herunterladen - Stadtwerke Norderstedt

P R E S S E M I T T E I L U N G
Norderstedt, 10.Dezember 2009
Untersuchungen der Stadtwerke Norderstedt haben Spuren von
Dimethylsulfamid im Grundwasser nachgewiesen.
In den benachbarten Gemeinden Elmshorn und Pinneberg wurden im Rahmen regelmäßiger
Untersuchungen erhöhte Konzentrationen Dimethylsulfamid (DMS) gefunden. DMS ist ein Abbauprodukt
des Pflanzenschutzmittels Tolylfluanid, das im Freiland eingesetzt wurde und seit 2007 nicht mehr
zugelassen ist.
„Bei möglichen Verunreinigungen unseres Trinkwassers verstehen wir keinen Spaß“ sagt Axel Gengelbach,
Werkleiter. „Daher haben wir nicht auf die nächste geplante Untersuchung gewartet, sondern sofort eine
Untersuchung aller Norderstedter Wasserwerke in Auftrag gegeben“. In den Wasserwerken Harksheide und
Garstedt konnte kein DMS nachgewiesen werden.
Im Wasserwerk Friedrichsgabe (versorgt den Norden Norderstedts) wurde in zwei Brunnen eine
Konzentration von 0,2 bzw. 0,5 µg/l im Rohwasser (vor anschließender Aufbereitung im Wasserwerk), bzw.
0,38 µg/l im Reinwasser am Werksausgang gemessen. Dieser Wert liegt über dem bundesweit gültigen
Grenzwert für Pflanzenschutzmittel (PSM) von 0,1 µg/l für Reinwasser. „Die Konzentration entspricht in etwa
der Süße des Bodensees nach Zugabe eines Stückchens Würfelzucker, aber nicht unseren Vorstellungen von
den Inhaltsstoffen des Trinkwassers“ so Gengelbach weiter.
Die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung sind Vorsorgewerte; keine toxikologischen Grenzwerte. Das
Umweltbundesamt stuft DMS toxikologisch mit einem Wert von bis 10 µg/l als gesundheitlich
unbedenklichen Kurzzeitgrenzwert ein. Das Umweltbundesamt geht nach heutiger Erkenntnis davon aus,
dass 1 µg/l die Orientierungsgröße für einen lebenslang duldbaren und gesundheitlich unbedenklichen Wert
ist.
Dennoch nehmen wir schon das Vorhandensein geringer Konzentrationen an Umwandlungsprodukten von
Pflanzenschutzmitteln in unserem Rohwasser sehr ernst. Da das Pflanzenschutzmittel in Deutschland nicht
mehr eingesetzt werden darf, besteht die Möglichkeit, dass die Belastung des Grundwassers wieder
abnimmt.
Bei Verwendung von Ozon zur Trinkwasserdesinfektion steht DMS im Verdacht, gesundheitsgefährdende
Stoffe zu bilden. Die Stadtwerke Norderstedt setzen bei der Trinkwasseraufbereitung jedoch kein Ozon ein.
In enger Abstimmung mit dem Kreisgesundheitsamt und der Unteren Wasserbehörde wurde eine
gedrosselte Förderung der betroffenen Brunnen festgelegt. Das Reinwasser des Werkausgangs bleibt damit
innerhalb der aktuell geltenden Grenzwerte. Ein eigens für diesen Zweck konzipiertes Monitoringprogramm
überwacht ab sofort die neue Betriebsweise.
Stadtwerke Norderstedt
Oliver Weiß
Marketing / Unternehmenskommunikation
Tel: 040 / 521 04 - 371
Fax: 040 / 521 04 - 125
Mobil: 0151 / 171 08 371
E-Mail: oweiss@stadtwerke-norderstedt.de

Anhang zur Pressemitteilung vom 10. Dezember 2009
Untersuchungen der Stadtwerke Norderstedt haben Spuren von
Dimethylsulfamid im Grundwasser nachgewiesen.
Im Folgenden finden Sie Antworten auf die wichtigsten Fragen rund um das Thema Trinkwasserqualität,
Pflanzenschutzmittel und Grenzwertüberschreitung:
1. Wie heißt das Pflanzenschutzmittel, dessen Rückstände nachgewiesen wurden
Der Wirkstoff heißt Tolylfluanid und ist in folgenden Pflanzenschutzmitteln enthalten: Euparen MWG,
Folicur EM, Monceren Plus, Melody Multi.
2. Seit wann wurde dieses Mittel verwendet
Seit über 20 Jahren.
3. Darf es noch verwendet werden
Nein, die Produkte dürfen seit dem 21. Februar 2007 deutschlandweit nicht mehr verwendet werden.
4. Was ist ein Metabolit
Ein Metabolit ist ein Abbauprodukt eines ursprünglichen Wirkstoffs. Im konkreten Fall ist der Metabolit
das Dimethylsulfamid (DMS), das aus dem Wirkstoff Tolylfluanid entsteht.
5. Wer hat diesen Stoff festgestellt
Aufgrund von Grenzwertüberschreitungen in den umliegenden Gemeinden haben die Stadtwerke
Norderstedt außerhalb der Regelkontrollen eine Untersuchung der Norderstedter Brunnen in Auftrag
gegeben.
6. Worin liegt die Gefahr dieses Metaboliten
In vereinzelten Fällen, jedoch nicht durch die Stadtwerke Norderstedt, erfolgt eine Trinkwasserentkeimung
mittels Ozonierung. Dabei können sich aus DMS so genannte Nitrosamine bilden. Die
finden sich beispielsweise auch im Tabakrauch und stehen im Verdacht, Krebs zu erregen. Durch die
bei der Ozonierung üblicherweise nachgeschalteten Filterstufen werden diese Nitrosamine wieder
entfernt. Verbraucher, die Ozonanlagen in ihrer Hauswasserverteilung betreiben sollten diese
vorsorglich außer Betrieb nehmen und sich zur Abstimmung der weiteren Vorgehensweise bei den
Stadtwerken melden.
7. Kann dieser Stoff auch entstehen, wenn andere Desinfektionsverfahren (UV-Licht, Chlor)
verwendet werden
Nein
Stadtwerke Norderstedt
Oliver Weiß
Marketing / Unternehmenskommunikation
Tel: 040 / 521 04 - 371
Fax: 040 / 521 04 - 125
Mobil: 0151 / 171 08 371
E-Mail: oweiss@stadtwerke-norderstedt.de

8. Warum darf Trinkwasser ausgegeben werden, das Grenzwerte überschreitet
Bei den Grenzwerten der Trinkwasserverordnung handelt es sich um Vorsorgegrenzwerte, nicht um
toxikologische Grenzwerte. Der Vorsorgegrenzwert von 0,1μg /Liter für Pflanzenschutzmittel jeglicher
Art soll sicherstellen, dass unabhängig davon, welcher Wirkstoff beziehungsweise welches
Reaktionsprodukt aus dem großen Pool an Pflanzenschutzmittel in den Wasserkreislauf gerät, eine
Gefährdung des Menschen beim Genuss von Trinkwasser ausgeschlossen werden kann. Wurde ein
spezieller Stoff identifiziert, kann der Grenzwert für genau diesen Stoff anhand einer Einzelbetrachtung
festgelegt werden. Darauf hin wird eine Ausnahmegenehmigung erteilt.
9. Warum besteht keine Gefahr, auch wenn ein Grenzwert der Trinkwasserverordnung
überschritten ist
Dazu ein Beispiel: Tolylfluanid darf in importierten Lebensmitteln wie Gurken, Paprika oder Tomaten in
Mengen von bis zu 5000 μg /kg vorkommen. Das entspricht etwa dem 50.000-fachen des Grenzwerts
von Pflanzenschutzmittel im Wasser (Quelle: Regierungspräsidium Freiburg). Um die gleiche Menge von
Rückständen aufzunehmen, die in einem Kilogramm Tomaten maximal enthalten sein darf, muss ein
Mensch zum Vergleich ungefähr 20.000 Liter Wasser trinken. Das entspricht beim Genuss von zwei
Litern Wasser pro Tag dem Trinkwasserbedarf von etwa 27 Jahren.
10. Welchen speziellen Grenzwert empfehlen die Toxikologen des Umweltbundesamtes für
Tolylfluanid
Wegen der geringen Gefahr dieses Wirkstoffs für den Menschen sind die zulässigen Werte bei
Lebensmitteln recht hoch. Bis zu Werten von 10 μg /l im Trinkwasser gibt es keine Bedenken.
11. Wie hoch sind die Messwerte für Dimethylsulfamid (DMS) im Norderstedter Wasser
Norderstedt bezieht sein Trinkwasser aus den Wasserwerken Garstedt, Harksheide und Friedrichsgabe.
In den Werken Garstedt und Harksheide wurden keine DMS - Rückstände gefunden. Im Wasserwerk
Friedrichsgabe wurde in zwei von fünf Brunnen eine Konzentration von 0,2 bzw. 0,5 µg/l im
Rohwasser gemessen.
12. Welche Grundlagen dienen zur Festlegung der Grenzwerte
Der Ausnahmegrenzwert ist laut Technologiezentrum Wasser definiert als die Menge eines Stoffes, die
ein Mensch mit 75 kg Körpergewicht bei einem Verbrauch von 2 Litern Wasser pro Tag über einen
Zeitraum von 75 Jahren gefahrlos zu sich nehmen kann.
13. Muss bei der Zubereitung von Babynahrung etwas beachtet werden
Nein, denn für Babynahrung gelten in diesem Fall die gleichen Grenzwerte für die gesundheitliche
Unbedenklichkeit wie für Erwachsene.
14. Warum gibt es für Grenzwerte keine bundeseinheitliche Richtlinie
Die Trinkwasserverordnung gilt bundesweit, die Umsetzung ist Ländersache.
15. Kann auf eine Versorgung aus anderen Quellen umgestellt werden
Das Wasserwerk Friedrichsgabe wird über fünf Brunnen versorgt, von denen in drei keinerlei
Rückstände nachgewiesen werden konnten. Die Förderung der beiden übrigen Brunnen wird
zurückgefahren.
Stadtwerke Norderstedt
Oliver Weiß
Marketing / Unternehmenskommunikation
Tel: 040 / 521 04 - 371
Fax: 040 / 521 04 - 125
Mobil: 0151 / 171 08 371
E-Mail: oweiss@stadtwerke-norderstedt.de

16. Wie lange wird es dauern, bis das Pflanzenschutzmittel soweit abgebaut ist, dass die
Vorsorgegrenzwerte wieder eingehalten werden
Hierzu lassen sich laut Technologiezentrum Wasser in Karlsruhe derzeit keine verlässlichen Angaben
machen. Je nach örtlichen Gegebenheiten, erfolgt eine Abnahme aufgrund der Verdünnung.
17. Was passiert, wenn akut gesundheitsgefährdende Stoffe ins Trinkwasser gelangen
Je nach Umfang werden Maßnahmen ergriffen, wie beispielsweise die Spülung oder Desinfizierung
einzelner Netzabschnitte, die Umstellung auf andere unbelastete Anlagen, der Notverbund mit
angrenzenden Wasserversorgungen, Abkochgebote, der Aufbau von Ersatzversorgungen über
fliegende Leitungen bis hin zur Einstellung der öffentlichen Versorgung und Aufbau einer mobilen
Notversorgung mittels abgepackten Wassers, Flaschenwasser beziehungsweise Tankwagen.
18. Wie schnell würde eine akute Trinkwasserverschmutzung festgestellt
Entweder ereignisorientiert, zum Beispiel bei einem Ölunfall, durch Hinweise aus der Bevölkerung oder
anhand der monatlich durchgeführten Beprobungen im Versorgungsgebiet.
19. Wie würden in einem solchen Fall die Verbraucher informiert
Die Information erfolgt in erster Linie über die Medien, also Rundfunk und Fernsehen, Internet und
Tageszeitung. Weitere Maßnahmen sind beispielsweise Handzettel, Lautsprecherdurchsagen und
Postwurfsendungen.
Stadtwerke Norderstedt
Oliver Weiß
Marketing / Unternehmenskommunikation
Tel: 040 / 521 04 - 371
Fax: 040 / 521 04 - 125
Mobil: 0151 / 171 08 371
E-Mail: oweiss@stadtwerke-norderstedt.de