Orchideen am Hammelsberg Perl – Apach

39. Jahrgang Donnerstag, den 31. Mai 2007
Nr. 22/2007
Hummelragwurz Berghyazinte Pyramidenorchis
Orchideen am Hammelsberg Perl – Apach

Perl 2
Ausgabe 22/2007
FRONLEICHNAMSFEST
der neuen Pfarreiengemeinschaft unter dem Thema:
„Unsere Pfarreiengemeinschaft gemeinsam auf dem Weg
für ein christliches Europa“
10.00 Uhr Pontifikalamt im Klostergarten in Schengen mit
Weihbischof Robert Brahm, Trier
Pfarrer und Definitor Uwe Janssen, Perl
Abbé Patrick Hubert, Remerschen
anschl. Prozession zur Anlegestelle Schengen
Schiffsprozession nach Nennig unter Mitwirkung des
MV Perl/Besch und des KGV Cäcilia Perl.
Fahnenträger der Pfarreien
Vor der Brücke in Remich/Nennig:
Schlusssegen und feierliches Te Deum
12.00 Uhr „Begegnungsfest in Nennig“ am Ufer der Mosel
gemeinsames Mittagessen, Kaffee und Kuchen.
Unterhaltung: MV Concordia, Nennig
Cantate-Chor Perl
Kirchenchor Besch
Tanzgruppe Tettingen-Butzdorf

Ausgabe 22/2007 3
Perl
Perl, Auf dem Sabel 4, Tel.: 06867 / 51 78
Öffnungszeiten:
Montag geschlossen
Dienstag 07.00 - 10.00 Uhr Frühschwimmen für alle und von 14.00 - 21.00 Uhr für alle
Mittwoch 13.30 - 21.30 Uhr für alle
Donnerstag 16.00 - 21.30 Uhr für alle
Freitag 13.30 - 16.00 Uhr für Frauen und Kleinkinder und von 16.00 - 21.30 Uhr für alle
Samstag 14.00 - 18.00 Uhr für alle
Sonntag 08.00 - 13.30 Uhr für alle
Neue Solarien im „PerlBad“
Benutzungsdauer je 10 Minuten = 3,50 ¤, ausdehnbar bis maximal 20 Minuten
Profibräuner mit kraftvoller Bräunungsleistung im Kampaktformat:
- UV Reflektorstrahler mit Turbo-Power,
- 160 Watt Röhrenleistung mit neuer VIT-Filtertechnik für optimale Bräunungsleistung,
- 500 Watt Gesichtsbräuner
- neue optimierte Körperlüftung für beste Lüftungs- und Kühlungseffekte.
Wichtige Telefonnummern - Notdienste - Allgemeine Hinweise
Gemeindeverwaltung Perl �� 06867 / 66-0 06867 / 66-100
Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet: www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Mosella-Beiträge: E-Mail: mosella@perl-mosel.de
Annahmeschluss für Mosella – Beiträge: Montag, 10.00 Uhr sowie
Freitag, 10.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Anton Hoffmann, Rathaus Perl, Tel.: 06867/66-125;
privat: Büschdorf, im Brühl 12, Tel.: 06868/1307.
Terminvereinbarung: Frau Fortner, abstimmen; Tel.: 06867/66-126.
Forstrevier Perl
Rathaus Perl, Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Amt für soziale Angelegenheiten des Landkreises Merzig-Wadernbetr.
Sozialhilfe, Grundsicherung, Wohngeld und Asylbewerberleistungen: am
dritten Mittwoch im Monat von 10.30 bis 12.00 Uhr, Zi. 2.11
(2. Obergeschoss), Tel.: 06867 / 66-151
Agentur für Arbeit, Merzig
Terminvereinbarung unter Tel.: 06861/7709-44.
Jeden ersten Donnerstag im Monat von 8.30 - 12.00 Uhr;
Zimmer 2.08 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-148
AOK:
Dienstags, von 10.00 - 12.00 Uhr,
Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss) Tel.: 06867 / 66-149
Schulen
Grundschule Dreiländereck, Stammschule Perl,
Tel.: 06867 / 560022, (Fax: 560023)
Grundschule Dreiländereck, Dependance Besch,
Tel.: 06867 / 560629 oder 758, (Fax: 560628)
Konrad-Adenauer-Schule Perl, Tel.: 06867 / 9111-0, (Fax 9111-10)
Sprechzeiten: montags bis freitags: 08.30 - 12.00 Uhr
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags: 13.30 - 15.30 Uhr
Ortspolizeibehörde/Ordnungs-/Meldeamt
mittwochs ganztägig geschlossen!
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl, Zimmer
1.09, Tel.: 06867 / 66-129
Bereitschaftsdienst: Telefon-Nr.: 0170 / 2015700.
”Härtebereich des Trinkwassers”: Härtebereich „Hart“ (mehr als 14° dH)
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175 / 2200890, Herr Dincher, 0175 / 2200892;
Sprechstd.: Feuerwehrgerätehaus Weiten montags 14.00 - 16.00 Uhr
Kreisagentur für Arbeit und Soziales, Merzig
Beratungsgespräche nach Vereinbarung: unter Tel.: 06861/7701-228; alle 2
Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, dienstags, 8.30 -12.00 Uhr, Zimmer
2.08 (2. Obergeschoss), Tel.: 06867/66-148
Kreisseniorenbüro Landkreis Merzig-Wadern
Beratungsangebote für ältere Menschen
Dipl.-Päd. Eva Joris: jeden Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr,
Zimmer 2.11 (2. Obergeschoss) Tel.: 06867/66-151
Barmer-Ersatzkasse
nach Terminvereinbarung unter Tel.: 018500/526050; alle 2 Wochen
in den ungeraden Kalenderwochen dienstags 14.30 – 15.30 Uhr, Zi. 2.09 (2. OG)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz, Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Sonderschule Merchingen, Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Schengen Lyzeum, Auf dem Sabel 2, 66706 Perl
Bürozeiten: donnerstags und freitags, durchgehend von 9.00 - 16.00 Uhr
Tel.: 06867/9111-25 oder 9111-26 / Fax: 06867/9111-27

Perl 4
Ausgabe 22/2007
Bezirksschornsteinfeger Behördenvermittlung Merzig
Hans-Peter Pickard, Bildstockstr. 139, 66589 Merchweiler,
Tel.: 0178 / 9319773.
Energis Merzig: Störungsdienst Erdgas Tel.: 06861/799-3333
Störungsdienst Strom Tel.: 06861/799-0
Krankenwagen-Rettungswache Perl 06867 / 863
Rettungswache Mettlach 06864 / 1633
Rettungswache Merzig 06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig 06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg 06581 / 820
Bereitschaftsdienst der Apotheken für den Raum Perl-Nennig-Orscholz
In der Woche vom 01.06. - 08.06.07: St. Nikolaus-Apotheke, Orscholz, Tel.: 06865/1317
Der Apotheken-Bereitschaftsdienst erstreckt sich auf den Zeitraum von einer Woche und beginnt und endet jeweils freitags um 18.00 Uhr. Der Notdienst an
Wochenenden beginnt samstags um 12.00 Uhr und endet montags um 07.00 Uhr. An Feiertagen beginnt er am Abend vor dem Feiertag um 18.00 Uhr und
endet am Morgen nach diesem um 07.00 Uhr.
Feuerwehr
Notruf Feuerwehr 112 Gemeindewehrführer; Manfred Gelz, Perl, 0171 / 332 07 28
Feuerwehr-Löschbezirke mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl
Besch: Rhein Christoph 06867 / 560991
Borg: Wehr Alwin 06867 /733
Büschdorf: Hoffmann Georg 06868 / 180718
Eft-Hellendorf: Leuk Klaus 06868 / 807
Nennig: Hector Steven 06866 / 150343
Oberl./Ke./Mü.: Nittler Willibrord 06865 / 777
THW-Perl/Obermosel
Bezirk 1 – Nennig:
Karl Colling, Martinusstr. 12 b, Nennig, Tel.: 06866/1279
Bezirk 2 – Besch:
Emil Strupp, Zu den Mühlen 10, Besch, Tel.: 06867/5456
Bezirk 3 – Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 – Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Oberperl: Mohr Martin 06867 / 560800
Perl: Lamberti Peter 06867/5478
Sehndorf: Foetz Erwin 06867 /286
Sinz: Willkomm Kurt 06866 / 1348
Tett.-Butzd.: Palz Daniel 06866 / 150258
Wochern: Schröder Harald 06866 / 150456
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.: 06867/5111; dienstlich: 06581/2781; Unterkunft: 06867/912950
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler, Tel.: 06583/991166, dienstlich: 0171/7715292
Ortsvorsteher der Gemeinde Perl
Besch: Weber Jutta, 06867 – 1223
Borg: Biewer Rudolf, 06867 - 791
Büschdorf: Ollinger Joachim, 06868 - 297
Eft-Hellendorf: Fixemer Karl-Josef, 06868 - 806
Nennig: Fuchs Karl, 06866 – 274 od. 1272
Oberleuken/Keßl./Münz.: Gottdang Ralf, 06865 - 180143
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt; Landesamt für Kataster-,
Vermessungs- und Kartenwesen, Außenst. Merzig: Tel.: 06861 / 703-0
Strom- und Erdgasversorgung Öffnungszeiten des TÜV-Saarland
Rettungsdienste / Krankenhäuser
Rettungsleitstelle Saarland (aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl (0681)
Ärzte im Raum Perl-Nennig-Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz, Am Gerstengarten 3, 06865/426
Dr. h. c. Peter Drisch, Weiten, Waitzenrücken 1, 06865/1568
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8, 06865/711
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28, 06867/254
Roland Woll, Perl, Trierer Str. 16, 06867/302
Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8, 06866/229
Zweigstelle Orscholz, Prüftage mittwochs von 07.30 - 11.30 Uhr u. 12.30 -
15.30 Uhr, freitags, 07.30 - 11.30 Uhr u. 12.30 - 14.00 Uhr, Tel.: 06865 –
8026 sowie TÜV Losheim, Tel.: 06872 - 3017 oder 3018
Polizei
Notruf Polizei 110
Polizeiposten Perl, 06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach, 06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Quirinusstr. 1, Perl, 6867 / 93737, Priv.: 06866/1226
Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, 06867 / 5512, Privat: 06867/5198
Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies, Brunnenstr. 2, Orscholz, 06865/8024
Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz, 06865/276
Tierärzte:
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl, 06867/5834
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865/8177
Not-/Bereitschaftsdienst für den Raum Perl-Nennig-Orscholz
Notfalldienstzentrale Merzig: 06861 / 780808
Der allgemein ärztliche Notfalldienst beginnt in der Regel am Freitag um 19.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr. Der jeweilige Arzt ist samstags
und sonntags in dringenden Fällen nach telefonischer Absprache um 11.00 Uhr bzw. um 18.00 Uhr in seiner Praxis aufzusuchen.
Allgemeinärztlicher Notfalldienst: am 02./03.06.07: T. Dehnen, Orscholz, Tel.: 06865/426
Zahnärztlicher Notfalldienst: am 02./03.06.07: Dr. P. Schwindling, Merzig, Tel.: 06861/72922
Augenärztlicher Notfalldienst: am 02./03.06.07: Dr. C. Grimm, Ensdorf, Tel.: 06831/768780
Kinderärztlicher Notfalldienst: am 02.06.07: Dr. M. Breitenmoser, Saarlouis-Fraulautern, Tel.: 06831/98970
am 03.06.07: Dr. T. Dewald, Saarlouis, Tel.: 06831/2810
HNO Notfalldienst: am 02./03.06.07: J. Rübsteck, Merzig, Tel.: 06861/5777
Tierärztlicher Notfalldienst: am 02./03.06.07: Dr. S. Hausmann, Siersburg, Tel.: 06835/67788
Oberperl: Gelz Günter, 06867 - 5492
Perl: Hein Gerhard, 06867 - 423
Sehndorf: Petgen Gerd, 06867 - 1404
Sinz: Weber Hermann, 06866 - 832
Tettingen-Butzd./Wochern: Becker Alois, 06866 – 556
Schiedspersonen der Gemeinde Perl Naturschutzbeauftragte der Gem. Perl
Oberleuken/Keßlingen/Münzingen, Sinz:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Borg:
Barthel Krupp, Schlossgut Pillingerhof, Borg, Tel.:06867/216
Perl, Oberperl, Sehndorf, Tettingen-Butzdorf/Wochern:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260

Ausgabe 22/2007 5
Perl
Bezirk 5 – Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf,
Oberleuken-Keßlingen, Münzingen
Werner CLEMENS, Efter Str. 28, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/328
Allgemeine Entsorgungshinweise
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 3,70 ¤
Altbatterien – Sammelstellen
Grundschule Dreiländereck und Konrad-Adenauer-Schule Perl sowie Rathaus
Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim
Ökomobil abgegeben werden.
Druckerpatronen und Tonerkartuschen
Grundschule Dreiländereck Perl; Abgabe während Schulöffnungszeiten.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten und Wärmepumpen
Die Geräte sind vom Entsorger selbst kostenlos bei der Deponie in Fitten
abzugeben; Öffnungszeiten: Mi.-Do.-Sa. 10.00 – 15.45 Uhr, Fr. 10.00 -17.45
Uhr, Tel.: 06869/1498.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht die
Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für
die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50 ¤/cbm erhoben.
Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt
mit dem Deponiewart Hermann Beverath, Birkenstr. 3, Tettingen-Butzdorf,
Tel.: 06866/247, oder mit der Gemeindeverwaltung Perl,
Tel-.Nr. 06867/66-142 bzw. 66-145 zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie
ist an der B 419 zwischen Perl und Besch ausgeschildert.
Grünschnitt
Private Grünschnittanlieferungen werden von der Firma. Terratec, In der
Flußhuf, Besch, Tel.:06867/93040, zum Preis von 9,25 ¤ inkl. MwSt.
je cbm entgegengenommen. Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 - 17.00 Uhr.
Bauschutt
Kleinmengen an Bauschutt bis 3 cbm aus privaten Haushalten können
bei der Fa. Terratec, In der Flußhuf, Besch, Tel.: 06867/93040, entsorgt
werden. Die Preise richten sich nach der Beschaffenheit des Bauschutts
und können bei der Firma telefonisch erfragt werden.
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Amtliches
Hausmülldeponie Fitten:
Tel.: 06869/1401 od. 1498, Öffnungszeiten: Mi.-Do.-Sa. 10.00 - 15.45 Uhr,
Fr. 10.00 -17.45 Uhr,
Kommunale Wertstoffberatung:
Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.: 06867 / 66-145.
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Tierkörperbeseitigung: Tierkörperbeseitigungsgesellschaft,
Trier-Rivenich, Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas (farbgetrennt) und Altpapier befinden sich an
folgenden Standplätzen:
Besch Parkplatz Schule, Franziskusstr. und Parkplatz
Friedhof, Metzer Straße
Borg Auf dem Sieder, Gartenfeldstraße
Büschdorf: Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf: Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen: am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig: Parkplatz Römerstr. u. Maatesplatz Wieser Str.
Oberleuken: Neue Kläranlage
Perl: Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr. und Auf dem Sabel
gegenüber Hallenbad
Sinz: Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd.: Hinter dem Feuerwehrgerätehaus, Butzdorfer Str.
Wochern: Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems kostenlos erhältlich:
Rathaus Perl, Zimmer E.01, Lebensmittelgeschäft Becker, Oberleuken, und
Verkehrsverein Nennig am Bahnhof. Bei Fragen zum Dualen System wenden
Sie sich bitte an die kommunale Wertstoffberatung im Rathaus, Zimmer
2.05, 2. Obergeschoss, Tel.: 06867 / 66-145
IMPRESSUM - MOSELLA -
Amtl. Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber: Gemeinde Perl
Verantwortlich für den Amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Perl
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Michael Schäfer, Tel. 06825/2793
Druck und Verlag: St. Josefsverlag und Offsetdruckerei H. Schäfer & Co.,
Peterstr. 53, 66589 Merchweiler-Wemmetsweiler, Tel. 06825/2793,
Fax: 06825/48939.
Erscheinungsweise wöchentlich donnerstags. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeine Geschäftsbedingungen
und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages z.B. infolge höherer Gewalt, Unruhen,
Störungen des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Sitzung des Ortsrates Perl
Am Dienstag, dem 05. Juni 2007, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal
des Rathauses in Perl die 21. öffentliche Sitzung des Ortsrates
des Gemeindebezirkes Perl in der 7. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Vorstellung des Bebauungsplanes „In der Erdkaul“
Dieser Tagesordnungspunkt wird gemeinsam mit dem Ortsrat
Sehndorf behandelt.
Perl, den 25. Mai 2007
Der Ortsvorsteher
Hein
Sitzung des Ortsrates Sehndorf
Am Dienstag, dem 05. Juni 2007, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal
des Rathauses in Perl die 8. öffentliche Sitzung des Ortsrates
des Gemeindebezirkes Sehndorf in der 7. Wahlperiode statt.
Tagesordnung:
1. Vorstellung des Bebauungsplanes „In der Erdkaul“
Dieser Tagesordnungspunkt wird gemeinsam mit dem Ortsrat
Perl behandelt.
2. Amtszeitende einer Schiedsperson
3. Verschiedenes
Sehndorf, den 25. Mai 2007
Der Ortsvorsteher
Petgen
Gemeinsames Fronleichnamsfest 2007
Verkehrs- und Parkplatzsituation in Nennig
Am Donnerstag, dem 7. Juni 2007, findet das gemeinsame Fronleichnamsfest
der neuen Pfarreiengemeinschaft unter dem Motto
„Für ein christliches Europa“ mit der Abschlussveranstaltung am
Campingplatz Ollinger in Nennig statt. Da damit zu rechnen ist,
dass viele Teilnehmer dieser Veranstaltung mit ihren Pkw’s anreisen,
geben wir hier einige Hinweise zur Verkehrsführung und Parkplatzsituation:
1. Als Parkplätze für die Festbesucher stehen zur Verfügung: ein
Wiesengelände direkt am Campingplatz Ollinger (nur bei trockener
Witterung), der ehemalige Zollparkplatz neben dem ehemaligen
Gasthaus Zimmer, der Parkplatz am ehemaligen Zollgebäude
(in Fahrtrichtung Remich, links) sowie der Parkplatz am
Sportplatz Nennig und der Standstreifen an der B 406.

Perl 6
Ausgabe 22/2007
2. Am Zufahrsbereich zum Moselleinpfad und den beiden Campingplätzen
Houdrement und Ollinger sowie zurück zur B 406
und am Moselleinpfad Richtung Besch ist das Parken nicht erlaubt.
3. Der Parkplatz am Restaurant „Moselbrück“ ist für Besucher des
Restaurants reserviert.
4. Den Anordnungen der Ordnungskräfte ist im Interesse des reibungslosen
Verkehrsflusses Folge zu leisten.
Wir bitten alle mit Pkw anreisenden Festbesucher die obigen Hinweise
zu beachten.
Perl, den 24. Mai 2007
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl
in Vertretung
Stegmann
Erster Beigeordneter
Verkehrsregelnde Anordnung
Anläßlich des 27. Oberperler Dorffestes am Freitag, dem 08. Juni
2007, ist die Vollsperrung eines Teilbereiches der Haus-Biringer-
Straße notwendig. Daher ergeht aufgrund der §§ 44 und 45 der
Straßenverkehrsordnung (StVO) in der derzeit gültigen Fassung
folgende verkehrsregelnde Anordnung:
1. Die Haus-Biringer-Straße im Gemeindebezirk Oberperl ist im Bereich
an der Kapelle Oberperl für den gesamten Verkehr gesperrt.
2. Die Vollsperrung gilt in beiden Fahrtrichtungen
3. Der Anliegerverkehr ist bis zum Bereich der Vollsperrung zugelassen.
4. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über die Straßen Zur Kopp,
Im Gewännchen und die Bergstraße.
5. Diese Anordnung gilt für Freitag, den 08. Juni 2007.
6. Sie wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam und
endet mit dem Abbau der Verkehrszeichen.
Perl, den 24. Mai 2007
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl In Vertretung
Stegmann
Erster Beigeordneter
Straßensperrungen in der Gemeinde Perl
In den kommenden Wochen werden von der Fa. Peter Keren
GmbH verschiedene Instandsetzungsarbeiten an Gemeindestraßen
im Rahmen der Globalmaßnahmen 2007 in der Gemeinde Perl
ausgeführt. Hiervon betroffen sind Straßen in den Ortsteilen Borg,
Büschdorf, Eft, Kesslingen, Nennig, Oberperl, Perl, Sinz, Tettingen-
Butzdorf und Wochern. Hierdurch bedingt wird es zu kurzfristigen
Sperrungen der jeweiligen Straßenbereiche kommen. Wir bitten
die Bevölkerung um Verständnis für die unumgänglichen Straßensperrungen.
Perl, den 24. Mai 2007
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl
In Vertretung
Stegmann
Erster Beigeordneter
Abholung von Personalausweisen
und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 03.05.07 sowie Reisepässe,
die bis zum 03.05.07 beantragt wurden, sind eingetroffen
und können auf Zimmer E 01 abgeholt werden.
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe müssen
beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise liegt zur Zeit bei ca. 3-4 Wochen,
für Reisepässe bei ca. 5-6 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten
können sich evtl. auch verlängern.
Fundsachen
Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben:
• 2 Schlüsselmäppchen,
• 1 Brille
Der oder die Verlierer/in kann seine/ihre Eigentumsansprüche auf
dem Fundbüro der Gemeinde Perl geltend machen.
Perl, den 25.05.2007
Der Bürgermeister
Hoffmann
Ernennung der Frauenbeauftragten
der Gemeinde Perl
Am Montag, dem 21. Mai 2007, fand die Wahl der Frauenbeauftragten
der Gemeinde Perl statt.
Frau Ilse Peifer wurde von den weiblichen Beschäftigten und Beamtinnen
für eine zweite Amtszeit in dieses Amt gewählt.
Als Vertreter des Bürgermeisters nahm der Erste Beigeordnete der
Gemeinde Perl, Herr Manfred Stegmann die Ernennung von Frau
Ilse Peifer vor.
Manfred Stegmann, Erster Beigeordneter der Gemeinde Perl, gratuliert
Frau Ilse Peifer
Abfuhrzeiten des Ökomobils
Montag, 11.06.2007
Besch Parkplatz Schulstraße 12.55 - 13.35 Uhr
Borg Dorfplatz gegenüber Kirche 15.45 - 16.05 Uhr
Büschdorf Dorfplatz am Gemeindesaal 16.40 - 17.00 Uhr
Eft-Hellendorf Pastor-Jores-Platz 16.15 - 16.35 Uhr
Keßlingen Vorplatz Feuerwehrgerätehaus 10.20 - 10.40 Uhr
Münzingen Anwesen Klaus Leuk 11.10 - 11.30 Uhr
Nennig Parkplatz Römerstraße 12.30 - 12.50 Uhr
Oberleuken Vorplatz alte Schule 10.45 - 11.05 Uhr
Oberperl Dorfplatz an der Kapelle 14.45 - 15.05 Uhr
Perl Parkplatz am Vereinshaus 14.20 - 14.40 Uhr
Sehndorf Dorfplatz an der Kapelle 13.45 - 14.15 Uhr
Sinz Dorfplatz an der Kirche 11.35 - 11.55 Uhr
Tettingen-Butzd. Dorfplatz Tettingen 12.00 - 12.20 Uhr
Wochern Dorfplatz 15.15 - 15.35 Uhr
Bei der Anlieferung sollten Sie folgendes beachten:
Die Schadstoffeinsammlungen gelten nur für private Haushalte.
Gewerbebetriebe sind ausgeschlossen. Die Abgabemenge ist auf
50 kg private Sonderabfälle und 2 Autobatterien pro Annahmetag
beschränkt. Die schadstoffhaltigen Stoffe müssen auslaufdicht, also
in geschlossenen Behältern, angeliefert werden. Diese müssen
durch die Öffnung der Transportbehälter des Ökomobils passen
(ca. 30 x 30 cm).
Abbeizmittel, Abfluss- und WC-Reiniger
Altmedikamente, Auto- und Trockenbatterien
Desinfektionsmittel

Ausgabe 22/2007 7
Perl
Farben, Lacke (soweit sie nicht eingetrocknet sind und es sich
nicht um Dispersionsfarben auf wasserlöslicher Basis handelt)
Fleckenentferner, Fotochemikalien
Holzschutzmittel, Hydrauliköle
Imprägniermittel, Klebstoffe
Laborchemikalien, Laugen
Lösemittel, Pflanzenschutzmittel
Pflegeschutzmittel (für KFZ/Haushalt)
Rostschutzmittel, Rostumwandler
Salmiak- u. chloraktive Reiniger (Bleichmittel)
Schädlingsbekämpfungsmittel, Schimmelbekämpfungsmittel
Spraydosen mit Restinhalt
Terpentin, Thermometer
Unterbodenschutzmittel, Verdünner
Perl, den 25. Mai 2007
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl
in Vertretung
Stegmann
Erster Beigeordneter
Die Polizei bittet um Ihre Mithilfe
Maskenmänner brechen Autos auf
Am Montagabend wurden gegen 23:15 Uhr zwei PKW`s auf dem
Mitfahrerparkplatz an der Autobahn bei Borg aufgebrochen. Vermutlich
mit einem Schraubenzieher wurden die Seitenscheiben
zum Zerbersten gebracht. Anschließend wurden die Fahrzeuge
durchwühlt. Die Beute fiel leztztlich gering aus, weil die Täter durch
andere Verkehrsteilnehmer gestört wurden. Diese konnten der Polizei
berichten, dass die beiden mit schwarzen Sturmhauben maskierten
Aufbrecher in einem dunklen VW Golf (V) mit französischem
Kennzeichen und den Endzahlen - 57 - mit hoher Geschwindigkeit
in Richtung Perl geflüchtet sind.
Die Fahndung der Polizei führte nicht mehr zur Feststellung des
Fluchtfahrzeuges.
Hinweise bitte an die Polizei Merzig, Tel.: 06861/7040 oder
Polizeiposten Perl, Tel.: 06867/93390.
Polizei warnt vor Diebstählen aus
offenenstehenden Häusern
Am Dienstag, 22.05.07, wurde in zwei Fällen eine bisher unbekannte
männliche Person dabei angetroffen, in offenstehende Häuser
zu gehen und sich dort nach Beute umzusehen.
Der Mann südländischen Typs soll gebrochen Deutsch mit französischem
Dialekt sprechen und mit einem dunkelbraunen Anzug bekleidet
gewesen sein.
In Tettingen gelang es dem Mann zwischen 15.15 Uhr und 15.30
Uhr, einen Geldbeutel mit Personalausweis und Führerschein aus
einer Nachttischschublade zu stehlen, während die beiden Wohnungsinhaber
im Wohnzimmer saßen. Als er dann ins Wohnzimmer
kam, habe er nur etwas Unverständliches gefragt und sei dann verschwunden.
In Wochern wurde der offensichtlich gleiche Mann ebenfalls bereits
im Haus angetroffen und verschwand sofort, bevor er etwas
stehlen konnte. In diesem Zusammenhang warnt die Polizei ausdrücklich
davor, Hauszugänge unbeobachtet offenstehen zu lassen.
Diebe beobachten ständig ihr "Revier" und suchen ihre Chancen
blitzschnell überall. Helfen Sie also nicht noch durch eigene
Unbedachtheit, diesen ihre "Arbeit" zu erleichtern. Insbesondere
Mitglieder mobiler ethnischer Minderheiten (früher Zigeuner genannt)
sind häufig für solche Taten prädestiniert. Sie können sich
als Nachbarn auch gegenseitig helfen und vorbeugen; hier einige
TIPPS der Polizei zur Nachbarschaftshilfe:
- Achten Sie darauf, wer sich im Wohnbereich des Nachbarn aufhält.
- Fremde Personen nach dem Grund ihrer Anwesenheit fragen
(potentielle Täter aus der Anonymität herausholen)
- Bei ungewöhnlichen Ereignissen (z.B. Geräusche) sicherheitshalber
die Polizei rufen. Notieren Sie Ihre Wahrnehmungen (Personenbeschreibung,
Fluchtrichtung, Autokennzeichen oder sonstige
Auffälligkeiten)
Wenn Sie verdächtige Wahrnehmungen machen, melden Sie diese
bitte sofort an die Polizeibezirksinspektion Merzig, Tel.: 06861/
704-0 oder jede andere Polizeidienststelle.
Sitzung des Kreistages
Am Montag, dem 04. Juni 2007, 17.00 Uhr findet im großen Saal
der Römischen Villa in Perl-Borg, die 20. Sitzung des Kreistages
des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit 2004/2009 statt.
Tagesordnung:
I. Öffentliche Sitzung:
1. Rahmenkonzept zur Weiterentwicklung der Jugendhilfe im Landkreis
Merzig-Wadern – Lebensweltorientierte und sozialraumbezogene
ambulante und teilstationäre Jugendhilfe in ausgewählten
Modellräumen
2. Entwicklungsplanung im Bereich der Kindertageseinrichtungen
im Landkreis Merzig-Wadern
3. Projekt „Keiner fällt durchs Netz“ – Modellprojekt zur Initiierung
früher Hilfen im Saarland
4. Erweiterung und Weiterentwicklung des Projektes „Schoolworker“
5. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
II. Nichtöffentliche Sitzung:
6. Neubau einer Sporthalle mit Ganztagseinrichtung am Peter-
Wust-Gymnasium in Merzig: Erhöhung der zur Verfügung stehenden
Haushaltsmittel
Merzig, 25. Mai 2007
Landkreis Merzig-Wadern
Die Landrätin
Daniela Schlegel-Friedrich
V e r g a b e b e k a n n t m a c h u n g
Öffentliche Ausschreibung
a) Landesbetrieb für Straßenbau, Lindenallee 2a, 66538 Neunkirchen,
e-mail: poststelle@lfs.saarland.de, Telefon: 06821/100-0,
Fax: 06821/100-339
b) Öffentliche Ausschreibung nach der Verdingungsordnung für
Leistungen
- Teil A (VOL/A), Ausgabe 2002
Dem Vertrag liegt die VOL, Teil B, Ausgabe 2006 zu Grunde
c) N2-2007045 Einsatz von Firmen-LKW zum Streuen und/oder
Räumen im Winterdienst
BAB, Bundes- und Landstraßen im Bereich der Meistereien:
- Sulzbach - Rohrbach
- Lebach - Schaumberg
- Saarlouis - Dillingen
- Merzig
- Limbach
- St. Wendel
d) Eine losweise Vergabe ist nicht vorgesehen
e) Beginn der Ausführung bis spätestens November 2007
Vollendung der Ausführung bis spätesten 01. Mai 2013
f) Abgabestelle der Verdingungsunterlagen und des Anschreibens:
Landesbetrieb für Straßenbau, Lindenallee 2a,
66538 Neunkirchen, I. OG
Registratur. Frau Monika Müller, Telefon: 06821/100-217.
e-mail: poststelle@lfs.saarland.de
Die Abgabe der Unterlagen erfolgt ab dem 31. Mai 2007
Anforderung der Unterlagen bis spätestens 14. Juni 2007
g) Stelle der Einsichtnahme der Verdingungsunterlagen und des
Anschreibens: Landesbetrieb für Straßenbau, Lindenallee 2a,
66538 Neunkirchen, Geschäftsbereich 4, Fachbereich 42,
Herr Jürgen Maurer, Telefon: 06821/100-245
h) Kostenbeitrag pro Ausfertigung der Verdingungsunterlagen und
des Anschreibens:
¤ 13,00 Abholer,
¤ 15,50 bei Postversand im Inland
(anfallende Postgebühren sind vom Empfänger selbst zu zahlen)

Perl 8
Ausgabe 22/2007
¤ 15,50 zuzüglich Postgebühren bei Postversand ins Ausland
(telefonisch zu erfragen unter 06821/100-217, Frau Monika Müller)
Das Entgelt wird nicht erstattet. Die Unterlagen können per Telefon,
Fax oder E-mail angefordert sowie auch persönlich abgeholt
werden; der Versand und die Abgabe erfolgen gegen Rechnung
oder Barzahlung; Maßnahme Nr.: N2-2007045.
Bankverbindung:
Saar LB, BLZ: 590 500 00, Kto.-Nr. 200 155 66 zu Gunsten
WP-1 2
Abgabe der Unterlagen: Montag bis Donnerstag von 08.30 Uhr
bis 11.45 Uhr und von 13.30 Uhr bis 15.15 Uhr, Freitag von
08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Wir gratulieren
Besch
Am 24.05.2007 vollendete Frau Franziska Probst,
Zu den Mühlen 22, das 84. Lebensjahr.
Am 26.05.2007 vollendete Frau Margareta Esch,
Friedhofstraße 4, das 82. Lebensjahr.
Am 26.05.2007 vollendete Frau Gertrud Rollinger,
Bischof-Walo-Straße 16, das 80. Lebensjahr
Am 29.05.2007 vollendete Frau Johanna Bücher,
Obermoselstraße 2, das 81. Lebensjahr.
Oberleuken/Keßlingen/Münzingen
Am 27.05.2007 vollendete Frau Klara Breit,
Gliederbachstraße 5, das 84. Lebensjahr.
Perl
Am 23.05.2007 vollendete Frau Ursula Mohs,
Auf dem Sabel 16, das 93. Lebensjahr.
Tettingen-Butzdorf/Wochern
Am 24.05.2007 vollendete Frau Hildegard Kleutsch,
Lindenstraße 9, das 80. Lebensjahr.
Am 24.05.2007 vollendete Frau Anna Linden,
Zerwasstraße 25, das 81. Lebensjahr.
Gemeinsames Fronleichnamsfest der
Pfarreiengemeinschaft
Bus-Plan
Abfahrt nach Schengen:
Bus 1 9.00 Uhr Borg, Dorfmitte
9.10 Uhr Tettingen/Butzdorf, Haltestelle (Kirche)
9.13 Uhr Wochern, Haltestelle
Bus 2 9.00 Uhr Sinz, Hauptstraße
9.05 Uhr Nennig, Bahnhof
9.08 Uhr Nennig, Villa
Bus 3 9.15 Uhr Besch, Haltestelle
2 Busse 9.30 Uhr Perl, Central Hotel
Für die Rückfahrt in die Ortsmitte stehen ab 14.30 Uhr zwei Busse
zur Verfügung.
Abfahrtzeiten:
14.30 Uhr Festplatz - Besch - Schengen - Perl
Ende des amtlichen Teils
Mitteilungen aus der Gemeinde
i) Eröffnungstermin: 20. Juni 2007, 09.45 Uhr
k) Keine
l) Abschlagszahlungen und Schlusszahlung nach VOL/B, Ausgabe
2006 und ZVB (VOL)-StB 03
m) Der Bewerber hat auf Verlangen der Vergabestelle zum Nachweis
seiner Zuverlässigkeit gem. § 7 Nr. 5 Abs. 2 VOL/A einen
Auszug aus dem Gewerbezentralregister (§ 150 Gewerbeordnung)
vorzulegen.
Mit dem Angebot ist eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des
Finanzamtes im Original vorzulegen.
n) Ende der Zuschlagsfrist: 31. August 2007
o) Der Bieter unterliegt den Bestimmungen über nicht berücksichtigte
Angebote (§ 27 VOL/A)
15.00 Uhr Festplatz - Sinz - Tettingen/B - Borg
16.00 Uhr Festplatz - Besch - Schengen - Perl
Der Bus-Plan gilt für angemeldete Teilnehmer.
Der Unkostenbeitrag beträgt 1,50 ¤ pro Fahr.
Kleiderkammer in Perl geöffnet!
Am Montag, dem 04.06.2007, ist die Kleiderkammer in Perl von
15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Der DRK Ortsverein Perl hat in der Grundschule Perl eine Kleiderkammer
eingerichtet.
Sinn und Zweck ist es, den sozialschwachen und in Not geratenen
Bürgern die Möglichkeit zu geben, gut erhaltene Kleider für
jeden Personenkreis kostenlos zur Verfügung zu stellen.
Die Kleiderkammer wird von freiwilligen Helferinnen des Roten
Kreuzes geführt.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, von diesem
Angebot Gebrauch zu machen. Die Auswahl ist derzeit groß
Ihr DRK Perl
Kleidersammlung
des Deutschen Roten Kreuzes
Das Deutsche Rote Kreuz führt in der Gemeinde Perl eine Kleidersammlung
durch. Sammeltag ist Samstag, dem 2.6.2007. Es wird
in allen Ortsteilen der Gemeinde Perl gesammelt.
Perl, Sehndorf, Besch, Nennig, Büschdorf, Borg, Oberleuken,
Kesslingen, Münzingen, Sinz, Tettingen, Butzdorf, Eft,Hellendorf.
Gesammelt wird Bekleidung jeder Art, auch Schuhe gebündelt
und Wolldecken.
Die von uns gesammelten Kleider werden einem Sammellager zugeführt
und dort sortiert und dienen der weiteren Ergänzung der
Katastrophenreserve des DRK.
Die für die Katastrophenreserve des DRK nicht benötigten und geeigneten
Kleider werden verkauft.
Der Erlös fließt dem DRK Kreisverband Merzig-Wadern zu und ist
für die zentralen Aufgaben des DRK bestimmt.
Wir bitten die Bevölkerung, die Kleiderspende erst am Sammeltag
ab 8.30 Uhr an den Straßenrand zu stellen. Die Kleidersammlung
wird bei jedem Wetter durchgeführt.
Ebenso bitten wir unsere Sammlung nicht mit anderen Sammlungen
zu verwechseln. Für die Kleidersammlung werden Tüten an alle
Haushalte verteilt. Die Bevölkerung kann aber auch andere Verpackungsmöglichkeiten
nutzen.
Die Durchführung der Kleidersammlung erfolgt mit eigenen Fahrzeugen
und mit eigenem Personal.
Das DRK dankt für Ihre Kleiderspende.
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Merzig-Wadern e.V.
Losheimerstr.18, 66663 Merzig Tel: 06861/9349.0

Ausgabe 22/2007 9
Perl
Schullaufmeisterschaften 2007
Am Mittwoch, dem 16.05.07, fanden am Losheimer Stausee die
Schullaufmeisterschaften 2007 statt. Einige Schüler der Klasse 4b
und die gesamte Klasse 4a der Grundschule Dreiländereck nahmen
an der Veranstaltung teil. Nachdem wir bei strömendem Regen
mit dem Bus in Losheim angekommen waren, erhielten wir
zuerst unsere Startnummern. Da es dort sehr wenige Unterstellmöglichkeiten
gab, organisierten unsere Betreuer kurzerhand einen
Pavillon, der uns wenigstens etwas Schutz vor dem Regen bot.
Aber das Wetter konnte uns die Laune nicht verderben! Voller Mut
warteten wir ungeduldig auf den Start. In mehrere Gruppen aufgeteilt
bewältigten wir, mit guten Ergebnissen, alle die 2 km Laufstrekke
und kamen erschöpft, völlig durchnässt, aber stolz am Ziel an.
Trotz der schlechten Wetterverhältnisse war es für uns ein Erlebnis,
an der Meisterschaft teilzunehmen.
Moritz Leg, Klasse 4a
Montag, 11. Juni 2007, Perl
TENNIS-CLUB PERL 1975 E. V.
Liebe Tennisfreunde,
Einladung zum Spargelessen und Spaßtennis am Sonntag, 3. Juni,
ab 11.00 Uhr auf der Tennisanlage. Unser Angebot: Frischer Spargel
vom Hersteller mit neuen Kartoffeln, Schinkenvariationen und
verschiedene Saucen für 10,00 ¤. Um Euch ausreichend mit frischen
Waren beköstigen zu können, bitten wir um verbindliche
Voranmeldung bis zum 30. Mai 2007 bei Hans Knapp 06867-
560157.
Hierbei könnt Ihr Euch selbstverständlich auch für das am 2. Juni
ab 19.00 Uhr stattfindende Spargelschälen anmelden. Jede helfende
Hand ist gerne willkommen. Bitte bringt Freunde und Bekannte
mit. Übrigens: Auch Tennis soll gespielt werden, jeder gegen jeden
oder mit jedem, so wie Lust und Laune vorhanden ist.
Also, bis bald auf der Tennisanlage
Euer Vorstandsteam
Saarwald-Verein Perl
Sommerfest am 3. Juni 2007
Am Sonntag, dem 3. Juni 2007 findet unser Sommerfest am Schützenhaus
in Perl statt. Wir treffen uns um 14h00 am Schützenhaus
zu einer Wanderung über den Hammelsberg. Danach werden wir
gemeinsam grillen. Wie in den vergangenen Jahren ist für Schwenker
und Getränke gesorgt. Wanderfreunde, die Kuchen, Salate
oder Kaffee mitbringen möchten, teilen dies bitte vorher kurz telefonisch
mit (06867 560005 ab 19h30), um das Angebot zu koordinieren.
Ich würde mich über die Teilnahme aller Wanderfreunde,
auch derer, die nicht mehr mitwandern können, sehr freuen.
Christian Monz, 1. Vorsitzender
17.00 bis 20.30 Uhr • Konrad-Adenauer-Schule
Auf dem Sabel

Perl 10
Ausgabe 22/2007
SG Obermosel
- Jugend -
Saisonabschlussfeier der Jugendmannschaften
Am Samstag, dem 09.06.07, ab 14.00 Uhr veranstalten wir unsere
Saisonabschlussfeier auf dem Sportplatz in Oberleuken. Hierzu
sind alle Jugendspieler der SG Obermosel und ihre Eltern und Angehörigen
recht herzlich eingeladen.
Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.
Nähere Informationen erhaltet ihr von den Trainern.
02. + 03. Juni 2007
Weinstube Ollinger-Gelz, Sehndorf
An den Wochenenden von April bis Oktober öffnen die
saarländischen Winzer abwechselnd ihre Weinkeller und
Probierstuben (samstags ab 14.00 Uhr, sonntags ab 11.00
Uhr).
Genießen Sie in gemütlicher Kelleratmosphäre unseren exzellenten
Wein und Sekt. Stärken Sie sich mit den kulinarischen
Spezialitäten der Region.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre saarländischen Winzer
Viezstraße - Apfelzeit 2007 - Route du Cidre
Tag der offenen Tür am 02.06.07 und 03.06.07 bei Brennerei &
Obstbau Matthias Gries in Perl-Tettingen von Samstag, ab 18.00
Uhr, bis Sonntag, ab 11.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Live-Musik mit den „Blue-Lady’s“. Auf Ihren Besuch freut sich Familie
Gries; Saargau-Tourist e.V.-Viezstrasse
Rebschutzdienst - Mitteilung Nr. 5
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Mosel, Görresstraße 10,
54470 Bernkastel-Jues, Internet: www.dlr-mosel.rlp.de
Ansprechpartner und weitere Auskünfte:
Herr Treis: 02651/4003-28 bzw. 0172/6133516
franz-josef.treis@dlr.rlp.de
Herr Silvanus: 0651/9776-316, werner.silvanus@dlr.rlp.de
Herr Dr. Zipse: 06531/956-401, wilfried.zipse@dlr.rlp.de
Herr Seidel 06531/956-404, peterseidel@dlr.rlp.de
Blütebeginn in guten Lagen und bei früh reifenden Rebsorten -
- Vegetationsvorsprung jetzt ca. 4 Wochen -
Lage: Die schwülwarme Witterung der letzten Woche hat die Rebentwicklung
weiterhin begünstigt. In guten Lagen, so wie bei früh
reifenden Sorten, hat zu Beginn der 21. Woche die Rebblüte begonnen.
Bei weiterhin hochsommerlich warmen Temperaturen
steht die Blüte der mittleren Lagen unmittelbar bevor und wird binnen
weniger Tage abgeschlossen sein. In den nächsten Tagen
stellt sich voraussichtlich ein wechselhafter Mix aus sonnigen Abschnitten,
Wolken sowie Schauern und Gewittern ein.
Unabhängig vom Termin der letzten Spritzung ist eine Spritzung
nach dem Abwerfen der Blütenkäppchen einzuplanen, da die unter
den Blütenkäppchen liegenden Fruchtknoten keinerlei Schutz aufweisen.
Zwar wurden im Mai die Wasserreserven der Böden in den meisten
Lagen etwas aufgefüllt, nach wie vor besteht jedoch ein erhebliches
Wasserdefizit. Begrünungen sind daher kurz zu halten, offene
Rebgassen sind regelmäßig flach zu grubbern, um starke Verdunstung
zu vermeiden.
Peronospora: Trotz des sehr hohen Infektionsdrucks wurden bisher
nur wenige Ölflecken gefunden. Allerdings melden fast täglich
die Wetterstationen Bedingungen für weitere Blattinfektionen.
Auf Grund der im gesamten Anbaugebiet erfolgten bzw. gemeldeten
Gewitterniederschläge sollten zur Sicherheit tiefenwirksame
Fungizide zum Einsatz kommen (z. B. Cabrio Top 1,6 bis 2 kg/ha,
Equation Pro 0.32 bis 0,4 kg/ha, Forum 0.96 bis 1,2 l/ha, Forum
Star 0,96 bis 1,2 kg/ha, Melody Combi 1,2 bis 1,5 kg/ha, Mildicut
2,0 bis 2,5 l/ha Ridomil Gold Combi 1,2 bis 1,5 kg/ha oder Universalis
1,6 bis 2,0 l/ha).
Bitte melden Sie uns weiterhin das Auftreten von Ölflecken und
Pilzrasen.
Oidium: Die zur Zeit vorherrschende Witterung begünstigt die Entwicklung
von Oidium. Während und kurz nach der Blüte besteht
die höchste Anfälligkeit der Trauben für Infektionen. Mit einer Zunahme
des Oidiumbefalls ist daher zu rechnen. Für anstehende
Behandlungen werden deshalb organische Oidiumfungizide der
neueren Generation empfohlen.
Geeignet sind beispielsweise die Strobilurine Cabrio Top (1,6 bis 2
kg/ha), Collis (0,32 bis 0,4 l/ha), Discus bzw. Stroby WG (0,12 bis
0,15 kg/ha), Flint (0,12 bis 0,15 kg/ha) oder Universalis (1,6 bis 2
l/ha) sowie Prosper (0,4 bis 0,5 l/ha), Talendo (0,2 bis 0,25 l/ha),
Vento (0,2 bis 0,25 l/ha) und Vivando (0,16 bis 0,2 l/ha). Es ist zu
beachten, dass jeweils ein Pero- oder Oidiumfungizid eine ausreichende
Nebenwirkung gegenüber Schwarzfäule aufweist.
Schwarzfäule: Insbesondere in der Nähe von Brachflächen wurden
vereinzelt Symptome im Anbaugebiet gemeldet. Bis zur Traubenreife
ist weiterhin ein Mittel mit Zusatzwirkung gegen Schwarzfäule
einzusetzen.
Traubenwickler: Nach 4-wöchiger Flugdauer ist die Flugaktivität
des Traubenwicklers weitestgehend zum Stillstand gekommen, ohne
dass bisher Meldungen über stärkeren Befall bei uns eingegangen
sind.
Rote Spinne: Die Schadschwelle beträgt derzeit mehr als durchschnittlich10
Spinnmilben pro Blatt. Eine Bekämpfung kann mit einem
Akarizid wie zum Beispiel Apollo (0,24 bis 0,3 l/ha), Envidor
(0,32 bis 0,4 l/ha), Masai (0,2 bis 0,25 kg/ha) oder Ordoval (0,32
kg/ha, nur in der Vorblüte einsetzbar) erfolgen. Achtung: Envidor
ist bienengefährlich und darf nicht in die Blüte und auf blühenden
Unterwuchs appliziert werden! Denken Sie an eine Ansiedlung von
Raubmilben, ein Merkblatt dazu finden Sie im Internet unter
www.dlr-mosel.rlp.de.
Applikationstechnik: Bei obigen Mittelaufwandmengen wurde für
die Spritzung bis zur Blüte der Basisaufwand mit dem Faktor 2,0,
für Nachblütespritzungen mit dem Faktor 2,5 multipliziert. Im Steilhang
ist ein 25 % höherer Mittelaufwand anzuhalten.
Trier, den 25.05.2005 i. A. gez. Dr. Zispe, Silvanus, Treis
Mitteilungen
aus den Gemeindebezirken
Besch
Siedlergemeinschaft Perl-Besch
… on Tour mit dem Dampfzug
Zum 25-jährigen Bestehen der Museumseisenbahn Merzig – Losheim
fahren wir mit dem Dampfzug von Losheim nach Merzig und
zurück, anschließend besichtigen wir in Losheim das Eisenbahnmuseum.
Zu dieser Fahrt laden wir unsere Mitglieder und deren
Familien herzlich ein.
Wann: Sonntag, 24. Juni 2007, Abfahrt 13.30 Uhr
am Bahnhof Losheim
Treffpunkt: 13.00 Uhr am Bahnhof.
Kosten: 10.-¤ pro Person, Kinder bis 17 Jahre sind kostenfrei
Die Bezahlung erfolgt per Überweisung bis 04.06.07 auf unsere

Ausgabe 22/2007 11
Perl
Konten:
Bank 1 Saar, BLZ 59190000, Kto.Nr. 38644017 oder
Spark. Merzig-Wadern, BLZ 59351040, Kto.Nr. 5003462
Wir haben für uns einen Waggon gemietet, der Platz für 60 Personen
bietet! Zur Kostenreduzierung bitten wir Sie, selbstständig
Fahrgemeinschaften zum Zielort Losheim und zurück zu organisieren.
Verbindliche Anmeldungen bitte bis 04.06.2007 bei Alexandra
Herzer, Tel.: 06867-5915 oder 06867-1382.
Wir hoffen auf eine große Resonanz und freuen uns auf einen harmonischen,
erlebnisreichen Tag.
Weitere Hinweise: Besuchen Sie unsere Homepage
siedlerbund.de/@sgm-perl-besch
unser Vertikutierer steht auch in diesem Jahr zum Verleih bereit,
zu erfragen bei T. Wolter Tel.06867-307.
Bitte merken Sie sich unseren Schnuppertag am 1./2.09.2007 vor.
Der Vorstand
Besch aktiv e.V.
1. Bescher Badewannenrennen der Gemeinde Perl auf der Mosel
am 09.06.07, 18:00 Uhr
Im Rahmen unseres 2. Bankencupdrachenbootrennen und 4. Bescher
Drachenbootrennen veranstalten wir erstmals auch diese
Gaudiveranstaltung für die gesamte Gemeinde Perl. Gepaddelt
wird mit 2 Mann, Frau oder gemischt in einer Badewanne über eine
Strecke von 30 m. Teilnehmen kann jeder, der Spass an diesem
Gaudi hat. Badewannen werden gestellt Startgebühr entfällt. Nähere
Infos zu diesem Mordsgaudi bei: Günter Dutreux 06867/1411,
Heiko Koch, Tel. 06867/560266, oder Karl Heinz Braun 06867/
1571.
Freiw. Feuerwehr Büschdorf
Festbesuche
Am Samstag, dem 02.06.2007, besuchen wir das Sommerfest des
Musikverein Tünsdorf. Treffpunkt um 20.00 Uhr auf dem Festplatz
in Tünsdorf.
Am Sonntag, dem 03.06.2007, nehmen wir am Kreisfeuerwehrtag
in Losheim am See teil. Abfahrt um 12.30 Uhr am Gerätehaus.
Anzug: Tuchuniform
Alterswehr
Die Kameraden aus Losheim am See bieten am Samstag den
02.06.07 eine Dampflokfahrt für die Alterswehren des Landkreises
Merzig-Wadern zu ihrem Jubiläumsfest an.
Die Abfahrtzeiten der Dampflok ist ab 13.45 Uhr Bahnhof Losheim
und ab 14.30 Uhr Bahnhof Merzig-Ost. Im Anschluss findet in der
Eisenbahnhalle in Losheim ein gemütliches Beisammensein statt.
Wer Interesse hat, an diesem Nachmittag teilzunehmen, möchte
sich bitte rechtzeitig bei Georg oder Gerd melden.
Der Löschbezirkführer
Georg Hoffmann
Büschdorf
VfB Tünsdorf
Ergebnisse vom letzten Wochenende
G-Jugend-Turnier in Wadrill
Tünsdorf 1 - Löstertal 3:1
Tore: 3x David Spanier
Tünsdorf 1 - Hüttersdorf 2 5:0
Tore: 2x David Spanier, 2x Henning Holbach, Joshua Geiss
Tünsdorf 1 - Saarhölzbach 1 2:1
Tore: 2x David Spanier
Tünsdorf 1 - Mitlosheim 3:2
Tore: David Spanier, Gianluca Holbach, Joshua Geiss
Tünsdorf 2 - Hüttersdorf 1 1:2
Tore: Janik Rüger
Tünsdorf 2 - Löstertal 1:2
Tore: Robin Hillrichs
Tünsdorf 2 - Hüttersdorf 2 4:1
Tore: 2x Simon Braun, Janik Rüger, Robin Hillrichs
Tünsdorf 2 - Saarhölzbach 1 0:2
Termine der kommenden Woche
Donnerstag, 31. Mai 2007
D7-Jgd. beim Turnier in Wahlen
“ SG DJK Niederlosheim – SG Tünsdorf/Orscholz 1
Anst.: 17.00 Uhr
“ TuS Scheiden 1 – SG Tünsdorf/Orscholz 2
Anst.: 17.23 Uhr
Samstag, 02. Juni 2007
AH VfB Tünsdorf – AH Schifflingen Anst.: 18.00 Uhr
Montag, 04. Juni 2007
Stützpunktspieltag
U 12 Stützpunkt Tünsdorf – Hülzweiler Anst.: 16.30 Uhr
U 13 Stützpunkt Tünsdorf – Hülzweiler Anst.: 18.00 Uhr
Eft-Hellendorf
Freiwillige Feuerwehr Perl
Löschbezirk Eft-Hellendorf
Besuch des 125jährigen Stiftungsfestes der Feuerwehrkameraden
in Losheim
Anläßlich des 125jährigen Stiftungsfestes der FFW Losheim besuchen
wir unsere Kameraden in Losheim am Freitag, dem 1. Juni
2007. Abfahrt ist um 19.15 Uhr am Gasthaus Sonnenhof in Hellendorf.
Ich bitte alle Feuerwehrleute um pünktliches und zahlreiches
Erscheinen.
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Eft-Hellendorf
findet am Sonntag, dem 03.06.07, um 09.00 Uhr statt. Ich bitte um
pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Klaus Leuk
Nennig
Winzergilde Nennig e.V.
Obermosel - Weinwanderung
Die Winzergilde „vinum bonum“ Nennig e. V. lädt Sie am 16. Juni
2007 zu einer Wein-Wanderung an der Obermosel ein.
Nach einer kurzen Zugfahrt geht es zu Fuß mit dem Bollerwagen
durch die Weinberge an der Obermosel. Auf der Strecke von Wincheringen
über Palzem nach Nennig werden wir bei mehreren Winzern
einkehren. Wie immer werden uns die besuchten Winzer nicht
nur ihre Produkte zur Verkostung anbieten, sondern auch Einblikke
in ihre Philosophie, Technik und Wissen gewähren. Start ist um
9.07 Uhr am Bahnhof Nennig. Für die Wanderung wird ein Unkostenbeitrag
von 23 Euro pro Person erhoben (Mitglieder zahlen 18
Euro pro Person). Im Preis enthalten sind der Bahntransfer, ein
reichhaltiges Sektfrühstück, 3 Weinproben und ein original moselfränkisches
Mittagessen.
Anmeldungen sind telefonisch bei Armin Fuchs (06866/150800),
Frank Sausy (06866/150164) oder per E-Mail (info@winzergilde.
de) möglich. Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer
Internetseite - www.winzergilde.de.

Perl 12
Ausgabe 22/2007
Vertretung des Ortsvorstehers
Ortsvorsteher Ralf Gottdang befindet sich in der Zeit vom 01. Juni
bis 06. Juli 2007 im Urlaub.
Die Vertretung übernimmt der stellvertretende Ortsvorsteher Pierrot
Lahr, Zum Jakobsbrunnen 12, Keßlingen, Tel.: 06865/8731.
Perl, den 25.05.07
Der Bürgermeister
In Vertretung
Stegmann
Erster Beigeordneter
Oberleuken
Keßlingen
Münzingen
Kindergottesdienst
Liebe Kinder! Am nächsten Sonntag, 03.06.07, feiern wir miteinander
unseren nächsten Kindergottesdienst. Kommt bitte um 10 Uhr
ins Pfarrheim. Wir freuen uns auf euch - der Vorbereitungskreis.
Landfrauen
Wellness
Vom 18. - 20. Nov. 07 lädt unser Ortsverein wieder zu den beliebten
Wellnesstagen ins Parkhotel nach Weiskirchen ein.
Im Preis von 174 ¤ sind 2 Übernachtungen im Comfort Plus Doppelzimmer;
reichhaltiges Frühstücksbuffett, Begrüßungscocktail,
1 x 3-Gang-Menü, 1 x 4-Gang-Menü, 1 Entspannungsmassage und
Aquajogging in der Gruppe enthalten. Zusätzlich steht das angeschlossene
Vitaliszentrum mit 25 m Hallenbad, der 200 qm großen
Saunalandschaft, Massagebecken u. v. m. kostenlos zur Verfügung.
Nähere Informationen auch über zubuchbare Leistungen der Beautyfarm
sowie Anmeldung bei Josefa Kütten, Tel. 06865 8134.
Halbtagesfahrt
Am Donnerstag, dem 14.06.07, findet unsere Halbtagesfahrt nach
Saarbrücken in den Deutsch-Französischen-Garten statt.
Die Abfahrt ist um 13 Uhr am Dorfplatz, Rückkehr gegen 19 Uhr.
Kostenbeitrag 5 Euro. Um ausreichend Fahrgemeinschaften bilden
zu können, bitten wir um Anmeldung bis zum 10.06.07 bei Annemie
Mertz, Tel. 8669, oder Agathe Thelen, Tel. 8453.
Der Vorstand
Oberperl
Freiwillige Feuerwehr -
Löschbezirk Oberperl
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Oberperl findet
am Samstag, dem 02.06.07, um 19.00 Uhr statt. Ich bitte um pünktliche
Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
27. Oberperler Dorffest mit
,,Ochs am Spieß“
Was macht man mit dem ,,Brückentag“ am Freitag nach Fronleichnam?
Richtig: Man geht nach Oberperl aufs Dorffest, zum ,,Ochs“,
eine seit vielen Jahren gute Tradition. Dieses Fest ist mit das älteste
Dorffest in unserer Gemeide, ja eines der ältesten in unserer
ganzen Region. Auch heuer gibt es wieder einen im Ganzen am offenen
Buchenholzfeuer gebratenen ,,Ochsen am Spieß“ (die Nr.
25!). Das Tier stammt aus unserer heimischen Landwirtschaft und
trägt das Gütesiegel ,,Vom Saar-Landwirt“.
Der Erlös des Festes dient zur dringend notwendigen Renovierung
der Innenbeleuchtung unserer Michaelskapelle.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Veröffentlichung im
vorderen Teil dieser Ausgabe und der nächsten Ausgabe der MO-
SELLA. Also: Am 08. Juni nach Oberperl.
Helferbesprechung am 03.06.07
Wir bitten alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins, die bei der
Durchführung des Festes einschl. Auf- und Abbau helfen möchten,
zu einer Besprechung am Sonntag, 03. Juni 2007 um 19.30 Uhr in
den Dorfgemeinschaftsraum des Bürgerhauses Oberperl. Wer helfen
möchte, bei der Besprechung aber nicht anwesend sein kann,
melde sich aus Dispositionsgründen bitte bei Erich Weber, Tel. 560
500.
Heimatverein Oberperl e.V.
Landfrauenverein Perl-Oberperl-Sehndorf
Liebe Landfrauen,
der OV Tettingen führt seine diesjährige Tagesfahrt am 12.06.07
durch, und wie bereits in den vergangenen Jahren, schließen wir
uns dort an. Am Vormittag werden wir beim Adler-Modemarkt in
Saarbrücken eine Modenschau besuchen, dabei werden wir dort
ein Frühstück zu uns nehmen. Anschließend besteht die Möglichkeit
zu einem Bummel durch den Modemarkt. Gegen 13.00 Uhr
wird uns dort noch ein Mittagessen serviert, anschließend starten
wir zu einer Rundfahrt durch das französiche Tal der Nied, mit Besichtigung
des Schlosses Sainte-Sixte und Führung durch Bouzonville.
Die entstehenden Kosten werden später bekannt gegeben.
Bitte anmelden bei Christel Knapp, Tel 06866/482.
Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich eingeladen, mit uns einen
schönen Tag zu verleben.
Der Vorstand
Perl
Sinz
Glück in Sinz….
… .gehabt mit dem Wetter – beim 10 jährigen Jubiläum des
Westwallmuseums Sinz am 19. und 20. Mai.
Der vergrösserte Vorplatz des Bunkers mit dem Festzelt vom Bescher
Zeltservice kam bei den Besuchern gut an. An beiden Tagen
ging das Fest bis in die späten Abendstunden!
Die ganze Veranstaltung wäre allerdings ohne die tolle Unterstützung
durch die Freiwillige Feuerwehr Sinz, den Fussballfreunden
Sinz e.V. und dem Musikteam 88 e.V. nicht möglich gewesen! Vielen
Dank dafür!
Fotos vom Museumsfest werden in der nächsten Ausgabe veröffentlicht
und auf die homepage www.westwallmuseum-sinz.de eingestellt.

Ausgabe 22/2007 13
Perl
Am Sonntag, dem 3. Juni, ist das Museum wieder regulär von 14 –
17 Uhr geöffnet. Gezeigt wird wieder die Multimediashow im Bunker
und die Ausstellungsdokumentation über die Aktionen seit
1997.
Sebastian Kirch
Westwallmuseum Sinz
Freiwillige Feuerwehr
- Löschbezirk Wochern
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Wochern findet
am Sonntag, dem 03.06.07, um 10.00 Uhr statt (Aufstellen des
Maibaues). Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Landfrauen
Liebe Landfrauen,
unsere diesjährige Tagesfahrt findet am 12.06.07 statt. Am Vormittag
werden wir beim Adler-Modemarkt in Saarbrücken eine Modenschau
besuchen, dabei werden wir dort ein Frühstück zu uns
nehmen. Anschließend besteht die Möglichkeit zu einem Bummel
durch den Modemarkt. Gegen 13.00 Uhr wird uns dort noch ein
Mittagessen serviert, anschließend starten wir zu einer Rundfahrt
durch das französiche Tal der Nied, mit Besichtigung des Schlosses
Sainte-Sixte und Führung durch Bouzonville.
Die entstehenden Kosten werden später bekannt gegeben.
Bitte anmelden bei Christel Knapp, Tel 06866/482.
Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich eingeladen, mit uns einen
schönen Tag zu verleben.
Der Vorstand
Tettingen-Butzdorf
Wochern
Soziales
Treffen der Selbsthilfegruppe
„Leben ohne Dich“ Saarburg
Der Tod eines Kindes ist das Schrecklichste, was Eltern passieren
kann.
Trauernde Eltern fühlen sich oftmals bereits nach kurzer Zeit alleingelassen,
machen die schmerzliche Erfahrung, dass ihre Mitmenschen
den Tod des Kindes tabuisieren und schon sehr bald zur
Rückkehr ins normale Leben auffordern.
Um nach einem solchen Verlust weiterleben zu können, kann es für
trauernde Eltern wichtig sein, in der Gemeinschaft mit anderen Betroffenen
den Schmerz und das Leid ausleben zu können.
Die Selbsthilfegruppe „ Leben ohne Dich“ Saarburg trifft sich am
Montag, dem 04.06.2007, um 20 Uhr zum offenen Gesprächskreis in
den Räumen der Lebensberatungsstelle Saarburg, Schlossberg 3.
Eingeladen sind alle vom Tod eines Kindes betroffenen Mütter und
Väter unabhängig von Alter und Todesursache. Die Treffen finden
in der Regel am ersten Montag im Monat statt. Die Teilnahme ist
kostenlos.
Kontakt: Ellen Rothhaar, Telefon 06581-95270 oder Gudrun Hock,
Telefon 06501 3955 oder E-Mail: shg-saarburg@lebenohnedich.de
Weitere Hilfen und Informationen zum Thema Tod eines Kindes gibt
es über das Internetforum www.leben-ohne-dich.de
Kirchliches
Gottesdienstordnung
vom 02.06. bis 10.06.2007
für die MOSELPFARREIEN
B E S C H St. Margaretha
N E N N I G St. Martin
P E R L St. Gervasius und Protasius
S I N Z St. Dionysius
TETTINGEN-BUTZDORF/WOCHERN,
St. Remigius
Samstag, 02.06.2007
18.00 Uhr Sinz Vorabendmesse
Ausgabe der bestellten Karten für das Fronleichnamsfest
2007
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse
Sonntag, 03.06.2007
09.30 Uhr Besch Hochamt
10.30 Uhr Perl Hochamt
19.00 Uhr Tettingen Sonntagabendmesse
Montag, 04.06.2007
19.00 Uhr Wochern Hl. Messe
Dienstag, 05.06.2007
09.30 Uhr Besch Hl. Messe im Altenheim
16.30 Uhr Perl Hl. Messe in der Seniorengalerie
19.00 Uhr Tettingen Rosenkranz
Donnerstag, 07.06.2007 FRONLEICHNAM
10.00 Uhr Klosteranlagen Schengener Schloss
Pontifikalamt mit Weihbischof Robert Brahm,
anschl. Fronleichnamsprozession auf der
Mosel und Begegnungsfest in Nennig
Freitag, 08.06.2007
16.00 Uhr Perl Trauung Caroline Michels– Stefan Schipke
Samstag, 09.06.2007
18.00 Uhr Sinz Vorabendmesse
19.00 Uhr Nennig Vorabendmesse
Sonntag, 10.06.2007
09.30 Uhr Besch Hochamt
10.30 Uhr Perl Hochamt
15.00 Uhr Perl Taufe des Kindes Julie Niederprüm
19.00 Uhr Tettingen Sonntagabendmesse
Pfarrbüroöffnungszeiten
Montag, Mittwoch und Freitag
von 10.00 bis 13.00 und von 14.00 bis 17.00 Uhr
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102, FAX 06867/560103
e-mail: Pfarramt.perl@t-online.de
So erreichen Sie das Pfarrhaus Perl, Biringerstr. 5:
Pfarrer Janssen, Tel. 06867/560102, FAX 560103
In dringenden seelsorglichen Fällen:
Handy Pfr. Janssen: 0171-2041046
Pfarrhaus Perl: 06867/560102
Diakon Benno Wolpertinger: privat 06869/510157
Handy 0171/5414507
Sonntagsgottesdienste:
Sinz Samstag 18.00 Uhr
Nennig Samstag 19.00 Uhr
Besch Sonntag 09.30 Uhr
Perl Sonntag 10.30 Uhr
Tettingen Sonntag 19.00 Uhr
Sprechstunden des Pfarrers: nach Vereinbarung
Wünschen Sie einen Hausbesuch des Pfarrers, bitte ich Sie, einen
Termin im Pfarrbüro zu vereinbaren. Tel. 06867-560102,
Fax 560103.

Perl 14
Ausgabe 22/2007
Psychosoziale Beratungsstelle
Merzig, Bahnhofstr. 47, Tel.: 06861/6010. - Beratung bei Alkohol-, Medikamenten-
und Drogenproblemen sowie bei anderen seelischen Krisen.
Sprechstunden in Merzig: Mo. bis Do. von 09 - 17 Uhr, Fr. von 09 - 12.30 Uhr
Gleichstellungsstelle des Landkreises Merzig - Wadern
Unsere Sprechzeiten nach vorheriger tel. Vereinbarung:
Mo. - Do. von 08.00 - 14.00 Uhr, Fr. von 08.00 - 13.00 Uhr
Von den Sprechzeiten abweichende Termine sind nach vorheriger telefonischer
Rücksprache möglich. Anmeldungen für Kurse werden unter der Tel.: 06861/
80321 entgegengenommen.
Pfarrämter
Katholische Pfarrämter: Perl, Besch und Nennig Tel.: 06867/560102
Evangelische Kirchengemeinde Mettlach, Tel.: 06864/93106
Telefonseelsorge
Die katholische - evangelische Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen
Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter unterliegen der
Schweigepflicht, Tel.: 0800/1110111
Erziehungs- und Ehe-, Familie- und
Lebensberatungsstelle des Bistums Trier
Merzig, Fischerstr. 20, Tel.: 06861/3549 oder 74847
Mo. bis Do. von 08.00 - 12.30 h und von 13.30 - 17.00 h, Fr. von 08.00 - 12.30 h
u. von 13.30 - 16.00 h. Termine nach Vereinbarung
Sprechstunden des Kreisseniorenbüros
Sprechstunden des Kreisseniorenbüros im Rathaus der Gemeinde Perl
Für Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Perl besteht bei Fragen rund ums
Alter die Möglichkeit einer wohnortnahen Beratung.
Sprechstunden: Montags von 9.00 - 12.00 Uhr, Trauzimmer
Tel.: 06867 - 66151, Frau Joris, Dipl. Pädagogin.
Nach Vereinbarung finden nachmittags auch Hausbesuche statt.
Deutscher Diabetiker-Bund e. V.,
Kreisverband Merzig-Wadern
„Diabetiker-Treff“ in Merzig am 2. Donnerstag im Monat, Beginn: 20.00 Uhr
Nebenzimmer Restaurant „Dionysos“ (Stadthalle) in Merzig, Zur Stadthalle 4
Auskunft: Volker Petzinger, Im Rothwinkel 25, Perl, Tel.: 06867/5254
Psycho-Sozialer Freundeskreis Saar e. V.
Gemeinnütziger Verein für Suchtkrankenhilfe, jeden Freitag in Merzig,
Am Gaswerk 7, Tel.: 06861/2587, Thiele (Ev. Gemeindezentrum)
Information und Beratung ab 18.00 Uhr. Selbsthilfegruppe um 19.00 Uhr
Gesundheitsamt Merzig
HIV-/Aids-Beratung, Antikörpertest kostenlos und anonym im Gesundheitsamt
Merzig. Mo. bis Fr. v. 9-12 h u. Do. v. 13.3 -15.00 h. Anm.: Tel.: 06861/703-320
Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern
Kontaktstelle für Vereine, Verbände, Initiativen,Selbsthilfegruppen und Menschen,
die sich für Andere und eine gute Sache engagieren möchten.
Individuelle Beratung und Unterstützung finden Sie im Landratsamt Merzig,
Ansprechpartnerin ist Frau Heidi Wilbois, Tel.: 06861/80265,
Bürozeiten: Montag bis Donnerstag von 08.30 bis 12.00 Uhr.
DONUM VITAE
Schwangerschaftskonfliktberatung. Neben Saarlouis besteht eine neue Beratungsstelle
in Merzig, Bahnhofstr. 25 – Villa Fuchs.
Terminvereinbarung unter Tel.: 06861/912564.
Inhalt unserer Beratung ist neben der Schwangerenkonfliktberatung: Sozialberatung,
Paarberatung, Sexualberatung, betreute anonyme Geburt und Beratung
und Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Unsere Beratungsstelle ist
staatlich anerkannt.
Kid-Kriseninterventionsdienst im Kreis Merzig Wadern
Im Zuge der Umstrukturierung der saarländischen Psychiatrie, die eine Weiterentwicklung
und Verbesserung der Versorgung von Menschen mit psychischen
Problemen nach sich ziehen soll, hat der psychologische Beirat des Landkreises
Merzig-Wadern den Verein „Kid Kriseninterventionsdienst“ ins Leben gerufen.
Hierbei wird eine qualifizierte Hilfe für Menschen in akuten Krisensituationen angeboten.
Um diese Hilfe in Anspruch nehmen zu können, rufen Sie die 06861-
80400 an
VdK-Kreisgeschäftsstelle Merzig-Wadern
Merzig, Friedrichstr. 7, Telefon 06861/2942. Die Geschäftsstelle ist täglich von
8.00 – 11.30 Uhr besetzt. Sprechstunde: dienstags und donnerstags von 09.00
Uhr bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung.
Soziale Beratungsstellen
Caritas- Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl
Merzig, Poststr. 71 (Fußgängerzone), Telefon 06861/76076 Kranken-und Altenpflege
zu Hause; Hauskrankenpflegekurse. Das Büro der Sozialstation ist wochentags
von 8.00 – 14.00 Uhr besetzt.
Caritas – Haus der Beratung
Merzig, Bahnhofstr. 47, Telefon: 06861/939750
- Psychosoziale Beratung bei Alkohol- Medikamenten und Drogenproblemen und
seelischen Krisen.
- Schuldnerberatung für überschuldete Familien u. Einzelpersonen.
- Betreuungsverein zur Unterstützung und rechtlichen Vertretung für alte verwirrte
Menschen, psychisch Kranke und geistig Behinderte.
Zentrale Geschäftsstelle des Caritas-Verbandes
Merzig, Torstr. 24, Telefon: 06861/6010
- Familien- und Jugendhilfe bei Problemen in Ehe und Familie
- Beratung für Schwangere in Konfliktsituationen
- Hilfe für Asylbewerber und Flüchtlinge
- Vermittlung von Mütter- und Mutter-Kind-Kuren.
- Tagesförderstätte für geistig behinderte, verhaltensaufällige oder entwicklungsverzögerte
Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband
Merzig, Losheimer Str. 18, , Telefon: 06861/93490
- Rettungsdienst - Krankentransport
- Essen auf Rädern in Form von Tiefkühlkost
- Fahrdienst für Behinderte und Senioren
- Hausnotrufdienst, Tel.: 06861/934914
- Krankenfahrten sitzend und Mietwagenverkehr
Sprechtag des Versichertenältesten der LVA Saarland
Auskunft und Beratung in Fragen der Rentenversicherung erhalten Versicherte in
den Sprechstunden des Versichertenältesten der LVA für das Saarland: Herrn
Robert Braun, von-Kölerstraße 25, 66693 Mettlach, jeweils montags und freitags
ab 16.30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung (Telefon: 06864/1080).
In dieser Zeit können auch Rentenanträge gestellt werden.
WissensBörse für Jung und Alt, Merzig
Vermittlung von Kontakten zwischen Menschen, die gleiche Hobbis und Interessen
haben, gemeinsam etwas unternehmen wollen oder ihre Kenntnisse und Fähigkeiten
zwanglos und unentgeltlich im persönlichen Gespräch weitergeben
möchten.
Wissensbörse im Seniorenbereich. Merzig, Friedrichstr.1, Tel.: 06861/78886 oder
78750. Öffnungszeiten: Mi., Do. 09.00 - 17.00 Uhr; Fr. 09.00 - 12.30 Uhr
Lebenshilfe Merzig e.V.
Merzig, Trierer Str. 57, Tel.: 06861/2907. Zentrum für Menschen mit Behinderung,
Frühförderung, Arbeitsstelle für Integrationspädagogik, Integrative Kindertagesstätte
„Schneckenhaus“, Ambulante Hilfen zum selbstbestimmten Wohnen für
Menschen mit Behinderung. Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 – 12.00 Uhr
und
Montag bis Donnertag 13.30 - 15.30 Uhr.
Haus der Arbeiterwohlfahrt Merzig-Wadern
Geschäftsstelle und Beratungsdienste, Schankstr. 22, 66663 Merzig,
Tel.: 06861/93480, Fax: 06831/934811.
Beratungsdienste:
- Sozialpädagogische Familienhilfe - Schwangeren- und Sexualberatung
- Prävention und Beratung/Suchtprävention - Betreuungsverein
- Fachberatung für ältere und behinderte Menschen
Die Gesprächsinhalte werden vertraulich behandelt.
Bürozeiten: Mo.-Do.: 08-15.30 h, Fr.: 08-13 h sowie Beratungstermine n. Vereinbarung.
Frauenhaus Saarlouis
Beratung und Schutzwohnung für misshandelte Frauen und ihre Kinder
Tel.: 06861/2200
SHG-Kliniken Merzig
für werdende Eltern Info-Abend der Kliniken für Frauenheilkunde, Geburtshilfe
und Kinderheilkunde an jedem 2. Dienstag im Monat, 19.00 Uhr, Trierer Str. 148,
Gebäude B 1, Pädiatrie-Ambulanz.

Ausgabe 22/2007 15
Perl
Bei Versehgängen:
Tel. Perl: 06867/560102, Handy: 0171-2041046
Schulunterricht des Pastors:
Besch Montag 09.45-11.15 Uhr
Perl Dienstag 11.30-12.15 Uhr
Mittwoch 11.30-12.15 Uhr
Öffnungszeiten der Pfarrbüchereien:
PERL: mittwochs von 16.00 bis 17.00 Uhr
BESCH: dienstags von 15.00 bis 16.00 Uhr
.
Annahmeschluss für den neuen Pfarrbrief:
Mittwoch, 06.06.2007
Kollektenzähldienst
Monat Juni Perl Lellig – Leg Chr.
Besch Feller – Neu
Nennig Bach W. – Schmitt W.
Lektorendienst Besch Monat Juni David Rein
Lektorendienst Tettingen-
Butzdorf/Wochern 03.06. Manuela Gries
10.06. Marcel Greff
17.06. Manuela Gries
Gottesdienstordnung
der Pfarreien TÜNSDORF, BORG und
EFT-HELLENDORF
für die Woche vom 01.06.– 10.06.2007
ÄÄnnddeerruunnggeenn vvoorrbbeehhaalltteenn!!
Freitag, 01.06., Herz-Jesu-Freitag
Die hl. Messe in Tünsdorf entfällt!
Samstag, 02.06.,
Eft: 18.00 Uhr Vorabendmesse
Tünsdorf: 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 03.06., Dreifaltigkeitssonntag
Borg: 09.30 Uhr Festhochamt zu Fronleichnam, anschl.
Fronleichnamsprozession
Dienstag, 05.06.,
Eft: 18.30 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 07.06., Fronleichnam
Tünsdorf: 09.30 Uhr Festhochamt, anschl. Fronleichnams-Prozession.
Im Anschluss an die Fronleichnamsprozession
findet im Pfarrgarten wieder
das Fest des Kath. Kirchenchores statt
(Nähere Info später).
18.00 Uhr Sakraments-Andacht zu Fronleichnam
Samstag, 09.06.,
Eft: 18.00 Uhr Festmesse zu Fronleichnam, anschl. Fronleichnams-Prozession
Sonntag, 10.06., 10. Sonntag im Jahreskreis
Tünsdorf: 09.30 Uhr Hochamt, anschl. Prozession durch die
Franz-Altmeyer-Str.
15.00 Uhr Taufe der Kinder Matthias Fixemer, Katharina
Fischer, Tünsdorf, Johannes Becker,
Tünsdorf, Lars Timmer, Nohn
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Dienstag und Donnerstag: von 9.00 Uhr - 11.30 Uhr
Mittwochnachmittag: von 15.00 Uhr - 17.30 Uhr
Freitags: keine Sprechzeiten! (nur in dringenden Fällen – Pfarrbüro
ab 9.00 Uhr besetzt)
Tel.: 06868/294, Fax: 06868/1522
E-Mail: pfarramt_tuensdorf@saargate.de
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre in Tünsdorf
im Pfarrheim, Franz-Altmeyer-Str. 31
Dienstags von 9.30 Uhr – 11.30 Uhr
(Viola Strunk, Tel.: 06868/1664)
Mittwochs von 9.30 Uhr – 11.30 Uhr
( Anita Schuster Tel.: 06868/180395)
Freitags von 9.30 Uhr – 11.30 Uhr (Anita Schuster)
GOTTESDIENSTORDNUNG
der Pfarreiengemeinschaft
St. Nikolaus, Orscholz –
St. Hubertus Weiten –
St. Gangolf, Oberleuken –
St. Stephanus Faha
vom 02.06. – 10.06.2007
Sa. 02.06. Hl. Marcellinus u. hl. Petrus
Faha 11.00 Dankamt anl. der Goldenen Hochzeit
Siegfried und Gertrud Gläsner geb. Fox
Orscholz 17.30 Vorabendmesse
mit Einführung der neuen Messdiener
Faha 19.00 Vorabendmesse
So. 03.06. Dreifaltigkeitssonntag, Hochfest
Weiten 09.00 Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Oberleuken 10.15 Festhochamt
mit Einführung der neuen Messdiener
Orscholz 14.30 Tauffeier für die Kinder
Tim Niclas Morgen
Leon Peifer
Dennis Jäger
Elias Peifer
Simon Peifer
Orscholz 20.00 Taizé-Gebet
Mo. 04.06. Montag der 9. Woche im Jahreskreis
Orscholz 09.00 Hl. Messe
Di. 05.06. Hl. Bonifatius
Oberleuken 09.00 Hl. Messe
Mi. 06.06. Hl. Norbert v. Xanten
Orscholz 17.00 – 17.45 Beichtgelegenheit
Keßlingen keine Hl. Messe!
19.00 Gebetsabend in der Kapelle
Weiten 18.30 Vorabendmesse
Klinik 19.00 Hl. Messe
Do. 07.06. Fronleichnam
Orscholz 10.00 Festhochamt mit anschließender Fronleichnamsprozession
Fr. 08.06. Hl. Medardus, Bischof v. Noyon
Faha 18.30 Hl. Messe
09.06. Hl. Ephräm der Syrer
Oberleuken 17.30 Vorabendmesse
Kollekte für die Pfarrkirche
Orscholz 19.00 Vorabendmesse
Kollekte für die Pfarrkirche
So. 10.06. 10. Sonntag im Jahreskreis
Faha 08.30 Frühmesse für die Pfarrgemeinde
Weiten 10.00 Festhochamt mit anschließender Fronleichnamsprozession
Orscholz 18.00 Vesper
Pastor Franz-Josef Leinen ist zu erreichen:
Telefon-Nr. 06865/246, FAX: 06865/185665,
E-Mail: pfarramtorscholz@gmx.de
PfarramtWeiten@aol.com
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Orscholz Weiten
Montag 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr
(Fr. Kremer)
14.00 – 17.00 Uhr
(Fr. Heinz)
Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr 10.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr
Freitag geschlossen

Perl 16
Ausgabe 22/2007
Telefon 06865/246 06865/8218
Fax 06865/185665 06865/911946
E-Mail petra.heinz@bgv-trier.de gabi.kremer@bgv-trier.de
oder oder
pfarramtorscholz@gmx.de PfarramtWeiten@aol.com
Weitere Informationen aus unserer Pfarreiengemeinschaft finden
Sie in unserem Pfarrbrief. Der Pfarrbrief erscheint 14-tägig und kostet
6 ¤ im Jahr. Gerne können Sie den Pfarrbrief in den Pfarrbüros
abonnieren.
Öffnungszeiten KÖB
(katholische öffentliche Bücherei) Kaiserstraße 9
Sonntag nach dem Hochamt bis 12.00 Uhr
ansonsten von 10.30 - 11.30 Uhr
Dienstag 16.30 Uhr – 18.00 Uhr
Mittwoch 09.00 Uhr – 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 Uhr – 18.00 Uhr
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der
Telefonnummer: 0175/7583234
Nächster Taufsonntag
Oberleuken: Sonntag, 22.07.2007
in Orscholz, Weiten, Faha: nach Absprache
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren Schikksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. Eine
qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern
der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus unserem
Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer:
06865 – 330.
Mutter-Kind-Spielkreise:
Orscholz
Jeden Montag und Donnerstag von 09.30 – 11.30 Uhr im Pfarrheim
über dem Kindergarten. In beiden Gruppen sind zur Zeit alle Plätze
belegt Voraussichtlich gibt es nach den Sommerferien wieder freie
Plätze.
Anmeldungen und weitere Informationen erhalten Sie bei:
Frau Sandra Jacob, Telefon: 06861/780110
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 – 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche.
Es gibt zur Zeit noch freie Plätze. Ihre Anmeldung nimmt Frau
Anja Beining, Telefon 06865/1523 oder 0160/173075, gerne entgegen.
Kinderchor
Liebe Kinder, jeden Mittwoch von 16.30 bis 17.30 Uhr findet im
Pfarrheim Orscholz (über dem Kindergarten) die Probe des Kinderchores
statt. Alle Kinder aus der Pfarreiengemeinschaft, die
gerne singen, sind herzlich willkommen. Für Anmeldungen und
weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Frau Monika Weber,
Tel. 06865/8624. Die Kinder des Chores und Frau Shin freuen
sich auf euer Kommen!
Evangelische Kirchengemeinden
Mettlach und Perl
Donnerstag, den 31. Mai,
19.00 Uhr: Gottesdienst in der REHA-Klinik Orscholz
Sonntag, den 3. Juni,
09.00 Uhr: Gottesdienst im Pflegeheim Schwemlingen
10.00 Uhr: Gottesdienst u. Kindergottesdienst in Mettlach
Dienstag, den 5. Juni,
16.30 Uhr: Gottesdienst in der Seniorengalerie Perl
18.45 Uhr: Gottesdienst in der Klosterkapelle Schwemlingen
Mittwoch, den 6. Juni,
15.00 Uhr: Frauenhilfe Perl
Donnerstag, den 7. Juni,
15.00 Uhr: Frauenhilfe Orscholz
Freitag, den 8. Juni,
Frauen-Kontaktgruppe fährt ins Pflegeheim Schwemlingen
Sonntag, den 10. Juni,
09.00 Uhr: Gottesdienst u. Kindergottesdienst in Perl
10.30 Uhr: Gottesdienst in Orscholz
Unsere Pfarrer sind wie folgt erreichbar:
Pfr. U. Binnenbruck, Parkstr. 3, 66693 Mettlach, Tel.: 06864/93106
Pfr. G. Hampel, Brentanostr. 2, 66111 Saarbrücken,
Tel.: 0681/3907011
Kulturelles
Konzert junger japanischer Künstler
in Merzig
Die Musikschule im Landkreis Merzig-Wadern stellt am Freitag,
dem 1. Juni, um 19.00 Uhr in der Aula des Gymnasiums am Stefansberg
junge japanische Künstler und saarländische Landesund
Bundespreisträger „Jugend musiziert“ vor. Im Rahmen eines
deutsch-japanischen Jugendaustauschs sind sechs junge Musikerinnen
und Musiker aus Japan zu Gast in Deutschland. Im Dezember
2006 waren bei dem vor über 10 Jahren durch eine Initiative
von „Jugend musiziert“ Nord-Rhein-Westfalen begonnen Austausch
erstmals auch saarländische Jugendliche beteiligt. Magdalena
Ernst (Klavier) aus Wittersheim und Julia Köhl aus Ensdorf
(Querflöte) sind mehrfache „Jugend musiziert“- Bundespreisträgerinnen.
Während der vierzehntägigen Reise durch Japan wurden
12 Konzerte gegeben, die durch Frau Reiko Irino, der Direktorin
des „Yoshiro Irino Institute of Music“ organisiert worden waren.
Frau Irino ist auf japanischer Seite die Begründerin des Austauschs.
Die sechs Jugendlichen, die mit Frau Irino zu dem Gegenbesuch
ins Saarland gekommen sind, haben sich bei einem Konzert
im Goethe-Institut in Tokio qualifizieren können. Die Spieler
der klassischen japanischen Instrumente Koto und Shakuhachi
werden durch das „Yoshiro Irino Institute of Music“ entsandt. Weitere
Konzerte finden am 31. Mai im Rathausfestsaal in Saarbrükken
und am Sonntag, 3. Juni, um 11.00 Uhr in der Hochschule für
Musik Saar in Saarbrücken statt. An den Konzerten werden neben
den Gästen aus Japan und den saarländischen Landes- und
Bundespreisträgern „Jugend musiziert“ auch Ensembles der Kammermusikförderkurse
teilnehmen. Auf dem Programm stehen neben
Werken von Max Bruch, Franz Liszt und Chopin auch Kompositionen
japanischer Künstler für die Instrumente Koto und Shakuhachi.
Der Eintritt zu dem Konzert ist frei.
Blick zu den Nachbarn
Kirchenkonzert in Contz-les Bains
Sonntag, 3. Juni 2007, 17.00 Uhr, Sopran und Orgel.
* Susan Mouton-Liger (diplômée de l’Académie Royale de Londres),
* Hélène Martin (organiste de la Cathédrale de Noyon), ,,Une
soirée à l’Opéra“.
Veranstaltungen im Juni 2007
Luxemburg
02., 9.30 h Remich: Wanderung,
Treffpunkt Place Dr. Fernand Kons
02. + 03. Schwebsange: Fëscherfest,
Halle Communale – Rue du Port
03., 10.00-19.00 h Remich: Sonntagsmarkt und Flohmarkt
Place Dr. Fernand Kons
07. Mondorf-les-Bains: Etappenankunft der Tour de
Luxembourg in der Avenue Clement
09. + 10. Remich: Gréinfescht, „um Gréin“
17., 16.00 h Mondorf-les-BainsKonzert: Les Amis de l’Accordeon,
Festsaal Parc Thermal
17., ab 13.30 h Remich: Kinderflohmarkt,
Place Dr. Fernand Kons
22., 20.00 h Mondorf-les-Bains: Festlichkeiten zum Nationalfeiertag,
Stade John Grün
22. Schwebsange: Te Deum, Kirche

Ausgabe 22/2007 17
Perl
22., 20.00 h Remich: Festlichkeiten zum Nationalfeiertag,
Schul- und Sportzentrum Gewännchen
22. + 23. Wintrange: St. Josefsfest, Dorfplatz
23. Schengen: Nationalfeiertag Te Deum
24., 13.00 h Mondorf-les-Bains: 5. Kulinarischer Markt,
Stade John Grün
Frankreich
02. + 03. Sierck les Bains: Remp’Arts des Ducs de Lorrain:
Künstlerausstellung und Veranstaltungen
in der Festung Sierck
03., 14.30 h Apach: A la découverte des orchidées,
Treffpunkt am Friedhof
03., 17.00 h Contz-les-Bains: Sopran- und Orgelkonzert,
Pfarrkirche
03. Hunting: Internationale Volkswanderung
10 und 20 km
09. Manderen: „Freßbankett“ auf Schloß Malbrouck
10. Rettel: Erdbeermarkt, Ferme du Chambeyron
10., 14.30 h Montenach: A la découverte des Orchidées,
Parkplatz Resérve
15. Sierck-les-Bains: Cérémonie de fin saison Dojo
Sierckois, Salle Récollets
16. + 17. Remeling: Fête de la Saint Jean + Tournoi Foot
16. + 17. Apach: Sommerfest
17., 17.00 h Contz les Bains: Konzert mit Harmonieorchester
und Orgel
23.+24. Sierck-les-Bains: Gemäldeausstellung,
Kulturzentrum
24. Contz-les-Bains: St. Josefsfest auf dem Stromberg
30. Hunting: Kirschenfest im Ortszentrum
Politisches
SPD-Gemeindeverband Perl
Am Dienstag, 4. Juni 2007, findet um 20.00 Uhr in Sinz, Gasthaus
„Gerardy“, eine erweiterte Gemeindeverbandsvorstandssitzung
des SPD-Gemeindeverbandes Perl statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Rückblick Bürgermeisterwahl
3. Vorbereitung der Gemeindeverbandsdelegiertenkonferenz mit
Neuwahlen
4. Verschiedenes
Hierzu sind alle interessierten SPD-Mitglieder recht herzlich eingeladen.
SPD Perl im Internet unter: www.spdperl.de
SPD-Frauen-Treff Perl
Politisch interessierte und sozial engagierte Frauen jeden Alters
sind wieder herzlich eingeladen zur Teilnahme am SPD-Frauenstammtisch!
Freitag - 08. Juni 2007 - 20.00 Uhr
Central-Hotel Greiveldinger - Perl
Unsere Disskussionsthemen ergeben sich wie immer aus der aktuellen
Tagespolitik, egal ob bei uns im Dorf oder weit weg in der
Welt! Ob es sich um den Einsatz der deutschen Soldaten in Afghanistan
handelt, oder um Langzeit-Bürgersteig-Baustellen in der Gemeinde:
bei uns kommt jedes Thema zur Sprache! Reden Sie mit!
Wir freuen uns auf gutgelaunte Teilnehmerinnen in unserer Rude!
Doris Petzinger, Perl
Sonstiges
Sitzung des SLLV
Der Kreisvorstand Merzig/Wadern des Saarländischen Lehrerinnen-
und Lehrerverbands trifft sich am Dienstag, dem 05. Juni 07.
Die Sitzung findet um 16.00 Uhr im Hotel Römer in Merzig statt. Alle
interessierten Mitglieder/innen sind hierzu herzlich eingeladen.
Pfiff e.V.
Elterninitiative für begabte und hochbegabte
Kinder und Jugendliche
Mitgliederversammlung 2007
Die diesjährige Mitgliederversammlung findet statt
am: 06.Juni 2007
um: 19.00 Uhr
in: Merzig, Gutenbergstraße 1( Praxis Guldner-Scülfort)
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Annahme der Tagesordnung
3. Verlesen des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung 2006
4 Berichte: 1. Vorsitzende
Schatzmeisterin
Kassenprüferin
5. Aussprache zu den Berichten
6. Entlastung der Schatzmeisterin
7. Entlastung des Vorstandes
8. Anträge
9. Verschiedenes
Elterngesprächskreis
Unser nächster offener Gesprächskreis findet am Mittwoch, dem
06.06.2007, um 20.00 Uhr, in Merzig, Gutenbergstraße 1 (Ergotherapeutische
Praxis Guldner-Scülfort) statt. Herzlich eingeladen
sind alle Eltern, Pädagogen und Erzieher, die Informationen zum
Thema Hochbegabung suchen und an einem Erfahrungsaustausch
interessiert sind.
Naturwacht Saarland
Die Naturwacht informiert:
Perlen an der Saarschleife – mit dem Ranger durch das Naturschutzgebiet
Steinbachtal und zur Cloef im Lutwinuswald
Entdecken Sie in einer Führung im Rahmen des grenzüberschreitenden
Projektes „Luxemburg 2007“ den mystischen Reiz des
Steinbachtales mit seinem geschlungenen Bachlauf, umrahmt von
steil aufragenden Felswänden und Blockhalden. Die geheimnisvolle
Entstehungsgeschichte dieses einzigartigen Tales mit seiner typischen
Vegetation und grandiose Ausblicke von der Cloef, dem
Wahrzeichen des Saarlandes hoch über der Saarschleife, erwarten
Sie.
Termin: 03.06.2007, 9:00 – 12:00 Uhr
Treffpunkt: Wanderparkplatz am Restaurant „Haus Becker“
Ausrüstung: wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk
Anmeldung: Frank Grütz, Naturwacht Saarland; Tel.: 0174-9503521
Die Gruppengröße ist auf max. 20 Personen beschränkt, daher ist
eine rechtzeitige Anmeldung erforderlich!
Kath. Familienbildungsstätte
/ Kath. Erwachsenenbildung
/ KEB-Seniorenakademie
-Bilden und Begegnen ab 55 im „Haus der Familie“
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, Telefon 06861- 6032
E-Mail: Haus-der-Familie@t-online.de
Erwachsene:
„Gedächtnis und Konzentrationstraining in der beruflichen Umsetzung“
Der Berufsalltag gestaltet sich immer stressiger und vielfältiger, da
mittlerweile durch die Nutzung von Medien wie Handy, PC und

Perl 18
Ausgabe 22/2007
Email viele Arbeitsprozesse parallel koordiniert werden müssen
und dies in immer kürzerer Zeit. Die Frage, wie ich meinen Arbeitsalltag
effektiv und rational gestalten kann, soll in diesem Seminar
beantwortet werden. Denn Psychologen weisen darauf hin, dass
wir nur bis zu 15 % unserer Gehirnkapazität nutzen. Hier liegen offensichtlich
enorme Potentiale, die sich für die berufliche Arbeitsgestaltung
ausschöpfen lassen. Es ist keinesfalls übertrieben, sich
von der Anwendung der im Seminar vorgestellten Methoden eine
Verdoppelung der Gedächtnisleistung zu erwarten. Interessierte
haben die Möglichkeit sich bereits im Vorfeld im Rahmen einer
Vortragveranstaltung über die Inhalte und Schwerpunkte des Seminars
zu informieren. Tagesseminar am 23.06.07 von 09.00 –
17.00 Uhr mit Edeltraud Schätzel, Gedächtnistrainerin, als Lerntrainerin
ausgebildet bei Roland Geisselhart, IBS Mentaltrainerin.
Info- und Anmeldung: FBS im „Haus der Familie“ unter Telefon 068
61 – 60 32.
K i n d e r :
PEKiP Prager Eltern-Kind-Programm
Eine Gruppenarbeit für Eltern mit ihren Kindern im ersten Lebensjahr
PEKiP ist eine Entwicklungsbegleitung für Eltern und ihre Babys ab
der sechsten Lebenswoche und zielt darauf ab, die Kinder durch
altersentsprechende Bewegungs- Sinnes- und Spielanregungen in
ihrer Entwicklung zu unterstützen, die Eltern-Kind-Beziehung zu
stärken und zu vertiefen, und den Erfahrungsaustausch und Kontakt
der Eltern untereinander zu fördern. Inhaltliche Grundlagen
bilden die Forschungsergebnisse und Arbeiten des Prager
Psychologen Dr. J. Koch in Verbindung mit Erkenntnissen der modernen
Säuglingsforschung. Ganzjähriges Angebot mit zehn Terminen
im Haus der Familie in Merzig. Info und Anmeldung: Katholische
Familienbildungsstätte „Haus der Familie, Hochwaldstr. 13,
66663 Merzig, Telefon Nr. 06861-6032
Sonnenschein und Falterflug für Eltern mit ihren Kindern im Alter
von 2 bis 3 Jahren
An diesem Vormittag am 20.06.07 von 09.30 – 11.00 Uhr wollen
wir uns beim gemeinsamen Singen, Musizieren, Malen, Beobachten,
Bewegen und Spielen auf den bevorstehenden Sommeranfang
einstimmen. Wir erzählen vom Sommer und von den Tieren
auf der Wiese. Dabei wird das Thema als rhythmisch, musikalische
Einheit aufbereitet.
Bitte Rutschsocken und kleinen Imbiss/Getränk mitbringen. Die
Kursleitung hat Ina Repplinger, Erzieherin, Spielkreisleiterin
Info- und Anmeldung: FBS „Haus der Familie“, 66663 Merzig,
Telefon 0 68 61 – 60 32.
Kreatives Spiel mit der Stimme“ für Kinder von 7 bis 11 Jahren
In diesem Workshop am 02. Juni 2007 von 13.00 – 18.00 Uhr mit
Waltraud Krompholtz, Gesangspädagogin und funktionale Stimmbildnerin
steht die Stimme als Hauptinstrument für „Kreatives Spielen“
im Mittelpunkt. Sprache, Stimmklang, Ausdrucksformen im
stimmlichen Gestalten sollen in diesem Workshop verstärkt durch
das Spielen von kleinen Rollen bzw. durch Improvisation im freien
Spiel zur Geltung kommen. In lockerer Atmosphäre sollen Körper
und Stimme als Einheit erlebt und die Freude am Kreativen Spiel
entdeckt und gefördert werden.
Info- und Anmeldung: FBS „Haus der Familie“ Merzig unter Telefon
0 68 61 – 60 32.
Christliche Erwachsenenbildung
Andalusien: Begegnung von Abendland und Morgenland
Die Christliche Erwachsenenbildung führt vom 07.10. bis
14.10.2007 eine Studienreise nach Andalusien durch.
Die Reiseleitung übernimmt Herrmann Brosette. Die Kosten betragen
für Flug ab Luxemburg, Übernachtungen, Halbpension, Führungen
und Eintrittsgelder 1.348,00 ¤.
Herbstliche Impressionen in der Südeifel
Die Christliche Erwachsenenbildung führt vom 24.09. bis
28.09.2007 eine Studienreise in die Südeifel durch. Ausgangspunkt
für die Ausflugsfahrten ist der kleine Ort Gransdorf an der
Grenze des Kreises Bitburg und der Südeifel sowie dem Kreis
Daun. Diese Landschaft um Daun ist geprägt durch die Maare und
den Vulkanismus.
Ganz in der Nähe steht auch das Kloster Himmerod, eine Gründung
der Zisterzienser sowie das Benediktinerkloster Maria
Laach, die beide besichtigt werden. Die Maare, nicht weit von hier,
laden zu kleinen Wanderungen ein. An der nahen Mosel lockt die
Burg Eltz, das malerische Bernkastel, und ganz sicher laden Weinkeller
zum Verweilen ein.
Luxemburg, an die Südeifel angrenzend, lädt mit Ausflügen nach
Echternach und in die „gute Stube“ der großherzoglichen Familie
nach Vianden ein. Eine Spazierfahrt in das zerklüftete, felsige Müllertal,
ist ebenfalls vorgesehen.
Es ist nicht beabsichtigt, bei dieser Reise ständig unterwegs zu
sein! Die Ruhe der Eifel lädt auch zur stillen Meditation ein. So verbinden
sich Unternehmungen und Verweilen harmonisch miteinander.
Die Reiseleitung übernimmt Werner Weidig. Die Kosten betragen
für Bus, Übernachtungen, Halbpension, Führungen und Eintrittsgelder
398,00 ¤.
Luxemburg, Ausstellung: Kutter und der europäische Expressionismus
Die Christliche Erwachsenenbildung Merzig führt am 05. August
2007 eine Fahrt zur Ausstellung von Joseph Kutter nach Luxemburg
durch. Entdecken Sie die Werke des größten Luxemburger
Malers Joseph Kutter (1894 - 1941) in seiner Heimatstadt.
Auf dem Programm stehen die Besichtigungen der unterirdischen
Befestigungsanlagen der Bock-Kasematten, ein geführter Stadtrundgang
durch die City Promenade sowie einer Kaffee/Tee-Pause
im Café des Musée National d’Histoire nach der Führung durch die
Ausstellung „Kutter und der Europäische Expressionismus“.
Ausführliche Informationen sind bei der CEB-Akademie, Telefon
(06861) 9308-10 erhältlich.
Aktuelle Veranstaltungsvorschau
Naturpark Saar-Hunsrück
So, 03.06. Kreativmarkt am Wildpark Weiskirchen
Kulinarischer u. kreativer Streifzug durch den Naturpark
Saar-Hunsrück.
10:00 Uhr - 18:00 Uhr, TP: Naturpark-Informationszentrum
Weiskirchen, kostenlos, V: Waldgasthof
Wildpark, Hochwald-Touristik u. NPSH, Info: 06872/
921261
So, 03.06. Autofreie Moselweinstraße „Happy Mosel“
von Schweich bis Cochem
V: Mosellandtouristik in Koop. mit NPSH,
Info: 06531/9733-0
Mi, 06.06. Wanderung „Naturschutzgebiet Wolferskopf“
(Ausrüstung: festes Schuhwerk, witterungsangepasste
Kleidung) (Anmeldung erforderlich) 15:00 Uhr -
ca. 18:00 Uhr, TP: Haus Fischerberg Beckingen-
Saarfels, 4 ¤/Erw., 1,50 ¤/Kind bzw. 9 ¤/Familie,
Referent: Frank Grütz, V: Naturwacht Saarland, Gemeinde
Beckingen u. NPSH,
Anmeldung: 06872/921261 u. 06503/9214-0
Fr, 08.06. bis
So, 10.06. Waldläufer-Camp für Kinder von 8 bis 12 Jahren
(Anmeldung erforderlich) ab 10:00 Uhr, TP: Pfadfinderhütte
Hermeskeil, 20 ¤/Kind, Referent: Jörg Clemens,
V: Landesforsten Rheinland-Pfalz, Forstamt
Hochwald, Waldjugend Gusenburg in Koop. mit
NPSH,
Info u. Anmeldung: 06503/1073
Weitere Informationen in den Informationszentren des Naturparks
Saar-Hunsrück, Hermeskeil, Tel.: 06503/9214-0 und Weiskirchen,
Tel.: 06872/921261

Ausgabe 22/2007 19
Perl
Mitteilung des
Haus-Wohnungs- und Grundeigentümervereins
Dillingen und Untere Saar e.V.
Sprechstunden im Juni 2007:
Mittwoch, am 06.06.2007 im Café Reinhardt, Stummstr. 66, Dillingen
und Freitag, am 08.06.2007 im Hotel Merll-Rieff, Schankstr.27,
Merzig.
Um vorherige Anmeldung unter der Telefon-Nr. 070047464544
(12 ct/minute) wird gebeten.
Bürozeiten montags und mittwochs von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr.