AMTSBLATT - Gemeinde Wutöschingen

AMTSBLATT
Donnerstag, 01. August 2013 Ausgabe: 31 / 2013
Bild:
Pflegeheim im Seniorenzentrum „Sonnengarten“ Wutöschingen mit dem Garten der Sinne
29. Juli bis 04. August 2013
Küssaberg-Pokal-Turnier
des VfR Horheim/Schwerzen
auf dem Sportplatz Horheim
Das Amtsblatt online lesen unter www.wutoeschingen.de/rathaus/amtsblatt/archiv

- 2 -
Aus der Gemeinderatssitzung
vom 29. Juli 2013
Im Vorfeld der Gemeinderatssitzung vom vergangenen
Montag, 29. Juli 2013 besichtigten die Mitglieder des
Gremiums den derzeitigen Stand der Umbauarbeiten im
sog. „Altbau“ unserer Alemannenschule, in welchem
nach den Sommerferien die insgesamt 95 neuen Lernpaten
der Klassenstufe 5 der Sekundarstufe I unterrichtet
werden sollen. Architekt Harald Jäger, Lauchringen
stellte vor Ort den Gemeinderatsmitgliedern die bislang
bereits vorgenommenen Eingriffe in den Gebäudebestand
sowie die anschließend folgenden Neugestaltungsmaßnahmen
vor.
Nach Rückkehr in den Sitzungssaal des Rathauses
begann der öffentliche Teil der Gemeinderatssitzung
mit der Bekanntgabe der Beschlüsse der letzten nichtöffentlichen
Sitzung vom 08.07.2013 dahingehend,
dass die Mitglieder des Gremiums dort den Neubesetzungen
von Stellen im Bereich des Rechnungsamtes
zugestimmt haben.
Außerdem informierte der Vorsitzende darüber, dass
am Samstag, den 17.08.2013 die Eröffnung des
Tagescafes der neuen Mediothek durch Frau
Mevlyde Machado geplant ist. Verwaltung und Gemeinderat
freuen sich, dass damit ein weiterer Teil der Infrastruktur
unserer Gemeinde ihrer Bestimmung übergeben
werden kann.
Im Fortgang der Umsetzung von Hochwasserschutzmaßnahmen
müssen im Bereich des
Reuentaler Bachs (Ofteringen), beim Regenrückhaltebecken
des Sauerbachs (Wutöschingen), beim Tannenweg
(Degernau) sowie im Gereut (Horheim) Edelstahleinlaufrechen
installiert werden, um eine Beeinträchtigung
der jeweiligen Abfließsituationen durch zusetzendes
Laub, Äste oder Geröll vermeiden zu können.
Für die Herstellung einschl. Einbau dieser Einlaufrechen
wurde eine beschränkte Ausschreibung unter 4
Fachfirmen durchgeführt; zum Submissionstermin am
18.07.2013 lagen 3 Angebote vor. Als günstigste Bieterin
wurde die Fa. Kech, Bettmaringen mit einer Angebotssumme
von 8.964,27 € von den Mitgliedern des
Gemeinderates einstimmig mit den Arbeiten beauftragt;
das nächstgünstigste Angebot lag bei 22.645,70 €.
Neubau einer Kinderkrippe mit
Kindertagesstättenräumen
a) Vorstellung des Farbkonzepts für die Außen- und
Innengestaltung
Zwischenzeitlich wurde von Architekt Harald Jäger für
die Außen-und Innengestaltung ein Farbkonzept erarbeitet,
das den Mitgliedern des Gemeinderates im
Rahmen der Sitzung vom vergangenen Montag vorgestellt
wurde. Geplant ist dabei, die Grundfarbe der
Außenfassade in einem leichten Gelbton zu wählen,
der durch markante Außenfarbgebungen des Eingangsbereichs
(rot), Küchenbereichs (grün),
Mehrzweckraums (rot) sowie der jeweiligen Fensternischen
(unterschiedlich farbig) unterbrochen wird.
Für den Innenbereich des Gebäudes ist vorgesehen,
die einzelnen Gruppenräume der U3- und Ü3-
Betreuung zur besseren Wiedererkennung durch die
Kinder unterschiedlich auszugestalten (d.h. je Raum
eine andere Farbrichtung zu verwenden), was sich
farblich dann auch entsprechend im jeweils dazugehörigen
Flurbereich und teilweise an der Außenfassade/Fensternischen
fortsetzen würde.
b) Vorstellung von weiteren Ausbaumaterialien
Neben dem Farbkonzept wurden den Mitgliedern des
Gemeinderates auch die weiteren Ausbaumaterialien
wie z.B. die sichtbaren Lüftungsrohre, Fliesen oder
Böden vorgestellt. Die Farbgestaltung der Böden im
Kinder- und Kleinkinderbereich soll dabei in einem
warmen Grüntton erfolgen, der sich vom Boden im
Elternbereich (Parkett oder Vinyl) farblich abheben
wird. Hinsichtlich der sichtbaren Lüftungsrohre soll
die Verwendung eines Wickelfalzrohrs favorisiert
werden.
Nach Vorstellung des Farbkonzepts sowie der Ausbaumaterialien
stimmten die Mitglieder des Gremiums
überein, dass Architekt Harald Jäger mit der
Ausarbeitung seines Vorschlags ein überaus harmonisches
Zusammenspiel von Farben und Materialien
gelungen ist, was dem neuen Kinderhaus eine sehr
kinderfreundliche und gleichzeitig auch sehr warme
Note verleihen wird. Den Beschluss zur Umsetzung
des Gestaltungs- und Materialvorschlags traf der
Gemeinderat deshalb auch einstimmig.
Arbeitsvergaben für den Neubau einer Kinderkrippe
mit Kindertagesstättenräumen
Im Baufortschritt der neuen Kinderkrippe wurde die
Vergabe weiterer Gewerke erforderlich. Die nachfolgend
unter a) bis d) genannten Arbeiten wurden öffentlich
ausgeschrieben; die unter e) aufgeführte
Lieferung und Einbau der Einbauküchen (6 Küchenzeilen
sowie Versorgerküche) wurde beschränkt unter
2 Fachfirmen ausgeschrieben.
Die Submission fand am 08.07.2013 statt. Eine Auftragsvergabe
erfolgte auf einstimmigen Beschluss
des Gemeinderates jeweils an den günstigsten Bieter
wie folgt:
3 wertbare Angebote lagen vor
a) Fliesenarbeiten
Günstigstes Angebot: Fa. Baumann, Eggingen –
Angebotssumme 53.008,74 €
Nächstgünstigstes Angebot mit 53.522,09 €
Die Kostenberechnung lag bei 46.066.- €; Kostenüberschreitung
damit ca.: 6.940.- €

- 3 -
b) Schreinerarbeiten
2 wertbare Angebote lagen vor
Günstigstes Angebot: Fa. exligno, Wutöschingen –
Angebotssumme 122.660,44 €
Das zweite Angebot lag bei 129.913,51 €
Die Kostenberechnung lag bei 124.464.- €; Kostenunterschreitung
damit ca.: 1.800.- €
c) Trockenbauarbeiten (Gipskarton-Akustikdecken,
OWA-Akustikdecken)
2 wertbare Angebote lagen vor
Günstigstes Angebot: Fa. Würth GmbH, Wutöschingen
– Angebotssumme 61.195,75 €
Das zweite Angebot lag bei 65.746,79 €
Die Kostenberechnung lag bei 59.621,49 €; Kostenüberschreitung
damit ca.: 1.600.- €
d) Lignotrend-Akustikdecke
3 wertbare Angebote lagen vor
Günstigstes Angebot: Fa. Eugen Maier, WT-Tiengen –
Angebotssumme 89.211,33 €
Nächstgünstigstes Angebot mit 89.931,75 €
Die Kostenberechnung lag bei 113.287.- €; Kostenunterschreitung
damit ca.: 24.000.- €
e) Einbauküchen
Günstigstes Angebot: Möbel Dick, Lauchringen – Angebotssumme
39.420,- €
Das zweite Angebot lag bei 43.796,- €
Die Kostenberechnung lag bei 38.080,-€; Kostenüberschreitung
damit ca.: 1.350.- €
Insgesamt wurden damit Gewerke zum Gesamtangebotspreis
von 365.576,25 € vergeben, was im Vergleich
zu den dazugehörigen Kostenberechnungsanteilen mit
insgesamt 381.518,94 € eine Kostenunterschreitung
von 15.942,69 € bedeutet.
Gemeinschaftsschule an der Alemannenschule;
Entscheidung über die Anmietung von Schulcontainern
für die 10. Klasse der Werkrealschule
Die Schülerinnen und Schüler der noch in der Werkrealschul-Systematik
geführten 10. Klasse wurden
mangels freier Kapazitäten bislang im Kunstraum im
Obergeschoss des Neubaus an der Kirchstraße unterrichtet.
Da der Kunstraum damit seinerzeit seinem eigentlichen
Zweck entzogen werden musste, wurde das
Fach „Kunst“ während dieser Zeit in den jeweiligen
Klassenzimmern unterrichtet.
Da jedoch für den Bereich der Gemeinschaftsschule
keine Klassenzimmer im eigentlichen Sinn mehr vorhanden
sind, sollte der Kunstraum ab dem kommenden
Schuljahr 2013/2014 ab 09.09.2013 künftig wieder als
solcher zur Verfügung stehen. Wie erwähnt stehen für
die Unterbringung der 10. Klasse allerdings in den bestehenden
Schulgebäuden keine Räumlichkeiten mehr
zur Verfügung, so dass eine Unterrichtung nur in einem
weiteren anzumietenden Schulcontainer möglich sein
wird. Voraussichtlich müsste dieser Schulcontainer für
zwei Schuljahre angemietet werden, da aus den beiden
9. Klassen der Werkrealschule des kommenden
Schuljahrs 2013/2014 dann nochmals eine 10. Klasse
gebildet werden kann. Inwieweit aus der 8. Klasse,
die im Lernatelier neben unserer Mediothek als
letzte Klasse der Werkrealschule unterrichtet wird,
nochmals eine 10. Klasse eingerichtet werden kann,
ist derzeit allerdings noch nicht abschätzbar.
Dieser neu anzumietende Schulcontainer soll im
Bereich des Parkplatzes der Alemannenhalle aufgestellt
werden, wobei eine spätere Verlegung auf das
hinterliegende Gemeindewiesengrundstück bei Beginn
der Neubauarbeiten für die Schulerweiterung
problemlos möglich wäre. Die einmaligen Kosten für
Transport und Montage würden sich auf 5.857,18 €
belaufen (die späteren einmaligen Kosten für Endreinigung,
Demontage und Abtransport auf 4.186,42 €)
sowie die monatlichen Mietkosten auf 771,12 €.
Im Anschluss an die Ausführungen der Verwaltung
schloss sich eine längere Diskussion innerhalb des
Gremiums dahingehend an, ob die bei einer Anmietung
des Container anfallenden (und nicht unerheblichen)
Kosten nicht durch eine Nutzung anderweitiger
und schulfremder Räume eingespart werden könnten.
Schlussendlich kam man doch überein, dass
auch im Umfeld der Alemannenschule leider keine
praktikablen Möglichkeiten vorhanden sind, die hinsichtlich
Raumgröße und WC-Anlagen eine dauerhafte
Belegung konfliktfrei mit bestehenden Nutzungen
bieten würden. Die Mitglieder des Gemeinderates
beschlossen deshalb einstimmig, eine Anmietung
eines weiteren Schulcontainers zur Unterrichtung der
10. Klassen vorzunehmen.
Den Tagesordnungspunkt zum Anlass nehmend,
dankte der Vorsitzende den Mitgliedern des Gemeinderates
für ihre bereits vor etwa 2 Jahren getroffene
Grundsatzentscheidung, für unsere Alemannenschule
die Einrichtung einer Gemeinschaftsschule zu
beantragen. Wie bekannt, wurde diesem Antrag seinerzeit
stattgegeben, sodass die Alemannenschule
zu einer von landesweit 42 Starterschulen zum
Schuljahresbegin 2012/2013 den Betrieb als Gemeinschaftsschule
aufnehmen konnte. Diese seinerzeit
sehr mutige Entscheidung aber auch die vielen
hierzu in Folge gefassten Beschlüsse zu Umbaumaßnahmen
oder Inventarinvestitionen haben dazu
geführt, dass im nun zu Ende gegangenen Schuljahr
2012/2013 weit mehr als 60 Lernpaten an unserer
Schule aufgenommen werden konnten bzw. sich
diese stolze Zahl zum kommenden Schuljahr
2013/2014 sogar auf 95 Lernpaten steigern wird. Die
demographische Entwicklung mit rückgängigen Kinderzahlen
wird die kommunale Schullandschaft in
den nächsten Jahren zurechtrücken, sodass vermutlich
viele Schulstandorte nicht zu halten sein werden.
Den Entscheidungen des Gemeinderates in der Vergangenheit
wird es jedoch zu verdanken sein, dass
die Alemannenschule als Gemeinschaftsschule davon
eher nicht betroffen sein wird. Der Dank des
Vorsitzenden richtet sich insbesondere aber auch an
Rektor Stefan Ruppaner und sein Lehrerteam, die

- 4 -
mit außergewöhnlichem Engagement und toller Begeisterung
den alles andere als leichten Weg der Einführung
der neuen Schulform Gemeinschaftsschule beschritten
haben.
Arbeitsvergaben für den Umbau des Altbaus der
Alemannenschule zur Nutzung als Gemeinschaftsschule
Da die Räumlichkeiten des Altbau-Gebäudes zur künftigen
Nutzung für den Betrieb der Gemeinschaftsschule
für die 95 neuen Lernpaten bis zum Beginn des neuen
Schuljahres 2013/2014 am 09.09.2013 umgebaut werden
müssen, wurden die hierbei anfallenden
Bodenbelagsarbeiten kurzfristig beschränkt unter drei
Fachfirmen ausgeschrieben. Die Arbeiten beinhalten
unter anderem die Verlegung eines Rasenteppichs in
den Fluren im Erdgeschoss und Obergeschoss sowie
eines Nadelfilzteppichs in der Markhalle, in der EDV-
Bar, Rektorat, Sekretariat, Raum für das päd. Team
und im Lernatelier im Obergeschoss. Weiter soll auch
im Untergeschoss (in dem die Inputräume, Biologieund
Chemieraum sowie die Garderobe vorgesehen
sind) auf den im Flurbereich vorhandenen Plattenboden
ein Lino-Belag in einem Grauton in Angleichung an den
beim Treppenabgang geplanten Schmutzfangteppich
sowie an die Farbe der Treppenstufen verlegt werden.
Aus den zum Submissionstermin am 26.07.2013 vorliegenden
drei Angeboten hat die Fa. Raumausstatter
Maier, Wutöschingen mit einer Angebotssumme von
39.102,09 € das günstigste Angebot abgegeben und
wurde von den Mitgliedern des Gemeinderates mit der
Durchführung o.g. Arbeiten beauftragt. Das nächstgünstigste
Angebot lag bei 42.753,73.
Die in der Gemeinderatssitzung vom 08.07.2013 hierzu
vorgestellte Kostenberechnung enthält für dieses Gewerk
einen Ansatz von 51.573.- € - allerdings ohne den
nunmehr zusätzlich vorgesehenen Lino-Belag im Flur
des Untergeschosses -. Der Kostenansatz müsste jedoch
trotzdem ausreichend sein.
Entscheidung über die Anpassung der Vergütung
für unsere Amtsblattausträger
Die Austräger des wöchentlich an alle ca. 2.700 Haushalte
unserer Gemeinde kostenlos zur Verfügung gestellten
Amtsblattes erhalten für ihre bei jedem Wind
und Wetter treu erwiesenen Dienste eine Austrägervergütung
von 4,50 € je Amtsblatt und Jahr. Dieser Betrag
wurde auf entsprechenden Gemeinderatsbeschluss
zum 01.01.2007 von bislang 3,50 € angepasst, wobei
die Austrägervergütung vorher über einen Zeitraum von
12 Jahre ohne nennenswerte Erhöhung blieb.
Zwischenzeitlich sind seit der letzten Anpassung mehr
als 6 Jahre vergangen, so dass die Mitglieder des Gemeinderates
auf Vorschlag der Verwaltung beschlossen,
rückwirkend zum 01.01.2013 eine Erhöhung der
Austrägervergütung um 0,50 € auf 5,00 € je Amtsblatt
und Jahr vorzunehmen.
Durch die Anpassung der Austrägervergütung erhöht
sich die Entlohnung der Austräger bei einer Auflage
von 2.700 Amtsblättern von bislang 12.150.- €/Jahr
um 1.350.- € auf 13.500.- €/Jahr.
Prüfung der Bauausgaben der Haushaltsjahre
2008 bis 2012 durch die Gemeindeprüfungsanstalt;
Unterrichtung des Gemeinderates über den wesentlichen
Inhalt des Prüfungsberichtes
Dieser Tagesordnungspunkt wurde aufgrund der
vorgerückten Stunde auf eine der nächsten Sitzungen
des Gemeinderates verschoben.
Die Sitzung nahm in einem kurzen nichtöffentlichen
Teil ihren weiteren Verlauf.
Aus der Bauausschusssitzung
vom 29. Juli 2013
Bei der am vergangenen Montag stattgefundenen
Sitzung des Bauausschusses wurden folgende Bauanträge
behandelt:
T a g e s o r d n u n g
1) Bauantrag zum Neubau eines Schuppens auf
Lgb.Nr. 701 + 702, Rechberger Straße, Wutöschingen
Das Bauvorhaben liegt im Bereich des Bebauungsplanes
“Hege II“.
Der geplante Schuppen liegt innerhalb des B-
Planes und somit im Innenbereich.
Das Einvernehmen des Bauausschusses zum
Bauvorhaben wurde einstimmig erteilt.
2) Bauantrag zum Neubau eines Geräteschuppens
und Terrassenüberdachung auf Lgb.Nr.
1639, Sommerau, Horheim
Das geplante Bauvorhaben liegt im Bereich des
Bebauungsplanes “Auwiesen“.
Das bereits vorhandene Vereinsheim soll durch
eine Terrassenüberdachung nach Osten hin und
nach Norden durch einen Geräteschuppen zur
Unterbringung von Gartenwerkzeugen, für die
Pflege der Außenanlagen ergänzt werden.
Da die Straße mit der Zufahrt zum Hofplatz des
Vereinsgebäudes endet, muss mit dem Geräte-

- 5 -
schuppen das Straßenlichtraumprofil von normalerweise
0,50m nicht eingehalten werden.
Die Mitglieder des Bauausschuss erteilten einstimmig
ihr Einvernehmen zum Bauvorhaben.
3) Bauantrag zum Neubau eines Geräteschuppens
auf Lgb.Nr. 152/1, Hauptstraße 5, Wutöschingen
Da für diesen Bereich kein Bebauungsplan vorhanden
ist, richtet sich die Zulässigkeitsbeurteilung
des Bauvorhabens nach § 34 BauGB.
Der Geräteschuppen ist zum einen durch die umliegende
Bebauung verdeckt, fügt sich aber auch
in seiner Eigenart der Umgebung ein.
Das Einvernehmen des Bauausschusses zum
Bauvorhaben wurde einstimmig erteilt.
4) Bauantrag zum Neubau einer Doppelgarage auf
Lgb.Nr. 21, Trottenweg 2, Wutöschingen
Für diesen Bereich gilt kein Bebauungsplan. Die
Zulässigkeit richtet sich nach § 34 BauGB.
Die Doppelgarage hält die notwendigen Abstände
ein und Form und Gestaltung fügen sich der Umgebung
ein.
Das Einvernehmen des Bauausschusses zum
Bauvorhaben wurde einstimmig erteilt.
5) Bauantrag zum Anbau eines Gewächshauses
an best. Garagen auf Lgb.Nr. 331/7,
Willmendinger Straße 24a, Schwerzen
Da für diesen Bereich kein Bebauungsplan vorhanden
ist, gilt für das Bauvorhaben §34 BauGB.
Das Gewächshaus soll an die bereits bestehende
Garage angebaut werden.
Durch den Anbau wird die max. zul. Grenzbebauung
von 9,0m an einer Grenzseite überschritten,
wodurch eine Abstandsflächenbaulast auf das dort
angrenzende Grundstück erforderlich wird.
Der Abstandflächenbaulast wurde bereits zugestimmt.
Die Mitglieder des Bauausschusses erteilten einstimmig
das Einvernehmen zum geplanten Bauvorhaben.
6) Bauvoranfrage zur Errichtung eines Doppelhauses
auf Lgb.Nr. 206/21, Birkenstraße, Wutöschingen
Das Bauvorhaben befindet sich im Bereich des B-
Plans “Auf Mangen/Beim Kreuz“. Das gepl. BVH
entspricht in Form und Größe den Vorgaben des
dort geltenden B-Plans. Die Abstandfläche an einer
Grenzseite ist zu gering, kann aber durch eine Abstandsflächenbaulast
auf das dort angrenzende
Grundstück eingehalten werden.
Das Grundstück das überbaut werden soll ist als
Spielplatz gewidmet.
Der B-Plan wurde 1962 aufgestellt und der
Spielplatz mittlerweile an einer anderen Stelle
erbaut. Diese Widmung kann also entfallen.
Der Bauausschuss erteilte einstimmig sein Einvernehmen
zum Bauvorhaben.
7) Bekanntgaben
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG
Einsammlung der Gelben Säcke
Am kommenden Montag, den 05. August 2013,
werden in unserer Gemeinde (alle Ortsteile) wieder
die Gelben Säcke eingesammelt.
Bitte stellen Sie das Sammelgut am Abfuhrtag bis
06.00 Uhr zur Abholung bereit.
Was gehört in den Gelben Sack
Alle als recycelbar gekennzeichneten Verkaufsverpackungen
(z.B. Grüner Punkt) aus Kunststoff (z.B.
Eisverpackungen, Schaumstoffschalen, Spülmittelflaschen),
Verbundstoff (z.B. Getränke- und Milchtüten,
Suppenbeutel), Metall (z.B. Konservendosen,
Flaschen-/Glas-Verschlüsse, Aluminiumfolien) und
Styroporverpackungen.
Was gehört nicht in den Gelben Sack
z.B. Einwegflaschen und Gläser, Altpapier und Kartonagen
(auch mit Grünem Punkt), Küchenabfälle,
Wegwerfwindeln, (Elektro-)Schrott, verpackungsfremde
Kunststoffe.
Bei Fragen / Reklamationen wenden Sie sich bitte
an die Firma Alba Schwarzwald GmbH, 0800 /
2232555.
Schadstoffsammeltag im August und
September 2013
In den Monaten August und September können Sonderabfälle
an folgenden Standorten beim Schadstoffmobil
abgegeben werden:
• Freitag, den 23.08.2013
12.00 - 15.00 Uhr Bernau, Bauhof Unterlegen
15.30 - 18.30 Uhr St. Blasien, Feuerwehrgerätehaus
• Freitag, den 06.09.2013
12.00 - 15.00 Uhr Stühlingen, Parkplatz Mehrzweckhalle
am Bahndamm
15.30 - 18.30 Uhr Bonndorf, Parkplatz Stadthalle

- 6 -
Es können folgende Sonderabfälle abgegeben werden:
Altfette, Altmedikamente, Autobatterien, Kleinbatterien,
Farb- und Lackreste, Haushaltsreiniger, Holzschutzmittel,
Lösemittel, Pflanzenschutzmittel, quecksilberhaltige
Abfälle, nicht entleerte Spraydosen mit Treibgas, Chemikalien
aus dem Haushalts- und Hobbybereich.
Wir weisen Sie daraufhin, dass die Schadstoffe nur bei
Anwesenheit des Schadstoffmobils beim Sammelpersonal
abgegeben werden dürfen.
Verschenkbörse
Der Gemeindeverwaltung sind folgende Gegenstände
zur kostenlosen Abgabe gemeldet worden.
Wenn Sie Interesse daran haben, setzen Sie sich bitte
mit der entsprechenden Telefonnummer in Verbindung.
Lfd.Nr. Gegenstand Telefon
1 Eckcouch, gut erhalten, 07746 / 2241
blaugrundig
2 Weidenkorb mit abnehmb. 07746 / 5704
Raduntersatz 86x55
3 Rattan-Sessel mit Auflage 07746 / 5704
Ǿ 95 cm
4 ca. 15 „Weck“-Einmachgläser
1 ½ Ltr.
07746 / 5704
Die Verschenkbörse erreichen Sie unter 07746 /
852-29 oder per Mail an amtsblatt@wutoeschingen.de
(bitte geben Sie im Betreff „Verschenkbörse“ an).
Alle Artikel, welche bis zum Anzeigenschluss eingehen,
erscheinen im nächsten Amtsblatt. Erreicht uns keine
anders lautende Meldung, wird der Gegenstand nach
einer einmaligen Veröffentlichung automatisch gestrichen.
Tiere können in der Verschenkbörse nicht angeboten
werden.
Sonntag, den 11. August 2013
Pfarrfest Degernau
Kath. Bergkirche „Maria Himmelfahrt“ Degernau und
Mariensaal Degernau
Anmeldung:
Kath. Kirchengemeinde Wutöschingen
Pfarramt, Telefon 07746 / 5440
Sonntag, den 11. August 2013
Matinee
Die Tanzgruppe unter der Leitung von Frau Schule
zeigt Kreis-, Rund- und Tänze in der Reihe sowie
Sitztänze zum Mitmachen.
Foyer des Seniorenzentrums – Pflegeheim
um 10.30 Uhr
Organisation:
Seniorenzentrum „Sonnengarten“ Wutöschingen
Telefon 07746 / 92788-0
Dienstag, den 13. August 2013
Spielenachmittag
Sitzungssaal des Rathauses Wutöschingen
von 14.00 bis 17.00 Uhr
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Organisation:
Gemeindeverwaltung Wutöschingen
Manuela Stanisch, Telefon 07746 / 852-29
Freitag, den 16. August 2013
Domfestspiele St. Blasien „Sturm am Dom“
Die Fahrt ist bereits ausgebucht! Es besteht eine
Ersatzliste.
Organisation:
Gemeindeverwaltung -Volkshochschule- Wutöschingen,
Sonja Göbel, Telefon 07746 / 852-11
Wutöschinger Seniorenkalender III / 2013
Veranstaltungen August 2013
Dienstag, den 06. August 2013
Gottesdienst
Andachtsraum des Seniorenzentrums – Pflegeheim um
17.00 Uhr
Organisation: Seniorenzentrum „Sonnengarten“ Wutöschingen,
Telefon 07746 / 92788-0
Dienstag, den 20. August 2013
Fahrradtour
Radeln Sie in gemütlicher Runde durch das Wutachtal.
Treffpunkt um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz der
Wutachhalle Horheim, Sommerau 1
Anmeldung ist nicht erforderlich!
Organisation:
Gemeindeverwaltung Wutöschingen
Manuela Stanisch, Telefon 07746 / 852-2914
Mittwoch, den 07. August 2013
Altennachmittag „Grillfest“
Vorplatz Kindergarten „Pater Stanislaus“ Wutöschingen
ab 14.30 Uhr
Organisation:
Altenwerk Wutöschingen
Irmgard Beck, Telefon 07746 / 5714
Dienstag, den 20. August 2013
Gottesdienst
Andachtsraum des Seniorenzentrums – Pflegeheim
um 17.00 Uhr
Organisation:
Seniorenzentrum „Sonnengarten“ Wutöschingen
Telefon 07746 / 92788-0

- 7 -
Mittwoch, den 28. August 2013
Nachmittagswanderung
Die Wanderziele sind in der näheren Umgebung und
dauern 2 bis 2 ½ Stunden.
Treffpunkt um 14.00 Uhr auf dem Parkplatz Feuerwehrhaus
Horheim
Organisation:
Ski- und Wanderclub Horheim
Benno Macchinetti, Telefon 07746 / 5432
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum
(ELR)
Förderrunde 2014
Das Ministerium Ländlicher Raum hat die Ausschreibung
des ELR-Jahresprogramm 2014 veröffentlicht.
Grundlage ist die Verwaltungsvorschrift zum Entwicklungsprogramm
Ländlicher Raum – ELR – vom 22. Mai
2012.
Auf der Grundlage der Veröffentlichung können Anträge
auf Förderung durch das Entwicklungsprogramm Ländlicher
Raum (ELR) bei den Gemeinden gestellt werden.
Durch das Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum
sollen die Lebens- und Arbeitsbedingungen durch
Struktur verbessernde Maßnahmen, schwerpunktmäßig
in den Bereichen „Arbeiten“, „Grundversorgung“, „Gemeinschaftseinrichtungen“
und „Wohnen“ fortentwickelt
werden.
Schwerpunkt im Bereich „Arbeiten“ ist die Sicherung
bzw. Schaffung von Arbeitsplätzen in kleinen und mittleren
Unternehmen vor allem in Verbindung mit der Entflechtung
unverträglicher Gemengelagen, der Reaktivierung
von Gewerbe- und Militärbrachen und der Errichtung
von Gewerbehöfen, einschließlich Grunderwerb
und vorbereitender Maßnahmen wie Baureifmachung
von Grundstücken sowie die dazu notwendige innere
Erschließung von Gewerbegebieten. Sofern bei solchen
Vorhaben absehbar ist, dass sowohl die Besitz- als
auch die Betriebsgesellschaft gefördert werden sollen,
so ist sowohl für die Besitz- als auch für die Betriebsgesellschaft
ein Antrag zu stellen.
Unter den Förderschwerpunkt „Grundversorgung“ fallen
Einrichtungen, die der Bevölkerung zur Versorgung
dienen wie Lebensmittelgeschäfte, Bäckereien, etc. Im
Bereich der Grundversorgung beträgt der Fördersatz
bis zu 20 v. H. der förderfähigen Kosten.
Im Förderbereich „Wohnen“ liegt der Schwerpunkt in
der Umnutzung bestehender und zwecklos gewordener
Bausubstanz. Bei der Modernisierung von Altbauten ist
ein verbesserter Wärmeschutz ein wichtiges Kriterium.
Die Förderung beschränkt sich auf Vorhaben in der
historisch gewachsenen Ortslage.
Antragsformulare sind bei der Gemeindeverwaltung
oder im Internet unter http://www.rp.badenwuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1102457/index.
html erhältlich und
bis spätestens 30. September 2013
mit den ergänzenden Antragsunterlagen wie Pläne,
Kostenvoranschläge usw. bei der Gemeinde einzureichen.
Sonderausschreibung: Spitze auf dem
Land! Technologieführer in Baden-
Württemberg
Für technologieführende Gewerbebetriebe wurde für
2014 eine Sonderlinie ausgeschrieben. Die Förderung
richtet sich an Unternehmen, die das Potential
zur Erlangung der Technologieführerschaft aufweisen.
Die Förderung unterstützt deren umfassende
Unternehmensinvestition in Gebäude, Maschinen
und Anlagen, die zur Entwicklung und wirtschaftlichen
Nutzung neuer oder verbesserter Produktionsverfahren,
Prozesse, Dienstleistungen und Produkte
dienen.
Anträge hierzu sind bis spätestens 10. September
2013 bei der Gemeindeverwaltung mit den erforderlichen
Unterlagen einzureichen.
Auskünfte zu dem ELR-Programm erteilt das Bürgermeisteramt
Wutöschingen, Christian Boll,
07746 / 852-23 – Mail: cboll@wutoeschingen.de.
Informationen zum ELR-Programm können auch
unter http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/
PB/menu/1102457/index.html abgerufen werden.
Mitteilungen des
Das Landwirtschaftsamt informiert
Agrarstrukturverbesserungsgesetz (ASVG)
Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über
die beabsichtigte Genehmigung zur Veräußerung
nachstehenden Grundeigentums zu entscheiden:
Gemarkung: Schwerzen, Gewann: Auf Eschen
Flst.Nr. 1188, Fläche: 10935 m², Nutzung: Grünland
Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse
unter Angabe der Kaufpreisvorstellung dem
Landratsamt Waldshut – Landwirtschaftsamt, Gartenstraße
7, 79761 Waldshut-Tiengen bis zum
15.08.2013 schriftlich mitteilen.
Bitte folgendes Aktenzeichen abgeben: 3180
8481.02-1/0006-2013“

- 8 -
Immissionsmessungen und Abgaswegeprüfungen
der Gas- und Ölheizungen
Ab 26. August 2013 und in den folgenden Wochen
werden in Wutöschingen und ab dem 01. Oktober 2013
in Horheim die Immissionsmessungen und Abgaswegeprüfungen
an den Gas- und Ölheizungen durchgeführt.
Ruhezeiten – immer mal wieder ein Thema
Am 30. August 2002 ist die "Verordnung zur Einführung
der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung" in
Kraft getreten.
Diese beinhaltet unter anderem, dass Geräte und Maschinen
wie beispielsweise Rasenmäher, Heckenscheren,
Kompressoren etc. an Sonn- und Feiertagen ganztägig
sowie an Werktagen in der Zeit von 20.00 bis
07.00 Uhr innerhalb von Wohngebieten im Freien nicht
betrieben werden dürfen.
Außerdem dürfen Geräte und Maschinen wie Freischneider,
Grastrimmer/Graskantenschneider, Laubbläser
und Laubsammler an Werktagen auch in der Zeit
von 07.00 bis 9.00 Uhr, von 13.00 bis 15.00 Uhr und
von 17.00 bis 20.00 Uhr nicht betrieben werden - es
sein denn, dass für diese Geräte und Maschinen das
gemeinschaftliche Umweltzeichen des Europäischen
Parlaments vergeben worden ist und diese entsprechend
gekennzeichnet sind.
Unabhängig der Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung
ist es im Sinne eines guten nachbarschaftlichen
Verhältnisses natürlich immer wichtig, rücksichtvoll
miteinander umzugehen und störenden Lärm möglichst
von den Mittags- und Abendstunden weitestgehend
fern zu halten.
Für Rücksicht und Verständnis danken wir Ihnen herzlich.
Gastschülerprogramm
im Winter 2014
Schüler aus Lateinamerika
suchen Gastfamilien!
Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika
ganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers
kennen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit
Schulen aus Brasilien, Mexiko, Argentinien und Peru
sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa Familien,
die offen sind, Schüler als „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen,
um mit und durch den Gast den eigenen
Alltag neu zu erleben.
Die Familienaufenthaltsdauer für die Schüler aus
- Brasilien/Sao Paulo ist vom 11.01.2014 - 28.02.2014
- Argentinien/Buenos Aires vom 16.01.2014 -
08.02.2014
- Mexiko/Guadalajara ist vom Anfang Januar 2014 -
Ende März 2014.
Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiums
oder einer Realschule am jeweiligen Wohnort
der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die lateinamerikanischen
Schüler sind zwischen 14 und 16
Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache.
Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt
soll den Jungen und Mädchen auf das Familienleben
bei Ihnen vorbereiten und die Basis für eine aktuelle
und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum
aufbauen helfen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-
Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92,
70176 Stuttgart. Nähere Informationen erteilen gerne
Herr Liebscher, 0711 / 625138, Handy 0172-
6326322, Frau Sellmann, 0711 / 6586533, Fax
0711 / 625168, e-Mail: gsp@djobw.de,
www.gastschuelerprogramm.de.
Schulnachrichten,
Aus- und Weiterbildung
Alemannenschule Wutöschingen
Liebe Eltern unserer Grundschüler,
um ihre private Kinderbetreuung im kommenden
Schuljahr besser planen zu können, teilen wir Ihnen
hiermit die verpflichtenden Unterrichtsnachmittage im
kommenden Schuljahr mit.
Die Erst- und Zweitklässler, die in der Außenstelle
Degernau beschult werden, werden aus Gründen
des Platzmangels an zwei unterschiedlichen Nachmittagen
unterrichtet.
Der Unterrichtsnachmittag für die Erstklässler ist
Montag, der Unterrichtsnachmittag für die Zweitklässler
ist Donnerstag. Der Nachmittagsunterricht
ist grundsätzlich von 13.30 bis 15.45 Uhr.
Eine Betreuung im Rahmen der verlässlichen Grundschule
ist an jedem Tag bis 14.00 Uhr möglich.
Die Dritt- und Viertklässler, die in Wutöschingen
beschult werden, haben zwei verpflichtende Unterrichtsnachmittage.
Die Tage sind Montag und Donnerstag. Auch hier
kann selbstverständlich die Betreuung im Rahmen
der verlässlichen Grundschule in Anspruch genommen
werden.
Auch dienstags und mittwochs besteht die Möglichkeit
der Teilnahme an Arbeitsgemeinschaften oder
der Hausaufgabenbetreuung, so dass auf Wunsch
Ihr Kind von Montag bis Donnerstag bis 15.45 Uhr
betreut ist.
Wir wünschen Ihnen erholsame Ferien und freuen
uns auf ein tolles Schuljahr mit ihren Kindern.

- 9 -
Kaufmännische Schulen
Waldshut
Schulbeginn an den Gewerblichen Schulen
Waldshut
An den Gewerblichen Schulen Waldshut beginnt der
Unterricht für die neuen Schülerinnen und Schüler am
Montag, den 09. September 2013, um 07.55 Uhr. Die
endgültige Aufnahme findet in folgenden Räumen statt:
Technisches Gymnasium
Mechatronik (bisher Technik) Raum 403
Informationstechnik Raum 404
Technik und Management Raum 406
Berufskollegs
Technisches Berufskolleg I Raum 302
Technisches Berufskolleg II Raum 309
Einjährige Berufsfachschulen
Elektronik Raum 316
Kraftfahrzeugtechnik Raum 006
Metalltechnik Raum 210
Zweijährige Berufsfachschulen
Elektrotechnik (2BFE1) Raum 305
Metalltechnik (2BFM1) Raum 307
Berufseinstiegsjahr (BEJ) Raum 103
Berufsvorbereitungsjahr (BVJ/VAB) Raum 104
Neue Berufsschüler, die von ihrem Ausbildungsbetrieb
bereits angemeldet wurden, kommen an dem bereits
bekannt gegebenen Schultag laut Stundenplan.
Alle anderen Klassen beginnen ihren Unterricht nach
bekanntem Stundenplan um 07.55 Uhr.
Schulbeginn an der Justus-von-Liebig Schule
Waldshut
An der Justus-von-Liebig-Schule beginnt der Unterricht
für den ersten Jahrgang der Berufsfachschule für Altenpflege
am Mittwoch, den 12. September 2013, für
den zweiten Jahrgang am Dienstag, den 11. September
2013, und für den dritten Jahrgang am Montag,
den 10. September 2013, jeweils um 07.55 Uhr.
Für die Schülerinnen und Schüler aller anderen Schularten
und Klassen beginnt der Unterricht am Montag,
09. September 2013, um 07.55 Uhr. Siehe auch
www.jls-waldshut.de
Die Klassenzimmer werden in den Eingangsbereichen
der Schule per Aushang ausgewiesen.
Schulbeginn an den Kaufmännischen Schulen
Waldshut
An den Kaufmännischen Schulen beginnt der Unterricht
für die Schüler/innen bestehender Klassen des Wirtschaftsgymnasiums
und der Wirtschaftsschule am
Montag, den 09. September 2013, um 07.55 Uhr. Die
Klassenzimmer sind ausgewiesen.
Die Klassenbildungen der neu aufgenommenen
Schüler/innen erfolgen ebenfalls am 09. September
2013 wie folgt:
Wirtschaftsgymnasium 07.55 Uhr Musiksaal
Wirtschaftsschule 09.00 Uhr Musiksaal
Berufskolleg I 10.30 Uhr Musiksaal
Berufskolleg II 07.55 Uhr nach Aushang
Die Kaufmännische Berufsschule beginnt wie folgt:
Einschulung
alle kaufmännischen Ausbildungsberufe und Medizinische
Fachangestellte (MFA)
Dienstag, den 10. September 2013
14.00 Uhr Raum nach Aushang
Unterrichtsbeginn 1. Ausbildungsjahr
alle kaufmännischen Ausbildungsberufe
Montag, den 16. September 2013
07.55 Uhr Klassenzimmer
Medizinische Fachangestellte
Dienstag, den 17. September 2013
07.55 Uhr (s. Aushang)
2. Ausbildungsjahr
alle kaufm. Ausbildungsberufe und Auszubildende
mit Verkürzung
Donnerstag, den 12. September 2013
07.55 Uhr Klassenzimmer
Medizinische Fachangestellte und Auszubildende mit
Verkürzung
Mittwoch, den 11. September 2013
12.10 Uhr (s. Aushang)
3. Ausbildungsjahr
alle kaufm. Ausbildungsberufe und medizinische
Fachangestellte
Mittwoch, den 11. September 2013
07.55 Uhr Klassenzimmer (s. Aushang)
Grundsätzlicher Hinwies alle drei Schulen betreffend
für Betriebe, die Beschäftigungsverhältnisse mit Jugendlichen
eingehen:
Jugendliche, die keine Berufsausbildung absolvieren,
dürfen erst nach Erfüllung der Berufsschulpflicht beschäftigt
werden. Diese Jugendlichen besuchen zuvor
das BVJ oder das BEJ.
Gewerbeschule Bad Säckingen
Interesse am Handwerk
Bei uns machst Du das erste Lehrjahr an der
Schule!
Einjährige Berufsfachschulen
Einjährige Vollzeitschulen für:
• Farbe und Design (Maler und Lackierer…)
• Frisur und Kosmetik (Friseur...)
• Holztechnik (Schreiner…)
• Metalltechnik (Industrie-, Feinwerkmechaniker…)

- 10 -
1 Tag Praxis im Betrieb, 2 Tage Praxis in den Schulwerkstätten,
2 Tage Theorieunterricht
Voraussetzung: Hauptschulabschluss
Praktikums- oder Ausbildungsplatz erwünscht
Bei gutem Abschluss wird die Berufsfachschule als
erstes Ausbildungsjahr anerkannt.
Zweijährige Berufsfachschulen
Hier machst Du die Mittlere Reife und das erste Lehrjahr
an der Schule:
Zweijährige Vollzeitschulen für:
• Holztechnik (Schreiner…)
• Metalltechnik (Industrie-, Feinwerkmechaniker…)
1 Tag Praxis im Betrieb, 1 Tage Praxis in den Schulwerkstätten,
3 Tage Theorieunterricht
Voraussetzung: Hauptschulabschluss
Praktikums- oder Ausbildungsplatz erwünscht
Bei gutem Abschluss wird die Berufsfachschule als
erstes Ausbildungsjahr anerkannt.
Wir haben Plätze frei!
Gewerbeschule Bad Säckingen, Rippolinger Straße 2,
79713 Bad Säckingen, 07761 / 560920, Fax: 07761 /
560929, E-Mail: info@gwsbs.schule.bwl.de, Internet:
www.gwsbs.de
Freiwillige Feuerwehr
Wutöschingen
JUGENDFEUERWEHR
(ab 10 Jahre)
Polterabend Marc & Carola
Am kommenden Samstag, den 03. August 2013 findet
der Polterabend von Marc & Carola beim Feuerwehrhaus
in Wutöschingen statt.
Wir treffen uns um 18.45 Uhr (Wer möchte in Tracht…).
Voranzeige Hochzeit Marc & Carola
Am Samstag, den 10. August 2013 findet die Kirchliche
Trauung von Marc & Carola in der Kath. Kirche in
Schwerzen statt.
Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus
Wutöschingen. Anzugsordnung: Wettkampfanzug und
JF-T-Shirt.
05. August 2013 ab 20.00 Uhr am Gerätehaus zum
Feierabendbier.
Auch die Mitglieder der Altersabteilung sind herzlich
dazu eingeladen.
Freiwillige Feuerwehr
ABTEILUNG WUTÖSCHINGEN
Polterabend Marc & Carola
Am kommenden Samstag, den 03. August 2013
findet der Polterabend von Marc & Carola beim Feuerwehrhaus
in Wutöschingen statt.
Wir treffen uns um 19.00 Uhr am Polterabend (Wer
möchte in Tracht…).
Voranzeige Hochzeit Marc & Carola
Am Samstag, den 10. August 2013 findet die Kirchliche
Trauung von Marc & Carola in der Kath. Kirche
in Schwerzen statt.
Treffpunkt zum Spalierstehen ist um 13.30 Uhr am
Feuerwehrgerätehaus Wutöschingen. Anzugsordnung:
Ausgehuniform.
Fundbüro
Fund- und Verlustanzeigen
Gefunden
‣ Regenjacke „The NorthFace“, Dunkelblau, Gr. M
(Sportplatz Horheim am 22./23.06.)
‣ Softshell-Jacke „TomTailer“, grau kariert, Gr. L
(Sportplatz Horheim am 22./23.06.)
‣ 2 Schlüssel an Schlüsselkette mit Lederband (in
Schwerzen am 30.07.)
Verloren
‣ Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln (u.a. Autoschlüssel
„Ford“) und Memorystick (20.07. zwischen
Horheim und Degernau)
Näheres erfahren Sie auf dem Fundbüro
im Rathaus Wutöschingen unter 852-0.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Freiwillige Feuerwehr
ABTEILUNG SCHWERZEN
Feierabendhock
Um uns während der Ferienzeit nicht aus den Augen zu
verlieren, treffen wir uns am kommenden Montag, den
KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE
Samstag, den 03. August 2013
Bühl
18.30 Uhr Eucharistiefeier

- 11 -
Schwerzen
17.45 Uhr Sakrament der Versöhnung
18.30 Uhr Eucharistiefeier
(Julia, Beatrice, Jana Wie., Niklas, Raphael,
Sarah, Fabian, Timo)
Sonntag, den 04. August 2013
18. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Weisweil
09.00 Uhr Eucharistiefeier / Patrozinium
Grießen
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Erzingen
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Wutöschingen
10.30 Uhr Eucharistiefeier - für die Pfarreien der
Seelsorgeeinheit
(Anna, Dennis, Tamara, Laura R., Isabel,
Felix W.)
Horheim
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Degernau
18.30 Uhr Eucharistiefeier - für verstorbene Angehörige
(P); Berta Senn
(Franziska)
Ofteringen
19.00 Uhr Betstunde für Kranke mit Komplet der
Schwestern
Montag, den 05. August 2013
Schwerzen
19.00 Uhr Rosenkranzgebet
Dienstag, den 06. August 2013
Wutöschingen
17.00 Uhr Eucharistiefeier im Pflegeheim
Horheim
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Geißlingen
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, den 07. August 2013
Degernau
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Eucharistiefeier - für arme Seelen
Riedern
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, den 08. August 2013
Erzingen
07.00 Uhr Morgenbesinnung im Pfarrsaal anschl.
Frühstück
09.00 Uhr Tag der Anbetung bis 16.00 Uhr im
Schwesternhaus
19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Krypta
Schwerzen
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Eucharistiefeier
(David, LukasBa, Tizian, Tamara, Saskia)
Wutöschingen
19.00 Uhr Rosenkranzgebet
Freitag, den 09. August 2013
Horheim
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Eucharistiefeier - für Kurt Preiser
(Linnea, Luisa, Annika)
Grießen
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Schwerzen
19.00 Uhr Rosenkranzgebet
Samstag, den 10. August 2013
Schwerzen
14.00 Uhr Trauung des Brautpaares Carola Philipp
und Marc Regenbogen
(Christine, Elisa)
Wutöschingen
17.45 Uhr Sakrament der Versöhnung
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier - für Edgar und Elsa
Fink und verstorbene Angehörige; Rosa und
Gustav Hausy; Rolf Keser als 1.
Jahrtag; Susanna und Josef Keser; Raimund
Indle- kofer
(Leoni, Luisa, Noah, Lukas, Vanessa,
Vio- la)
Grießen
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, den 11. August 2013
19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Geißlingen
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Schwerzen
09.00 Uhr Eucharistiefeier - für die Pfarreien der
Seelsorgeeinheit

- 12 -
(Jonas Ax., Jonas Hau., Simon, Svenja,
Pauline, Thomas, Dominik, Jana Me.)
Degernau
10.30 Uhr Eucharistiefeier / Patrozinium - musikalisch
gestaltet von Musikverein und Kirchenchor
Degernau, unterstützt von Sängern des
Kirchenchors Schwerzen/Horheim
(Stephan, Benedikt, Franziska und aus
Wutöschingen: Marc, Johannes, Simon K.,
Philip, Simon S., Nico)
14.30 Uhr Taufe des Kindes Leon Schilling
Erzingen
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Horheim
11.45 Uhr Taufe des Kindes Michael Mineev
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
Ofteringen
19.00 Uhr Betstunde für Kranke mit Komplet der
Schwestern
Altenwerk St. Maria Magdalena Wutöschingen
Nach unserer Sommerpause beginnen wir wieder, ausnahmsweise
eine Woche früher, am Mittwoch, den 07.
August 2013 mit einem Grillfest. Beginn um 14.30 Uhr
auf dem Platz vor dem Kindergarten, sollte es regnen,
sind wir im Pfarrsaal. Wir freuen uns auf einen zahlreichen
Besuch - das Altenwerkteam.
Urlaubsbedingte Abwesenheiten
• Pfr. Mitzkus: 05. bis 27. August 2013
• Pater Jose : 19. August bis 03. September 2013
Vertretung: Vikar Stefan Schmid vom 23. Juli bis 03.
September 2013, erreichbar 07742 / 8505510 oder
per E-Mail unter: mansionarius@me.com.
• Pfarrbüro, Maria Maier 19. bis 30. August 2013 (die
Pfarrbüros im Klettgau sind erreichbar, geöffnet:
‣ Grießen: 07742 / 91081
Montag, Dienstag, Mittwoch 09.00 – 11.00
‣ Erzingen 07742 / 5271
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 11.00
Patrozinium Degernau
Der Festgottesdienst zum Patrozinium in Degernau am
11. August 2013 um 10.30 Uhr wird vom Musikverein
Degernau und dem Kirchenchor Degernau/Ofteringen
umrahmt. Dankenswerter Weise wird der Kirchenchor
durch Mitglieder des Kirchenchores Schwerzen verstärkt.
Die Chorproben finden am 02. und 09. August 2013 im
Mariensaal in Degernau unter der Leitung von Hr. Konrad
statt. Beginn ist jeweils 20.00 Uhr.
Nach dem Gottesdienst lädt der Pfarrgemeinderat wieder
herzlich zu einem gemütlichen Beisammensein vor
und im Mariensaal, zum Mittagessen und am Nachmittag
zu Kaffee und Kuchen ein.
Der Musikverein Degernau wird dazu noch unterhalten.
Wir würden uns über Ihren Besuch aus der ganzen
Pfarrgemeinde freuen.
Liebe Frauen von Degernau und Ofteringen.
wir bitten dazu um Kuchenspenden und Ihre Mithilfe.
Kirchenmusik „relaunched“
Liebe Mitglieder unserer Pfarrgemeinden,
liebe Freunde der Kirchenmusik,
in den ersten Monaten meiner Einarbeitung wurden
dank zahlreicher Hinweise, Wünsche und Anregungen
vieler lieber Menschen Notwendigkeiten und
Chancen erörtert, das kirchenmusikalische Angebot
in unserer Seelsorgeeinheit möglichst breit zu gestalten,
um „für jeden Geschmack“ und v.a. für alle Altersstufen
etwas anbieten zu können.
So wird es zum neuen Schuljahr im Bereich der Kirchenmusik
einige Veränderungen geben, auf die ich
bereits jetzt hinweisen möchte:
Die Kinderchöre in Erzingen, Grießen und Wutöschingen
laufen künftig als Angebote der jeweiligen
Pfarrgemeinden in Kooperation mit den weltlichen
Vereinen und stehen unter meiner Leitung. Ziel ist
es, die in unserer Region zum Glück reich vorhandene
Begeisterung für Musik mittels einer an der Kinderchorausbildung
im Erzbistum Freiburg orientierten
Konzeption zu kanalisieren. Hierfür ist die Einrichtung
altersgerechter Gruppen mit entsprechenden Probeninhalten
geplant. Geistliches und weltliches Liedgut
halten sich dabei die Waage. Es steht außer Frage,
dass die traditionellen Termine der Kinderchöre
beibehalten werden und lediglich um Auftritte im liturgischen
Rahmen ergänzt werden. Für große Aufführungen
können die Chöre dann auch zu einem
großen Chor kombiniert werden. Detaillierte Informationen
erscheinen zu Beginn des Schuljahres
2013/14. Anfragen oder Anmeldungen können aber
bereits jetzt an mich gerichtet werden (Adresse siehe
unten).
Für Jugendliche ab der 5. Klasse ist die Einrichtung
eines Jugendchores in Erzingen und Wutöschingen
geplant. Das Repertoire soll v.a. Neues Geistliches
Lied und Songs aus dem Bereich der Popmusik umfassen.
Die Erwachsenenchöre folgen weitgehend der bisherigen
Tradition, ohne neue Akzente in Repertoire
und Auftrittsgestaltung außer Acht zu lassen.
Für die Begleitung des Neuen Geistlichen Liedguts
(„Kreuzungen“) ist die Einrichtung einer festen Musikgruppe
(„Band“) für die ganze Seelsorgeeinheit
geplant. Die „Grundbesetzung“ soll aus Melodieinstrument,
Gesang, Akkordinstrument, Bass und
Schlagzeug bestehen. Die Proben sind zunächst 14-
tägig geplant. Hierzu folgen noch weitere Informationen.
Für alle, denen das regelmäßige Mitwirken in festen
Ensembles nicht möglich ist, werden von Zeit zu Zeit
verschiedene Ensemble-Projekte und Workshops
angeboten. Einladungen und Beschreibungen er-

- 13 -
scheinen immer rechtzeitig im Pfarrblatt, im Internet und
in der Tagespresse.
Für die Kirchenmusik in unserer Seelsorgeeinheit erscheint
künftig dreimal im Jahr ein Informations-Flyer.
Hier sind neben Informationen zur Musik in Liturgie und
Konzert auch Kontaktadressen zu finden. Ergänzend
dazu werden in den Schaukästen der Kirchen Informationsfenster
zur Kirchenmusik eingerichtet.
In diesem Sinne lade ich Sie alle schon jetzt herzlich
ein, die Kirchenmusik neu zu entdecken – sei es als
Mitwirkende oder als Hörende – und freue mich auf
viele Begegnungen im Klettgau und im Wutachtal!
Ihr Kirchenmusiker
Andreas Konrad
Wohnung im Pfarrhaus Geißlingen zu vermieten
3-Zi.-Whg, 80 m², EBK, Garage, Gartenbenutzung, ab
01. September 2013 frei.
KM 400.- €, Garage 30.- € + NK + Kaution.
Bei Interesse bitte bei Frau Soika, 07742 / 6197 oder
im Pfarrbüro Grießen 07742 / 6197 melden.
Kirchenkonzerte
Am 08.09. findet – außer dem Familientag in Wutöschingen
– auch der „Tag des Denkmals“ und dieses
Jahr auch zeitgleich der „Deutsche Orgeltag“ statt.
Aus diesem Anlass werden zwei Orgelkonzerte an den
historischen Instrumenten in Schwerzen und Degernau
angeboten:
• Samstag, den 07. September 2012, 20.00 Uhr
Kath. Pfarrkirche St. Johannes d. T. Schwerzen
Orgelkonzert & Orgelführung
Orgelmusik des 16., 17. und 18. Jahrhunderts.
• Sonntag, den 08. September 2013, 20.00 Uhr
Kath. Pfarrkirche Mariae Himmelfahrt Degernau
Orgelkonzert & Orgelführung
Orgelmusik des 18., 19. und 20. Jahrhunderts.
Zu beiden Konzerten wird jeweils eine ergänzende
Orgelführung mit Erläuterungen zum Instrument angeboten.
Es spielt und erläutert Andreas Konrad, Kantor der
Seelsorgeeinheit Klettgau-Wutöschingen.
Der Eintritt ist frei.
Seelsorgeeinheit
Klettgau-Wutöschingen
Pfarrer Mitzkus, 07742 / 850996
mitzkus@kath-sekw.de
Pater Jose Emprayil, 919280
jemprayil@hotmail.com
Vikar Stefan Schmid
07742 / 850 5510
mansionarius@me.com
Marita Durek, 07742 / 8501579
durek@kath-sekw.de
Andreas Konrad, Kirchenmusiker
Konrad@kath-sekw.de
Pfarrbüro Wutöschingen
Kirchstraße 3a, 79793 Wutöschingen
5440, Fax 919281
E-Mail: wutoeschingen@kath-sekw.de
www.kath-sekw.de
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Montag, Dienstag, Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr
Freitag 09.00 – 11.00 Uhr und 14.30 – 16.30 Uhr
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE
Samstag, den 03. August 2013
15.00 Uhr Trauung von Sara und Martin Rohr –
Stühlingen
Sonntag, den 04. August 2013
09:30 Uhr Früh-Gottesdienst – Stühlingen
zeitgleich Kindergottesdienst
11:00 Uhr Spät-Gottesdienst - Wutöschingen
Thema: „Mein Held - Mirjam“
Dienstag, den 06. August 2013
19:00 Uhr Abendgebet - Stühlingen
Sonntag, den 11. August 2013
09:30 Uhr Früh-Gottesdienst mit Abendmahl –
Stühlingen
zeitgleich Kindergottesdienst
11:00 Uhr Spät-Gottesdienst mit Abendmahl - Wutöschingen
Thema: „Mein Held - Esther“
Eine gesegnete Woche wünscht Ihnen
Ihr Pfarrer Martin Klein
Gartenweg 4, 79780 Stühlingen, 07744 / 407
E-Mail: martin.klein@wutachblick.de
Öffnungszeiten des Büros
Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Gartenweg 4, 79780 Stühlingen
07744 / 407, E-Mail: pfarramt@wutachblick.de
Internet: www.wutachblick.de
VEREINSMITTEILUNGEN
FRAUENSELBSTHILFE NACH KREBS
Gruppe Oberes Wutachtal
Am Dienstag, den 06. August 2013 findet unser
Grillfest statt. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim Pfarrsaal
Eggingen. Bitte Geschirr und Grillgut mitbringen.
Kontaktadresse: V. Limberger, 07746 / 1636.

- 14 -
SPD
Ortsverein Unteres Wutachtal
Zusammen mit der AWO veranstaltet Rita
Schwarzelühr-Sutter eine öffentliche Fachdiskussion
zum Thema Betreuungsrecht / Vorsorgevollmacht mit
Justizminister Rainer Stickelberger
Jeder kann durch Unfall, Krankheit oder Alter in die
Lage kommen persönliche Angelegenheiten bzw. wichtige
Fragen nicht mehr selbst klären zu können.
Das Betreuungsrecht beantwortet die Frage, wer die
Entscheidungen trifft, wenn eigenverantwortliches Handeln
nicht mehr möglich ist.
Am 05. August 2013 findet um 18.00 Uhr in der „Seniorenwohnen
Park-Residenz“ in Waldshut-Tiengen
(Ortsteil Tiengen), Bahnhofstraße 3 eine öffentliche
Fachdiskussion zum Thema Betreuungsrecht / Vorsorgevollmacht
mit Justizminister Rainer Stickelberger in
Tiengen statt.
Richterin Lämmlin-Daun, Notar Götz und der AWO-
Vorsitzende Bomans vervollständigen die Diskussionsrunde.
MUSIKVEREIN
D E G E R N A U
Herzliche Grüße an alle Besucher des Dämmerschoppens!
Wir haben uns sehr über die zahlreichen Zuhörer
gefreut!
Ein herzliches Dankeschön auch an die NZ Schnook für
die tolle Bewirtung!
Musikproben
• Freitag, den 02. August 2013
KEINE PROBE
• Freitag, den 09. August 2012
20.00 Uhr Wichtige Probe!!!
Bitte kommt pünktlich und vollzählig!!!
Voranzeige Patrozinium Degernau
Am Sonntag, den 11. August 2013 feiert die Kirche
Degernau ihr Patrozinium. Wir werden den Gottesdienst
musikalisch mitgestalten!
Weitere Infos in der Probe am 09. August 2013. Termin
bitte vormerken!!!
H O R H E I M
OBST- UND
GARTENBAUVEREIN
Wir möchten ein großes Dankeschön an die Mitglieder
aussprechen, die zur außerordentlichen Mitgliederversammlung
so zahlreich erschienen sind.
Wir haben uns über das große Interesse sehr gefreut!
Ehem. RADSPORTVEREIN
„Fröhliche Radler“
Unser nächster Stammtisch findet am Freitag, den
02. August 2013, 20.00 Uhr in der „Enzianhütte“
statt.
VfR HORHEIM-SCHWERZEN
Küssaburg-Pokalturnier
Der VfR ist dieses Jahr vom 30. Juli 2013 bis 03.
August 2013 Ausrichter des traditionellen Küssaburg-Pokalturniers.
Das Teilnehmerfeld ist mit drei
Bezirksligisten und zwei Kreisliga A Mannschaften
erlesen und lässt auf spannende Spiele hoffen.
In der Gruppe 1 treten an: VfR Horheim Schwerzen,
FC Hochrhein und der FC Grießen.
In der Gruppe 2 treten an: SC Lauchringen, FC Geißlingen,
SV Rheintal.
Spielplan
• Mittwoch, den 31. Juli 2013
18.30 Uhr VfR Horheim-Schwer. – FC Grießen
19.45 Uhr SC Lauchringen – SV Rheintal
• Donnerstag, den 01. August 2013
18.30 Uhr FC Hochrhein - FC Grießen
19.45 Uhr FC Geißlingen – SV Rheintal
• Freitag, den 02. August 2013
Ab 18.30 Uhr Gaudi-Turnier…
… mit 10 Mannschaften
Im Anschluss daran starten wir mit dem ers ten
Teil des bayrischen Abends, mit frisch gezapftem
Bier und leckerem vom Grill.
• Samstag, den 03. August 2013
17.00 Uhr Spiel um Platz 3
19.00 Uhr Finale
Im Anschluss an das Finale findet der bayrische
Abend mit dem zweiten Teil seine Fortsetzung.

- 15 -
Auch hier wieder mit frisch gezapftem Bier und leckerem
vom Grill.
Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen.
An allen Tagen ist selbstverständlich
für Speis und Trank gesorgt.
Jahreshauptversammlung
Der VfR Horheim-Schwerzen lädt Sie herzlich zur diesjährigen
Jahreshauptversammlung am 12. August
2013 um 20.00 Uhr in die Vereinsgaststätte Enzianhütte
ein.
T a g e s o r d n u n g
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Berichte der Mannschaften
4. Bericht des Schriftführers
5. Bericht des Kassierers
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Ehrungen
8. Wahl des Wahlleiters
9. Bestätigung der Wahl der Jugendvorstandschaft
10. Entlastung der Vorstandschaft
11. Neuwahlen
12. Vorstellung Hart- und Rasenplatzsanierung
13. Wünsche und Anträge
Anträge auf Änderungen der Tagesordnung müssen
rechtzeitig bis spätestens 10 Tage vor der Hauptversammlung
in schriftlicher Form beim Vorstand eingegangen
sein.
Auf Ihr Kommen freut sich der VfR Horheim-
Schwerzen!
O F T E R I N G E N
Die Fahrradtour hat nur eine Länge von ca. 20 Kilometer
und ist auch für Ungeübte gut machbar.
Unterwegs werden wir ein leckeres Eis essen.
Anschließend an die Radtour werden wir auf der
Wiese beim RSV Vereinsheim gemeinsam Grillen.
Für Essen und Getränke, sowie das obige Eis zwischendurch,
wird der RSV sorgen.
Anschließend werden wir eine großartige Pool-Party
ebenfalls direkt auf der Wiese feiern.
Also unbedingt auch an eure Badesachen denken!
Es kann selbstverständlich auch nur an einem Teil
des Programms teilgenommen werden.
Anmeldung bis Donnerstag, den 08. August 2013
bei Thomas Merk, 54 06 oder 0178 / 60 13 435.
KICKBOXSCHULE
WUTÖSCHINGEN
S C H W E R Z E N
Vom 01. August 2013 bis einschließlich 08. September
2013 bleibt unsere Schule geschlossen.
Erstes Training nach den Ferien ist am Montag, den
09. September 2013 zu der gewohnten Zeit.
Wir wünschen allen schöne Ferien.
MÄNNERGESANGVEREIN
„Frohsinn“
Wir machen im Urlaubsmonat August unsere Sommerpause.
Anfang September treffen wir uns dann, hoffentlich
gesund und Erholt wieder wie gewohnt.
RADSPORTVEREIN
Der RSV Ofteringen hat mit einer Mannschaft am 11-
Meter–Turnier in Wutöschingen teilgenommen. Dabei
haben wir den 10. Platz von 17 Teilnehmenden Mannschaften
belegt
Danke an alle die mitgemacht haben.
RSV Vereinsjugend
Fahrradtour & Pool Party
Am Samstag, den 10. August 2013 treffen wir uns am
RSV Vereinsheim (13.00 Uhr) um gemeinsam eine
kleine Fahrradtour zu erleben.
Eingeladen sind alle Jugendliche die Zeit + Lust haben
viel Spaß zu haben!
W U T Ö S C H I N G E N
BOULE-FREUNDE
WUTÖSCHINGEN
Alle Boule-Freunde vom Lindenbaum sind am 09.
August 2013 abends um 18.00 Uhr zu einem Grillabend
mit Spiel und Plausch eingeladen.
Damit jeder genügend zu essen bekommt, sollte man
wissen wer an diesem Abend teilnehmen kann. Auf
einer Anmeldeliste in der Boule-Hütte kann sich jeder
mit der teilnehmenden Personenzahl eintragen.
Es ist Sommer, und wir wünschen uns für diesen
Abend schönes Wetter.

- 16 -
MUSIKVEREIN
• Freitag, den 02. August 2013
20.00 Uhr Musikprobe
• Freitag, den 09. August 2013
20.00 Uhr Musikprobe
anschl. Sommerabschlusshocke
Polterabend von Marc und Carola…
… am Samstag, den 03. August 2013.
Wir treffen uns um 19.00 Uhr direkt am Polterabend
beim Feuerwehrhaus.
Wir kleiden uns in Tracht, Lederhose, Dirndl & Co.
Hochzeit von Marc und Carola...
… am Samstag, den 10. August 2013. Details in der
Probe.
SIEDLERGEMEINSCHAFT
Unser nächster Siedlertreff findet am Mittwoch, den
07. August 2013 um 20.00 Uhr im Vereinsraum in der
„Trotte“ in Wutöschingen statt.
Trotz Sommerferien würden wir uns über einen zahlreichen
Besuch sehr freuen.
SPORTVEREINIGUNG
Die 40. Sportwoche der SpVgg ist schon wieder vorbei!
Für die gelungene Durchführung unserer 40. Sportwoche
möchten wir uns ganz herzlich bedanken
- bei allen am Turnier teilnehmenden Mannschaften
- bei den Boulefreunden Lindenbaum für die gute
Zusammenarbeit
- bei den Firmen Michael Brunner, Mathias Büche
sowie der Gemeinde für die Unterstützung
- bei all unseren Kuchenspendern für die leckeren
Kuchen
- bei allen Helfern, die vor oder hinter den Kulissen
die Vorbereitung und Durchführung unserer Sportwoche
ermöglichen.
- bei der örtlichen Presse für die Berichterstattung
- bei Allen, die hier nicht namentlich aufgeführt sind
und ebenfalls zum Gelingen beigetragen haben
und natürlich bei all unseren Besuchern, die trotz der
teilweise extremen Temperaturen den Weg zu uns auf
den Sportplatz an der Wutach gefunden haben.
Nur durch Sie, liebe Gäste, ist es uns möglich, diese
Sportwoche alljährlich durchzuführen.
Es war eine schöne 40. Sportwoche und wir sehen
uns spätesten in einem Jahr zur 41. Auflage.
Sportwoche des FC Weizen
Unsere I. Mannschaft spielt an der Sportwoche des
FC Weizen.
Die beiden Spiele unserer Mannschaft sind am
• Mittwoch, den 31. Juli 2013 um 18.15 Uhr gegen
den FC Schleitheim
• Donnerstag, den 01. August 2013 um 20.00
Uhr gegen die SG Fützen-Epfenhofen.
Die Finalspiele sind am Sonntag 4. August um 15.30
Uhr und um 17.30 Uhr
TURNVEREIN
Wandergruppe
Unsere Wanderung am Samstag, den 03. August
2013, führt uns an den Bodensee zur Marienschlucht.
Wir wandern von Bodman aus in die Marienschlucht
und weiter bis nach Wallhausen. Von dort aus fahren
wir mit dem Schiff nach Überlingen, wo wir den Kurgarten
besichtigen können.
Anschließend geht es mit dem Schiff nach Bodman
zurück (Alternative, je nach Wetterlage: mit dem Zug
bis Ludwigshafen und dann bis Bodman zu Fuß).
Wir verpflegen uns aus dem Rucksack.
Wanderstöcke sind empfehlenswert.
Eine kurze Kaffeepause ist vor Beginn der Wanderung
eingeplant.
Abfahrt: 08.30 Uhr an der Alemannenhalle
Rückkehr: ca. 21.00 Uhr
Gehzeit: ca. 3,5 – 4 Std.
Kosten: 11,00 € (Schifffahrten, bzw. Zugfahrt)
Wanderführer sind Beate und Martin Stritt.
Der Abschluss findet dann im Gasthaus Adler, in
Aulfingen, statt.
Gastwanderer sind herzlich Willkommen!
Sommerprogramm der Männergruppe
Auch wir haben Sommerferien.
Doch wie jedes Jahr machen wir ein Sommerprogramm
und treffen uns immer montags um 19.00
Uhr vor der Alemannenhalle zum Radfahren.
Auch Gäste sind herzlich willkommen.

Notrufnummern
Polizei 110
Rettungsdienst und Feuerwehr 112
Ärztlicher Notruf 01 80 / 51 92 92-430
Am Wochenende ist in dringenden Notfällen ein Arzt
über das Deutsche Rote Kreuz erreichbar.
Zahnärztlicher Notruf 01 80 / 32 22 555-30
Tierärztliche Bereitschaft
Die tierärztliche Bereitschaft ist über den Anrufbeantworter
des jeweiligen Haustierarztes zu erfahren.
Krankentransport 0 77 51 / 19 222
THW Technisches Hilfswerk 0 77 41 / 6 35 00
Dienstbereitschaft der Apotheken
Am kommenden Wochenende haben folgende
Apotheken Dienstbereitschaft:
Samstag, 03. August 2013
Schloss-Apotheke
Hauptstraße 10, Stühlingen 0 77 44 / 3 14
Sonntag, 04. August 2013
Apotheke zur Waage
Hauptstraße 58, Erzingen 0 77 42 / 74 58
Den aktuellen Notdienstplan erhalten Sie unter:
Internet:
Festnetz:
Handy:
www.aponet.de
0800 00 22 8 33 (kostenlos)
22 8 33 (ohne Vorwahl, max. 69 ct/Min)
Wasserversorgung 01 72 / 72 63 049
Stromversorgung 0 77 41 / 833-631
01 52 / 546 50 508
Badenova - Gasversorgung 08 00 / 2 767 767
Öffnungszeiten Rathaus
Montag bis Freitag
Mittwoch
08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Pflegedienste / Sozialeinrichtungen
Pflegestützpunkt
Landkreis Waldshut 0 77 51 / 86-42 52
Pflegeheim „Sonnengarten“
Wutöschingen, Hauptstraße 22 92 788-0
Seniorenwohnanlage
Wutöschingen, Hauptstraße 24 22 36
Pflegedienst Sozialstation „Oberes Wutachtal“
Wutöschingen 0 77 46 / 92 97 62
Dorfhelferin 0 77 03 / 93 70-13
Hausnotruf 01 76 / 180 111 61
Telefon Seelsorge Lörrach - Waldshut
Anrufe gebührenfrei! 08 00 / 1 11 01 11
Frauen. und Kinderschutzhaus
Landkreis Waldshut 0 77 51 / 35 53
Diakonisches Werk Hochrhein 0 77 51 / 83 04-0
Hospizdienst Hochrhein e.V. 0 77 51 / 80 23 33
Hospiztelefon 0 77 55 / 13 33
donum vitae - Schwangerschaftsberatungsstelle
Waldshut 0 77 51 / 89 82 37
Zusätzlich haben das Einwohnermeldeamt und
die Gemeindekasse am Mittwoch zwischen
12.00 und 14.00 Uhr geöffnet.
Kontakt ins Rathaus
Telefonzentrale 0 77 46 / 85 2-0
E-Mail-Postfach
gemeinde@wutoeschingen.de
Amtsblatt
E-Mail-Postfach amtsblatt@wutoeschingen.de
Telefon Inserate 0 77 46 / 85 2-29
Telefon Vereinsmitteilungen 0 77 46 / 85 2-0
IMPRESSUM
Amtsblatt der Gemeinde Wutöschingen:
Herausgeber und Druck:
Gemeinde Wutöschingen • Kirchstraße 5 • 79793 Wutöschingen
www.wutoeschingen.de
Verantwortlich im Sinne des Presserechts:
Georg Eble, Bürgermeister
Redaktion:
Gemeindeverwaltung Wutöschingen, 07746 / 852-29,
amtsblatt@wutoeschingen.de