Rittal ITS – Interaktive Terminal Systeme

Rittal ITS –
Interaktive Terminal Systeme
Multimedia
Benefit
System Solutions
R

Märkte bedienen
Multimedia Benefit System Solutions
2
Passende Information
für Gäste –
ITS Multimedia Terminals
Überall präsent und interaktiv
bei jedem Wetter, 24 Stunden
am Tag, 7 Tage die Woche.
Gäste informieren über
das Neue, das Schöne,
das Wichtige, das Nützliche.
Terminals in beliebiger
Ausführung als Knoten- und
Koordinationspunkte zur
aktuellen Informations- und
Wissensvermittlung.
Total fit im Business –
ITS Benefit Terminals
Im Supermarkt, an der Tankstelle,
auf dem Bahnsteig,
an der Straße, im Showroom
– überall leisten sie
Dienst am Kunden und optimieren
Ihren Ertrag.
In welchen Informations-,
Verkaufs- und Vertriebsaufgaben
Ihres Unternehmens
Sie ein Self-Service Terminal
einsetzen möchten – wir
bieten Ihnen dafür eine perfekte
Lösung.
Design follows Function –
ITS System Solutions
Spezielle Aufgaben und
spezielle Funktionen erfordern
spezielle Lösungen:
Personenidentifikation der
Kriminalpolizei, Labortechnik
der Pharmaindustrie, Endkontrolle
in der Automobilherstellung
– Terminals in
individuellem Design, integriert
in technische Abläufe gehören
zu unseren Spezialitäten.
Und auf Basis unserer Systemplattformen
und Module
erstaunlich effizient.

In jedes Interaktive Terminal System (ITS) fließt das umfassende Rittal Kompetenzspektrum ein, das hohen Nut-
zen, Spitzenqualität und Kosteneffizenz gekonnt vereint. Ob aus dem Standard-Programm oder für Sie speziell
entwickelt – Sie bekommen Ihr Wunschterminal, unabhängig von der Stückzahl. Rittal Fachberater bieten Ihnen
die Sicherheit, daß perfekt auf Ihren Markt, auf Ihren Funktionsanspruch zugeschnittene Terminals Online gehen.
Das hohe Rittal Niveau wird
weltweit von
19 Produktionsstandorten,
60 Tochtergesellschaften und
70 Vertretungen repräsentiert.
3

An alles ist gedacht
Das ist spitze –
Terminal Systeme, die es in
sich haben
Rittal ist spitze, wenn es um
komplette integrierte
Packaging-Systeme geht.
Für die Industrie, die IT oder am
POS.
Mit einer klaren Zielsetzung
arbeiten Forschung, Entwicklung,
Design, Produktion und
Fachberatung bei Rittal Hand
in Hand: maximaler Kundennutzen,
perfekte Qualität und
ein überzeugendes Preis-/
Leistungsverhältnis.
Auch das individuelle Terminal
für Sie wird diesen Anspruch
erfüllen!
PinPad
Telefon
Kartenleser
bestückbare
Montageplatte
Die goldene Mitte –
Rittal Komponenten und
Systemzubehör
Überzeugende Module für praktisch
jede Anforderung – das ist
bei Rittal Programm:
● Bildschirme, Tastaturen bis
IP 65 und Mini-PC-Systeme
● Klimatisierung mit Heizungen,
Lüftern, Wärmetauschern und
Kühlgeräten
● Überwachung der Stromversorgung,
der Klimatisierung,
des Zugangs, Alarmmeldung
bei Vandalismus sowie Fernadministration
und -wartung
über das modulare Sicherheitsmanagement-System
Rittal CMC-TC
● RiNano-Beschichtung zur
einfachen Entfernung von
Graffitis und Verschmutzung
Klimatisierung
Webcam
TFT und/oder
Touch-Screen
Barcodescanner
Drucker
Münzprüfer
Tastatur
mit Trackball
Lautsprecher
Eine breite Basis –
jede Technik wird genutzt
PC-Systeme, Bon- und Laserdrucker,
Münzprüfer, Karten-
Lesegeräte, Webcams, Versorgungs-
und Netzwerkverkabelung,
Telefonkomponenten, Barcodescanner
etc. – einfach alle
Komponenten, die der Markt
bietet und die für Ihr Terminal
sinnvoll und nützlich sind, werden
von uns eingebaut.
4 Rittal ITS
WLAN
PC

Rittal – das ist Spitzentechnologie im In- und Outdoorpackaging für Industriesteuerung, IT-Netzwerke und
Elektronik. Mit Stromversorgung, mit Klimatisierung, mit Fernüberwachung – „einfach mit allem“! Deshalb fließt
in Rittal ITS-Lösungen jede benötigte Hardware und unser gesamtes Know-how ein.
Damit ist jedes Interaktive Terminal System von Rittal ein Meisterstück.
Rittal ITS
5

Neu: ITS Opti-Line L
Neu: ITS Multi-Line
Genial – die PC-Klappe
Installieren, fixieren, hochklappen –
servicefreundlich und raumsparend
hat der PC seinen Platz.
TFT-Touch-Screen oder Tastatur
Oder auch beides – ganz nach den
Anforderungen Ihres Einsatzfeldes.
Modulare Vielfalt
Das Multi-Line Modulfeld bietet
vielfältige Einsatzmöglichkeiten von
verschiedenen Funktionsmodulen.
Optimaler Zugang
Zwei Türen, uneingeschränkte
Ausstattungs- und Servicearbeiten –
das bietet die Rückseite des Multi-
Line.
Flexibler Ausbau
Opti-Line L und Multi-Line:
frei bestückbare Montageplatte als
Knotenpunkt der Terminalausstattung.
Elegant integriert
Geschützt unter dem Tastaturvorbau:
Lautsprecher und Druckerausgabe
Ausbau in allen Kombinationen
● Display
● Touch-Screen
● Tastatur
● Lautsprecher
● PC-Systeme
● WLAN
● Drucker
● Telefon/Mikrofon
● Barcodescanner
● Kartenlesegerät
● PinPad
● Webcam
● Münzprüfer
● Klimatisierung
● etc.
6 Rittal ITS

Zwei Systemplattformen für individuelle Rittal ITS Benefit Terminals, die auf jahrelanger Projektarbeit basieren.
Jede kundenspezifische technische Anforderung wird flexibel, schnell und besonders wirtschaftlich gelöst. Als
Einzelstück und in großer Serie. Elegantes Design, hochwertige Materialien, individuelle Oberflächenveredlung
und Farbgebung, fixiert oder mobil.
Rittal ITS
Multi-Line
Ohne Edelstahl Designrohr, aber
mit dem „Schwung“ der Opti-
Serie. Das elegant integrierte
Gehäuse bietet viel Raum für Ihre
individuelle Ausstattung.
Opti-Line L
Das Modell mit dem großen
Technikgehäuse innerhalb
der Erfolgsfamilie Opti-Line.
7

8 Rittal ITS

Passende Informationen
für Gäste – ITS Multimedia
Ludwigsburg entwickelte sich unter der Herrschaft Herzogs Eberhard Ludwig schnell zur Stadt der Schlösser.
Hier stehen insgesamt 5 Infoterminals der Superlative. Passanten und Touristen können sich über die Stadt,
die Sehenswürdigkeiten oder die Gastronomie informieren. Stärkster „Magnet“ ist die kostenlose Postcard-
E-Mail-Funktion, die über eine Webcam ermöglicht wird.
Das mit der ortsansässigen Firma Mediacluster kreierte Terminal ist aktiv klimatisiert, von 4 Displays sind 3 aus-
schließlich für 20″ -Werbebotschaften eingesetzt. Die Fernwartung erfolgt über ein Rittal CMC-System.
Rittal ITS
Gäste freundlich begrüßen
Das Römerkastell Saalburg, der Große
Feldberg und Autobahnraststätten sind
Standorte von 4 Indoor-Terminals und
2 Outdoor-Terminals des Taunus Tourismus
Verbundes. Über die schöne Landschaft,
Sehenswürdigkeiten und Gastronomie
wird umfassend informiert.
Gefördert vom Hessischen Wirtschaftsministerium
wurden die Terminals von Rittal
und der GeKarTel AG mit einem umfassenden
Servicepaket realisiert.
Infostelen für genaue Fahrpläne
Zur Fußballweltmeisterschaft werden
diese Infostelen in Bahnhöfen nahe
den meisten WM-Stadien eingesetzt.
Sie werden auch auf dem hochmodernen
Lehrter Bahnhof, dem neuen
Hauptbahnhof von Berlin stehen.
Für die hohen Anforderungen an Material,
Klimatisierung, Statik und Roll Out
war Rittal der richtige Partner der Firma
Vossloh bei diesem Bahn-Projekt.
Der genaue Weg in Barcelona
Mitten in Barcelona finden Besucher
über ein plakatives Leitsystem den
exakten Weg ohne lange suchen zu
müssen. Mit dem eleganten Dach ist
das Rittal ITS Out-Line Pro bei jedem
Wetter ein wertvoller Info-Punkt.
Rittal Hardware, spanische Software
und ein lokales Architekturbüro gestalteten
diese ansprechende Teminallösung.
9

10 Rittal ITS

Total fit im Business –
ITS Benefit Terminals
70 mal in und um Dresden, rund um die Uhr, bietet dieses Terminal umfassende Dienstleistungen:
Mobilitätsinformationen, Stadt- und Regionalinfos, Mobilitätsberatung live, SMS schreiben, Foto/Video mailen,
Internetzugang, E-Mail-Versand und Spiele! Dieses Angebot des Verkehrsverbundes Oberelbe an Passanten
und Touristen erfordert maximale Technik auf minimalem Platz. Integriert in diesem Terminal sind PC-Einheit,
Tastatur, Monitor mit Touch-Screen, Münzprüfer, Kartenleser mit PinPad, Webcam, Lautsprechersystem, USV
und Klimatisierung.
Rittal ITS
KiddyBox
Wenn´s mal wieder etwas
länger dauert! Die Eltern
beim Einkaufsbummel, die
Kinder spielen interaktiv.
Neben Klassikern wie
Memory oder Malen nach
Zahlen, gibt es noch 4 weitere
Spiele in 8 Sprachen.
Merkmale: fröhliches
Design, professionelle Hardware,
ausgereifte, auf
Kinder zugeschnittene Software.
Parken in Mexiko
Mexiko – reiche kulturelle Geschichte, einzigartige
Landschaften, menschenleere Weiten,
Millionenstädte. Wie überall in der Welt ist
auch hier das Parken nicht kostenlos.
Von Rittal Mexiko wurde ein Basisgehäuse
spezifiziert, in das die Hardwarekomponenten
des Kunden modular eingesetzt werden.
Bei Wind, Sonne und Regen leisten diese
Self-Service Terminals (Basis Rittal ITS Out-
Line Pro) Dienst in Mexiko und im Süden der
USA.
Gambling auf hoher See
Glücksspiel ist nicht erlaubt?
Auf schwedischen Binnengewässern
schon! Das
schwedische Unternehmen
RKC setzt ca. 100 Terminals
als klassische „Einarmige
Banditen“ auf digitaler Basis
ein.
Die Terminals sind mit
Münzprüfer, Kartenleser und
eingraviertem Firmenlogo
ausgerüstet.
Tanken ohne Tankwart
Self-Service Station der
Firma Huth, komplett aus
Edelstahl mit Speziallegierung.
Sie wird vielfach in
Deutschland eingesetzt.
Tests in Rittal eigenen
Labors bestätigen die perfekte
Erfüllung der extrem
hohen Anforderungen im
Außenbereich einer Tankstelle.
11

Design follows Function –
ITS System Solutions
Fingerabdruck digital – diese Terminallösung steht in den verschiedensten Polizeistationen weltweit.
Anstelle der – aus Kriminalfilmen bekannten – Fingerabdrücke der Bösewichte via Tintenfaß, wird hier mittels
eines Hochleistungsscanners der Firma Cross Match Technologies eine sichere Datenaufnahme vorgenommen.
Die bereits über 1000 mal verkaufte Variante ist auch als höhenverstellbare Lösung oder mit zusätzlicher Kamera
(die sogenannte Mugshot-Option) erhältlich. Die manuelle Datenerfassung von z. B. der Anschrift erfolgt wahl-
weise über Tastatur oder Touch-Screen.
Rittal ITS
Bilder in drei Dimensionen!
Sensationell! Mit diesem Bildschirm
können Sie einen Gegenstand so
betrachten, als ob er vor Ihnen steht.
Wie ein Hologramm ragt zum Beispiel
dieser Elefant scheinbar aus dem Bildschirm
heraus und Sie können ihn
auch noch mit dem Finger drehen und
wenden! Diese faszinierende Entwicklung
des Fraunhofer Institutes wird
durch präzise Berechnung des Bildes
nach der Position Ihrer Augen per
„Eyetracker“ ermöglicht.
Eingepaßt in ein Rittal Terminal, eine
Innovation im Doppelpack.
Kompakte Meßtechnik
Koordinaten-Meßgeräte der Hexagon-
Gruppe sind jetzt kompakter und flexibler.
Der zur Auswertung der Meßdaten
eingesetzte PC mit Monitor und
Tastatur ist integriert. Durch Netzwerkanbindung
werden die benötigten
Belege kostengünstig zentral gedruckt.
Gründe, die für das Rittal IW-Gehäuse
für Tower-PC sprechen:
Kostengünstiger, einfacher Standortwechsel,
integrierter TFT-Monitor in
hoher Darstellungsqualität.
Labor Terminal für Schering
Eine Lösung für hohe Hygiene- und
Reinraumanforderungen aus dem
umfassendem Rittal „Baukasten“
Industrial Workstation.
Das Gehäuse für Tower-PC wurde mit
einer Edelstahl Arbeitsplatte und dem
Premium TFT kombiniert.
Deshalb sind bei Rittal auch Sonderlösungen
auf hohem Standard kostengünstig.
13

Referenzen
Auszug aus einer Vielzahl von Rittal ITS-Referenzen
Besucherdatenerfassung – das war die von der Deutschen Messe AG gestellte Kernanforderung. Zahlreiche
Rittal Opti-Desk-Terminals in den Eingangsbereichen der CeBIT erfüllten diese Aufgabe und einen umfang-
reichen Informationsservice überzeugend.
Die Berliner Mauer, ihr
geschichtlicher Hintergrund,
Dokumentationen des Baus, von
dramatischen Fluchten und der
stürmischen Begeisterung nach
dem Fall dieser Grenze wird eindrucksvoll
interaktiv von diesem
ansprechenden City-Guide (auf
Basis ITS Out-Line) präsentiert.
Zwei Outdoor taugliche Lautsprecher
geben per Knopfdruck
die gewünschte Information
wieder.
Opti-Line
Desktop-Variante
Schon fast als Standard-Produkt
kann man diese Variante
des beliebten Opti-Line bezeichnen.
Immer wieder gerne wird
diese Tischlösung gewählt,
wenn es um den Einsatz in
Shops, Restaurants oder Gaststätten
geht. Selber Leistungsumfang
wie sein „großer Bruder“
bei wesentlich geringerem
Platzbedarf.
Infoterminals für Skifahrer
Mit dem finnischen Sportuhrenhersteller
Suunto hat Rittal auf
der Basis ITS Arc-Line ein ganz
besonderes Terminal entwikkelt.
Die von der Sport-Armbanduhr
gesammelten Informationen
– Zahl der Abfahrten,
Höhenunterschiede, Hangneigungen,
Pulsschlag – werden an
das Terminal gemeldet und können
ausgedruckt werden.
Terminals wurden in Österreich,
Frankreich, Spanien, Schweiz,
USA sowie Großbritannien und
Finnland in Betrieb genommen.
Chipvermessung
Hochgenaue Meteorologiesysteme
für die Vermessung von
Masken für die Halbleiterindustrie
– das liefert Leica Microsystems
aus Wetzlar. Bedient
und überwacht werden diese
Geräte durch ein Terminal von
Rittal.
Komplett aus Edelstahl, zwei
Monitore, Gerätesteuerrechner
im Fuß.
14 Rittal ITS

Rittal ITS
Self-Service im Bankforum
Buchungen veranlassen, Kontobewegungen
überprüfen, Auszüge
ausdrucken – Online Banking
als Vor-Ort-Service,
24 Stunden am Tag.
Alle Non-Cash-Transaktionen
können hier bequem vorgenommen
werden, da der bankspezifische
Content in diesen
Terminals ein perfektes Zuhause
hat.
SB Carwash
Die hohen Anforderung einer SB
Waschanlage im Semi-Outdoor-
Umfeld erfüllt dieses speziell
entwickelte Edelstahlgehäuse
mit extrem hoher Schutzart.
Aufgabenstellung des Betreibers,
der Firma Ehrle, war es,
den kundeneigenen Komponenten
(digitale Waschanzeige und
Münzprüfer) einen maximalen
Schutz in diesem schwierigen
Aufstellbereich zu bieten.
Einfacher Servicezugang und
sicherer Verschluß ist mit dem
Rittal Komfortgriff gegeben.
Fahrzeugendkontrolle
der Ford AG
Das optisch ansprechende und
robuste Terminal hält auch in
aggressiver Umgebung stand.
In der Qualitätssicherung
schützt es die sensible Technologie
für die Fahrzeugendkontrolle.
Für die Ford AG wurde das ITS
Arc-Line kundenspezifisch
modifiziert und zigfach eingesetzt.
Referenzen
Auszug aus einer Vielzahl von Rittal ITS-Referenzen
Mitarbeiter-Informationssysteme
der Daimler Chrysler AG
Im Rahmen des Projektes
„E-Life“ bezieht die Daimler
Chrysler AG komplett ausgerüstete
Terminal Systeme von
Rittal.
Sie werden in den verschiedenen
Werken bundesweit eingesetzt
und informieren die Daimler
Chrysler-Mitarbeiter u. a. über
News aus dem Konzern.
Mitarbeiter-Tanke bei BMW
Ein Outdoor-Terminal der besonderen
Art. Es dient BMW als
Tanksäule für den firmeneigenen
Fuhrpark. Durch das denkbar
unkomplizierte Handling
wird es von den Mitarbeitern
gerne genutzt.
Im Auftrag der Firma GAT mit
Sitz in Bremen hat Rittal das ITS
Out-Line Flex Terminal kundenspezifisch
modifiziert.
Internet-Surfstation
Die Designvorstellungen
umsetzen, die geplanten Kosten
nicht aus den Augen verlieren
und einen professionellen
Roll Out gewährleisten – drei
Kundenanforderungen die Rittal
gekonnt erfüllt hat.
Über 50 Terminals der Firma
Coint sind in ganz Deutschland
platziert. In Bibliotheken, an
Flughäfen und vielen anderen
Standorten macht dieser futuristische
Style eine gute Figur.
15

Terminals
Information und Service zu jeder Zeit, an jedem Ort
ITS Arc-Line II
Bedienungsfreundliches TFT-
Touch-Screen-Display oder . . .
ITS Opti-Line II
Keyboard: elegantes Design in
schicker Hülle.
ITS Opti-Desk
Verschiedene Tastaturvarianten
können integriert werden, z. B.
auch in Edelstahl.
Neue Märkte, neue Einsatzgebiete, neue Chancen!
24 Stunden am Tag sind Terminals bereit Informationen
brandaktuell zu bieten, Interesse zu wecken, Wünsche,
Nachrichten, Reservierungen und Bestellungen entgegenzu-
nehmen. Sport, Kunst, Unterhaltung, Verwaltung, Verkehr,
Industrie, Handel, Hotels – sinnvolle Einsatzgebiete gibt es
überall! Mit Standorten direkt am Bedarf, mit Qualität auf
hohem Niveau, in charmantem Design sind Terminals wert-
volle „Partner“ für Informationen und Business.
. . . in einer Tastaturmulde perfekt
integrierte ITS-Tastaturen.
Kleine Klappe, optimale
Bedienung der eingebauten
PC-Technologie.
Designlinie A:
Harmonisch nach innen gewölbt
sind Arbeits- und Bodenplatte.
Welche Ausführung möchten
Sie? Stahlblech lackiert oder
Edelstahl?
Große Klappe, einfacher Service
und Erweiterbarkeit.
Designlinie B:
Die Außenwölbung der Platten
verleiht eine dynamische Note.
16 Rittal ITS

Rittal ITS
ITS Opti-Wall
Die optionale elektrische Höhenverstellung
ermöglicht auch Kindern
und Rollstuhlfahrern einen
Zugang zur Multimedia-Welt.
ITS Alpha-Line
Leistungsfähig: die ITS
PC-Systeme Silent und Pro II.
Service leicht gemacht durch
die Klappe.
ITS Out-Line Wall
Der transparente Blend- und
Sichtschutz sichert eine optimale
Bedienung.
ITS Out-Line Pro
Für einen sicheren Stand wird
der Sockel mit dem Untergrund
verschraubt.
Terminals
Information und Service zu jeder Zeit, an jedem Ort
Lautsprecher sind geschützt im
Gehäuse integriert.
Für Standsicherheit in auffälliger
Eleganz.
Optional integrierbare Lautsprecher
sind geschützt an der
Unterseite angebracht, ohne
eine Beeinträchtigung der
Schutzart.
Vandalismusschutz auch im
Detail: robuste Edelstahltastatur
mit Trackball.
Kompakte, geräuscharme PC-
Technologie: Die Anschlüsse
sind über separate Klappen
leicht zugänglich.
Leichtigkeit, die beflügelt:
Alpha-Line Keyboard.
Hochwertige Materialien wie
Aluminium und Edelstahl ermöglichen
einen Semi-Outdoor-Einsatz.
Hohe Schutzart IP 55 wird durch
Dichtrahmen und Verschlußtechnik
erzielt.
17

Terminals
ITS Arc-Line II
Moderne Kommunikation und
Technik in einem robusten Outfit.
Das Arc-Line II mit TFT-Technologie
und mit deutlich mehr
Raum zum Einbau von Zusatzhardware.
ITS Arc-Line II
Im Inneren können Komponenten
mit 19″ -Befestigungsmaß
integriert werden. Alle Arc-Line
Classic besitzen jetzt die
Schutzart IP 55. Ein zusätzlicher
Einbau eines Soundsystemes ist
unter Einhaltung der Schutzart
möglich.
18 Rittal ITS
H2
B
T2
T1
H1
Touch Keyboard
Material:
Basic:
Stahlblech, lackiert
Classic:
Edelstahl, geschliffen
Farbe:
Basic:
RAL 9007
H2
B
T2
T1
H1
Schutzart:
Classic:
IP 55
Datenblätter und Online
Konfigurator,
finden Sie im Internet unter
www.terminals-by-rittal.de
Basic Classic 3) Seite
Rear Door Front Door Rear Door Front Door
TFT-Display 17″ 17″ 17″ 17″ 17″ 17″ 17″ 17″
Berührungssensor (Touch-Screen) inkl. Controller � – � – � – � –
Tastaturmulde zum Einsatz der ITS Tastaturen – � – � – � – �
Elektrische Grundausrüstung mit Verkabelung und Netzteil
für Display (100 – 260 V, 50/60 Hz)
� � � � � � � �
Abgedeckter Papierschlitz � � � � – – – –
Tür scharniert, hinten scharniert, vorne scharniert, hinten scharniert, vorne
Material Stahlblech Stahlblech Edelstahl Edelstahl
Oberfläche
lackiert in RAL 9007
(feinstruktur)
lackiert in RAL 9007
(feinstruktur)
geschliffen geschliffen
Abmessungen Terminalgehäuse ca. (B x H1 x T1 mm) 550 x 1180 x 720 550 x 1180 x 720 550 x 1180 x 720 550 x 1180 x 720
H2 ca. mm 940 940 940 940
T2 ca. mm 590 590 590 590
Best.-Nr. ITS
Zubehör
9012.100 9012.110 9012.200 9012.210 9012.300 9012.310 9012.400 9012.410
Aktives Soundsystem inkl. 2 Lautsprecher 9010.540 9010.540 9010.540 9010.540 9010.540 9010.540 9010.540 9010.540 –
Langhubtastatur mit Trackball, RAL 9005
deutsch1) US-englisch
– 9004.300 – 9004.300 – – – – 26
1) – 9004.310 – 9004.310 – – – – 26
Adapterplatte zum Einbau der Langhubtastatur,
Edelstahl
– 9003.160 – 9003.160 – – – – –
Servicetastatur mit Trackball
deutsch 9004.500 – 9004.500 – 9004.500 – 9004.500 – 27
für Touchsysteme
US-englisch 9004.502 – 9004.502 – 9004.502 – 9004.502 – 27
Folientastatur mit Touchpad, IP 65
deutsch1) – 9010.910 – 9010.910 – 9010.910 – 9010.910 27
US-englisch1) – 9010.912 – 9010.912 – 9010.912 – 9010.912 27
Edelstahltastatur mit Trackball, IP 65/IP 54
deutsch1) US-englisch
– 9004.220 – 9004.220 – 9004.220 – 9004.220 26
1) – 9004.222 – 9004.222 – 9004.222 – 9004.222 26
Geräteboden zur Befestigung an der 19″ -Ebene 7144.035 7144.035 7144.035 7144.035 7144.035 7144.035 7144.035 7144.035 –
Einbausatz für Geräteboden 7063.858 7063.858 7063.858 7063.858 7063.858 7063.858 7063.858 7063.858 –
Teleskopschiene 7061.000 7061.000 7061.000 7061.000 7061.000 7061.000 7061.000 7061.000 –
Gleitschiene 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 7963.410 –
Rollen für Arc-Line II 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 7495.000 –
ITS PC-System „Silent“ 9010.110 9010.110 9010.110 9010.110 9010.110 9010.110 9010.110 9010.110 25
ITS PC-System „Pro II“ 9010.125 9010.125 9010.125 9010.125 9010.125 9010.125 9010.125 9010.125 25
ITS PC-System „Basic“ 9003.070 9003.070 9003.070 9003.070 9003.070 9003.070 9003.070 9003.070 25
PC Betriebssystem2) deutsch
MS Windows XP Home
1) 9030.100 9030.100 9030.100 9030.100 9030.100 9030.100 9030.100 9030.100 –
englisch1) 9030.102 9030.102 9030.102 9030.102 9030.102 9030.102 9030.102 9030.102 –
WLAN Aufrüstkit (USB)
1) weitere Sprachvarianten auf Anfrage.
9011.100 9011.100 9011.100 9011.100 9011.100 9011.100 9011.100 9011.100 –
2) Betriebssystem OEM-Version, nur in Verbindung mit einem PC-System bestellbar, andere Betriebssysteme auf Anfrage.
3) Lieferzeit auf Anfrage.
Weiteres Zubehör: Thermodrucker, DSL/ISDN-Modem sowie Kartenleser, Münzprüfer, etc. auf Anfrage.

Opti-Line II – eine attraktive
Innovation der Opti-Line-Generation.
Die Kombination von
Edelstahl und Aluminium
besticht durch zeitlose Eleganz
und Ästhetik. Als Modulsystem
wird Opti-Line II allen Kommunikations-Anforderungen
gerecht.
Flexible Auswahlmöglichkeiten
bei Tastaturvarianten und PC-
Systemen je nach Einsatzzweck.
Rittal ITS
Material:
Displaygehäuse:
Stahlblech/Kunststoff,
graualuminium
(RAL 9007) lackiert
Standrohre:
Edelstahl V2A, geschliffen
PC-Case:
Stahlblech, graualuminium
(RAL 9007) lackiert
Tastaturvorbau:
Aluminium, lackiert in RAL 9007
B
T1
H2
H1
Schutzrechte:
US-Design Paten Nr. 478,582
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 400 11 750
Datenblätter und Online
Konfigurator,
finden Sie im Internet unter
www.terminals-by-rittal.de
H3
B
Terminals
ITS Opti-Line II
ITS Opti-Line II Touch-Screen vorbereitet für Tastatur Seite
TFT-Display 15″ 17″ 15″ 17″
Elektrische Grundausrüstung mit Verkabelung und Netzteil
für Display und Soundsystem (100 – 260 V, 50/60 Hz)
� � � �
Abmessungen Terminalgehäuse ca. (B x H1 x T1 mm) 560 x 1500 x 510 560 x 1500 x 510 560 x 1500 x 510 560 x 1500 x 510
H2 ca. mm 140 140 140 140
H3 ca. mm 965 965 965 965
T2 ca. mm – – 580 580
Best.-Nr. ITS 9006.505 9006.705 9006.605 9006.805
Zubehör
Aktives Soundsystem inkl. 2 Lautsprecher 9010.510 9010.510 9010.510 9010.510 –
Langhubtastatur mit Trackball, RAL 9005
Adapterplatte zum Einbau der Langhubtastatur,
Edelstahl
Servicetastatur mit Trackball für Touchsysteme
Edelstahltastatur mit Trackball, IP 65/IP 54
deutsch1) – – 9004.300 9004.300 26
US-englisch1) – – 9004.310 9004.310 26
– – 9003.160 9003.160 27
deutsch 9004.500 9004.500 – – 27
US-englisch 9004.502 9004.502 – – 27
deutsch1) – – 9004.220 9004.220 27
US-englisch1) – – 9004.222 9004.222 26
Folientastatur mit Touchpad, IP 65
deutsch1) US-englisch
– – 9010.910 9010.910 26
1) – – 9010.912 9010.912 27
ITS PC-System „Silent“ 9010.110 9010.110 9010.110 9010.110 25
ITS PC-System „Pro II“ 9010.125 9010.125 9010.125 9010.125 25
ITS PC-System „Basic“ 9003.070 9003.070 9003.070 9003.070 25
PC Betriebssystem2) MS Windows XP Home
deutsch1) englisch
9030.100 9030.100 9030.100 9030.100 –
1) 9030.102 9030.102 9030.102 9030.102 –
WLAN Aufrüstkit (USB) 9011.100 9011.100 9011.100 9011.100 –
Bodenplatte für Opti-Line II
1) Weitere Sprachvarianten auf Anfrage.
9006.150 9006.150 9006.150 9006.150 –
2) Betriebssystem OEM-Version nur in Verbindung mit einem PC-System bestellbar, andere Betriebssysteme auf Anfrage.
Weiteres Zubehör: ISDN/DSL-Modem sowie Kartenleser, Münzprüfer, Webcam etc. auf Anfrage.
T1
T2
H2
H1
19

Terminals
ITS Opti-Desk
Das Opti-Desk wurde als eleganter
PC-Steharbeitsplatz für
die Büroumgebung und den Einsatz
im administrativen Bereich
konzipiert.
Die großzügige Arbeitsplatte
bietet genug Ablagefläche und
paßt sich durch das gelungene
Design harmonisch jeder Umgebung
an, in der effektiv beraten,
informiert und präsentiert wird.
Die PC-Hardware findet Platz im
abschließbaren Unterschrank, in
dem auch weitere Geräte wie
Drucker, Scanner etc. auf
zusätzlich einbaubaren Geräteböden
integriert werden können.
Die Anreihung oder Aufstellung
in Gruppen von mehreren
Arbeitsplätzen ist über optionale
Arbeitsplatten möglich.
20 Rittal ITS
B
T
H2
Material:
Displaygehäuse:
Stahlblech, lackiert
Edelstahl
Arbeitsplatte: MDF
Farbe:
Korpus: RAL 9006
Displaygehäuse: RAL 9006
Arbeitsplatte/Bodenplatte:
RAL 9007
Designelemente: RAL 9007
H1
B
H2
T
H1
Schutzrechte:
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 403 02 344
Datenblätter und Online
Konfigurator,
finden Sie im Internet unter
www.terminals-by-rittal.de
ITS Opti-Desk Arbeitsplatte nach innen gewölbt Arbeitsplatte nach außen gewölbt Seite
TFT-Display 15″ 17″ 15″ 17″
Elektrische Grundausrüstung mit Verkabelung und Netzteil für Display
(100 – 260 V, 50/60 Hz)
� � � �
Geräteboden montiert im Unterschrank � � � �
Bodenplatte mit Gleitern � � � �
Abmessungen mit Arbeitsplatte ca. (B x H1 x T mm) 1000 x 1600 x 850 1000 x 1600 x 850 1000 x 1600 x 810 1000 x 1600 x 810
Abmessungen nur Unterschrank mit Fronttür ca. (B x H1 x T mm) 435 x 1000 x 530 435 x 1000 x 530 435 x 1000 x 530 435 x 1000 x 530
Höhe der Arbeitsplattenfläche, H2 ca. mm 1050 1050 1050 1050
Best.-Nr. ITS 9021.250 9021.270 9021.255 9021.275
Zubehör
Aktives Soundsystem inkl. 2 Lautsprecher 9010.510 9010.510 9010.510 9010.510 –
Langhubtastatur mit Trackball, RAL 9005
deutsch1) US-englisch
9004.300 9004.300 9004.300 9004.300 26
1) 9004.310 9004.310 9004.310 9004.310 26
Adapterplatte für Langhubtastatur mit Trackball, Edelstahl 9003.160 9003.160 9003.160 9003.160 26
Edelstahltastatur mit Trackball, IP 65/IP 54
deutsch1) 9004.220 9004.220 9004.220 9004.220 26
US-englisch1) 9004.222 9004.222 9004.222 9004.222 26
Folientastatur mit Touchpad, IP 65
deutsch1) US-englisch
9010.910 9010.910 9010.910 9010.910 27
1) 9010.912 9010.912 9010.912 9010.912 27
Geräteboden für den Unterschrank 9021.600 9021.600 9021.600 9021.600 –
Satz Rollen (2 mit Feststellern) zum Austausch gegen die Nivellierfüße 9021.650 9021.650 9021.650 9021.650 –
ITS PC-System „Silent“ 9010.110 9010.110 9010.110 9010.110 25
ITS PC-System „Pro II“ 9010.125 9010.125 9010.125 9010.125 25
ITS PC-System „Basic“ 9003.070 9003.070 9003.070 9003.070 25
PC Betriebssystem2) MS Windows XP Home
deutsch1) englisch
9030.100 9030.100 9030.100 9030.100 –
1) 9030.102 9030.102 9030.102 9030.102 –
WLAN Aufrüstkit (USB)
1) Weitere Sprachvarianten auf Anfrage.
9011.100 9011.100 9011.100 9011.100 –
2) Betriebssystem OEM-Version nur in Verbindung mit einem PC-System bestellbar, andere Betriebssysteme auf Anfrage.
Weiteres Zubehör wie DSL/ISDN-Modem, Kartenleser und Münzprüfer, Webcam etc. auf Anfrage.

Angelehnt an das erfolgreiche
Opti-Line Design wurde dieses
Terminal für die Wandmontage
entwickelt. Das für den repräsentativen
Innenbereich gestaltete
Wand-Terminalsystem
besticht nicht nur durch sein
edles Design, sondern auch
durch seine kompakte Bauweise.
Trotz der geringen
Abmessungen des Terminal-
Rittal ITS
systems stehen verschiedene
Ausbauvarianten zur Verfügung.
Entscheiden Sie selbst,
welches TFT, welche Rechenpower
oder welche Tastatur Sie für
Ihren Einsatzzweck benötigen.
Zur Auswahl stehen 2 PC-
Systeme, die speziell auf den
Einsatzzweck in Terminalsystemen
abgestimmt worden sind.
Um auch Kindern oder Rollstuhl-
fahrern die Nutzung eines Multimedia-Terminals
zu ermöglichen,
ist im Zubehör für das
Opti-Wall eine elektrische
Höhenverstellung erhältlich, die
mittels Tasten vom Nutzer an
seine Bedürfnisse angepaßt
werden kann.
Terminals
T
B
ITS Opti-Wall
ITS Opti-Wall Touch-Screen vorbereitet für Tastatur Seite
TFT-Display 15″ 17″ 15″ 17″
Elektrische Grundausstattung mit Verkabelung und Netzteil für Display
(100 – 260 V, 50/60 Hz)
� � � �
Abmessungen Terminalgehäuse ca. (B x H1 x T mm) 560 x 1000 x 180 560 x 1000 x 180 560 x 1000 x 400 560 x 1000 x 400
Best.-Nr. ITS 9020.150 9020.170 9020.250 9020.270
Zubehör
Aktives Soundsystem inkl. 2 Lautsprecher 9010.510 9010.510 9010.510 9010.510 –
Langhubtastatur mit Trackball, RAL 9005
Adapterplatte für Langhubtastatur, Edelstahl
(wird zum Einbau von 9004.300/.310 benötigt)
Servicetastatur mit Trackball für Touchsysteme
Edelstahltastatur mit Trackball, IP 65/IP 54
deutsch1) – – 9004.300 9004.300 26
US-englisch1) – – 9004.310 9004.310 26
– – 9003.160 9003.160 26
deutsch 9004.500 9004.500 – – 27
US-englisch 9004.502 9004.502 – – 27
deutsch1) – – 9004.220 9004.220 26
US-englisch1) – – 9004.222 9004.222 26
Folientastatur mit Touchpad, IP 65
deutsch1) US-englisch
– – 9010.910 9010.910 27
1) – – 9010.912 9010.912 27
Elektrische Höhenverstellung für Opti-Wall Wandterminal, H2 400 mm 9020.500 9020.500 9020.500 9020.500 –
ITS PC-System „Silent“ 9010.110 9010.110 9010.110 9010.110 25
ITS PC-System „Pro II“ 9010.125 9010.125 9010.125 9010.125 25
PC Betriebssystem2) MS Windows XP Home
deutsch1) englisch
9030.100 9030.100 9030.100 9030.100 –
1) 9030.102 9030.102 9030.102 9030.102 –
WLAN Aufrüstkit (USB)
1) Weitere Sprachvarianten auf Anfrage.
9011.100 9011.100 9011.100 9011.100 –
2) Betriebssystem OEM-Version, nur in Verbindung mit PC-System bestellbar, andere Betriebssysteme auf Anfrage.
Weiteres Zubehör wie DSL/ISDN-Modem, Webcam etc. auf Anfrage.
H1
Material:
Stahlblech, lackiert
Edelstahl
Tastaturvorbau:
Aluminium, lackiert in RAL 9007
Farbe:
RAL 9007 (Displaygehäuse)
RAL 9006 (Grundgehäuse)
Schutzrechte:
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 403 02 344
Datenblätter und Online
Konfigurator,
finden Sie im Internet unter
www.terminals-by-rittal.de
H2
21

Terminals
ITS Alpha-Line
Das Terminal mit seinem ausdrucksstarken
Design eignet
sich ideal für den repräsentativen
Innenbereich. Die geschwungenen
Formen des
Gehäuses sorgen für Dynamik
und Eleganz. Der außergewöhnliche
Gehäusefuß garantiert eine
hohe Standsicherheit.
Zum Einbau von kompakten und
leistungsfähigen PC-Systemen
(Silent und Pro II) sowie Tastaturen
Ihrer Wahl. Das System läßt
sich per Touch-Screen oder
Keyboard navigieren.
Material:
Monitorgehäuse:
Aluminium, graualuminium
(RAL 9007) lackiert
Standfuß:
MDF, graualuminium (RAL 9007)
lackiert, mit Edelstahlverblendung
Bodenplatte:
MDF, schwarz (RAL 9005)
lackiert
Tastaturvorbau:
Aluminium
Designelemente:
schwarz (RAL 9005), lackiert
22 Rittal ITS
B
T1
H1
Schutzrechte:
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 06 035
Japanisches Geschmacksmuster
Nr. 1181196
Brasilianisches Geschmacksmuster
Nr. DI6202609
Chinesisches Geschmacksmuster
Nr. ZL 02338459
GB-Geschmacksmuster
Nr. 3006546
IR-Geschmacksmuster
Nr. DM/062 638
US Design Patent
Nr. US D480,731
H2
B
T2
T1
H1
Datenblätter und Online
Konfigurator,
finden Sie im Internet unter
www.terminals-by-rittal.de
ITS Alpha-Line Touch-Screen vorbereitet für Tastatur Seite
TFT-Display 15″ 15″
Elektrische Grundausrüstung mit Verkabelung und Netzteil für Display und
Soundsystem (100 – 260 V, 50/60 Hz)
� �
Abmessungen inkl. Bodenplatte und Sichtschutz ca. (B x H1 x T1 mm) 600 x 1300 x 550 600 x 1300 x 550
H2 ca. mm – 1010
T2 ca. mm – 640
Best.-Nr. ITS 9007.105 9007.205
Zubehör
Aktives Soundsystem inkl. 2 Lautsprecher 9010.510 9010.510 –
Langhubtastatur mit Trackball, RAL 9005
deutsch1) US-englisch
– 9004.300 26
1) – 9004.310 26
Adapterplatte für Langhubtastatur mit Trackball, Edelstahl – 9003.160 26
Servicetastatur mit Trackball für Touchsysteme
Edelstahltastatur mit Trackball, IP 65/IP 54
deutsch 9004.500 – 27
US-englisch 9004.502 – 27
deutsch1) – 9004.220 26
US-englisch1) – 9004.222 26
Folientastatur mit Touchpad, IP 65
deutsch1) US-englisch
– 9010.910 27
1) – 9010.912 27
ITS PC-System „Silent“ 9010.110 9010.110 25
ITS PC-System „Pro II“ 9010.125 9010.125 25
PC Betriebssystem2) MS Windows XP Home
deutsch1) englisch
9030.100 9030.100 –
1) 1) Weitere Sprachvarianten auf Anfrage.
9030.102 9030.102 –
2) Betriebssystem OEM-Version nur in Verbindung mit einem PC-System bestellbar, andere Betriebssysteme auf Anfrage.

Das Out-Line Wall ist die konsequente
Weiterentwicklung des
Opti-Wall Wandterminals für den
Semi-Outdoorbereich (+5 bis
+40°C, Klimatisierung erforderlich).
Trotz der geringen Abmessungen
des Terminalsystems
stehen verschiedene Ausbauvarianten
zur Verfügung.
Rittal ITS
Optional kann auch ein outdoortaugliches
Soundsystem mit
Schutzart IP 55 integriert werden.
Auch Klima-Kits, bestehend
aus Heizung und Filterlüftern,
stehen zur Verfügung.
Zusätzlich zu dem hier aufgeführten
Zubehör sind weitere
Varianten sowie diverse Farbvarianten
als kundenspezifische
Komplettsysteme möglich.
B1
B2
T
H1
H2
Farbe:
RAL 9007
Diverse Lackierungen,
auch Anti-Graffiti-Lackierung,
auf Anfrage.
Schutzart:
IP 55
Terminals
ITS Out-Line Wall
B1
B2
H1
H2
T
Datenblätter und Online
Konfigurator,
finden Sie im Internet unter
www.terminals-by-rittal.de
ITS Out-Line Wall mit Schutzart IP 55 Touch-Screen vorbereitet für Tastatur Seite
TFT-Display (High-Brightness für Outdoor-Anwendungen) 15″ 17″ 15″ 17″
Elektrische Grundausstattung mit Verkabelung und Netzteil für Display
und Soundsystem (100 – 260 V, 50/60 Hz)
� � � �
Wandhalterung � � � �
Gehäuseabmessungen Korpus ca. (B1 x H1 x T mm) 480 x 1100 x 305 480 x 1100 x 305 480 x 1100 x 365 480 x 1100 x 365
Gehäuseabmessungen inkl. alle überstehende Teile ca. (B2 x H2 x T mm) 600 x 1360 x 305 600 x 1360 x 305 600 x 1360 x 365 600 x 1360 x 365
Best.-Nr. ITS 9023.150 9023.170 9023.250 9023.270
Zubehör
Aktives Soundsystem inkl. 2 Lautsprecher 9010.540 9010.540 9010.540 9010.540 –
Servicetastatur mit Trackball für Touchsysteme
Edelstahltastatur mit Trackball, IP 65/IP 54
deutsch 9004.500 9004.500 – – 27
US-englisch 9004.502 9004.502 – – 27
deutsch1) – – 9004.220 9004.220 26
US-englisch1) – – 9004.222 9004.222 26
Folientastatur mit Touchpad, IP 65
deutsch1) US-englisch
– – 9010.910 9010.910 27
1) – – 9010.912 9010.912 27
ITS PC-System „Pro II“ 9010.125 9010.125 9010.125 9010.125 25
ITS PC-System „Silent“ 9010.110 9010.110 9010.110 9010.110 25
PC Betriebssystem2) MS Windows XP Home
deutsch1) englisch
9030.100 9030.100 9030.100 9030.100 –
1) 9030.102 9030.102 9030.102 9030.102 –
WLAN Aufrüstkit (USB) mit externer Antenne 9011.110 9011.110 9011.110 9011.110 –
Klima-Kit Out-Line Wall 3)
Typ 1 (Netzspannung: 115 V, 50/60 Hz) 9010.331 9010.331 9010.331 9010.331 –
Typ 2 (Netzspannung: 230 V, 50/60 Hz) 9010.332 9010.332 9010.332 9010.332 –
1) Weitere Sprachvarianten auf Anfrage.
2) Betriebssystem OEM-Version, nur in Verbindung mit PC-System bestellbar, andere Betriebssysteme auf Anfrage.
3) Für die genaue Dimensionierung des Klima-Kits ist eine genaue Kenntnis über die Aufstellungsbedingung notwendig.
23

LTerminals
ITS Out-Line Pro
Multimedia auch im Außenbereich,
dafür wurde dieses ITS
Outdoor-Terminalsystem konzipiert.
Aufbauend auf die Rittal Kompetenz
im Outdoor-Bereich bietet
dieses doppelwandige Aluminium-Terminal
ein hohes Sicherheitsniveau
bezüglich Schutz
vor den unterschiedlichsten klimatischen
sowie physikalischen
Bedingungen, inklusive Vandalismusschutz.
H2
T2
B2
B1
T1
H1
Im Inneren kann der Ausbau mit
weiteren Komponenten wie
Geräteböden etc. aus dem Rittal
Zubehörprogramm erfolgen. In
Komplettsystemen kommen spezielle,
outdoortaugliche Displays
mit einer hohen Leuchtstärke
zum Einsatz.
Für den Outdoor-Bereich sind
vordefinierte und kundenspezifische
Klimatisierungen möglich!
Material:
Aluminium, lackiert
Rohre: Edelstahl
Farbe:
RAL 9007
Diverse Lackierungen, auch
Anti-Graffiti-Lackierung,
auf Anfrage.
Schutzart:
IP 55
Schutzrechte:
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 403 02 344
Datenblätter und Online
Konfigurator,
finden Sie im Internet unter
www.terminals-by-rittal.de
ITS Out-Line Pro Touch-Screen vorbereitet für Tastatur Seite
TFT-Display (High-Brightness für Outdoor-Anwendungen) 15″ 17″ 15″ 17″
Elektrische Grundausrüstung mit Verkabelung und Netzteil
für Display und Soundsystem (100 – 260 V, 50/60 Hz)
� � � �
Sockel mit Kippschutz, verschraubbar am Untergrund � � � �
Abmessungen Terminalgehäuse ca. (B1 x H1 x T1 mm) 650 x 2000 x 400 650 x 2000 x 400 650 x 2000 x 400 650 x 2000 x 400
Abmessungen Terminal inkl. Dach ca. (B2 x H2 x T2 mm) 1000 x 2400 x 1000 1000 x 2400 x 1000 1000 x 2400 x 1000 1000 x 2400 x 1000
Best.-Nr. ITS 9022.150 9022.170 9022.250 9022.270
Zubehör
Aktives Soundsystem inkl. 2 Lautsprecher 9010.540 9010.540 9010.540 9010.540 –
Servicetastatur mit Trackball für Touchsysteme
Edelstahltastatur mit Trackball, IP 65
deutsch 9004.500 9004.500 – – 27
US-englisch 9004.502 9004.502 – – 27
deutsch1) – – 9004.220 9004.220 26
US-englisch1) – – 9004.222 9004.222 26
Folientastatur mit Touchpad, IP 65
deutsch1) US-englisch
– – 9010.910 9010.910 27
1) – – 9010.912 9010.912 27
ITS PC-System „Silent“ 9010.110 9010.110 9010.110 9010.110 25
ITS PC-System „Pro II“ 9010.125 9010.125 9010.125 9010.125 25
PC Betriebssystem2) MS Windows XP Home
deutsch1) englisch
9030.100 9030.100 9030.100 9030.100 –
1) 9030.102 9030.102 9030.102 9030.102 –
WLAN Aufrüstkit (USB) mit externer Antenne 9011.110 9011.110 9011.110 9011.110 –
Klima-Kit für Outdoor-
Terminals3) Typ 1 (Netzspannung: 115 V) 9010.311 9010.311 9010.311 9010.311 –
Typ 2 (Netzspannung: 230 V) 9010.312 9010.312 9010.312 9010.312 –
1) Weitere Sprachvarianten auf Anfrage.
2) Betriebssystem OEM-Version nur in Verbindung mit einem PC-System bestellbar, andere Betriebssysteme auf Anfrage.
3) Für die Dimensionierung des Klima-Kits ist eine genaue Kenntnis über die Aufstellungsbedingung notwendig!
Unter den in IEC 68 definierten Bedingungen ist der Einsatz von –20 bis +40°C in Mitteleuropa möglich.
Weiteres Zubehör wie Kartenleser, Münzprüfer sowie Klimageräte auf Anfrage.
24 Rittal ITS

ITS Mini-PC-System
Passend für die Terminalsysteme
bietet Rittal nun auch
innovative PC-Technik, die speziell
auf die Erfordernisse im
Kioskbereich abgestimmt ist.
Zur Wahl stehen 3 PC-Systeme,
Rittal ITS
die in den Punkten Geräuschemission,
Systemleistung und
kompakte Bauform für die Verwendung
in allen Terminalsystemen
besonders geeignet sind.
Bei den PC-Systemen „Silent“
und „Pro II“ wurde konsequent
auf ein geräusch- und verlustwärmereduzierendes
Design
Wert gelegt. So konnte auf die
Verwendung von aktiven Lüftern
für das Netzteil und für die Prozessorkühlung
verzichtet werden.
Bei dem PC-System
LTerminals
ITS PC-Systeme
„Basic“ handelt es sich um
einen Desktop-PC im Small-
Formfaktor-Gehäuse mit integriertem
Netzteil. Alle PC-
Systeme können mit einem individuellen
Betriebssystem ausgestattet
werden.
ITS Mini-PC Ausstattung1) Silent Pro II Basic4) Mini-PC VIA C3 CPU 1,0 GHz � – –
Mini-PC Intel Pentium M 1,6 GHz – � –
Desktop-PC Intel Celeron D 2,93 GHz mit aktivem Lüfter – – �
Prozessorkühlung mittels Heatpipe (lüfterlos) � � –
Hauptspeicher 256 MB 256 MB 256 MB
Festplatte (min. Kapazität, ca.) 40 GB 40 GB 40 GB
CD-ROM � – �
DVD-ROM – � –
Best.-Nr. ITS
Schnittstellen
9010.110 9010.125 9003.070
PS/2 (Tastatur und Mouse) � � �
VGA analog (Sub-HD15) � – �
DVI-I (analog VGA, Sub-HD15 per beiliegendem Adapter) – � –
Sound (onboard, Surround 6ch 5.1, AC97 codec) Anschlüsse in/out 2/1 1/1 –
Sound (onboard AC97 codec) Anschlüsse in/out – – 2/1
Ethernet 10 und 100 Mbit/s (RJ 45) � � �
Seriell (RS232, D-Sub 9 pin) 1 x 1 x 1 x
Parallel (ECP/EPP, D-Sub 25 pin) 1 x – 1 x
USB 4 x USB 2.0 4 x USB 2.0 6 x USB 2.0
Firewire (IEEE 1394) 1 x – –
SP-DIF out (RCA, wenn TV-out nicht verwendet) � – –
TV-out (PAL & NTSC) (RCA, wenn SP-DIF nicht verwendet) � – –
Erweiterungsslot PCI – – 2 x
Erweiterungsslot PCI Express (Low Profile) – – 1 x
Netzteil extern (100 – 240 V, 50/60 Hz) � � –
Netzteil intern (100 – 240 V, 50/60 Hz) – – �
Temperaturbereich (Betrieb) bei 20 – 80 % rel. Feuchte 0 – 40°C 0 – 40°C 5 – 35°C
Approbationen CE CE CE
Gehäusefarbe RAL 9005 RAL 9005 RAL 7035
Abmessungen ca. (B x H x T mm) 220 x 60 x 310 220 x 60 x 310 350 x 100 x 390
Zubehör 1)
PC Betriebssystem2) MS Windows XP Home3) deutsch3) 9030.100 9030.100 9030.100
englisch3) 9030.102 9030.102 9030.102
französisch3) spanisch
9030.103 9030.103 9030.103
3) finnisch
9030.104 9030.104 9030.104
3) 9030.106 9030.106 9030.106
schwedisch3) 9030.107 9030.107 9030.107
niederländisch3) 9030.131 9030.131 9030.131
1) Konfigurationsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
2) Betriebssystem OEM-Version nur in Verbindung mit einem PC-System bestellbar.
3) Weitere Betriebssysteme und Sprachvarianten auf Anfrage.
4) PC-System Basic nicht verwendbar in: ITS Alpha-Line, ITS Opti-Wall, ITS Out-Line Wall und ITS Out-Line Pro.
Weitere PC-Konfigurationen auf Anfrage.
25

Terminals
Tastaturen
Langhubtastatur
mit Trackball
Extrem flache und kompakte Langhub-Tastatur
(83/84 Tasten) mit hochwertigem 16 mm Trackball.
Erhältlich in zwei verschiedenen Farbgebungen
und mehreren Länderlayouts.
Zum eigenen Einbau in die Tastaturvorbauten
oder die Tastaturmulden wird zusätzlich eine
Adapterplatte benötigt.
Mechanische Daten:
Tastenknöpfe im 18 mm Rastermaß
Trackball Ø 16 mm
Gewicht: 720 g
Lagertemperatur: –20°C bis +60°C
Arbeitstemperatur: 0°C bis +50°C
Abmessungen B x H x T:
370 x 138,5 x 20 mm.
Elektrische Daten:
Anschlüsse: PS/2 für Tastatur und Trackball
Betriebsspannung: 5 V/DC typ 18 mA
USB-Ausführung auf Anfrage.
Material:
Kunststoff
Edelstahltastatur
mit Trackball
Die Vollhubtasten aus Edelstahl mit einem Hub
von 3,5 mm sind mit einem Laserverfahren
beschriftet und gegen Herausdrehen oder Ausbrechen
geschützt. Die Tastatur ist CE-konform.
Für den Einsatz in Chemie- oder Lebensmittelumgebung
nicht geeignet!
Mechanische Daten:
Betätigungsweg: 3,5 mm
Betätigungskraft: 0,56 N, taktil
Lebensdauer: > 10 Millionen Betätigungen
Lagertemperatur: –40°C bis +70°C
Arbeitstemperatur: –20°C bis +60°C
Abmessungen B x H x T:
432 x 155 x 34 mm (R = 10 mm).
Elektrische Daten:
Anschlüsse: PS/2 für Tastatur und Trackball
Betriebsspannung: 5 V/DC max. 50 mA
USB-Ausführung auf Anfrage.
Schutzart:
Tastatur und Trackball
IP 65 (ruhend)
IP 54 (in Bewegung)
Sprache 1)
RAL 9005
(schwarz)
Best.-Nr. ITS
RAL 7032
(beige)
deutsch 9004.300 9004.320
US-englisch 9004.310 9004.330
französisch 9004.303 9004.323
spanisch 9004.304 9004.324
1) Weitere Sprachvarianten auf Anfrage.
Adapterplatte in
Edelstahl, geschliffen
Best.-Nr. ITS
9003.160
Sprache1) Best.-Nr. ITS
deutsch 9004.220
US-englisch 9004.222
französisch 9004.223
spanisch 9004.224
finnisch 9004.226
schwedisch 9004.227
1) Weitere Sprachvarianten auf Anfrage.
26 Rittal ITS

Rittal ITS
Servicetastatur
mit Trackball
Kompakte Tastatur mit integriertem Trackball für
den mobilen Serviceeinsatz vor Ort bei ITS Terminalsystemen.
Diese Tastatur erleichtert die Wartungsarbeiten
oder Software-Installationen bei
Terminalsystemen mit Touch-Screen, ohne eigene
Tastatur. Für den Betrieb der Terminals ist diese
Tastatur nicht zwingend erforderlich, kann jedoch
bei vielen Terminals aufgrund der geringen
Abmessungen im Gehäuse verbleiben. Zusätzlich
verfügt diese Tastatur über 18 Multimedia-
Tasten.
Mechanische Daten:
Betätigungsweg: 2,2 mm
Trackball: Ø 19 mm
Lebensdauer: 1 Million Betätigungen
Arbeitstemperatur: 0°C bis +50°C
Abmessungen B x H x T:
316 x 152 x 21 mm.
Folientastatur
mit Touchpad
Folientastatur mit 86 Tasten und integriertem
Touchpad im MF-II/WIN-kompatiblen Layout zur
Integration in den Tastaturvorbau aller ITS Terminalsysteme.
Für den Einsatz in Chemie- oder Lebensmittelumgebung
nicht geeignet!
Mechanische Daten:
Betätigungsweg: 0,5 mm
Betätigungskraft: 2,55 N ± 0,65 N
Lebensdauer: > 1 Million Betätigungen
Touchpad: aktive Fläche 62 x 47 mm
Abmessungen B x H x T:
432 x 155 x 18 mm
Frontfolie: widerstandsfähiger Polyester
Tasten: mit Tastenrandprägung
Trägerplatte: Metall.
Beispiel für eine kundenspezifische Terminallösung im Industrieumfeld mit 4000 Blatt Thermodrucker.
Terminals
Tastaturen
Sprache Best.-Nr. ITS
deutsch 9004.500
US-englisch 9004.502
Elektrische Daten:
Anschlüsse: USB für Tastatur und Trackball.
Material:
Kunststoff
Sprache1) Best.-Nr. ITS
deutsch 9010.910
US-englisch 9010.912
französisch 9010.913
spanisch 9010.914
finnisch 9010.916
schwedisch 9010.917
1) Weitere Sprachvarianten auf Anfrage.
Elektrische Daten:
Anschlüsse: PS/2 für Tastatur und Touchpad.
USB-Ausführung auf Anfrage.
Schutzart:
IP 65
27

Businesspartner
IBM
Technische Daten
Hardware
Prozessor
Intel Celeron M-Prozessor 320
(1,3 GHz, 400 FSB, 512 KB Cache)
Festplattenlaufwerk
(optional)
40 GB
Systemspeicher 256 MB DDR (aufrüstbar auf 2 GB)
Grafik Intel Extreme Graphics 2
Steckplätze
2 SO-DIMM-Steckplätze (Standard),
1 PC Card-Erweiterungssteckplatz (optional)
Anschlüsse
Leistungsaufnahme
Abmessungen und Gewichte
Abmessungen
in mm (B x H x T)
Gewicht
Software
Unterstützte
Betriebssysteme
Unterstützte
Treiber
2 High-Speed USB 2.0, 1 RS-232, 2 interne RS-232
(für optionalen Magnetstreifenleser und Scanner),
Kopfhörer, Mikrofon
40 W typisch/120 W Maximum
12″ -Modell: 315 x 72 x 310
15″ -Modell: 380 x 72 x 355
12″ -Modell: 4,4 kg
15″ -Modell: 5,3 kg
IBM Retail Environment for SUSE LINUX (IRES),
Novell‘s SUSE LINUX Retail Solution (SLRS), Microsoft
Windows XP Professional Edition, Microsoft Windows XP
Embedded und Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows, OPOS, Java POS
Branchenstandards
System-
Management
WfM, SMBIOS, Wake on LAN ® und PXE
Power-
Management
ACPI
Partnerschaft
Rittal – IBM
Durch die Integration der IBM Kiosklösung – dem Anyplace – in den
Rittal-Terminalsystemen ist eine erfolgversprechende Partnerschaft
von zwei starken Unternehmen und zwei hervorragenden Produkten
gelungen. In der großen Riege der IBM Businesspartner wird Rittal
zukünftig seinen Platz als Gehäuselieferant für IBM Hardware einnehmen.
Der Retail Store, der den Verkaufsort zum Kunden bringt.
Er sieht aus wie ein Bildschirm, ist aber eine komplette Kiosk-Funktionseinheit.
● revolutionäre Vorteile für den Kunden durch neue Angebotsformen
● flexible Plattform mit dynamisch interaktiver Bedienung
● breites Einsatzspektrum, kostengünstige Installation
● Prozessor, Flach-Touch-Screen, Magnetstreifenleser und Scanner
sind kompakt vereint
● schnell und einfach installieren, warten und verwalten
● keine nachträgliche Kalibrierung des Touch-Screens notwendig
28 Rittal ITS

Opti-Line II Opti-Line L
Multi-Line Opti-Line XL Opti-Desk
Rittal ITS
Businesspartner
IBM
Egal ob Ihr spezielles Terminal auf unserem Standard-Programm
basiert oder wir eine ganz andere Lösung gemeinsam mit Ihnen
entwickeln – wir schaffen die geniale Verbindung.
Opti-Line II und Opti-Line L
Diese Terminals bieten Visionen zum Anfassen. Schlichtheit und
Eleganz, Funktion und Ästhetik, Edelstahl und Alu, bilden eine
gekonnte Einheit.
Multi-Line,
Opti-Line XL und
Opti-Desk
Charmantes Packaging mit
klarem Stil: genug Volumen für
beliebige Ausrüstungen.
Der Tastaturvorbau oder die
Arbeitsplatte gliedern sich
harmonisch in das jeweilige
Terminal ein.
29

Businesspartner
Werkstation
Kooperation
Rittal – Werkstation
Eine gelungene Partnerschaft
mit enormen Vorteilen für den Kunden
Die Firma Werkstation als Top-Anbieter von
Kommunikationssystemen wurde nach bereits
mehrjähriger erfolgreicher Zusammenarbeit zum
exklusiven Vertragspartner von Rittal.
Durch den Ausbau der gemeinsamen Aktivitäten
sind wir in der Lage, den bisherigen Gesamtleistungsumfang
für unsere Kunden nochmal
deutlich zu erhöhen.
Ergänzend zum großen Produktportfolio der Rittal
ITS-Terminalsysteme haben Sie ab sofort auch die
Möglichkeit, die nachfolgenden Kiosk-Lösungen
ebenfalls über Rittal zu beziehen.
City-Kiosk
● Modular veränderbar
● Durch die barrierefreie Gestaltung ist es besonders
für Rollstuhlfahrer und Kinder geeignet
● Zusätzliches Highlight: in die Säule läßt sich
eine hinterleuchtete Werbebotschaft oder ein
weiteres 17″ -TFT-Display integrieren
30 Rittal ITS
Breite
mm
Höhe
mm
Tiefe
mm
1700 1950 600
Tisch No. 1
● Individuell einsetzbar, ob als Präsentationsmedium
für Software (z. B. auf Messen) oder als
Surftisch in Eingangsbereichen
● Ausstattung wahlweise mit einer oder drei
Tastaturen und mit einem bzw. drei Rechnersystemen
für bis zu sechs Teilnehmern
Durchmesser
mm
Höhe 1)
mm
1300 1050
1) bis zur Tischplatte

Rittal ITS
HD-view Display Standard
● Ideal für die Darstellung von Werbe- oder Informationsbotschaften
● Brillant in Darstellung, Helligkeit und Kontrast
● Technische Erweiterungen, wie die Integration
eines PCs oder Anschluß eines Videosignals
sind möglich
Businesspartner
Werkstation
Surfturm No. 1
● Wahlweise von zwei bis zu vier vollwertigen
Arbeitsplätzen und das auf einem Platz von
weniger als einem Quadratmeter
● Bis zu vier Druckersystemen finden bequem
Platz im Innern
● Die Aufnahme von Münzprüfern, Kartenlesegeräten
oder sonstigen Komponenten ist möglich
● Durch die barrierefreie Gestaltung ist es besonders
für Rollstuhlfahrer und Kinder geeignet
Breite
mm
Höhe
mm
Tiefe 1)
mm
850
1) ohne Vorbau
2500 850
Breite
mm
Höhe
mm
Tiefe
mm
Displaygröße
1043 630 140 42″
HD-view Stele
● Bestens geeignet um eine große Anzahl von
Menschen auf Informationen und Botschaften
aufmerksam zu machen
Breite
mm
Höhe
mm
Tiefe
mm
Displaygröße
630 2180 140 42″
31

Von A bis Z Ihr Partner
32

Von A wie Aufgabe und Analyse bis Z wie Zufriedenheit und Zukunftsorientierung – das ist weltweit das Rittal
Prinzip einer konsequenten Kundenorientierung. In der Addition der Kompetenz beim Produkt Know-how,
Produktion und Service ist jedes Rittal ITS Terminal perfekt abgestimmt auf das spezielle Einsatzgebiet.
Produktionsstandorte:
Deutschland
Herborn, Rittershausen, Burbach,
Rennerod, Wissenbach, Bad Köstritz,
Haiger
Asien und Australien
China, Indien, Japan und Australien
Europa und USA
England, Italien, Frankreich, USA
Rittal ITS
Abgestimmt auf Ihre Anforderungen
addieren wir Produkt-
und Servicebausteine zu einem
für Sie optimalen Ganzen!
�
ITS System Solutions (individuelle Entwicklungen)
� ITS Modifikationen von Serienterminals
�
ITS Standard:
Vielfalt und überzeugende Breite an Serienterminals.
Terminal-Konfiguration unter
www.terminals-by-rittal.de
Beratung: Analyse, Zielsetzung,
Projektierung
Design und Engineering orientiert an optimaler
Erfüllung der Aufgabe bei niedrigen Kosten.
Konstruktion, Design, Rendering
Form und Funktion wird durch Animationen
und virtuelle Plazierung am Aufstellort visualisiert
und geprüft.
Prototyping, Tests, Optimierung, Zertifikate
Klima, Schutzart und andere Kriterien werden
in eigenen akkreditierten Labors getestet.
Produktion, Qualitätsmanagement
Erfolgreiche Produkte durch Sytemplattformen
sowie Spezialverfahren in der Einzel- und
Großserienfertigung.
Ausbau, Konfiguration
Rittal Komponenten und Systemzubehör sind
der „Baukasten“ für unbegrenzte Möglichkeiten.
Softwareintegration, Funktionstests
Ob Standardsoftware oder individuelle Anpassungen
– wir integrieren und testen genau die
richtige Lösung für Sie.
Lagerhaltung, Logistik, Aufstellung,
Puffervorrat, Roll Out Planing weltweit –
bis zum Fundament des einzelnen Terminals –
wir sind für Sie aktiv.
Inbetriebnahme, After Sales Service
Endabnahme, präventive Fernüberwachung,
Fernwartung – auch dieser Service ist bei
Rittal Programm.
33

Service von A bis Z
Mit Erfahrung und Kompetenz
Terminals, mit denen Menschen erfolgreich interagieren –
das liegt in unserem Focus. Hierfür schaffen wir die
Voraussetzungen mit einer perfekten Funktionalität,
höchstmöglicher Sicherheit und weltweit identischen
Qualitäts- und Servicestandards.
Dazu bieten wir Ihnen eine überzeugende Wirtschaftlichkeit
durch effektive Entwicklungs- und Herstellungsprozesse –
von der Lösungsidee über die Inbetriebnahme bis hin zur
Betreibung. Sie profitieren hierbei von unseren vielseitigen
Erfahrungen im Projektgeschäft.
Standardprodukte einfach konfiguriert
Nutzen Sie die Terminal-Konfiguration
im Internet für Ihre
schnelle, gezielte Anfrage.
Details stimmen wir dann direkt
mit Ihnen ab.
Der effiziente Weg zur Individuallösung
Die Modifikationen von Serienterminals und
völlig individuelle Entwicklungen sind eine
unserer Stärken.
Dabei können wir uns auf eine umfangreiche
Palette von Systemplattformen, Standardkonstruktionen
und Standardmodulen stützen.
An alles ist gedacht
Beratung, Analyse, Zielsetzung
– Rittal denkt weiter –
über den üblichen Standard
hinaus. Denn speziell in der
Projektierungsphase ist es entscheidend,
alle Kriterien in die
Überlegungen miteinzubeziehen.
www.terminals-by-rittal.de
Sie profitieren davon, denn
● Entwicklungszeiten werden hierdurch
deutlich verkürzt und
● die Entwicklungskosten ganz wesentlich
minimiert.
Abgestimmt auf Ihre Anforderungen addieren wir
alle benötigten Produkt- und Servicebausteine zu
einem für Sie optimalen Ganzen.
Sprechen Sie mit uns.
Souveräne Planung
Konstruktion, Design, Rendering
– virtuelle Lösungen, eingebunden
in die reale Umgebung
von Fotos oder digitalen Filmen.
Diese Einbindung geplanter
Terminals am Aufstellort bietet
ein hohes Maß an Entscheidungssicherheit.
34 Rittal ITS

Rittal ITS
Prototyping
mit Zertifikat
● Musterbau
mit allen Komponenten
● Klimaprüfung
Nicht nur bei den Outdoor-
Lösungen ist ein vernünftiges
Klimakonzept zu berücksichtigen
und zu planen.
● Schutzartprüfung
Wenn ein definierter Körper
(Schraubenzieher, Staub etc.)
nicht in das Gehäuseinnere
eindringen soll.
Flexibilität und
Perfektion
Erfolgreiche Rittal Produkte
basieren auf Systemplattformen
und speziell entwickelten Verfahrenstechniken.
Ein Konstruktionskonzept
kann unendlich
variiert werden. Davon profitieren
die hohe Nutzenqualität und
die niedrigen Kosten des Einzelproduktes
und der Großserie.
Mit allem für Ihre
Anwendung
Konfiguration mit allen betriebsnotwendigen
Komponenten,
Softwareintegration, Funktionstests
– ganz nach Wunsch sind
Rittal Terminals komplett montiert
und unter Einsatzbedingungen
getestet.
Kiosk Software
Abgesichertes Surfen im Internet
oder Intranet, mit der Option,
definierte Seiten zu sperren, den
Zugang in das Dateisystem zu
verweigern, Nutzungsentgelte
zu definieren und vieles mehr.
Roll Out – zu jeder
Zeit an jedem Ort
Weltweite Verfügbarkeit bieten
wir nicht nur für Standardprodukte.
Auch Ihre Terminals können
in unseren Lagern in der
Nähe der Einsatzorte bevorratet
oder auch länderspezifisch
modifiziert werden.
Genau zum gewünschten Zeitpunkt
erfolgt die Lieferung bis
zum Aufstellort. Auch Sonderverpackungen
und Spezialtransporte
werden realisiert.
● Stabilität
Belastungen, Schwingungen,
Vandalismusschutz, Erdbebensicherheit
● EMV
Gehäuseausstattungen auch
für hohe Schirmung
Individuelle Softwarelösungen
Sie haben einen Anwendungsfall,
für den Sie keine Standardsoftware
finden? Sprechen Sie
uns an. Gemeinsam mit einem
unserer zahlreichen Software-
Partner finden wir mit Sicherheit
eine Lösung nach Maß für Sie.
Service von A bis Z
Mit Erfahrung und Kompetenz
In unseren eigenen Qualitätslabors
können wir die genannten
Prüfungen und alle wichtigen
Klimatests für Sie durchführen.
Durchdachte
Qualität
Produzierte Qualität hat ihren
Ursprung in durchdachten Konstruktionen,
in sorgfältiger Wahl
hochwertiger Materialien und in
durchdachten intelligenten Produktionsverfahren.
Ein hohes Niveau, das durch
unser Qualitätsmanagement
gesichert und gesteigert wird.
Terminal Schutzbrief
Die als „Vor-Ort-Service“ bekannteGewährleistungserweiterung,
ermöglicht es Ihnen, im
Fall einer Funktionsstörung
einen Servicemitarbeiter anzufordern,
der diese am Aufstellort
schnell und kompetent behebt.
Sowohl im Einzelfall „Call-bycase“
als auch in Projekten bietet
Rittal hier eine Serviceoption,
die nicht zu unterschätzen ist.
Leasing! Aufstellung!
Wartung!
Warum leasen Sie nicht einfach
Ihre Terminals?
Über LohFinance haben Sie die
Möglichkeit, eine Finanzierung
auf Leasingbasis durchzuführen.
Auch die Inbetriebnahme inklusive
Endabnahme sowie eine
präventive Fernüberwachung
und Fernwartung über Rittal
CMC-TC sowie Wartung und
Reparaturen vor Ort übernehmen
wir für Sie.
35

Alles in allem – Lösungen von Rittal
Schaltschrank-Systeme
Stromverteilung
Elektronik-Aufbau-Systeme
System-Klimatisierung
IT-Solutions
Communication Systems
Rittal hat eines der größten Sofortlieferprogramme für Schaltschränke.
Aber Rittal hat auch integrierte Lösungen. Und
zwar auf hohem Niveau, bis Level 4. Dazu gehören mechanischer
Ausbau, Stromversorgung, Elektronik-Komponenten,
Klimatisierung und zentrale Überwachung. Für alle Facetten
Rittal GmbH & Co. KG � Postfach 1662 � D-35726 Herborn
Telefon +49(0)2772 505-0 � Telefax +49(0)2772 505-2319 � eMail: info@rittal.de � www.rittal.de
Netzwerkschränke � Serverschränke � Server-Administration
Telco-Racks � Office-Solutions � Verteiler-Racks � Wandgehäuse
RimatriX5 � Powermanagement � IT-Cooling � Monitoring
Security � Services � Interactive Terminal Systems ITS
Ihres Bedarfes. Komplett montiert und funktionsfähig. Wo
immer Sie in der Welt Lösungen für sich und Ihre Kunden
entwickeln und umsetzen, wir sind in Ihrer Nähe. Denn der
globale Verbund von Produktion, Distribution und Service
garantiert Kundennähe. Weltweit!
Umschalten auf Perfektion
03/06 � 56A9
R