2010 - Paul Nutzfahrzeuge

Ausgabe: Dezember 2010
PAUL news
Aktuelle Informationen rund um die Unternehmensgruppe PAUL
PREMIEREN-EVENT DES NEUEN
VITO/VIANO
www.paul-nutzfahrzeuge.de
WELTGRÖSSTER HUBRETTER
bei PAUL NUTZFAHRZEUGE umgebaut
RÜCKBLICK 2010 Ausbildung & Job
Bonus vom Staat
De-minimis 2011
FILTERPROGRAMM
AUSLESESTATION DIGITALER TACHOGRAPH
Ein Service der Josef Paul GmbH & Co. KG
FLEETBOARD-Fahrzeugmanagement: Ihr Mechaniker fährt mit IAA Nutzfahrzeugmesse 2010 NUTZFAHRZEUGE
SERVICE CENTER

SERVICE CENTER
Liebe Leserinnen und Leser,
sehr geehrte Kunden und
Geschäftspartner,
wir freuen uns, dass wir Ihnen mit
der ersten Ausgabe “PAULnews”
einen Eindruck des PAUL Leistungsspektrums
vermitteln konnten.
Ein spannendes Jahr liegt hinter uns.
Unser Team beschäftigte sich mit so
unterschiedlichen Fragen wie ef� zienten
Rußpartikel� lter für Dieselmotoren,
De-minimis, usw. Lesen Sie wie sich
Paul Nutzfahrzeuge auf der IAA in Hannover
präsentierte oder überzeugen
sich sich von den neuen Mercedes-
Benz Modellen VITO/VIANO.
Wir sind uns sicher: Auch das Jahr
2011 wird wieder eine Fülle von
Chancen und Herausforderungen
mit sich bringen. Wir freuen uns, sie
gemeinsam mit Ihnen anzupacken.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen
viel Erfolg - und natürlich eine gute
Lektüre von “PAULnews”!
Mit den besten Wünschen für den
bevorstehenden Jahreswechsel.
BERNHARD WASNER
Betriebsleiter Passau & Vilshofen
EHRUNG KUNDENZUFRIEDENHEIT
In diesem Jahr fand die alljährliche CSI-Ehrung im Rahmen des ServiceGipfels am 10. Juni
2010 auf der Messe Hannover statt. Dort wurden in festlicher Atmosphäre unter 1.200 teilnehmenden
Partnern - jeweils die drei Besten in den einzelnen Sparten - für ihre herausragenden
Leistungen in der Kundenbetreuung geehrt.
Das Service-Center Paul erreichte in der Kundenzufriedenheit Mercedes-Benz “CSI-Studie
Transporter Vertreter” unter 87 teilnehmenden Mercedes-Benz Händlern den 2. Platz und bei
der “Studie LKW Vertreter” unter 82 Teilnehmern den 3. Platz.
“ Für uns ist das die schönste Bestätigung unserer Arbeit, die ich mir vorstellen kann. Höchste
Kundenzufriedenhiet ist und bleibt unser erstes Ziel. Unsere Mitarbeiter haben sich mit großem
Engagement und verlässlichen Leistungen jeden Tag voll eingebracht.
Jetzt heißt es, der Auszeichnung auch in Zukunft gerecht zu
werden und unsere Kunden weiterhin mit höchster Betreuungsqualität
zu überzeugen”, so Josef Paul.
2 im Service Center Passau
editorial
Ihre Anregungen nehmen wir gerne unter den
unten angegebenen Kontaktdaten entgegen.
IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
Josef PAUL GmbH & Co. KG, Sperrwies 1,
94036 Passau, www. paul-nutzfahrzeuge.de
AUSGABE:
Dezember 2010
REDAKTION:
H.Frank, Marketing
E-Mail: h.frank@paul-nutzfahrzeuge.de
DRUCK:
Passavia Druckservice GmbH & Co. KG,
Medienstr. 5 b, 94036 Passau
Diese Ausgabe � nden Sie zum Download auf
www.paul-nutzfahrzeuge.de/Media
EINE MILLION KILOMETER
Josef Schneider, von der Hefefabrik
F.X. Wieninger GmbH in Passau-
Heining hat es geschafft, von dem
so mancher träumt. Denn der Kraftfahrer
hat mit seinem Mercedes
Benz SK 2524 (Vorgängermodell
Actros), Baujahr 1997 im Verteilerverkehr
eine Million Kilometer
zurückgelegt - und das ohne Motorschaden
oder sonstige größere
Reparatur. Ein Rekord, der dem
Nutzfahrzeug Service Center Paul
persönliche Gratulation wert war.
(v.l.) Kay Freund / JP Verkauf LKW,
Josef Schneider / Wieninger GmbH und
Bernhard Wasner / JP Betriebsleiter

TRUCKERFRÜHSHOPPEN 2010
IM GESPRÄCH 2010
Bestens besucht war die 8. Au� Au� age am 14. März des schon traditionellen Truckerfrühschoppens im Nutzfahrzeug- und
Service Service Center Paul in Sperrwies. Gut zweieinhalbtausend Leute Leute waren da. Die Fahrer Fahrer und Unternehmer Unternehmer nutzten die
Informationsbörse und das gesellige Zusammentreffen, das von Weißwurst-Frühstück, vielerlei vielerlei Aktionen und Live-
Musik der “Schmalzler” “Schmalzler” in der Werkstatt begleitet wurde.
Erfolgreicher InformationsAbend
“DIGITALER TACHOGRAPH” UND FUHRPARKMANAGEMENT
im Service Center PAUL
Am 25. November 2010 lud die Fa.
Josef Paul zu einem Informationsabend
ein. Themenschwerpunkte
waren: Digitaler Tachograph und-
Fuhrparkmanagement.
An die 40 Unternehmer und Fahrer
nutzen die Gelegenheit und kamen
zum Dialog mit den Referenten
“ght GmbH” und “mobile
Objects AG”.
Die Besucher nutzten rege die
Gelegenheit zur individuellen
Fragestellung. Bei einem kleinen
Imbiss konnten die Teilnehmer
weiter diskutieren und die Veranstaltung
fand einen erfolgreichen
Ausklang unter den Teilnehmern,
sowie auch bei den Referenten.
IHR DIREKTKONTAKT
ZUR KUNDENBETREUUNG
ERWIN VOGGENREITER
Tel. (08 51) 9 66 56 - 250
Fax (0 85 41) 9 67 46 - 450
Fu: (0151) 17 36 72 87
erwin.voggenreiter@paul-nutzfahrzeuge.de
HERMANN SCHMID
Tel. (08 51) 9 66 56 - 251
Fax (0 85 41) 9 67 46 - 451
Fu: (0160) 94 19 86 83
h.schmid@paul-nutzfahrzeuge.de
SERVICE CENTER
3

SERVICE CENTER
4
ATEGO-ACHSE GEHT ZUR SCHULE
Abteilungsleiter Hans Karlstetter (Karl-Peter-Obermaier-Schule), ist sehr erfreut, als er von der Fa.
Josef Paul GmbH & Co. KG eine aufbereitete Mercedes Atego-Hinterachse für Schulungszwecke
zur Verfügung gestellt bekam.
Die Hinterachse ist besonders gut als Lehrbeispiel für die Fachausbildung von Kfz-Mechatronikern,
Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik geeignet.
von links: Lukas Resch (JP), Steffen Schönleben (BSPS) und Matthias Blöchinger (JP)
VON DIESEM GETRIEBE KÖNNEN BERUFSSCHÜLER NOCH WAS LERNEN
STELLENANGEBOTE
Wir suchen LKW Fahrer/innen Klasse C/CE
(Kl.2) auf 400.- € Basis.
Auskunft und Bewerbung richten Sie bitte an
Herrn Bernhard Wasner
Tel.: +49 (0) 851 / 966 56-150
E-Mail: bewerbung-sc@paul-nutzfahrzeuge.de
So ein LKW-Getriebe hat die Firma Josef Paul GmbH & Co. KG der
Kfz-Abteilung der Karl-Peter-Obermaier-Schule spendiert. Die Übergabe
bereichert die Kfz-Abteilung um ein wertvolles Lehrmittel. Wert
der noblen Geste 16.000.- Euro. Der Actros von Mercedes Benz gilt
als typischer LKW für den Baustelleneinsatz.
(v.l.) Abteilungsleiter Hans Karlstetter, Franz Stangl, Geschäftsleiter des Berufsschulverbandes,
stellvertretendem Schulleiter Franz Färber, den Auszubildenden Daniel
Wüstenhagen und Alexander Weber, Fachlehrer Steffen Schönleben, Phillip Bauer, Geschäftsführer
Josef Paul jun., MdL Walter Taubeneder, Betriebsleiter Bernhard Wasner
und (kniend) Michael Madl.
VOLLAUSGESTATTETE E-KLASSE GESPONSERT
Eine vollausgestattete
Mercedes-Benz E-Klasse
sponserte die Josef Paul
GmbH & Co. KG der Karl-
Peter-Obermaier-Berufsschule.
Ab sofort können die
“Kfz-Mechatroniker-Azubis”
anhand vom aktuellen
Stand der Technik ihr Wissen
vertiefen.
AUSBILDUNG 2011
Wir suchen Nachwuchskräfte aus der
Region
Ausbildungsberufe:
· Bürokauffrau/-mann
· Kauffrau/-mann für Groß- u. Außenhandel
· Fachlagerist/-innen
· Fachkraft für Lagerlogistik
· KFZ-Lackierer/-innen
· KFZ-Servicemechaniker/-innen
· KFZ-Mechatroniker/-innen
· KFZ-Mechaniker/-innen für Karosserieinstandhaltungstechnik
Bewerbung bis 28.02.2011!
siehe auch unter www.paul-nutzfahrzeuge.de
(v.l.) Fachlehrer Steffen Schönleben, (4 Schüler), MdL Walter
Taubeneder, Franz Stangl Geschäftsleiter des Berufsschulverbandes,
Franz Färber stellvertretendem Schulleiter, Geschäftsführer
Josef Paul jun., Betriebsleiter Bernhard Wasner.
AUSBILDUNG & JOB

DER NEUE
VITO UND VIANO
Ein Van mit echten
Nehmerqualitäten. Ob
im Baugewerbe, bei
Montageunternehmen
oder der Gebäudereinigung
- in manchen
Branchen spielen
die Robustheit
und die Schmutzunempfindlichkeit
eines
Transporters eine viel
wichtigere Rolle als hoher
Ausstattungskomfort.
Das Sondermodell Vito
CREW ist ein Kombi,
der ganz bewusst
auf das Wesentliche
Der neue Viano - so
vielseitig wie Ihr Leben.
Der Viano gibt es in
verschiedenen Größen
und Ausführungen:
Pro Design- und Ausstattungslinie
stehen
drei Karosserielängen
zur Wahl. Was Sie auf
dieser Fläche machen
oder mitnehmen, bleibt
dank vieler weiterer
Ausstattungsdetails -
wie z.B. dem variablen
Sitzschienensystem -
ganz Ihnen überlassen.
Die Luftfederung an der
Hinterachse und das
neue Komfortfahrwerk
reduziert wurde. Ein
Einstiegsmodell aus
besonders widerstandsfähigen
Materialien
mit einem unempfindlichen
Holzboden im
Fahrgastraum. Ideal für
harte Einsätze und preislich
ausgesprochen
attraktiv. Auch auf der
Strasse kann weniger
mehr sein.
In folgenden Punkten
unterscheidet sich der
Vito CREW von Standard-
Kombi:
- kein verstellbarer Beifahrersitz
und einfache Cockpitausführung
Sie haben sich einen
Mercedes verdient.
Der neue Viano als Familienauto.
Der neue Viano als Geschäftswagen.
Der neue Viano als Freizeitmobil.
Der neue Viano als Reisemobil.
Premieren-Event am 23. Oktober 2010
schaffen ein ausgewogenes
Fahrgefühl.
L e i s t u n g s f ä h i g e
Klimatisierungssysteme,
wie die serienmäßige
TEMPMATIK oder
die optionale Klimatis
i e r u n g s a u t o m a t i k
THERMOTRONIC, sorgen
für angenehme
Innenraumtemperaturen.
Dank der ergonomischen
Bedienkonzepts mit
Komfortsitzen reisen
die Passagiere äußerst
entspannt. Eine weitere
Entlastung stellt die
elektrische Schiebetür
zum Passagierraum dar,
- Aussenspiegel nicht beheizbar
und elektrisch verstellbar
- Handschuhfach nicht abschliessbar
- Serienmässige Fondbestuhlung
mit zwei 3er-Standardsitzbänken
- Keine 12-V-Steckdose und
keine Leuchte im Fahrgastraum
- Holzboden im Fahrgastraum
- Verzurrpunkte in Seitenwand
und Dachrahmen
- keine Beschläge zur Aufnahme
der Gepäckraumabdeckung bzw.
Lastschutzgitter
- kein wärmedämmendes Glas
Das Sondermodell Vito CREW
ist nur erhältlich mit den CDI-
Dieselmotoren 70 und 100 kW
sowie in den Radständen kompakt
und lang.
die sich mit nur einem
Tastendruck öffnet und
schließt - Einklemmschutz
inklusive. Das moderne
Radio- und
Navigationsprogramm
bietet Infotainment für
Komfort rundum.
Ferner setzt der neue
Viano Maßstäbe hinsichtlich
Wirtschaftlichkeit
und Nachhaltigkeit
- und das, ohne am
Fahrspaß zu sparen.
Alle Motoren erfüllen die
Abgasvorschrift EU5:
Sie haben die Wahl
zwischen zwei drehmomentfreudigen
4-Zylinder-
C D I - D i e s e l m o t o r e n ,
einem V6-CDI-Motor
und einem leistungsfähigen
V6-Benzinaggregat.
Die Dieselmodelle sind
serienmäßig mit dem innovativen
BlueEFFICIENCY
Effizienzpaket erhältlich
und selbstverständlich
mit Dieselpartikelfilter
ausgestattet.
In Kombination mit
optimal abgestimmten
Getriebevarianten sorgen
die Motoren des Viano für
Wenn Nehmerqualitäten im Mittelpunkt stehen.
Das Sondermodell Vito CREW ab 33.400.- €
Allen Linien gemein sind Merkmale, die den neuen
Viano in dieser Fahrzeugklasse unverwechselbar
machen: das elegante Design, das intelligente
Innenraumkonzept, die Motorisierungen, das
Fahrverhalten und die Wendigkeit setzten Maßstäbe.
hohe Agilität bei erfreulich
geringem Verbrauch. Der
optionale Anfahrassistent
(AAS) für Fahrzeuge mit
Schaltgetriebe erleichtert
das Anfahren an
Steigungen und erweitert
so das Spektrum
agiler und komfort-
abler Handling- und
F a h r e i g e n s c h a f t e n
des Viano. Ebenfalls
optional erhältlich: der
Allradantrieb 4MATIC,
mit dem Sie auf fast
alle Witterungs- und
S t r a ß e n v e r h ä l t n i s s e
bestens vorbereitet sind.
Bestens besucht war am 23. Oktober der Premieren-Event des neuen Vito und Viano im Service Center PAUL.
Weitere Fotos unter www.paul-nutzfahrzeuge.de
SERVICE CENTER
5

SERVICE CENTER
6
Als Lieferant für Öl-, Luft-, Kraftstoff- und
Hydraulikfilter beliefern wir Sie gerne.
Unsere Filter erfüllen höchste Qualitätsansprüche
für mobile und auch stationäre
Anwendungen.
Auszug aus unserem Filterprogramm:
· Hydraulikfilter
· Kraftstofffilter
· Kühlmittelfilter
· Innenraumfilter
· Luftfilter
· Ölfilter
· Getriebeölfilter
· Bremslufttrockner
· Ölnebelabscheider
· Kraftstoffwasserabscheider
· Filter für Heizkraftwerke
Service - eine unserer Stärken!
Ihre absolute Zufriedenheit ist unser Ansporn!
LADUNGSSICHERUNG
Wir führen nicht nur Spanngurte für die Ladungssicherung -
TOP QUALITÄT zu kleinen Preisen.
SIE PROFITIEREN VON UNSEREM ANGEBOT
· Gurte sämtlicher Ausführungen
· Ratschen-Zurrgurte
· Automatik-Zurrgurte
· Kantenschutz
· Abdecknetze / Sicherungsnetze
· Anti-Rutsch-Matten
· Zubehör
· Montage
„savvy� eet“ Ladungssicherung in 15 Sekunden!
Wir garantieren Ihnen einen schnellen, fachgerechten u.
zerti� zierten Einbau nach DEKRA-Richtlinien in
Ihren Transporter.
ticker
Auslesestation für
Digitale Tachographen
ein Service der Josef Paul GmbH & Co. KG
Wir bieten Ihnen das komplette Leistungsspektrum
rund um den Digitalen Tachographen.
Sie benötigen keine Hardware-Komponenten,
keine Software-Updates, keine
Kalibrierung von Prüfmittel.
Sie bezahlen nur das, was Sie benötigen.
Pro� tieren Sie davon!
Wir beraten Sie jederzeit gerne.
Tel.: 0171 / 738 95 74
PAUL 24-h NOTDIENST
ein Service der Josef Paul GmbH & Co. KG
Sofothilfe bei Unfall oder Panne für
Nutzfahrzeuge, Busse -
Abschleppbereitschaft rund um die Uhr!!!
UNSER FILTER-SERVICE SPEZIELL FÜR SIE
Das schafft Kapazität für neue Aufgaben.

BONUS VOM STAAT
De-minimis
Information zur Förderperiode 2011
Die Antragsfrist zur Förderperiode 2011 beginnt mit dem
01.11.2010 und endet am 31.03.2011.
Sichern Sie sich bis zu
Immer aktuell informiert unter:
33.000.- €!!!
Was wird gefördert?
- je fahrzeugbezogene Maßnahme bis zu 3.600 €
- je personenbezogene Maßnahme bis zu 1.400 €
- je Maßnahme zur Ef� zienzsteigerung bis zu 2.500 €
Anträge und alle Infos unter
Tel: 0851-96656-250 Herr Voggenreiter
Tel.: 0851-96656-251 Herr Schmid
www.paul-nutzfahrzeuge.de
Quelle: Daimler FleetBoard GmbH 2007 / “Jeder LKW kostet. Unserer spart.”
UNSERE TOP-PRODUKTE
Eiskratzer 140x140 mm mit
Holzstiel speziell für LKW’s
Art.-Nr.: AL99000002100
Ausverkauf LKW Schneeketten*
geeignet für folgende Reifengrößen:
315/70 R 22,5
295/80 R 22,5 445,- €
13 R 22,5
Art.-Nr.: UAL 263708
*große Auswahl lagernd!!!
Scheibenfrostschutz blau -60°C
im 5l Behälter
Art.-Nr.: AL10012588
6,75 €
5,85 €
Punkte sammeln - Prämien wählen!
Sie wollen wissen, wie es geht?
Mit jedem Teile-Netto-Umsatz erhalten Sie auf Wunsch Ihre
persönlichen Paul Punkte. Die Anzahl dieser Sammelpunkte
hängt vom jeweiligen Bestellwert ab.
Für 100.-€ Teile-Netto-Umsatz erhalten Sie 1 Paul „PS“ Punkt!
Beispiel: Wenn Sie bei Paul-Nutzfahrzeuge für 300.- € einen
Teile-Netto-Umsatz Teile-Netto-Umsatz machen, erhalten Sie also also 3 Paul „PS“
Punkte.
Und wo ist Ihr Vorteil?
Ganz klar: Mit dem Sammelsystem wird es Ihnen ermöglicht,
auf eine größere Prämie „hinzusparen“.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den Paul Prämienpunkten.
Für Ihre Fragen bzgl. Prämienpunkte steht Ihnen unser Herr
Altendorfer gern zur Verfügung. Tel.: 0851 / 966 56 - 252
SERVICE CENTER
Aktuelle Prämien und zusätzliche Produktdetails
unter:
www.paul-nutzfahrzeuge.de
7

NUTZFAHRZEUGE
8
WELTGRÖSSTER HUBRETTER IN PASSAU UMGEBAUT
Das Trägerchassis, ein Mercedes-Benz ACTROS 7-Achser, für die weltgrößte Hubrettungsbühne
Bronto Skylift F112HLA kommt von PAUL Nutzfahrzeuge aus Passau. Der Umbau des
Basis ACTROS 4160 AK 8x8/4 wurde bei PAUL für diesen speziellen Aufbau konzipiert und
umgesetzt. So wurde der Radstand verlängert, der Rahmen ab der zweiten Vorderachse nach
unten gekröpft und das Fahrerhaus nach vorne und tiefer gesetzt damit die zulässige Gesamtfahrzeughöhe
samt Aufbau nicht überschritten wird. Ausgestattet wurde das Fahrzeug
mit einer gelenkten Vorlaufachse und zwei gelenkten Nachlaufachsen. Somit hat das 7-achsige
Fahrzeug 4 angetriebene und 5 gelenkte Achsen. Zusätzlich wurde der ACTROS noch
mit einem TELMA-Retarder ausgestattet.
Die Weltrekordbühne (112m) wurde von Bronto Skylift in Finnland auf den maßgeschneiderten
7-achsigen Mercedes-Benz Actros montiert. Vorgestellt und bestaunt wurde diese
beeindruckende Maschine bereits auf den internationalen Messen Bauma und Interschutz.
ONLINE-PAUL-CHASSIS
DOKUMENTATION
FÜR MERCEDES BENZ PARTNER WELTWEIT
In Entwicklung verstärkt Herr Pilsl das Team von Herrn
Nöbauer zur Erstellung der Fahrzeugdokumentationen.
100 % der Fahrgestell-Um-/Neubauten werden dokumentiert.
Die Dokumentationen zu Mercedes Fahrgestellumbauten
werden über Daimler VeDoc-Link für alle weltweiten
Mercedes Servicepartner sichtbar.
Die größte Hubrettungsbühne der Welt ist
in Passau bei PAUL Nutzfahrzeuge auf
einen um drei Achsen erweiterten
Schwerlaster von Mercedes-Benz
gesetzt worden.
Wert des Kolosses: 1,3 Millionen Euro.
Bei unseren Kunden � ndet dies eine große Resonanz und wird weltweit sehr gut angenommen.
In der Online Dokumentation können Wartungsanleitungen, Bedienungsanleitungen sowie auch Ersatzteillisten
eingesehen werden.
Über die Fahrgestellnummer werden den Daimler Service Werkstätten die Informationen zum Download bereitgestellt.

PAUL SONDERFAHRZEUGBAU ALS AUSSTELLER
AUF DER IAA IN HANNOVER 2010
Auch in diesem Jahr war PAUL Nutzfahrzeuge
zum vierten mal in Folge in
Hannover auf der Internationalen Automobil
Ausstellung für Nutzfahrzeuge als
Aussteller vertreten.
Unmittelbar vor der Daimler Halle wurden
einige Highlights präsentiert.
Paul Nutzfahrzeuge trat erstmalig mit
eigenen Fahrgestell-Entwicklungen auf.
Internationale Aufmerksamkeit und daraus
resultierende Anfragen erregten das 8x8/4
HEAVY DUTY CHASSIS, das für Rheinmetall
MAN Military Vehicles GmbH entwickelt
wurde; sowie das 6x6 OFF-ROAD MB
Special Chassis FGA-12,5 t.
Actros 1846 LSNRL Lowliner mit 7,5 to
gelenkter Vorlaufachse von PAUL.
Permanent Permanent war war der der Messestand Messestand mit mit 7 7 Personen Personen aus aus
Vertrieb und Entwicklung besetzt.
6to Sprinter 6x2 Tiefrahmen-Chassis
mit luftgefederter 3ter Achse von PAUL.
NUTZFAHRZEUGE
9

NUTZFAHRZEUGE
10
LOHR UNIMOG 6x6
- der Hundertste!
Vor kurzem konnte für die Fa. LOHR in
Frankreich das Hundertste UNIMOG
6x6 Fahrgestell bei PAUL
Nutzfahrzeuge fertigt gestellt werden.
Die erfolgreiche Serienfertigung unter
der Projektleitung von Herrn Bauer und
Herrn Pongratz (Entwicklung) sowie
Herrn Mayer (Fertigung) wurde im
Dezember abgeschlossen.
Ein Unimog U5000 wurde komplett
demontiert und mit neuem Rahmen vom
Daimler Werk Aksaray versehen.
Das Spezial Achsverteilergetriebe zum
Antrieb der dritten Achse wurde in
Südafrika produziert.
Weitere Serienfertigungen sind in
Aussicht.
von links, Josef Paul sen., Richard Waldbauer, Josef Paul jun.,
Josef Spannbauer und Reinhold Grösser
Abschied
Am 31. Juli 2010 wurde Richard Waldbauer in die
Altersteilzeit verabschiedet.
Herr Waldbauer war langjährig verdienter Meister
bei Paul Nutzfahrzeuge und die gute Seele des
Betriebs mit hohem Fachwissen und beispielhaftem
Engagement.
Bei einem Fest wurde Herr Waldbauer nach 26
Jahren Betriebszugehörigkeit mit den besten
Wünschen verabschiedet.
Seine Aufgaben werden in Zukunft von den
Herren Sterr und Kropfmüller übernommen.

PAUL SONDERFAHRZEUGBAU MACHT
ACTROS LANDWIRTSCHAFTSREIF
Ein Mercedes-Benz ACTROS 1846AK wurde
von Paul Nutzfahrzeuge zu einer landwirtscha�
ichen Zugmaschine umgebaut.
Supersinglebereifung mit Ackerschlepperpro� l
sorgt für optimalen Vortrieb im unwegsamen
Gelände. Eine Heckzapfwelle bis 3000Nm
treibt verschiedenste Anbaugeräte an.
Ebenso verfügt das Fahrzeug über eine
Hydraulikanlage, universelle Aufnahmepunkte
am Heck und einer höhenverstellbaren
Anhängekupplung.
Optional bieten wir eine Hinterachsluftfederung,
verschiedenste Reifenvarianten sowie
Winterdienstausrüstung an.
Präsentiert wurde dieses Fahrzeug auf der IAA 2010 in Hannover.
TECHNISCHE DATEN
· Achslasten: 7,5to/7,5to (10to mit 750/45R26,5)
· Leergewicht: ca. 9500 kg
· Zul. Gesamtgewicht: 13,5to (wahlweise 17,5to)
· Anhängelast: bis 28to
· Kugelkopf Stützlast: bis 3to
· Wendekreis: ca. 15m bei Fahrzeugbreite 2750 mm
· Hydraulikanlage: bis 250bar und 100 ltr./min
· Heckzapfwelle: bis 3000 Nm
UMBAU
· Radstandsverkürzung auf 3200 mm
· Umbereifung auf 495/70R24
Alternativ Hinterachse 750/45R26,5
· Hydraulikanlage mit 3 Steuergeräten,
Load Sensing Steuerung und freier Rücklauf
· Heckzapfwelle an NMV mit Umlenkgetriebe
· Aufnahmepunkte für verschiedene Aufbauten
· Höhenverstellbare Anhängerkupplung d=40mm
· Kugelkopfkupplung Ø 80 mm
· Winterdienstausrüstung mit Schneep� ugplatte Größe 5
· Hinterachsluftfeder (Option)
EINSATZZWECK
· Landwirtschaftliche Zugmaschine
· Land- u. Forstwirtschaft
· Off-Road-Einsatz für Baustellen
NUTZFAHRZEUGE
11

von links, Josef Paul jun., Herr Utz,
Bernhard Wasner
NEUE AZUBIS BEI PAUL
Julia Raab
Bürokauffrau
Mohammed Abdullah
IT-Informatik-Kaufmann
Matthias Gottinger Florian Nieter
KFZ-Mechatroniker
KFZ-Mechatroniker
WIR GRATULIEREN
Wir bedanken uns für die partnerschaftliche
Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage, einen guten
Jahreswechsel und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.
Nach 37-jähriger Betriebszugehörigkeit wurde im Juli Herr Utz aus unserem Vilshofener Service Center
in die Altersteilzeit verabschiedet. “Als Herr Utz bei PAUL begonnen hat, waren die meisten Kollegen
noch nicht einmal auf der Welt”. Dieser große Schatz an Lebenserfahrung ist es, der uns - neben dem
fachlichen Quali� kationen - künftig am meisten fehlen wird. Seit 1983 war Herr Utz als Werkstattleiter
in Vilshofen tätig. Wir wünschen Herrn Utz alles Gute!!!
WIR BEGRÜSSEN
Tobias Hausner Thomas Greindl
KFZ-Mechatroniker
KFZ-Mechatroniker
Tobias Schmid
Groß- u. Außenhandelskfm.
TERMINE
20. März 2011
TRUCKERFRÜHSCHOPPEN
im Service Center PAUL
Josef Stemplinger
Groß- u. Außenhandelskfm.
Herr Herrmann Schmid begann im Oktober im
Service Center PAUL in Passau seine Tätigkeit
als Key-Account-Manager und wird Herrn Erwin
Voggenreiter im Bereich Kundenbetreuung unterstützen.
Thomas Schwiewager Marco Scholtholt
KFZ-Mechatroniker, VOF KFZ-Mechatroniker, VOF
Tom Grösser
Karosserie- u. Fahrzeugbaumechaniker,
NFZ
HERAUSFORDERUNG
Als Projektbegleitende Maßnahme
restaurieren die Azubis bei PAUL
einen Mercedes-Benz W123,
Bj. 1979. Momentan wurde der
“alte Benz” in Einzelteile zerlegt.
Der komplette Motor ist ausgebaut
und es wird an der Karosserie
Kalyoncu Ümit
Karosserie- u. Fahrzeugbaumechaniker,
NFZ
Michael Wintersberger
Groß- u. Außenhandelskfm.
Stefan Hurnaus
Karosserie- u. Fahrzeugbaumechaniker,
NFZ
PAUL Azubis restaurieren
Mercedes-Benz W123, Bj. 1979
gearbeitet. Bei Fertigstellung soll
das Fahrzeug für Werbezwecke
bzw. als Servicefahrzeug für den
“Hol- und Bringdienst eingesetzt
werden. Wie die Restaurierung
voranschreitet, sehen Sie in der
nächsten Ausgabe.
ANNO DOMINI
Vor ca. 40 Jahren in Vilshofen bei einem Fahrerwettbewerb.
Josef Paul GmbH & Co. KG · Sperrwies 1 · 94036 Passau · Tel.: 0851/96656-0 · Fax: 0851/96656-115 · E-mail: service@paul-nutzfahrzeuge.de
Paul Nutzfahrzeuge GmbH · Danziger Str. 49 · 94036 Passau · Tel.: 0851/95538-0 · Fax: 0851/95538-80 · E-mail: info@paul-nutzfahrzeuge.de