Ihre Anzeige nimmt gerne entgegen: Sandra Bodeit ... - Paternusbote

Nachrichten aus
Pfeddersheim, Leiselheim,
VG Monsheim
Eisbachtalbote � Heppenheim
Nachrichten aus
Paternusbote
� Wiesoppenheim
� Horchheim
� Weinsheim
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim - erscheint wöchentlich donnerstags
Anzeigen: Sandra Bodeit, Telefon/Fax (06247) 20 41 42, E-Mail: anzeige@paternusbote.de
Geschäftsstelle/Zuständig für die Verteilung: U. Krauss, Tel. (06247) 64 63
48. Jahrgang Donnerstag, 02. August 2012 31. Woche
Kompetenz in Glas
F
Z
barrierenfrei und konfortabel Wohnen
mit automatischen Schiebetüren.
Glas & Spiegel
FZ Glas & Spiegel
Berliner Str. 10-12
67551 Wo.-Pfeddersheim
Glasbruch-
Notdienst!
& 0178 817 72 70
Tel. (0 62 47) 90 51 19
www.fz-glas-spiegel.de
Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen
Schnell, Schneller
Express Service
autohaus
Der Express Service
GmbH
Worms, Alzeyer Str. 230
� (06241) 7 63 28
-Service
Fax 7 42 19

Seite 2 Paternusbote
Das Deutsche Rote Kreuz -
Ortsverein Pfeddersheim informiert
Nach mehr als 2000 Arbeitsstunden
in Eigenregie unserer ehrenamtlichen
Helfer eröffnen wir am Sonntag,
den 05.08.2012 das eigene
Vereinsheim in der Gabelsbergerstr.
37 in Pfeddersheim. Die Einweihung
findet ab 11 Uhr statt und wird
durch unseren Schirmherr Klaus
Hagemann MdB, unter Anwesenheit
von Politik und Öffentlichkeit,
eröffnet. Nach etlichen Umzügen
ist dies besonders erfreulich endlichen
einen festen Ort zu beziehen.
Bereits seit 1921 engagiert sich der
Ortsverein in Pfeddersheim und im
Bereich des südlichen Wonnegaus
und leistet u.a. mit Sanitätsdiens-
ten, Blutspenden und Jugendarbeit
einen bedeutenden sozialen Beitrag
für die Gemeinden. Das neue Vereinsheim
bietet nun die Möglichkeit
unseren Einsatz vor Ort auszubauen,
zum Beispiel durch Kursangebote
oder Infoabende. Damit
dieser Tag zu einem besonderen
Ereignis wird, findet im Anschluss
ein buntes Rahmenprogramm mit
Grillfest für Groß und Klein statt. Ein
vielfältiges Kuchenangebot erwartet
die Besucher. Außerdem findet ein
Luftballonflugwettbewerb für jedermann
statt. Näheres unter www.drkpfeddersheim.de.
Hier erfahren Sie
den Programmablauf.
Die geistig topfite Else Johannes
feierte Ihren 104. Geburtstag
Ortsvorsteher Alfred Haag und die Beigeordnete Petra Graen
gratulierten Frau Elisabeth Johannes zum 104. Geburtstag.
Auch der Paternusbote schließt sich diesen guten Wünschen an.
Evangelische Kirchengemeinde Pfeddersheim
Wochenspruch zum 9. Sonntag nach TRINITATIS – 05. August 2012
Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel anvertraut
ist, von dem wird man umso mehr fordern. (Lukas 12, 48)
Zu unseren Gottesdiensten laden wir herzlich ein:
Im Martin-Luther-Haus:
Freitag, 3. August 2012 10 Uhr Gottesdienst (Präd. Emmi Schenk)
Freitag, 10. August 2012 10 Uhr Gottesdienst (Präd. Emmi Schenk)
In der Kirche:
Sonntag, 5. August 2012 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen
(Pfarrvikarin Simone Kistinger)
Sonntag, 12. August 2012 19 Uhr Abendgottesdienst
(Pfarrvikarin Simone Kistinger)
Kinderkirche am 04. August 2012 – Unser Thema ist diesmal „David und
Saul“. Alles darüber erfahrt Ihr am Samstag, den 04. August von 9.00 bis
12.00 Uhr in der Kinderkirche. Wir freuen uns auf euch. Euer KiK-Team
Konfispendenübergabe - Die 33 Konfirmanden, die im Mai konfirmiert wurden,
beschlossen, einen Teil ihrer Gelddgeschenke zu spenden. Eine Gruppe
der Neukonfirmierten ging selbst zum Wormser Tierheim, um 235,75 € zu
überreichen. Eine Führung durch das Tierheim schloss sich an und man konnte
sehen, dass das Geld gut gebraucht wird. 79,75 € wurde an eine Wohngruppe
für die Lebenshilfe gespendet. Auch dort war man zu Besuch. Wo Menschen
zusammen leben freut man sich immer über eine Spende, um sich etwas anschaffen
zu können. Auch hier wurde den Neukonfirmierten herzlich ge-dankt.
Als dritte Spende wurde die „Wormser Tafel“ bedacht, die sich über 90,- €
freuen kann. Vielen Dank an die Konfis, die nicht nur an sich gedacht haben,
sondern auch etwas für andere gegeben haben!
Pfr. Dr. Ralf Stroh befindet sich vom 30. Juli bis 26. August in Urlaub.
Die Kasualvertretung vom 30. Juli bis 6. August übernimmt Pfr. Schein
(Tel. 06242/7193 oder 0179/1389110). Die Kasualvertretung vom 7. bis 17.
August übernimmt Pfr. Köpp(Tel. 06243/388).
Pfarrerin Dorothea Zager ist erkrankt.
Ev. Pfarrbüro, Lutherstraße 14, Tel.: 06247-235. E-Mail: ev.kirchengemeinde.
pfeddersheim@ekhn-net.de. Frau Ohler befindet sich vom 30. Juli bis
10. August in Urlaub. Die Vertretung übernimmt Frau Isbaner. Sie ist
Dienstags und Donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr für sie erreichbar.
Katholische Pfarrgruppe Pfrimmtal
Donnerstag, 02.08.
10.00 Heilige Messe im
Martin Luther Haus
18.30 Herz Jesu Andacht
in Pfeddersheim
19.00 Heilige Messe in
Pfeddersheim
Freitag, 03.08.
18.30 Herz Jesu Andacht
in Kriegsheim
19.00 Amt in Kriegsheim für
† ANNA KOVACEVIC
(Ullmann)
Samstag, 04.08.
14.00 Hochzeit in Pfeddersheim
Martin Lubojanski u. Mar-
garete Lubojanski geb.
Zegraj mit Taufe von Tim
Lubojanski
17.00 Vorabendmesse Hohen-Sülzen
Amt für † PHILIPP U.
MARIA VOLLMER
18.30 Vorabendmesse in
Pfeddersheim
Sonntag, 05.08.
09.00 Hochamt in Kriegsheim
11.00 Hochamt in
Pfeddersheim
Dienstag, 07.08.
8.30 Antoniusandacht in
Kriegsheim
18.30 Rosenkranzandacht in
Pfeddersheim
19.00 Heilige Messe in
Pfeddersheim
Mittwoch, 08.08.
19.00 Amt in Hohen-Sülzen für
† PFR. JOSEF ROSSKOPF
u. für † ELISABETH
ROSSKOPF (Stiftung)
Katholischer Kirchenmusikverein Pfeddersheim – Die Proben
finden statt: Mittwochs, von 19.30 – 21.30 Uhr im Jugendheim, Karlstr. 9
Unser Pfarrbüro ist geöffnet: Di u. Do von 15 – 19 Uhr - Karlstr. 25,
Tel. 06247 244 . Sprechzeiten d. Pfarrers: Di u. Do 11.00 - 12.00 u.
15.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Montags hat Pfr. Mate
seinen freien Tag - das Pfarrbüro ist geschlossen.
Ökumenischer Seniorentreff
Am Mittwoch, 08. August laden wir Sie um 14.30 Uhr herzlich ein ins Katholische
Jugendheim. Auf dem Programm stehen Seniorengymnastik und Singen,
zur Stärkung gibt es Waffeln und Kaffee. Wir freuen uns auf Sie!
ca.
100 m²
In Mörstadt ab sofort
schöne, helle 4-Zimmer Wohnung,1 OG.,
Kü., TGL-Bad, sep. Gäste-WC, HWR, Balkon,
teilw. Fußb.hzg., Kamin + Abstellraum zu vermieten.
KM 450,--€ + NK + KT Tel.: 06247/7075

Paternusbote Seite 3
Weinberge zu kaufen gesucht
in Pfeddersheim, Offstein, Heppenheim, Wiesoppenheim und
Horchheim - auch große Anlagen. Diskretion ist zugesichert.
Angbote an: Paternusbote, U. Krauss, Chiffre 2012/2, Nolaystr. 38, 67551 Worms
TSG Pfeddersheim Fussball e.V. von 1982
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.....
Am kommenden Wochenende bietet
die TSG Pfeddersheim Fussball e.V.
als Kontrastprogramm zu den am
Freitagabend beginnenden Nibelungenfestspielen
zwei tolle Veranstaltungen,
zu der alle ( !!!!!) Pfeddersheimer
recht herzlich eingeladen
sind. Unter dem Motto „Fussball
für Yannik“ organisierten die TSG
Verantwortlichen mit Unterstützung
von Heinz Hinkel für Freitag, den
3. Aug. 2012 ein Benefizabend
für den im Jahre 2010 schwer verunglückten
Yannik Maurer. Yannik
hatte am 19.4.2010 in Pfeddersheim
einen folgenschweren Unfall.
Seit dieser Zeit ist er ein Pflegefall
und muss rund um die Uhr durch
Pflegepersonal überwacht werden.
(aktuelles siehe www.guttrof.de).
Nicht nur weil Yannik aktiver Jugendspieler
in unserer D-Jugend war, die
TSG Fussball e.V. will ganz einfach
der Familie Guttrof-Maurer zeigen,
dass wir bereit sind, ihr durch diesen
Abend finanzielle Unterstützung zu
geben. Deshalb wäre es toll, wenn
viele Pfeddersheimer sich auf den
Weg ins runderneuerte, wunderschöne
Uwe-Becker-Stadion machen
würden. Das sportliche Highlight wird
natürlich um 19 Uhr das Spiel der
TSG Pfeddersheim Traditionsmannschaft
gegen den aktuellen Ü-50
Südwestmeister, SG Worms, sein.
Hinter dem Namen TSG Traditionsmannschaft
steht das wunderbare
Oberliga Team, das im August 1995
Pfeddersheimer Fussball Geschichte
schrieb. Erinnern sie sich noch an den
tollen Pokalfight im Ludwigshafener
Südwest Stadion, wo vor über 25000
Zuschauern der damals amtierende
Weltpokalsieger und Deutsche Meister,
Borussia Dortmund, in der ersten
DFB Pokal Hauptrunde nur mit viel
Glück im Elfmeterschießen die nächste
Runde erreichte? Viele dieser Spieler
werden wir am Freitagabend auf
dem grünen Rasen wiedersehen. Ob
Stallyga, Schröder, Biagioli, Braun,
Schüttler, Mack oder Rehmann, alle
sagten sofort zu, und stellen sich an
diesem Abend in den Dienst dieser
guten Sache. Auch für den Gegner,
die SG Worms, Teilnehmer am Ü-50
Finalturnier im September in Berlin
(herzlichen Glückwunsch) gab es
kein langes Überlegen, Sportdirektor
Wolfgang Gethöfer gab sofort seine
Zusage, und somit gibt es ein Wiedersehen
mit vielen bekannten Spielern
aus nah und fern, welche wohl auch
dann die dritte Halbzeit mit ausgiebigen
Gesprächen und Fachsimpeleien
genießen werden.Eingebettet
in diese Veranstaltung wird auch
ab 17.30 UHR das Vorstellen unseres
aktuellen Oberliga Kaders sein.
Norbert Hess, Trainer des Oberliga-
Teams, wird auch ein kleines Show
Training veranstalten, sodass alle
TSG Fans auch hier auf ihre Kosten
kommen werden. Ein weiterer Höhepunkt
diese für Pfeddersheim einzigartigen
Veranstaltung wird die Autogrammstunde
mit Hans Peter Briegel
sein. Wer kennt ihn nicht, die „ Walz
von der Pfalz“... Hans Peter Briegel
konnte in seiner grandiosen Karriere
viele Erfolge erzielen, angemerkt sei
hier nur u.a. der Europameistertitel
mit dem DFB Team 1980 in Italien,
dem zweimaligen Gewinn der Vize
Weltmeisterschaft , für ihn persönlich
war bestimmt der Titel Fussballer des
Jahres etwas ganz besonderes, auch
deshalb , weil er als erster Deutscher,
der im Ausland spielte ( Hellas Verona),
die Trophäe auf seinem „ Betzenberg“
in Empfang nehmen durfte.
Absagen mußte leider Udo Scholz. „
Die Stimme der Mannheimer Adler“
sollte gekonnt, wie wir es alle von ihm
gewohnt sind, durch diesen Abend
führen. Doch leider machte ihm eine
Sponsoren Veranstaltung der Mannheimer
Adler einen Strich durch die
Rechnung. Doch wer die Familie
Hopp kennt, weiss, dass man sich bei
solchen Veranstaltungen immer auf
sie verlassen kann. Udo Scholz hat
es möglich gemacht, über die Stiftung
„ Adler helfen Menschen“ finanzielle
Unterstützung für den Benefizabend
zu bekommen. Vielen Dank Udo für
diese tolle Geste......Die Verantwortlichen
der TSG und auch Heinz Hinkel
erhoffen sich natürlich für kommenden
Freitag große Unterstützung durch
die Pfeddersheimer Bevölkerung,
damit es für alle ein großer und unvergesslicher
Abend werden wird. Knapp
24 Stunden später wird es dann ernst
für unsere Oberliga-Kicker. Im ersten
Heimspiel in der Oberliga Rhld.-Pfalz-
Suche Suche
Putzhilfe Putzhilfe
Saar empfängt der Aufsteiger, unsere
TSG, die Spitzenmannschaft SVN
Zweibrücken. Die Gäste, bekannt
auch unter dem früheren Namen SV
Niederauerbach, gehören seit vielen
Jahren zu den Topteams in der
Oberliga. Auch im DFB Pokal waren
sie in den letzten Jahren mehrfach
vertreten, schieden aber gegen den
1.FC Köln und gegen Mainz 05 in der
ersten Runde aus. Lt. RHEINPFALZ
AM SONNTAG müssen die Zweibrücker
aufgrund fehlender Sponsorengelder
in der neuen Saison kleinere
Brötchen backen. Wer aber den engagierten
und erfolgsorientierten Trainer
Peter Rubeck kennt, weiss, dass auch
diesesmal wieder eine schlagkräftige
und spielstarke Mannschaft auf dem
Platz stehen wird. Es wird gleich ein
Paternusstraße 17
67551 Worms
Tel. 0 62 47.900 513
richtig harter Brocken auf unser Team
zukommen. Schade, dass in unserem
Team einige Leistungsträger noch
länger ausfallen werden, sodass man
nur über eine starke Mannschaftsleistung
(einer für alle, alle für einen) zum
Erfolg kommen wird. Auch sollte es an
der stimmgewaltigen Unterstützung
von außen nicht fehlen. Erstes Spiel in
der neuen Oberliga Rhld.-Pfalz-Saar,
ein Top Gegner, ein jetzt noch tolleres
Ambiente im Uwe-Becker-Stadion. da
ist es für jeden Pfeddersheimer Pflicht,
sich am kommenden Samstag, den 4.
August 2012 auf den Weg ins Uwe-Becker-Stadion
zu machen. Merken Sie
sich also vor: 16.00 UHR Heimspiel
TSG Pfeddersheim gegen SVN Zweibrücken.
Auf gehts, das runde Leder
rollt endlich wieder um Punkte......
DER EXKLUSIVE FRISEURSALON IN PFEDDERSHEIM
KETTNER
HAUSHALTSWAREN - GESCHENKE - EISENWAREN - WERKZEUGE
Flaschengas
Campinggas
Heizgas
Treibgas
für 1 x wöchentlich in
Privathaushalt nach Monsheim.
Mobil: 0172 / 700 21 77
Öffnungszeiten: Mo geschlossen
Di, Mi, Fr 8.30 - 18.00 Uhr
Do 8.30 - 20.00 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
info@friseursalon-pfeddersheim.de
Lieferservice
5kg
11kg
33kg
AB DIENSTAG
07.08.2012
SIND WIR WIEDER
FÜR SIE DA
Pfeddersheim, Paternusstr. 18, Tel. 06247-905631
Mo-Fr: 8.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Sa: 8.00 - 13.00 Uhr

Seite 4 Paternusbote
SV 1914 Pfeddersheim e.V.
Rasenplatzeinweihung in Pfiffligheim 27.07.2012
Ü 40 Stadtauswahl –Traditionsmannschaft 1.FC Kaiserslautern 4:8 (2:3)
Bei der Einweihung des neuen Rasenplatzes wirkte in der Ü 40- Auswahl
auch das 14’er „Urgestein“ Alf Seltmann mit. Gegen die mit vielen Ex-Bundesligaspielern
angetretenen Lauterer, zeigte die Auswahl sehr gute Kombinationen.
Lange Zeit hielt man das Spiel offen und führte zwischenzeitlich
sogar 2:1. Erst gegen Ende des Spiels erlahmten etwas die Kräfte.
Auch Alf Seltmann wusste zu überzeugen und mit altbekanntem Torjägerinstinkt
gelang ihm sogar ein Tor zum 3:6-Zwischenstand.
28.07.2012 Normannia Pfiffligheim – SV 1914 Pfeddersheim 3:4 (1:3)
Einen Tag nach der offiziellen Platzeinweihung trafen die 14’er im
„Bruderkampf“ auf die Normannia. Diesmal zeigten die 14’er eine engagierte
Leistung. Daniel Brodhäcker gelang schon früh die Führung (9.).
Nach dem Ausgleich durch einen Foulelfmeter, zogen die 14’er durch Marcel
Neske (26.) und einem Eigentor (34.) bis zur Pause auf 3:1 davon.
Gleich nach Wiederanpfiff erhöhte Hakan Yetim auf 4:1. Im weiteren Spielverlauf
der sehr fairen Partie kamen die Pfiffligheimer noch auf 3:4 heran.
Es spielten: Menges; Neske (de Fronzo), Deibert, Bachmann; Reider
(Schmidt, Mines) Brodhäcker (Schober), Kaiser, Peschel, Stein, Yetim
(Wegmann), Schweigert.
Bäst of
Begge Peder
Vorverkauf: Blumen Schmitt in
Wo-Pfeddersheim und alle bekannten
VVK-Stellen · Infos und
Tickets online: www.mach-4.de
Veranstalter: mach-4
15.09.2012
WO-Pfeddersheim · TSG-Halle
LandFrauenVerein Pfeddersheim
Auf den Spuren von August dem Starken
Auch in diesem Jahr packten die
Landfrauen wieder ihre Koffer und
fuhren 5 Tage in die Sächsische
Hauptstadt Dresden. Ein direkt im
Zentrum am Altmarkt gelegenes
5-Sterne-Hotel war unser Ausgangspunkt.
Auf den Spuren von
August dem Starken wandelten
wir per Bus und zu Fuß mit unserem
Reiseführer, der uns die
Geschichte Dresdens anschaulich
machte. Der Zwinger, die Semperoper,
die neue Frauenkirche
sowie das „Neue Grüne Gewölbe“
mit all seinen Schätzen war schon
ein Besuch wert. Auch eine Fahrt
in den Spreewald stand auf dem
Programm. Bei strahlendem Land-
frauenwetter konnte man die Stille
und die Natur pur genießen beim
Kahn staken durch die engen Kanäle.
Am nächsten Tag erlebten
wir zum Abschluß bei herrlichem
Sonnenschein eine Führung durch
den Park von Schloß Pillnitz mit
den uralten Bäumen sowie seiner
über 200 Jahre alten Camelie für
die extra für den Winter ein fahrbares
großes Glashaus gebaut
wurde. Den Rest des Tages ließen
wir dann in einem der schönen
Straßencafes am Neumarkt
ausklingen. Mit der Vorfreude auf
unsere Jubiläumsfahrt im nächsten
Jahr traten wir die Heimreise an.
R. Heß
Vereinstermine August 2012
09. 18.00 Uhr LFV Kerwekranz binden bei Frau Ruth Lott
10. 19.00 Uhr Kerweeröffnung
10. 18.00 Uhr Feier des Patronatsfestes St. Laurentius Gottesdienst
12. 09.30 Uhr Kerwegottesdienst in der Kirche mit Ev. Kirchenchor
13. 14.30 Uhr Seniorennachmittag der beiden Kirchengemeinden im
Ev. Gemeindehaus
13. SPD Stammtisch auf der Kerb
17. 18.00 Uhr GZV Vereinsgrillen bei Klaus Prior
22. 13.00 Uhr LFV Halbtagsausflug nach Weinheim
25. 10.00 Uhr SPD Marktfrühstück Obermarkt Worms
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evangelische Kirche Leiselheim
Sonntag 5.8.2012 10.30 Uhr Gottesdienst
Sonntag 12.8.2012 9.30 Uhr Kerwegottesdienst mit Kirchenchor
Montag 13.8.2012 14.30 Uhr Ökumenischer Senioren-Kerwetreff
im Ev. Gemeindehaus
Alle weiteren Veranstaltungen unserer Kirchengemeinde entnehmen Sie
bitte dem Aushang in unserem Schaukasten.
Kath. Kirche St. Laurentius Leiselheim
Sa.04.08.2012 Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer v. Ars
18:00 Sonntagvorabendmesse
Mi. 08.08.2012 Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer
17:30 Uhr Rosenkranzgebet
Pfarrer Simon, Telefon: 06241 - 44267. Pfarrbüro Worms-Hochheim,
Pfr.-Joh.-W.-Weil-Str.6, Tel.: 06241 - 7 55 96, Mi., Do. 9.00 – 12.00 Uhr
Vogel- u. Geflügelzuchtverein 1909 Leiselheim e.V.
Der Vogel- u. Geflügelzuchtverein
1909 Leiselheim e.V, ladet dringend
zur Monatsversammlung
alle aktiven und passiven Mitglieder,
auch Hobbyhalter sind uns
willkommen. An der Versammlung
kann jeder seine Unterschrift
gegen das neue Tierschutzgesetz
Die Leiselheimer SPD begrüßt außerordentlich
die Bemühungen um
eine Saalbauinitiative zur äußeren
Sanierung des maroden Gebäudes.
Der Saalbau ist identitätsstiftend für
Leiselheim“, so der SPD-Vorstand
um Denis Frottier. Es sei besonders
wichtig, ihn für die Vereine und
Bürger zu bewahren. „Leider ist das
Gebäude, das vom Saalbauverein
gepachtet wurde, in einem äußerlich
nicht sehr ansprechenden Zustand,
vom energetischen Zustand mal
ganz zu schweigen“, bedauert Stadträtin
Patricia Sonek. Ein Treffen der
SPD-Vertreter im letzten Jahr mit
dem Oberbürgermeister und Vertretern
der Stadtverwaltung brachte
leider kaum Lösungsansätze. Diese
Maßnahe sei nun der Konsequenz
des leeren Stadtsäckels und der finanziell
angespannten Situation der
Vereine geschuldet, denn es gelte
§ 11b leisten. Es ist nicht mehr 5
vor 12 Uhr sondern 12 Uhr. Termin
ist, Freitag, den 03. August
2012, um 20 Uhr. Treffpunkt ist
im Sängerheim der „Euterpia“,
Adam-Riese-Str. 2, in 67549 Wo-
Leiselheim.
Siegfried Deibert, 1. Vors.
SPD Leiselheim begrüßt Saalbauinitiative
viel mehr in Eigeninitiative für den
Vorort zu unternehmen. Hierzu bieten
wir natürlich unsere Mithilfe im Rahmen
unserer Möglichkeiten an, so
SPD-Fraktionssprecher im Ortsbeirat
Stefan Guth, der als selbstständiger
Architekt durchaus Fachkenntnis
einbringen möchte. Insbesondere
gelte es einmal zu prüfen, ob nicht
Dachflächen für Photovoltaik nutzbar
gemacht werden könnten. Auch gelte
es langfristig die hohen Energiekosten
zu senken, wünschen sich die
Genossen, die als ehemalige Mieter
der „Tanz in den Mai-Veranstaltung“
wissen wovon sie reden. Darüber
hinaus wünschen sich die Genossen
eine Annäherung des Saalbauvereins
zum Heimatverein. „Hier sehen
wir Synergieeffekte“, so Frottier, die
es auszuschöpfen gelte. „Die Parteien
müssten dazu aber erst mal ins
Gespräch kommen“, ergänzt Sonek.

Paternusbote Pa Pat Pa Pat Pa ern ernusb us usbote ote Seite Sei eite te e 5
ZUHAUSE IN CHRISTLICHER GEBORGENHEIT
AGAPLESION ist einer der bundesweit führenden Gesundheits- und P�egedienstleister für Senioren.
Als christliches Unternehmen ist tätige Nächstenliebe unser Auftrag. Und genau das macht den Unterschied.
• Stationäre P�ege, Kurzzeitp�ege, Tagesp�ege • Aktivierende ganzheitliche Versorgung
• Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote • Gottesdienste (ev./kath., Andachten, Hausseelsorge)
Sprechen Sie uns an. Wir sind gerne für Sie da.
Römerstr. 18-22
67547 Worms
T (06241) 904 - 0
www.hdv-darmstadt.de
ww www hd hdv da darm rmsta
Odenwaldstr. 1
67551 Worms-Pfeddersheim
T (06247) 104 - 1
Sprechzeiten:
Mo. - Fr. 9. 00 - 12. 00 Uhr
und 14. 00 - 17. 00 Uhr
sowie nach Vereinbarung!
Rathenaustraße 10
67547 Worms
Tel.: 06241 / 69 89 122
und 06241 / 69 89 123
Fax: 06241 / 69 89 124
Torsten Husemann, PT
Manualtherapeut, PNF - Therapeut
Praxis für Physiotherapie
Brückenstr. 2c
67551 Worms-Pfeddersheim
Tel.: 06247 - 65 91, Fax: 06247 - 90 73 57
Sabine Hellwig
staatl. geprüfte Logopädin
Legasthenietherapeutin
Sabine Hellwig
Wir haben wieder Plätze frei
Vereinbaren Sie einen kostenlosen Probetag!
Bahnweg 3 · 67551 Worms (Pfeddersheim)
Telefon (06247) 99 18 48 · Fax: 99 18 49
E-Mail: LandhausLaise@aol.com · www.Landhaus-Laise.de
Praxis für Ergotherapie
Über 20 Jahre Kompetenz
Alle Kassen · Privatbehandlungen · Hausbesuche
U.Schrody / S.Hinderle
Altbachstraße 1 (Am Bahnhof)
67551 Worms-Pfeddersheim
Tel.: (0 62 47) 90 06 43
www.ergotherapieworms.de
�������������� ��� ����������������
��������� ������� ��� ���
�������������
������������� ��� ������������������
����� ��� ���������
����������
�������� ���������� ������ �� �����
����������
�������� ����� ��� ����������
����� ��� ������
�������� �������� ������� �������
���������������������
��� ������� ��� ��� ����
�������������
�������������
Pflegedienst
Dem Alter Leben geben
Wir
nehmen
Sie
an die
Hand
„Dem Alter
Leben geben“
Pfl ege
von A-Z
im Kreis Alzey / Worms
� Krankenp� ege � Seniorenp� ege
� Betreuung � Fußp� ege � Familienbetreuung
� Hauswirtschaft � Friseur-Heimdienst
P� egedienst MarBea
Maria Sittauer-Schäfer & Beate Biegi
Vertragspartner der Kranken- und P� egekassen
Enzinger Straße 2 - 67551 Worms-Pfeddersheim - Tel.: 06247 / 2 71 33 79
Mobil 01 52 / 53 64 50 48 - www.marbea-p� ege.de

Seite 6 Paternusbote
Eisbachtalbote Nachrichten aus
� Heppenheim
Seniorennachmittag auf dem
Wormser Backfi schfest
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, die Stadtverwaltung Worms
führt zusammen mit dem Schaustellerverband Wonnegau e.V einen
bunten Nachmittag für ältere Bürger mit Unterhaltungsprogramm auf
dem Backfischfest durch. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 30.
August 2012 statt. Alle interessierte Bürgerinnen und Bürger ab dem
Jahrgang 1946 und früher, können sich in der Ortsverwaltung Worms-
Heppenheim Kirchhofplatz 9 während unseren Öffnungszeiten Montag
und Mittwoch 08:00 bis 12:00 und Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr bis spätestens
17. August 2012 für eine Teilnahme anmelden. Anmeldungen
die nach dem 17. August 2012 eingehen können nicht mehr berücksichtigt
werden. gez. Karl-Otto Fischer, Ortsvorsteher
Gratulation zum Geburtstag
Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen und Bürgern recht herzlich zu
ihrem Geburtstag und wünschen Ihnen alles Liebe und Gute, besonders
Gesundheit.
13.08.2012 Elisabeth Ader, Wolfsbergstraße 4 86 Jahre
15.08.2012 Hilde Schäfer, Am Offsteiner Pfad 14 77 Jahre
16.08.2012 Werner Bormuth, Wolfsgartenstraße 11 72 Jahre
21.08.2012 Anneliese Schöner, Bismarckstraße 21 93 Jahre
23.08.2012 Hannelore Schanz, Am Graben 3 70 Jahre
24.08.2012 Christina Reichert, Petersgewann 9 71 Jahre
28.08.2012 Gisela Ebert. Wormser Landstraße 100 77 Jahre
29.08.2012 Christa Kiefer, Wormser Landstraße 17 75 Jahre
30.08.2012 Ernst Krug, Jakob-Schöner-Straße 28 71 Jahre
gez. Karl-Otto Fischer, Ortsvorsteher
Veranstaltungen im August 2012
01.08.-02.08.2012 CDU Kinderfreizeit
04.08.2012 TSG Heppenheim Strohballen Wettkampf
11.08.2012 Kleingärtnerverein Gartenfest
12.08.2012 Pfälzer Wald Verein Wanderung
18.08.-21.08.2012 „Kerwe“
19.08.2012 Kyffhäuser Kameradschaft Schützenkönigschießen
21.08.2012 TSG Heringsessen im Sportheim
gez. Karl-Otto Fischer, Ortsvorsteher
Sängerbund Heppenheim 1921 e.V.
Die Sänger fahren vom 21.-25.Sept.
2012 in die Altmark die mitten im
Herzen von Deutschland liegt. Die
Fahrt erfolgt im Komfort-Bus die Unterbringung
im Ambience Hotel „ Zur
Wolfsschlucht „ am Arendsee gelegen.
Besichtigt werden die Städte
Salzwedel und Tangermünde.Eine
Planwagenfahrt und Schiffahrt stehen
ebenfalls auf dem Programm.
Für diesen Ausflug haben wir noch
wenige Plätze zu vergeben. Ansprechpartner
und Infos Otmar Hirth
Telefon O6241 / 34587
www.partyservice-may.de
� Wiesoppenheim
� Horchheim
� Weinsheim
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evang. Kirche Heppenheim
Sonntag, 05. August 2012
Heppenheim 09.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin, Frau Dorothea Bott
Mittwoch, 08. August 2012
14.30 h Zusammenkunft der Frauenhilfe
Donnerstag, 09. August 2012
14 - 16 h Seniorengymnastikgruppen, 19.30 h Probe des Kirchenchors
Hinweis Schulgottesdienst 14.08.2012 -10.00 h
kath. Kirche - Frau Eib, Schulanfänger und 2. bis 4. Klasse
So erreichen Sie uns: Das Pfarrehepaar Beiersdorf direkt unter der Telefon-Nr.
06241 - 20 88 217. Das Gemeindebüro Di, Mi von 9 – 14.30 h und
Do von 13-18 Uhr -Tel. 06241 - 34245. Öffnungsz. Di von 9-12 h und Do
von 13-18 h e-mail-adresse: ev-kirche-hepp-off@web.de
Gemeindebücherei „Büchermaus“, Mühltalweg 2, Worms-Heppenheim
Mi 9.30 h bis 11 h und 18-19 h, Do 14-16 h Telefon 06241 – 20 80 42
Achtung, die Öffnungszeiten der Büchermaus haben sich freitags geändert.
Ab sofort freitags von 16 Uhr - 17.30 Uhr geöffnet u. noch eine Neuheit:
Hepprumer Büchermaus–Mail-Adresse: hepprumer-buechermaus@gmx.de
und jetzt auch absolut aktuell in facebook.
TSG 1848 Heppenheim
Strohballenrollenwettkampf
Am Samstag, den 04.08.2012 findet ab 16 Uhr der 1. Strohballenrollenwettkampf
der TSG Heppenheim auf dem TSG Sportgelände statt.
Hierzu lädt der Vorstand der TSG Heppenheim ein. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
CDU-Ortsverband Wo-Heppenheim
Der CDU-Ortsverband Worms-
Heppenheim spendete auch dieses
Jahr wieder für den Gnadenhof
„Hight Chapparal“ eine umfangreiche
Strohspende. Frau Lerch
Strohspende
Helfer auf Foto von links nach rechts: Engelbert Senn, Ludwig Gordt, Hans Brenenr,
Frieder Obenauer, Karl-Otto Fischer, Caroline Lerch, Günther Raquet und Winfried
Queißner.
zeigte sich hocherfreut und bedankte
sich beim Ortsvorsteher
Karl-Otto Fischer und allen Helfern.
Karl-Otto Fischer lud alle Helfer zu
einer deftigen Brotzeit ein.

Paternusbote Seite 7
Gratulation zum Geburtstag
Wir gratulieren unseren Bürgern zu ihrem Geburtstag im Monat August
2012 und wünschen ihnen Glück, Gesundheit und Zufriedenheit:
Fr. Anna Hassinger, Fr. Karin Kissinger, Fr. Karolina Ewald, Fr. Inge Ruf,
Fr. Irene Pauly, Hr. Walter Schmidt, Hr. Johann Friedel, Fr. Lieselotte
Möthrath, Fr. Anita Wahl, Hr. Werner Acker, Fr. Jenny Förster, Hr. Erich Ansorg,
Hr. Dieter Breitinger, Hr. Heinz Petermann, Hr. Gerhard Schnell, Fr.
Katharina Damm, Fr. Irmtraud Neubecker, Fr. Maria Kleber, Fr. Inge Ruff,
Hr. Franz Josef Knichel, Fr. Wilma Kreider, Hr. Kurt Raimer, Fr. Irene Winkler,
Fr. Maria Folge, Fr. Anneliese Ludt, Fr. Irmtraud Schäfer-Bernstorf, Fr. Christa
Guthy, Fr. Maria Rehn, Fr. Edda Maurer, Hr. Horst Baas, Fr. Katharina
Rissberger, Fr. Anna Hartmann, Hr. Werner Müller, Hr. Heinz Seibel, Fr.
Edeltraud Hartmann, Hr. Werner Kleber, Hr. Bernhard Dauscher, Fr. Anna
Tauber, Hr. Hermann Berkes, Fr. Erwitte Kammerer, Frau Hildegard Stückler,
Hr. Walter Eckard, Hr. Herbert Weber, Fr. Ella Kiefer, Hr. Werner Kühn,
Fr. Gisela Eckert, Fr. Marianne Ruthmann, Fr. Anna Gurka, Fr. Anita Haß,
Fr. Barbara Hesch. gez. Volker Janson, Ortsvorsteher
Veranstaltungen im August 2012
10. - 13.08. Fr.-Mo. Kirchweih auf dem Kerweplatz
13.08.12 Mo. Seniorennachmittag auf dem Kerweplatz im Zelt
14.00 Uhr-18.00 Uhr
13.08.12 Mo. Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst
2.-4.Klasse Kerschensteiner Grundschule
in der Heilig-Kreuz-Kirche 8.30 Uhr
13.08.12 Mo. Einschulungsgottesdienst 1. Klasse der
Kerschensteiner Grundschule in der
Gustav-Adolf-Kirche 10.00 Uhr
13.08.12 Mo. Ökumenscher Schulanfangsgottesdienst der
neuen Klasse 5 der IGS Nelly-Sachs in der
Heilig-Kreuz-Kirche 12.00 Uhr
27.08.12 Mo. Tauschtag Briefmarkenverein im AG-Saal 18-22 Uhr
Donnerstag: 10.00 – 12.00 Uhr,
Kontakt: Ulrike Breitwieser (Tel.:
06241-935312), Karin Lenzen
(Tel.: 06241-2027912). Da einige
BAUGESCHÄFT
Ausführung aller Neubau-, Maurer-,
Verputz- und Renovierungsarbeiten
Bahnhofstr. 61 - 67590 Monsheim
� (06243) 90 53 84 - Fax 90 06 89
gez. Volker Janson, Ortsvorsteher
Krabbeltreff in Heppenheim im Kinderspielhaus
am (großen) Spielplatz
unserer Großen nach den
Sommerferien in den Kindergarten
kommen, würden wir uns über
Nachwuchs (ab 6 Monaten) freuen.
Ihre Anzeige nimmt gerne entgegen: Sandra Bodeit,
Tel.: 06247 - 20 41 42 • E-Mail: anzeige@paternusbote.de
Redaktionelle Beiträge an paternusbote@vmk-verlag.de
Bitte beachten Sie unseren REDAKTIONSSCHLUSS
MONTAG, 12.00 UHR
ASB - Außensprechstunde Pflegestützpunkt
Am Dienstag, den 07. August 2012
findet von 15.30 Uhr – 17:30 Uhr
in der Horchheimer Ortsverwaltung
wieder eine Sprechstunde des
Pflegestützpunktes Worms statt.
Pflegestützpunkte haben die Aufgabe,
trägerunabhängig und trägerübergreifend
über die pflegerische
Angebotsstruktur, sowie über
präventive und sonstige Angebote
im Vor- und Umfeld der Pflege zu
informieren und individuell zu beraten
und zu unterstützen. Ziel ist es,
dem Hilfesuchenden und dessen
Angehörigen zu ermöglichen, die
für ihre persönliche Lebenssituation
notwendigen Entscheidungen
treffen zu können. Das Beratungsangebot
ist kostenfrei und umfasst
alle Fragen über individuelle Unterstützungs-
und Entlastungsmöglichkeiten
im häuslichen Umfeld,
wie zum Beispiel ambulante
Pflege, hauswirtschaftliche Hilfe,
Veranstaltungen im August 2012
07.08.2012 Di. AWO Begegnungsstätte, Theodor-Storm-Str. 67,
Spiel, Spaß & Unterhaltung ab 14.00 Uhr
14.08.2012 Di. Einschulungsgottesdienst, Kath. Kirche St. Martin
8.30 Uhr
21.08.2012 Di. AWO Begegnungsstätte, Theodor-Storm-Str. 67,
Spiel, Spaß & Unterhaltung ab 14.00 Uhr
gez. Karlheinz Henkes, Ortsvorsteher
IMPRESSUM
mobile soziale Dienste, (ehrenamtliche)
Betreuung, Familienpflege,
Essen auf Rädern, Hausnotruf,
Hilfsmittel, Wohnraumanpassung,
sowie über die Leistungsangebote
an teilstationärer und stationärer
Pflege und zum Behinderten- und
Sozialhilferecht. Dabei finden auch
eine individuelle Finanzierungsberatung
und eine Unterstützung bei
der Leistungsbeantragung statt.
Zur Terminabsprache auch außerhalb
der Sprechstunde in Horchheim
ist Caroline Reinschmidt,
Diplom-Sozialarbeiterin und Pflegeberaterin
im Pflegestützpunkt
Worms in der Petersstr. 10, unter
der Telefonnummer 06241 /
2001430 oder per Mail unter der
Adresse beko@asb-worms.de zu
erreichen. Zusätzlich können Gesprächstermine
auch nach wie vor
direkt bei den Hilfesuchenden vor
Ort erfolgen.
Seniorennachmittag auf dem
Wormser Backfi schfest
Von der Stadtverwaltung Worms und dem Schaustellerverband Wonnegau
e.V. wird wieder ein Seniorennachmittag mit unterhaltsamen
Programm auf dem Backfischfest durchgeführt. Die Besucher erhalten
einen Imbiss und ein Getränk. Wann: Donnerstag, 30. August 2012. Interessierte
Senioren können sich bis spätestens Donnerstag, 16. August
2012 im Büro der Ortsverwaltung Weinsheim anmelden. Öffnungszeiten:
Montag 10-12 Uhr Dienstag und Donnerstag 15-18 Uhr Telefon: 33159
gez. Heinz Wößner, Ortsvorsteher
Herausgeber: Werbegemeinschaft Pfeddersheim
Banken: Sparkasse Worms, Konto 7 190 408, BLZ 553 500 10,
VB Worms-Wonnegau eG, Konto 46 914, BLZ 553 900 00
Redaktion, Satzerstellung und Druck:
VMK Druckerei GmbH, Faberstr. 17, 67590 Monsheim,
Tel. (06243) 909-235, Mail: paternusbote@vmk-verlag.de
Verantwortlich für den Inhalt i.S.d.Pr.:
Volker Schmitt und Alfred Haag

Seite 8 Paternusbote
Inhaber: F. Tupela - R. Schrinner
„Qualität hat ihren Preis, bei uns ist er bezahlbar!“
Wärmepumpen
Wärmepumpen
Brennwerttechnik
Brennwerttechnik
Feststoffanlagen
Feststoffanlagen
• Solar Bäder
Solar Bäder
Am Klausenberg 5c • 67550 Worms
Tel.: 06242 - 5 03 29 90
guenther-dachdecker@t-online.de
DACHKONSTR.
PERGOLEN
TREPPENBAU
INNENAUSBAU
TORE
BALKONE
HOLZHANDEL
Sanitär · Heizung · Klimatechnik
Ronnie Ronnie Schrinner Schrinner · Meisterbetrieb · Meisterbetrieb
Kaminsanierung
Kaminsanierung
Kaminöfen
Kaminöfen
Ab� 24-Std.-Notdienst ussreinigung
24-Std.-Notdienst
Kundendienst
Kundendienst
Otto Müller
Zimmerei
Kanal König GbR
Obere Hauptstr. 27
67551 Worms
www.kanal-koenig.de
kostenlos unter 0800/7333111
Tel. (06241)3 09 40 59
Obere Hauptstraße 27
Obere Hauptstraße 27
67551 Worms
67551 Worms
Fax 0 62 41/42 52 23
Fax 0 62 41/42 52 23
Mobil 01 77/9 75 26 75
ronnieschrinner@aol.com
Mobil 01 77/9 75 26 75
www.schrinner-heizung.de
ronnieschrinner@aol.com
Tel. 0 62 41/42 52 22
• Bedachungen
• Dachrinnen
• Dachfenster
• Wärmedämmung
• Balkon-Terrassenabdichtung
• Dachausbau
Philipp-Merkel-Str. 11 - 67592 Flörsheim-Dalsheim
Telefon (06243) 83 50
Telefax (06243) 9 03 00 49
MEISTERBETRIEB SANITÄR/HEIZUNG
BERND MAURER GmbH
� Öl- und Gasheizungen
� Heizkesselerneuerung
� Sanitärinstallationen
� Pellets - Heizzentrale
� Solartechnik
� Brennwerttechnik
� Energieberatung /
Energiepass
Dirmsteiner Weg 9a - 67551 Ws.-Heppenheim - Tel. (06241) 3 51 78
OLYMPISCHE ANGEBOTE
�������������
Grundig LCD-TV
���������������������
���������������
��������������������
statt € 499,–
nur € 299,– *
EXQUISIT
������������������
����������������
���������������������
statt € 488,– nur € 299,– *
SEIT 34 JAHREN
im Dienste unserer Kunden
�������������������������MONSHEIM
���������������������������������������������������������������������������
feiern Sie mit uns:
25 % auf alles,
bis zum 31. August 2012
���������
25 Jahre in Pfeddersheim
Premium-Gleitsichtglas
ab 259,- €
nur 195,- €
Kunststoffglas von Index 1.50
bis 1,74 leicht/bruchsicher
Hartbeschichtung,
Superentspiegelung und
Clean-Effekt
Kontaktlinsen
6 Monatslinsen
statt 24,- €
nur 18,-€
Premium-Einstärkenglas
ab 65,- € nur 49,- €
Kunststoffglas von Index 1.50
bis 1,74 leicht/bruchsicher
Hartbeschichtung,
Superentspiegelung und
Clean-Effekt
Allee 1 Worms-Pfeddersheim Tel: 06247 / 99 800 Parkplatz am Geschäft
Berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten!