder 

Pervez Mody (Indien), Klavier 

Sonntag, 12. September 

Tag des offenen Denkmals 

Mittelalterliche Musik 

Zweyerley Pfeifferey 

Maria Scharwieß, Sackpfeifen/Flöten/ 

Gemshorn/Orgel 

Heidi Frielinghaus, Gemshorn/Bassblock - 

flöte/Sopranino/Violine 


Der flotte Dreier 

Alexander G. Schäfer 

Von Comedy bis Kabarett 


Primavera 

Operetten-Comedy-Show 

Operettenensemble 

Pervez Mody 


Tango Real Quartett 


Rock – Chansons 

Dirk Michaelis 

Dirk Michaelis 

72 | 73 


Die Winterreise 

Jens-Uwe Bogadtke, Texte/Gesang 

Rainer Rohloff, Gitarre 


Adventskonzert 

Knabenchor der Frankfurter Singakademie 


Kartenservice 

Förderverein zum Wiederaufbau, 

zur Pflege und Nutzung der 

Stadtpfarrkirche Müncheberg und 

Stadtpfarrkirche Müncheberg 

Betreibergesellschaft mbH 

Ernst-Thälmann-Straße 52 

15374 Müncheberg 

T: 033432-72806 

F: 033432-72805 

E: info@stadtpfarrkirche-muencheberg.de 

www.stadtpfarrkirche-muencheberg.de 

Anfahrt 

Stündlich mit der Bahn NE 26 ab Berlin 

Tourismus-Information Müncheberg 

T: 033432-70931 

www.stadt-muencheberg.de

�� 

�� 

�� 

UNIDRAM 2010 im T-Werk 

17. Internationales Theaterfestival in der 

Schiffbauergasse Potsdam 

Potsdamer Tanztage in der Fabrik 

20. Internationales Tanzfestival in der 

Schiffbauergasse Potsdam 

Uckermärkische Musikwochen 

Musikgenuss mehrerer Jahrhunderte im 

größten Landkreis Deutschlands 

Festival alter Musik Bernau 

viertägige Konzertreihe in den altehrwürdigen 

Gemäuern der Bernauer St. Marien Kirche 

weitere Highlights: 

• Hans Otto Theater, Potsdam 

• Feuerwerkersinfonie, Volkspark Potsdam 

• Orangerie & Schlossmusik, Oranienburg 

• Hengstparade, Neustadt/Dosse 

• Kulturzentrum „Goldener Löwe“, Wandlitz 

• Theater Comédie Soleil, Werder an der Havel 

�� 

�� 

��

1. Uckermärkischer 

Orgelfrühling 

30. Mai bis 13. Juni 2010 

30. Mai 2010 • 15.00 Uhr • Dorfkirche Milow 

Festliches Eröff nungskonzert 

UMD Prof. Constantin Alex (Berlin) 

4. Juni 2010 • 19.30 Uhr • Dorfkirche Cremzow 

Konzert für die Restaurierung der „Schwesterorgel“ in Carmzow 

KMD Jörg Strodthoff (Berlin) 

5. Juni 2010 • 8.00 Uhr - 21.00 Uhr 

Uckermärkische Orgelreise nach 

Gerswalde, Sternhagen, Angermünde 

Hannes Ludwig (Prenzlau) & Dieter Glös (Angermünde) 

5. Juni 2010 • 19.30 Uhr • Marienkirche Angermünde 

Großes Orgelkonzert an der Wagner-Orgel 

KMD Hansjürgen Scholze (Dresden) 

12. Juni 2010 • 16.00 Uhr • Dorfkirche Schmiedeberg 

Orgelkonzert im Rahmen der Festveranstaltung 

zu Ehren Friedrich Heinrich von der Hagen 

Michael F. Runowski (Berlin) 

13. Juni 2010 • 15.00 Uhr • Dorfkirche Wolfshagen 

Abschlusskonzert - Romantische Musik für Orgel & Violine 

Anna Schorr (München) • Byol Kang (Salzburg) 

Einführungsvortrag über die Orgellandschaft in der Uckermark, 

Sonderkonzerte, Benefi zkonzerte, off ener Kantatengottesdienst, 

Orgelmesse, Kinder-Orgelkonzert, Orgelführungen, Kinderbetreuung, 

Kaff ee, Tee, Kuchen und Wein vor Ort 

Nähere Informationen erhalten Sie: 

www.umkulturagenturpreussen.de & Telefon: 03984/833974 

Veranstalter: Management & Information:

Musik 

naturlich 

Das Preußische Kammerorchester musiziert 

Gern senden wir Ihnen Infos über 

weitere Konzerte und unser Orchester zu. 

17291 Prenzlau • Grabowstraße 6 • Fon (03984) 83 39 74 

www.umkulturagenturpreussen.de • uckermaerkische-ka-pko@t-online.de 

.. 

19. März 2010 • 19.30 Uhr • Kultursaal Prenzlau 

Werke von Wolfgang Amadeus Mozart & Claude Debussy 

Andreas Mildner Harfe • Christian Voß Dirigent 

2. April 2010 • 19.00 Uhr • St. Nikolai Prenzlau 

Johannes-Passion von Johann Sebastian Bach 

Joseph Schnurr Evangelist • Clemens Gnad Jesu Worte 

Chor der Camerata Nova Stettin • Eugeniusz Kus Dirigent 

18. April 2010 • 19.00 Uhr • Kultur- und Festspielhaus Wittenberge 

11. September 2010 • 20.00 Uhr • Kloster Neuzelle 

Werke von Antonio Vivaldi & Peter Tschaikowski 

Jakub Rabizo Violine • Aiko Ogata Violine & Leitung 

6. Juni 2010 • 15.00 Uhr • Kloster Chorin 

Werke von Richard Strauss & Felix Mendelssohn Bartholdy 

Stefan Dohr Horn • Frank Zacher Dirigent 

11. Juni 2010 • 21.00 Uhr • Klostergarten Prenzlau 

Musik zur Abendstunde - mit allen Sinnen genießen 

Uckermärkischer Konzertchor Prenzlau • Jürgen Bischof Dirigent 

29. Oktober 2010 • 19.30 Uhr • Kultursaal Prenzlau 

Werke von Wolfgang Amadeus Mozart & Felix Mendelssohn Bartholdy 

Anette Gerhardt Sopran • Aiko Ogata Violine 

Mathias Husmann Dirigent

Ständige Ausstellung 

Land und Leute. 

Geschichten aus Brandenburg-Preußen 

Sonderausstellungen 

Kulturland Brandenburg 2010 

«Mut & Anmut. 

Frauen in Brandenburg-Preußen» 

SIBYLLE. 

Modefotografie und 

Frauenbilder in der DDR 

13. Mai bis 22. August 2010 

Preußens Eros – 

Preußens Musen 

24. September 2010 bis 2. Januar 2011 

Di – Fr 10 – 17 Uhr 

Sa/So 10 – 18 Uhr 

Info 0331/62085-50 

www.hbpg.de 

Photo: Hagen Immel

2. Internationaler Malchower Kirchenpreis 

Der Internationale Malchower Kirchenpreis dient der 

Förderung der musikalischen Kinder- und Jugenderziehung 

und des Orgelnachwuchses. 

Die Teilnehmer kommen aus Deutschland, 

Polen und Lettland. 

Wettbewerbskonzerte 

Kirche Göritz / Uckermark 

Freitag, 30. April 2010 von 16 bis 19 Uhr 


Samstag, 1. Mai 2010 von 9 bis 18 Uhr 

Preisträgerkonzert 

Kirche Schenkenberg / Uckermark 

Samstag, 12. Juni 2010 um 19.30 Uhr 

Benefizkonzert für die Malchower Kirche 

Donnerstag, dem 8. Juli, 19.30 Uhr 


Joachim Schäfer, Trompete 


Aktuelle Informationen: www.kirche-schoenfeld.org 

Träger: «Carl Büchsel-Stiftung 

Uckermärkischer Kirchen - 

gemeinden Schönfeld» 

Förderer: Werner und 

Marie-Luise Boeck-Stiftung 

Kontakt: 

Ev. Pfarramt Schönfeld 

Dorfstraße 60 

17291 Schönfeld 

T: 039854-546

750 Jahre Müllrose 1260 – 2010 

Müllrose – Tor zum Schlaubetal 

Kommen Sie mit auf eine Zeitreise zwischen Tradition und Moderne 

Müllroses Bühnenkulisse … ein Ensemble mit Flair … aus weitem 

Wasser, idyllischer Natur und historischer Baukultur 

Um 1260 erfolgte durch den Markgrafen Otto III. von Brandenburg 

die Gründung der Stadt Müllrose. Aus diesem Anlass feiert Müllrose 

im Jahr 2010 sein 750. Jubiläum. 

Das Festwochenende zu Pfingsten ist der Höhepunkt im Jubiläumsjahr. 

Vergangenheit und Gegenwart, Feierlichkeiten und Kulturgenuss, 

Mitmachen und Erleben sollen das bedeutungsvolle Ereignis würdevoll 

in Szene setzen. 

Ausgewählte 

Programmhöhepunkte 

Freitag, 21. Mai 

Großer Müllroser See, 

160 m 2 große Seebühne, 20 Uhr 

Open-Air-Konzert 

Carl Orff: Carmina Burana 

Singakademie Frankfurt (Oder) 

Samstag, 22. Mai 

Festbühne, 21 Uhr 

Live-Konzert Jubiläumstour 

25 Jahre Major Tom – 

völlig losgelöst & more 

Peter Schilling und Band 

Sonntag, 23. Mai 

Müllrose, 13 Uhr 

Großer Festumzug 

Eine zweistündige Bildreise durch 

750 Jahre Müllrose 

Festbühne, 20 Uhr 

Schlagernacht 

Antenne Brandenburg 

www.750-jahre-muellrose.de 

Pfingsten 21. bis 24. Mai 2010 

Veranstalter 

Stadt Müllrose 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter 

Schlaubetal-Information 

im Haus des Gastes 

Kietz 5, 15299 Müllrose 

T: 033606-77290 

www.750-jahre-muellrose.de 

www.schlaubetal-tourismus.de 

Detaillierte Programme erhalten 

Sie ab März 2010

Die schöne Nonne von Lindow 

Waldbühne in 16835 Lindow (Mark) im Ruppiner Land 

Freitag, 9. Juli, 19.30 Uhr (Premiere) 

Samstag, 10. Juli, 19.30 Uhr 

Sonntag, 11. Juli, 16 Uhr 

Mittwoch, 14. Juli, 19.30 Uhr 

Donnerstag, 15. Juli, 19.30 Uhr 

Freitag, 16. Juli, 19.30 Uhr 

Samstag, 17. Juli, 19.30 Uhr 

Sonntag, 18. Juli, 16 Uhr 

Musiktheater von Niels Köpcke 

nach einer Lindower Sage 

Amelie: 

Pia Bohnert (Sopran) 

Oberin: 

Kristina Naudé (Mezzosopran) 

Jakob: 

Peter Paul (Bariton) 

Erzähler: 

Klaus Elster 

Kammerchor der 

Banzendorfer Kulturscheune, 

Lindower 

Mütter- & Kinderchor, 

Pfau-Ensemble, 

Gaukler, Sprecher und 

Komparsen 

Choreographie: 

Ulrike von Soden- 

Köpcke 

Regie, musikalische 

Leitung: 

Niels Köpcke 

Karten & Informationen: Touristinformation 

16835 Lindow (Mark), Am Markt 1 

T: 033933-70297, E: tourist-info.lindow@t-online.de 

Veranstalter: Gemeinnütziger Verein Festspiele 

«Die schöne Nonne von Lindow» e.V. 

Banzendorfer Straße 70, 16835 Lindow (Mark)

© v.l.n.r.: 1. www.spreewald.de, 2. laga-oranienburg2009.de, 3. TMB Fotoarchiv, Boetcher 

Bis zu 5 Personen. 

1 Tag. 1 Ticket. 

Raus aus dem Alltag – rein ins Erlebnis. 

Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket 

für nur 27 Euro. 

Mit uns zu den schönsten Ausflugszielen 

in Brandenburg und Berlin. 

Für günstige 27,– Euro den Alltag einfach hinter sich lassen. 

Bis zu 5 Personen oder Eltern/Großeltern (max. 2 Erwachsene) mit 

beliebig vielen eigenen Kindern/Enkeln unter 15 Jahren 

Montags bis freitags von 9 bis 3 Uhr des Folgetages, am Wochenende 

und an gesetzlichen Feiertagen schon ab 0 Uhr 

Gilt in allen Verkehrsunternehmen des Verkehrsverbundes 

Berlin-Brandenburg (VBB), ausgenommen Schöneicher-Rüdersdorfer 

Straßenbahn 

Für nur 47,– Euro auch für die 1. Klasse erhältlich 

Viele Ausflugsziele unter www.bahn.de/brandenburg-berlin 

Die Bahn macht mobil. 

Alle Preise am DB Automaten, für nur 2,– Euro mehr mit persönlicher Beratung 

in allen DB Verkaufsstellen. 

© Dominik Mentzos

GASTHÖRERCARD 

DAS BERLINER SEMESTERTICKET 

FÜR BILDUNGSERLEBNIS UND KUNSTGENUSS 

CLASSIC // LERNEN MIT JUNGEN STUDIERENDEN // AUSGEWÄHLTE 

LEHRVERANSTALTUNGEN // VON ALTERTUMSKUNDE BIS ZOOLOGIE 

ART // LERNEN UNTER GLEICHGESINNTEN // MIT DEM EXKLUSIV- 

PROGRAMM KUNSTGESCHICHTEN VOR ORT: KUNST, LITERATUR, 

MUSIK, PHILOSOPHIE, THEATER UND REISEN 

WEITERBILDUNGSZENTRUM DER FREIEN UNIVERSITÄT BERLIN 

TEL: 030 / 838 514 24 // WWW.FU-BERLIN.DE/GASTHOERERCARD

theater 89 | event-theater | 

Kasmet Ballett | piccolo Theater 

| TheaterNative C | Theater des 

Lachens | Theater Frankfurt | 

flunker produktionen | THEATER - 

SOMMER NETZEBAND | Neues 

Volkstheater Fläming | Clownstheater 

GoiGoi | fabrik Potsdam 

| I Confidenti | OXYMORON | Poetenpack 

| THEATERSCHIFF 

Potsdam | TROLLWERK | T-Werk 

| Theater HAVARIE | theater 

marameo | Theater NADI | LOCCI 

| Ton und Kirschen Theater | 

Landesverband 

Freier Theater Brandenburg e.V. 

Landesgeschäftsführer Frank Reich 

Schiffbauergasse 4c | 14467 Potsdam 

T: 0331-280 52 07 | F: 0331-280 52 08 

E: lvfrthbg@aol.com 

www.freie-theater-brandenburg.de

Konzertführer 

Konzert- und Opernübersicht 

Berlin B e r l i n Brandenburg 

B r a n d e n b u r g 

Profil 

Der Konzertführer 

Berlin Brandenburg ist das ält älteste teste 

und umfassend umfassendste dste Anzeigenblatt seiner Art. 

Seit Seit 

990 

0 Jahren 

informiert 

er 

über 

die 

wichtigsten 

Konzert- K Konzert- 

veranstaltungen veranstaltunge en und das Musikleben in Berlin und 

Um- Um- 

gebung und pr präsentiert räsentiert die aktuellen Opernspielpläne. 

Opernspielp pläne. 

Erscheinungsweise 

Erscheinungs 

w e eise 

Das Heft erscheint erschheint 

vierzehntägig und liegt in Konzert- Konnzert 

sälen, Opernhäusern, Opernhääusern, 

Theaterkassen und an vielen viele en 

weiteren zentralen zentr ralen Stellen kostenlos aus. 

Abonnement 

Abonnement 

Bleiben Sie mit 

t einem Konzertführer 

Konzertführer-Abo -Abo 

auf dem 

m 

Laufenden: Fü Für r nur 17 € (in Berlin, überregional 

28 €, 

inkl. MwSt.) erh erhalten halten Sie alle 18 Ausgaben ein Ja Jahr hr lang 

direkt ins Haus Hauss 

– bequem und zu 

verlässig. 

Stiftung 

Der Erlös des Konzertführers KKonzertführers 

kommt ausschließlich 

der 

gemeinnützigen gemeinnützige en Gotthard Gotthard-Schierse-Stiftung -Schierse-Stiftung 

zugute. zugu ute. 

Zweck der Stiftung Stifftung 

ist die Präsentation junger und unnd 

talentierter talentierter Mu Musiker usiker im Rahmen einer alljährlich sstatt 

statt- - 

findenden Konzertreihe. Konnzertreihe. 

Unter den mittlerweile rund rrund 

700 gefördert geförderten gefördert en Künstlern finden sich viele heute heut te 

international bekannte bbekannte 

Namen. 

Information 

Wenn Si Sie sich i h fü für den d KKonzertt 

führer interessieren oder 

für die Arbeit der Gotthard- 

Schierse-Stiftung, rufen Sie 

uns einfach an. Wir informieren 

Sie gerne. 

Kontakt 

Konzertführer 

Berlin Brandenburg 

Kaskelstraße 30 

10317 Berlin 

Tel: 030.882 5458 

Fax: 030.882 4307 

konzertfuehrer@ 

schierse-stiftung.de 

www.schierse-stiftung.de

Stimme und Klang im Raum 

Konzerte 

Ostersonntag, 4. April, 15 Uhr 

Kloster Lehnin 

ET RESURREXIT TERTIA DIE 

Vokalmusik des Mittelalters und der 

Renaissance zum Osterfest 

Werke von Jacob Clemens non Papa, Johannes Ockeghem 

und Arnold Schlick 

Vokalensemble VOX NOSTRA 

Leitung: Burkard Wehner, Orgel: Andreas Behrendt 

Ostermontag, 5. April, 15 Uhr 

Kloster Lehnin 

KLINGENDER OSTERJUBEL 

Improvisationen zu Osterchorälen 

Orgel: Andreas Behrendt 

Saxophone: Friedemann Matzeit 

Percussion: Topo Gioja

Stimme und Klang im Raum 

Seminare 

Freitag, 30. April, bis Sonntag, 2. Mai 

DIE HYMNEN DER ZISTERZIENSER I 

Dozenten: Andreas Behrendt und Burkard Wehner 

Donnerstag, 29. Juli, bis Sonntag, 1. August 

STIMME UND KLANG IM RAUM 

Dozenten: Livio Picotti und Ulrike Wurdak 

Freitag, 1. Oktober, bis Sonntag, 3. Oktober 

DIE HYMNEN DER ZISTERZIENSER II 

Dozenten: Andreas Behrendt und Burkard Wehner 

Information und Anmeldung 

www.musica-mediaevalis.de 

Oder kontakt@abclassics.de 

T: 03382-768730, 0163-449 28 46, F: 03382-703519

Theatersommer Netzeband 

Nibelungen in Netzeband 

Mit «Kriemhilds Rache» geht ab 30. Juli 

der dritte Teil der Nibelungen-Trilogie 

über die Bühne des Gutsparkes in 

Netzeband. 

Höhepunkt des 15. Theatersommers ist 

das Nibelungen-Finale – alle drei Teile 

an einem Wochenende! Nach der 

Vorstellung am Freitag gibt es noch ein 

Spätprogramm mit Lesungen, Film, 

Lagerfeuer, Musik. Bis zum Beginn des 

zweiten Teils der Trilogie samstags kann 

man das Markttreiben auf der Dorfstraße 

genießen. Wer nach dem dritten Teil 

noch nicht genug hat, für den beginnt zu 

mitternächtlicher Stunde die Lange 

Nacht des Theaters. 

Also: Für Freunde langer Theaternächte 

ist das Netzebander Nibelungen-Finale 

ein Muss! Für die beiden Nibelungen- 

Wochenenden ist ein Theatercampingplatz 

beim Landhotel «Märkische Höfe» 

eingerichtet. 


«Natur, Kultur und Kulinaris» 

Leistungen 

1 x ÜN im DZ inkl. Frühstücksbuffet im 

Landhotel Märkische Höfe, Netzeband, 

1 x Abendessen 3-Gänge-Menü oder 

Theater-Buffet, 1 x Theaterkarte 

Preis 

p.P. im DZ 77 € 

EZ-Zuschlag 20 € 

Info & Buchung 0331-2004747 






Unter dem Milchwald 

Von Dylan Thomas 

Idee und Inszenierung: 

Jürgen Heidenreich 

«Unter dem Milchwald» Photo: H. Mundt 




Samstag, 17. Juli 15 Uhr und 19 Uhr 


Samstag, 24. Juli 15 Uhr und 19 Uhr 


Das Dschungelbuch 

Nach einer Erzählung von Rudyard Kipling 

Buch und Regie: Hermann Höcker 

Auch in diesem Sommer kommen die 

jüngsten Theatergänger wieder auf 

ihre Kosten. Sie können sich in den 

Netzebander Dschungel entführen lassen. 

Vom «Dschungelbuch», der Geschichte 

von Mogli, dem Menschenjungen, der von 

einem Rudel Wölfe aufgezogen wurde, 

entstand eine spezielle Netzebander 

Fassung. 

Siegfrieds Tod Photo: H. Mundt







Die Nibelungen 

Teil 3 der Trilogie: «Kriemhilds Rache» 

Von Anton Perrey 

Inszenierung: Frank Matthus 

Masken, Ausstattung: Johanna Maria 

Burkhart 

Lichtdesign: Marc Hermann 

Sounddesign: Rüdiger Wölk-Wurow 

Die Nibelungen – das Finale 

Die Trilogie an einem Wochenende 


Teil 1 «Der Fluch des Ringes» 

Anschließend: Spätprogramm 


Teil 2 «Siegfrieds Tod» 

22.30 Uhr 

Teil 3 «Kriemhilds Rache» 

Anschließend «Lange Nacht des Theaters» 


Teil 1 «Der Fluch des Ringes» 

Anschließend Spätprogramm 


Teil 2 «Siegfrieds Tod» 

22.30 Uhr 

Teil 3 «Kriemhilds Rache» 

Anschließend «Lange Nacht des Theaters» 



Förderverein Temnitzkirche e.V. 

Künstlerische Leitung: Frank Matthus 

Dorfstraße 6, 16818 Netzeband 

T: 033924-79936 

F: 033924-79937 

E: info@theatersommer-netzeband.de 

www.theatersommer-netzeband.de 

Landhotel «Märkische Höfe» 

T: 033924-89 80 

Anfahrt 

A 24, Abfahrt Herzsprung, weiter in 

Richtung Neuruppin 

Tourismus-Service 

«BürgerBahnhof» Neuruppin 

T: 03391-45460 

92 | 93 

Brünhilde in «Siegfrieds Tod» Photo: H. Mundt 

«Der Fluch des Ringes» Photo: H. Mundt

Stiftung Schloss Neuhardenberg 

Schloss Neuhardenberg – rund 60 Kilometer 

östlich von Berlin gelegen – 

gehört zusammen mit Schlosspark und 

Kirche zu den wenigen erhaltenen 

Gesamtkunstwerken des preußischen 

Klassizismus. Geprägt und gestaltet 

wurde das Ensemble von drei heraus - 

ragenden Künstlerpersönlichkeiten: Karl 

Friedrich Schinkel, Peter Joseph Lenné 

und Hermann Fürst von Pückler-Muskau. 

Hier hat der Deutsche Sparkassen- und 

Giroverband im Jahr 2002 ein Zentrum 

für Kunst und Kultur, Wissenschaft und 

Wirtschaftsethik mit einem Fünf-Sterne- 

Hotel und zwei Restaurants eingerichtet. 

Das von der Stiftung Schloss Neuhardenberg 

betriebene Ensemble hat sich 

innerhalb kurzer Zeit zu einer der ersten 

Kulturadressen im Lande entwickelt. 

Konzerte, Lesungen und Gespräche 

laden 2010 wieder zu Begegnungen mit 

Künstlern, Wissenschaftlern und 

Intellektuellen ein. Eine ständige 

Ausstellung informiert über die 

Geschichte Neuhardenbergs in den 

letzten Jahrhunderten, wechselnde 

Sonderausstellungen widmen sich 

kunst- und kulturhistorischen Themen. 


«Kultur-Arrangement» 

Leistungen 

1 x ÜN inkl. reichhaltigem Frühstück im 

Hotel Schloss Neuhardenberg*****, 1 x 

Ticket zur Kulturveranstaltung, 1 x Ticket 

für die ständige Ausstellung und für die 

Sonderausstellung, 1 x Abendessen inkl. 

Aperitif, Mineralwasser und kulinarische 

Aufmerksamkeit im Zimmer 

Preis 

p.P. im DZ 130 € / im EZ 180 € 

Aufpreis für Open-Air- und 

Sonderveranstaltungen p.P. 10 € 

Info & Buchung 0331-2004747 




Schinkel-Kirche 

Mein Jenseits 

Martin Walser liest aus seinem neuen 

Buch und spricht mit Manfred Osten. 

Dienstag, 16. März, bis 

Sonntag, 13. Juni 11 bis 19 Uhr 

Ausstellungshalle 

Duckomenta II – Die Enten sind zurück 

Neue Werke und Funde 



New Road 

San Glaser in concert 



Unendlicher Spaß 

Bruno Ganz liest David Foster Wallace. 


Großer Saal 

Leistungsfach: Schuldenakrobatik 

Hanns Zischler liest Texte von Johann 

Wolfgang von Goethe, Matthias Matussek 

und Hanns Zischler sprechen mit Manfred 

Osten über Goethe und das Geld. 


Großer Saal 

Ähnlich glücklich, eigens unglücklich 

Sophie Rois liest aus 

Lew Tolstoi: «Anna Karenina», 

Rosemarie Tietze kommentiert, 

Viktoria Tolstoy singt. 



Untersendling 

Georg Ringsgwandl 


Großer Saal 

Nebel in den Niederungen. Zur Lage 

des deutschen Fernsehens 

Mit Jobst Plog, Alexander Kissler und 

Barbara Sichtermann 

Moderation: Norbert Seitz 



Frédéric Chopin – Die Klavierkonzerte 

Gianluca Luisi, Klavier 

Ensemble Concertant Frankfurt

Schloss Neuhardenberg 


Großer Saal 

Halt ma eben 

Wolfgang Trepper solo 


Großer Saal 

Ich beginne zu sehen 

Ulrich Noethen liest aus R.M. Rilke: «Die 

Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge» 

Samstag, 8. Mai 19.30 Uhr 

Neuhardenberg-Nacht 

Performance, Konzert und Feuerwerk 

Mit Plasticiens Volants u.a. 

Feuerwerk: Joachim Berner 

Donnerstag, 13. Mai 20 Uhr 


The one love movement 

Simphiwe Dana in concert 



Artists in residence 

Kremerata Baltica Chamber Orchestra 

Gidon Kremer, Violine 

Julia Korpatschewa, Sopran 

Werke von A. Lourié, L. Desyatnikow, 

P. Tschaikowsky und A.M. Raskatow 



Über die Liebe 

Iris Berben liest Gedichte von Selma 

Meerbaum-Eisinger und spricht mit 

Bernd Kauffmann 



Sudakshini 

The Anoushka Shankar Project 2010 



Kuriose Geschichten 

Kitty Hoff & Ensemble Forêt-Noire 

Lieder nach R. Schumanns «Kinderszenen» 

Dienstag, 6. Juli, bis Sonntag, 1. August 

11 bis 19 Uhr 

Ausstellungshalle 

Brandenburgischer Kunstpreis der 

Märkischen Oderzeitung 



Gemeinsame Sache 

Heinz Rudolf Kunze & Purple Schulz 

Das vollständige Programm kann über die 

Stiftung Schloss Neuhardenberg bezogen 

werden. 


Stiftung Schloss Neuhardenberg 

Schinkelplatz, 15320 Neuhardenberg 

E: info@schlossneuhardenberg.de 

www.schlossneuhardenberg.de 

Kartenservice 

T: 033476-600750 sowie an Vor ver - 

kaufsstellen mit Ticket Online 

Restaurants 

«Brennerei»: täglich ab 11 Uhr 

«Kleine Orangerie»: 

März bis Okt.: Mi. bis Sa. ab 18 Uhr 

Hotel Schloss Neuhardenberg, 

T: 033476-6000 


T: 033476-60477 

94 | 95

Konzerte in der Siechenhauskapelle Neuruppin 

Die 1491 errichtete Siechenhauskapelle 

ist ein Kleinod der spätgotischen 

norddeutschen Backsteingotik . Sie 

wurde in den letzten 500 Jahren im 

wesentlichen vom benachbarten 

Siechenhospital als Hauskapelle genutzt. 

In den zurückliegenden 50 Jahren verfiel 

sie zunehmend, da das Hospital nicht 

mehr betrieben wurde. 1998 erwarb 

Gabriele Lettow die Kapelle, gründete 

einen Förderverein und begann eine 

Konzertreihe zu initiieren. 

Seit nunmehr zehn Jahren gibt es den 

Förderverein Siechenhauskapelle e.V., 

der seit dieser Zeit klassische Konzerte 

im etwas mehr als hundert Plätze 

fassenden Kirchenschiff veranstaltet. 

Berühmte Ensembles und Solisten 

sind seitdem zu Gast in der Siechenhauskapelle 

gewesen, der Echo-Preis- 

Gewinner Calmus-Ensemble Leipzig; 

zwei der renommiertesten Alte Musik- 

Orchester, die Lautten Compagney Berlin 

und die Echo-Preisträger Concerto Köln. 

Der besondere Reiz dieser kleinen 

beheizbaren Konzerthalle besteht in 

dem unmittelbaren Kontakt von 

Künstlern und Publikum unter dem 

Dach eines der ältesten Bauwerke der 

Stadt Neuruppin. 

Aequinox-Musiktage in Neuruppin 

Freitag, 19. März, bis Sonntag, 21. März 

Freitag, 19. März 19.30 Uhr 

Pfarrkirche Neuruppin 


Claudio Monteverdi: «Marienvesper» 


Capella Angelica 



Schlossgarten Neuruppin 

Klavierrezital 

Ragna Schirmer, Klavier 

Werke von J.S. Bach, G.F. Händel 

und J. Brahms 


Ese Industrie GmbH 

(ehemals Otto Kunststoffverarbeitung) 

Music meets factory 

«Love Songs» von Henry Purcell 

Heidi-Maria Taubert, Sopran 

Florian Prey, Bariton 

Calmus Ensemble Leipzig 



Ein spektakuläres Konzert in 

der Werkhalle 


Siechenhauskapelle Neuruppin 

Nachtwache «Virtuoses auf Tasten» 

Jean Pacalet, Akkordeon 

Jermaine Sprosse, Cembalo 

Sonntag, 21. März 11.30 Uhr 

Neumühle Molchow 

Barocco Celtico 

Dorothee Oberlinger, Flöte 

Tom Daun, Harfe 

Höfische Klänge aus Irland 

und Schottland 



Lied : Gut 

Calmus Ensemble Leipzig 

Volkslieder



Klassisches Konzert 

Junges Kammerorchester Reinickendorf 

Freitag, 16. Juli bis Sonntag, 18. Juli 

14. Neuruppiner Dixielandtage 



Miserere mei 

Caro Canto Dresden 

Mitglieder des Chores der Semperoper 

singen Gebetsvertonungen von 

A. Gabrieli, Th. Tallis, G. Allegri, J. Brahms 

und K. Nystedt für vier- bis 

zwölfstimmigen Chor 



Irish Folk 

Robby Doll Band 



Musik für Violine, Orgel und Cembalo 

Deborah Oskamp, Violine 

Thomas Müller, Orgel, Cembalo 

Werke von G.F. Händel, A. Corelli, J.S. Bach 

und G.Ph. Telemann 



Weihnachtsmarkt am Up-Hus 



Weihnachtliches Konzert 

Chorisma Neuruppin 

Kammerchor der Siechenhauskapelle 

Freitag, 31. Dezember 19 Uhr 


Silvesterkonzert 


Kartenservice 

Förderverein Siechenhauskapelle e.V. 

Siechenstrasse 4 

16816 Neuruppin 

T: 03391-398844 

E: lettow@up-hus.de 

www.up-hus.de 

Kartenservice 

T: 03391-398844 

F: 03391-652050 

E: lettow@up-hus.de 

Anfahrt 

Mit der Bahn ab Berlin-Spandau RE 6 

stündlich bis Rheinsberger Tor 

96 | 97 

Ragna Schirmer Photo: M. Bothor 

Tourismus-Service «BürgerBahnhof» 

03391-45460

Neuzelle Kultur 

Klassische Konzerte im spätgotischen 

Refektorium des Kreuzganges, 

Welt musik und Ausstellungen in der 

Orangerie im barocken Klostergarten 

sowie das Internationale Musiktheaterfestival 

Oper Oder-Spree gehören zu den 

besonderen Anziehungspunkten im 

brandenburgischen Kultursommer. 

Aber auch die Klosteranlage mit ihren 

beiden Barockkirchen, dem barocken 

Klostergarten und dem spätgotischen 

Kreuzgang mit seinem neuen Kloster - 

museum sowie die nahe Klosterbrauerei 

bieten alle Zutaten für einen erlebnis - 

reichen Besuch im «Barockwunder 

Brandenburgs». 

Die Opernaufführungen im spätgotischen 

Kreuzgang des Klosters Neuzelle, 

auf der mittelalterlichen Burg Beeskow, 

in der ländlichen Kunstscheune an der 

Ragower Mühle im Schlaubetal sowie 

auf der Insel Ziegenwerder gehören seit 

vielen Jahren zu den sommerlichen 

Verführungen an Oder und Spree. 


«Opernabend im Barockwunder 

Brandenburgs» 

Leistungen 

1 x ÜN inkl. Halbpension im Landhotel 

«Prinz Albrecht» direkt gegenüber dem 

Kloster Neuzelle, 1 x Eintrittskarte für 

eine Opernaufführung 

Preis 


EZ-Zuschlag: 20 € 

Info & Buchung 0331-2004747 



Orangerie 

Sommerklänge Open Air 

Gruppe Chache 

Salsa, Merengue, Samba 


Orangerie 

Sommerklänge 

Trio «…e la luna?» 

Italien, arrangiert zwischen Jazz und Pop 


Refektorium 

Bläsermusik der Renaissance 

Capella de la torre 


Refektorium 

Chorkonzert 


Lust am Garten 

Führungen im Klostergarten 


Orangerie 

Sommerklänge 

Grupo Guarapo 

Latin und Folk 


Orangerie 

Sommerklänge 

Marie Séférian Quartett, Frankreich 


Refektorium 

Der Klang der Bachtrompeten 

Daniel Schmahl & Band 


Orangerie 

Sommerklänge 

Guitar Crusher, Blues 


Refektorium 

Barockmusik 

Preußisches Kammerorchester Prenzlau 

Sonntag, 12. September 12 Uhr bis 17 Uhr 


Kultur in Bewegung – Reisen, Handel 

und Verkehr

Blick vom Barockgarten auf die Stiftskirche 

Ausstellungen 

Samstag, 22. Mai, bis Dienstag, 3.August 

Orangerie 

Bernd Geller, Photographie 

Ungewöhnliche Luftansichten von 

Neuzelle und Umgebung 

Samstag, 7. August, bis Sonntag, 3. Oktober 

Orangerie 

Anette Preuß, Malerei 

«Wo die Zitronen blühen» – Mediterrane 

Ansichten 

Oper Oder-Spree 




Mittwoch, 28. Juli 20 Uhr 




Sonntag,1. August 

Kloster Neuzelle, Kreuzhof 

20 Uhr 

Sonntag, 25. Juli 

St. Marienkirche Beeskow 

20 Uhr 

Freitag, 6. August 20 Uhr 


Insel Ziegenwerder Frankfurt (Oder) 

Albert Lortzing: «Casanova» (1841) 

Samstag, 24. Juli 

Burg Beeskow 

Festlicher Liederabend 

20 Uhr 





Ragower Mühle 

Oper in der Scheune 


Burg Beeskow 


Kloster Neuzelle 

Festliche Operngala 



Stiftung Stift Neuzelle 

Stiftsplatz 7, 15898 Neuzelle 

T: 033652-8140, F: 033652-81419 

E: info@stift-neuzelle.de 

www.kloster-neuzelle.de 

Burg Beeskow 

Frankfurter Straße 23, 15848 Beeskow 

T: 03366-352710, F: 03366-21117 

info@burg-beeskow.com 

Anfahrt 

Mit der Bahn ab Berlin RE 1 halbstündlich 

bis Frankfurt (Oder), mit stündlichem 

Anschluss nach Neuzelle 

Tourist-Information Neuzelle 

T: 033652-6102 

www.neuzelle.de 

98 | 99

Theatersommer Altes Lager bei Niedergörsdorf 

Das Kulturzentrum DAS HAUS in 

Altes Lager ist eine Kulturstätte der 

besonderen Art und weit über die 

Gemeindegrenzen hinaus für 

ausgezeichnetes Theater bekannt. 

Aus einem ehemaligen Offizierskasino 

entstand ein kultureller Kristallisationspunkt 

mit dem gleichermaßen schlicht 

und interessant klingenden Namen 

DAS HAUS. 

Die Arbeit hier im Herzen des Flämings 

ist stark geprägt von der engen 

Kooperation mit dem freien Berliner 

«theater 89». Seit 1996 bestimmen die 

Inszenierungen und Aufführungen des 

Theaters das kulturelle Angebot, 

welches durch Bälle, Kino, Konzerte, 

Ausstellungen und Vereinsaktivitäten 

abgerundet wird. 

Sowohl der Theatersommer Altes Lager 

und die Niedergörsdorfer Weihnacht als 

auch verschiedene Aufführungen von 

Laiendarstellern prägen das 

künstlerische Gesicht der 

Gemeinde Niedergörsdorf. 


Alles weg’n de’ Leut’ 

Herzberger Comedians 

Weil die Leut’ es so wollten präsentieren 

die Herzberger Comedians einen Streifzug 

durch beliebte Sketche von Loriot und 

Lieder von Otto Reuter. 

Freitag, 2. Juli, bis Sonntag, 11. Juli 

Theatersommer Altes Lager 

Ödön von Horvath: «Jugend ohne Gott» 

theater 89 

Ralf-Günter Krolkiewicz: «Hafthaus» 

theater 89 

«Iphigenie» 

Adaption von P. Seth Bauer 

theater 89 

«Die Gerichtsnacht oder Was ihr wollt» 

Theaterklub Altes Lager 

Coline Serreau: «Hase Hase» 

Goethe-Schiller-Gymnasium Jüterbog 


Bühnenarrest 

Schwarze Grütze 

Musikkabarett 

Humor der feinen englischen Art, verpackt 

in eingängige Melodien. Satirisch und 

skurril überhöht schrammen die Texte der 

Schwarzen Grütze haarscharf am 

wirklichen Leben vorbei, kreislereske, 

wortverspielte Lieder im farbenfrohen 

schwarz. 





Hertha Vogel-Voll: 

«Die Silberne Brücke» 

Spielfassung von theater 89 

Märchenaufführung vom Theaterklub 

Schwarze Grütze

Altes Lager und den Mühlengeistern aus 

Niedergörsdorf 

«Damals, als es noch kein Märchenbuch 

gab, wanderte das Märchen selbst auf 

der Landstraße von Dorf zu Dorf, von 

Stadt zu Stadt, um den Kindern seine 

wunderbaren Geschichten vorzuspielen.» 

Dieser Satz zog Jung und Alt in den Bann 

eines phantastischen Geschehens. Alle 

bangten um die Kinder Rose und Heinrich, 

die sich auf die Suche nach der Blauen 

Blume machten und vor dem Dicken Ende 

fliehen mussten. 




Niedergörsdorfer Weihnacht 

Idee und Regie: Hans-Joachim Frank und 

theater 89 

Zum siebenten Mal findet auf dem Feld 

bei Niedergörsdorf (Mühlenweg, Am 

Sportplatz) ein Natur-Theater-Wunder 

statt, das schlicht und schön die Weih - 

nachtsbotschaft «Friede sei mit euch!» 

verkündet. Unterm Sternenhimmel, 

bei jedem Wetter, vor einer Kulisse von 

mehreren hundert Schafen, mit den 

100 | 101 

«DAS HAUS» Photo: whoch3 

Worten der Bibel und den Klängen 

von Bach zeigen die Spieler in großen 

Bildern die alte Geschichte. 

Es ist ein unspektakuläres großes 

Weihnachtsspektakel, das 

seinesgleichen sucht. 



DAS HAUS – Kulturzentrum Altes Lager 

Kastanienallee 21, 14913 Altes Lager 

T: 033741-71304, F: 033741-80870 

E: buero@dashaus-alteslager.de 

www.dashaus-alteslager.de 

«theater 89» 

T: 030-28 24 656, E: pr@theater89.de 

www.theater89.de 

Anfahrt 

B102 von Treuenbrietzen nach Jüterbog, in 

Altes Lager den Hinweisen folgen. 

Mit der Bahn ab Berlin RE 5 nach Jüterbog, 

Bus 759 nach Altes Lager 

Touristinformation Niedergörsdorf 

T: 033741-80906 

www.niedergoersdorf.de

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 

Die «Sehnsucht nach der Ferne» hat 

nicht nur seit alters her Entdecker und 

Händler getrieben, das Abenteuer zu 

suchen, sie hat auch aus Potsdam unter 

den Preußischen Königen eine Stadt der 

exotischen Träume gemacht. 

Chinesisches Haus, das Dampf - 

maschinen haus (Moschee) oder das 

Orangerieschloss Sanssouci sind Zeugnisse 

einer Zeit, als man sich nicht nur 

gerne mit kostbaren fremdländischen 

Waren umgab, sondern auch architektonisch 

in Fantasien der Ferne verlieren 

wollte. 

2010 entführen die Musikfestspiele 

Potsdam Sanssouci auf eine Reise um 

die Welt. International renommierte 

Künstler und Stars der Alten Musik wie 

Jordi Savall, Andrew Lawrence-King, 

Christina Pluhar und Andreas Staier, 

große Ensembles wie «L’Arpeggiata», 

«Le Poème Harmonique», 

«L’arte del Mondo», «B’Rock» und 

«The Harp Consort» präsentieren 

europäische Musik vom Barock bis 

heute, die auf fantasievolle Weise von 

fernen Ländern und Menschen träumt. 

Es ist uns eine besondere Freude, die 

Saison 2010 in enger inhaltlicher 

Kooperation mit dem MAfestival Brügge 

geplant zu haben – so weisen die 

historischen Verbindungslinien der 

Regionen Flandern und Brandenburg 

auch in eine europäische Zukunft. 



Samstag, 12. Juni 16 Uhr und 20 Uhr 

Schlosstheater, Neues Palais von Sanssouci 

Christoph Willibald Gluck: «Le Cinesi» 

Musiker und Solisten der China National 

Peking Opera Company 

Sänger und Ensemble L’arte del Mondo 

Musikalische Leitung: Werner Ehrhardt 

Regie und Ausstattung: Igor Folwill 


Friedenskirche Sanssouci, Kirchenkonzert 

Weltreise um 1700 

«Le Poème Harmonique» 

Leitung: Vincent Dumestre 

Werke von J.B. Lully, F. Cavalli, S. d’India, 

C.F. Pollarolo, H. Purcell 


Palmensaal, Neuer Garten 

In achtzig Tagen um die Welt 

Friedhelm Ptok, Lesung 

Peter A. Bauer, Schlaginstrumente 



Rebab und Rebec – als Morgen- und 

Abendland noch Brüder waren 

Jordi Savall, Rebab/Rebec/Lira d’arco 

Pedro Esteban, Perkussion 


Terrassen Orangerie Sanssouci 

Einmal um die Tanze Welt 

«L’Arpeggiata» 

Musikalische Leitung: Christina Pluhar 

Tarantella: Anna Dego 

Tanzender Derwisch: Talip Elmasulu 

Klassischer indischer Tanz: Shany Mathew 

Bolero/Flamenco: Antonio Pérez 

Feuerwerk: Olaf Gödeke 


Chinesisches Haus, Park Sanssouci 

Teehaus-Serenade 

Jenny Lin, Klavier 

Pianistische Chinafantasien von F. Couperin, 

G. Rossini, F. Busoni, Z. Long, J. Adams 

Sonntag, 13. Juni 19.30 Uhr 

Drachenhaus, Park Sanssouci 

West-köstliche Soirée – 

Lesung mit Menü 

Hans-Jochen Röhrig, Lesung 

Pan Jing, Pipa (Chinesische Laute)

Chinesisches Haus 

Mittwoch, 16. Juni 20 Uhr 

Ovidgalerie, Neue Kammern, Sanssouci 

Aus der Neuen Welt 

Manfredo Kraemer, Violine/Rabeca 

Eduardo Egüez, Theorbe/Gitarre/Bombo 

Donnerstag, 17. Juni 20 Uhr 

Raffaelsaal, Orangerie Sanssouci 

Neapolitanisches Frikassée 

«Doulce Mémoire» 

Musikalische Leitung: Denis Raisin Dadre 

Italienische Vokalmusik, mit einem Hauch 

commedia dell’arte 


Palmensaal Neuer Garten 

Lord Nelson am Nil 

Dorothee Mields, Sopran 

Daniel Sepec, Violine 

Gesine Queyras, Violoncello 

Christine Schornsheim, Hammerflügel 

Dominik Maringer, Lesung 



On the Road to Mozart’s Harem 

Violet Noorduyn, Sopran 

Antonio Abete, Bass 

Ensemble «B’Rock» 

Musikalische Leitung: Frank Agsteribbe 


Pflanzenhalle und Säulenhof, Orangerie 

Sanssouci 

Karibische Nacht unter den Palmen 

von Sanssouci 

Ensemble «Red Priest» 

Orchester und Tänzer von «Difé Kako» 

Künstlerische Leitung: Chantal Loïal 

102 | 103 


Donnerstag, 24. Juni 19.30 Uhr 



Schlosstheater, Neues Palais von Sanssouci 

Carl Heinrich Graun: «Montezuma» 

Montezuma: Florin Cezar Ouatu 

Eupaforice: Mireille Delunsch 

Erissena: Raquel Andueza 

Tezeuco: Makoto Sakurada 

Pilpatoè: Mark Chambers 

Cortes: Paolo Lopez 

Narvès: Gerald Thompson 

Kammerakademie Potsdam 

Musikalische Leitung: Sergio Azzolini 

Regie: Geoffrey Layton 


Neues Palais von Sanssouci 

Sanssouci Prom Concert Open Air 

In 80 Minuten um die Welt 

Abschlusskonzert mit Feuerwerk 

Ulrich Wickert, Moderation 

Garda Thór Cortes, Tenor 

Frauenstimmen des Filmchores Berlin 

Deutsches Filmorchester Babelsberg 

Musikalische Leitung: Scott Lawton 

Feuerwerk: Olaf Gödeke 



Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 

Wilhelm-Staab-Straße 10/11 

14467 Potsdam 

T: 0331-2888828, F: 0331-2888829 

service@musikfestspiele-potsdam.de 

www.musikfestspiele-potsdam.de 

Ticket-Galerie Nikolaisaal Potsdam, 

PNN-Shop bei Karstadt 

(Brandenburgische Straße), CTS eventim 

Verkehrshinweis 

Nach den Abendveranstaltungen 

stehen Shuttle-Busse für die Fahrt zum 

Hauptbahnhof Potsdam bereit. 

Tourist-Information Brandenburger Tor 

T: 0331-275580 

www.potsdamtourismus.de

Rohkunstbau 

XVII. ROHKUNSTBAU 

XVII. Rohkunstbau 

A T L A N T I S II 

Hidden Histories – New Identities 

Juli bis September 2010 

Seit 16 Jahren finden unter dem 

Namen Rohkunstbau Ausstellungen 

und Festivals in Brandenburg statt. 

Das Besondere: Die ausgestellten 

Arbeiten sind speziell für den Ort 

produziert und stammen sowohl von 

internationalen Künstlerstars als auch 

von jungen Nachwuchstalenten. 

Aus dem anfänglich regionalen Festival, 

das in der Rohbauhalle am Ortsrand 

von Groß Leuthen entstand, wuchs ein 

internationales Kunst- und Kulturevent, 

das jährlich Tausende Besucher in 

Schlösser und Villen, wie das Schloss 

Marquardt führt. Diese besonderen Orte 

mit ihren idyllischen Lagen sind 

Herausforderung und Inspiration für die 

teilnehmenden Künstler verschiedenster 

Genres und Nationalitäten. 

Atlantis II 

Rohkunstbau führt im Sommer 2010 

diese Tradition im Schloss Marquardt fort. 

Der im Jahre 2009 begonnene Projekt - 

zyklus Atlantis wird von Rohkunstbau, 

der seit 1994 gewachsenen Institution 

zur Produktion und Präsentation 

zeitgenössischer, ortsbezogener Kunst in 

Deutschland, fortgesetzt. 

Atlantis steht heute in der allgemeinen 

Vorstellung für eine untergegangene, 

im Meer versunkene Stadt und ihre 

Gesellschaft. 

Es ist kein Zufall, dass dieses Thema 

ausgerechnet 2009 und 2010, also 

20 Jahre nach dem Mauerfall in 

Deutschland, gewählt wurde: Das Projekt 

erinnert an den ersten Abbauarbeiten der 

Grenzanlagen in Ungarn 1989. Dieser Tag 

war nicht nur der Start zum Fall des Eisernen 

Vorhangs in Europa, der Massenflucht 

vor allem junger DDR-Bürger über 

Ungarn, die hier ihren Ausgang nahm; 

er war vor allem die erste geduldete 

Bruchstelle auf dem Weg zum Untergang 

eines Systems, dessen Führer ihrem Volk 

ihre eigenen Ideale nicht zutrauten, und 

mit diesem negativen Menschenbild 

keineswegs ein egalitäres, sondern ein 

diktatorisches System schufen. Das 

Scheitern des real existierenden 

Sozialismus basierend auf den 

sozialistisch-kommunistischen 

Staatsideen, die ursprünglich eine 

Idealgesellschaft schaffen sollten, 

begann nun für jeden sichtbar 

zu werden. 

Photo: Arwed Messmer

Diese jüngste deutsche und europäische 

Geschichte ist schon heute für die 

Generation der bis 30-Jährigen kaum 

noch präsent. Ein historischer Ort mit 

einer durch diesen Zeitabschnitt 

geprägten Geschichte kann diese Veränderung, 

Ihre Bezüge zur der im deutschen 

Sprachraum typischen Identitätssuche 

zwischen föderalen und zentralistischen 

Systemen und ihre heutige Bedeutung 

besonders erlebbar machen. An einem 

solchen symbolträchtigen Ort wird der 

XVII. Rohkunstbau die dramatische 

Teilung Europas und Deutschlands in 

zwei Systeme eindrucksvoll künstlerisch 

dokumentieren. 

Juli bis September 2010 

XVII. Rohkunstbau 

Ausstellung und Festivalveranstaltungen 

Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte 

der Tagespresse oder dem Internet unter 

www.rohkunstbau.de 

Veranstalter 

GSE – Gesellschaft für Stadtentwicklung 

gemeinnützige GmbH 

Dortustraße 52 

14467 Potsdam 

Kartenservice und Informationen 

E: info@rohkunstbau.de 

www.rohkunstbau.de 

104 | 105 

Schloss Marquardt Photo: Roland Horn 

Photo: Arwed Messmer 


T: 0331-275580 


Potsdamer Hofkonzerte Sanssouci 

Konzert- und Künstleragentur 

Barbara V. Heidenreich 

Jubiläumssaison 

20 Jahre Konzert- und Künstler - 

agentur Barbara V. Heidenreich 

20 Jahre Potsdamer Hofkonzerte 

Sanssouci 

20 Jahre UNESCO-Welterbe der Potsdam-Berliner 

Kulturlandschaft 

In unserer immer rastloser werdenden 

Welt nimmt sich das kommende 

Jubiläumsjahr wie eine Einladung 

zum Innehalten aus. 

20 Jahre Potsdamer Hofkonzerte: 

Mit Mut zum Risiko gelang es der 

Konzert-und Künstleragentur 

Barbara V. Heidenreich an 

unterschiedlichsten Orten in 

Sanssouci ein außergewöhn liches 

Festival mit hochkarätigen Konzerten, 

Lesungen,Tanztheater, immer wieder 

Eigenproduktionen, darunter 

14 Uraufführungen, erlebbar 

zu machen. 

Unterstützt von der Wirtschaft, vom 

Land Brandenburg, der Stadt Potsdam, 

sowie durch partnerschaftliche 

Kooperationen mit der Stiftung 

Preußische Schlösser und Gärten Berlin- 

Brandenburg lockten sie vor allem in 

Friedrichs Refugium – ins einzigartige 

Rokokotheater. 

Tradition und Zukunft – sie sind der rote 

Faden, der sich auch im Jubiläumsjahr 

durch die Konzertreihe zieht. 

In der 20. Hofsaison werden u.a. die 

Potsdam-Berliner Kulturlandschaft 

und das Gartenreich Dessau-Wörlitz 

miteinander verknüpft. 

Der preußische König Friedrich Wilhelm II., 

mit dem Dessauer Fürst Franz von Anhalt- 

Dessau befreundet, beauftragte den 

Architekten von Wörlitz, Friedrich Wilhelm 

von Erdmannsdorff, Zimmer im Schloss 

Sanssouci sowie im Berliner Stadtschloss 

klassizistisch zu gestalten. 

Auch der Dessauer Hofgärtner Johann 

August Eyserbeck wurde berufen, den 

Neuen Garten in Potsdam anzulegen. 

Begeben Sie sich also auf Spurensuche 

dieser großartiger Kulturleistungen und 

Naturphänomene. Sogar die Eruption 

eines künstlichen Vulkanausbruchs ist zu 

bestaunen. 



Freitag, 28. Mai 19.30 Uhr 

Schlosstheater des Neuen Palais Sanssouci 

Jubiläumskonzert im Rückblick auf 

20 Jahre Hofkonzerte 

«Preußens Hofmusik» 

Claudia Stein, Flöte 

Matthias Glander, Klarinette 

Michael Wendeberg, Cembalo 

Stephan Mai, Musikalische Leitung 

Musik von Friedrich II., C.Ph.E. Bach, 

C.M. von Weber, J.S. Bach 

Unter dem Namen «Preußens Hofmusik» 

haben sich exellente Musiker der tradtionsreichen 

Staatskapelle Berlin 

zusammengefunden. In ihrem Repertoire 

stehen vor allem die in den preußischen 

Residenzstädten ansässigen Komponisten 

im Mittelpunkt, die mit originellen 

Werken das Potsdam-Berliner Musikleben 

im 18./19. Jahrhundert prägten.

Vulkanausbruch auf der Insel «Stein» in Wörlitz 


Palmensaal Orangerie Neuer Garten 

Klaus Mann: «Symphonie Pathétique» 

Ein Tschaikowsky-Roman 

Ulrich Noethen, Rezitation 

Hideyo Harada, Klavier 

Klaus Mann entwirft hier ein Lebensbild 

des russischen Komponisten. Versunkene 

Szenerien von St. Petersburg über 

Moskau, des kaiserlichen Berlins, bis 

zur Gewandhaus-Stadt Leipzig werden 

wieder lebendig. 

Musik von P.I. Tschaikowsky 



Felseninsel «Stein», Amphitheater, 

Gartenreich Dessau-Wörlitz 

Der «Wunderfelsen» von Wörlitz 

Pünktlich zum 10-jährigen UNESCO-Welterbejubiläum 

können wieder tausende 

Besucher, Zeugen eines grandiosen 

«Naturspektakels» werden. Über den 

Wassern eruptiert Europas einziger künstlicher 

Vulkan. Die Potsdamer Hofkonzerte 

krönen das Jubiläum mit Shakespeares 

«Venus & Adonis» im Amphitheater. 



Die Nachtigall des Zaren 

Eine musikalisch-szenische Lesung aus 

dem Leben des Kastraten Filippo Balatri 

Corinna Harfouch, Schauspielerin 

Britta Schwarz, Alt 

Stefan Maas, Theorbe 

106 | 107 



Konzert 



Gleich einem Stern, der einsam zieht 

Ulrich Noethen, Rezitation 

Hideyo Harada, Klavier 

Zum 200. Geburtstag von Fredèric Chopin 



Abschlusskonzert der 20. Potsdamer 

Hofkonzerte Sanssouci 

Informationen über weitere 

Veranstaltungen von Mai bis Dezember 

erhalten Sie beim Veranstalter. 


Konzert- und Künstleragentur 


Förderverein Potsdamer Hofkonzerte 

Sanssouci e.V. 

Gartenstraße 11, 14482 Potsdam 

T: 0331-245609, F: 0331-245610 

E: potsdamerhofkonzertesanssouci@ 

t-online.de 

www.potsdamer-hofkonzerte.de 

Kartenservice 

Über den Veranstalter sowie 

MAZ-Ticketeria 

T: 0331-280 46 94, 626 14 60 

TK Zehlendorf 

T: 030-80 99 090 


T: 0331-275580 


Potsdamer Tanztage 

20. Potsdamer Tanztage 

Internationales Tanzfestival Potsdam 

12. bis 23. Mai 2010 

Die Potsdamer Tanztage haben sich seit 

1991 als herausragendes internationales 

künstlerisches Highlight in Potsdam 

etabliert und bleiben auch im 

Jubiläumsjahr einzigartig im Land 

Brandenburg. 

Das Festival lädt jedes Jahr 

Tanzkompanien aus der ganzen Welt 

nach Potsdam ein und bietet damit ein 

international hochkarätiges Spektrum 

verschiedener Tanztheaterformen an. 

Zwölf Tage lang wird die Landeshauptstadt 

Brandenburgs zur Bühne der 

internationalen Tanzszene. 

20. Potsdamer Tanztage 

Die Aufführungen der Potsdamer 

Tanztage bilden das Kernstück des 

Festivals: Soloarbeiten und große 

Ensembles, erzählerisches Tanztheater 

und reine Bewegung, Stücke für Kinder 

und ungewöhnliche Performances 

wechseln sich in einem reichen 

Programm ab. 

Ziel ist es, die Vielfalt der aktuellen 

internationalen Tanzszene, die sich durch 

ihre hohe Kreativität auszeichnet, zu 

präsentieren. 

Das besondere Augenmerk des Festivals 

liegt auf der Nähe des Publikums zu den 

Künstlern. Fester Bestandteil des Festivals 

sind deshalb die Workshops, die sich an 

interessierte Laien und an professionelle 

Tänzer richten, sowie die Künstler - 

gespräche, die nach den Aufführungen 

zum Austausch mit Tänzern, Choreo - 

graphen und dem Publikum anregen. 

Konzerte, Tanzfilme, Installationen und 

DJs ergänzen das Programm und laden 

zum Verweilen in der Schiffbauergasse 

ein. 

19. Tanztage 2009: 

Serge Ricci Photo: Cie Mi Octobre

Kinder- und Jugendtanztage 

In diesem Jahr werden die Kinder- und 

Jugendtanztage zum sechsten Mal im 

Rahmen der Potsdamer Tanztage 

stattfinden. 

Kinder haben ein natürliches Verständnis 

vom Tanz: Sie staunen, sie genießen, 

Bewegung zu sehen und nachzumachen. 

Um diese Erfahrung zu unterstützen, 

bietet das Festival zahlreiche Formate an, 

Bewegung in unterschiedlichster Form zu 

erfahren, Künstlern zu begegnen und mit 

den Eltern Tanzstücke zu erleben. 

Die Kinder- und Jugendtanztage sind ein 

Fest des Tanzes für die ganze Familie, mit 

Tanzaufführungen, Workshops und Musik. 


fabrik Potsdam 

PF 60 06 07 

Schiffbauergasse 10 

14406 Potsdam 

T: 0331-2800314 

F: 0331-240924 

E: contact@fabrikpotsdam.de 

www.fabrikpotsdam.de 

Kartenservice 

T: 0331-240923 

108 | 109 

19. Tanztage 2009: Derevo Photo: Anna Bogodist 

19. Tanztage 2009: Ingun Bjornsgaard 

Photo: Knut Bry 


T: 0331-275580 


UNIDRAM Potsdam 

17. Internationales Theaterfestival 

Potsdam 

An neun Tagen präsentiert das 

Internationale Theaterfestival UNIDRAM 

in Potsdam junges, experimentier - 

freudiges Theater, das nach neuen 

Wegen sucht, Grenzen überschreitet, 

unterschiedliche Theatertraditionen 

zusammenführt und genreübergreifend 

konzipiert ist – kurzum Theater, das sich 

ständig neu interpretiert. 

Faszinierende Bilderwelten, verwirrende 

visuelle Experimente und das Spiel mit 

den Möglichkeiten des Theaters um 

Illusion und Wirklichkeit stellen einen 

spannenden Kontrast zu provokanten 

und eindringlichen politischen 

Positionierungen dar. 

Erklärtes Ziel ist es, das Publikum mit 

der Formenvielfalt der gezeigten 

Inszenierungen immer wieder neu zu 

überraschen. Dabei reicht das Spektrum 

der eingeladenen Produktionen von 

Musiktheater über Schauspiel und Tanz 

bis hin zu Objekt- und Figurentheater. 

Neben international renommierten 

Künstlern sind auch in diesem Jahr 

Gruppen eingeladen, die ihre 

Inszenierungen zum ersten Mal in 

Deutschland zeigen werden. 

Vincent de Rooij: Track 

Freitag, 29. Oktober, 

bis Samstag, 6. November 

17. Internationales Theaterfestival 

Potsdam UNIDRAM 

Besondere Festivalhöhepunkte sind die 

Langen Nächte bei UNIDRAM, die mit 

einer Vielzahl unterschiedlichster 

Inszenierungsansätze an einem Abend 

in komprimierter Form die große Vielfalt 

der bei UNIDRAM präsentierten Theaterformen 

zeigen. 

Performative Vorträge, szenische Konzerte 

und Installationen ergänzen neben den 

abendlichen Publikumsgesprächen das 

Hauptprogramm und bieten dem 

Publikum die Möglichkeit, in einen 

intensiven Austausch mit den Akteuren 

zu kommen. 

Auch in diesem Jahr wird das Festival 

nicht nur auf den Bühnen des T-Werks 

stattfinden. So bieten die vielfältigen 

Möglichkeiten des Geländes der 

Claus Knecht Großmann: Grete L.

Handa Gote: Pilze 

Schiffbauergasse für ungewöhnliche 

Inszenierungsansätze spannende 

Aufführungsorte und laden dazu ein, 

dieses einzigartige Kulturareal zu entdecken. 

Kooperationspartner des Festivals 

sind u.a. das Waschhaus und das 

Museum Fluxus+. 

Agora: Wanted Hamlet 

Informationen zum aktuellen Programm 

unter www.unidram.de 



T-Werk 

Schiffbauergasse 4E 

14467 Potsdam 

T: 0331-719139 

F: 0331-710792 

E: kontakt@t-werk.de 

www.t-werk.de 

www.unidram.de 

110 | 111 

Anfahrt 

Ab Potsdam Hbf. mit der Tram 93 und 99 

bzw. Bus N16 bis Schiffbauergasse 


T: 0331-275580 


Internationaler Orgelsommer Potsdam 

Der 20. Internationale Orgelsommer 

wird am 30. Juni in der Friedens kirche 

eröffnet. Das Festival wurde gleich nach 

der Wende von Friedrich Meinel und 

Matthias Jacob initiiert. 

Nachdem es in der DDR für kirchliche 

Einrichtungen extrem schwierig war, 

Organisten aus dem nichtsozialistischen 

Ausland zu engagieren, konnten jetzt die 

neuen Möglichkeiten ergriffen werden. 

Das Eröffnungskonzert im Jubiläumsjahr 

spielt der in Potsdam wiederholt 

aufgetretene italienische Organist 

und Cembalist Claudio Brizi. 

In 12 Konzerten erklingen die 1964 

erbaute Schuke-Orgel der Erlöserkirche 

und die 2004 eingeweihte Woehl-Orgel 

der Friedenskirche. 

Im Programm bedacht wird der Jubilar 

des Jahres Robert Schumann. In seinen 

«Haus- und Lebensregeln» finden sich 

die schönen Sätze: «Gehst du an einer 

Kirche vorbei und hörst Orgel darin 

spielen, so gehe hinein und höre zu. 

Versäume keine Gelegenheit, dich auf 

der Orgel zu üben. Es gibt kein 

Instrument, das am Unreinen und 

Unsauberen im Tonsatz wie im Spiel 

alsogleich Rache nähme als die Orgel.» 

Das europäische Ausland ist mit Gästen 

aus Italien, Österreich, Finnland und 

Russland vertreten. 

Gäste aus Köln, Görlitz, Ratzeburg, 

Diessen, Berlin sowie der Organist 

der Friedenskirche Matthias Jacob 

vertreten verschiedene deutsche 

Organistenschulen. 


Friedenskirche 


Claudio Brizi (Italien) 

Übertragungen von Klavier-und 

Orchesterwerken von W.A. Mozart, 

F. Chopin, R. Schumann u.a. 

Mittwoch, 7. Juli 19.30 Uhr 

Erlöserkirche 

Enrico Viccardi (Italien) 

J.S. Bach: Triosonate C-Dur, Werke von 

D. Scarlatti, G. Torelli u.a. 

In Zusammenarbeit mit 

«Il Ponte, Brandenburgische Gesellschaft 

der Freunde Italiens» 



Johannes Geffert (Köln) 

J.S. Bach: Partita «O Gott, du frommer 

Gott»; C. Franck: Grande Pièce 

Symphonique u.a. 



Markus Stepanek (Österreich) 

W.A. Mozart: Fantasie f-Moll KV 608; 

F. Schmidt: Toccata C-Dur u.a. 



Esa Toivola (Finnland) 

K. Hoyer: Variationen über ein geistliches 

Volkslied op. 33; J. Sibelius: Finlandia 

op. 26 u.a. 

Schuke-Orgel in der Erlöserkirche

Mittwoch, 4. August 19.30 Uhr 


Reinhard Seeliger (Görlitz) 

J.S. Bach: Triosonate Es-Dur; M. Reger: 

Fantasie «Halleluja! Gott zu loben» u.a. 



Christian Skobowsky (Ratzeburg) 

A. Guilmant: 3. Sonate c-Moll; 

O. Messiaen: «Le verb» u.a. 



Daniel Zaretsky (Russland) 

J.S. Bach: Präludium und Fuge Es-Dur, 

die «Schübler-Choräle» u.a. 



Matthias Jacob (Potsdam) 

J.S. Bach: Präludium und Fuge e-Moll; 

M. Reger: 2. Sonate d-Moll u.a. 

Mittwoch, 1. September 19.30 Uhr 


Franz Günthner (Diessen) 

Werke von J.S. Bach, F.X. Schnizer, 

C. Franck u.a. 



Antonio Caporaso (Italien) 

Werke von J.S. Bach u.a. 

Konzert in Zusammenarbeit mit den 

Bachtagen Potsdam 



Kilian Nauhaus (Berlin) 

G.F. Händel: Orgelkonzert B-Dur op. 4/2; 

M. Dupré: Variations sur un Noël u.a. 

Woehl-Orgel in der Friedenskirche 

112 | 113 


Matthias Jacob 

Am Grünen Gitter 1, 14469 Potsdam 

T: 0331-901167, F: 0331-9512469 

www.kulturfeste.de/feste/orgel.html 

office@matthiasjacob.de 

Kartenservice 

Theaterkasse Hauptbahnhof Potsdam 

Veranstaltungsorte 

Friedenskirche: Am Grünen Gitter 1 

Erlöserkirche: Nansenstraße 6 

Anfahrt 

Erlöserkirche: ab Potsdam Hbf. mit Tram 91 

bis Auf dem Kiewitt 

Friedenskirche: ab Potsdam Hbf. mit Bus 

695 bis Hegelallee/Schopenhauerstraße 


T: 0331-275580 


intersonanzen Potsdam 

intersonanzen 2010 

Donnerstag, 22. April, 

bis Sonntag, 25. April 

zwischen vokal und instrumental 

zwischen bild und klang 

zwischen komposition und 

improvisation 

Das Festival «intersonanzen» feiert 

seinen zehnten Geburtstag. 

Die Grundpfeiler des Podiums für 

zeitgenössische avancierte und experimentelle 

Musik bilden Internationalität, 

Aktualität, Genrevielfalt und eine aktive 

Förderung von Kindern und 

Jugendlichen. 

Zu erleben sind die besten regional 

wirkenden Interpreten der Neuen Musik 

sowie ausgewiesene Solisten und 

Ensembles aus dem In- und Ausland. 

Donnerstag, 22. April 20 Uhr 

SPERL GALERIE, am Platz der Einheit 

Action-Painting & Improvisation 

und Konzert 

Klaus Schöpp, Flöte 

Katharina Hanstedt, Harfe 


Kabarett Obelisk, Charlottenstraße 31 

AuditivVokal Dresden 

Ensemble Junge Musik 

Berlin-Brandenburg 


Kabarett Obelisk, Charlottenstraße 31 

Russische Blechblasmusik 


Filmmuseum Potsdam, Breite Straße 1a 

Studenten der HFF «Konrad Wolf» 

Samstag, 24. April 16.30 Uhr 

Filmmuseum Potsdam, Breite Straße 1a 

Nora-Volkova-Ensemble 



Ensemble work in progress – Berlin 



Alex Nowitz, Solo-Performance 



KlangBild Ensemble ad hoc 

Iris Sputh, Tanz 

Sonntag, 25. April 9.30 Uhr 

Stadt-Mitte 

soundwalk- klangforum brandenburg e.V. 



Ensemble Anthemion 



sonar quartett 

Frank Gutschmidt, Klavier 

Die ausführliche Programmübersicht 

finden Sie unter www.intersonanzen.de

sonar quartett 

37. Cottbuser Musikherbst 

Montag, 22. November 19 Uhr 

Konzertsaal des Konservatoriums Cottbus 


Collegium musicum – Akademisches 

Orchester der Hochschule Lausitz (FH) 

Leitung: Tibor Istvánffy 

Sabino Gabriele Monterisi, Saxophon 

Werke brandenburgischer und sorbischer 

Komponisten, u.a. H. Hütten: Saxophonkonzert, 

B. Reichenbach: «Rondo für 

großes Orchester» (UA) 

Über das gesamte Programm des 

37. Cottbuser Musikherbstes informiert 

www.musikherbst-cottbus.de 

114 | 115 


Kartenservice 

Brandenburgischer Verein Neue Musik, 

BVNM e.V. 

Charlottentsraße 31 

14467 Potsdam 

T: 0331-2701130 

T: 0331-2704393 

www.intersonanzen.de oder 

www.neue-musik-brandenburg.de 

www.musikherbst-cottbus.de 


T: 0331-275580 


Bachtage Potsdam 

Im Frühjahr begehen die Bachtage 

Potsdam den 325. Geburtstag Johann 

Sebastian Bachs. Am 20./21. März erlebt 

Bach in Sanssouci eine Fortsetzung: 

Virtuose Barockmusiker stellen Brandenburgische 

und andere Concerti im 

heiteren Rund des Rokoko-Schloss - 

theaters vor, das vierteilige Filmepos 

«Bach» – gedreht zum 300. Bach- 

Geburtstag – wird an zwei Wochen - 

enden im ehemaligen Marstall des 

Stadtschlosses in Erinnerung gerufen, 

zum Osterfest erklingen mit der 

Johannespassion und dem Oster - 

oratorium große Vokalwerke. 

Unter dem Motto «Werke von Johann 

Sebastian Bach für Menschen von heute» 

laden dann die X. Bachtage Potsdam 

vom 3. bis 11. September 2010 ein. 

Die bedeutenden Kammermusiken und 

Lehrwerke (Goldberg-Variationen, 

Kunst der Fuge, Musikalisches Opfer, 

Wohltemperiertes Klavier) erklingen 

ebenso wie Messen, Kantaten, 

Ouverturen und Concerti. 

Filmvorführungen, ein Jugendkonzert 

und Klangimprovisationen runden das 

Programm ab. 

Die historischen Konzertorte, Kirchen, 

Säle und Gebäude in den Schlossparks 

Neuer Garten und Glienicke versprechen 

Atmosphäre und Begegnungsmöglichkeiten 

der Liebhaber und Kenner 

Bachscher Musik. 

Bach in Potsdam: Das ist seit Bachs 

legendärem Besuch 1747 eine alte und 

eine junge, in jedem Fall aber gute 

Tradition. 

Jana Semerádová 

Bach in Sanssouci 


Schlosstheater im Neuen Palais 

Ein Brandenburgisches Konzert 

Jana Semerádová, Flauto traverso 

Wolfgang Hasleder, Violino 

Björn O. Wiede, Cembalo 

Ensemble EXXENTIAL Bach 

Ouverture h-Moll, Konzert A-Dur, 

V. Brandenburgisches Konzert 


Filmmuseum Potsdam (Marstall) 

Johann Sebastian Bach 

Teile 1 und 2 des vierteiligen Filmes 

(DDR/Ungarn 1985) 

Teile 3 und 4 am 28. März 14 Uhr 


Bornstedter Kirche 

B-A-C-H – Motetten von und zu Bach 

Kammerchor Cantamus Dresden 

Dirigent: Stefan Vanselow 

Gründonnerstag, 1. April 20 Uhr 

Sophienkirche Berlin-Mitte 

J.S. Bach: Johannes-Passion 


Karfreitag, 2. April 18 Uhr 

Nikolaikirche Potsdam 

J.S. Bach: Johannes-Passion 



Friedenskirche Sanssouci 

Osteroratorium und Kantaten von 

J.S. Bach 

Ensemble EXXENTIAL Bach

Heide Maria Taubert 

X. Bachtage Potsdam 


Friedenskirche Sanssouci 


Bach: Brandenburgische Konzerte 


Gianluca Luisi 


IHK-Forum Breite Straße 

Wohltemperiertes Klavier I 

Gianluca Luisi (Italien), Klavier 

Björn O. Wiede 

Samstag,11. September 20 Uhr 

Französische Kirche 


Missa 

Bach: Messen und Kantaten 


Gesamtprogramm: www.bachtage.de 


Brandenburgische Bachgesellschaft e.V. 

Bachtage Potsdam 

Intendant Björn O. Wiede 

Burgstraße 32 

14467 Potsdam 

T: 0331-2370473 

F: 0331-23700066 

E: info@bachtage.de 

www.bachtage.de 

Kartenservice 

T: 030-47997425 

sowie an allen Vorverkaufsstellen 

und unter www.bachtage.de 

Potsdam Information 

T: 0331-275580 

www.potsdamtourismus.de 

116 | 117 

Kuppeln von Fortunaportal und Nikolaikirche 

Photo: U. Badura

Barocker Opernsommer Sanssouci 

Der Barocke Opernsommer Sanssouci 

2010, präsentiert vom Potsdamer 

Ensemble «I Confidenti» gemeinsam mit 

der Stiftung Preußische Schlösser und 

Gärten Berlin-Brandenburg, widmet sich 

ganz der italienischen Musikkomödie – 

ein Genre, das sich bei den Gästen des 

Preußenkönigs besonderer Beliebtheit 

erfreute. 











Schlosstheater im Neuen Palais, Potsdam 

Monsieur di Porsugnacco 

(Der Liebhaber vom Lande) 

Intermezzo per musica nach Molière 

Musik: Ignazio Fiorillo 

Im Jahr 1748 engagierte Friedrich II. eine 

kleine italienische Truppe von Sängern 

und Pantomimen für sein Potsdamer 

Schlosstheater, die sich hier für 

Jahrzehnte etablierten. Regelmäßig 

spielten sie Miniaturopern im Stile der 

Commedia dell’Arte – sogenannte 

«Intermezzi» – mit denen sie, wie 

Lessing schrieb «den ganzen Schauplatz 

vor Lachen außer sich» setzten. Zu ihrem 

Repertoire gehörte auch «Monsieur di 

Porsugnacco», eine Farce nach Molière, in 

der ein tölpischer Provinzler vorgeführt 

wird: Der Landedelmann Porsugnacco will 

eine junge Dame aus der Stadt heiraten. 

Deren Magd jedoch schreckt den unliebsamen 

Freier mit List, Witz und groben 

Streichen ab, bis für sie selbst der Weg frei 

wird, sich sowohl an Porsugnacco wie an 

dessen Vermögen heranzumachen … 

Der Komponist Ignazio Fiorillo stand 

lange als Kapellmeister in Diensten 

Philippine Charlottes von Braunschweig, 

der Schwester von Friedrich II. 

Sein genuin neapolitanisches 

Temperament und seine zugkräftige, 

spritzige Melodik entfaltete er am 

schönsten in seinen erfolgreichen 

Harlekinaden und Intermezzi. Sie 

inspirierten das Potsdamer Ensemble 

«I Confidenti» unter der Regie des 

Schweizers David Matthäus Zurbuchen zu 

einem burlesken Bühnengeschehen im 

Geist der Commedia dell’Arte.

Doerthe Maria Sandmann 

Vorprogramm 

Zu den Aufführungen wird ein 

Vorprogramm angeboten: «La Commedia 

a Sanssouci – Geschichte und Geschichten 

zur Commedia dell’Arte in Potsdam». 

Dramaturg Nils Niemann empfängt die 

Gäste in der Marquis D’Argens Wohnung 

im Neuen Palais zu einer theatralischen 

Reise in die Vergangenheit nebst 

Werkeinführung. Zur kulinarischen 

Einstimmung werden Pasticcio und 

Prosecco gereicht. Beginn ist jeweils 

90 Minuten vor der Aufführung. 

Veranstalter 

Stiftung Preußische Schlösser und Gärten 

Berlin-Brandenburg und 

Ensemble I CONFIDENTI 

Informationen 

www.i-confidenti.de, www.spsg.de 

Kartenservice 

Tickethotline: 01805.4470 

an allen Vorverkaufsstellen 

im Internet unter www.ticketonline.com 

Anfahrt 

ab Hbf Potsdam mit Bus 695, 605, 606 bis 

zur Haltestelle Neuen Palais oder Regionalbahn 

bis zum Bhf Park Sanssouci 

Potsdam Information 

T: 0331-275580 

www.potsdamtourismus.de 

118 | 119

Kultursommer im Klostergarten Prenzlau 

Kultur und Geschichte im 

Dominikanerkloster Prenzlau erleben! 

Die Pforte zum Friedgarten öffnet sich 

auch in diesem Jahr und lädt Groß und 

Klein, Alt und Jung ein, beim 11. Kultursommer 

im Dominikaner kloster Prenzlau 

dabei zu sein. Ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm 

verspricht einen unterhaltsamen 

Sommer unter freiem 

Himmel, umrahmt von altehrwürdigen 

Klostermauern. 

Der Veranstaltungsreigen wird 

traditionell vom Uckermärkischen 

Konzertchor mit der «Musik zur Abendstunde» 

eröffnet und setzt sich bis in den 

August mit spannenden Lesungen, Theateraufführungen 

sowie Konzerten fort. 

Das diesjährige Thema von Kulturland 

Brandenburg «Mut & Anmut. Frauen in 

Brandenburg-Preußen» wird im Kultursommer 

mehrfach thematisch 

aufge griffen, so in einer Sonder - 

ausstellung zur Königin Friederike Luise 

von Preußen im Kulturhistorischen 

Museum. Mit der Inszenierung 

«Frauen um Fontane» rücken die Uckermärkischen 

Bühnen Schwedt brandenburgische 

Frauen in den Mittelpunkt. 

Außerdem kündigen sich namhafte 

Künstler an, wie Gerhard Schöne mit 

einem Familien konzert oder Ulla 

Meinecke, die ihr neues Buch – 

musikalisch umrahmt – vorstellen wird. 

«Das Blaue Einhorn» lädt die Gäste ein, 

sich mit ihnen auf eine musikalische 

Weltreise zu begeben, wenn es heißt 

«ÜBERsetzen – Gesänge auf schwankendem 

Boden». Ebenfalls wird das 

Preußische Kammerorchester bei 

«Klassik im Friedgarten» aufspielen und 

bei Kaffee und Kuchen unterhaltsam 

musizieren. Nicht zuletzt werden auch 

die Jazzliebhaber auf ihre Kosten kommen, 

wenn es zum zweiten Mal 

«Jazz & Picknick» heißt. 


Sonderausstellungsraum und Friedgarten 

Ausstellungseröffnung un Konzert 

Königin Friederike Luise von Preußen – 

Ein Leben zwischen Zurücksetzung und 

Selbstbehauptung 

Die Ausstellung ist vom 16. Mai bis 

zum 17. Juli geöffnet (Di-So 10-17 Uhr) 


Friedgarten 

Eröffnung des 11. Kultursommers 

Musik zur Abendstunde 

Uckermärkischer Konzertchor Prenzlau 

Preußisches Kammerorchester Prenzlau 


Theater im Friedgarten 

Max & Moritz 



Friedgarten 

Ungerecht wie die Liebe 

Ulla Meinecke, Gesang/Lesung 

Ingo York, Gitarre 

Konzertlesung 


Friedgarten 

… und jedermann erwartet 

sich ein Fest! 

Unterhaltungskonzert mit Solisten und 

dem Preußischen Kammerorchester bei 

Kaffee und Kuchen 


Friedgarten 

ÜBERsetzen – Gesänge auf 

schwankendem Boden 

Das Blaue Einhorn 

Konzert zum Mittsommer 

Weltmusik, Chansons, Klezmer, 

Romalieder, Süden, Osten, Tango, 

Rembetiko, Fado, Konzert, Tanz … 


Kleinkunstsaal 

Indien von innen 

Rainer Thielmann 

Autorenlesung mit Bildern und Musik 


Friedgarten 

Wenn Franticek niest 

Familienkonzert mit Gerhard Schöne

Dominikanerkloster Prenzlau mit Nikolaikirche 


Friedgarten 

MäNNERTönE – WEIBERWORTE 

Konzertlesung 

Hermann Naehring, Percussion 

Carmen Winter, Text 

Donnerstag, 5. August 

Sonderausstellungsraum 

Von ABC-Schützen und Zuckertüten – 

Rund um den 1. Schultag 

Ausstellungseröffnung 


Friedgarten 

Jazz & Picknick im Kloster 

Jazzfest Uckermark 

Gerhard Schöne 


Friedgarten 

Klassik im Friedgarten 

Die vier Jahreszeiten 


Solistin und Leitung: Aiko Ogata 


Theater im Friedgarten 

Frauen um Fontane 


Samstag, 28. August 10 Uhr bis 17 Uhr 

Markttreiben vor dem Kloster 

20 Uhr 

Abschlussveranstaltung des 

11. Kultursommers 



Dominikanerkloster Prenzlau 

Kulturzentrum und Museum 

Uckerwiek 813, 17291 Prenzlau 

T: 03984-752241 

F: 03984-754699 

E: info@dominikanerkloster-prenzlau.de 

www.dominikanerkloster-prenzlau.de 

Anfahrt 

A 11, Abfahrt Gramzow, weiter B 198, oder 

A 20, Abfahrt Prenzlau-Ost bzw. 

Prenzlau-Süd, weiter B 109 

Mit der Bahn RE 3 bzw. IC ab Berlin 

Stadtinformation Prenzlau 

T: 03984-833952 

www.prenzlau.de 

120 | 121

Prignitz-Sommer 

Die Prignitz – auf halbem Wege 

zwischen Hamburg und Berlin, 

zwischen Hannover und Rostock 

Abseits vielbesuchter touristischer 

Routen, zwischen Elbe, Dosse und Elde – 

im kulturellen Dreieck Meyenburg, 

Bad Wilsnack und Lenzen – liegt 

die Prignitz. 

Ausstellungen, Konzerte, Musikfestivals, 

Lesungen, Theateraufführungen, Feste, 

und Workshops finden in Museen, 

Schlössern und Burgen, Kirchen und 

Parks, auf Bauernhöfen oder auf der 

Wiese statt. 

Die Vielfalt der Kultur- und Kunstfesttage 

«Prignitz-Sommer» hält für jeden 

Geschmack ein überaus attraktives 

Kulturprogramm bereit. 

Der Veranstaltungskalender ist beim 

Landkreis Prignitz erhältlich. 

Ausführliche Informationen zu den 

einzelnen Veranstaltungen finden Sie 

unter: 

www.prignitzsommer.de 

Veranstaltungshöhepunkte 

Freitag, 16. April, bis Sonntag, 4. Juli 

Cumlosen, Galerie Rolandswurt 

Quadrium – Kunst aus vier 

Bundesländern 

Thema: «Hautnah» – Weiblichkeit – 

Sinnlichkeit 

Freitag, 21. Mai, bis Sonntag, 23. Mai 

Wittenberge Sportstätte des ESV 

VIII. Country- & Musikfestival 

Samstag, 29. Mai bis Sonntag, 30. Mai 

Meyenburg 

Meyenburger Stadtfest mit 

725-Jahrfeier 

Montag, 31. Mai bis Samstag, 5. Juni 

Tour de Prignitz 

Eine Radrundfahrt durch die Prignitz 


Wittenberge, Hof des Gymnasiums 

16. Dixielandfest 

Stargast: Dutch Swing College Band 


Putlitz, Auf der Burg 

11. Burgfräuleinwahl 


Lenzen Burgpark 

König Ubu 

Wandertheater «Ton und Kirschen» 


Kietz Kirche 

Barocke Operngala 

Monsieur di Porsugnacco 

nach Moliére 

Ensembles «I Confidenti» und 

«SansSouci» 

Der Dresdner Kreuzchor in der Prignitz 

Photo: Jens Wegner

Samstag, 19. Juni, Sonntag, 20. Juni 

Plattenburg 

Plattenburgspektakel 


Cumlosen, Kirche 

Konzert mit dem Trio Fado 

Freitag, 2. Juli, bis Sonntag, 4. Juli 

Wittenberge Nedwighafen 

10. Elbebadetag 


Perleberg Altstadt 

5. Bücherfest 

Freitag, 16. Juli, und Samstag, 17. Juli 

Wittenberge, Bad Wilsnacker Straße 52« 

11. Elblandfestspiele 

Italienische Sommernacht an der Elbe 

Beliebte Melodien aus und über Italien 


Reetz Sportplatz 

Soulfightazz Open-Air 

Freitag, 13. August, bis Samstag, 21. August 

Perleberg 

13. Lotte-Lehmann-Woche 


Bad Wilsnack, Goethepark 

Pilgerfest 

Mit Aufführung der Wunderblutfestspiele 


Groß Woltersdorf, Waldlehrpark 

1001 Nacht 

Prignitzer Märchentag 

Freitag, 10. September, bis 

Samstag, 12. September 

Perleberg 

13. Perleberg Festival für Folk, 

Lied und Weltmusik 



Landkreis Prignitz 

Gb III, Jugend, Familie, Bildung und Kultur 

Berliner Straße 49 

19348 Perleberg 

T: 03876-713392, F: 03876-713132 

E: kontakt@prignitzsommer.de 

www.prignitzsommer.de 

Anfahrt 

Mit dem Auto aus Richtung Berlin oder 

Hamburg über die B 5 bzw A 24 

Mit der Bahn ab Berlin RE 4 bis 

Bad Wilsnack oder Wittenberge 

Tourismusverband Prignitz 

T: 03876-616975 

www.dieprignitz.de 

122 | 123 

Cathrin Pfeiffer mit Band Photo: Jens Wegner 

Quadrium Photo: Jens Wegner

Kammerorper Schloss Rheinsberg 

Sängerfest zum Jubiläum 

Seit 20 Jahren trifft sich in Rheinsberg 

die Weltelite der jungen Opernsänger. Es 

sind die Preisträger des Internationalen 

Gesangswettbewerbs der Kammeroper 

Schloss Rheinsberg. Jedes Jahr werden 

neue Talente entdeckt, die sich beim 

Festival dem Publikum präsentieren. 

20 Jahre Kammeroper Schloss Rheinsberg 

– das sind mehr als 350 einzig - 

artige, unvergessene Opernabende. 

Mit dem Sängerfest im Juli soll an die 

schönsten Momente erinnert werden. 

Und auch Prinz Heinrich, der Begründer 

des Rheinsberger Musenhofs, wird dabei 

eine Rolle spielen. 

Das Festival beginnt mit der 

konzertanten Aufführung der Operette 

«Frau Luna» von Paul Lincke. Berliner 

Gassenhauer im vornehmen Rheinsberger 

Schlosshof – ein ganz besonderes 

Erlebnis. Opernarien, Duette und 

Ensembles erklingen an Gala-Abenden 

im Schlosshof. Im Spiegelsaal werden 

Kompositionen, die einst für die 

venezianischen Ospedali entstanden, zu 

hören sein. Mozarts «Don Giovanni» wird 

im Heckentheater aufgeführt. 


«Genuss nach Noten» 

Leistungen 

1 x ÜN im Komfort-DZ im Hotel IFA 

Hafendorf Rheinsberg**** , 1 x Vitalfrühstück 

mit Prosecco, 1 x Eintrittskarte, 

1 x After-Show Snack auf dem Panorama-Deck, 

kostenfreie Nutzung von 

Schwimmbad, Saunen und Fitnessraum 

Preis p.P. im DZ ab 94 €, EZ-Zuschlag 30 € 

Info & Buchung 0331-2004747 



Schlosshof 

Konzertante Aufführung 

Frau Luna 

Operette von Paul Lincke 

Solisten der Kammeroper 

Orchester des Staatstheaters 

Braunschweig 

Musikalische Leitung: Georg Menskes 




Schlosshof 

Operngala 

Solisten der Kammeroper 


Frankfurt 

Musikalische Leitung: Kevin McCutcheon 


Samstag, 10. Juli 19 und 21 Uhr 

Sonntag, 11. Juli 18.30 Uhr 

Spiegelsaal im Schloss 

Per la Gloria di Dio 

Musikalische Leitung: Claudia Eder 

Olav Kröger, Cembalo 

Kompositionen für die venezianischen 

Ospedali von A. Vivaldi, B. Galuppi, J.A. 

Hasse u.a. 




Schlosstheater, Spiegelsaal, 

St. Laurentiuskirche, Schlosshof 

Rheinsberger Sängerfest 

20 Jahre Kammeroper Schloss Rheinsberg 

mit den Veranstaltungen 

Prinz Heinrich inszeniert eine Oper 

Text von Anton Perrey 

Ausschnitte aus «Iphigenie auf Tauris» – 

Oper von Christoph Willibald Gluck 

Musikalische Leitung, Klavier: N.N. / 

Inszenierung: Frank Matthus 

Prinz Heinrich und die Musen 

Deutsche Lieder, italienische Canzonetten, 

französische Arietten von Ch.W. Gluck, 

C.Ph.E. Bach, V. Righini, A. Sacchini 


Cembalo: N.N. 

«Prinz Heinrich und Katharina die 

Große» 

Lieder, Arien und Duette von 

D. Bortnjanski, M. Beresowski,

Photo: Henry Mundt 

W. Paschkewitsch, J. Fomin u.a. 


Klavier N.N. 

Anschließend kommen alle Gäste 

zusammen zum 

Jubiläum im nächtlichen Schlosshof 

Die schönsten, unvergessenen Momente 

aus 20 Jahren Kammeroper Schloss 

Rheinsberg präsentiert von Preisträgern 

und in historischen Filmdokumenten. 

Ausschnitte aus: R. Strauss: «Ariadne auf 

Naxos», G. Rossini: «La Cenerentola» 

C. Monteverdi: «Die Heimkehr des 

Odysseus», E.T.A. Hoffmann: «Undine», 

S. Matthus: «Die Weise von Liebe und Tod 

des Cornets Christoph Rilke» u.a. 

Musikalische Leitung: Olav Kröger 

Szenische Gestaltung: Karan Armstrong 

und Volker Büttner 


Schlosstheater 

Matinee I 

Konzert mit Solisten des Ensembles 

Don Giovanni 

Anschließend Brunch im Schlosshotel 



Grienericksee (Abfahrt der Schiffe von der 

Anlegestelle Seestraße) 

Der singende See 

Abendlieder a cappella 

Musikalische Leitung: Olav Kröger 



Matinee II 

Konzert mit Solisten des 

Ensembles Sängerfest 

Anschließend Brunch im Schlosshotel 



Von Rheinsberg in die Welt 

Benefizkonzert Friedemann Röhlig, Bass 



Dienstag, 10. August 20 Uhr 

Mittwoch, 11. August 20 Uhr 


Samstag,14. August 20 Uhr 

Heckentheater 

Don Giovanni 

Oper von Wolfgang Amadeus Mozart 

Brandenburger Symphoniker 

Musikalische Leitung: Ekkehard Klemm 

Inszenierung: Martin Schüler 

Ausstattung: Gundula Martin 


Kammeroper Schloss Rheinsberg 

Kavalierhaus der Schlossanlage 

16831 Rheinsberg 

T: 033931-72 50, F: 033931-72 515 

www.kammeroper-schloss-rheinsberg.de 

Kartenservice 

Tourist-Information Rheinsberg 

T: 033931-39296 

tourist-information@rheinsberg.de 

Anfahrt 

Mit der Bahn RB 54 ab Berlin bzw. 

Löwenberg, vom 9. April bis 

4. Oktober täglich, anschließend 

ca. 10 Minuten Fußweg 

Touristinformation Rheinsberg 

T: 033931-39296 

www.rheinsberg.de 

124 | 125 

Photo: Henry Mundt

Musikakademie und Schlosstheater Rheinsberg 

Aus der Ruine des Rheinsberger Schlosstheaters 

entstand vor zehn Jahren eine 

neue, wandelbare Spielstätte. Mit 

exzellenten jungen Künstlern präsentiert 

die Musikakademie zu Ostern Wiederentdeckungen 

von Opern aus der Zeit der 

Rheinsberger Prinzen. Das Theater des 

Prinzen Heinrich war ein französisches. 

In den 1780er Jahren stand es im 

«Gluck-Fieber». Hofkapellmeister Johann 

Abraham Peter Schulz rühmte sich, in 

Rheinsberg alle Gluck-Opern aufgeführt 

zu haben. Deshalb ist Ostern 2010 der 

Pariser Fassung von Christoph Willibald 

Glucks «Orpheus und Eurydike» 

gewidmet. 

Die Rheinsberger Pfingstwerkstatt Neue 

Musik 2010 ehrt – im Zusammenwirken 

mit den Rheinsberger Musiktagen zu 

Pfingsten – unter dem Motto «Schwarz 

und Weiß» den 200. Geburtstag von 

Frédéric Chopin. Uraufführungen, 

Konzerte, Geburtstagsehrungen für 

Paul-Heinz Dittrich und Georg Katzer, 

Meisterkurse und Werkstätten führen 

zu interessanten Begegnungen. 


«Genuss nach Noten» 

Leistungen 

1 x ÜN im Komfort-DZ im Hotel IFA 

Hafendorf Rheinsberg**** , 1 x Vitalfrühstück 

mit Prosecco, 1 x Eintrittskarte, 

1 x After-Show Snack auf dem Panorama-Deck, 

kostenfreie Nutzung von 

Schwimmbad, Saunen und Fitnessraum 

Preis p.P. im DZ 94 €, EZ-Zuschlag 30 € 

Info & Buchung 0331-2004747 


Festtage der Alten Musik zu Ostern 

Ostersamstag, 3. April 19.30 Uhr 


Freitag, 9. April 19.30 Uhr 





Schlosstheater Rheinsberg 

«Orpheus & Eurydike» 

Christoph Willibald Gluck 

Tragédie opéra (Pariser Fassung 1774) 

Orpheus: Seil Kim, Tenor 

Eurydike: Hanna-Elisabeth Müller, Sopran 

Amor: Jardena Flückiger, Sopran 

Musikalische Leitung: Eva Caspari 

Inszenierung: Alvaro Schoeck 

Bühnenbild: Merle Vierck 

Kostüme: Alexa Inderbitzin 

Erzählt wird die Geschichte des Sängers 

Orpheus, dem es mit seinem Gesang und 

seinem Lyra-Spiel gelingt, die Götter zu 

rühren und seine geliebte Gattin Eurydike 

dem Reich der Schatten zu entreißen. 

In der äußerst selten gespielten Pariser 

Fassung der Oper ist die Partie des 

Orpheus einem Tenor anvertraut – eine 

der schwierigsten Tenorpartien des 

klassischen Repertoires – in Rheinsberg 

singt Seil Kim (Südkorea), Preisträger 

des Liedwettbewerbs von Thomas 

Quasthoff 2009. 

Karfreitag, 2. April 19.30 Uhr 

Spiegelsaal Schloss Rheinsberg 

Die Rheinsberger Hofkapelle 2010 

Ensemble Diderot 

Fernando Guimaraes, Tenor 

Ostermontag, 5. April 11 Uhr 

Foyer des Schlosstheaters 

Rezital 

Mitglieder des Orchesters 1770

Schlosstheater Rheinsberg 

Donnerstag, 8. April 18 Uhr 



des Internationalen Meisterkurses Klavier 

Leitung: Frank-Immo Zichner 

Samstag, 17. April, und Sonntag, 18. April 

Keramik- und Kunsthandwerkermarkt 

Rheinsberger Pfingstwerkstatt 

Neue Musik 2010 

Musik Schwarz-Weiss für und mit 

Klavier 




Heckentheater im Schlosspark 

«Schwarz-weiße Hecken» 



Klavierstücke von Paul-Heinz Dittrich 

Zum 80. Geburtstag des Komponisten 

21.30 Uhr 

Jugendensemble Neue Musik Rheinland- 

Pfalz/Saarland 

Chopin und Maida 

Clara Maida «Kine-Diffr(a)ct», 

Klaviermusik von Chopin 


Theaterfoyer 

Studenten der Kompositionsklasse 

Gerhard Müller-Hornbach (Frankfurt a.M.) 

Spiegelsaal Schloss Rheinsberg 

20 Uhr 

Streichquartette von Georg Katzer, zum 

75. Geburtstag des Komponisten 


T: 033931-39296 

www.rheinsberg.de 

126 | 127 



«Jugend komponiert» Berlin-Brandenburg 

Konzert der Preisträger 2010 

17 Uhr 

Schaffrathsaal der Musikakademie 

Lesung 

Schreibende Schüler im 

Land Brandenburg e.V. 

18 Uhr 


Flötenmeister – Meisterflöten 

Carin Levine 

Dozentenkonzert des Internationalen 

Meisterkurses Querflöte 

20 Uhr 

Abschlusskonzert des Internationalen 

Meisterkurses Querflöte 

Leitung: Carin Levine 


Musikakademie Rheinsberg 

Kavalierhaus der Schlossanlage 

16831 Rheinsberg 

T: 033931-7210, F: 033931-72113 

E: info@musikakademie-rheinsberg.de 

www.schlosstheater-rheinsberg.de 

Kartenservice 


T: 033931-39296 

Reservierungsbüro Papagena 

T: 030-47997474 

Anfahrt 

Mit der Bahn RB 54 ab Berlin bzw. Löwenberg, 

vom 9. April bis 4. Oktober täglich

Ribbecker Sommernacht 

Ribbeck im Havelland 

Ob die Schönheit des Ortes den Dichter 

inspirierte oder ob die Schönheit von 

Theodor Fontanes Gedichtklassiker 

«Herr von Ribbeck auf Ribbeck im 

Havelland» dafür verantwortlich ist, dass 

das kleine Dorf heute so schön erhalten, 

gepflegt und liebevoll saniert dasteht? 

Seit fünf Jahren nutzt die Ribbecker 

Sommernacht die romantische Kulisse 

des kleinen Dorfes und begeistert Jahr 

für Jahr die Kulturbesucher aus dem 

ganzen Bundesgebiet. 


5. Ribbecker Sommernacht 

Der Sommernachtstraum 

Eine Nacht für alle Sinne im historischen 

Dorfkern von Ribbeck 

«Kleiner und feiner als die Potsdamer 

Schlössernacht» urteilte die Presse bereits 

2006 über die Ribbecker Sommernacht, 

die auf mehreren Bühnen und ca. 40 

Künstlern rings um das Schloss, die 

Kirche und den berühmten Birnbaum das 

Konzept der Schlössernacht feinfühlig in 

den Maßstab des romantischen Ribbecker 

Dorfkerns überträgt. Das Individuelle und 

Feinsinnige blieb über die Jahre der 

Maßstab für ein Projekt, das von einer 

Gruppe aus lokalen Künstlern und 

Akteuren getragen wird. 

Neben dem großen Programm, wie der 

für Ribbeck inszenierten Oper «Der Stern» 

oder den bildgewaltigen Traumtänzen 

des «Theater Salpuri» vor dem frisch 

sanierten Ribbecker Schloss gab es 2009 

Exkursionen zu unentdeckten Orten im 

Dorf , z.B. in eine alte Lehmscheune des 

Ribbeckschen Gutes, wo die Jazzvirtuosin 

Hilde Kappes zwischen Strohballen und 

Mist forken auftrat. 

Das Programm für die diesjährige 

Sommernacht wird einen Monat vor 

Veranstaltungsbeginn im Internet unter 

der angegebenen Adresse veröffentlicht. 

Photo: Kunstverein Ribbeck e.V.

Weitere Veranstaltungen 

Freitag, 26. März 

«Ostkost vom Schlosskoch» 

Schloss Ribbeck, Zitate aus DEFA-Filmen 

und DDR-Speisen im Dialog mit der 

Ribbecker Schlossküche 

Samstag, 26. Juni 

Jazzfest in und um Schloss Ribbeck 

Musikalisches und Kulinarisches für 

Freunde des Jazz 

Photo: Kunstverein Ribbeck e.V. 



Eine Nacht für die Sinne im historischen 

Dorfkern von Ribbeck 

Aktuelle Informatiomnen unter 

www.ribbeck-havelland.de 


Kulturverein Ribbeck e.V. 

Am Birnbaum 1, 14641 Nauen OT Ribbeck 

Kartenservice Ribbecker Sommernacht 

T: 033237-850054 

E: kulturverein@ribbeck-havelland.de 

www.ribbeck-havelland.de 

Kartenservice weitere Veranstaltungen 

Schloss Ribbeck, T: 033237 85 900 

E: schloss@ribbeck-havelland.de 

Anfahrt 

Ribbeck liegt direkt an der B 5, 30 km 

westlich von Berlin 

Tourismusinformation Havelland 

T: 033237-859030 

www.havelland-tourismus.de 

128 | 129 

Photo: Kunstverein Ribbeck e.V.

Gut Saathain – Kirche, Park und Rosengarten 

Am Zusammenfluss von Schwarzer Elster 

und Großer Röder, nahe der sächsischen 

Grenze, zwischen Elsterwerda und 

Bad Liebenwerda liegt Saathain mit 

der weiß leuchtenden Fachwerkkirche 

im Hof des ehemaligen Rittergutes. 

Die erste urkundliche Erwähnung des 

Ortes erfolgte 1140. Die Fachwerk kirche 

wurde 1629 erbaut. Nach umfangreichen 

Restaurierungsarbeiten begann eine 

Konzertreihe in der Kirche und dem 

Festsaal mit Klangerlebnissen der 

besonderen Art am besonderen Ort. 

Wer nach Schneewittchen, Elizabeth 

oder Elbeglut sucht, sollte es im 

Rosengarten versuchen. Seit mehr als 

30 Jahren lädt die liebevoll gepflegte 

Anlage Besucher zu Spaziergängen ein. 

Etwa 5.000 Rosenstöcke mit über 

70 verschiedenen Sorten wachsen hier. 

Prächtige alte Eichen und Buchen sowie 

blühende Teichrosen laden im alten Park 

zu naturkundlichen Spaziergängen ein. 


13. LiteraTour im Elbe-Elster-Land 

Konzertlesung 

Verdammt, wer hat das Klavier 

erfunden 

Thomas Natschinski, Christine Dähn 

Die Fernsehjournalistin porträtierte in 

ihrer Sendung «dähn über den» Prominente 

wie Senta Berger, Iris Berben, Peter 

Sodann, Justus Frantz, Walter Plathe. 

Jetzt hat sie das Leben von Thomas 

Natschinski aufgeschrieben. 


Musikfrühstück auf Gut Saathain 

Rock ’n’ Roll und Swing zu Lachs, Kaffee 

und Brötchen mit «the hornets», der 

kleinsten Rock ’n’ Roll Band Deutschlands 


Rose – schönste aller Blumen 

Duo con emozione 

Liane Fiezke, Sopran 

Norbert Fiezke, Klavier 

Kaffeetafel und Muttertagskonzert 


Zwischen Himmel & Meer 

Barbara Kellerbauer, Tina Tandler u.a. 

Lieder, Songs, Jazzpoesie, ein Abend 

voller Lieblingslieder und Sommerlaunen 


BASSA 

Tango, Jazz und World Music, Sommer - 

anfang mit Rosenbowle und kühlem Wein 

Fünf Berliner Musiker nutzen die 

Ausdrucksstärke des Jazz und vereinen 

mit ihm ihre Leidenschaft für den Tango 

und ihre Neugier auf fremde Kulturen. 

BASSA


Das literarische Gitarrenkonzert 

Frank Fröhlich, Daniel Minetti 

Einladung zu einem Streifzug durch die 

Welt der Gitarre mit Texten von Wilhelm 

Busch, Kurt Tucholsky, Heinrich Heine, 

Friedrich Schiller, Karl Valentin u.a. 


10. Dixielandfest auf Gut Saathain 

Swing, Blues, Boogie Woogie und Dixieland 

auf der Wiese hinter der Kirche. 



Kultur in Bewegung – Reisen, Handel 

und Verkehr 

China Off Road Ensemble 

Traditionelle chinesische Klänge, eigene 

Kompositionen, zarte Melodien, eine 

Musik -, Tanz- und Trommelshow, sowie 

Kostproben der chinesischen Küche 


Das besondere Konzert 

capella musica 

Mitglieder der Sächsischen Staatskapelle 

musizieren in der Fachwerkkirche. 


Na und? Wir leben noch! 

Katja Ebstein 

Lieder und Texte von H.D. Hüsch, St. Sulke, 

H. van Veen, B. Brecht, K. Tucholsky u.a. 


1. Advent auf Gut Saathain 

Kammerchor Cantemus 

Adventskonzert umgeben von weihnachtlichem 

Flair in der Kunsthalle 

Samstag, 11. Dezember 19.30 Uhr 

Gans ohne Tannenbaum – Why, Why, 

Whynachten? 

Scarlett O’ und Jürgen Ehle 

Ein Weihnachtsprogramm ohne die 

übliche Süßigkeit – ein hintersinniges 

Konzert rund ums Fest mit bekannten und 

eigens geschriebenen Weihnachtsliedern 

Geführte Radtouren 


Auf den Spuren der Mönche und 

Weißgerber 

Erfahren Sie im Weißgerbermuseum Kirchhain, 

woher die geflügelten Worte «Ihm 

sind die Felle davon geschwommen» oder 

«Das geht auf keine Kuhhaut» stammen. 


ab Bahnhof Elsterwerda-Biehla 

Entlang des Schwarze–Elster–Radweges 

Besuch der ersten deutschen Gartenstadt, 

der Werkssiedlung Kolonie Marga 


Auf zweite Entdeckungstour zu den 

Dorfkirchen der Region 

Wir rasten traditionell bei Federweißem 

und herzhaften Leckereien. 

Ausstellungen in der Kunsthalle 

Juli bis September 

«Wendekinder» 

Ansichten von Jugendlichen aus 


Martina Schellhorn, Texte 

Achim Sommer, Photographien 

Freitag, 23. April, bis Mittwoch, 23. Juni 

Feuer – Asche – Liebe 

Heinz-Detlef Moosdorf 

Grafik Malerei, Skulptur 



Förderverein Gut Saathain e.V. 

Am Park 5 

04932 Röderland OT Saathain 

T: 03533-819245 

F: 03533-819246 

E: info@gut-saathain.de 

www.gut-saathain.de 

Anfahrt 

B 101 zwischen Bad Liebenwerda 

und Elsterwerda 

Haus des Gastes Bad Liebenwerda 

T: 035341-6280 

130 | 131

Kunst & Kultur Sommer Saxdorf 

Musik und Gartenkunst 

Symbiose in Saxdorf 2010 

Im südlichen Brandenburg, nahe der 

sächsischen Grenze –zwischen Torgau, 

Bad Liebenwerda und Mühlberg, Elbe – 

liegt Saxdorf. 

Musik, Malerei, Natur- und Gartenkunst 

finden in Saxdorf zu perfekter Harmonie. 

Das Gartenkunstwerk «Pfarrgarten», die 

800-jährige Kirche und ein Musikpavillon 

auf dem Pfarrhof – sind seit 35 Jahren 

Ziel von Garten- und Musikfreunden. 

Dem Zusammenspiel einer Fülle 

von Pflanzen – insbesondere von 

historischen Duftrosen, dem Rauschen 

des Bambus und der verschiedensten 

Klangwelten – kann sich niemand 

entziehen. 

Besondere Höhepunkte sind die 

Rosenblüte mit dem Rosenfest am 

13. Juni und der Bambustag 

am 14. August. 

Der Garten ist von Ostern bis Mitte 

Oktober mittwochs, samstags, 

sonntags und feiertags geöffnet 


Eröffnung der Buchwoche 

im Landkreis Elbe-Elster 


Klavierrezital 

Andreas Göbel 


Liederabend 

Matthias Henneberg (Semperoper) 

Marlies Jacob, Klavier 

Lieder von R. Schumann und J. Brahms 


Volkslieder 

Vokalensemble «Erbschleicher» 

Samstag, 12. Juni, und Sonntag, 13. Juni 

Tag der offenen Parks und Gärten 

in Brandenburg 

Rosenfest 


Italienischer Opernnachmittag 

Kammerensemble Classic der 

Deutschen Oper Berlin 

Jochen Hoffmann, Flöte 

Matthias Höfele, Klarinette 

Helge Bartholomäus, Fagott 

Tatjana Blome, Klavier 

Im Saxdorfer Pfarrgarten Photo: Paul Böckelmann


Bambustag 

«Der gelehrte Bauer» 

Bauernlieder und Dorfweisheiten 

Sebastian Lohse mit musikalischer 

Begleitung 


Der Vogelweider und der 

Wolkensteiner 

«La Ziriola» (Leipzig) 


Konzertklänge 

Martin Dahlheimer, Hammerklavier 


Galerie Saxdorf 

Internationales Puppentheaterfestival im 

Landkreis Elbe/Elster 

Boris Godunow 

Oper von Modest Mussorgski 


Zum 20. Jahrestag der Einheit 

Tra l’odeo e l’amore 

Anne-Katrin Schenck, Sopran 

Ensemble «Senza sordini» 

(Graun-Preisträger 2009) 

Aus Opern von Carl-Heinrich Graun 



Kunst & Kultur Sommer Saxdorf e.V. 

Karl-Heinz Zahn 

Hauptstraße 5 

04895 Saxdorf 

T/F: 035341-2152 

info@saxdorf.de, www.saxdorf.de 

Pension Landhotel Biberburg 

Fischergasse 16, 04924 Bad Liebenwerda 

T: 035341-2009 

Anfahrt 

Mit der Bahn RE 5 bis Falkenberg/Elster, 

Rufbus, einen Tag vorher anmelden: 

Tel. 03531-6500-10 

Haus des Gastes Bad Liebenwerda 

T: 035341-6280 

132 | 133 

Konzert in der Galerie Photo: Paul Böckelmann 

Photo: Paul Böckelmann

Schönfließer Sommermusiken 

Dass kleine Musikreihen neben ihrer 

großen Konkurrenz bestehen können, 

wird in Schönfließ, einem Angerdorf 

nahe Berlin, deutlich. 

Auch in diesem Jahr – zum 20. Mal – 

freuen wir uns, gute Musiker in unserer 

Kirche begrüßen zu können, die in 

vielseitigen Konzerten das Publikum 

begeistern werden. 

Zum Benefizkonzert am 26. Juni gibt es 

auf dem Kirchplatz die Gelegenheit, bei 

Kaffee und Kuchen mit den Musikern 

und untereinander ins Gespräch zu 

kommen. 

Soundpipes 


Soundpipes 

Anne Voigt, Alt-/Tenor-/Bass-Saxophon 


Musik für Saxophon und Orgel von 

G.F. Händel, J.S. Bach, A. Piazolla und 

Ch. Chaplin 


Joachim Schäfer, Piccolotrompete 

Kiichi Yotsumoto, Piccolotrompete 

Judith Izsak, Cembalo und Orgel 

Musik für Trompeten und Cembalo/Orgel 


Benefizkonzert für die Schönfließer 

Dorfkirche 

Turmbläser St. Nikolai, Spandau 

Ab 14 Uhr und nach dem Konzert werden 

Kaffee und Kuchen angeboten 


Kunst der Imitation in der Barockmusik 

Tabea Höfer,Violine 

Horst Krause, Gambe 

Reinhard Glende, Cembalo 

Werke von H.I.F. Biber, J.H. Schmelzer, 

J.S. Bach u.a. 


Mandoline und Gitarren 

Trio Napoletana 

Birgit Flossdorf, Mandoline 

Margareta Vogl, Gitarre 

Walter Thomas Heyn, Gitarre 

Werke von A. Diabelli und J. Haydn sowie 

italienische Volksweisen 


Von Feensang und Harfenklang 

Sonja Walter, Sopran 

Dagmar Flemming, Harfe 

Musik für keltische und walisische 

dreireihige Harfe und Gesang


Ich hätt die Nacht geträumet 

Gaby Bultmann, Gesang/Flöten u.a. 

Johanne Braun, Gesang/Oboe/Englisch - 

horn/Rezitation 

Lieder und Tänze vom Mittelalter bis zur 

Romantik 


Flöte und Violoncello im Dialog 

Duo Invenitio 

Ulrich Roloff, Flöte 

Johannes Mirow, Violoncello 

Werke von H. Villa-Lobos, J.S. Bach und 



Alte Welt – Neue Welt 

Almut Unger, Flöte 

Thomas Laukel, Marimba/Percussion 

Werke von W.A. Mozart, E. Grieg, 

J.-M. Machado u.a. 


Evangelische Kirchengemeinde 

Schönfließ 

Kantorin Elisabeth Däblitz 

Am Anger 5, 16567 Schönfließ 

T: 033056-74420 

Anfahrt 

Schönfließ liegt an der nördlichen Stadt - 

grenze bei Berlin-Frohnau an der B 96a. 

Mit dem Bus 809 ab S8-Bahnhof 

Berlin-Bergfelde bis Schönfließ-Kirche 

Tourismusverein Oranienburg und 

Umland 

T: 03301-704833 

134 | 135

Schönwalder Hofkonzerte 

Die Konzerte im Antiquarium wollen Sie 

gern verwöhnen. Dazu gehört auch, dass 

Sie ab 18 Uhr Tischplätze zum Speisen 

reservieren können, da unser Koch 

Michael Radke wieder hervorragend in 

der Küche wirbeln wird. Der Weinkeller 

beherbergt für jeden Gaumen und jedes 

Portemonnaie einen begehrten Tropfen. 

Lassen Sie sich verführen! 

Von Juni bis August heißt es 

«Pack den Regenschirm ein», damit 

es nicht regnet, während wir die 

Hofkonzerte genießen wollen. 

Außerhalb der Konzerte laden wir Sie 

zudem an jedem Wochenende ein, auf 

unserem Hof zu Gast zu sein. Es dreht 

sich alles darum, Altes zu bewahren und 

Schönes zu pflegen und Sie mit all dem 

zu überraschen. 

In jedem Fall ist auch unser Café 

für Sie geöffnet. 

Wir freuen uns auf Sie und heißen Sie 

herzlich willkommen! 

Familie Brusch 


Das Klavierkonzert 

Ulugbek Palvanov 

Einen fulminanten Auftakt des Konzertjahres 

wird der Pianist Ulugbek Palvanov 

setzen. Vor allem steht große virtuose 

Klavierliteratur auf dem Programm, so 

Werke von S. Rachmaninoff und F. Liszt. 


Opus 1 

Michael Sens 

Geistreiche Satire trifft auf faszinierende 

Musikalität. In der eigenen als auch in der 

allgemeinen Musik-Geschichte betreibt 

Michael Sens feinsinnige 

Ursachenforschung. 


Von der Romantik zum feurigen 

Wirbelsturm 

Trio 37 

Akiko Kadota, Klavier 

Angelica Zingerle, Fagott 

Wolfgang Auer, Flöte 

Alle drei Musiker/innen sind vielfach 

ausgezeichnete Solisten mit Erfahrungen 

in verschiedenen kammermusikalischen 

Besetzungen. Werke von F. Poulenc, 

Ph. Gaubert, A. Rasetti und 



Klassik Open Air 

Ingolf Turban, Violine 

Antonia Schreiber, Harfe 

Stargeiger Ingolf Turban ist zum dritten 

Mal Gast unserer Konzertreihe. Ihm eilt 

der Ruf des Paganinigeigers voraus! 

Werke von N. Paganini, T. A. Vitali, 

F.J. Nadermann, L. Spohr, A. Zabel, 

C. Saint-Saëns und P. de Sarasate. 

Ingolf Turban


Open Air Dixieland 

Papa Binnes Jazz Band 

Eine lieb gewordene Tradition ist es, die 

älteste Berliner Dixilandkapelle nach 

Schönwalde einzuladen. 


Open Air Konzert 

Romenca 

Oana Catalina Chitu, Gesang 

Dejan Jovanovíc, Akkordeon 

Dimitris Christides, Schlagzeug 

Vladimir Karparov, Saxophon 

Anton Slavici, Violine 

Wer diese wunderbare traditionelle Musik 

verschiedener, meist osteuropäischer 

Nationen ebenso liebt, darf diesen 

Sommerabend mit dem Ensemble 

Romenca nicht verpassen. 


Klarinette und Klavier 

Shirley Brill, Klarinette 

Jascha Nemtsov, Klavier 

Shirley Brill gestaltet ihre Musik 

atem beraubend filigran, forsch, passend 

frech und verspielt verzierungsreich. 

Der am Leningrader Konservatorium 

ausgebildete Jascha Nemtsov ist ein 

erstaunlicher Pianist! Seine virtuose 

Leistungsfähigkeit paart sich mit exzellentem 

Ausdruck und großer Präzision. 

Musik von V.P. Zaderatsky, F. Mendelssohn 

Bartholdy und R. Schumann. 


LiteraTierisches 

Eine Lesung mit musikalischer Begleitung 

Jürgen Wegscheider und Markus Maria 

Winkler geben dem Blick auf die Welt 

ihren ganz eigenen humorvollen 

Charakter. Ein Löwe spaziert durch Berlin, 

ein Frosch übt sich als Dirigent, ein Bär 

wandert über den Semmering. 

Texte von K. Tucholsky, J. Ringelnatz, 

M. Kyber, C. Morgenstern bis zu den 

Gebrüdern Grimm. 


Der romantische Klavierabend 

Vadim Chaimovich, Klavier 

Der in Vilnius (Litauen) geborene Vadim 

Chaimovich trat schon als Siebenjähriger 

mit dem Kammerorchester seiner Musik- 

schule auf. Er studierte in Vilnius, Dresden 

und Frankfurt am Main, er gewann viele 

Preise und Anerkennungen und ist 

solistisch wie kammermusikalisch in 

zahlreichen Ländern präsent. 

Musik von L. v. Beethoven, F. Liszt, 

R. Schumann und F. Chopin 


So um Dezember 

Heiteres zur Weihnacht 

Nach zehn Jahren ist er wieder bei uns: 

Thomas Hailer aus dem Berliner Kriminaltheater. 

Was haben wir damals gelacht und 

unserer Anspannung vor dem friedvollen 

Fest Luft gemacht. So soll es diesmal 

wieder sein. Es gibt Geschichten und Anekdoten, 

gesprochen von Thomas Hailer und 

dazu ein pianistisches Zwischenspiel. 

Michael Sens 



Antiquarium Schönwalde 

Holger und Kirsten Brusch 

Hauptstraße 52, 

16348 Wandlitz/ OT Schönwalde 

T: 033056-20222, F: 033056-20223 

antiquarium@t-online.de 

www.antiquarium-schoenwalde.de 

Anfahrt 

Im Norden, vor den Toren Berlins, 

direkt an der B 109; 

A 14, Abfahrt «Schönerlinder Straße» 

auch erreichbar mit der NE 27, 

Richtung Klosterfelde / Groß Schönebeck 

Fremdenverkehrsamt Wandlitz 

T: 033397-66131 

136 | 137

Parkfestspiele Schwedt/Oder 

Die Parkfestspiele Schwedt gehen in 

diesem Jahr auf Wanderschaft, denn im 

Hugenottenpark hinter den Theater - 

häusern wird gebaut. Eine neue, 

komfortable Freilichtbühne entsteht, die 

zum Brandenburgtag im September 

2010 ihre erste Bewährungsprobe 

bestehen wird. 

Nur 200 Meter weiter schlagen die 

Mimen der Uckermärkischen Bühnen 

Schwedt «die Bretter, die die diesjährige 

Freilichtsaison bedeuten» auf: 

Am wunderschön gelegenen Ufer der 

Alten Oder im Wassersportzentrum 

Schwedt. Mit Blick auf den Nationalpark 

erleben die Zuschauer dort 

unterhaltsames Theater für 

Groß und Klein. 


«Das Wirtshaus im Spessart» 

Leistungen 

1 x ÜN im DZ inkl. Frühstück, wahlweise 

im Andersen-Hotel Schwedt, 

Turm Hotel**** Schwedt oder im 

Landhotel Felchow im Nationalpark 

Unteres Odertal, 

Eintrittskarte für die Aufführung 

Preis 


im EZ 90 € 

Info & Buchung 0331-2004747 





Max und Moritz 

Sieben Lausbubenstreiche von Wilhelm 

Busch, für die Bühne eingerichtet und 

bearbeitet von Dietrich Korten 

Regie: Gerhard Kähling 

Erleben Sie die Abenteuer von Max und 

Moritz, die der Witwe Bolte die Hühner 

aus der Pfanne klauen und ihrem 

Onkel Fritz Maikäfer unter die Decke 

schmuggeln in einem humorvollen und 

kurzweiligen Open-Air-Theaterspaß der 

Uckermärkischen Bühnen. 

Pfingsmontag, 24. Mai 11 Uhr 


Die Abententeuer des Tom Sawyer 

Nach der Erzählung von Mark Twain 

Tom Sawyer langweilt sich im «kaffigsten 

Kaff» Amerikas fast zu Tode, bis er und 

sein Freund Huck auf dem mitternächtlichen 

Friedhof einen Mord beobachten. 

Ein Unschuldiger wird verhaftet und nur 

Tom und Huck wissen, wer der wahre 

Mörder ist… 

Reisen Sie mit den Schauspielern der 

Uckermärkischen Bühnen an den Mississippi. 

Der Schaufelraddampfer wartet im 

Wassersportzentrum auf alle Abenteurer. 

Tom Sawyer Photo: Udo Krause 


Europäischer Hugenottenpark 

Kinderfest


3. Schwedter Grillmeisterschaften 

Die größte Grillmeisterschaft im Land 

Brandenburg mit zahlreichen Amateurund 

Profigrillteams geht nunmehr in das 

dritte Jahr. Am 13. Juni entscheidet sich 

bei freiem Eintritt im Europäischen 

Hugenottenpark wieder einmal: Wer grillt 

die beste Wurst und wer das leckerste 

Steak? Für Stimmung und gute Laune 

sorgt dabei die Egerländer Formation 

des Wehrbereichsmusikkorps 

Neubrandenburg. 












Das Wirtshaus im Spessart 

Nach der Erzählung von Wilhelm Hauff 

Regie: Gerhard Kähling 

Der Goldschmied Felix wandert mit 

seinem Freund, dem Zirkelschmied, durch 

den geheimnisvollen Spessart und 

bezieht im einzigen Wirtshaus vor Ort 

Quartier. Der Wald ist voller Räuber und 

Gespenster, aber auch das Wirtshaus ist 

nicht frei davon. Eine uralte Wirtin und ihr 

dämonischer Sohn vergraulen eher die 

Reisenden, denn Vertrauen zu bieten. 

138 | 139 

Max und Moritz Photo: Udo Krause 

Last but not least haben die Räuber auch 

dort ihren Stützpunkt. Richtig spannend 

aber wird es erst, als die Gräfin, ihre 

Anstandsdame und Zofe Quartier beziehen. 

Ein gefundenes Fressen … 

Eine musikalisch – komödiantische 

Geschichte, rasant gespickt mit Kampf - 

szenen und Liebesgeschichten führt das 

Publikum in ein glückliches Happy End. 

Vielleicht wartet dann auch endlich 

«Ein Häuschen im Grünen…» auf die 

beiden Haupträuber Leberkäs und 

Schwartenmagen!? 

Fühlen Sie sich an Liselotte Pulver erinnert 

und genießen Sie eine spritzige Abenteuergeschichte 

vom Spessart an der 

Oderlandschaft. 


Kartenservice 


Berliner Straße 46/48, 16303 Schwedt/Oder 

T: 03332-538111, F: 03332-538119 

E: kasse@theater-schwedt.de 

www.theater-schwedt.de 

Pauschalangebote 


www.unteres-odertal.de 

www.landhotel-felchow.de 

Anfahrt 

A 11, Abfahrt Joachimsthal, weiter B 2, 

Parkplatz am Haus 

Bahn RE 3 aus Berlin stündlich bis Schwedt, 

10 Minuten Fußweg zum Theater 

Tourismusverein «Nationalpark Unteres 

Odertal» 

T: 03332-25590

KulturForum Schwielowsee 

Das KulturForum Schwielowsee ist eine 

Vereinigung von Kulturinteressierten der 

Gemeinde Schwielowsee, die sich in 

ehrenamtlicher Tätigkeit die Pflege und 

Intensivierung des Kulturlebens rund um 

den Schwielowsee in den Gemeinden 

Ferch, Caputh und Geltow zum Ziel 

gesetzt haben. 

Seit 1998 wird jährlich ein anspruchs - 

volles Programm geboten, das ein 

vielfältiges und attraktives Kulturerleben 

ermöglicht. Es umfasst Konzerte, 

Lesungen, Ausstellungen, Malerei 

und bildende Kunst regionaler und 

internationaler Künstler sowie 

Filmaufführungen und Kabarett. 

Zur Kunsttour Caputh öffnen 

ortsansässige KünstlerInnen ihre 

Ateliers. Gastkünstler aus der Region 

und anderen Bundesländern bereichern 

das vielfältige Programm. So wird den 

Besuchern die Gelegenheit geboten, am 

Schaffensprozess der KünstlerInnen 

teilzunehmen, ins Gespräch zu kommen, 

Techniken und Arbeitsweisen sowie ein 

breites Spektrum künstlerischen 

Schaffens kennen zu lernen. 

Veranstaltungsorte sind in Ferch die Alte 

Fischerkirche und die Kulturscheune, in 

Petzow die Schinkelkirche, in Caputh 

das Schloss sowie die Stülerkirche, die 

restaurierte Kirche in Geltow und der 

Kunsthof in Glindow. 

Regelmäßig wiederkehrende Feste am 

Fercher Backofen, der auf Initiative des 

KulturForum Schwielowsee wieder - 

errichtet werden konnte, mit frischem 

Brot und Musik erfreuen sich allseits 

großer Beliebtheit. 


Samstag, 27. Februar 17 Uhr 


Chorkonzert 


Leitung: Johannes Raudszus 

Werke von M. Franck, J.H. Schein, 

M. Hauptmann, J.G. Rheinberger 


Alte Fischerkirche Ferch 

Duo Cordi 

Vladimir Korobov, Violine 

Lidiya Naumova, Gitarre 

Werke von A. Vivaldi, N. Paganini u.a. 


Kulturscheune Ferch, Mühlengrund 1 

Seegespräch 

Schneewittchen 

Von und mit Thomas Freundner, 

Filmregisseur und Drehbuchautor 

Entstehungsprozess eines Märchenfilms 

Filmvorführung und Diskussion 


Kulturscheune Ferch 

Geh! Denken! 

Martin Buchholz 

«Politisches Kabarett vom Feinsten und 

Gemeinsten» (Die Zeit) 



Romantische Duos 

Anja Maria Kaftan, Sopran 

Friederike Meinel, Mezzosopran 

Liana Narubina, Klavier 

Werke von R. Schumann, J. Brahms, 

A. Dvořák, P. Tschaikowsky u.a.


Backofenplatz Ferch, Dorfstraße 

Sommerfest am Backofen 

Frisches Brot aus dem Fercher Backofen 

Samstag, 28. August 11 bis 18 Uhr 

Sonntag, 29. August 11 bis 18 Uhr 

Mittwoch, 1. September 11 bis 18 Uhr 

Samstag, 4. September 11 bis 18 Uhr 

Sonntag, 5. September 11 bis 18 Uhr 

Ateliers in Caputh 

4. Kunsttour Caputh 

Skulptur, Stahl, Malerei, Terrakotta, Buchobjekte, 

Metall, Schmuckdesign, Graphik, 

Leinwand, Holz, Weidenrohr 

Der idyllisch gelegene Ort Caputh 

verwandelt sich zum vierten Mal in eine 

Kunstlandschaft der besonderen Art. 

Ateliers, private Häuser und Gärten 

öffnen ihre Türen und laden Sie herzlich 

ein zu einer vielseitigen Kunstschau. 

Gastkünstler aus dem In- und Ausland 

bereichern das Programm. Die Künstler 

sind anwesend und freuen sich auf 

anregende Gespräche. 

www.kunsttour-caputh.de 


Backofenplatz Ferch, Dorfstraße 

Fahrradsonntag 

Frisches Brot aus dem Fercher Backofen, 

Dixieland-Musik und kühle Getränke 

Anja Maria Kaftan 


Kulturscheune Ferch, Mühlengrund 1 

Kriminalistische Weinlesung 

Stephan Dierichs, Schauspieler, Winzer und 

Buchautor präsentiert deutsche Weine wie 

Dunkelfelder, Riesling Spätlese und einen 

Acolon mit Kriminalgeschichten rund um 

den Wein 


Alte Fischerkirche Ferch, Beelitzer Straße 

Konzert zum Fercher Weihnachtsmarkt 

Rainer Auerbach, Trompete 

Lothar Knappe, Orgel 

Werke von G.Ph. Telemann, J.S. Bach, 

T. Albinoni u.a. 

Trio Neuklang 

140 | 141 

Donnerstag, 30. Dezember 19 Uhr 

Alte Fischerkirche Ferch, Beelitzer Straße 

Konzert zum Jahresschluss 

Nach dem großen Erfolg 2008 

Trio Neuklang mit neuem Programm 

Nikolaj Abramson, Klarinette 

Arthur Hornig, Violoncello 

Jan Jachmann, Akkordeon 



KulturForum Schwielowsee e.V. 

Otto-von-Kameke-Weg 3 

14548 Schwielowsee OT Ferch 

T: 033209-80743, F: 033209-80744 

E: info.kulturforum@t-online.de 

www.kulturforum-schwielowsee.de 

Fremdenverkehrsverein Schwielowsee 

T: 033209/-70899 


GlückAufFest an der NEUEN BÜHNE Senftenberg 

7. GlückAufFest an der 

Neuen Bühne Senftenberg 

Die jährlichen GlückAufFeste an der 

Neuen Bühne sind Kult! Ohne wenn 

und aber! Zu Beginn einer jeden neuen 

Spielzeit locken sie tausende von 

Zuschauern aus der Stadt, der Region 

und ganz Deutschland an die kleine 

Bühne im Herzen der Lausitz, die nicht 

zu Unrecht im Jahr 2005 neben den 

großen Häusern in Hamburg, Berlin und 

München zum besten deutschsprachigen 

Theater gekürt wurde. 

Das 1. GlückAufFest Anfänge wurde im 

Herbst 2004 aus der Taufe gehoben, ein 

Theaterspektakel mit verschiedenen 

Stücken an einem Abend, so vielen, dass 

der Zuschauer auswählen und mehrmals 

wiederkommen konnte, um alles gesehen 

zu haben. 

Dem 1. GlückAufFest folgte das 2. mit 

Stücken der deutschen Klassik zum Thema 

Werte: Schillers «Die Räuber», Goethes 

«Iphigenie auf Tauris», Heinrich Heines 

«Deutschland. Ein Wintermärchen», 

«Michael Kohlhaas» von Kleist, «Deutsche 

Balladen» und noch etliche andere 

Inszenierungen zogen die Zuschauer in 

ihren Bann. Die Presse jubelte: «Das 

Wunder in der ostdeutschen Provinz.» 

Das 3. GlückAufFest im Herbst 2006 lud 

seine Zuschauer zum Lachen ohne Ende 

ein, zumindest bis zum gemeinsamen 

Frühstück in den frühen Morgenstunden 

auf der Bühne. Der Andrang war groß wie 

nie. Wartelisten «erzwangen» eine Extravorstellung. 

Die Sächsische Zeitung sprach 

von der «Erfolgsstory im Heidesand: 

Sie haben gut lachen in Senftenberg!» 

Das 4. GlückAufFest «Fäuste» mit Goethes 

Faust I und II an einem neunstündigen 

Theaterabend übertraf alle Erwartungen. 

Senftenberg wurde zur Pilgerstätte. Aus 

ursprünglich 7 geplanten Vorstellungen 

wurden am Ende 13. Die nächtlichen Busfahrten 

zu den verschiedenen Spielstätten 

des II. Teils – der Sparkasse am Markt, 

der Hochschule Lausitz, der Renaissancefestung 

Senftenberg und dem alten

GlückAufFest 2009 

Eisenwerk – gestalteten sich zum Event, 

das nicht nur die Zuschauer, sondern auch 

Kritiker schwärmen ließ: «Himmelhochjauchzende 

Begeisterung des Publikums, 

das tief bewegt wurde, sich aber auch 

köstlich amüsierte bei einem grandiosen 

Volks-Faust.» (Die Welt) 

Auch dem 5. GlückaufFest «Träume» mit 

Shakespeares «Sommernachtstraum» war 

Erfolg beschieden. Ein wahres Labyrinth 

klingender und phantastisch geschmückter 

Wege führte die Zuschauer von Spielort 

zu Spielort: vom Militärcamp, wo 

Theseus die Verlobung mit seiner Kriegsbraut 

Hippolyta feierte, in die Werkstatt 

der Handwerker, zu den schneebedeckten 

Waldhügeln des Elfenpaares Oberon und 

Titania, in den Zauberwald von Puck und 

schließlich ins Hochzeitszelt, wo die 

Zuschauer ein opulentes Menü und zum 

krönenden Abschluss das furiose Spiel von 

Pyramus und Thisbe erwartete. 

Das 6. GlückAufFest stand im Zeichen 

zahlreicher Jubiläen: 20 Jahre Mauerfall, 

60 Jahre Gründung BRD und DDR, 220. 

Jahrestag Französische Revolution, 2000 

Jahre Schlacht im Teutoburger Wald. 

Es war Ausgrabung und Entdeckung 

zugleich, indem es sich dem Werk eines 

vollkommen zu Unrecht vergessenen 

und verkannten Autors der deutschen 

Literatur widmete: dem Dichter Christian 

Dietrich Grabbe. Vier seiner Stücke – «Die 

Hermannsschlacht», «Napoleon oder die 

hundert Tage», «Hannibal» und «Scherz, 

Satire, Ironie und tiefere Bedeutung» – und 

«Grabbes Grab» von Sewan Latchinian – als 

Prolog über das kurze, selbstzerstörerische 

Leben des Autors, allesamt an einem Abend 

geboten, zogen über 4.000 Zuschauer von 

Nah und Fern in ihren Bann. 

Auch das 7. GlückAufFest 2010 wird 

wieder viel Neues und Überraschendes 

für Sie bereit halten. Das Ensemble der 

Schauspieler und alle Mitarbeiter freuen 

sich auf Ihren Besuch. Seien Sie gespannt 

und sichern Sie sich auch dieses Mal rechtzeitig 

Ihre Karten! 


NEUE BÜHNE Senftenberg 

Theaterpassage 1 

01968 Senftenberg 

T: 03573-801286, F: 03573-792334 

E: kontakt@theater-senftenberg.de 

www.theater-senftenberg.de 

Kartenservice 

Tageskasse: 03573-801286 

E: karten@theater-senftenberg.de 

Anfahrt 


Senftenberg, www. bahn.de 

Tourismusverein 

Lausitzer Seen 

T: 03573-19433 

142 | 143

Internationales Gitarrenfestival BAJA Templin 

Vom 6. bis zum 9. Mai lädt das 

Kunst institut BAJA e.V. Templin zum 

18. Mal zum Internationalen 

Gitarrenfestival ein. 

Es finden Schüler-Wettbewerbe in 

vier Kategorien statt, bei denen die 

Teil nehmer von internationalen Solisten 

bewertet werden; außerdem Workshops, 

Meisterklassen und Konzerte. 

Den äußeren Rahmen für die 

Veranstaltungen bieten das Historische 

Rathaus in Templin, das Multikulturelle 

Centrum in Templin, das Mühlenhaupt- 

Museum in Bergsdorf, das «Kirchlein im 

Grünen» in Alt Placht und die Kirche auf 

Schloss und Gut Liebenberg. 

Zum Thema des Festivals «Berge» 

studieren traditionsgemäß Kinder 

und Jugendliche aus Templin und der 

Umgebung ein Programm mit dem Titel 

«Von Bergen, Zwergen und Trollen» ein. 

Jury 2010: 

Hans Brüderl (Deutschland) 

Marianne Lorenz (Deutschland) 

Wojciech Popielarz (Polen) 

Wolfgang Praxmarer (Österreich) 

Isabel Siewers (Argentinien) 

Cuarteto apasionada 

Donnerstag, 6. Mai 20 Uhr 

Historisches Rathaus Templin 

Eröffnungsveranstaltung 

Berg-saitig 

Mit Maria Erlacher, Wolfgang Praxmarer 

und Hans Brüderl 

Freitag, 7. Mai 


Wettbewerbe und Meisterkurse 


Multikulturelles Centrum Templin 

Von Bergen, Zwergen und Trollen 

BAJA-Eigeninszenierung 

20 Uhr 


Konzert a furiosa 

Cuarteto apasionada (Deutschland) 

Samstag, 8. Mai 


Wettbewerbe, Workshops 


Kurt-Mühlenhaupt-Museum Bergsdorf 

Solokonzert 

Uwe Kropinski (Deutschland) 

Hans Brüderl, Wolfgang Praxmarer

Szene aus der BAJA-Inszenierung 2009 «Der Sultan will getröstet werden» 


Historisches Rathaus 

Preisverleihungen und Preisträgerkonzert 


Kirche Alt Placht 

Lautenkonzert «Mille Corde» 

Wolfgang Praxmarer (Österreich) 

und Hans Brüderl (Deutschland) 


Kirche auf Schloss und Gut Liebenberg 

Solokonzert 

Isabel Siewers (Argentinien) 

144 | 145 


Kunstinstitut BAJA e.V. 

Am Markt 19 (Historisches Rathaus) 

17268 Templin 

T/F: 03987-2511, 03307-312102 

E: info@baja-templin.org 

www.baja-templin.org 

Wettbewerbsausschreibung beim 

Veranstalter. 

Kartenservice 

Ab 1. April bei der Templin-Information im 

Historischen Rathaus 

T: 03987-2631, E: templin-info@t-online.de 

Anfahrt 

Templin: Mit der Bahn stündlich ab Berlin 

Lichtenberg bis Templin-Stadt 

Templin-Information im Historischen 

Rathaus 

T: 03987-26 31

Uckermärkische Musikwochen 

Eröffnet werden die Uckermärkischen 

Musikwochen in Angermünde vom 

tschechischen Ensemble Inégal mit einer 

venezianischen Vesper aus der Zeit 

Claudio Monteverdis. 

Auch die Frauen des Tiburtina Ensembles 

kommen aus Tschechien, in Templin 

singen sie aus dem mittelalterlichen 

Codex Las Huelgas. Das Schweizer 

Ensemble «chant 1450» präsentiert 

spanische Renaissancemusik in Berkholz; 

open air vor dem Schönower Schloss 

musiziert das Susato-Ensemble. 

Italienische Barockmusik erklingt in 

Görlsdorf, Biesenbrow und Prenzlau, 

in Herzfelde singt Jan Kobow Arien aus 

einer alten Leipziger Sammlung, in 

Alt Placht stehen sommerliche Kantaten 

auf dem Programm. 

Die Romantiker Chopin, Schumann und 

Burgmüller, alle vor 200 Jahren geboren, 

stehen im Mittelpunkt des Liederabends 

in Polßen und beim Rezital von Markus 

Groh in Bülowssiege. Romantische 

Vokalmusik singt der Kammerchor 

Prenzlau in Schenkenberg. 

Etwas Besonderes der Musikwochen sind 

Konzerte, die Grenzen der Epochen und 

Kontinente überschreiten. Rezitals loten 

die Musik von Bach bis in die Gegenwart, 

bis nach Südamerika und aus der 

Perspektive Afrikas aus. 

Die Lautten Compagney Berlin führt 

die Musik Tarquinio Merulas aus dem 

17. Jh. mit der Minimal Music von Philip 

Glass zusammen. Das «U 3»-Trio trifft 

in Suckow auf traditionelle 

koreanische Musik. 

Das David Orlowsky Trio nennt seine 

Musik «Kammerweltmusik», 

das Jacaranda Ensemble nimmt die 

Besucher in Grimme mit auf eine 

musikalische Weltreise. 


Marienkirche in Angermünde 

Vespri Veneziani 

Barockorchester, Kammerchor Ensemble Inégal 

Solisten, Leitung: Adam Viktora 


Kirche in Görlsdorf bei Angermünde 

Bellerofonte Castaldi: «Tiorba sola» 

Matthew Cellan Jones, Theorbe 


Kirche in Fergitz am Oberuckersee 

Von Mali zu Bach 

Djelifily Sako, Kora (Mali) 


Pfarrscheune in Greiffenberg 

Von Bach bis Hölszky 

Christine Meissner, Violoncello 


Kirche in Seehausen am Oberuckersee 

Von Bach bis Piazzolla 

Kathrein Allenberg, (Barock-)Violine 


Rotes Haus in Polßen bei Gramzow 

R. Schumann und N. Burgmüller, Lieder 

Gotthold Schwarz, Bariton 

Michael Schönheit, Pleyel-Hammerflügel 


Ruhlandhalle «Kokurina» in Naugarten 

bei Prenzlau 

Timeless – 

Tarquinio Merula, Philip Glass 

Karola Elssner, Peter Bauer 



Maria Magdalenen Kirche in Templin 

Codex Las Huelgas 

Tiburtina Vokalensemble (Prag) 


Kunsthof «Barna von Sartory» 

in Grimme bei Brüssow 

Eine musikalische Reise durch die Welt 

Jacaranda Ensemble 


Schafstall auf Gut Temmen in Temmen 

Nessiah – Kammerweltmusik 

David Orlowsky Trio 

David Orlowsky, Klarinette 

Jens-Uwe Popp, Gitarre 

Florian Dohrmann, Kontrabass


Open Air vor Schloss Schönow bei Passow 

3. Schlosskonzert in Schönow 

Danserye 1551 

Susato-Ensemble 


Galerie am Kietz im Tabakspeicher Schwedt 

Oper für die ganze Familie 

E. Humperdinck: «Hänsel und Gretel» 

Die Märchenhafte Operncompagnie 


Kirche in Herzfelde bei Templin 

Die Musicalische Rüstkammer 

Jan Kobow, Tenor 

United Continuo Ensemble 


Marstall auf dem Gutshof in Suckow 

Zwischen Hier und Jetzt 

Ensemble U 3 

Susanne Fröhlich, Blockflöten 

Sohyun Sung, Violoncello 

Petteri Pitko, Cembalo 

Hong Yoo, Daegum 

Il-Ryun Chung, Changgu 

Traditionelle koreanische Musik, Barockmusik, 

zeitgenössische Werke 


Friedgarten, Dominikanerkloster in Prenzlau 

Die vier Jahreszeiten 


Jakub Rabizo, Violine 

Violine und Leitung: Aiko Ogata 

Festliche Barockmusik von A. Vivaldi 


Kirche in Golm bei Gramzow 

Benefizkonzert für den Kirchturm 

Kantorei Templin, flauto con voce 

Leitung: Klaus-Jürgen Gundlach 


Kirche in Berkholz bei Schwedt 

Flores de Espania 

Vokalensemble chant 1450 (Schweiz) 

Spanische Vokalmusik der Renaissance 


Kirche in Kunow bei Schwedt 

Festliche barocke Tanzmusik 

Ucca Nova 


Rahel Bader, Violoncello 



Fachwerkkirche in Alt Placht bei Templin 

Le Papillon 

Stephanie Petitlaurent, Sopran 

Kathrein Allenberg, Violine 

Jenny Westman, Viola da Gamba 

Gösta Funck, Cembalo 


Kirche in Biesenbrow bei Angermünde 

Con voce festiva 

Cécile Kempenaers, Sopran 

David Rodeschini, Trompete 

James Bush, Violoncello 

Sarah Perl, Violone 

Mark Nordstrand, Cembalo 


Kirche in Sternhagen bei Prenzlau 

Frescobaldi, Krieger, Bach 

Dietrich Kollmannsperger, Wagner-Orgel 


Gutshof der Romantik in Bülowssiege 

Chopin – Schumann 

Markus Groh, Érard-Hammerflügel 

Mit Vierspänner und Hammerflügel auf 

historischer Rezitaltour 


Kirche Schenkenberg bei Prenzlau 

Sagen und Lieder ertönen im Rund 

Kammerchor Prenzlau, begleitet von zwei 

Hörnern, Harfe und Klavier 

Leitung: Jürgen Bischof 

Werke von F. Schubert, J. Brahms, A. Dvořák 

Veranstalter 

Uckermärkische Musikwochen e.V. 

www.uckermaerkische-musikwochen.de 

Kartenservice und Informationen 

T: 0331-9793301 

F: 0331-23700177 

E: ucker@kulturfeste.de 

RegioPUNKT im Bhf. Berlin Alexanderplatz 

T: 030-24729629 

Tourismusinformationen der Uckermark 

Eintrittskarten zu Hause selbst 

ausdrucken: www.kulturfeste.de 

Tourismus Marketing Uckermark 

03984-835883 

www.tourismus-uckermark.de 

146 | 147

Elblandfestspiele Wittenberge 

«Capriccio italiano» 


… die Vielfalt aus Operetten-, Filmund 

neapolitanischen Melodien 

Lassen Sie sich in die Welt glamouröser 

Open-Air-Abende vor dem historischen 

Industrieambiente der Alten Ölmühle 

mit Operetten-, Film- und 

neapolitanischen Melodien entführen. 

Kultur- und Musikliebhaber aus ganz 

Deutschland treffen sich in der Elbestadt, 

um sich von faszinierenden Künstlern 

begeistern zu lassen. 

In diesem Jahr wird es italienisch 

zugehen, denn die Vielfalt italienischer 

Musikkultur spricht für sich: Erkunden 

Sie eine einzigartige Musiklandschaft 

mit Werken wie «Eine Nacht in Venedig», 

«Karneval in Rom» oder Melodien aus 

Operetten wie «Paganini», «Boccaccio» 

und «Maske in Blau». 

Lehnen Sie sich zurück und genießen 

Sie den ausdrucksvollen Mix aus 

temperamentvollen Interpretationen der 

Volks- und Popmusik, wie «O Sole Mio», 

«Santa Lucia» oder «Arrivederci Roma» 

bis hin zu Auszügen aus Tschaikowskys 

Meisterwerk «Capriccio Italien op. 45». 

Getreu dem Motto des «Capriccio 

italiano», einer italienischen Laune, 

erleben Sie zum Abschluss des 

grandiosen Abends ein musikalisch 

gestaltetes Höhenfeuerwerk. 

Dem Thema des Galakonzerts völlig 

ebenbürtig wird aber auch das Rahmenprogramm 

bis hin zur Gastronomie sein. 

XI. Elblandfestspiele Wittenberge 


Elblandbühne, Alte Ölmühle zu Wittenberge 

1. Festspielgala 

Capriccio italiano 



Alte Ölmühle zu Wittenberge 

Kaffeetafel mit Rahmenprogramm 


Elblandbühne, Alte Ölmühle zu Wittenberge 

2. Festspielgala 

Capriccio italiano 


Drei attraktive Damen der Gruppe 

«Appassionante» spannen den Bogen 

von Klassik bis Pop. Zu ihrem Repertoire 

gehören Arien aus großen italienischen 

Opern, ebenso wie neapolitanische Lieder 

oder internationale Popsongs. 

Photo: Podiebrad

Weiterhin mit auf der Bühne stehen 

u.a. Carmen Fuggis, Alenka Genzel, 

Björn Casapietra, Marko Jentzsch, Frank 

Matthias, André Riemer, Eduardo Villegas 

und das Landesjugendzupforchester 

Brandenburg-Berlin. 

R. Kollo und D. Sasson 2009 Photo: Podiebrad 

Stilvoll begleitet werden beide Abende vom 

Deutschen Filmorchester Babelsberg unter 

der Leitung von Heinz Walter Florin und 

Paaren des MDR-Fernsehballetts. 



Gesellschaft Elblandfestspiele e. V. 

Kultur- und Festspielhaus 

Paul-Lincke-Platz, 19322 Wittenberge 

T: 03877-564503, F: 03877-564505 

E: service@elblandfestspiele.com 

www.elblandfestspiele.de 

Kartenservice 

Touristinformation Wittenberge 

T: 03877-929181/2, F: 03877-929119 

E: touristinfo@kfh-wbge.de 

Anfahrt 

Mit der Bahn RE 4 ab Berlin und Schwerin 

bis Wittenberge, aus der Altmark RB 30, 

weiter mit Bus 924 bis ZOB oder zu Fuß 

Tourist-Information Wittenberge 

T: 03877-929181/2 

148 | 149 

Photo: Podiebrad

Seefestival Wustrau 

Das Seefestival erfüllt die Erwartung 

nach leidenschaftlichem Open-Air- 

Theater mit inspirierender Musik, 

professionellen und hochkarätigen 

Künstlern in der Naturkulisse und der 

einzigartigen Seebühne auf dem 

Ruppiner See. Im RBB-Fernsehen liebevoll 

als «Bregenz am Ruppiner See» 

bezeichnet, lockt das Seefestival 

jährlich tausende Zuschauer zu einem 

unvergesslichen Theatererlebnis. 

Mit der neuen Musicalgala «A new 

splash of Broadway Hits» startet das 

Seefestival am Seehotel Fontane 

Neuruppin in die kommende Saison. 

Die Seebühnenproduktion «Die kleine 

Seejungfrau» bietet mit der einmaligen 

Verbindung der verschiedenen Genres, 

mit professionellen Musicaldarstellern 

und Schauspielern und der direkten 

Einbeziehung der Natur einen künstlerischen 

Hochgenuss. Außerdem wird die 

Neuproduktion «Unter dem Birnbaum» 

Liebhaber des Dichters Theodor Fontane 

zum Zietenschloss Wustrau locken. 


«Mediterranes & Märchen» 

Leistungen 

1 x ÜN inklusive Frühstück in attraktiver 

Ferienwohnung (bis 4 Personen) des 

«La Caleta» Restaurant & Pension, 

Neuruppin, 1 x Theaterkarte zu einer 

Vorstellung Ihrer Wahl, 1 x Programmheft 

auf dem Zimmer, 1 x 3-Gänge-Menü 

nach Ihrer Wahl 

Preis 

p.P. in der Ferienwohnung 79 € 

Info & Buchung 0331-2004747 


Seebühne 

Samstag, 26. Juni 

Seebühne am Seehotel Fontane Neuruppin 

A new splash of Broadway Hits 

Musicalgala mit Live-Band 








Donnerstag,12. August 20.30 Uhr 



Seebühne im Zietenschlosshof Wustrau 

Die kleine Seejungfrau 

Eine musikalisch-phantastische 

Seebühnenshow


Sonntag, 1. August 20.30 Uhr 





Dienstag, 17. August 20.30 Uhr 

Am Zietenschloss Wustrau 

Unterm Birnbaum 

Schauspiel-Neuproduktion nach 

Theodor Fontane 



Seefestival Wustrau Altfriesack e.V. 

Hohes Ende 20 

16181 Wustrau 

www.seefestival.com 

T: 033925-8803, 033925-70233 

Anfahrt 

Von Berlin oder Hamburg über die A 24, 

Ausfahrt «Neuruppin Süd», Richtung Fehrbellin, 

dann den Hinweisen nach Wustrau 

folgen. 

www.wustrau.de 

T: 033925-70233 

150 | 151

Randspiele – Kirchenmusik in der 

Sankt-Annen-Kirche Zepernick 

Die alte Dorfkirche im Winkelangerdorf 

Zepernick, an der nordöstlichen 

Peripherie von Berlin gelegen, zwischen 

Buch und Bernau, ist zum beliebten 

Konzert ort geworden. Die Kirche, 1241 

als romanischer Bau errichtet und im 

Laufe der Jahrhunderte erweitert und 

umgebaut, bildet einen Raum, der sich 

besonders für Kammerbesetzungen 

eignet. 

Die evangelische Kirchengemeinde ist 

Trägerin einer Konzertreihe, die in einem 

monatlich stattfindenden Sonntags - 

konzert Kompositionen aus Barock, 

Klassik und Romantik mit Werken der 

Neuen Musik verbindet. Hier stehen 

neben international anerkannten 

Musikerpersönlichkeiten auch oft deren 

sehr junge Kollegen auf dem Podium 

und bringen mit viel Engagement und 

Können ihre Interpretationen zu Gehör. 

Innerhalb der Konzertreihe entwickelte 

sich ein eigenständiges Festival, die 

Zepernicker «Randspiele» (1. bis 4. Juli). 

Bei diesem Musikmarathon – ein 

Wochenende mit neun Konzerten – 

werden die Feldsteinkirche mit dem 

dazugehörigen Gemeindehaus und 

dem Kirchgarten zu einem Hör- und 

Kommunikationszentrum. 

Die teilnehmenden Interpreten und 

Künstler (Komponisten, Maler, Klang - 

designer, Videokünstler, Tänzer und 

Schriftsteller) kommen miteinander und 

mit dem Publikum ins Gespräch, 

bilden eine Hör-, Gesprächs- und 

Erlebnisgemeinschaft. 

Als ein Bindeglied zwischen Fremdem 

und Bekanntem möchte die gesamte 

Konzertreihe auch in diesem Jahr wieder 

Podium für Neues sein. 

Karfreitag, 2. April 17 Uhr 

Passionsmusik 

Mit diesen Händen 

Irene Kurka, Sopran 

Burkhard Zeller, Violoncello 

Werke von J.S. Bach, D. Schnebel, 

H. Zapf, G. Katzer 


Konzert 


Jugendkammerorchester Berlin 

Leitung: Till Schwabenbauer 

Werke von W.A. Mozart, 

L. v. Beethoven u.a. 

Donnerstag, 1. Juli, bis Sonntag, 4. Juli 

XVIII. Randfestspiele 

Randspiele – der Name verweist zum 

einen auf die Art der Kunst, die sich am 

«Rand» der gewöhnlich mit Kirchenmusik 

assoziierten Musikdarbietungen bewegt: 

Neue Musik, Improvisationen, Jazz, 

elektroakustische Musik, Klang- und 

Video-Installationen. Zum anderen auf 

den Veranstaltungsort: Zepernick liegt 

sowohl am Rand Brandenburgs als auch 

Berlins, ist so eine Schnittstelle zwischen 

Stadt und Land. 

In diesem Jahr stehen die Festspiele unter 

dem Motte «unisono». Damit soll eine 

Plattform gegeben werden, die sowohl 

das musikalische unisono (Einklang) 

darstellt, als auch generell Prozesse der 

Verschmelzung und des Einswerden, 

Störungen integrierend, bis hin zu 

20 Jahren Deutsche Einheit. 

Dazu werden Künstler und Komponisten 

aus den Nachbarländern Deutschlands 

präsent sein, weitere aus dem noch 

immer geteilten Korea. 

Zum fünften Mal findet die inzwischen 

beliebte «soundtour» statt. Ein Fahrradund 

Autokonvoi zieht in einer geplanten 

Route an verschiedene Spielstätten des 

Ortes und der Region. Konzerte finden in 

privaten Wohnungen, Werkstätten, Lagerhäusern 

und Ateliers statt. Diesmal unter 

dem geplanten Motto: Kirchen und 

Kneipen – ein altes unisono… 

Das detaillierte Programm erhalten Sie 

vom Veranstalter oder unter 

www.randspiele.de

St. Annen Kirche in Zepernick 


Ensemble -KU- 

Sayaka Yonekawa, Violine 

Noritaka Ito, Klavier 

Gaku Yamada, Gitarre 

Alte und Neue Musik aus Japan 

und anderen Nationen 


Hämmerklavier 

Moritz Eggert, Klavier 


Marienkirche, Bernau 

Chorkonzert 

Anton Bruckner: Messe in d 

St.-Annen-Kantorei & Kantorei der 

Paulus-Gemeinde Zehlendorf 

Solisten & Orchester 

Leitung: Karin Zapf 


Adventsmusik 

2. Weihnachtstag, 26. Dezember 17 Uhr 

Jesus macht nicht mehr mit 

Ein Weihnachtkonzert 

Gina Pietsch, Gesang/Rezitation 

Dietmar Ungerank, Gitarre 


Kirchenmusik Zepernick 

Kantorin Karin Zapf 

Schönower Straße 74 

16341 Panketal, OT Zepernick 

T: 030-94419547 

F: 030-98311461 

kirchenmusik.zepernick@googlemail.com 

www.randspiele.de 

www.ev-kirchengemeinde-zepernick.de 

Anfahrt 

B 2 zwischen Bernau und Berlin-Buch 

S-Bahn Linie 2 bis Zepernick 

www.panketal.de 

www.barnim.de 

T: 030-94511126 

152 | 153

Kloster Zinna – Sommermusiken 

Die Klosterkirche Zinna, die größte 

norddeutsche Granitsteinpfeilerbasilika, 

erstrahlt in restauriertem Gewand. Die 

Gebäudehülle ist saniert und der Bau in 

seine historischen Bezüge gesetzt. 

Der Kreuzgang und anschließende 

Klostergebäude wurden als Boden - 

denkmal sichtbar ge macht, die 

Ergebnisse der jüngsten Ausgrabungen 

sind der Öffentlichkeit zugänglich. Das 

Kloster mit Neuer Abtei (Fürstenhaus) 

und Alter Abtei (mit Brenn stube) ist 

heute in seiner räumlichen Ausdehnung 

wieder sichtbar. 

Ein in den brandenburgischen 

Zisterzienserklosterkirchen einmaliger 

Glücksfall ist die original erhaltene 

frühromantische Baer-Orgel (1850/51), 

die im Zusammenklang mit Orgeln von 

Wagner, Turley, Schuke, Rühlmann u.a. 

die Region zu einer wunderbaren 

Orgellandschaft macht. Nach den 

Konzerten kann das Innere der Baer- 

Orgel besichtigt werden. 

Das Romantikhotel «Alte Försterei» und 

andere gastronomische Angebote, der 

Fläming-Skate, Museen, Erlebnisbauernhof, 

Draisinen- und Kremserfahrten 

eröffnen Möglichkeiten für alle 

Generationen, den Konzertbesuch 

abzurunden. 


Festliche Eröffnung der Kloster Zinna 

Sommermusiken und des Fläming 

MusikFestivals 

Antonin Dvořák: «Messe D-Dur op. 86», 

böhmische, virtuose Konzerte für Orgel 

und Orchester 

Kantorei und Kammerchor Marienfelde, 

Kantorei Jüterbog 

Mirlan Kasymaliev, Baer-Orgel 

Leitung: Peter-Michael Seifried 

Samstag, 26. Juni 13 Uhr bis 19 Uhr 

Bahnhof Jüterbog 

Auf den Spuren einer Königin 

Orgelfest in Kooperation mit dem 

FlämingMusikFestival 

Busshuttlefahrten ab Bahnhof Jüterbog 

zu Juwelen der Baukunst und historischen 

Orgeln in Kirchen des Fläming, halb - 

stündlich Musik, Lesung, Kaffeetafel, 

Führungen in den Dorfkirchen Stülpe, 

Schönefeld, Niebendorf, Nonnendorf 


E.A. Poe meets J.S. Bach 

Lesung und Orgelmusik in der 

nächtlichen Klosterkirche Zinna 

Peter Michael Seifried, Baer-Orgel 


Eine musikalische Reise 

Harald und Jutta Berghausen 

Mit Hümmelchen, Gemshorn, 

Alt-Saxophon, Fagott, Klavier, Orgel 

Werke von Ch.M. Widor, Th. Dubois, 

D. Schostakowitsch, H. Mancini, S. Joplin, 

Folkmusik u.a. 


Sehnsucht nach Arkadien 

Konzert für die ganze Familie 

Manuel Munzlinger, Oboe 

Peter Michael Seifried, Orgel 


Konzert 


Die acht menschlichen Leidenschaften 

und ihre Gegengifte 


Andreas Behrendt, Orgel 

Ulrich Kempendorf, Saxophon 

Casper Othmayr (1515-1553): «Octo sunt 

passiones»


Konzert 


Till Krause, Posaune 



Ave Maria 


Die schönsten Marienmelodien zu Marien 

Tod und Aufnahme in den Himmel 


Konzert auf der historischen Baer-Orgel 

Andreas Jetter (Münster Schloss Salem) 

Orgelwerke von Robert Schumann zum 

200. Geburtstag 



Prächtige Klänge 

Masaru Gushi, Trompete 


Sonderkonzerte 

Ostersonntag, 4. April 14.30 Uhr 

Fröhlich-festliches Orgelkonzert 


Werke von J.S. Bach, J.N. Lemmens, 

L. Young u. a. 


Et resurrexit tertia die 


Leitung: Burkard Wehner 


Vokalmusik des Mittelalters und der 

Renaissance, Werke von J.C. non Papa, 

J. Ockeghem und A. Schlick 


Orthodoxer Pfingstjubel 

Maxim Kowalew Don Kosaken 

Donnerstag, 17. Juni 17 Uhr 

Fröhden 


Neumarkt 

Donnerstag, 5. August 17 Uhr 

Jüterbog 

Klingende Gärten 

Offenes Singen im Silcherjahr 




Auf dem Turm von St. Nikolai, Jüterbog 

Wir treibens auf die Spitze 

Lesung, Musik, Wein, Saft und Brot 


St. Nikolai Jüterbog 

Heilige – Weine – Orgelmusik 

Eine spirituell-kulinarisch-musikalische 

Führung in St. Nikolai 

2. Weihnachtsfeiertag, Sonntag, 

26. Dezember 15 Uhr 

Traditionelles Weihnachtskonzert im 

Schein hunderter Kerzen 

Ensemble Clairvaux 

Gregorianik zum Weihnachtsfest im 

Schein hunderter Kerzen 

Neujahr Samstag, 1. Januar 15 Uhr 

Traditionelles Neujahrskonzert 

bei Kerzenschein 



Ev. Kirchengemeinde Kloster Zinna, 

Ev. Kirchengemeinde Jüterbog in 

Kooperation mit der Kirchengemeinde 

Berlin Tempelhof 

Künstl. Leitung: Peter Michael Seifried 

T/F: 030-7736299, E: pmsconcert@web.de 

www.kloster-zinna-sommermusiken.de 

Kirchenführungen/Info 

Ingrid Rosenzweig, T: 03372-432176 

Kartenservice 

T: 030-77392214 

Anfahrt 

B 101 zwischen Luckenwalde und Jüterbog, 

mit der Bahn ab Berlin RE 5 bis Jüterbog, 

von dort Bus 758 


T: 03372-463113 

154 | 155

März – April 

März 

4.3. Donnerstag 

20.00 Brandenburgisches Literaturbüro 

5.3. Freitag 

19.00 Tanzwoche Eisenhüttenstadt 

6.3. Samstag 

19.30 Musikfesttage an der Oder 


20.00 Theatersommer Altes Lager 

7.3. Sonntag 

15.00 Fercher Obstkistenbühne 



8.3. Montag 



9.3. Dienstag 


10.3. Mittwoch 







12.3. Freitag 


13.3. Samstag 

17.00 Stiftung Schloss Neuhardenberg 


14.3. Sonntag 



16.3. Dienstag 




19.3. Freitag 

19.30 Siechenhauskapelle Neuruppin 

20.3. Samstag 

15.00 Glambecker Claviermusiken 


17.00 KulturForum Schwielowsee 



20.00 Bachtage Potsdam 

20.00 Schönwalder Hofkonzerte 


21.3. Sonntag 




15.00 Kunst & Kultur Sommer Saxdorf 




26.3. Freitag 


27.3. Samstag 

17.00 Caputher Musiken 

28.3. Sonntag 

17.00 Gut Saathain 

2.4. 

April 

Karfreitag 

15.00 Dorf-Kultur-Jahr Annenwalde 

17.00 Randspiele Zepernick 


19.30 Musikakademie Rheinsberg 

3.4. Samstag 



4.4. Ostersonntag 

14.30 Kloster Zinna Sommermusiken 



16.00 Kapellenkonzerte im Kloster Chorin 


5.4. Ostermontag 






9.4. Freitag 


10.4. Samstag 



11.4. Sonntag 



17.00 Müncheberger Konzerte 

17.00 Klassik im Grünen Buckow 

16.4. Freitag 


17.4. Samstag 

Junge Philharmonie Brandenburg


17.00 Kirchensommer Brodowin 





18.4. Sonntag 






20.00 Intersonanzen Potsdam 

23.4. Freitag 



24.4. Samstag 










25.4. Sonntag 




30.4. Freitag 


1.5. 

Mai 

Samstag 




2.5. Sonntag 




19.30 Großräschener Orgelkonzerte 

20.00 Gitarrenfestival Baja Templin 

7.5. Freitag 


19.00 Barocker Opernsommer Sanssouci 


8.5. Samstag 



April – Mai 


9.5. Sonntag 








20.00 Eberswalder Jazztage 





14.5. Freitag 



15.5. Samstag 



14.00 Kultursommer Prenzlau 





16.5. Sonntag 









21.5. Freitag 





22.5. Samstag 




16.00 Brandenburger Klostersommer 

16.00 Schönfließer Sommermusiken 

17.00 Festival Banzendorf 


19.00 Neuzelle Kultur 



23.00 Musikakademie Rheinsberg

Mai – Juni 

23.5. Pfingstsonntag 





15.00 Parkfestspiele Schwedt 









24.5. Pfingstmontag 




28.5. Freitag 

19.30 Potsdamer Hofkonzerte Sanssouci 


29.5. Samstag 





16.00 Junge Künstler stellen sich vor 





30.5. Sonntag 









4.6. 

Juni 

Freitag 


5.6. Samstag 

15.00 Choriner Musiksommer 


18.30 Prignitz-Sommer 

19.00 Klosterstift zum Heiligengrabe 



6.6. Sonntag 





11.6. Freitag 

17.00 Musikfestspiele Potsdam Sanssouci 




12.6. Samstag 














13.6. Sonntag 









17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte 

17.00 Lehniner Sommermusiken 





Unithea Frankfurt 








18.6. Freitag 


19.6. Samstag 




15.00 Fläming MusikFestival 


17.00 Brandenburgische Sommerkonzerte











20.6. Sonntag 









21.6. Montag 










25.6. Freitag 




20.00 Lindower Sommermusiken 



26.6. Samstag 


Seefestival Wustrau 

11.00 Liebenberger Musiksommer 












20.00 Kammeroper Schloss Rheinsberg 


Juni – Juli 

27.6. Sonntag 












19.30 Orgelsommer Potsdam 

1.7. 

Juli 

Donnerstag 

Randspiele Zepernick 




2.7. Freitag 






20.30 Theatersommer Netzeband 

3.7. Samstag 
















4.7. Sonntag 









6.7. Dienstag 

Theatersommer Altes Lager

Juli 


7.7. Mittwoch 








9.7. Freitag 






20.00 Inselleuchten Marienwerder 


10.7. Samstag 





17.00 Bebersee Festival 







20.00 Inselleuchten Marienwerder 



11.7. Sonntag 




















16.7. Freitag 




20.00 Elblandfestspiele Wittenberge 

17.7. Samstag 




















18.7. Sonntag 
















23.7. Freitag 




24.7. Samstag 









19.00 Theatersommer Netzeband



20.30 Seefestival Wustrau 


25.7. Sonntag 



















30.7. Freitag 






31.7. Samstag 
















August 

1.8. Sonntag 







Juli – August 

2.8. Montag 


4.8. Mittwoch 




Kultursommer Prenzlau 




6.8. Freitag 








7.8. Samstag 







19.30 Uckermärkische Musikwochen 







8.8. Sonntag 

















13.8. Freitag 



20.30 Theatersommer Netzeband

August 


14.8. Samstag 





17.00 Musik im Kloster Altfriedland 


18.00 Ribbecker Sommernacht 










15.8. Sonntag 


















20.8. Freitag 




21.8. Samstag 



















22.8. Sonntag 













27.8. Freitag 



28.8. Samstag 





















29.8. Sonntag 









17.00 Uckermärkische Musikwochen

1.9. 

September 

Mittwoch 





3.9. Freitag 



4.9. Samstag 











5.9. Sonntag 




8.9. Mittwoch 



10.9. Freitag 




11.9. Samstag 









12.9. Sonntag 


Müncheberger Konzerte 









September – Oktober 



17.9. Freitag 

18.00 Festival Alter Musik Bernau 

19.00 Puppentheaterfestival Elbe-Elster 


18.9. Samstag 







19.9. Sonntag 







25.9. Samstag 






26.9. Sonntag 


1.10. 

Oktober 

Freitag 


2.10. Samstag 

Filmfest Eberswalde 





3.10. Sonntag 







Kleist-Festtage Frankfurt 





Filmfest Eberswalde

Oktober – Dezember 


8.10. Freitag 



9.10. Samstag 




10.10. Sonntag 



16.10. Samstag 








29.10. Freitag 

Unidram Potsdam 








November 



Filmfestival Cottbus 







5.11. Freitag 



6.11. Samstag 





7.11. Sonntag 




14.00 Finsterwalder Sänger 







transVocale Frankfurt 











22.11. Montag 
















3.12. 

Dezember 

Freitag 


4.12. Samstag 





5.12. Sonntag 




16.00 Theatersommer Altes Lager




























Januar 2010 

1.1. Samstag 



Dezember – Januar 

Notizen

Impressum 

Gefährdete Kirchen 

Retten – Erhalten – Nutzen 

Herausgeber 

Kulturfeste im Land Brandenburg e.V. 

Am Bassin 3 

14467 Potsdam 

T: 0331-9793301/2 

F: 0331-23700177 

E: info@kulturfeste.de 

www.kulturfeste.de 

Redaktion, Gestaltung 

Steffen Mühle 

Christoph Wichtmann (verantw.) 

Titelbild 

Teil ansicht der Decken gewölbes in der 

Dorfkirche Gröben 

Photo: Mühle 

Druck und Bindung 

Brandenburgische Universitätsdruckerei 

Redaktionsschluss 

1. Februar 2010 

Förderkreis Alte Kirchen 

Berlin-Brandenburg e.V. 

PF 24675 

10128 Berlin 

T/F: 030-449 30 51 

www.altekirchen.de 

altekirchen@aol.com 

Änderungen vorbehalten! 

Es empfiehlt sich, bei den Veranstaltern den 

aktuellen Stand der Programme zu erfragen. 

Veranstaltungen der Kulturfeste im Land 

Brandenburg finden Sie im Internet unter 

www.kulturfeste.de mit Informationen zu 

aktuellen Programm änderungen sowie zu 

Verkehrsverbindungen. 

Wenn Sie einen E-Mail-Rundbrief über 

Kultur veranstaltungen in Brandenburg 

erhalten möchten, senden Sie eine Mail an 

rundbrief@kulturfeste.de. 

Kulturfeste im Land Brandenburg e.V. 

wird gefördert durch das 

Ministerium für Wissenschaft, 

Forschung und Kultur 

des Landes Brandenburg.

Auch in diesem Jahr möchte der Dorfkirchensommer Sie mit 

vielen Veranstaltungen in die Provinz Brandenburgs locken. 

Erinnert wird unter anderem an berühmte und weniger 

bekannte Frauenzimmer aus der Geschichte der Region – 

Salon- und Hofdamen, große Talente aus Musik und 

Dichtung, selbstbewusste Frauen aus Politik und Gesellschaft. 

Besonderer Anlass ist das Gedenken an den frühen Tod von 

Königin Luise vor zweihundert Jahren. 

Die festliche Eröffnung des Dorfkirchensommers findet am 

Sonntag, dem 9. Mai, in der Dorfkirche Siethen um 15 Uhr 

statt. Es musiziert das „Vokalensemble Fanny Hensel“ unter 

der Leitung von LKMD Dr. Gunter Kennel. 

Dr. Sibylle Badstübner-Gröger, Vorsitzende des 

Freundeskreises Schlösser und Gärten der Mark, berichtet 

vom Leben interessanter historischer Frauen aus Siethen und 

Gröben. Eine Kaffeetafel im Kirchgarten beschließt die 

Eröffnung des Jahresprogrammes. 

Ab April finden Sie das gesamte Programm im Internet 

unter www.dorfkirchensommer.ekbo.de. 

Das gedruckte Programm liegt dann in Kirchen und im 

Konsistorium der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg, 

schlesische Oberlausitz aus. 

Initiative Dorfkirchensommer 

Karin Hossfeld 

Antje Leschonski 

Ilse Matiebel 

Kerrin Gräfin Schwerin 

E: dks@ekbo.de 

www.dorfkirchensommer.ekbo.de

Templiner Wasserspiele 

Freitag, 6. August, Samstag, 7. August 2010 

Auf der hauseigenen Seebühne präsentiert das MKC- 

Kulturzentrum in diesem Jahr bereits zum 

siebten Mal das Festival Templiner Wasserspiele. 

Jedes Jahr im August verwandelt sich das Ufer 

des Stadtsees in eine zauberhafte Kulisse für 

erstklassige Konzerte, beeindruckende Theater - 

aufführungen und herausragende Kleinkunst- 

und Akrobatikshows. Dazu gibt es ein umfang reiches 

Begleitprogramm mit Kunsthandwerkermarkt, 

Ausstellung, Film und Angeboten für Kinder. 

Weitere Informationen zum aktuellen Programm 

unter www.multikulturellescentrum.de 

Multikulturelles Centrum Templin e.V. 

Prenzlauer Allee 6 17268 Templin 

T: 03987-53130 info@mkc-templin.de

im Land Brandenburg Kulturfeste - Reiseland Brandenburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?