Amtsblatt der Gemeinde Wutöschingen

AMTSBLATTDonnerstag, 16. Mai 2013 Ausgabe: 20 / 2013Wir wünschen Ihnenschöne Pfingsten!Bild:Blick auf WutöschingenDas Amtsblatt online lesen unter www.wutoeschingen.de/rathaus/amtsblatt/archiv

- 2 -AMTLICHE BEKANNTMACHUNGGesetz über die Sonn- und FeiertageWir weisen darauf hin, dass an Pfingstmontag nachdem Gesetz über die Sonntag und Feiertag (Feiertagsgesetz– FTG) in der Fassung vom 08. Mai 1995 öffentlichbemerkbare Arbeiten, die geeignet sind, die Ruhedes Tages zu beeinträchtigen, verboten.An den Sonntagen und den gesetzlichen Feiertagensind in der Nähe von Kirchen und anderen Gottesdienstdienenden Gebäuden alle Handlungen zu vermeiden,die geeignet sind, den Gottesdienst zu stören.An den Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen sindwährend des Hauptgottesdienstes verboten:1. öffentliche Versammlungen unter freiem Himmel,Aufzüge und Umzüge, soweit sie geeignet sind,den Gottesdienst unmittelbar zu stören.2. alle der Unterhaltung dienstenden öffentlichenVeranstaltungen3. öffentliche Veranstaltungen und Vergnügungen, zudenen öffentlich eingeladen oder für die Eintrittsgelderhoben wird.Soweit Messen und Märkte an Sonntagen und gesetzlichenFeiertagen zugelassen sind, dürfen sie erst nach11.00 Uhr beginnen.Am Pfingstsonntag sind öffentliche Sportveranstaltungenbis 11.00 Uhr verboten.An Pfingstsonntag können öffentliche Veranstaltungenund Vergnügungen, auch soweit sie nach § 7 Abs. 2nicht verboten sind, von der Kreispolizeibehörde aufAntrag der Ortspolizeibehörde verboten werden, wennsie nach den besonderen örtlichen Verhältnissen Anstoßzu erregen geeignet sind.An Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen mit Ausnahmesind öffentliche Tanzunterhaltungen von 03.00bis 11.00 Uhr verboten.Vollsperrung der Zufahrtsstraße zum Parkplatzder AlemannenhalleAufgrund Kanalarbeiten zwischen der Hauptstraße unddem Parkplatz der Alemannenhalle muss die Zufahrtsstraßeab Dienstag, den 14. Mai 2013 bis 30. August2013 für jeglichen Verkehr voll gesperrt werden.Die Besucher unserer Alemannenhalle bitten wir währenddieser Zeit die Parkplätze entlang derWutachstraße nutzen.Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis.Verschiebung der MüllabfuhrInfolge des Feiertages Pfingstmontag (20. Mai2013), wir die Müllabfuhr entsprechend der üblichenFeiertagsregelung um jeweils einen Tag verschoben.Die Abfuhr findet in unserer Gemeinde nicht wie üblicham Mittwoch, den 22. Mai 2013 statt, sondern amDonnerstag, den 23. Mai 2013.Keine Leerung überfüllter MüllbehälterSeit einiger Zeit ist zu beobachten, dass wieder vermehrtüberfüllte Müllbehälter zur Leerung bereitgestelltwerden.Aus diesem Anlass weist der Eigenbetrieb Abfallwirtschaftdes Landkreises Waldshut darauf hin, dass dieAbfallgefäße nur soweit gefüllt werden dürfen, dasssich der Deckel mühelos schließen lässt. Auch dasEinfüllen von Abfällen in heißem Zustand ist nichterlaubt. Ferner ist das Einstampfen und Pressen vonAbfällen in die Abfallgefäße nicht gestattet.Befüllte Müllgefäße sind somit mit geschlossenemDeckel zur Leerung bereitzustellen.Fehlbefüllte und überfüllte Müllgefäße werden künftigdurch das Abfuhrunternehmen wieder verstärkt beanstandet.Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft weistdarauf hin, dass beanstandete Müllgefäße nicht geleertwerden.Zusätzliche Kosten, die den Haushalten hierdurchentstehen, werden nicht erstattet.Vermehrter Schädlingsbefall von Buchsbäumen- sachgerechte Entsorgung vonbefallenen GrünabfällenDerzeit ist der sogenannte Buchsbaumzünsler entlangder Hochrheinschiene verstärkt aktiv. DieserSchädling befällt, wie der Name verrät, vorzugsweiseBuchsbäume bzw. ganze Buchsbaumhecken.Befallener Grünschnitt kann auf den GrünkompostierungsanlagenKüssaberg und Bad Säckingen oderder Kreismülldeponie Lachengraben entsorgt werden.Eine Anlieferung des befallenen Grünschnittesist ebenfalls auf den Recyclinghöfen in Bad Säckingen,Laufenburg, Murg, Waldshut-Liedermatte, Gurtweil,Lauchringen und Klettgau-Erzingen möglich.Eine Anlieferung des befallenen Grünschnittes aufden dezentralen Grünschnittsammelplätzen ist hingegennicht möglich, da dessen Entsorgung nichtüber die übliche Grünschnittentsorgung erfolgenkann.Der befallene Grünschnitt muss einer gesondertenVerwertung zugeführt werden (Kompostierung mitentsprechender Erhitzung, damit der Schädling abgetötetwird).

- 3 -Dies ist nur bei der Anlieferung über die genanntenRecyclinghöfe bzw. bei Anlieferung auf den Kompostierungsanlagengewährleistet.Die Entsorgung des Grünschnittes erfolgt zu den üblichenGebühren.Die Bürgerinnen und Bürger werden bei der Anlieferunggebeten, das Personal darauf hinzuweisen, dass essich um entsprechend befallenen Grünschnitt handelt.Bitte tragen Sie durch die ordnungemäße Entsorgungdazu bei, dass sich der Schädling nicht weiter ausbreitet.Freitag, den 24. Mai 2013Seniorenkino mit Bewirtung bei Kaffee und KuchenKinosaal (UG) in der Alemannenschule Wutöschingen,Kirchstraße 6Bewirtung ab 14.30 Uhr , Filmbeginn um 15. 00 UhrUnkostenbeitrag 4,00 EuroAnmeldung nicht erforderlich!Organisation:Gemeindeverwaltung Wutöschingen,Manuela Stanisch, Telefon: 07746 / 852- 29VerschenkbörseDer Gemeindeverwaltung sind folgende Gegenständezur kostenlosen Abgabe gemeldet worden.Wenn Sie Interesse daran haben, setzen Sie sich bittemit der entsprechenden Telefonnummer in Verbindung.Lfd.Nr. Gegenstand Telefon1 Kettler Heimtrainer (Schwerkrafttrainer)07746 / 5465Die Verschenkbörse erreichen Sie unter 07746 /852-29 oder per Mail an amtsblatt@wutoeschingen.de(bitte geben Sie im Betreff „Verschenkbörse“ an).Alle Artikel, welche bis zum Anzeigenschluss eingehen,erscheinen im nächsten Amtsblatt. Erreicht uns keineanders lautende Meldung, wird der Gegenstand nacheiner einmaligen Veröffentlichung automatisch gestrichen.Tiere können in der Verschenkbörse nicht angebotenwerden.Wutöschinger Seniorenkalender II / 2013Veranstaltungen 17.05. bis 26.05.2013Freitag, den 17. Mai 2013Tagesfahrt nach Überlingenmit einer Betriebsbesichtigung der DrehorgelfabrikRaffin und anschl. historische StadtführungDie Fahrt ist bereits ausgebucht!Organisation:Volkshochschule WutöschingenSonja Göbel, Telefon 07746 / 852-11Dienstag, den 21. Mai 2013GottesdienstAndachtsraum des Seniorenzentrums – Pflegeheimum 17.00 UhrOrganisation:Seniorenzentrum „Sonnengarten“ WutöschingenTelefon 07746 / 92788-0Mitteilungen desSprechtag des KreisjugendamtesDer nächste Sprechtag des Kreisjugendamtes imRathaus Wutöschingen findet am Donnerstag, den23. Mai 2013 von 09.00 bis 11.00 Uhr statt.Mitteilung der EnergieagenturSchwarzwald-HochrheinIm Sommer den Winter nicht vergessenThermohülle fürs EigenheimDämmung macht Schluss mit immensen HeizkostenDie Heizung pausiert bis zum Herbst. Doch dienächste Energierechnung lauert schon. Nutzen Siedie Zeit und packen Sie Ihr Haus jetzt warm ein. Sobleibt’s im Sommer drinnen kühl und ab dem Wintersparen Sie reichlich Energie und Kosten. WelcheFördermittel es gibt, sagt Ihnen Ihre EnergieagenturSchwarzwald-Hochrhein.Die Löcher stopfenEin schlecht oder gar ungedämmtes Haus ist wie einlöcheriger Geldbeutel: Ein großer Prozentsatz derHeizenergie geht durch Dach, Fenster, Wände oderKellerdecke verloren. Eine gute Allround-Dämmungsenkt daher maßgeblich den Energieverbrauch IhresHauses und füttert Ihr Portemonnaie. Im Sommerhält sie zudem die Hitze draußen.Bis zu 80 Prozent Heizkosten sparen können Sie,wenn Sie Ihr Haus bei einer Sanierung dick umhüllenund zusätzlich Fenster mit einer Wärmeschutzverglasungeinbauen lassen. Und nicht nur das: Sievermeiden jährlich rund vier Tonnen CO 2 , beugenteuren Bauschäden vor und steigern den Wert IhresHauses. Außerdem ist Ihr Energieausweis dann imgrünen Bereich.Auch Gemeinschaftsbesitz modernisierenAls Wohnungseigentümergemeinschaft haben Sieebenfalls beste Voraussetzungen, Ihr Anwesenenergetisch auf den neuesten Stand zu bringen. MitHilfe einer Bürgschaft des Landes Baden-Württemberg können Wohnungsbesitzer günstige

- 4 -KfW-Kredite beantragen. Außerdem stehen bei derlandeseigenen L-Bank die Zinsen auf Nullniveau. Also:Direkt bei der nächsten Haus-Grillparty für die energetischeSanierung werben.Richtig planenWenn Sie renovieren möchten und ratlos vor diesergroßen Aufgabe stehen, sind Sie bei ihrer EnergieagenturSchwarzwald-Hochrhein genau richtig. Die berät Siekostengünstig und neutral zu allen technischen Fragenwie der Sanierung, der genauen Planung oder denpassenden Fördermitteln. Melden Sie sich gleich an: 07751 / 917325.Der Verein Zukunft für Ritschow e.V. hat es sich seit2007 zur Aufgabe gemacht, Kinder aus der RegionGomel, der mit am stärksten von den radioaktiven Freisetzungender Tschernobyl-Katastrophe von 1986 betroffenenRegion in Weißrussland (Belarus), zu unterstützen.Bis heute leben die Menschen dort unter nochimmer andauernder radioaktiver Belastung, die die Organeschwächt und das Immunsystem schädigt. Insbesonderedie junge Generation leidet unter einer extremhohen Krebsrate.Mit Spenden und einem 100 % ehrenamtlichen Einsatzsind die aktiven Mitglieder des Vereins unter der Leitungder Vorsitzenden Hedi Müller und Andreas Pukebemüht, die Lebensbedingungen der Familien vor Ortzu verbessern und den Kindern durch die Sicherungeines deutlich verbesserten schulischen Umfelds eineAusbildung zu sichern.Der wichtigste Bestandteil der Vereinsaufgabe ist dieOrganisation und Durchführung eines jährlichen 4-wöchigen Erholungsaufenthalts für 8-12-jährige Kinderaus der Region um Ritschow. Wissenschaftliche Untersuchungenhaben ergeben, dass bei einem mehrwöchigenAuslandsaufenthalt außerhalb des verseuchtenGebiets die Strahlenbelastung im Körper um bis zu 65% reduziert und so das Immunsystem deutlich gestärktwerden kann.Auch in diesem Jahr sucht der Verein noch Familien,die in der Zeit vom 14. Juli bis 10. August 2013 einoder zwei Kinder aufnehmen wollen.Für Informationen stehen Hedi Müller, 07741 /9676170, Andreas Puke 07741 / 966168 oderinfo@ritschow.de jederzeit gerne zur Verfügung.http://www.ritschow.deDer Verein freut sich über jede Unterstützung! Zukunftfür Ritschow e.V., Kto.: 1127012 bei der VolksbankHochrhein eG (BLZ: 684 922 00)Cego-Online – das badische Kartenspieljetzt im NetzDas traditionelle Kartenspiel Cego geht onlineStudierende der Hochschule Furtwangen Universityhaben eine Internetplattform programmiert, auf derCego weltweit gespielt werden kann. Diese Plattformwurde anlässlich des Naturpark-Marktes in Furtwangenam 5. Mai erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.Cego ist ein traditionelles badisches Kartenspiel, dasmit tarockähnlichen Karten gespielt wird und zahlreicheregionale Varianten kennt. Heute ist es vornehmlichim südlichen Schwarzwald verbreitet und wirddort in Wirtshäusern und Daheim, von Vereinen undPrivatleuten aktiv gepflegt – allerdings in abnehmendemMaße.Dieses badische Kulturgut wurde jetzt von Studierendender Fakultät „Digitale Medien“ an der HochschuleFurtwangen University in einem Projekt derForschung und Lehre zu einer „Cego-Online“-Versionweiterentwickelt.Die neue Internetplattform www.cego-online.de vermitteltWissenswertes über typische Cego-Ausdrücke, die Verbreitung des Spiels, seine vermutlicheHerkunft und über verschiedene Varianten.Hauptinhalt der Seite ist aber das Spiel selbst: Imvirtuellen „Stüble“ – in der Realität traditioneller Treffpunktder Cego-Spieler – kann „geklopft“ werden, obgegen vom Computer generierte "künstliche Intelligenzen"oder gegen reale Mitspieler. Der Zugang istkostenlos, eine Registrierung wird empfohlen. Nurdann kann nämlich die eigene Webcam beim Spielenverwendet und der bevorzugte Spielkartensatz ausgewähltwerden. Für Cego-Anfänger stehen außerdemSpielregeln und eine ausgefeilte Lernapplikationzur Verfügung.Fünf Studierende arbeiteten zwei Semester an derRealisierung des Projekts. Inhalte dabei waren Konzeption,visuelle und auditive Gestaltung, Programmierung,Videoproduktion sowie inhaltliche Redaktion.Betreuender Professor ist Jirka R. Dell'Oro-Friedl, deran der Hochschule Furtwangen University die Professorfür Anwendungskonzeption und Gamedesigninne hat. „Mit Cego-online soll dem traditionellenSpiel in den Wirtschaften keine Konkurrenz gemachtwerden“, stellte er klar. „Vielmehr sollen wieder mehrLeute neugierig gemacht werden, das Spiel in denWirtschaften zu spielen!“.Inhaltlich und künstlerisch begleitet wurde das Projektteamvom Breitnauer Schauspieler und KabarettistMartin Wangler, einem Hochschwarzwälder Urgesteinund passionierten Cego-Spieler. Er unterrichtetedie Studierenden des Teams in Dramaturgie undDrehbucharbeit. „Es hat großen Spaß gemacht, mitden jungen Leuten zusammenzuarbeiten und ihnen

- 5 -bei der Gelegenheit auch Cego selbst beizubringen.Wenn es nicht an die Jugend weitergeben wird, gerätdas Spiel bald in Vergessenheit!“, so Wangler.Für die an verschiedenen Stellen eingesetzten Videosequenzenwurden verschiedene Charaktere ersonnenund filmisch dargestellt. Neben Martin Wangler warenhieran Feldberg-Ranger Achim Laber, die „Bure zumAlange“ Nikolaus König und Wolfgang Winterhaldersowie Bettina Schuler aus dem Wildgutachtal beteiligt.„Wir haben die Idee, das vom Aussterben bedrohteKartenspiel Cego als Online-Spiel zu programmierenund so auch ein jüngeres Publikum anzusprechen,gerne aufgegriffen und ein Naturpark-Förderprojektdaraus gemacht“, so Roland Schöttle, Geschäftsführerdes Naturparks Südschwarzwald. Die Fördermittelstammen vom Land Baden-Württemberg, der LotterieGlückspirale und der Europäischen Union (ELER).Die neue Internetplattform wurde am 5. Mai anlässlichdes Naturpark-Marktes in Furtwangen erstmals derÖffentlichkeit präsentiert. Im Rahmen einer Bühnenshowwurde das Spiel im Internet als Betaversion freigeschaltet.Nach dem letzten Feinschliff seitens derProjektgruppe kann es also demnächst von allen Interessiertengespielt werden.Infos rund um Cego, das Spiel und seine Anleitungfinden sich unter www.cego-online.de.Weitere Informationen finden Sie unter: www.naturparksuedschwarzwald.de.Albbrucker FlohmarktOb Raritäten, Nützliches, Kleider, Bücher oder Spielsachen…am Samstag, den 15. Juni 2013 heißt es wiederStöbern und Entdecken beim Albbrucker Flohmarktrund ums Rathaus. Los geht es um 09.00 Uhr, dasEnde ist für 14.00 Uhr vorgesehen. Für Verpflegungund musikalische Unterhaltung ist gesorgt.Jeder, der einen Stand betreiben möchte, kann sich absofort beim Bürgermeisteramt Albbruck anmelden.Ansprechpartnerin ist Frau Eckert, 07753 / 930-104oder christina.eckert@albbruck.de. Die Standgebührbeträgt 10,00 €, Kinder zahlen 5,00 €.Schulnachrichten,Aus- und WeiterbildungAlemannenschule WutöschingenPfingstferienUnsere Pfingstferien beginnen am Samstag, den 18.Mai 2013, und enden am Sonntag, den 02. Juni 2013.Am Montag, den 03. Juni 2013, beginnt der Unterrichtnach Stundenplan.Wir wünschen der ganzen Gemeinde schöne Pfingstenund unseren Schülerinnen und Schülern erholsameFerien.Realschule StühlingenDie Pfingstferien an der Realschule Stühlingen dauernvon Samstag, den 18. Mai 2013 bis Sonntag,den 02. Juni 2013.Der Unterricht beginnt wieder zu gewohnter Zeit amMontag, den 03. Juni 2013.Wir wünschen Schülern und Eltern erholsame Ferien.Freiwillige FeuerwehrWutöschingenJUGENDFEUERWEHR(ab 10 Jahre)Unsere nächste Probe findet am morgigen Freitag,den 17. Mai 2013 von 18.00 bis 19.30 Uhr im FeuerwehrgerätehausWutöschingen statt.Freiwillige FeuerwehrABTEILUNG WUTÖSCHINGENVoranzeigeUnsere nächste Probe findet am Donnerstag, den23. Mai 2013, 20.00 Uhr im FeuerwehrgerätehausWutöschingen statt.FundbüroFund- und VerlustanzeigenVerloren‣ Brille mit schwarzem Kunststoffgestell inschwarz-rot-gemustertem Etui (08.05. an der80er Party, Feuerwehrhaus Wutöschingen)Näheres erfahren Sie auf dem Fundbüroim Rathaus Wutöschingen unter 852-0.

6KIRCHLICHE NACHRICHTENKATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDESamstag, den 18. Mai 2013Grießen18.30 Uhr EucharistiefeierSchwerzen15.00 UhrTrauung des BrautpaaresFranziska Schirmer und Philipp Starke(Melissa, Theresa Ke.)17.45 Uhr Sakrament der Versöhnung18.00 Uhr Abschluss der Pfingstnovene18.30 Uhr Eucharistiefeier (anschl. Möglichkeitzum Segen zur Firmerneuerung)– mitgestaltet vom Kirchenchor- für Karl und Klara Muser; BirgitMaurer als 1. Jahrtag(Julia Ple., Beatrice, Luca S., Sarah,Fabian, Jana Wie., Raphael, Jasmin)Sonntag, den 19. Mai 2013PFINGSTENBühl09.00 Uhr EucharistiefeierGeißlingen09.00 Uhr EucharistiefeierErzingen10.30 Uhr EucharistiefeierWutöschingen10.30 Uhr Eucharistiefeier (anschl. Möglichkeitzum Segen zur Firmerneuerung)– mitgestaltet vom Kirchenchor(Alexandra, Tanja, Sabrina, David,Bianca, Simon S.)19.00 Uhr Maiandacht / Ü30Horheim18.30 Uhr RosenkranzgebetDegernau18.30 Uhr Eucharistiefeier- für Irma Kaiser-Perscheid, KlaraGeng und Angehörige; Maria TheresiaSchneider(Franziska)Ofteringen19.00 Uhr Betstunde für Kranke mit Komplet derSchwestern und MaiandachtMontag, den 20. Mai 2013PFINGSTMONTAGHorheim09.00 Uhr Eucharistiefeier - für Emilie Kramer,Walter und Gustav Müller; HeinzDuttlinger als 1. Jahrtag; Elsa, Gerdaund Magdalena Fischer(Elena, Philipp, Valeria)Erzingen10.00 Uhr Ökum. Pfingstgottesdienst in derEvangelischen MatthäuskircheDienstag, den 21. Mai 2013Horheim19.00 Uhr Maiandacht in der DorneckkapelleWutöschingen- die Eucharistiefeier entfälltMittwoch, den 22. Mai 2013Schwerzen19.00 Uhr MaiandachtDegernau- die Eucharistiefeier entfälltDonnerstag, den 23. Mai 2013Erzingen19.00 Uhr Eucharistiefeier in der KryptaSchwerzen- die Eucharistiefeier entfällt19.45 Uhr Bibelteilen im PfarrhausWutöschingen19.00 Uhr MaiandachtFreitag, den 24. Mai 2013Horheim18.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Eucharistiefeier - für Helmut Albickerund verst. Eltern und Angehörige(Annika, Karina)Grießen19.00 Uhr EucharistiefeierSchwerzen19.00 Uhr RosenkranzgebetDegernau19.00 Uhr Maiandacht

7Samstag, den 25. Mai 2013Grießen17.00 Uhr feierliche Vesper mit Einzelprimizsegen- mitgestaltet von der ScholaWutöschingen17.45 Uhr Sakrament der Versöhnung18.00 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr Eucharistiefeier - für Maria Schmidt,Georg, Hilde und Erwin Pfeifer; Rosaund Gustav Hausy(Philip, Felix W., Celina, Anna, Noah,Thomas)Geißlingen18.30 Uhr EucharistiefeierSonntag, den 26. Mai 2013DREIFALTIGKEITSSONNTAGWeisweil09.00 Uhr EucharistiefeierDegernau09.00 Uhr Eucharistiefeier - für Berta und EmilStoll(Stephan, Benedikt)Schwerzen10.30 Uhr Eucharistiefeier / Nachprimiz vonStefan Schmid, mitgestaltet vomProjektchor unter der Leitung vonAndreas Konrad(Sabine, Elisa, Christine, Pauline,Julie, Damiana, Christian, Felix – undalle Ministranten die ministrierenmöchten)Erzingen18.00 Uhr Andacht aus Anlass des Gelübdesvon 1945 mit Kapellenfest in derBergkapelle - mit EinzelprimizsegenHorheim18.30 Uhr RosenkranzgebetOfteringen19.00 Uhr Betstunde für Kranke mit Komplet derSchwestern und MaiandachtDas Pfarrbüro in Wutöschingen…macht Ferien und ist deshalb amFreitag, den 17. Mai 2013,Montag, den 27. Mai 2013 undDienstag, den 28. Mai 2013 geschlossen.Katholikentag 2014Vom 28. Mai – 01. Juni 2014 findet in Regensburgder nächste Katholikentag statt.Falls aus unseren Pfarrgemeinden Interesse besteht,eventuell 2 oder 3 Tage mit Übernachtungteilzunehmen, müssten wir das jetzt schon planen.Bitte melden Sie sich bis Pfingsten im Pfarrbüro,damit wir sehen, ob überhaupt Interesse besteht.Frauengemeinschaft Schwerzen-HorheimDonnerstag, 16. Mai 2013, 19.00 Uhr Gottesdienstanschließend Hauptversammlung mit WahlenKinderchor "Sonnenschein"Der Kinderchor hat vor den Pfingstferien noch einmalProbe.Gruppe 2Donnerstag, den 16. Mai 2013, 16.15 - 17.15 Uhr,in diese Gruppe sind besonders die DegernauerKinder eingeladen.Dann sind zwei Wochen Pfingstferien.Die neue Gruppe für die Vorschüler fängt am 06. Juni2013 um 15.30 Uhr an.EheverkündigungDas Sakrament der Ehe spenden einander:• Jennifer Noll und Stefan Müller am 01. Juni 2013in Schwerzen• Daniela Dopfer und Gerold Metzler am 01. Juni2013 in Wutöschingen• Katharina Hepp und Roman Jakimov am 08. Juni2013 in SchwerzenSeelsorgeeinheitKlettgau-WutöschingenPfarrer Mitzkus, 07742 / 850996mitzkus@kath-sekw.dePater Jose Emprayil, 919280jemprayil@hotmail.comGemeindereferentinnenCarmen Fahl, 07742 / 8578935fahl@kath-sekw.deMarita Durek, 07742 / 8501579durek@kath-sekw.deAndreas Konrad, KirchenmusikerKonrad@kath-sekw.dePfarrbüro WutöschingenKirchstraße 3a, 79793 Wutöschingen 5440, Fax 919281E-Mail: wutoeschingen@kath-sekw.dewww.kath-sekw.de

8Öffnungszeiten des PfarrbürosMontag, Dienstag, Mittwoch 09.00 – 11.00 UhrFreitag 09.00 – 11.00 Uhr und 14.30 – 16.30 UhrVEREINSMITTEILUNGENEVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEDonnerstag, den 16. Mai 201315.00 Uhr Seniorenkreis - Stühlingen16.00 Uhr Bibelstunde – Wutöschingen19.00 Uhr X-Stream - WutöschingenSonntag, den 19. Mai 201310.00 Uhr Pfingst-Gottesdienst – StühlingenThema: „Gott erleben – im Einsatz“,zeitgleich KindergottesdienstMontag, den 20. Mai 201310.00 Uhr Pfingst-Gottesdienst - WutöschingenThema: „Gott erleben – im Einsatz“,zeitgleich KindergottesdienstDienstag, den 21. Mai 201317.00 Uhr Pflegeheimgottesdienst -Wutöschingen19.00 Uhr Abendgebet - StühlingenDonnerstag, den 23. Mai 201316.00 Uhr Bibelstunde - WutöschingenSonntag, den 26. Mai 201309.30 Uhr Früh-Gottesdienst – Stühlingen11.00 Uhr Spät-Gottesdienst - Wutöschingenjeweils zeitgleich KindergottesdienstEine gesegnete Woche wünscht IhnenIhr Pfarrer Martin KleinGartenweg 4, 79780 Stühlingen, 07744/407E-Mail: martin.klein@wutachblick.deÖffnungszeiten des BürosMontag, Mittwoch, Freitag 9 – 12 UhrGartenweg 4, 79780 Stühlingen, 07744/407E-Mail: pfarramt@wutachblick.deInternet: www.wutachblick.deGEMEINDE GOTTES CHRISTLICHESZENTRUM LAUCHRINGENSonntag, den 19. Mai 201309.30 Uhr Gottesdienst „Der Heilige Geist“Während der Gottesdienste wird jeweils eineliebevolle Kinderbetreuung angeboten.Aktuelles auch unterwww.lauchringen.gemeindegottes.deKULTURRINGWUTÖSCHINGENA-CAPPELLAHIGH FIVE - “Mundesjugendspiele”Samstag, 25. Mai 2013, 20.00 Uhr in derKlosterschüer OfteringenSie sind jung! Sie sehen gut aus!Und sie können singen, was das Zeug hält!HIGH FIVE, die fünf Jungs von Deutschlands jüngsterprofessioneller A-Cappella-Band, wissennicht nur, wie manMädels begeistert – sieerobern mit ihremcharmanten Gesanggleich die Herzen allerim Sturm!Ihre Lieder sindintelligent, witzig bisnachdenklich, vollerüberraschenderPointen und allesamt selbst getextet und komponiert.Mit einem Songmix aus Rock’n’Roll bis Pop, HeavyMetall bis Volksmusik und Schlager bis House -dargeboten in sportlichen Choreographien - rockendie Twens den Saal.Dass HIGH FIVE 2010 beim Internationalen A-Cappella-Festival in Graz mit dem 2. Platz (Kategorie„Comedy“) ausgezeichnet wurde, unterstreicht daserstaunlich hohe Niveau der Newcomer, die nach nureinem Jahr auf Tour durch Deutschland und überseine Grenzen hinaus bereits Anschluss an dieGroßen der Szene gefunden haben.In ihrem zweiten Programm beleuchten Hannes,Jannis, Luki, Sebi und Uli den ganz normalen Alltagzwischen Speed-Dating, Metrosexualität undshoppingwütigen Freundinnen, wünschen sich dieHippies samt Woodstock zurück und weihen inacappellyptischen Visionen die Instrumente ihremUntergang.Eines ist gewiss: ob Sie nun gerade lachen oderweinen – bei diesem Fünfkampf bleibt kein Augetrocken. Wenn die Spiele beginnen, lautet deshalbdas Motto für jedermann: Dabei sein ist alles!Weitere Infos unter www.highfiveacappella.deEintrittspreise:Erwachsene: 18,00 € (VVK: 16,00 €)Jugendliche: 10,00 €Karten an der Abendkasse; verbindlicherKartenvorverkauf beim Bürgermeisteramt

9Wutöschingen –Kulturring- 07746/852-11, email:sgoebel@wutoeschingen.deDEUTSCHES ROTES KREUZSeniorenturnenGruppen Horheim-Schwerzen und DegernauWährend der Pfingstferien fällt unser Turnen aus. Wirtreffen uns wieder am Donnerstag, den 06. Juni 2013zur gewohnten Zeit, am gewohnten Ort.Ich wünsche allen Mitgliedern und Ihren Familienfrohe Pfingstfeiertage.„MUSIK IM KLOSTER“Am Samstag, den 25. Mai 2013, 17.00 Uhr, findet inder Klosterkirche des Kapuzinerklosters Stühlingenunter dem Titel„Horch ein leiser Harfenton“ein Duokonzert für Harfe und Sopran statt, mitWerken von Johann Sebastian Bach, Georg FriedrichHändel, Johann Friedrich Reichardt, Marcel LucienTournier, Gabriel Fauré und Claude Debussy.Die Harfe, ein Instrument des Sinfonieorchesters, wirdseit alters zur Liedbegleitung eingesetzt, so auch imDuokonzert der beiden renommierten Künstlerinnenaus Freiburg und Karlsruhe, Dorothea Rieger(Sopran) und Birke Falkenroth (Harfe). Neben denLiedern erklingen Solowerke für Harfe.Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Um eineSpende zugunsten der Innenrenovation derKlosterkirche wird gebeten.und der ganze Ettenbühl ist in Rosen eingehüllt. Einbesonderer Hingucker ist auch die Blüte der vielenseltenen Strauchpfingstrosen.Tagesfahrt zur Sonderausstellung „Qin – Derunsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger“am Donnerstag, den 11. Juli 2013Erstmals besucht eine ganze Gruppe von echtenTerrakottafiguren die Schweiz. 1974 wurde zufällig dieTerrakottaarmee von Qin Shi Huangdi (259–210v.Chr.) entdeckt. Diese Armee mit rund 8000 Kriegernist Teil einer gigantischen, bisher nur teilweisefreigelegten Grabanlage und eine der berühmtestenarchäologischen Entdeckungen aller Zeiten. Sie istseit 1987 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.Lassen Sie sich diese einmalige Gelegenheit nichtentgehen und begegnen Sie den lebensgroßen unddetailgetreuen Figuren von Angesicht zu Angesicht.Studienfahrt in die Toskana und RomVom 27.10. – 03.11.2013 bietet die VHS Waldshuteine Kunst- und Kulturfahrt mit dem Thema:„Höhepunkte der Toskana und Rom“ an. Wer ist dieSchönste im ganzen Land? Florenz, Siena, Orvieto,Rom?Florenz ist eine der bedeutendsten Kunstmetropolender Welt – Siena - ein Bilderbuch der Gotik. SchauenSie sich beide Städte an und entscheiden Sie selbst.Rom - immer wieder ist diese faszinierende Stadt mitihrem einzigartigen Charme eine Reise wert und esgibt tausend gute Gründe in die Ewige Stadt zureisen.Information und Anmeldung bei der VHS Waldshut, 07751/833149 oder direkt bei der Reiseleiterin FrauMerone, 07751/2856.SELBSTHILFEGRUPPE „NACH KREBS“Wir treffen uns am Dienstag, den 28. Mai 2013,19.00 Uhr, zu einem gemütlichen Hock, im CafeSchäfer in Jestetten.Info: 07745/8910 oder 07745/7574VOLKSHOCHSCHULE WALDSHUTFahrt zur RosenblüteAm Donnerstag, den 06. Juni 2013, bietet dieVolkshochschule Waldshut eine Fahrt zum LandhausEttenbühl – ein Paradies für Gartenfreunde an. Beieiner interessanten Führung erleben Sie diefantastischen Gärten im englischen Stil, die mit vielLiebe und Hingabe angelegt sind. Im Juni ist derZeitpunkt, an dem die Gärten mit vielen wunderbarenhistorischen Rosen in unvergleichlicher Schönheit undblühen und uns immer wieder neu in Staunenversetzen und bezaubern. Auch die Rambler fallenAnfang Juni in großen Kaskaden aus den BäumenGUGGENMUSIK“Hölledüüfel”D E G E R N A UHandwerkervesperWir laden Sie alle recht herzlich zu unseremHandwerkervesper am Freitag, den 24. Mai 2013, ab17.00 Uhr, im Festzelt neben der WutachhalleHorheim ein.Starten Sie mit einem leckeren Wurstsalat, einemsaftigen Steak oder einem gekühlten Bier insWochenende und lassen sich ab 20.00 Uhr von denSteigerburschen musikalisch unterhalten.Hot Summer-PartyAm Samstag, den 25. Mai 2013, findet ab 20.00 Uhrdann unsere „Hot-Summer-Party“ mit der Übertragungdes Champions League-Finales statt.

10Kommen Sie zu uns und genießen Sie in Stadion-Atmosphäre das Fußballspiel.Für alle, die nicht an Fußball interessiert sind, heizen2 DJs die Stimmung ein. Es ist also für jeden etwasgeboten.Über Ihr Kommen freuen wir uns sehr.MUSIKVEREIN• Freitag, den 17. Mai 201320.00 Uhr GesamtprobeVORANZEIGENScheunenfest in SumpfohrenAm Freitag, den 31. Mai 2013, spielen wir zumFassanstich beim Scheunenfest in Sumpfohren!AltpapiersammlungAm Samstag, den 08. Juni 2013, führen wir in denOrtsteilen Degernau und Ofteringen eineAltpapiersammlung durch! Die Sammlung beginnt um9.00 Uhr. Bitte stellen Sie das Altpapier gebündelt undgut sichtbar am Straßenrand bereit. Vielen Dank!NARRENZUNFT"Schnook"Dankeschön!• allen Besuchern unseres diesjährigenVatertagstreffs• den Bewohnern des Rathausplatzes für IhreUnterstützung und Hilfe• bei unseren Mitgliedern für IhreArbeitseinsätze• und den vielen KuchenspendernSpalierstehenAm Samstag, den 25. Mai 2013, stehen wir bei derHochzeit von Daniel und Anna Spalier. Wir treffen unsum 13.30 Uhr auf dem Rathausplatz. Von dort fahrenwir, in Fahrgemeinschaften, nach Stühlingen insSchloss.Kleiderordnung: Häs, bzw. Uniform, für die, die keinHäs haben T-Shirt bzw. Sweatshirt.MUSIKVEREINH O R H E I M• Freitag, den 17. Mai 2013keine Probe!• Freitag, den 24. Mai 201320.00 Uhr GesamtprobeWer verhindert ist, bitte wie üblich, beimDirigenten abmeldenJugendausbildung an MusikinstrumentenAuch der Musikverein Horheim beginnt wieder mit derZöglingsausbildung!In Kooperation mit der Musikschule Südschwarzwaldlernt ihr Kind eines unserer vielfältigen Instrumentekennen und spielen.Ihr Kind lernt die Gemeinschaft im Verein kennen underhält eine prima Möglichkeit seine Kreativitätauszuleben.Sämtliche Fragen zum Ablauf der Ausbildung, zurInstrumentenwahl oder Anmeldung beantwortetThomas Stanitzek, 0170/5242310, Mail:stanitzek.thomas@mvhorheim.de oder sprechen sieeines unserer aktiven Mitglieder an.OBST- UNDGARTENBAUVEREINVoranzeigeVereinsausflugAm Samstag, den 13. Juli 2013, starten wir wiederzu unserem Jahresausflug, diesmal geht es auf dieInsel Reichenau.Bitte schon mal vormerken! Die persönlichenEinladungen erfolgen so bald wie möglich!SÄNGERBUNDAb kommender Woche haben wir Pfingstferien. Wirtreffen uns daher zu unserer nächsten Probe wiederam Dienstag, den 04. Juni 2013, 20.00 Uhr, imProbelokal.VoranzeigeAm Sonntag, den 16. Juni 2013, singen wir bei einerMatinee im Pflegeheim Wutöschingen.Bitte Termin vormerken!SKI- UND WANDERCLUBRadtour am PfingstmontagUnsere Radtour startet am Pfingstmontag, den 20.Mai, 09.30 Uhr, beim Parkplatz BushaltestelleHorheim.Wir bleiben in der Heimat und radeln an der Wutachentlang über Stühlingen nach Grimmelshofen undwieder zurück nach Horheim.Dauer ca. 4 Stunden. Verpflegung aus demFahrradkorb.Geleitet wird die Tour von Benno Macchinetti.

11Unsere AKTUELLEN Nordic-Walking-ZeitenMontag 08.30 Uhr Gaby RoboldMittwoch 09.00 Uhr Gaby Robold(Senioren)Mittwoch 19.00 Uhr Günter TiffertMittwoch 19.00 Uhr Gaby Robold-anstatt Fitness-Gymnastik-Freitag 08.30 Uhr Susanne MorathSamstag 17.00 UhrWalkingzeit ca. 1 ½ Stunden.Treffpunkt Parkplatz Friedhof Horheim.Haxenlauf 2013Unser diesjähriger Haxenlauf findet am Freitag, den24. Mai 2013, wieder nach Riedern a. W. statt.Es werden erneut zwei Leistungsgruppen angeboten.Die Genießer starten um 15.00 Uhr beim FriedhofHorheim und die schnelle Truppe um 16.00 Uhr beimFeuerwehrgerätehaus in Horheim.Es wäre schön, wenn wieder viele Teilnehmer/innendabei wären!Wer Interesse hat, bitte umgehend anmelden beiGaby und Walter Robold unter 07746/2601 .TURNVEREIN 1965 e.V.UNSERE TRAINIGSZEITEN:ErwachseneMontag18.15 – 19.15 Uhr Senioren - Fit im Alter(Luzie Brandenburg)19.30 - 20.30 Uhr Fitness-Gruppe gemischt(Claudia Menden)Nordic Walking (ab Friedhof Horheim ca.1,5 Std.)Freitag18.15 Uhr in den Sommermonaten(Rolf v. Olnhausen)Kinder und JugendlicheMontag16.00 - 17.30 Uhr Kindergartenkinder 3 – 4 J.(Sonja Erbsland und Helferin)17.00 – 18.00 Uhr gemischte Gruppe 2. – 4. Kl.(Sylvia Loeper oderJacqueline Mahler)Dienstag16.00 - 17.00 Uhr Vorschüler u. 1. Klasse(Sylvia Loeper)17.00 – 18.00 Uhr nur Jungen 2. – 4. Klasse(Sylvia Loeper oderJacqueline Mahler)Mittwoch15.30 – 1700 Uhr nur Mädchen 2. – 4. Klasse(Jacqueline Mahler/LisaSchacht)Donnerstag17.00 - 18.00 Uhr Jazz-Funky, 6 – 10 JahreUschi Muth18.00– 19.00 Uhr Jazz-Funky, 10 – 16 JahreUschi MuthK U R S E(Ilona Hinnerkort)RückentrainingMittwoch10.00 - 11.00 Uhr Frauen20.00 - 21.00 Uhr gemischte GruppeDonnerstag20.00 – 21.00 Uhr MännerSanftes u. effizientes RückentrainingDienstag10.00 – 11.00 Uhr MännerDonnerstag09.30 – 10.30 Uhr FrauenSämtliche Trainingseinheiten finden in derWutachhalle statt.Achtung Kursteilnehmer!!!Leider müssen wir bei unserer Kursen, krankheitsundurlaubsbedingt, nachstehende Änderungenbekannt geben.Dienstag- und Donnerstagvormittags-, sowieMittwochabend-KurseDiese müssen leider bis Ende Juni ausfallen.Mittwochvormittags-KursDieser wird, bis einschließlich 26. Juni 2013, vonClaudia übernommen.Donnerstagabend-KursHier übernimmt Michael, am 16. und 23. Mai 2013,das Training; danach sind Ferien bis Ende Juni.Am Dienstag, den 02. Juli 2013, beginnt dann dasTraining für alle Gruppen wieder wie gewohnt.Wir bitten unsere Kursteilnehmer um Verständnis undBeachtung.VfR HORHEIM-SCHWERZENSpielplanII. MannschaftE1-JuniorenMittwoch, 22.05.2013, 18.30 UhrFC Dettighofen - VfRFreitag, 17.05.2013, 18.00 UhrSV Rheintal - VfRPfingstferienIn den Pfingstferien finden nur zwei Spiele statt. AmFreitag spielt die E-Jugend in Rheintal und amnächsten Mittwoch spielt die II. Mannschaft inDettighofen.

12Beide Mannschaften würden sich über Unterstützungvon den Rängen freuen.O F T E R I N G E NMÄNNERGESANGVEREIN„Frohsinn“Danke!Unser alljährliches 1. Maifest war ein großer Erfolg.Wir waren überwältigt von den vielen Gästen, dieunser Fest besuchten.Den ganzen Tag über hatten wir alle Hände voll zutun.Für die große Unterstützung durch unsere Aktiv- undPassivmitglieder sowie den vielen Freunden, die unsgeholfen haben, danken wir recht herzlich.Ebenso den vielen Kuchenspendern. Ganz besondersaber auch den vielen Besuchern.Allen ein herzliches Dankeschön!SängerreiseNach dem grandiosen 1. Maifest durfte der MGVOfteringen eine schöne kleine Sängerreiseunternehmen. Begleitet von unseren Frauen, einigenPassivmitgliedern, vielen unserer Helfer sowie aucheinigen Sängern von Wutöschingen, erlebten wireinen wunderschönen Tag.Nach einer kräftigen Stärkung in Hasel, die keineWünsche offen ließ, besichtigten wir die historischeFrick-Mühle in Müllheim.Die Weinprobe mit Kellereirundgang in Wolfenweilerkam bei allen Teilnehmern sehr gut an.Die modernen Kellerräume boten nicht nur Lagerraumfür 5 Millionen Liter Wein, sondern auch eineausgezeichnete Akustik, die wir als Sänger nutzten.Alle Zuhörer waren sich einig, es klang wie 100Sänger.Absoluter Höhepunkt war dann, bei unseremAbstecher nach Freiburg, der Auftritt im Münster.Vor großer Kulisse und vielen Münsterbesuchernsangen wir „Herr Deine Güte“ und „Die Himmelrühmen“.Den Abschluss fand dieser schöne Tag imBrauereigasthof Rogg in Lenzkirch.Auch hier wurde nochmals kräftig gesungen und dasdann eingetroffene Freibier verzögerte die Heimfahrt.Allen Teilnehmern ein herzliches Dankeschön.ProbeAm Donnerstag, den 16. Mai 2013, sowie amkommenden Donnerstag, den 23. Mai 2013, istProbe um 20.00 Uhr im Bürgersaal Ofteringen.RADSPORTVEREINVolksradfahren ErzingenAm Sonntag, den 19. Mai 2013, nehmen wir amVolksradfahren in Erzingen teil. Treffpunkt ist um09.30 Uhr an der alten Wutachbrücke.VoranzeigenVolksradfahren LienheimAm Sonntag, den 26. Mai 2013, veranstaltetLienheim sein diesjähriges Volksradfahren.Zeltaufbau zum JubiläumsfestAm Samstag, den 01. Juni 2013, wird das großeFestzelt mit Anbau aufgestellt.- Aufbaubeginn ist ab 8:00 Uhr- Festplatz – Eggingerstrasse (gegenüber Fam.Intlekofer)- Getränke und Verpflegung stellt der RSVGerne freuen wir uns über viele Helfer. Wer hat Zeit?Bei Fragen steht Euch Achim Jehle zur Verfügung07746 3024.FestzeltgaudiDie Festzeltgaudi mit der bekannten Party- undStimmungsband „ALLGÄU POWER“Wann: Samstag, den 08. Juni 2013Wo: Festzelt OfteringenKarten können über die Volksbank Klettgau –Wutöschingen in Wutöschingen und Erzingenerworben werden oder über die RSV – Homepage:www.rsv-ofteringen2013.deViele weitere Infos auch auf der RSV - Homepagewww.rsv-ofteringen2013.deMUSIKVEREINS C H W E R Z E N• Freitag, den 17. Mai 201320.00 Uhr MusikprobeTURNVEREINVoranzeigeAm Dienstag, den 28 Mai 2013, laden wir zurNachmittagswanderung rund um Schwerzen ein.Näheres im nächsten Amtsblatt.Wir wünschen allen schöne Pfingstfeiertage.

13W U T Ö S C H I N G E NJUDO-ZENTRUMTrainingspause in den PfingstferienIn den Pfingstferien, vom 18. Mai – 02. Juni 2013,findet kein Judotraining statt.KICKBOXSCHULEWUTÖSCHINGENAm vergangenen Samstag haben unsere Topfighterbeim dritten WM-Qualifikationsturnier teilgenommen.Die, mit ca. 1000 Starts gut gefüllte, Esslinger Hallewar der Schauplatz für den Nationencup 2013.Unsere Kämpfer erreichten folgende Platzierungen:Dario Nacci (1. Platz / 30 kg, 2. Platz / 35 kg)Roman Zielke (1. Platz / 35 kg, 1. Platz / 40 kg)Willi Zielke (1. Platz / 60 kg Jugend)Richard Zielke (1. Platz / 65 kg Jugend, 1. Platz /Herren Schwarzgurtklasse -65 kg)Wir gratulieren!SelbstverteidigungskursDie Kickboxschule Wutöschingen plant abDonnerstag, den 06. Juni 2013, einen 10-stündigenSelbstverteidigungskurs für Mädchen und Frauen ab15 Jahren durchzuführen.Der Kurs ist immer donnerstags von 19.30 – 21.00Uhr in der Kickboxschule Schwerzen, Küssaburgstr.26.Dauer:Kursgebühr:7 Donnerstage à 1,5 Std.35,00 € (lohnt sich auf jeden Fall)Anmeldung unter 07746/9296910 oder direkt in derKickboxschule Schwerzen zu den normalenTrainingszeiten.www.Kickboxschule-Wutoeschingen.deMUSIKVEREIN• Donnerstag, den 16. Mai 201320.00 Uhr wichtige Vorstandssitzung imProbelokal• Freitag, den 17. Mai 201320.00 Uhr ProbeVoranzeigeMittsommernachtZu unserer Mittsommernacht am 15. und 16. Juni2013, auf dem Schulplatz laden wir die Bevölkerungder Gemeinde Wutöschingen bereits heute rechtherzlich ein.Wir bieten Ihnen ein buntes Unterhaltungsprogrammfür alle Altersgruppen im Herzen von Wutöschingenund freuen uns auf Ihren Besuch.SPORTVEREINIGUNGSpielplanB-JuniorenTURNVEREINSamstag, 18.05.2013, 16.00 UhrSG Waldshut-Tiengen 2 – SG Wut.Kinder-& JugendturngruppeDie Pfingstferien sind dieses Jahr vom 20. Mai - 02.Juni 2013. Wir wünschen allen schöne Ferien.SeniorenturnenDie Pfingstferien sind vom 20. Mai - 02. Juni 2013.Das Turnen beginnt wieder am Donnerstag, den 06.Juni 2013, zur gewohnten Zeit.Wir wünschen allen schöne Ferien!Ausflug 1. & 2. Frauenturngruppe undGymnastikgruppe DegernauUnser diesjähriger Ausflug findet am Samstag, den01. Juni 2013, statt.Wir fahren über Bonndorf nach Saig, wo uns einFrühstücksbüffet erwartet.Anschließend geht die Fahrt weiter durch dasHöllental nach Neuf-Brisach (Frankreich).Bei einer Stadtführung zu Fuß durch Neuf-Brisachwerden wir einiges über die Stadt erfahren.Neuf Brisach hat den Titel Weltkulturerbe und ist zuZeiten Napoleons von seinem Baumeister Vaubanerbaut worden.Sie ist die einzige Stadt, deren Stadtmauer (hat dieForm eines achteckigen Sterns) heute noch erhaltenist.Danach bleibt noch Zeit für eine Kaffeepause bis wirnach Heitersheim zum Weingut undStraußenwirtschaft Lampp weiterfahren.Dort findet unser Abschlusshock, mit einer Weinprobeund einem Abendessen „á la carte“, statt.Anschließend fahren wir wieder in Richtung Heimat.

14BÜRGER-INFORMATIONENAOK - DIE GESUNDHEITS-KASSE HOCHRHEIN-BODENSEEAOK-Mobil:Flexi-Bar®-Kurs ab 04. Juni 2013, dienstags um9.30 Uhr, 6 Termine in Waldshut, AOK-GesundheitszentrumKurs 69310218Küchenbasics: Gesund einkaufen – Stressfreidurch den EinkaufsdschungelAm Donnerstag, den 27. Juni 2013, um 18.00 Uhr, 1Termin in Waldshut, AOK-GesundheitszentrumKurs 69310324Informationen und Anmeldungen unter 07751 878-270Interessieren Sie sich für weitere Kurse? Holen Siesich das aktuelle Gesundheitsprogramm einfach imAOK-KundenCenter.BUNDESAGENTUR FÜR ARBEITAgentur für Arbeit LörrachNeuorganisation der Familienkassen seit 1. Mai2013Die Familienkassen Freiburg, Heidelberg, Karlsruhe,Lörrach, Offenburg, Nagold und Villingen-Schwenningen wurden zum 01. Mai 2013 zu einemVerbund „Baden-Württemberg West“zusammengeschlossen. Dabei bleiben alle bisherigenStandorte erhalten.Die neue „Familienkasse“ hat ihren Sitz in Karlsruhe.Die bisherigen Familienkassen Freiburg, Heidelberg,Karlsruhe, Lörrach, Offenburg, Nagold und Villingen-Schwenningen bleiben vor Ort. Sie sind seit 1. MaiAußenstellen. Alle Kundenanliegen können – wiebisher auch - direkt von dort geklärt werden. Leiter derFamilienkasse Baden-Württemberg West ist DenisBurghardt. Der Jurist und bisherige Leiter derFamilienkasse Nagold steht einem Team von knapp250 Mitarbeitern vor und verantwortet einAuszahlungsvolumen von rund 172.450.000 €monatlich. Die neue Familienkasse betreut 528.630Familien und bearbeitet pro Monat durchschnittlich53.786 Posteingänge und Anträge."Durch das Zusammenführen unserer Mitarbeitererreichen wir eine Steigerung von Qualität undEffizienz", sagt Denis Burghardt.Familienkassen, die der Bundesagentur für Arbeitangehören, zahlen neben dem Kindergeld auch densogenannten Kinderzuschlag aus. Dieser beträgtmaximal 140 Euro je Kind und Monat. Er soll speziellFamilien mit Niedrigeinkommen unabhängig vonLeistungen der Grundsicherung machen sowie dieKinderarmut bekämpfen.Weiterhin wird in der Familienkasse Baden-Württemberg West die Bearbeitung dersozialrechtlichen Kindergeldfälle und der steuerlichenKindergeldfälle mit Bezug zum über- undzwischenstaatlichen Recht für Frankreich und dieSchweiz integriert sein. Die Außenstelle Offenburgwird das Kompetenzzentrum für Frankreich und dieAußenstelle Lörrach für die Schweiz. Bundesweitwerden 102 örtliche Familienkassen zu 14 Verbündenzusammengefasst. „Durch die entstehendenSynergieeffekte stellen wir auch künftig eine qualitativhochwertige und bürgernahe Beratung undBearbeitung sicher. Wir bleiben für unsere Kundender kompetente Ansprechpartner in allen Fragen zuKindergeld oder Kinderzuschlag.“ erklärt der Leiter derFamilienkasse Baden-Württemberg West weiter. DerKontakt kann telefonisch, virtuell und persönlicherfolgen.Für Fragen und persönliche Anliegen zu Kindergeldund Kinderzuschlag steht die Service-Rufnummer derFamilienkasse von Montag bis Freitag ab 8.00 – 18.00Uhr zur Verfügung. 0180/1546337 (Festnetzpreis3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min).Im Internet gibt es alle Informationen unter folgendemPfad:http://www.arbeitsagentur.de/Navigation/zentral/Buerger/Familie/Kindergeld-Zuschlag/Kindergeld-Zuschlag-Nav.htmlWer sein Anliegen persönlich klären möchte, kann wiebisher auch, direkt bei seiner örtlichen Familienkasse/Außenstelle vorsprechen.Informationsveranstaltung für BerufsrückkehrerinnenAm Montag, den 10. Juni 2013, um 09.30 Uhr findetim BiZ-Raum E.14 der Agentur für Arbeit in Lörrach,Brombacher Str. 2 eine Informationsveranstaltung fürBerufsrückkehrerinnen und Wiedereinsteigerinnenstatt.Mehr als zwei Drittel aller Frauen nehmen Elternzeit inAnspruch. Aber nicht immer ist ein Wiedereinstiegbeim bisherigen Arbeitgeber möglich. Nutzen Siedeshalb den Wiedereinstieg als Chance für eineNeuorientierung.Bei der Informationsveranstaltung erhalten Sie ersteInformationen, die Ihnen den beruflichen Neubeginnerleichtern. Beispielsweise zu Arbeitszeitmodellen,Stellensuchstrategie, zur Arbeitsmarktsituation, zuBewerbungstraining und zu möglichenunterstützenden Leistungen der Agentur für Arbeit.Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung istnicht erforderlich.Weitere Informationen erhalten Sie bei derBeauftragten für Chancengleichheit am ArbeitsmarktEva Faller. E-Mail: Loerrach.BCA@arbeitsagentur.de

NotrufnummernPolizei 110Rettungsdienst und Feuerwehr 112Ärztlicher Notruf 01 80 / 51 92 92-430Am Wochenende ist in dringenden Notfällen ein Arztüber das Deutsche Rote Kreuz erreichbar.Zahnärztlicher Notruf 01 80 / 32 22 555-30Tierärztliche BereitschaftDie tierärztliche Bereitschaft ist über den Anrufbeantworterdes jeweiligen Haustierarztes zu erfahren.Krankentransport 0 77 51 / 19 222THW Technisches Hilfswerk 0 77 41 / 6 35 00Wasserversorgung 01 72 / 72 63 049Stromversorgung 0 77 41 / 833-63101 52 / 546 50 508Badenova - Gasversorgung 08 00 / 2 767 767Pflegedienste / SozialeinrichtungenPflegestützpunktLandkreis Waldshut 0 77 51 / 86-42 52Pflegeheim „Sonnengarten“Wutöschingen, Hauptstraße 22 92 788-0SeniorenwohnanlageWutöschingen, Hauptstraße 24 22 36Pflegedienst Sozialstation „Oberes Wutachtal“Wutöschingen 0 77 46 / 92 97 62Dorfhelferin 0 77 03 / 93 70-13Hausnotruf 01 76 / 180 111 61Telefon Seelsorge Lörrach - WaldshutAnrufe gebührenfrei! 08 00 / 1 11 01 11Frauen. und KinderschutzhausLandkreis Waldshut 0 77 51 / 35 53Diakonisches Werk Hochrhein 0 77 51 / 83 04-0Hospizdienst Hochrhein e.V. 0 77 51 / 80 23 33Hospiztelefon 0 77 55 / 13 33donum vitae - SchwangerschaftsberatungsstelleWaldshut 0 77 51 / 89 82 37Dienstbereitschaft der ApothekenAm kommenden Wochenende haben folgendeApotheken Dienstbereitschaft:Samstag, 18. Mai 2013Alemannen-ApothekeSchaffhauser Str. 8, Grießen 0 77 42 / 9 21 90Sonntag, 19. Mai 2013Rosen-ApothekeHauptstraße 18, Dogern 0 77 51 / 59 70Montag, 20. Mai 2013Schloss-ApothekeHauptstraße 10, Stühlingen 0 77 44 / 3 14Den aktuellen Notdienstplan erhalten Sie unter:Internet:Festnetz:Handy:www.aponet.de0800 00 22 8 33 (kostenlos)22 8 33 (ohne Vorwahl, max. 69 ct/Min)Öffnungszeiten RathausMontag bis FreitagMittwoch08.00 - 12.00 Uhr14.00 - 18.00 UhrZusätzlich haben das Einwohnermeldeamt unddie Gemeindekasse am Mittwoch zwischen12.00 und 14.00 Uhr geöffnet.Kontakt ins RathausTelefonzentrale 0 77 46 / 85 2-0E-Mail-Postfachgemeinde@wutoeschingen.deAmtsblattE-Mail-Postfach amtsblatt@wutoeschingen.deTelefon Inserate 0 77 46 / 85 2-29Telefon Vereinsmitteilungen 0 77 46 / 85 2-0IMPRESSUMAmtsblatt der Gemeinde Wutöschingen:Herausgeber und Druck:Gemeinde Wutöschingen • Kirchstraße 5 • 79793 Wutöschingenwww.wutoeschingen.deVerantwortlich im Sinne des Presserechts:Georg Eble, BürgermeisterRedaktion:Gemeindeverwaltung Wutöschingen, 07746 / 852-29,amtsblatt@wutoeschingen.de