Amtsblatt - Schwendi

Amtsblatt 

der Gemeinde Schwendi mit Teilgemeinden 

56. Jahrgang Freitag, den 3. August 2012 Nummer 31-34 

Eigenkompositionen und Standards am Samstag, 1. September, 

19.30 Uhr im Holzwerk Schilling in Schwendi 

Seit einiger Zeit zählt das Abschlusskonzert in Schwendi zu den Highlights des 

Jazzertreffens Jazz & more. Es freut die Landesakademie, mit dem Holzwerk Schilling 

einen zuverlässigen Partner für eine außergewöhnliche Location gefunden 

zu haben, in dem Musik zu einem auditiven und visuellen Erlebnis wird. 

Längst ist Jazz & more zu einem internationalen und bedeutenden Jazzertreffen 

geworden. Auch in diesem Jahr ist es erneut gelungen, hervorragende Dozenten 

aus ganz Europa zu verpflichten. Beim Abschlusskonzert präsentieren sie zusammen 

mit den Kursteilnehmern die Ergebnisse der instrumentalen und vokalen 

Jazzwoche an der Landesakademie. 

Der Eintritt ist frei.

Seite 2 – 3.8.2012 Amtsblatt der Gemeinde Schwendi 

n Wichtige Rufnummern 

Rettungsdienst ℡ 112 

Notarzt ℡ 112 

Feuerwehr ℡ 112 

Polizei ℡ 110 

Gas-Störungsdienst ℡ (08 00) 0 82 45 05 

Strom-Störungsdienst ℡ (08 00) 3 62 94 77 

Polizeirevier Laupheim 

℡ (0 73 92) 96 30-0 

Bürgermeisteramt Schwendi 

Biberacher Straße 1, 88477 Schwendi 

Telefon: (0 73 53) 98 00-0 

Telefax: (0 73 53) 98 00-14 

E-Mail: Rathaus.Info@Schwendi.de 

Amtsblatt: Amtsblatt@Schwendi.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Ortsverwaltung Bußmannshausen 

Mittelstraße 34, 88477 Schwendi 

Telefon: (0 73 53) 13 98 

Telefax: (0 73 53) 98 22 92 

E-Mail: 

Bussmannshausen@Schwendi.de 



Ortsverwaltung Orsenhausen 

Dietenheimer Straße 42, 88477 Schwendi 

Telefon: (0 73 53) 13 58 

Telefax: (0 73 53) 98 22 80 

E-Mail: Orsenhausen@Schwendi.de 



Ortsverwaltung Schönebürg 

Alfons-Auer-Platz 1, 88477 Schwendi 

Telefon: (0 73 53) 98 11 51 

Telefax: (0 73 53) 98 11 52 

E-Mail: Schoenebuerg@Schwendi.de 



Ortsverwaltung Sießen im Wald 

Sießen im Wald Nr. 5, 88477 Schwendi 

Telefon: (0 73 47) 92 03 92 

Telefax: (0 73 47) 92 03 97 

E-Mail: Siessen@Schwendi.de 


Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr 

Bestattungen 

Christian Streidt, Schwendi 

℡ (0 73 53) 91 00 20 

Notrufe Bereitschaftsdienste Soziale Dienste 

Ärztlicher Notfalldienst Schwendi 

Samstag/Sonntag, 04. Aug./ 

05. Aug. 2012 

Praxis Dr. med. Scholler, Herrenweiher 13, 

Regglisweiler, ℡ (07347) 3800 


12. Aug. 2012 

Praxis Dr. med. Ruelius-Lehmann, 

Friedlandstraße 7, Dietenheim, 

℡ (0 73 47) 21 23 


19. Aug. 2012 

Praxis Dr. med. Herold, Lindenstraße 1, 

Dietenheim, ℡ (0 73 47) 91 94 94 


26. Aug. 2012 

Gemeinschaftspraxis Dr. med. Glanz und 

Dr. med. Reinmold, Lindenstraße 1, 

Dietenheim, ℡ (0 73 47) 95 75 80 

In der Praxis erreichbar von 10.00 - 11.00 

Uhr und 17.00 - 18.00 Uhr, sonst in dringenden 

Fällen telefonisch unter der oben 

angegebenen Nummer. 

Kinderärztlicher Notdienst 

℡ (01 80) 1 92 93 43 

Zahnärztliche Notdienstrufnummern 

Landkreis Biberach ℡ (0 18 05) 91 16 10 

Alb-Donau-Kreis ℡ (0 18 05) 91 16 01 

Ulm/Neu-Ulm ℡ (0 18 05) 91 16 80 

Apothekendienst 

siehe Sonderspalte auf Seite 3 

Krankentransport 

ASB Orsenhausen, ℡ (0 73 53) 19 222 

Fahrdienst für Behinderte und 

Hilfebedürftige 

ASB Orsenhausen, ℡ (0 73 53) 98 44-0 

Essen auf Rädern/Hausnotruf 

ASB Orsenhausen, 

℡ (0 73 53) 98 44-0 

Deutsches Rotes Kreuz, 

℡ (0 73 51) 15 700 

Mobiler Sozialer Hilfsdienst 

ASB Orsenhausen 

℡ (0 73 53) 98 44-0 

Häusliche Krankenpflege/ 

Ambulante Pflege 

Andrijana, Schwendi 

℡ (0 73 53) 98396-8 


℡ (0 73 53) 98 44-0 

ASB Schwendi GmbH 

Mobile Krankenpflege 

℡ (0 73 53) 9 84 10 

Lerch & Stetter 

℡ (0 73 53) 9 83 96 39 

Sozialstation 

Laupheim-Schwendi 

℡ (0 73 92) 16 91-10 

Neumann, Wain/Auttagershofen 

℡ (07353) 17 70 

Pflegedienst Lichtblick, 

Dietenheim, 

℡ (07347) 95 86 60 

Tagespflege 


℡ (0 73 53) 98 44-270 

Kurzzeitpflege/Dauerpflege 


Seniorenzentrum 

„Sofie Weishaupt“ 

℡ (0 73 53) 98 44-400 

Danner, Schwendi 

℡ (0 73 53) 30 13 

Seniorenheim St. Josef 

Schwendi-Weihungszell 

℡(0 73 47) 60 10 

Familienpflege, Haushaltshilfe 

Andrijana, Schwendi 

℡ (0 73 53) 9 83 96-8 


℡ (0 73 53) 98 44-0 

ASB Schwendi GmbH 

℡ (0 73 53) 9 84 10 

Lerch & Stetter 

℡ (0 73 53) 9 83 96 39 

Neumann, Wain/Auttagershofen 

℡ (07353) 17 70 

Sozialstation 

Laupheim-Schwendi 

℡ (0 73 92) 16 91 10 

Soziale Dienste des 

Maschinenrings Biberach 

℡ 0 80 04 00 20 05 

Sozialdienste Caritas Biberach 

℡ (0 73 51) 50 05-0 

Weitere soziale Dienste 

Ökumenischer Hospizdienst 

Schwendi - Wain 

Handy (0173) 41 48 139 

℡ (0 73 53) 98 27 70

Amtsblatt der Gemeinde Schwendi 3.8.2012 – Seite 3 

Apothekendienst 

04. Aug.- Antonius-Apotheke,Schemmerhofen 

- Brunnen-Apotheke, Bellenberg 

- Kloster-Apotheke in Ochsenhausen 

05. Aug.- 7-Schwaben-Apotheke in Laupheim 

- Linden-Apotheke, Illertissen 


11. Aug. - Schloß-Apotheke in Erbach 

- Stadt-Apotheke, Dietenheim 

- Kloster-Apotheke, Buch 

12. Aug.- Rats-Apotheke in Schwendi 

- Deutschorden-Apotheke, Illerrieden 

- Stadt-Apotheke in Ochsenhausen 

18. Aug.- Löwen-Apotheke in Oberdischingen 

- Linden-Apotheke, Illertissen 

- Gabler-Apotheke in Ochsenhausen 

19. Aug.- Antonius-Apotheke,Schemmerhofen 

- Apotheke im Stadtcenter, Vöhringen 

- Gabler-Apotheke, Buch 

25. Aug.- Apotheke am Bronner Berg, Laupheim 

- Deutschorden-Apotheke, Illerrieden 


26. Aug.- Neue Apotheke, Laupheim 

- Sonnen-Apotheke, Vöhringen 


Öffnungszeiten Apotheken in Baden-Württemberg 

08:30 Uhr bis 08:30 Uhr des Folgetages 

Öffnungszeiten Apotheken in Bayern 


Kloster-Apotheke, Ochsenhausen 

Samstag/Sonntag, 04. Aug./05. Aug. 2012 

10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

17:00 Uhr bis 18:00 Uhr 


Samstag, 11. August 2012 


Stadt-Apotheke, Ochsenhausen 

Sonntag, 12. August 2012 

10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

17:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Gabler-Apotheke, Ochsenhausen 

Samstag/Sonntag,18. Aug./19. Aug. 2012 

10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

17:00 Uhr bis 18:00 Uhr 


Samstag/Sonntag, 25. Aug./26. Aug. 2012 

10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

17:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

HINWEIS FÜR UNSERE LESER, 

INSERENTEN UND AUSTRÄGER! 

✎ 

In der 32., 33. und 34. Woche (6. bis 26. August 2012) 

erscheint kein Amts- bzw. Mitteilungsblatt. 

Wir bitten um Kenntnisnahme. 

Der Verlag 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

n Urlaubszeit 

Liebe Bürgerinnen und Bürger" 

die Sommerferien stehen vor der Tür und die 

Urlaubs- und Hauptreisezeit hat begonnen. 

Sie bringt es mit sich, dass auch die Ämter im 

Rathaus in den kommenden Wochen nicht 

voll besetzt sein können. 

Kleinere Wartezeiten sind daher bei der Bearbeitung Ihrer 

Anliegen nicht immer zu vermeiden. Dies gilt insbesondere 

für den Bereich des Bürgerbüros. Besonders bei renten- und 

standesamtlichen Angelegenheiten empfehlen wir daher eine 

vorherige Terminabsprache. 

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen auch Ihnen 

einen erholsamen Urlaub. 

Ihr Bürgermeisteramt 

n Öffentliche Bekanntmachung 

gemäß § 6 Abs. 5 BauGB 

Wirksamkeit des Flächennutzungsplan 2010 der Vereinbarten 

Verwaltungs gemeinschaft Schwendi – Wain, 1. 

Änderung - Teilfortschreibung, Zieljahr 2027 

Das Gremium der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

Schwendi - Wain hat am 18.04.2012 in öffentlicher Sitzung 

den Feststellungsbeschluss für die 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 

2010 der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

Schwendi – Wain, Teilfort schreibung, Zieljahr 

2027 in der Fassung vom 14.12.2009 / 07.03.2011 / 

09.11.2011 gefasst. 

Mit Schreiben vom 19.07.2012 hat das Landratsamt Biberach 

den Flächennutzungsplan 2010 der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

Schwendi – Wain, 1. Änderung – Teilfort 

schreibung, Zieljahr 2027 in der Fassung vom 14.12.2009 

/ 07.03.2011 / 09.11.2011 gemäß § 6 Abs. 1 BauGB genehmigt. 

Die 1. Änderung bezieht sich auf das gesamte Gemeindegebiet 

Schwendi. Der Flächennutzungs plan tritt mit dieser 

Bekanntmachung in Kraft. 

Der Flächennutzungsplan mit Erläuterungsbericht sowie der 

zusammenfassenden Erklärung kann von jedermann bei der 

Gemeindeverwaltung Schwendi, Biberacher Straße 1, 88477 

Schwendi, im Bauamt, Zimmer 2.05, während der üblichen 

Öffnungszeiten (von Montag bis Freitag, vormittags von 8.00 

Uhr bis 12.00 Uhr, dienstagnachmittags von 14.00 Uhr bis 

17.00 Uhr, donnerstagnachmittags von 14.00 Uhr bis 18.00 

Uhr) eingesehen werden und über seinen Inhalt Auskunft 

verlangt werden. 

Hinweise auf § 215 BauGB: Frist für die Geltendmachung 

der Verletzung von Vorschriften: 

Gesetzliche Wirksamkeitsvoraussetzungen gemäß § 215 

Abs. 1 und 2 BauGB: 

Unbeachtlich werden demnach: 

1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche 

Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und 

Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB 

beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis 

des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans 

und 

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des 

Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit dieser


Bekanntmachung bei der Gemeinde geltend gemacht worden 

sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel 

begründen soll, ist darzulegen. 

Schwendi, den 26.07.2012 

Günther Karremann, Bürgermeister 

n Entwidmung einer Teilfläche des 

Feldweges Flst. 113/1 der Gemarkung 

Sießen im Wald 

Der Gemeinderat der Gemeinde Schwendi hat in seiner Sitzung 

am 23.07.2012 beschlossen, das Entwidmungsverfahren 

für den Feldweg Flst.113/1 auf der Gemarkung Sießen im 

Wald einzuleiten. Eine Straße kann gemäß § 7 Abs. 1 Straßengesetz 

Baden-Württemberg eingezogen werden, wenn 

sie für den Verkehr entbehrlich ist oder wenn überwiegende 

Gründe des Wohls der Allgemeinheit die Einziehung erforderlich 

machen. Nach abgeschlossenem Entwidmungsverfahren 

steht die betreffende Teilfläche des Feldwegs nicht 

mehr als Verkehrsfläche für den öffentlichen Verkehr zur Verfügung. 

Die genaue Lage der Teilfläche des Feldweges kann 

dem im Folgenden abgedruckten Lageplan entnommen werden. 

Bedenken und Einwände gegen die geplante Einziehung 

können bis zum 05. November 2012 während den üblichen 

Öffnungszeiten beim Bürgermeisteramt Schwendi, 

Biberacher Straße 1, Bauverwaltung, Zimmer 2.05 bei Frau 

Ritter vorgebracht werden. 

Schwendi, 24.07.2012, 

Günther Karremann, Bürgermeister 

Impressum 

Herausgeber: 


Biberacher Straße 1, 88477 Schwendi 

Herstellung und Vertrieb: 

Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG 

Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim 

Telefon (07154) 82 22-0, Telefax (07154) 82 22-10 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Bürgermeister Günther Karremann 

Telefon (07353) 9800-0, Telefax (07353) 9800-14 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Ursula Müller, E-Mail: andreastarz@dvwagner.de 

Telefon (07154) 82 22-71, Telefax (07154) 82 22-15 

Erscheint wöchentlich freitags. 

n Anschluss an das Erdgasnetz 

in Orsenhausen 

Die Erdgas Südwest Netz GmbH wird im Zuge 

der geplanten Straßen- u. Gehwegausbauarbeiten Erdgasleitungen 

mitverlegen. Ebenso werden im Zuge der Erschließungsarbeiten 

im Neubaugebiet „Am Kapfweg“ Erdgasleitungen 

mitverlegt (Hauptleitungen und Vorverlegungen auf alle 

Bauplätze). Somit steht im Neubaugebiet allen Bauwilligen 

die Möglichkeit zur Verfügung, an das Erdgasnetz anzuschließen. 

Hauseigentümer im Ausbaubereich der Dietenheimer Straße 

haben nun die Möglichkeit, im Zuge dieser Baumaßnahme, 

kostengünstig einen Anschluss an das Erdgasnetz der Erdgas 

Südwest Netz GmbH zu erhalten. Auf die Anschlusskosten 

gewährt die Erdgas Südwest Netz GmbH im Zuge der 

Ersterschließung einen Nachlass von 150 €, befristet bis 

zum 31.10.2012. 

Nach Abschluss der Baumaßnahme liegt es sicherlich im 

öffentlichen Interesse, mindestens für die nächsten 5 Jahre 

keine erneute Aufgrabung in diesem Bereich vorzunehmen. 

Dies gilt auch für alle einmündenden Seitenstraßen. 

Die Zuleitung vom Ortsende Bußmannshausen bis zum Ortsanfang 

Orsenhausen wird voraussichtlich im Frühjahr 2013 

verlegt. Ebenso die Verbindungsleitung zwischen Neubaugebiet 

und Dietenheimer Straße (Kapfweg, Lohrenberg, Bachstraße). 

Somit steht zur kommenden Heizperiode noch kein 

Erdgas zur Verfügung. 

Interessenten können gerne einen Termin für ein unverbindliches 

Beratungsgespräch unter 07393 / 958 – 100, oder der 

kostenlosen Kundenhotline 0800 / 3629 390 vereinbaren. 

n Anschluss an das Erdgasnetz 

in Hörenhausen 

Die Erdgas Südwest Netz GmbH beginnt im 

Zeitraum zwischen 06. u. 15. August mit den Tiefbauarbeiten 

zur Verlegung der Erdgasleitung innerhalb der Ortslage in 

Hörenhausen. Betroffen sind hiervon folgende Straßen: Im 

Brünnele (Teilabschnitt), Hofäckerstraße, Steinackerstraße 

(Teilabschnitt), Dorfstraße, Zur Haderhöhe (Teilabschnitt), 

Kirchstraße und Stegwiesen vorgesehen. 

Hauseigentümer in diesen Straßen, bzw Straßenabschnitten 

haben nun die Möglichkeit, im Zuge dieser Baumaßnahme, 

kostengünstig einen Anschluss an das Erdgasnetz der Erdgas 

Südwest Netz GmbH zu erhalten. Auf die Anschlusskosten 

gewährt die Erdgas Südwest Netz GmbH im Zuge der 

Ersterschließung einen Nachlass von 150 €, befristet bis 

zum 31.10.2012. 

Nach Abschluss der Baumaßnahme liegt es sicherlich im 

öffentlichen Interesse, mindestens für die nächsten 5 Jahre 

keine erneute Aufgrabung in diesem Bereich vorzunehmen. 

Dies gilt auch für alle einmündenden Seitenstraßen. 

Im Außenbereich zwischen Auttagershofen und dem Ortsanfang 

Hörenhausen werden die Arbeiten, voraussichtlich Ende 

September / Anfang Oktober ausgeführt. 

Im kompletten Ausbaubereich werden im Auftrag der 

Gemeinde Schwendi Leerrohre für Kommunikationskabel 

mitverlegt. Die ausführende Firma wird die Arbeiten so zügig 

als möglich durchführen. Es lässt sich jedoch nicht vermeiden, 

dass die o.g. Straßen und Feldwege während der Baumaßnahme 

teilweise nur eingeschränkt benutzt werden können. 

Evtl. Behinderungen bitten wir zu entschuldigen. 

Interessenten können gerne einen Termin für ein unverbindliches 

Beratungsgespräch unter 07393 / 958 – 100, oder der 

kostenlosen Kundenhotline 0800 / 3629 390 vereinbaren.


n Anlegung von Gehwegen entlang der 

Dietenheimer Straße in Orsenhausen und 

Sanierung Ortsdurchfahrt Orsenhausen 

Die Bauarbeiten zur Anlegung von Gehwegen entlang der 

Dietenheimer Straße in Orsenhausen werden ab Ende 

August, KW 34-35, beginnen. 

Bedingt durch die Bauarbeiten erfolgt eine Vollsperrung der 

Dietenheimer Straße. Der Verkehr wird weiträumig umgeleitet. 

Durch die Baumaßnahme wird es zu Behinderungen für 

die Anlieger kommen. Wir bitten hierfür um ihr Verständnis. 

n Baugebiet „Ziegelweg“ in Schwendi 

Die Erschließungsarbeiten für das Baugebiet „Ziegelweg“ in 

Schwendi sind inzwischen abgeschlossen. 

Die ersten Bauvorhaben sind bereits begonnen worden. 

(Foto: E. Polster) 

Wir weisen darauf hin, dass der befestigte Feldweg auf der 

Ostseite des Baugebietes nicht als Zufahrtsweg zum Baugebiet 

dient. Dieser Weg ist für den PKW- und LKW-Verkehr 

gesperrt. 

n Ersatzneubau Brücke 

über die Rot bei Bußmannshausen 

Die Arbeiten für den Ersatzneubau der Brücke über die Rot 

bei Bußmannshausen sind in vollem Gange. Die Abbrucharbeiten 

der bestehenden Brücke sind abgeschlossen. 

(Foto: E. Polster) 

Die Gründungsarbeiten für den Ersatzneubau sind angelaufen. 

Die Maßnahme wird vom Landkreis Biberach, Straßenamt 

Riedlingen, durchgeführt. 

n Blumenwiesen im Gemeindegebiet 

Der Bauhof der Gemeinde hat auch in diesem Jahr wieder an 

mehreren Standorten Blumenwiesen angesät. 

(Foto: Bernd Baur) 

Die Blumenwiesen werten das Ortsbild auf, sind aber auch 

für die Tier- und Insektenwelt eine Bereicherung. Biene, 

Hummel, Schmetterling und Co. besuchen die Blütenpracht 

regelmäßig. 

(Foto: Bernd Baur) 

Wir bitten Sie die Blumen nicht zu pflücken! 


n Herzlichen Glückwunsch 

zum 95. Geburtstag 

Am 28. August 2012, vollendet Frau Maria 

Magdalena Grandt, Maienfeld 5, Weihungszell, 

das 90. Lebensjahr. 

Die Gemeinde gratuliert zu diesem besonderen 

Ehrentag ganz herzlich. 

n Herzlichen Glückwunsch 

Die Eheleute Anni und Johann Weber, wohnhaft in Schwendi, 

Gutenzeller Straße 6, können am 24. August das Fest der 

Goldenen Hochzeit feiern. 

Die Gemeinde gratuliert zu diesem besonderen Ehrentag 

ganz herzlich. 

n Wir gratulieren: 

Frau Aloisia-Cäcilia Beck, Mühleweg 13, Schwendi 

am 04. August zum 86. Geburtstag 

Herrn Franz Alexander Jungblut, Kolpingstraße 5, Schwendi 


Herrn Süleyman Katmer, Hauptstraße 135, Großschafhausen 

am 04. August zum 72. Geburtstag


Herrn Richard Schiedel, Samariterweg 3, Orsenhausen 


Frau Maria Johanna Kollmann, Steinäckerweg 5, Hörenhausen 


Herrn Ferdinand Thanner, Lindenberg 5, Weihungszell 


Frau Irma Selma Heinz, Obere Straße 22, Schwendi 


Herrn Wilhelm Netzer, Gartenstraße 25/4, Schwendi 


Herrn Manfred Karle, Landstraße 11, Orsenhausen 


Frau Magdalena Flack, Maienfeld 5, Weihungszell 


Herrn Josef Anton Weis, Maienfeld 5, Weihungszell 


Frau Maria Margareta Rehmann, Pfarrer-Brändle-Weg 13, 

Schwendi 


Frau Anna Kempter, Heggbacher Straße 37, Schönebürg 


Herrn Paul Ott, Poststraße 3, Großschafhausen 


Frau Ella Lore Langenbacher, Kirchberg 6, Schönebürg 


Frau Philomena Anna Beck, Mühleweg 15, Schwendi 


Frau Magdalena Leipold, Maienfeld 5, Weihungszell 


Frau Eva Maria Margarete Kellner, Maienfeld 5, Weihungszell 


Frau Maria Anna Walser, Gartenstraße 27, Schwendi 


Herrn Dankwart JakIob Kölle, Gutenzeller Straße 24, 



Frau Hulda Judith Maria Bürger, Maienfeld 5, Weihungszell 


Frau Mathilde Rack, Maienfeld 5, Weihungszell 


Frau Antonia Agathe Vogt, Maienfeld 5, Weihungszell 


Frau Hildegard Netzer, Gartenstraße 25/4, Schwendi 


Herrn Otmar Siegfried Berg, Biberacher Straße 4, Schwendi 


Frau Helena Mensch, Köhlerstraße 23, Bußmannshausen 


Frau Erna Margarete Simon, In den Schloßwiesen 3, 



Herrn Wilfried Heinz, Obere Straße 22, Schwendi 


Frau Anka Mitic, Lazarus-von-Schwendi-Str 34, Schwendi 


Herrn Walter Schlotterer, Maienfeld 5, Weihungszell 


Frau Martina Schlecker, Kräuterbronnenstraße 16, Schwendi 


Herrn Gottfried Steigmüller, Gartenstraße 27, Schwendi 


Herrn Roland Michael Birkel, Schloßberg 12, Bußmannshausen 


Herrn August Münst, Steingasse 7, Schönebürg 


Herrn Ferdinand Lips, Dietenbronn 5, Schönebürg 


Allen Jubilaren herzliche Glück- und Segenswünsche! 

n Abfallinformation 

Nächste Müllabfuhr 

Donnerstag, 16. August 2012 

Bitte die Mülleimer bis spätestens 6:30 Uhr zur Leerung 

bereitstellen. 

Weitere Termine 

August 

03.08. Sportfreunde Sießen, Altpapiersammlung 

09.08. Leerung Papiertonne 

16.08. Müllabfuhr 

25.08. Sportclub Schönebürg, Altmaterialsammlung 


September 

06.09. Leerung Papiertonne 


15.09. SF Schwendi, Abt. Tischtennis 

Altpapiersammlung 

15.09. FFW Bußmannshausen, Altpapiersammlung 


29.09. Kath. Kirchengemeinde Schönebürg, 

Altkleidersammlung 

Mülltonne nicht geleert? - Was tun? 

In diesen Fällen rufen Sie bitte beim Abfallwirtschaftsbetrieb 

unter (07351) 526133 an. 

Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert: 

Annahme von Formkunststoffen aus Platzgründen nicht 

auf allen Wertstoffhöfen möglich. 

Seit Anfang April werden auf zehn Wertstoffhöfen des Landkreises 

Formkunststoffe, wie Blumenkästen, Gieß kannen, 

Wannen usw. kostenlos angenommen. Leider ist die Annahme 

aus Platzgründen auf die Wertstoffhöfe in Laupheim, 

Berkheim, Rot an der Rot, Ochsenhausen, Eberhardzell, 

Biberach Ulmer Straße, Uttenweiler, Un lingen, Ertingen und 

Bad Buchau beschränkt. Bürger, die keine Möglichkeit haben, 

diese Abgabestellen an zufahren, können diese Gegenstände 

weiterhin über die Sperrmüllkarte zur Abfuhr anmelden. 

Liste über Öffnungszeiten gibt es beim Bürgermeisteramt 

Was gehört in die Papiertonne? 

Zeitungen und Zeitschriften, Kataloge, Kartonagen, loses 

Papier, Werbedrucksachen, Hefte und Bücher, Pappe, 

Schredderpapier. 

Was gehört nicht in die Papiertonne? 

Tapeten, Tetra Paks (Kartonverbunde), Plastik, Verpackungskunststoffe, 

Hygienepapier, Servietten, Hausmüll, Glas, 

Dosen, Bauschutt, Holz, Biomüll. 

Öffnungszeiten Wertstoffhöfe 


Mittwoch 13:00 – 17:00 Uhr 

Freitag 14:00 – 18:00 Uhr 

Samstag 09:00 – 12:30 Uhr 

Wain: 

Mittwoch 16:00 – 18:00 Uhr 

Samstag 10:00 – 12:00 Uhr 

Grüngutannahme 

Hofstelle Ruf, Halde 7, Kleinschafhausen 

09. März 2012 – 24. November 2012 

jeweils Fr. 15:00 Uhr - 17:00 Uhr 

und Sa. 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Die Anlieferung ist in haushaltsüblichen Mengen kostenlos. 

Die Annahmestellen sind zur Führung einer Anlieferliste, die 

Anliefernde zur Angabe der erforderlichen Daten verpflichtet, 

befugt.


Baum- und Strauchschnitt 

Anlieferung bei Fa. Schilling in Schwendi 

Anlieferung von Baum- und Strauchschnitt (holziges Material, 

kein Gras- oder Heckenschnitt!!!) bei der Fa. Schilling, 

Schwendi zum Häckseln. 

Die kostenlose Anlieferung ist nur noch über die Haupt zufuhr 

erlaubt. Anmeldung im Büro. 

Das Material wird kontrolliert und nicht geeignetes zurückgewiesen. 

Anlieferungszeit: 

Montag bis Freitag 9:00 – 12:00 Uhr 

und 13:00 – 16:00 Uhr 

Schilling Schwendi GmbH & Co.KG 

Tel.: 07353 9833-26 

Aus gegebenem Anlass müssen wir unbedingt darauf hinweisen, 

dass wir keine vom Feuerbrand befallenen Äste 

und Sträucher aufnehmen können. 

n Fundsachen 

• "Am Dietenberg" in Hörenhausen wurde ein Roller gefunden. 

Die Fundsache kann beim Bürgermeisteramt Schwendi, 

während der Öffnungszeiten am Vormittag, abgeholt werden. 

n Beantragung von Renten beim 

Bürgermeisteramt und in den 

Ortsverwaltungen 

Liebe zukünftige Rentnerinnen und Rentner, 

die Beantragung einer Rente ist in den meisten Fällen 

eine Angelegenheit, die oft bis zu einer Stunde in 

Anspruch nimmt. 

Für diese Antragstellung möchten wir uns gerne Zeit für 

Sie nehmen. Es ist deshalb sinnvoll und notwendig, dass 

Sie zur Rentenbeantragung mit uns vorher einen Termin 

vereinbaren. 

Rentnerinnen und Rentner aus Schwendi und Großschafhausen, 

bitten wir sich mit unserer Frau Polster 

unter ℡ 9800-21 oder mit unserer Frau Höhn unter 

℡ 9800-22 wegen eines Termins in Verbindung zu setzen. 

Rentnerinnen und Rentner aus der Ortschaft Schönebürg 

bitten wir sich während der Sprechzeiten mit der 

Ortsverwaltung, unter ℡ 981151 in Verbindung zu setzen. 

Die Rentnerinnen und Rentner aus Sießen im Wald, setzen 

sich bitte während der Sprechzeiten mit der Ortsverwaltung 

unter ℡ 07347 920392, in Verbindung. 

Rentnerinnen und Rentner aus den Ortschaften Orsenhausen 

und Bussmannshausen sollen sich, ebenfalls 

während der Öffnungszeiten, mit der jeweiligen Ortsverwaltung 

in Verbindung setzen. 

Diese Ortsverwaltungen sind, während der jeweiligen 

Öffnungszeiten, wie folgt zu erreichen: 

OV Orsenhausen ℡ 1358 

OV Bussmannshausen ℡ 1398 

Von unseren Mitarbeiterinnen erhalten Sie gerne die notwendigen 

Hinweise, insbesondere welche Antragsunterlagen 

für die Antragstellung mitzubringen sind. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

n Ortsverwaltungen 

Bußmannshausen und Orsenhausen 

Die Ortsverwaltungen bleiben in der Zeit vom 14.08. - 

16.08.2012 und vom 04.09. - 06.09.2012 wegen Urlaub 

geschlossen. Den Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir 

eine schöne Ferien- und Urlaubszeit. 

n Ortsverwaltung Schönebürg 

Die Ortsverwaltung Schönebürg bleibt in der Zeit vom 

13. August bis 02. September 2012 wegen Urlaub 

geschlossen. 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte zu den bekannten 

Öffnungszeiten an das Bürgerbüro in Schwendi. 

Wegen Urlaub entfällt die Sprechstunde der Ortsvorsteherin 

in der Zeit vom 02.08. bis 17.08.2012. 

Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern schöne Ferienund 

Urlaubstage. 

n Ortsverwaltung Sießen im Wald 

Die Ortsverwaltung Sießen i. W. bleibt am 

15. August 2012 wegen Urlaub geschlossen. 

Information, Beratung und Auskunft über 

• Renten 

• Medizinische Rehabilitation 

• Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben 

• Kranken- und Pflegeversicherung der Rentner 

• Versicherungsfragen 

Datum: 

Uhrzeit: 

Ort: 

Zimmer: 

Deutsche Rentenversicherung 

16. Oktober 2012 

8.30 bis 12.00 und 

13.30 bis 15.30 Uhr 

Rathaus Laupheim 

01 im Erdgeschoss 

Terminvereinbarungen 

unter Tel. 0 73 92 / 70 42 21 oder 70 42 13. 

Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen mit. 

An diesem Sprechtag werden in allen Versicherungs-, 

Beitrags-, Rehabilitations- und Rentenfragen 

Auskünfte erteilt und Beratungen durchgeführt. 

Die Beratung erfolgt mit einem Datensichtgerät. 

Es können deshalb sofort Rentenanwartschaften festgestellt 

und Rentenberechnungen durchgeführt werden. 

n Persönliche Beratung 

beim unabhängigen Energieberater 

In der Außenstelle der Energieagentur Biberach in Schwendi 

haben Bürger aus der Gemeinde alle vierzehn Tage die Möglichkeit 

sich rund um erneuerbare Energien, energieeffiziente 

Altbausanierungen und Neubauten, sowie Förderungen und 

Finanzierungsmöglichkeiten, das Erneuerbare-Wärme- 

Gesetz und den Energiepass 2008 u. v. m. zu informieren. 

Zur persönlichen Beratung beim unabhängigen Energiebera


ter sollten Baupläne des Gebäudes, aktuelle Energieabrechnungen 

(Öl, Gas, Strom) sowie das Schornsteinfegerprotokoll 

mitgebracht werden. 

Ort: Rathaus Schwendi, 

Biberacher Straße 1, Zimmer Nr. 2.05 

Termin: Donnerstag, 16. August 2012 

15:00 Uhr bis 18:00 Uhr; 

Folgetermin: 

Donnerstag, 13. September 2012 

Um vorherige telefonische Anmeldung wird gebeten bei Frau 

Ritter, Bauamt, Telefon: 07353 9800-61 

n Proberuf Sirenen 

Proberuf der funkgesteuerten Sirene in Schwendi. 

Die nächste Sirenenprobe in Schwendi findet am Samstag, 

04. August 2012 um 12:00 Uhr, statt. 

n Freiwilige Feuerwehr 

Bußmannshausen 

Am Dienstag, den 14. August 2012 findet um 20.00 Uhr 

unsere nächste Übung statt. 

Ich bitte um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. 

Kommandant Zweifel 

Einladung zur Feuerwehrhockete 

am 11.08.2012 

ab 15:00 Uhr beim Feuerwehrgerätehaus 

Mit Kaffee und Kuchen, Grillfleisch, Knabberfleisch, Pommes 

und frisch gezapftem Bier vom Fass, möchten wir Sie alle 

ganz herzlich einladen! 

Gleichzeitig findet auch ab 16:00 Uhr unser 5. Elfmeterturnier 

der Feuerwehren statt. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

die Freiwillige Feuerwehr Bußmannshausen 

n Freiwillige Feuerwehr 

Schönebürg 

Einladung zur Feuerwehr-Hockete 2012 

Am Sonntag, den 5. August 2012, 

beim Feuerwehrgerätehaus 

10:00 Uhr Frühschoppen 

11:30 Uhr reichhaltiges Mittagsbuffet 

mit Spezialitäten vom Schwein, Rind 

sowie Leckereien vom Känguru und Wildschwein 

anschließend Kaffee und Kuchen 

18.00 Uhr Abendessen 

neben den gewohnten Grillspezialitäten verwöhnen 

wir Sie mit Riesenspießen vom 

Schwein - Känguru - Krokodil 

musikalische Unterhaltung mit dem 

MV Schönebürg 

Barbetrieb 

Auf Ihr Kommen freut sich der 

Feuerwehr Förderverein Schönebürg e.V. 

n Freiwillige Feuerwehr 

Sießen im Wald 

Einladung zur Hockete 2012 

Am Freitag 17. August ab 20.30 Uhr Party of Fire and Flames 

beim Gerätehaus in Hörenhausen. 

Am Sonntag, 19. August veranstalten wir die allseits beliebte 

Hockete beim Gerätehaus in Hörenhausen. 

Beginn ist um 10.00 Uhr mit zünftigem Frühschoppen. 

Gutes „Schwäbisches Mittagessen“ gibt es ab 11.30 Uhr. 

Anschließend Kaffee & Kuchen. 

Der Dämmerschoppen mit kräftigem Vesper rundet den Tag 

ab. 

Wir laden Sie recht herzlich zu diesem kurzweiligen, gemütlichen 

Sonntag ein. 

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. 

Auf Ihren zahlreichen Besuch freuen sich die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Sießen im Wald 

n Programme der Volkshochschule Laupheim 

für das II. Semester 2012 

Die Programme der Volkshochschule Laupheim können ab 

Donnerstag, 6. September beim Bürgermeisteramt abgeholt 

werden. Einschreibungen sind ab sofort möglich. 

Eine definitive Platzzusage können wir erst nach dem 10. 

September geben. 

Programm und Anmeldung auch unter 

www.vhs-laupheim.de. 

Schul- und 

Kindergartennachrichten 

n Stellenausschreibung 

Für unseren Kindergarten in Großschafhausen suchen wir 

zum 01.09.2012 eine Integrationskraft (Heilpädagoge/ 

Erzieher m/w) mit einem wöchentlichen Stundenumfang von 

mindestens 4 - 5 Stunden. 

Das Aufgabengebiet umfasst die integrative Förderung eines 

Kindes im Rahmen von pädagogischen und begleitenden Hilfen. 

Rückfragen beantwortet Ihnen die Kindergartenleitung Frau 

Schädle unter der Telefonnummer (07353) 706. 

n Schulnachrichten der Grund- und 

Werkrealschule Mietingen-Schwendi 

Neues Schuljahr 2012/2013 

Im kommenden Schuljahr werden an den Standorten 

Schwendi und Mietingen die Klassen 5, 6 und 7 jeweils einzügig 

beschult, während die Klassen 8 und 9 zweizügig in 

Schwendi unterrichtet werden. 

Erster Schultag Schuljahr 2012/2013 

• Klasse 5: Dienstag, 11. September 2012, um 10.30 

Uhr 

• Klasse 6, 7: Montag, 10. September 2012, zur zweiten 

Stunde um 8.20 Uhr 

Der erste Schultag endet nach der 5. Stunde (11.45 Uhr). Ab 

dem zweiten Schultag verläuft der Unterricht nach dem neuen 

Stundenplan. 

Gute Leistungen 

Mit dem Jahreszeugnis sind folgende Schülerinnen und 

Schüler der Werkrealschule für gute Leistungen und vorbildliches 

Verhalten ausgezeichnet worden: 

Preise: 

Klasse 7: Josefa Bohn, Julia Jans 

Klasse 8a Jenny Aulinger, Marion Birk, Anna Führle, Christian 

Kujnisch, Stefan Stiasny, Corinna Wenger, 

Franziska Welte 

Klasse 8b: Leonie Grundgeier 

Klasse 9a: Steffen Maurer, Aline Jöchle 

Klasse 9b: Lucy Gräter, Nadine Ersing, Nadine Pfaus


Belobigungen: 

Klasse 5: Isabelle Claß, Jasmin Joos, Jonathan Ott, Max 

Hänn 

Klasse 6: Veronika Miller, Stefanie Bühler, Ramona Buck, 

Jessica Fischer, Richard Forjahn 

Klasse 7: Celine Flader, Jennifer Ruge, Lisa Schewe, Katja 

Stock, Amelie Miller 

Klasse 8a: Manuel Arnold, Marc Aulinger, Jeremia Ott 

Klasse 8b: Lukas Beckmann, Alisa Gaum, Rebecca Geßler, 

Nina Klotz, Pia Pfänder 

Klasse 9a: Philipp Link, Fabian Richter, Tim von Trostorff, 

Felix Welte 

Klasse 9b: Johannes Sax, Angelina Schneider, Tim Schwer, 

Johannes Unterweger 

Bei den Bundesjugendspielen 

erreichten folgende Schüler eine Ehrenurkunde: 

Klasse 5: Kevin Kriesche, Lisa-Marie Zechel 

Klasse 6: John Gimple, Philip Ruge 

Klasse 7: Lisa Schewe, Enes Sekerci, Katja Stock 

Klasse 8a: Marc Aulinger, Marion Birk, Fabian Dettenrieder, 

Anna Führle, Christian Kujnisch, Niko Maier, Stefan 

Stiasny, Corinna Wenger, Julian Wilhelm 

Klasse 8b: Lukas Beckmann, Tim Berchtold, Leonie Grundgeir, 

Kai Gietl; Nina Klotz, Anna Lau, Pia Pfänder 

Allen Schülerinnen, Schülern und Eltern wünschen wir 

erholsame Ferien und im September einen guten Start 

ins neue Schuljahr! 

Anton Laupheimer 

Rektor 

Kirchliche Nachrichten 

Seelsorgeeinheit Schwendi 

Kirchliche Nachrichten 

der katholischen Kirchengemeinden 

Pfarramt Schwendi 

Hauptstr. 39, 88477 Schwendi, 

Tel. (07353) 577, Fax (07353) 98 16 87, 

E-Mail: buero.schwendi@se-schwendi.de 

Pfarramt Bußmannshausen 

Ringstr. 29, 88477 Schwendi-Bußmannshausen 

Tel. (07353) 9 13 07, Fax (07353) 9 13 09; 

E-Mail: buero.bu@se-schwendi.de 

Pastoral-Team 

Pfarrer Martin Ziellenbach, Tel. (07353) 5 77 

Vikar Pater Mathew, Tel. (07353) 9 88 61 13 

Diakon Günther Rahn, Tel. (07353) 98 27 70 

Pastoralreferentin Claudia Holm, Tel. (07353) 9 13 08 

Gemeindereferentin Elfi Weiß, Tel. (07347) 73 87 

Telefonische Sprechzeit entfällt. 

Urlaub von Pfarrer Ziellenbach: 06. – 27. August 2012. 

www.se-schwendi.de 

Öffnungszeiten der Pfarrbüros 

Schwendi: Montag 8.30 - 11.00 Uhr 



Bußmannshausen: Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr 

Freitag 9.00 - 11.00 Uhr 

Das Pfarrbüro in Schwendi 

ist in der Zeit vom 13. bis 24. August geschlossen. 

Das Pfarrbüro in Bußmannshausen ist geöffnet. 

Wir bitten um Beachtung! 

Gottesdienste 

in der Seelsorgeeinheit Schwendi 

vom 03. August – 02. September 2012 

03.08.12 Freitag der 17. Woche i. Jkr. 

18.00 Uhr Bußmannshausen: Gebet in der Kapelle Maria 

Rast 

19.00 Uhr Schwendi/St. Anna: Eucharistiefeier († Hermine 

Polacek) 

04.08.12 Samstag 

18.00 Uhr Bußmannshausen/Schule: Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Bußmannshausen/Schule: Eucharistiefeier (g. 

Jtg. † Eugenie Mayr/ † Else Braig) 

05.08.12 18. Sonntag im Jahreskreis 

8.30 Uhr Orsenhausen: Rosenkranzgebet 

9.00 Uhr Orsenhausen: Eucharistiefeier (g. Jtg. † Fam. 

Freiherr von Hornstein/ † Barbara und Engelbert 

Keller) 

9.00 Uhr Schönebürg: Wort-Gottes-Feier 

10.00 Uhr Sießen: Rosenkranzgebet 

10.30 Uhr Sießen: Eucharistiefeier († Maria Amann/ 

† Josefine Kneer/ † Magdalena Amann/ † Josef 

und Rosa Braig/ † Anna Stehle und Ang./ 

† Fam. Kollmann und Guter/ † Erwin Keller) 

10.30 Uhr Schwendi: Eucharistiefeier († Tanja und Otto 

Heffner/ † Max Rothmaier/ † Magdalena und 

August Beck/ † Otto Ruf und Ang.) 

11.30 Uhr Sießen: Taufe von Maja Guter 

14.00 Uhr Orsenhausen: Taufe von Jakob Jans und Pia 

Weckerle 

18.00 Uhr Bußmannshausen/Schule: kein Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr Großschafhausen: Eucharistiefeier († Maria 

Blankenheim und Anna u. Bartholomäus Kleber) 

18.30 Uhr Schwendi: Rosenkranzgebet 

07.08.12 Dienstag der 18. Woche im Jahreskreis 

19.00 Uhr Schönebürg/Simmisweiler: Eucharistiefeier in 

der Kapelle († Verstorbene von Simmisweiler) 

08.08.12 Mittwoch – Hl. Dominikus 


18.00 Uhr Großschafhausen: Eucharistiefeier († Stefan 

Hans Baur/ † Ludovika und Theresia Keller) 

10.08.12 Freitag – Hl. Laurentius 

19.00 Uhr Schwendi/St. Anna: Eucharistiefeier (g. Jtg. 

† Maria Seitz/ † Geschwister Hummel/ † Artur 

Thoma und Eltern) 



9.00 Uhr Schönebürg: Eucharistiefeier (2. Opfer † Lucia 

Ruf/ † Hubert Ruepp/ † Eduard Müller/ † Lore 

und Gebhard Auer/ † Anton Schultheiß/ Jt. 

† Christine Ott und Johanna u. Gebhard Maier/ 

† Inge, Lina und Theo Staible)


9.00 Uhr Schwendi: Wort-Gottes-Feier 

9.15 Uhr Orsenhausen: Wort-Gottes-Feier 



Jtg. † Fam. Nießer/ † Alfons und Cäcilia Speidel) 

18.30 Uhr Großschafhausen: Eucharistiefeier († Sofie Ott 

und Maria Bertsch/ † Jürgen Laib und Ang.) 


14.08.12 Dienstag – Hl. Maximilian Kolbe 


18.00 Uhr Orsenhausen: Eucharistiefeier 

18.00 Uhr Schönebürg: Rosenkranzgebet 

15.08.12 Mittwoch – Hochfest Märiä Aufnahme in den 

Himmel 

19.00 Uhr Schwendi: Eucharistiefeier mit Kräutersegnung 

- für die ganze Seelsorgeeinheit - 

(g. Jtg. † Ferdinand Macht/ † Johanna, Raymond 

und René Schoenacker/ † Rupert, Josef 

und Wendelin Kötzer) 

16.08.12 Donnerstag – Hl. Stephan v. Ungarn 


18.00 Uhr Sießen: Eucharistiefeier († Franz Breitner/ 

† Arme Seelen) 


17.00 Uhr Schönebürg: Eucharistiefeier in der Kreuzbergkirche 

(FamilienCamp) 


18.30 Uhr Sießen: Eucharistiefeier († Franz Scheffold und 

Theresia Graf/ † Rosalia und Paul Ströbele und 

Heinz Kieselbach) 


9.00 Uhr Großschafhausen: Wort-Gottes-Feier 


9.00 Uhr Schwendi: Eucharistiefeier († Konrad Botzenhart 

und Ang./ † Adelbert Jöchle/ † Liselotte 

Eisele/ † Paul Beck/ † Josef und Rosalia Zweifel/ 

† Xaver und Raimund Lerch) 

10.00 Uhr Bußmannshausen: Rosenkranzgebet 


10.30 Uhr Bußmannshausen: Wort-Gottes-Feier 

10.30 Uhr Orsenhausen: Eucharistiefeier mit Taufe von 

Liliana Scheffold († Lorenz und Franziska Fick/ 

† Hannelore Thanner/ † Franz und Thea Nägele/ 

† Karl-Hörmann –Landstr./ † Anton Schoch/ 

† Hermann, Maria und Hannelore Baur) 

18.00 Uhr Großschafhausen: Rosenkranzgebet 


21.08.12 Dienstag – Hl. Pius X. 


18.00 Uhr Schönebürg: Eucharistiefeier († Elsa und Gallus 

Laupheimer/ † Vinzenz und Antonie Heß/ 

† Michael Ruf/ † Karl Waibel) 

22.08.12 Mittwoch – Maria Königin 


18.00 Uhr Großschafhausen: Eucharistiefeier († Theresia 

und Franz Scheffold) 

24.08.12 Freitag – Hl. Bartholomäus, Apostel 

19.00 Uhr Schwendi/St. Anna: Eucharistiefeier (g. Jtg. 

† Fam. Anton König/ † Anna, Franz und Günter 

Wanke/ † Peter und Frieda Matits/ † Anna und 

Martin Matits) 


18.30 Uhr Großschafhausen: Eucharistiefeier († Arme 

Seelen/ † Kreszentia und Josef Wörz u. Helene 

Brendel/ † Thilo Limberg) 



Jtg. † Johann Speidel/ † Gebhard, Theresia und 

Richard Ott/ † Fam. Härle und Ege) 

9.00 Uhr Schwendi: Wort-Gottes-Feier 


10.00 Uhr Sießen: Wort-Gottes-Feier 

10.30 Uhr Schönebürg: Eucharistiefeier († Magdalena 

Schad und † Fam. Schmid/ † Fam. Rapp und 

Wanner/ † Alfons Müller/ † Franziska und Max 

Prelisauer/ † Hans Heudorfer) 



19.30 Uhr Großschafhausen: Ökumenisches Abendgebet 

mit Gesängen aus Taizé 

27.08.12 Montag – Hl. Monika 

9.00 Uhr Schwendi: Eucharistische Anbetung mit sakramentalem 

Segen u. Eucharistiefeier 

28.08.12 Dienstag – Hl. Augustinus 


18.00 Uhr Orsenhausen: Eucharistiefeier 


29.08.12 Mittwoch – Enthauptung Johannesʼ des Täufers 


18.00 Uhr Bußmannshausen/Schule: Eucharistiefeier 

(† Ulrich und Marvin Speidel/ † Pfr. Gerald Etim) 


30.08.12 Donnerstag – Hl. Heribert v. Köln 

17.30 Uhr Sießen/Kapelle Weihungszell: Rosenkranzgebet 

18.00 Uhr Sießen/Kapelle Weihungszell: Eucharistiefeier 

(† Josef und Rosa Braig) 

31.08.12 Freitag – Hl. Paulinus v. Trier 

15.30 Uhr Dietenbronn: Wort-Gottes-Feier in der Klinik 



18.30 Uhr Orsenhausen: Eucharistiefeier († Annemarie 

Jans und Anna Noherr/ † August Eberle und 

Ang./ Hugo Jans/ † Erich Braun/ † Fam. Schemperle 

und Schick) 


– Verabschiedung von Pater Mathew 


9.00 Uhr Sießen: Eucharistiefeier († Paula und Josef 

Amann) 



10.30 Uhr Bußmannshausen/Schule: Eucharistiefeier 

(† Josefa Hänn/ † Michael, Gisela und Eugen 

Müller/ † Karl Schwab, Josef Stöferle und Karl 

Glaser) 

14.00 Uhr Schönebürg: Taufe von Anna Magdalena Krug 

15.00 Uhr Schwendi: Festliche Eucharistiefeier zur Verabschiedung 

von Pater Mathew 

(† Karl Hermann und Roland Gessler/ † Anton, 

Walburga und Johannes Segmehl und P. Varghese) 

anschließend Abschiedsfest in der SF-Halle




Termine- und Informationen 

für die Seelsorgeeinheit 

Beerdigungsdienst 

vom 05. – 18. August 2012: 

Pater Mathew, Tel. 07353 – 9 88 61 13; 

vom 19. – 25. August 2012: 

Pater Mathew und Gemeindereferentin E. Weiß, 

Tel. 07347 – 73 87; 

vom 26. Aug. – 01. Sept.: 

Pfarrer Ziellenbach, Tel. 07353 – 577. 

Das Pfarrbüro in Schwendi 

ist in der Zeit vom 13. bis 24. August geschlossen. 

Das Pfarrbüro in Bußmannshausen ist geöffnet. 

Wir bitten um Beachtung! 

Verabschiedung von Pater Mathew – Bitte um Mithilfe 

Wie bereits angekündigt findet die Verabschiedung von Pater 

Mathew am 2. September in Schwendi statt. Um 15.00 Uhr 

beginnt in der Pfarrkirche die Eucharistiefeier. Die letzte, die 

Pater Mathew mit uns feiern wird. Im Anschluss daran findet 

in der Sportfreunde-Halle ein Stehempfang statt. Hier soll es 

etwas zu trinken und zu essen geben und vielleicht ein kleines 

Programm. Dazu könnte der Festausschuss Ihre Hilfe 

gebrauchen. Wir haben geplant, dass es zu den Getränken, 

die wir organisieren, Häppchen oder Snacks oder „Handkuchen“ 

– Pikantes und Süßes – geben soll und bitten daher 

um „fertige“ Essensspenden. Wenn viele eine Platte mit 

„Irgend etwas“ bringen, gibt es ein ganzes, buntes Buffet. 

Bitte melden Sie sich noch vor den Ferien bei E. Weiß, Tel 

07347-7387, wenn Sie etwas mitbringen werden, damit wir 

von der Menge her planen können. 

Das gleiche gilt für das Programm. Wer dazu etwas beitragen 

möchte (Grußwort, Lied o. ä.), möge sich bitte auch umgehend 

melden. 

Es wird keine schriftlichen Einladungen geben, Sie sind alle 

herzlich eingeladen. 

Für den Festausschuss E. Weiß 

Mit Rucksack und Bibel 

Wanderung mit spirituellen Impulsen 

Die kath. Dekanate Biberach und Saulgau bieten am Samstag, 

1. September 2012 von 14 bis ca. 18 Uhr eine Wanderung 

an. 

Die Gruppe erwandert unter der Leitung von Dekanatsreferent 

Wolfgang Preiss-John einen Wegabschnitt des Martinusweges. 

Der Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Bahnhof in 

Aulendorf. Nach einem ersten Impuls in der Aulendorfer 

Pfarrkirche St. Martinus führt der Weg über die herrlich gelegene 

Hochkreuzkapelle nach Otterswang. Von dort geht es 

weiter nach Bad Schussenried, wo schließlich die Martinskapelle 

beim Friedhof das Ziel der Wanderung bildet. Unterwegs 

gibt es kurze Stationen zum An- und Innehalten, zu 

Besinnung und Gesang. Dazwischen ist viel Raum zur 

Begegnung und zum Gespräch beim Wandern und bei einer 

Einkehr im Otterswanger Burg-Café. Die Wanderstrecke 

beträgt ca. 10 km. 

Für die Anreise wird empfohlen, am Bahnhof in Bad Schussenried 

zu parken und von dort um 13.48 Uhr mit dem Zug 

nach Aulendorf zu fahren. 

Eingeladen sind Kirchengemeinderäte mit ihren Angehörigen 

und sonstige Interessierte. 

Mitzubringen sind gutes Schuhwerk, Getränke, Sonnen- bzw. 

Regenschutz und Taschengeld für die Einkehr. 

Anmeldungen bis Montag, 27.08.2012 an die Geschäftsstelle 

der Dekanate Biberach und Saulgau, Kolpingstraße 43, 

88400 Biberach, Tel: 07351 182130, Fax: 07351 18213505, 

E-Mail: dekanat.biberach@drs.de. 

Eignungsprüfung für NeukandidatInnen 

zur TbQ-Ausbildung 

Am Samstag, 22. September 2012 um 14:30 Uhr im Kath. 

Gemeindehaus, Klosterhof 5, 88427 Bad Schussenried, bieten 

der geschäftsführende Dekanatskirchenmusiker Matthias 

Wolf und die Dekanatskirchenmusiker/in Ursula Fleischle 

und Norbert Borhauer einen Eignungstest für Chorleiter und 

Organisten an, die an einer qualifizierten Ausbildung im Rahmen 

des diözesanen Ausbildungsganges TbQ interessiert 

sind. Die einjährige Ausbildung startet im Oktober 2012. 

Kosten der Ausbildung: 75 € (Orgel) und 125 € (Chorleitung) 

pro Halbjahr. 

Anmeldungen bis Freitag, 14. September 2012 an die 

Geschäftsstelle der Dekanate Biberach und Saulgau, Kolpingstraße 

43, 88400 Biberach, Tel: 07351 182130, Fax: 

07351 18213505, E-Mail: dekanat.biberach@drs.de. 

Katholische Erwachsenenbildung Schwendi 

Baby- und Kinderbasar 

Am Samstag, 06. Oktober 2012 findet in der 

Sportfreunde-Turnhalle in Schwendi, von 13.00 – 

14.30 Uhr der Kinderbasar statt. 

Es werden gebrauchte und gut erhaltene Baby-, Kinder- und 

Jugendbekleidung (bis Gr. 176) für Herbst/Winter, Umstandskleidung, 

Spielwaren aller Art, Autositze (nach der aktuellen 

Prüfnorm ECE R 44/03 oder 44/04) und vieles mehr angeboten. 

Es gibt auch einen großen Kinderwagen- und Fahrzeugmarkt! 

Gleichzeitig verkauft der Kath. Kindergarten Schwendi 

Kuchen, natürlich auch zum Mitnehmen. Der Erlös des 

Kinderbasars kommt einem guten Zweck zugute. Verkaufsnummern 

gibt es unter 07353/982787 ab 13.00 Uhr (Melanie 

Hofmann). 

K. Kösling, Öffentlichkeitsarbeit 

Nachrichten der 

einzelnen Kirchengemeinden 

ST. STEPHANUS SCHWENDI 

06.08.12 Montag 

9.00 Uhr Offener Gebetskreis in der Kirche 

13.08.12 Montag 


20.08.12 Montag 


Helfer für Caritas-Sammlung 

Für unsere diesjährige Caritassammlung in der letzten Septemberwoche 

brauchen wir noch freiwillige Helfer, die bereit 

sind, an der Haussammlung teilzunehmen. 

Falls Sie sich für diesen wichtigen Dienst am Nächsten entscheiden, 

melden Sie sich bitte bei P. Hänn (07353/981233). 

Über viele freiwillige Sammler würde sich der Caritas-Ausschuss 

freuen. 

Für den Kirchengemeinderat P. Hänn


Kirchenchorausflug am 22.09.2012 

Der Kirchenchor wird dieses Jahr das Freilichtmuseum in 

Illerbeuren und die Basilika mit dazugehörigem Museum 

besuchen. Folgender Ablauf ist vorgesehen: 

8.00 Uhr Abfahrt St. Anna-Kapelle Schwendi nach Illerbeuren 

8.45 Uhr Rundgang mit Besichtigung des Freilichtmuseums 

11.30 Uhr Gromerhof Mittagessen 

14.00 Uhr Führung Basilika (gegen Spende) 

anschließend Zeit zur freien Verfügung, z.B. für einen Museumsbesuch 

(bei Bedarf extra 3 €/Pers.), Klostercafé, Klosterladen. 

Des Weiteren gibt es in Ottobeuren Cafés, Galerien 

und eine Ausstellung im ‚Haus des Gastesʼ: „Seitwärts – aufwärts“ 

mit Werken des in Ottobeuren geborenen Malers 

Alfred Mahler (1942-2010). 

Rückfahrt (Ankunft in Schwendi gegen 19.00 Uhr) mit 

abschließendem gemütlichen Beisammensein in den Gerberwiesen. 

Fahrt- und Eintrittskosten fallen in Höhe von 20 € an. Es sind 

noch Plätze frei. Gäste sind herzlich willkommen. Sie können 

sich gerne bei Fanni Göppel, 07353/982466, oder bei Lucia 

Bailer, 07353/982500, anmelden und weitere Informationen 

erhalten. 

Für den Kirchenchor Schwendi 

Lucia Bailer 

Rosenkranzgebet: täglich um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche 

und in der St. Anna-Kapelle. 

ST. GALLUS SCHÖNEBÜRG 

28.08.12 Dienstag 

ab 10 Uhr Krankenkommunion (Pfr. Ziellenbach) 

bis Rottumbrücke (einschl. Heggbacher Str. 33) 

31.08.12 Freitag 


ab Heggbacher Str. 45 bis Hochdorf 

Sommerfest der Senioren 

Zu unserem diesjährigen Sommerfest am Mittwoch, 08. 

August um 14 Uhr im Musikerheim laden wir unsere Senioren 

wieder herzlich ein. Das Fest findet bei jeder Witterung 

statt. 

Euer Seniorenteam 

Für die Reservierung des Kath. Gemeindezentrums in 

Schönebürg für sämtliche Veranstaltungen ist ab sofort 

Ewald Münst, Tel. 07353-3228, zuständig. 

Den aktuellen Belegungsplan können Sie ab sofort im Internet 

unter www.se-schwendi.de/Schönebürg/Gemeindezentrum 

einsehen und feststellen, ob Ihr Wunschtermin noch frei 

ist. Für Mitglieder der Kath. Pfarrgemeinde St. Gallus bieten 

wir für kirchlich veranlasste Familienfeiern (z.B. Taufe, Erstkommunion 

o.ä.) interessante Konditionen. 

Servicemitarbeiter/in 

für Veranstaltungen im Kath. Gemeindezentrum bei guter 

Bezahlung gesucht. 

Weitere Informationen erhalten Sie gerne von Kirchenpfleger 

Otto Zoller, Tel. 07353-2200. 

FamilienCamp in Schönebürg 

In der Zeit vom 16. - 19. August 2012 findet auf dem Kreuzberg 

in Schönebürg ein christliches FamilienCamp statt. Veranstalter 

dieses Familiencamps sind ehemalige Zivis der Elisabethenpflege 

und Bewohner des Kreuzberges. Geistlich 

begleitet wird dieses Camp u. a. von Pfr. Manfred Rehm. Am 

Samstag, 18. August, findet um 17.00 Uhr in der Kreuzbergkirche 

ein Gottesdienst statt, zu dem jeder herzlich eingeladen 

ist. 

F. Bodenmüller 

ST. MARIA MAGDALENA GROSSSCHAFHAUSEN 

Rosenkranzgebet: 18 Uhr an den Sonn- und Feiertagen. 

ST. MARTINUS BUSSMANNSHAUSEN 

Renovation Pfarrkirche Bußmannshausen 

Mittlerweile ist die Elektroinstallation in Kirche und Sakristei 

schon weit fortgeschritten, sodass wir am kommenden 

Samstag mit dem Kabelzug fertig werden können. In der 

kommenden Woche wird der beauftragte Gipser die Tragfähigkeit 

des Putzes kontrollieren und uns dann mitteilen, an 

welchen Stellen der Putz noch abgeschlagen werden muss. 

Dies wollen wir dann am kommenden Samstag auch bewerkstelligen, 

damit der Gipser möglichst schnell den Grundputz 

auftragen kann. 

Des Weiteren sollten wir noch die beiden Fenster im „Chörle“ 

ausbauen (die beiden Sakristeifenster sind schon ausgebaut), 

damit wir die jetzt noch mit den Fenstern eingebauten 

Stahlgitter dem Schreiner zum Anbau an die neuen Fenster 

übergeben können. 

Am kommenden Samstag, den 04.08.2012 von 8 bis 12 

Uhr / 13 bis 17 Uhr haben wir unseren nächsten Einsatz 

geplant. 

Zu diesen Arbeiten ist uns jede Hilfe willkommen. 

Hubert Bähr, Bauausschuss KGR 

Nächste Krankenkommunion 

ist am Freitag, 07.09.2012, ab 11 Uhr. 

MARIÄ UNBEFLECKTE EMPFÄNGNIS ORSENHAUSEN 

Nächste Krankenkommunion 

ist am Freitag, 07.09.2012, ab 10 Uhr. 

ST. MARIA MAGDALENA SIESSEN IM WALD 

03.08.12 Freitag 


Seniorenausflug im September 

Am Mittwoch, den 5. September 2012 machen wir unseren 

Herbstausflug. Unser Ziel ist die Insel Reichenau im Bodensee. 

Wir fahren mit dem Bus bis Meersburg, von dort aus mit der 

Fähre nach Konstanz und dann mit dem Bus zur Insel Reichenau. 

Dort haben wir eine Inselführung im Bus über Gemüseanbau, 

Weinbau, Fischerei und Kirche St. Georg. 

Anschließend gehen wir zum Kaffee trinken. Auf dem Heimweg 

fahren wir eine andere Strecke und kehren noch zum 

Abendessen ein. 

Wir hoffen, dass recht viele mitfahren. 

Anmeldung bis zum 25. August bei A. Schmid, Tel. 2399. 

Abfahrt: 10 Uhr an den bekannten Haltestellen. 

Das Seniorenteam


Seniorenheim St. Josef Weihungszell 

− alle Messen werden gelesen im überlieferten lateinischen 

Ritus der Kirche 

− Beichtgelegenheit: wochentags ab 17.45 Uhr vor den 

Abendmessen, sonntags je eine halbe Stunde vor den hl. 

Messen 

Freitag, 3. August - Wochentag 

Herz-Jesu-Freitag 

7.00 Uhr Hl. Messe 

17.30 Uhr Aussetzung und RK 

18.30 Uhr Gesungenes Amt 

Samstag, 4. August - Fest d. hl. Dominikus 

Herz-Mariä-Sühnesamstag 


17.45 Uhr Rosenkranz 


Anschl. Aussetzung 

bis ca. 

21.15 Uhr Sühneabend 

Sonntag, 5. August - 10. Sonntag nach Pfingsten 

7.30 Uhr Frühmesse 


9.30 Uhr Hochamt 

17.05 Uhr Vesper 

17.45 Uhr Krankenandacht 

Montag, 6. August - Fest der Verklärung Christi 


Ged d. Hll. Xystus, Felicissimus u. Agapitus 


Dienstag, 7. August - Fest d. hl. Kajetan 

Ged. d. hl. Donatus 




Mittwoch, 8. August - Fest d.hl. Johannes Maria Vianney 

Ged d. Hll. Cyriakus, Largus u. Smaragdus 




Donnerstag, 9. August - Vigil d. hl. Laurentius 

Ged. d. hl. Romanus 



Freitag, 10. August - Fest d. hl. Laurentius 




Samstag, 11. August - Muttergottessamstag 

Ged. d. Hll. Tiburtius u. Susanna 








Montag, 13. August - Wochentag 

Ged. d. Hll. Hippolytus u. Cassianus 

Fatimatag 


17.45 Uhr Aussetzung und RK 

18.30 Uhr Hl. Messe/Predigt 

Ca.20.15 Uhr Sakrament. Segen 

Dienstag, 14. August - Vigil von Mariä Himmelfahrt 

Ged. d. hl. Eusebius 



Mittwoch, 15. August - Hochfest Mariä Himmelfahrt 

Kräuterweihe 


17.30 Uhr Aussetzung, RK 

18.30 Uhr Kräuterweihe und Hochamt m. Predigt 

Donnerstag, 16. August - Fest d. hl. Joachim 



Freitag, 17. August - Fest d. hl. Hyazinth 




Samstag, 18. August - Muttergottessamstag 

Ged. d. hl. Agapitus 








Montag, 20. August - Fest d. hl. Bernhard v. Clairvaux 



Dienstag, 21. August - Fest d. hl. Johanna Franziska 

Frémiot von Chantal 




Mittwoch, 22. August - Fest des Unbefleckten Herzens 

Mariens 

Ged. d. Hll. Timotheus, Hippolytus, u. Symphorian 


17.30 Uhr Aussetzung, RK 


Donnerstag, 23. August - Fest d. hl. Philippus Benitius 



Freitag, 24. August - Fest d. hl. Bartholomäus 




Samstag, 25. August - Fest d. hl. Königs Ludwig IX. 








Montag, 27. August - Fest d. hl. Gebhard 

Ged. d. hl. Joseph v. Calasanza 



Dienstag, 28. August - Fest d. hl. Augustinus 

Ged. d. hl. Hermes 




Mittwoch, 29. August - Fest d. Enthauptung d. hl. 

Johannes d. Täufers 

Ged. d. hl. Sabina 

7.00 Uhr Hl. Messe




Donnerstag, 30. August - Fest d. hl. Rosa v. Lima 

Ged. d. Hll. Felix u. Adauctus 



Evangelische Kirchengemeinde Wain 

Pfarramt Wain 

Kirchstraße 16, 88489 Wain, Tel. (07353) 3485, Fax: (07353) 

982984, E-Mail: Pfarramt.Wain@elk-wue.de, Pfarrer Ernst 

Eyrich 

Vikariat Wain, Obere Dorfstraße 34/1, Tel. (07353) 9803937, 

E-Mail: vikariat.wain@online.de, Vikarin Rahel Kießecker 

Klinikseelsorge Dietenbronn 

Pfarrer Albrecht Schmieg, Tel. (07351) 3020475 

Kirchliche Trauung 

Kirchlich getraut werden am Samstag, dem 4. August, um 

15.00 Uhr, in der Wainer Michaelskirche: Stefan Fromm und 

Tanja Walcher, beide Wain. Wir beten für dieses Paar, dass 

sie ihre Ehe im Namen Gottes beginnen, nach seinem Willen 

führen und zu seiner Ehre vollenden. AMEN 

Gottesdienste am 5. August 2012 (9. Sonntag nach Trinitatis) 

9.00 Uhr Wain 

10.15 Uhr St.-Anna-Kapelle Schwendi (Herr Prädikant Udo 

Blasiak aus Ersingen). 

Wochenspruch: 

Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und 

wem viel anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern. 

Lukas 12, 48 

Gottesdienste am 12. August 2012 

(10. Sonntag nach Trinitatis – Israelsonntag) 

9.00 Uhr Wain 

10.15 Uhr Großschafhausen (Herr Pfarrer Albrecht 

Schmieg). 

Das Opfer ist für die Aktion Sühnezeichen 

bestimmt. 

Wochenspruch: 

Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er 

zum Erbe erwählt hat. 

Psalm 33, 12 Predigttext: Römer 9, 1-8.14-16 

Gottesdienst am 18. August 2012 

16.30 Uhr Wain mit Taufen von Jessica und Thorsten Villwock 

aus Kirchberg. 

Votum: Herr, wir danken dir, dass du diesen Kindern das 

Leben geschenkt hast, bewahre sie zum ewigen Leben. 

AMEN - (Pfarrer Thomas Villwock und Vikarin Rahel 

Kießecker). 

Gottesdienste am 19. August 2012 (11. Sonntag nach 

Trinitatis) 

9.00 Uhr Wain (Predigt Pfarrer Thomas Villwock, Liturgie 

Pfarrer Ernst Eyrich). 

10.15 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Sofie-Weishaupt 

Seniorenzentrum Schwendi (Eyrich). 

Predigttext: 

Galater 2, 16-21 

Wochenspruch: 

Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt 

er Gnade. 

1. Petrus 5, 5 

Sommerferienprogramm Teil 1: 

Liturgisches Abendgebet 

Im lila Teil des Evangelischen Gesangbuches finden wir liturgische 

Morgen-, Mittag- und Abendgebete. Wir möchten Sie 

einladen, ein liturgisches Abendgebet kennen zu lernen (EG 

781.1-11). Wir stehen uns in zwei Gruppen im Chor der Wainer 

Michaelskirche gegenüber und singen uns die Liturgie 

gegenseitig zu. Die Melodien sind einfach und schnell 

gelernt. Die Texte und Melodien wiederholen sich an jedem 

Abend. Sie können an einem, an zwei, an drei, an vier oder 

an allen Abenden dazukommen (Montag – Freitag, 20. – 

24.8.2012, jeweils um 19.30 Uhr im Chor der Wainer Michaelskirche). 

Sommerferienprogramm Teil 2: 

Der Tsunami 

Keiner von ihnen hätte diesen Tsunami überlebt, wenn nicht 

… Willst du mehr über diese spannende und wahre 

Geschichte erfahren, so komm doch einfach an diesem Vormittag 

ins Gemeindehaus. Einige Spiele, sowie ein Imbiss 

mit Getränken runden den Vormittag ab. 

Wann: Montag, 03.09.2012 

Zeit: 9.00-12.00 Uhr 

Wo: Evangelisches Gemeindehaus Wain 

Wer: für 6– bis 12-jährige Kinder 

Kosten: Keine 

Anmeldung: Rathaus Wain, Frau Härle Tel. 9803-03 

bis spätestens 30.08.2012 

Mitzubringen: Stifte, Kleber, Schere 

Wir freuen uns auf dein Kommen. 

Linde Mästele, Sandra Wegmann und Team 

Gottesdienst am 26. August 2012 

(12. Sonntag nach Trinitatis) 

10.15 Uhr Gottesdienst in Wain (Liturgie Pfarrer Dr. Joachim 

Cochlovius, Predigt Pfarrer Ernst Eyrich). 

Getauft werden im Gottesdienst die Kinder Leonie Fabienne 

Schoch aus Bußmannshausen und Noel Benjamin 

Schließer aus Zürich. 

Votum: Herr, wir danken dir, dass du diesen Kindern das 

Leben geschenkt hast. Bewahre sie zum ewigen Leben. 

AMEN 

Urlaub Pfarrer Ernst Eyrich 

Herr Pfarrer Ernst Eyrich ist vom 23.7. – 14.8.2012 im 

Urlaub. 

Die Vertretung hat freundlicherweise vom 23.7. – 5.8.2012 

Frau Vikarin Rahel Kießecker übernommen, Tel. (07353) 

9803937, in der Zeit vom 6.-14.8.2012 Herr Pfarrer Albrecht 

Schmieg, Tel. (07351) 3020475. 

Urlaub Vikarin Rahel Kießecker 

Frau Vikarin Rahel Kießecker ist in der Zeit vom 20.8. – 

9.9.2012 im Urlaub. 

Herr Pfarrer Eyrich hat die Vertretung bis zum 2.9.2012 übernommen, 

Herr Pfarrer Dr. Varga aus Dietenheim, Tel. (07347) 

7621 vom 3. - 9.9.2012.


Neue Telefonnummer Vikarin Rahel Kießecker 

Bitte beachten Sie: Vikarin Rahel Kießecker ist von nun an 

unter folgender Telefonnummer zu erreichen: (07353) 

9803937. 

Gottesdienstordnung der Evangelisch 

Lutherischen Brüdergemeinde 

Aus Russland in Schönebürg im Gebäude neben der Kreuzbergkirche 

jeden Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst 

jeden Mittwoch um 19.00 Uhr Bibelstunde 

jeden Samstag um 18.00 Uhr Gottesdienst 

Gäste sind zu allen Gottesdiensten herzlich eingeladen. 

Gemeindeleiter Gorr, Tel. (07353) 983530 

Bibelgemeinde Schwendi 

Herzliche Einladung 

Sonntags, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Gerberwiesen 3 

Donnerstag, 19.00 Uhr, Gebets- und Bibelstunde 

Samstags, 15.00 Uhr, Kinderstunde/Jungschar 

Kontaktadresse: Daniel Walcher, Tel. (07353) 983219, 

www.bibelgemeinde-schwendi.de 

Vereinsnachrichten Schwendi 

n Sportfreunde Schwendi 

www.sf-schwendi.de 

Fußball Aktive 

VORSCHAU 

Herren: 

Donnerstag, 02. August 

Bezirkspokal-Qualifikationsrunde 

SF Schwendi II - SV Alberweiler 18:30 Uhr 

Start der Punktrunde: 

Sonntag, 19. August 

TSG Achstetten - SF Schwendi I 15.00 Uhr 

SF Schwendi II ist spielfrei 

Aktuelle Infos zur Abteilung Fußball auch immer online unter: 

http://www.facebook.com/SFSchwendi.Fussball 

Besuchen Sie uns doch einmal! 

Jugendfußball 

Rückblick: 

Nachdem nun die letzten Turniere gespielt sind, ist die Saison 

2011/2012 endgültig abgeschlossen. Wir können auf 

eine erfolgreiche Saison zurückblicken mit 2 Meisterschaften 

und verschiedenen vorderen Platzierungen bei einigen Turnieren. 

Natürlich gab es auch kleine Rückschläge, welche wir natürlich 

als Ansporn mit in die neue Spielzeit nehmen, uns stetig 

zu verbessern. 

Als Bestätigung unserer Jugendarbeit wurde uns vom WFV 

der „Anerkennungspreis für gute Jugendarbeit“ verliehen. Es 

gibt nur 3 Vereine im Bezirk Riß, welche diese Auszeichnung 

erhalten haben. Und immerhin umfasst der Bezirk ca. 65 Vereine. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei den Eltern unserer 

Spieler und Spielerinnen sehr herzlich bedanken für die 

Unterstützung in der vergangenen Saison, sei es beim Fahrdienst, 

Trikots waschen, Arbeitsdiensten oder bei Kuchenspenden. 

Ein besonderer Dank gebührt unseren Platzwarten 

Alo und Walter. Es gibt sehr wenige Vereine, in denen die 

Trainer die Plätze Woche für Woche bestens präpariert vorfinden. 

Ebenso bedanken wir uns bei unserem Vereinsheimteam 

um Tumleh und Hubbe, die uns jederzeit bestens unterstützen. 

Vielen Dank auch an Hans-Jürgen Stier, Jürgen Lerch und 

Paul Göppel, die wir nach jahrelanger erfolgreicher Jugendarbeit 

in den (vorläufigen ??) Trainerruhestand verabschieden 

müssen. 

Wir bedanken uns auch bei der Gemeinde mit Herrn Bürgermeister 

Karremann, Frau Schenk und Frau Mc Quilton für die 

angenehme und gute Zusammenarbeit. 

Nicht zu vergessen die Hausmeister der Gemeindehalle, die 

es ab und zu nicht leicht mit uns hatten. 

Bei der Gemeinde Wain bedanken wir uns ebenso, dafür, 

dass wir in den Wintermonaten in ihrer Halle „unterkommen“ 

durften. 

Zu allerletzt bedanken wir uns bei allen, die uns in der vergangenen 

Saison in irgendeiner Weise unterstützt haben, 

allen Sponsoren und Gönnern. 

Wir wünschen allen erholsame Ferien und hoffen, alle wieder 

gesund zur Saison 2012/2013 begrüßen zu können. 

Jugendleitung – Fußball - 

Fitness- und Gesundheitssport 

Nach den Sommerferien bieten die Sportfreunde Schwendi 

im Bereich Fitness- und Gesundheitssport folgende Kurse 

an: 

Rücken Aktiv - Bewegen statt schonen 

Kursbeginn: Do. 27. Sept. 2012 

9.00 - 10.00 Uhr, SFS-Turnhalle 

Kursleitung: Marga Rehmann / Übungsleiterin "Sport in 

Prävention" 

Präventivkurs für Herz und Kreislauf 

Kursbeginn: Mi. 12. Sept. 2012 

Kurs 2a 19.00 - 20.00 Uhr 

Kurs 2b 20.00 - 21.00 Uhr 

SFS-Turnhalle 

Kursleitung: Franz Marek Radtke /Diplom-Sportlehrer 

Fach-ÜL "Sport in Prävention" 

ärztl. Betreuung: Dr. med. H.-P. Weckmann 

Sport in Herzgruppen 

Beginn: Mi. 12. Sept. 2012 

Gruppe 1 17.00 - 18.00 Uhr 

Gruppe 2 18.00 - 19.00 Uhr 

SFS-Turnhalle Leitung: Franz Marek 

Radtke/Diplom-Sportlehrer Fach-ÜL "Sport in 

Herzgruppen" 

ärztl. Betreuung: Dr. med. H.-P. Weckmann 

Fitmix am Morgen 

Kursbeginn: Mo. 17. Sept. 2012 


Kursleitung: Silke Letzgus 

(ausgeb. Power-Yoga-Trainerin) 

Step-Moves 


18.45 - 19.45 Uhr, SFS-Turnhalle


Kursleitung: Angela Rohmer / DTB GroupFitness-Trainerin 

Brigitte Heinz / Übungsleiterin 

Zumba für alle 

Zumba 1 

Kursbeginn: Di. 18. Sept. 2012 

18.00 - 19.00 Uhr / SFS-Turnhalle 

Zumba 2 



Kursleitung Karin Blattner / Aerobic Instructor 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, damit wir besser planen 

können. Vielen Dank. 

Weitere Auskünfte zu den Kursen erhalten Sie bei Annemarie 

Arb, Tel. (07353) 2148 und unter www.sf-schwendi.de 

n BUND - Gruppe Schwendi 

informiert 

Ameisen ohne Gift loswerden 

Ameisen sind für das Ökosystem unverzichtbar. So lockern 

sie die Böden durch ihre vielen Gangsysteme auf und fördern 

so damit das Pflanzenwachstum. Die Roten Waldameisen 

sind als Schädlingsbekämpfer wichtige Helfer des Försters. 

Als Mitbewohner stören sie jedoch. Gerade jetzt im Sommer, 

wenn Balkontüren und Fenster offenstehen, bahnen sie sich 

ihren Weg bis in die Küche. Dort machen sie sich über 

zucker- und eiweißhaltige Lebensmittel her. Chemische 

Bekämpfungsmittel töten Ameisen, doch sie können auch die 

Gesundheit von Kindern und Kranken gefährden. Der Bund 

für Umwelt und Naturschutz (BUND) empfiehlt ökologische 

Alternativen, die zudem preiswert sind. 

Ameisen können durch stark riechende Kräuter und Substanzen, 

die ihren Orientierungssinn beeinträchtigen, ganz 

ohne Giftchemie vertrieben werden. Im Handel erhält man 

Ameisenöl, das aus verschiedenen ätherischen Ölen 

gemischt ist. Auf die „Ameisenstraßen“ können aber auch 

Zitronensaft, Essig, Gewürze wie Majoran, Kerbel, Lavendel 

oder Zimt als Geruchsbarrieren ausgebracht werden. 

Bei starkem Befall können Backpulver oder Hirschhornsalz, 

vermischt mit Zucker, als Lockmittel die Insekten abtöten. In 

Drogerien wird Diatomeerde angeboten, ein feingemahlenes 

Pulver aus fossilen Kieselalgen. Dieses Mittel wirkt tödlich, 

da es den Chitinpanzer der Insekten verletzt und sie schnell 

austrocknen lässt. Diatomeerde sollte gezielt in den Schlupfwinkeln 

und auf den Wanderstraßen eingesetzt werden. Die 

Produktanweisung muss genau beachtet werden. 

Um Ameisen erst gar nicht ins Haus zu locken, empfiehlt der 

BUND, Lebensmittel und Abfälle in dicht schließenden Behältern 

aufzubewahren. Besonders organische Abfälle sollten 

täglich aus der Wohnung gebracht werden und Futterreste 

aus Tiernäpfen entsorgt werden. Es ist auch ratsam, einzelne 

„Späher“ zu entfernen, da ihnen wenig später die Masse 

nachfolgt. Topfpflanzen, die im Spätjahr aus dem Garten ins 

Haus kommen, sollten auf Ameisenbefall untersucht werden. 

Bekannte Schlupflöcher verschließt man mit Kitt, Silikon, Klebeband 

oder Gips. 

Wenn einzelne Sträucher wie Rosen stark von Ameisen 

besucht werden, deutet dies auf einen Blatt- oder Schildlausbefall 

hin, deren Zuckerausscheidungen von den Ameisen 

als Futter gesammelt wird. Dabei sorgen die Ameisen für die 

weitere Ausbreitung der Zuckerproduzenten. Wer allergisch 

auf Ameisenbisse auf der Liegewiese im Garten reagiert, 

kann mit einem Pflanzentopf aus Ton die Ameisen zum Nestbau 

anlocken. Man stellt den Tontopf mit der Öffnung nach 

unten an einen warmen, sicheren Platz. Bald siedeln sich 

darunter Schwarze oder Rote Wegameisen an. Die warmen 

„Puppenkammern“ liegen weit oben. Nach einiger Zeit streut 

man an einer anderen Stelle die Ameisenpuppen samt der 

Erde als Vogelfutter aus. 

Quelle: BUNDökotipps 

n DRK Schwendi 

www.drk-schwendi.de 

Sommerferienprogramm 

Es sind noch Plätze für unser Sommerferienprogamm frei für 

Kinder/Jugendliche ab 11 Jahren. Gemeinsam fahren wir mit 

unseren Einsatzfahrzeugen zu einem Grillplatz in der Umgebung. 

Dort werden wir grillen und Spaß haben. Anmeldung 

und weitere Infos bei Fam. Rohmer, Tel. (07353) 3696. 

Erneut Einsätze für die Bereitschaft Schwendi: 

Beim Lazarus-von-Schwendi-Lauf waren wir mit 13 Helfern 

vor Ort, um den Sanitätsdienst zu stellen. 

Die Schnelleinsatzgruppe (SEG) wurde am 09.07. zur Personensuche 

in Schwendi und am 26.07. zum Gefahrgutunfall 

nach Ringschnait alarmiert. Bei hochsommerlichen Temperaturen 

war die Hauptaufgabe in Ringschnait, die rund 70 Einsatzkräfte 

mit Getränken und Speisen zu versorgen. Dieser 

Einsatz dauerte rund 8 Stunden. 

Nächste Kurse beim DRK Schwendi 

Am 20./21. September, von 18.30 - 21.30 Uhr, und 22. September, 

von 8.30 - 16.30 Uhr, findet ein Erste-Hilfe-Kurs statt. 

Der Kurs ist für alle Führerscheinklassen geeignet, außerdem 

eignet sich dieser Kurs als Ersthelfer für Betriebe. Die 

Kursgebühr beträgt 35,00 €. Für Ersthelfer im Betrieb muss 

von der Firma eine Bestätigung vorliegen. 

Am 29. September, von 9.00 bis 16.00 Uhr, findet ein Kurs 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber 

statt. Dieser Kurs ist zum Erwerb der Führerscheinklassen 

A, A1, B, BE, L, M und T. geeignet. Die Kursgebühr 

beträgt 25,00 €. Beide Kurse finden im DRK Heim, Bahnhofstr. 

25 in Schwendi statt. 

Eine Anmeldung ist beim Kreisverband Biberach, Tel. 

(07351) 15700, info@drk-bc.de, bei Joachim Müller, Tel. 

(07351) 578494, ab 18.00 Uhr, oder Sabina Rendl, Tel. 

(07353) 980361, erforderlich. 

n Schwäbischer Albverein e.V. 

Ortsgruppe Schwendi 

„Gemeinsame“ Wanderung nach 

Niedernzell zum Wendelhof am 26. August 

Familienwanderung - Besichtigung eines Bauernhofs 

Wo kommt die Milch her? Was wird alles aus der Milch 

gemacht? Um das zu erfahren, treffen wir uns gemeinsam 

mit den älteren Wanderern des Albvereins um 10.00 Uhr am 

Neukauf Parkplatz in Schwendi. Wir wandern das erste Stück 

gemeinsam. Unterwegs werden wir uns von den „Großen“ 

trennen und in eine andere Richtung weiterwandern. Kurze 

Zeit später erreichen wir dann den Wendelhof in Niedernzell. 

Dort wartet schon die Familie Huchler auf uns, um mit uns 

zusammen Pizzas zu backen. Nachdem wir uns gestärkt 

haben, zeigt uns Herr Huchler den Wendelhof und erklärt 

uns, was der Bauer alles zu tun hat. 

Die andere Gruppe kommt dann später auch wieder dazu. 

Der Unkostenbeitrag beträgt pro Person 5,00 €. Getränke 

sind vorhanden und können gekauft werden. Bitte bringt ein 

Vesperbrett oder einen Teller zum Pizzaessen und ein Glas 

bzw. Becher für das Trinken mit. 

Eingeladen sind alle, die gerne wandern, vor allem Familien 

mit Kindern.


Um besser planen zu können, möchten wir euch bitten, bis 

Samstag, 18. August, bei Alexius Segmehl, Tel. (07353) 

2707, anzurufen und euch anzumelden. 

Albvereinswanderung - Besichtigung eines Bauernhofs 

Zu unserer Wanderung zum Wendelhof am 26. August laden 

wir alle, auch Nichtmitglieder, recht herzlich ein. 

Wir treffen uns um 10.00 Uhr am Neukauf Parkplatz in 

Schwendi zusammen mit den Familien und wandern das 

erste Teilstück gemeinsam. Nach ca. 2,5 Stunden werden wir 

am Wendelhof eintreffen und Norbert Huchler wird uns den 

Wendelhof erklären. 

Nachdem die Kinder ihre Pizzas gebacken und verspeist 

haben, werden wir von der Familie Huchler mit Denneten aus 

dem Backhaus versorgt. 

Der Unkostenbeitrag beträgt pro Person 5,00 €. 

Für Getränke ist ebenfalls gesorgt, diese können erworben 

werden. 

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis 

Samstag, 18. August, bei Alexius Segmehl, Tel. (07353) 2707 

erforderlich. 

Rund um den Rottachsee 

Nachdem wir schon vor Jahren 

am Weißensee und Alatsee waren, 

haben wir uns nun gedacht, 

dass das Wandern rund um den Rottachsee, 

euch viel mehr Freude macht. 

Es geht auf fast ebenen Wegen, dem Ziel entgegen. 

Wir starten am 19. August in Schwendi am Edeka morgens 

um 8.00, 

mit dem Bus werden wir nach Moosbach gebracht. 

Die Gutenzeller steigen am Rathaus eine ¼ Stunde früher 

ein 

und werden dann auch bei uns sein. 

Morgens nach ca. zwei Stunden wandern, 

haben wir mehr als die Hälfte vollbracht, 

dann wird eine längere Pause gemacht. 

Die Wege sind sehr gut zu gehn, 

wer will, kann auch zum Baden gehn. 

Ein Kiosk am Wege lädt zum Kaffee ein, 

auch kann man dort trinken Bier oder Wein. 

Gestärkt geht es ca. 1,5 Stunden weiter, 

die Sonne ist hoffentlich unser Begleiter. 

Ein Rucksackvesper bitte mitnehmen für unterwegs, 

zwischendurch gibt es auch mal Keks. 

Nun liebe Wanderer meldet euch an, 

damit der Bus uns abholen kann. 

Die Telefonnummer geben wir hiermit bekannt, 

(07353) 2445, wird die genannt. 

Bis zum 8. August sollten wir wissen wer mitgeht, 

denn zum Organisieren ist es danach zu spät. 

Wir kehren zum Schluss wie immer ein, 

zwischen 7.00 und 8.00 Uhr wollen wir wieder zu Hause sein. 

Einladung zum Grillen beim Lagerfeuer 

Zu unserem traditionellem Grillfest laden wir alle Mitglieder 

ans Lagerfeuer ein. 

Für ein paar Stunden wollen wir gemütlich beisammensitzen. 

Für Getränke ist gesorgt. 

Geschirr und Besteck sowie das Grillgut bitte selber mitbringen. 

Treffpunkt am 4. August bei der Turnerhütte am Fallenstock 

in Schwendi ab 18.00 Uhr. 

Zu weiteren Informationen stehen die Wanderführer H. J. 

Pfeiffer, Tel. 3042, und Alex Segmehl, Tel. 2707, gerne bereit. 

Vereinsnachrichten Orsenhausen 

n Sportverein Orsenhausen e. V. 

Abteilung Fußball 

2. Bezirkspokalspiel 

Am Mittwoch, 15. August 2012, um 19.00 Uhr, in Orsenhausen. 

Sollte unsere Mannschaft die 1. Runde am Mittwoch, 1. 

August 2012, gewinnen, heißt der Gegner Muttensweiler I. 

Verbandsspiele 

Sonntag, 19. August 2012, in Orsenhausen 

SV Orsenhausen II - SV Schemmerhofen II um 13.15 Uhr 

SV Orsenhausen I - SV Schemmerhofen I um 15.00 Uhr 

Sonntag, 26. August 2012, in Laupertshausen 

SV Laupertshausen II - SV Orsenhausen II um 13.15 Uhr 

SV Laupertshausen I - SV Orsenhausen I um 15.00 Uhr 

n Freundeskreis ASB 

Seniorenzentrum Sofie Weishaupt 

Termine für die nächsten Treffs: 

Dienstag, 7. August, um 14.30 Uhr 

Auf Einladung von Frau Angele machen wir mit den Bewohnern 

einen Ausflug zur Ponyranch nach Walpertshofen. 


Rollstuhlausfahrt/Einkaufstour mit den Bewohnern. 

Dienstag 21. August, um14.30 Uhr 

Wir treffen uns zum Kaffee- u. Spielenachmittag mit den 

Bewohnern. 


Rollstuhlausfahrt/Einkaufstour mit den Bewohnern. 

18.+19. August 

Sam SSamsta 

g 

www. KAFFEE KAFFEE–FREI–HA 

US .de 

Kaffee Lieferservice 

2012 

Eröffnung des Marktes um 15.00 Uhr 

18.00 Uhr Einzug ins Lager 

mi mit 

Fanfar 

enzügen, Ritter 

n, Gauklern 

ab 21.00 Uhr Fackelzug der 

Fanfarenzüge 

Sonnta Sonntag 

ab 

10.00 Uhr Morgentrunk 

ab 

11.00 Uhr Mittagsmahl 

14.00 Uhr 

Sternmarsch de r 

Fanfa r e n züge, danach 

Kaffee und Kuche chen 

An beiden Tagen wechselndes 

Programm sowie Spiele 

für Groß und Klein 

Die 

findet bei jeder 

Veranstaltung 

Die 

findet bei jeder 

Witterung statt! 

Infos 

sen enha 

os 

Weitere eere 

e unte unte 

ff 

or o en nhaus 

senn 

..d dde e 

r 

se er 

Weit We 

www wwww .f .fz-o fz or 

EINTRIT


n Naturfreunde Salzweiher 

Orsenhausen e. V. 

Vereinsfestle: 

Am kommenden Samstag, 4. August, findet ab 18.00 Uhr 

unser vereinsinternes Sommerfestle statt. Alle großen und 

kleinen Mitglieder mit Partner und Angehörigen sind herzlich 

eingeladen (Essen und Trinken gegen geringen Unkostenbeitrag)! 

Kindergruppe (mit Zeltlager am Salzweiher, Übernachtung 

und Frühstück): 

Wir treffen uns am Samstag, 4. August, um 15.30 Uhr, am 

Salzweiher (aufbauen der Zelte usw.) 

Frühschoppen: Bereits jetzt möchten wir auf unseren Frühschoppen 

am Sonntag, 26. August, hinweisen, Beginn ab 

10.00 Uhr. 

Ferienprogramm: Naturfreundetag: Montag, 6. August, 14- 

18.00 Uhr; Helfer bitte um 13.30 Uhr anwesend sein! 

Nächste Monatsversammlung: Freitag, 7. September, 

Radtour: Sonntag, 9. September. 

Vereinsnachrichten Schönebürg 

n Sportclub Schönebürg 

Altmaterialsammlung 

Am Samstag, 25. August, findet unsere nächste 

Altmaterialsammlung statt. Gesammelt werden: 

Haushaltspapier (Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Kataloge 

und Telefonbücher) 

Mischpapier (Briefkuverts, handgeschriebenes Papier und 

sonstiges) Kartonagen, Altglas (weiß, braun und grün) 

Weißblechdosen (Konserven, Spraydosen, ...) 

Die Wertstoffe müssen ab 9.00 Uhr gereinigt und nach oben 

genannten Sortierkriterien getrennt bereitgestellt werden 

Wir bedanken uns bereits jetzt für Ihre Unterstützung. 

Weitere Termine: 

23. September: Schwäbisches Mittagessen 

Abteilung Fußball 

Vorschau 


SV Muttensweiler II - SC Schönebürg II 13.15 Uhr 

SV Muttensweiler - SC Schönebürg 15.00 Uhr 

Mittwoch, 29. August 

SC Schönebürg II – SV Ingerkingen II 19.00 Uhr 

Donnerstag, 30. August 

SC Schönebürg – SV Ingerkingen 18.30 Uhr 

Jugendabteilung Fußball 

Ergebnis 

Wie schon bei unserem Sommerfest, so auch überzeugend 

spielten unsere Bambinispieler beim Turnier in Baltringen 

und wurden ungeschlagen Erster. 

Bambini 

SC Schönebürg – SF Bronnen 1:1 

SC Schönebürg – SV Orsenhausen 5:0 

SC Schönebürg - SV Baltringen II 7:0 

Finale 

SC Schönebürg – SV Mietingen 3:2 

Vorschau 

Günther-Koch-Turnier 

Am Samstag, den 01.09.2012, findet das Günther-Koch-Turnier 

auf dem Sportplatz Schönebürg statt. Am Vormittag 

macht die A-Jugend den Auftakt zum Turnier und im 

Anschluss ab 15.00 Uhr spielen die alten Herrenmannschaften 

(AH). 

Turnierauftakt, um 9.45 Uhr, macht der SC Schönebürg 

gegen SV Mietingen. Im Anschluss finden folgende Partien 

statt: 

10.20 Uhr SGM Staig - SF Schwendi 

10.55 Uhr SV Mietingen - FV Bellenberg 

11.30 Uhr SGM Staig - SC Schönebürg 

12.05 Uhr SF Schwendi - FV Bellenberg 

12.40 Uhr SV Mietingen - SGM Staig 

13.15 Uhr SC Schönebürg - SF Schwendi 

13.50 Uhr FV Bellenberg - SGM Staig 

14.25 Uhr SF Schwendi - SV Mietingen 

14.00 Uhr FV Bellenberg - SC Schönebürg 

Das Turnier der AH-Mannschaften beginnt um 15.00 Uhr und 

folgende Teams sind am Start: SV Schemmerberg, SV 

Oggelshausen, FC Bellamont, SV Uttenweiler, SGM Gutenzell/Kirchberg 

und SC Schönebürg. 

Jugendfußballer bekommen neue Bälle 

Große Freude herrschte dieser Tage bei den Jugendfußballern 

des Sportclub Schönebürg. Bei der Übergabe von 30 

Bällen, sowie Markierungsleibchen für den Trainingsbetrieb 

gab es strahlende Gesichter. Mit der Unterstützung vom 

Autohaus Walter Ruf ist die Jugendabteilung für die neue 

Saison bestens gerüstet. 

Auf dem Bild sind die Bambini- und F-Jugendspieler des 

Sportclubs mit ihren Trainern Fabian Gaum und Julian Fels 

sowie Jugendleiter Andreas Gaum und Walter Ruf. Der Autohersteller 

Opel macht in der neuen Saison nicht nur Werbung 

für Bundesligavereine wie z.B. Borussia Dortmund und SC 

Freiburg, sondern möchte auch den Breitensport fördern. 

n Jugendtreff KLJB 

Wer will noch mal, wer hat noch nicht? Wir freuen uns über 

neue neugierige Kinder, denn vielleicht sind gerade die Ferien 

eine Möglichkeit, die KLJB-Kindergruppe auszuprobieren, 

da viele andere Termine wegfallen. 

Also wer Lust oder Langeweile hat, einfach mal vorbei schauen 

und mit uns Spaß haben. 

Da das Mitteilungsblatt Pause macht, hier das Programm für 

den ganzen August:


6.8. Wasser marsch! Wir erfrischen uns. Wer hat, bitte 

Wasserpistolen mitbringen. Wenn das Wetter nicht so 

mitspielt, dann tauschen wir den Gruppenabend einfach 

mit dem 20. August. 

13.8. Quizwanderung mit Simone Buck 

20.8 Wer bist Du eigentlich? Wie gut kennen wir uns? 

27.8 Backen und Spielen mit Simone Buck 

Claudia Brücher 

KLJB-Ehemalige 

Wir haben viele alte Sachen von früher aus den Gruppenräumen 

ausgemustert. Vor allem Pokale von Fußballturnieren. 

Wer Interesse an solchen Dingen hat, bitte bei mir melden. 

Claudia Brücher, Tel. 981137 

Vereinsnachrichten Sießen im Wald 

n Sportfreunde Sießen in Wald e.V. 

Voranzeige Altpapiersammlung: 

Am Freitag, 3. August, findet ab 16.00 Uhr die nächste Altpapiersammlung 

der Sportfreunde Sießen statt. Bitte das sortierte 

Papier ab 16.00 Uhr an den Straßenrand stellen. Hierzu 

noch einmal die Einteilung: 

Haushaltspapier: Zeitungen, Illustrierte, Prospekte, Kataloge, 

Telefonbücher 

Mischpapier: Akten (ohne Metall- und Kunststoffteile), Briefpapier, 

Briefumschläge, Schulhefte, Bücher, EDV-Papier, 

Reißwolfpapier, Eierschachteln, Papiersäcke, Papiertüten, 

Formulare 

Kartonagen: Wellpappe, Graukartons, braunes Packpapier 

(keine Tetra-Pak) 

Rückblick Aktive: 

SF Sießen – FV Schnürpflingen 2:1 (2:1) 

Tore: Nicolai Ertle 

SF Sießen – SV Grimmelfingen 1:3 (1:1) 

Tor: Stefan Amann 

Ergebnisse vom Iller-Weihungstalpokal in Wain: 

SF Sießen – TSV Wain 1:4 (0:3) 

Tor: Mathias Thanner 

SF Sießen – TSV Dietenheim 0:2 (0:1) 

Spiel um Platz 5: 

SF Sießen – TSV Regglisweiler 2:0 (2:0) 

Tore: Raffael Eberle, Alexander Mann 

Vorschau Aktive: 

Freitag, 3. August 

19.00 Uhr SF Sießen – SV Pfuhl 

1. Pokalrunde: 


15.00 Uhr SF Sießen II – SV Schemmerhofen I 

17.00 Uhr SF Sießen I – SV Äpfingen I 

1. Punktspiel: 


13.15 Uhr FC Mittelbiberach II – SF Sießen II 

15.00 Uhr FC Mittelbiberach I – SF Sießen I 

Vorschau Damen: 

Samstag, 11. August 

19.00 Uhr SGM Sießen/Illerr. – SV Weilheim 

Spielort: Sießen 


19.00 Uhr SGM Sießen/Illerr. – SG Ersingen I 

Spielort: Vöhringen 


19.00 Uhr SGM Sießen/Illerr. – SV Ludwigsfeld 

Spielort: Sießen 

Abt. Tennis 

Rückblick Verbandsrunde 

Die Tennisabteilung der Sportfreunde Sießen im Wald nahm 

dieses Jahr mit drei Mannschaften an der Verbandsrunde 

teil. 

Die erste Herrenmannschaft erreichte in der Kreisklasse mit 

zwei Siegen und drei Niederlagen einen befriedigenden 4. 

Platz in der Abschlusstabelle. Die zweite Herrenmannschaft 

belegte mit einer ausgeglichenen Bilanz von jeweils zwei Siegen 

und Niederlagen einen guten dritten Platz. 

Bei den Herren 40 lief es dieses Jahr nicht so rund. Mit lediglich 

einem Sieg und vier Niederlagen beendeten Sie die Saison 

auf dem fünften Platz. 

Nachtturnier 2012 

Am Freitag, 17. August, findet das diesjährige traditionelle 

Nachtturnier ab 18.00 Uhr auf der Tennisanlage Sießen statt. 

Das Nachtturnier wird dieses Jahr in Verbindung mit dem 

legendären Spanferkelessen der aktiven Herren durchgeführt. 

Eingeladen sind alle aktiven und passiven Mitglieder 

mit Anhang. 

Anmeldung und weitere Infos könnt ihr aus der Liste im Tennisheim 

entnehmen. 

Bitte meldet euch bis spätestens 12. August an, damit wir 

besser planen können. 

Trainingsanzüge 

Die neuen Trainingsanzüge liegen zur Anprobe im Tennisheim 

aus. Bitte bis nächsten Mittwoch die Größen in die 

Sammelliste eintragen. 

n Verschiedenes aus dem 

Musikverein Hörenhausen e.V. 

Geselliges „Helferfest“, schöner und kameradschaftlicher 

Abschluss des 41. Kreismusikfestes 2012. 

Mit einem rundum gelungenen, geselligen und stimmungsvollen 

„Helferfest“ feierten wir am vergangenen Samstag mit 

ca. 300 Helferinnen und Helfern einen schönen und kameradschaftlichen 

Abschluss unseres Kreismusikfestes. 1. Vorsitzender 

Wolfgang Thanner dankte nochmals allen, die bei 

der Vorbereitung und Durchführung unseres so prima verlaufenen 

Kreismusikfestes uns so tatkräftig unterstützt haben.


Mit Stolz können wir alle auf diese großartige Gemeinschaftsleistung 

zurückblicken. Dafür gilt allen auch an dieser 

Stelle nochmals unser herzlicher Dank. 

Wir unsererseits werden auch in Zukunft unseren Beitrag für 

eine intakte Dorfgemeinschaft leisten und freuen uns auf ein 

harmonisches Miteinander. 

Auftritt beim 34. Dorffest des Musikvereins Aletshausen 

am Sonntag, 19. August 

Am Sonntag, 19. August, gastieren wir beim 34. Dorffest des 

Musikvereins Aletshausen und machen den Gegenbesuch 

für deren Auftritt beim Oktoberfest. Programm: 8.30 Uhr Prozession 

zur Grotte, 9.00 Uhr Gottesdienst, anschließend 

Marsch zum Festzelt – Frühschoppen – Mittagessen. 

Sommerpause – KW 34 – 35 – 36 

Anschließend machen wir in den Wochen KW 34 – 35 – 36, 

vom 20. 8. bis 10.9.2012 eine wohl verdiente Sommerpause. 

Allen Jungmusikerinnen und Jungmusikern sowie allen Musikerinnen 

und Musikern wünschen wir schöne und erholsame 

Ferien- und Urlaubstage. 

Unsere nächsten Termine: 

Sonntag, 19. August - Gottesdienst/Frühschoppen 34. Dorffest 

Aletshausen 

KW 34 - 35 - 36 Sommerpause 

(20.8. – 10.9.2012) 

n 30 Jahre Bude Schnapphausen 

Am Sonntag, 26. August, feiert die Bude Schnapphausen 

ihr 30-jähriges Bestehen. Beginnend mit einem Frühschoppen 

ab 10.00 Uhr mit anschließendem Mittagessen 

(Spanferkelbraten) und nachmittags Kaffee und Kuchen 

mit gemütlichem Ausklang! Bei schönem Wetter direkt bei 

der Bude Haag in Schnapphausen, wenn's regnet in der neuen 

Lagerhalle der Fa. Scheplast, die uns die Halle dankenswerterweise 

angeboten hat. 

30 Jahre - so schnell vergeht die Zeit und aus 15 Jahre alten 

Jungen werden gestandene Männer im zarten Alter von ca. 

45. Auch die Bude Schnapphausen ist aber aus ihren Kinderschuhen 

herausgewachsen. Was anfänglich mit einem 

Bauwagen begann, ist jetzt eine Institution! Fest in das Vereinsgeschehen 

integriert haben sich die Mitglieder und Gäste 

der Bude Schnapphausen einen Stammplatz erarbeitet. 

Nicht nur, weil sich in der Bude Alt und Jung ständig trifft und 

austauscht, sei es beim sonntäglichen Frühschoppen, der 

alle 14 Tage stattfindet, oder an jedem Freitag beim Seniorentreff 

ab 15.00 Uhr, sondern die Bude Schnapphausen 

unterstützt auch die Vereine mit Tat und Anwesenheit, sei's 

beim MV beim großen Fest oder beim Gartenfest am Ausschank, 

dasselbe auch beim MGV an ihrem Zeltfest 2009. 

Aber auch als Gäste tritt die Bude bzw. einige davon immer 

wieder auf. 

So lädt die Bude Schnapphausen alle, die mitfeiern wollen 

ein, um dieses Ereignis zu begehen. Für Essen und Trinken 

wird gesorgt sein, jetzt muss nur noch Petrus für gutes Wetter 

sorgen, dann ist alles geritzt. 

Bildungsangebote 

n Begleitung von Menschen mit Demenz 

nach § 87b SGB XI 

Der Förderverein für berufliche Fortbildung im Kreisberufsschulzentrum 

in Biberach bietet ab September den Kurs 

„Begleitung von Menschen mit Demenz“ an. Er richtet 

sich an Betreuungskräfte der Altenpflege und wird von Lehrkräften 

der Matthias-Erzberger-Schule durchgeführt. Kursbeginn 

ist: Freitag, 28. September, 7.35 Uhr. Der Kurs umfasst 

160 Unterrichtsstunden. Kursinhalte sind: Grundkenntnisse 

der Kommunikation und Interaktion, Grundkenntnisse über 

Demenzerkrankungen, psychische Erkrankungen sowie typische 

Alterskrankheiten, die Pflege und Pflegedokumentation, 

Vertiefen der Kenntnisse, Methoden und Techniken über das 

Verhalten, die Kommunikation und die Umgangsformen mit 

betreuungsbedürftigen Menschen, Rechtskunde, Hauswirtschaft 

und Ernährungslehre, Beschäftigungsmöglichkeiten 

und Freizeitgestaltung, Bewegung für Menschen mit 

Demenz, Kommunikation und Zusammenarbeit mit den an 

der Pflege Beteiligten. 

Nähere Auskunft und Anmeldung bei der Geschäftsstelle 

des Fördervereins für berufliche Fortbildung, 

Karl-Arnold-Schule im Kreis-Berufsschulzentrum 

Biberach, Leipzigstraße 11, Telefon-Nr. (07351) 346223 

oder 346212 sowie über Internet: www.foerdervereinbc.de 

Was sonst noch interessiert 

n Fachklinik für Neurologie Dietenbronn 

Patientensprechstunde 

Am 1. August 2012 findet von 16.00 bis 17.00 Uhr für unsere 

Patienten eine kostenlose Patientensprechstunde statt. 

Pflegeberatung 

Zu diesem Termin laden wir auch ganz herzlich interessierte 

Nichtpatienten ein. 

Sie haben die Gelegenheit, Fragen zu stellen, sich über die 

Therapiemöglichkeiten zu informieren und sich beraten zu 

lassen. Falls Sie vorab Fragen haben, rufen Sie unter 

(07353) 989-0 an. 

n Flohmark Baustetten 

In der Turnhalle der Ivo-Schaible-Schule findet am Samstag, 

8. September, von 13.00 bis 15.00 Uhr, ein Flohmarkt „Rund 

ums Kind“ statt. Verkaufsnummer und Infos beim Flohmarkt-


team der Kirchengemeinde: Frau Schweizer, Telefon (07392) 

912879, Handy: (0178) 8054802, Nummern 1 – 120 oder 

Frau Ruschek, Telefon (07392) 704930, Numemrn 121- 249. 

n Landratsamt Biberach 

Biberacher Ernährungsakademie 

Obst – den Sommer im Glas einfangen 

Die Biberacher Ernährungsakademie im Landwirtschaftsamt 

bietet Hobbygärtnern und -köchen die Möglichkeit, sich über 

die leckere und pfiffige Haltbarmachung und Verwertung von 

regionalem Obst zu informieren. 

Liselotte Rieger vom Landwirtschaftsamt Biberach referiert 

am Mittwoch, 8. August 2012, von 9 bis 11 Uhr, im Vortragssaal 

des Landwirtschaftsamtes, Bergerhauser Str. 36, in 

Biberach. 

Zweimal am Tag Obst verzehren, ist eine der Grundlagen für 

eine gesunde Ernährung. Obst bietet wertvolle Inhaltsstoffe, 

die durch eine gezielte Lebensmittelauswahl noch ergänzt 

werden können. Obst lässt sich vielseitig schmackhaft haltbar 

machen und lässt sich danach zu vielen Gerichten weiter 

verwenden und kombinieren. Wissenswertes zum Einkochen, 

Entsaften, Einmachen, Trocknen und zum Umgang mit 

Obst in der Küche sind Inhalte der Veranstaltung. Zum 

Abschluss können die erstellten und leckeren Früchtevariationen 

probiert werden. 

Die Kosten für die verwendeten Lebensmittel werden auf die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer umgelegt. Die Gebühr wird 

zirka vier Euro betragen. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt. 

Anmeldeschluss ist Montag, 6. August 2012, Telefon (07351) 

52-6702, Fax (07351) 52-6703, E-Mail: landwirtschaftsamt@biberach.de. 

Oberschwäbisches Museumsdorf Kürnbach 

Brauereien präsentieren ihr flüssiges Gold 

beim Oberschwäbischen Biertag 

Ein gutes Stück Heimat im Glas: Am Sonntag, 5. August, ist 

beim Oberschwäbischen Biertag im Museumsdorf Kürnbach 

die Vielfalt regionalen Bieres zu entdecken – Probieren inbegriffen. 

Ein umfangreiches Rahmenprogramm bietet Spannendes 

für die ganze Familie. 

Ob filtriert oder naturtrüb, ober- oder untergärig, Pils oder 

Bock: Oberschwaben bietet eine großartige Vielfalt an Bierspezialitäten. 

Beim Oberschwäbischen Biertag präsentieren 

die vier noch bestehenden Brauereien im Landkreis Biberach 

ihr flüssiges Gold – das Bräuhaus Ummendorf, die Brauerei 

Blank aus Zwiefaltendorf, die Kronen-Brauerei Laupheim und 

die Schussenrieder Erlebnisbrauerei. Probieren gehört 

selbstverständlich dazu: Im Eintrittspreis sind Kostproben der 

Brauereispezialitäten (oder Nichtalkoholisches) inbegriffen. 

Oberschwaben ist historische Biergegend 

„Im Unterland und am See trinkt man Wein und Most, auf der 

Alb und im Allgäu Branntwein, im Oberland Weißbier“, urteilte 

1865 Michel Buck, der große oberschwäbische Dichter 

und Menschenkenner. Tatsächlich hat Oberschwaben eine 

reiche Brauereitradition: Vor gut 150 Jahren gab es im Gebiet 

des heutigen Landkreises Biberach über 180 Brauereien, 

dazu brauten Hunderte daheim ihr eigenes Bier für den 

Hausgebrauch. Seitdem hat sich nicht nur die Brauereienlandschaft 

verändert, vielmehr wurde der ganze Brauprozess 

durch technische Neuerungen revolutioniert: Ohne Kühlungstechnik 

hätten Pils und Helles ihren Siegeszug nicht 

antreten können – und die Oberschwaben würden noch 

immer, wie zu Michel Bucks Zeiten, vor allem Weißbier trinken. 

Entsprechend reich ist die Geschichte des Brauwesens im 

Landkreis Biberach – ausgewählte Exponate bieten in einer 

kleinen Sonderausstellung Interessantes und Kurioses zum 

Thema Bier. Der oberschwäbische „Bierpapst“ Hans-Georg 

Rimmele wird auf die Historie des Gerstensafts ebenso 

kenntnisreich wie unterhaltsam in einem Vortrag eingehen. 

Genießen, fachsimpeln und informieren 

Ein schattiger Biergarten zwischen den berühmten strohgedeckten 

Bauernhäusern bietet den passenden Rahmen für 

einen gemütlichen Sonntag. Kulinarisch sorgen die Landfrauen 

Riedlingen und die Vesperstube für eine ausreichende 

Grundlage, für zünftige Musik sorgt die Stadtkapelle Bad 

Schussenried. Anlässlich des „Tags der Freilichtmuseen“ 

begibt sich der Schlagersänger Hardy Bergen zum Thema 

„1950er-Jahre auf dem Land“ auf musikalische Spurensuche 

nach dem sprichwörtlichen Bier auf Hawaii. 

Die Besucher können mit den Braumeistern fachsimpeln 

oder sich von begeisterten Hobby-Brauern erklären lassen, 

wie man sein eigenes Bier zu Hause im Keller herstellt. 

Hans-Georg Rimmele als gelernter Brauer und Bierkenner 

wird in einer Verkostung, an der die Besucher teilnehmen 

können, die bemerkenswertesten Biere der vier Brauereien 

vorstellen. 

Rahmenprogramm für die ganze Familie 

In den jahrhundertealten Häusern werden darüber hinaus 

historische Handwerke wieder zum Leben erweckt, dazu sind 

Backhäusle und die Brennerei aus dem 19. Jahrhundert wieder 

in Betrieb. Planwagenfahrten und Spiel- und Bastelstationen 

für die Kleinen runden das Angebot ab und machen 

den Oberschwäbischen Biertag zu einem unterhaltsamen 

Sonntag für die ganze Familie. 

n Altstadthockete Dietenheim 

Samstag, 18. August 2012, Marktplatz, Beginn 17.00 Uhr 

Reichhaltige Speisekarte 

Gekühlte Getränke 

Weinlaube: erlesene Weine, Käseteller 

Musikalische Unterhaltung: Musikkapelle Kirchhaslach 

Spiele: Spanferkelschätzen, Kasperltheater, Armbrustschießen, 

Dosenwerfen 

Stadtkapelle und Historische Bürgerwehr Dietenheim 

laden herzlich ein

Durch die praktische 2-in-1-Lösung vereint das neue Hansaplast 

Pflaster mit integrierter Wundheilcreme schnellen Schutz der 

Wunde und bessere Heilungsergebnisse. Foto: mso/Hansaplast 

Doppelt gut 

Ein Pflaster mit praktischer 2-in-1-Lösung 

(mso) Schnell ist es passiert: bei 

der Küchenarbeit an einer Glasscherbe 

oder im Büro am scharfen 

Papierrand geschnitten, sich beim 

Skateboard fahren den Fuß aufgeschürft. 

Kleine Wunden und Verletzungen 

gehören zum Alltag, denn sie 

kann man sich überall und in jedem 

Alter zuziehen. Das ist nicht 

nur schmerzhaft, sondern auch 

lästig. Hansaplast hat dafür eine 

praktische 2-in-1-Lösung entwickelt: 

Das weltweit erste Pflaster 

mit integrierter Wundheilcreme 

vereint schnellen Schutz 

und optimale Heilungsbedingungen 

in einem Produkt. Das Pflaster 

schützt die Wunde vor Verunreinigungen 

und äußeren Einflüssen, 

während die in der Wundauflage 

integrierte Wundheilcreme 

gleichzeitig ideale Bedingungen 

für die „feuchte Wundheilung“ 

bietet: Der Heilungsprozess der 

Haut wird beschleunigt, die 

Schorfbildung wird verhindert 

und das Risiko der Narbenbildung 

reduziert. 

Hansaplast mit Wundheilcreme 

ist eine perfekte Kombination, die 

umständliches Hantieren mit 

Wundheilcreme und Pflaster 

überflüssig macht. Das Pflaster 

klebt zuverlässig auf der Haut und 

verrutscht nicht. Ein Handgriff 

und die Verletzung heilt doppelt 

gut. So einfach und praktisch ist 

heute die Versorgung von Alltagswunden. 

Geeignet für die ganze 

Familie, für alle kleinen Verletzungen 

und Schürfwunden. 

Weitere Informationen im Internet 

unter www.hansaplast.de 

Sommer, Sonne und ein leichtes Hautgefühl 

(mso) Endlich wieder Urlaub! 

Bahn frei für unbeschwerten 

Sommer-Sonnenspaß. Leseratten 

freuen sich auf die Strandlektüre, 

Fashionistas auf die Präsentation 

ihrer neuen transparenten Sommertops 

und Sportler auf die erste 

Runde Beachvolleyball. 

Damit der abendliche Sundowner 

ohne unangenehmen Sonnenbrand 

genossen werden kann, sollte 

Sonnenschutz tagsüber immer 

mit von der Partie sein. Ein Problem 

mit dem Sonnenschutz hatten 

bisher alle gemeinsam: fettige Finger 

und ein klebriges Hautgefühl. 

Damit ist jetzt Schluss: Die 

neue Nivea Sun Light Feeling 

Sun Lotion garantiert sicheren 

Sonnenschutz ohne zu fetten oder 

zu kleben und zieht sofort ein. Mit 

der leichten Lotion gehören Fettfinger 

auf den Seiten des Lieblingskrimis, 

Creme-Ränder am 

Trägertop oder Sand, der an den 

Händen haftet, endgültig der Vergangenheit 

an. Die Lotion hinterlässt 

nichts als ein unbeschwertes 

(mso) Radfahren gehört zu den 

gesündesten und umweltfreundlichsten 

Fortbewegungsarten! Die 

Einsatzmöglichkeiten von Fahrrädern 

sind breit gefächert. Erledigungen 

innerhalb des näheren 

Umkreises um die eigene Wohnung 

können mit dem Fahrrad 

besser und schneller erledigt werden, 

als mit anderen Verkehrsmitteln. 

Deshalb gilt wo immer es 

möglich ist: Umsteigen schont die 

Umwelt und macht fit! 

Eine neue und besonders effiziente 

Variante ist der Tretroller für 

Erwachsene! Er vereint alle Zweiradvorteile 

und ermöglicht sogar 

bislang gesundheitsbeeinträchtigten 

Personen wieder aktiv und fit 

zu werden. Ein Zweiradmechanikermeister 

namens Franz Zehendmaier, 

aus dem oberbayerischen 

Rottach-Egern am Tegernsee, hat 

sich dem „Tretroller“ verschrieben. 

In Eigenproduktion bietet er 

Tretroller u.a. für Transport und 

Gewerbe sowie zusammenklapp- 

Sommer-Sonnen-Hautgefühl. 

Sportler werden das neue transparente 

Spray von Nivea Sun lieben. 

Es zieht sofort ein, klebt nicht 

und fettet nicht. Die feine Sprühtextur 

ist 100% unsichtbar und 

bietet einen sicheren Schutz vor 

schädlichen UVA/UVB-Strahlen. 

Bahn frei für unbeschwertes 

Urlaubsvergnügen. 

Foto: mso/Nivea Sun 

Rutschige Hände am Fahrradlenker 

oder verzogene Volleyballpässe 

sind kein Thema mehr. Die 

gute Nachricht für Beach-Flirter: 

Das unsichtbare Spray hinterlässt 

keine Cremereste auf der behaarten 

Männerbrust. 

Gesundbleiben auf zwei Rädern 

bare „Campingroller“, den Gesund 

& Fit-Cruiser-Roller „Street“, den 

extrem sportlichen „Down Hill“- 

Geländeroller mit doppelter 

Scheibenbremse oder selbsttätig 

geschwindigkeitsbeschränkender 

Fliehkraftbremse, aber auch einen 

„Gassi-Roller“ für stressfreie 

Hundetouren, jeweils mit oder 

ohne Sitzgelegenheit an. Weitere 

Infos: www.bavaria-bike.com 

Der Franz ist heut’ mal wieder 

„zackig“ unterwegs. 

Foto: mso/rsz

3.8.2012 Amtsblatt der Gemeinde Schwendi

Amtsblatt - Schwendi

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?