Sachsen-Anhalt-Tag 2010 in Weißenfels – ABI war ... - spatznews.de

www.anhalt-bitterfeld.de Jahrgang 4 • Ausgabe 17 • Freitag, 10.09.2010
Sachsen-Anhalt-Tag 2010
in Weißenfels – ABI war dabei
Unter dem Motto „Weil´s uns
freut“ präsentierte sich der Landkreis
Anhalt-Bitterfeld auf dem
Landesfest in Weißenfels. Der
14. Sachsen-Anhalt-Tag lockte
vom 20. bis 22. August viele Tausend
Besucher in die Saalestadt.
Die Präsentation unseres Landkreises
mit ca. 630 Mitwirkenden
hat das Publikum einfach
gefreut. Alles passte an diesem
Wochenende. Nach Wochen des
Regens schien die Sonne und ermöglichte
damit dem Landesfest
in Weißenfels Besucherrekorde.
In unserem viel beachteten Regionaldorf
„Anhalt-Wittenberg-
Bitterfeld“ stellten sich neben
dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld
die Köthen Kultur und Marketing
GmbH, die Stadtinformation
Dessau-Roßlau, die Stadt- und
Tourismusinformation Bitterfeld-Wolfen,
der „Förderverein
Goitzsche e.V.“ mit dem „Goitzschetoffel“,
der Förderverein
„Eike von Repgow e.V.“, die
„Falschmünzerei Radegast“
und der „Naturpark und Verein
Dübener Heide e.V.“ vor. Für
Kinder und ihre Eltern boten der
„Malzirkel FK Köthen“ und der
„Kunstverein Bitterfeld Kreativ
e.V.“ viele ideenreiche Spiel-
und Bastelmöglichkeiten. Für
das leibliche Wohl der Besucher
sorgten die Köthener Brauerei
GmbH, die Grill- und Feldküche
Jentzsch und das „Hotel Anhalt“
aus Köthen. Gewürz- und
Senfspezialitäten vom „Elsnigker
Bauernkorb“ rundeten die
Vielfalt unseres Landkreises
aromatisch ab.
Das Bühnenprogramm der drei
Tage war fantastisch und die
Stimmung aufgeheizt. Viele Gäste
blieben stehen und bestaunten
die Tänze und Gesänge auf unserer
Regionalbühne. Spontan
wurde auf der Straße getanzt und
mitgefeiert.
Am Sonntag dann
der große traditionelle
Festumzug.
Im Marschblock
unseres Landkrei-
ses feierten zehn
Vereine und zwei Kapellen
mit den Weißenfelsern
und ihren
Gästen. Mit viel Beifall
wurden unsere
Vereine belohnt.
Allen Mitwirkenden
unseres Landkreises
ein großes
Dankeschön. Mit
großartigem Engagement
hat jeder
zum Erfolg des
Der Der Stand Stand des des
Landkreises Landkreises
ABI ABI fand fand
viel viel Interesse.
Interesse.
14. Sachsen-Anhalt-Tages beigetragen.
Falls Sie in diesem Jahr den
Sachsen-Anhalt-Tag nicht besuchen
konnten – dann erfreuen
Sie uns unbedingt im nächsten
Jahr in Gardelegen in
Köthen
(Anhalt)
Zerbst/
Anhalt
Bitterfeld-
Wolfen
unserem Regionaldorf „Anhalt-
Wittenberg-Bitterfeld“, an der
Regionalbühne oder zum Festumzug!
Fortsetzung auf der
nächsten Seite.
Der
Malzirkel
Köthen
war auch
dabei.

2 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
Impressionen vom Sachsen-Anhalt-Tag
Für Stimmung sorgte das Wolfener-
Ballett-Ensemble.
Das Männerballett des Thurländer Faschings-Club.
Carnevalclub Rot-Weiß Zerbst.
Märchenhaft! - die Theatergruppe Märchenhaft Köthen.
Trug stolz die Landkreisfahne - Landrat Uwe Schulze fl ankiert
von der Flämingkönigin 2010 und der Köhlerliesel.
Die Tanz- und Trachtentruppe Salzfurthkapelle.
Immer dabei - KuKaKö.
Nicht nur im Irrgarten zu Hause - der Förderverein
Irrgarten Altjeßnitz.

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 3
Sammelleidenschaft hat sich ausgezahlt
Das Wolfener Industrie- und Filmmuseum wurde als „Historische Stätte der Chemie“ ausgezeichnet
Als vor 17 Jahren einige Unentwegte
im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme
(ABM)
begannen, noch vor dem Abriss
alle möglichen und unmöglichen
Utensilien aus den Produktionsbereichen
der ehemaligen Filmfabrik
in Wolfen zu sammeln und
an einem zentralen Platz einzulagern,
dachte noch niemand daran,
dass das heutige Industrie- und
Filmmuseum (ifm) einmal einen
hervorragenden Platz in der
Landschaft der Industriemuseen
einnehmen wird und dass es
von der Gesellschaft Deutscher
Chemiker (GDCh) einmal als
„Historische Stätte der Chemie“
gewürdigt werden würde. Am 27.
August 2010 konnte im Beisein
vieler Wissenschaftler und Politiker
in den Räumlichkeiten des
Museums eine Tafel enthüllt werden,
die an die großartigen Leistungen
der Filmwerker erinnert
und die Auszeichnung durch die
GDCh aufzeigt.
Damals ging es eigentlich erst
einmal nur darum, die Dinge aufzubewahren,
mit denen sich die
Frauen und Männer im ehemaligen
Fotochemischen Kombinat
berufl ich beschäftigt und die sie
hergestellt hatten. Maßgebend
dabei war der Umstand, dass die
ehemalige Begießerei 1, in der
Auf ihrer Sitzung im August befürworteten
die Mitglieder des
Bau-, Wirtschafts- und Verkehrsausschusses
des Kreistages die
Vorschläge der Verwaltung zur
Vergabe von Fördermitteln für
Kulturdenkmale im Landkreis
Anhalt-Bitterfeld. Insgesamt stehen
dafür 50.000 Euro im Kreishaushalt
zur Verfügung.
Von den eingereichten Anträgen
konnten einige nicht berücksichtigt
werden. Die Gründe dafür
sind verschieden. In einigen Fällen
ist die Gesamtfi nanzierung
nicht gesichert. Andere Projekte
wurden bereits begonnen, ohne
dass ein Antrag auf vorzeitigen
Maßnahmebeginn gestellt und
der erste praktikable Farbfi lm
hergestellt wurde, als Kernpunkt
des Museums genutzt werden
konnte. Und dass man an dieser
Stelle auch noch die Begießmaschine
erhalten konnte, an der die
Leistungen der Forscher, Chemiker
und Anlagenfahrer in das
Endprodukt, also den Farbfi lm,
umgesetzt wurden, gab und gibt
dem Industrie- und Filmmuseum
die Einzigartigkeit in den Reihen
der Industriemuseen. Wie sich
letztlich das Museum in den 17
Jahren entwickelt hat, ist wiederum
ein Ergebnis von interessierten
und engagierten Leuten im
Museum und im Förderverein.
Und so war es auch nicht verwunderlich,
dass anlässlich der Auszeichnung
viele ehemalige Mitar-
auch genehmigt wurde. Nichtzuwendungsfähig
sind auch Maßnahmen,
bei denen die geplanten
Arbeiten ausschließlich mit der
späteren Nutzung im Zusammenhang
stehen, wie zum Beispiel die
Erneuerung der Elektro-, Wasser-
oder Abwasserinstallation und andere
mehr. Fördergrundlage ist die
Richtlinie über die Gewährung von
Zuwendungen zur Sanierung und
Instandsetzung von Kulturdenkmalen
im Landkreis Anhalt-Bitterfeld,
die auf der Internetseite des Landkreises
nachzulesen ist.
Folgende Vorhaben fördert der
Landkreis 2010:
• Kirche Nedlitz: Instandsetzung
der Fassaden, Aufarbeitung der
beiter der Filmfabrik, angefangen
vom ehemaligen Werkleiter Dr.
Wilhelm Wehlend über den ersten
Generaldirektor Dr. Alfred
Keil bis hin zum letzten Forschungsdirektor,
Prof. Dr. Herward
Pietsch, anwesend waren.
Sachsen-Anhalts Kultusministerin
Prof. Dr. Birgitta Wolff war es
dann auch, die in ihren Grußwor-
An Anwesenheit von Kultusministerin Prof. Dr. Birgitta Wolff
(2.v.r.) wurde die Tafel im Museum enthüllt. Foto: Michael Maul
ten der Landesregierung auf die
Einmaligkeit des Wolfener Museums,
dessen Träger der Landkreis
Anhalt-Bitterfeld ist, hinwies.
Mit dem ifm erhalte erstmals
eine Produktionsstätte diese Auszeichnung,
sagte die Ministerin.
Zuvor seien seit 1999 insgesamt
acht Forschungsstätten bekannter
Wissenschaftler mit dieser Ehrung
bedacht worden, so Wolff
weiter. Für Museumsleiter Uwe
Holz wird das Museum weiterhin
ein Lernort bleiben. Es gebe
so viel wovon man lernen könne,
dass einem nicht Bange werden
müsse. Und an die Anwesenden
gewandt sagte er weiter: „ Hier ist
so viel akademisches Potenzial
vorhanden, dass man sofort eine
Fakultät gründen könnte.“
Für den ehemaligen Forschungsdirektor
Prof. Pietsch, der das Auf
und Ab der Filmfabrik hautnah
miterlebt hat, stellte sich die Situation
vor dem Ende der DDR als
eine hoffnungslose Situation dar.
Nur der Kauf einer neuen Filmfabrik
hätte in dieser Situation noch
eine Rettung bringen können,
sagt er in seinem Vortrag über
den Kampf um den kompatiblen
Farbfi lm. Und das scheiterte damals
an dem nicht vorhandenen
Geld.
Damit aber die fi nanzielle Situation
im jetzigen Haushalt nicht
ausschlaggebend für eine Notsituation
des Museum wird, versprach
Landrat Uwe Schulze,
auch im kommenden Haushalt
das ifm nicht aus den Augen zu
verlieren.
Die Geschichte der 100-jährigen
Filmproduktion und der Filmfabrik
kann in einer Sonderausstellung
im Museum besichtigt
werden.
Entscheidung über Denkmalmittel gefallen
Originalfester, Außenfarbfassung
• Kirche Badewitz: Sanierung der
Kirche - Dach, Dachkonstruktion,
Fassade, Turm
• Kirche Piethen: Sanierung der
Kirche, hier 2. Bauabschnitt, Fassade,
Kircheninnenraum und Außenbereich
• Schortewitz: Sanierung von drei
Grabstelen und einem Grabstein
• Schloss Zerbst: Sicherungsmaß-
Schloss Zerbst
nahme III
• Zörbig: Radegaster Straße 10,
ehemalige Orgelbauanstalt W.
Rühlmann: Instandsetzung Dach
und Montagesaal
• Kirche Baasdorf: Neueindeckung
des Kirchturmes
• Reppichau, Anger 16: Dachsanierung
• Zscherndorf: Erneuerung der
Turmuhr im Feuerwehrturm

4 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
BERATUNGSANGEBOT FÜR DIE ABFALLENTSORGUNG
Für alle Fragen zur Abfallentsorgung ab dem 1. Januar 2011
stehen Ihnen unsere Kundenberater in folgenden
Kundenbüros zur Verfügung:
ANHALT-
BITTERFELDER
KREISWERKE
GmbH
Hauptsitz in Bitterfeld-Wolfen, OT Greppin
Salegaster Chaussee 10, 06803 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: (03494) 79999-26, 79999-28, 79999-34, 79999-35,
79999-36, 79999-38
Fax: (03494) 79999-11
Sprechzeit: Montag, Mittwoch, Donnerstag 08.00 – 16.00 Uhr
Dienstag 08.00 – 18.00 Uhr
Freitag 08.00 – 13.00 Uhr
Kundenbüro in Köthen
Marktplatz 2, 06366 Köthen
Tel.: (03494) 79999-53 und 79999-54
Fax: (03494) 79999-15
Sprechzeit: Dienstag + Donnerstag 09.00 – 18.00 Uhr
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr
Kundenbüro in Zerbst
Fritz-Brandt-Str.16, 39261 Zerbst
Tel.: (03494) 79999-51 und 79999-52
Fax: (03494) 79999-14
Sprechzeit: Montag + Mittwoch 09.00 – 18.00 Uhr
Baum- und Strauchschnittsammlung in der
Stadt Zerbst/Anhalt und deren Ortsteile
Die Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH führt vom 20.
September bis 08. Oktober 2010 in Zerbst/Anhalt und
deren Ortsteile eine Baum- und Strauchschnittsammlung
im Rahmen des Modellversuches der Bioabfallsammlung
durch.
Der Baum- und Strauchschnitt darf einen Astdurchmesser
von 5 cm je Einzelstück haben. Gebündelte Strauchschnitte
dürfen die Länge von 1,50 m nicht überschreiten.
Es werden nur gebündelte Baum- und Strauchschnitte
entsorgt.
Kleingartenanlagen sowie Gewerbetreibende sind von
dieser Entsorgungsmöglichkeit ausgenommen.
Für die Beseitigung der Verunreinigungen am Entsorgungsplatz
(Bürgersteig o.ä.) sind die Abfallerzeuger verantwortlich.
Bitte legen Sie Ihren Baum- und Strauchschnitt am Abfuhrtag
der Biotonne bis 06.00 Uhr am Bürgersteig bzw. Straßenrand
bereit.
Baum- und Strauchschnittsammlung
im Altkreis Bitterfeld
Die Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH führt im Altkreis
Bitterfeld eine Baum- und Strauchschnittsammlung durch.
Der Baum- und Strauchschnitt darf einen Astdurchmesser
von max. 5 cm je Einzelstück haben. Gebündelte Strauchschnitte
dürfen die Länge von max. 1,50 m nicht überschreiten.
Es werden nur gebündelte Baum- und Strauchschnitte entsorgt.
Bei Kleingartenanlagen sowie Gewerbetreibenden erfolgt
keine Entsorgung.
Für die Beseitigung der Verunreinigungen am Entsorgungsplatz
(Bürgersteig o. ä.) sind die Abfallerzeuger verantwortlich.
Bitte legen Sie Ihren Strauchschnitt am Abfuhrtag bis 06.00
Uhr am Bürgersteig bzw. Straßenrand bereit.
Tourenplan
20. September 2010: Bitterfeld
21. September 2010: Holzweißig
22. September 2010: Brehna
23. September 2010: Roitzsch, Petersroda
24. September 2010: Renneritz, Glebitzsch, Beyersdorf, Köckern
27. September 2010: Zscherndorf, Ramsin
28. September 2010: Sandersdorf
29. September 2010: Zörbig, Großzöberitz, Heideloh
30. September 2010: Göttnitz, Löbersdorf, Cösitz, Priesdorf
01. Oktober 2010: Spören, Prussendorf, Quetzdölsdorf, Schrenz
04. Oktober 2010: Stumsdorf, Werben, Rieda
05. Oktober 2010: Salzfurtkapelle, Wadendorf, Lingenau, Hoyersdorf
06. Oktober 2010: Thurland, Klein-Leipzig, Tornau v. d. Heide, Marke
07. Oktober 2010: Raguhn, Kleckewitz, Retzau
08. Oktober 2010: Priorau, Schierau, Möst, Niesau
11. Oktober 2010: Wolfen, Wachtendorf
12. Oktober 2010: Bobbau, Siebenhausen, Reuden
13. Oktober 2010: Thalheim, Rödgen, Zschepkau, Löberitz
14. Oktober 2010: Pouch, Friedersdorf, Mühlbeck
15. Oktober 2010: Schwemsal, Rösa, Brösa
18. Oktober 2010: Gossa, Gröbern, Krina, Schmerz
19. Oktober 2010: Burgkemnitz, Schlaitz, Plodda
20. Oktober 2010: Muldenstein, Roßdorf, Altjeßnitz
21. Oktober 2010: Jeßnitz
22. Oktober 2010: Greppin
Information des Abfallwirtschaftsamtes des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
zur Frage: Muss ich als Grundstückseigentümer einen Antrag auf Befreiung vom Anschluss- und
Benutzungszwang für meine kompostierbaren Abfälle stellen?
Mit Abgabe des Anmeldeformulars zur Abfallentsorgung ab dem
01.01.2011 bei der Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH zur Festlegung
der Entsorgungsvarianten mit Eigenkompostierung ist keine gesonderte
Beantragung auf Befreiung vom Anschluss- und Benutzungszwang
für kompostierbare Abfälle beim Landkreis erforderlich. Mit dieser
Erklärung zur Eigenkompostierung aller auf dem Grundstück anfallenden
kompostierbaren Abfälle wird vorausgesetzt, dass alle satzungskonformen
Bedingungen eingehalten werden. Sollten dennoch Anträge an den
Landkreis gestellt werden bzw. bereits gestellt worden sein, so erfolgt
eine Rückinformation. Es wird darauf hingewiesen, dass die Abgabe des
Formulars zur Anmeldung der Abfallentsorgung an die Anhalt-Bitterfelder
Kreiswerke GmbH fristgemäß bis zum 30.09.2010 erfolgen muss.
In diesem Zusammenhang ist nochmals auf folgendes hinzuweisen:
Voraussetzung für eine ordnungsgemäße Eigenkompostierung ist, dass
• der gesamte anfallende kompostierbare Abfall
• auf dem anschlusspfl ichtigen Grundstück
• auf Dauer
• selbst kompostiert wird und nicht der öffentlichen Abfallentsorgung
zugeführt wird.
Daher muss
• eine entsprechende Fläche auf dem anschlusspfl ichtigen Grundstück
zur Kompostierung und Verwertung der anfallenden organischen
Abfälle vorhanden sein und
• die Fläche auch so beschaffen sein, dass der Kompost darauf
aufgebracht werden kann.

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 5
Zörbigs Bürgermeister Rolf Sonnenberger (rechts) freut
sich. Vor Kurzem unterzeichnete Landrat Uwe Schulze eine
Vereinbarung, die der Stadt einen Zuschuss in Höhe von
150.000 Euro beschert. Damit beteiligt sich der Landkreis
an der Neugestaltung des Schulhofes, der auch von der Sekundarschule,
dessen Träger der Landkreis ist, genutzt wird.
Neuaufl age der Tourismus- und Freizeitkarte
„Landkreis Anhalt-Bitterfeld“
Der Kartographische Werbedienst Stefan Waldenburger hat in Zusammenarbeit
mit dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld, den umliegenden Kommunen
und touristischen Anbietern eine Neuaufl age der Tourismus- und
Freizeitkarte (Maßstab 1:75.000) erarbeitet.
Die Karte weist viele Rad- und Wanderwege sowie Lehrpfade aus, zeigt
das Sehenswerte jeder einzelnen Region und bietet zusätzlich Kontaktdaten
der touristischen Ansprechpartner von der Dübener Heide bis zum
Fläming. Umrahmt ist die Karte von Ausfl ugszielen und Gaststätten, die
für sich werben und neue Ausfl ugsziele eröffnen.
Seit Mitte August ist die Karte in den Stadtinformationen der Städte Köthen
(Anhalt), Bitterfeld-Wolfen und Zerbst/Anhalt zum Preis von 2,00
Euro erhältlich. Einige Buchhandlungen des Landkreises bieten die Karte
zusätzlich an.
An die Jäger im Landkreis
Anhalt-Bitterfeld
Änderung der Verfahrensweise
zur Untersuchung auf Trichinen
ab 27.09.2010
Fleisch von Schwarzwild und
anderen empfänglichen Wildtierarten
kann mit Nematoden
der Gattung Trichinella spiralis
infi ziert sein. Der Verzehr
von Fleisch, das mit Trichinen
infi ziert ist, kann zu schweren
Erkrankungen beim Menschen
führen.
Die Untersuchung auf Trichinen
ist durch Artikel 5 der Verordnung
(EG) Nr. 854/2004 in Verbindung
mit Anhang I, Abschnitt
IV, Kapitel IX C. dieser Verordnung
sowie durch § 1 Absatz
2 des Fleischhygienegesetzes
vorgeschrieben. Die Durchführung
der amtlichen Fleischuntersuchung
auf Trichinen wird
durch die Verordnung (EG) Nr.
2075/2005 geregelt.
Seit dem 01.01.2010 ist die Untersuchung
auf Trichinen bei
Wild generell mit der Verdauungsmethode
durchzuführen.
Durch das Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt
Anhalt-Bitterfeld wird diese Untersuchung
am Standort Köthen/
Anhalt am Dienstag und Freitag
sowie bei außergewöhnlich hohem
Probenaufkommen vorgenommen.
Die vorgeschriebene Probe ist
durch den Jagdausübungsberechtigten
mit amtlicher Übertragung
zu entnehmen. Die Proben
müssen frisch sein und in
sicheren Behältnissen verpackt
und transportiert werden. Dazu
sind die Proben in einem Kunststoffbeutel
oder -behältnis zu
verwahren und mit dem vollständig
ausgefüllten Wildursprungsschein
der Untersuchungseinrichtung
zu übergeben. Sollen
gleichzeitig mehrere Proben
von Wildschweinen zur Untersuchung
gelangen, ist für jedes
Wildschwein ein gesondertes
Probenbehältnis zu verwenden.
Die Probenbehältnisse sind mit
der Nummer des Wildursprungsscheines
zu kennzeichnen. Die
Kennzeichnung der Probenbehältnisse
muss deutlich und unverwischbar
erfolgen.
Die Proben können Montag bis
Donnerstag (08.00 bis 18.00
Uhr) und Freitag (08.00 bis
14.00 Uhr) an folgenden Stellen
abgegeben werden:
• In Zerbst/Anhalt: im Bürgeramt
Zerbst (Fritz-Brandt-Straße 16,
39261 Zerbst/Anhalt),
• In Köthen (Anhalt): an der Information
der Landkreisverwaltung
(Am Flugplatz 1, 06366
Köthen (Anhalt)),
• In Bitterfeld: im Bürgeramt
Bitterfeld (Röhrenstraße 33,
06749 Bitterfeld-Wolfen / OT
Bitterfeld).
Am Freitag in Zerbst/Anhalt
oder Bitterfeld abgegebene Proben
werden erst in der Folgewoche
untersucht. Nur bis 10.00
Uhr direkt in Köthen (Anhalt)
abgegeben Proben können noch
am Freitag untersucht werden.
Werden unvollständiges Probenmaterial,
Proben ohne Begleitdokument
oder Proben mit
unvollständig ausgefülltem Begleitdokument
abgegeben, erfolgt
keine Untersuchung. Bei
wiederholt unkorrektem Verhalten
wird die Beauftragung entzogen.
Durch das Labor erfolgt eine Befundmitteilung.
Diesem Befund
ist ein Kostenbescheid über die
Untersuchungsgebühr (derzeit
7,00 Euro/Tier) beigefügt. Die
Gebühr kann nicht mehr Bar entgegen
genommen werden.
Tierkörper von Wildschweinen
dürfen vom Jagdausübungsberechtigten
erst nach Abschluss
der Untersuchung auf Trichinen
(negatives Ergebnis) und nur
unter Beifügung der ihm von
der zuständigen Behörde übermittelten
Durchschrift (Fax,
E-Mail, Post, Aushändigung)
des Wildursprungsscheines abgegeben
werden. Ein Merkblatt
zur Entnahme von Proben beim
Wildschwein für die Untersuchung
auf Trichinen kann im
Internet auf der Homepage des
Landkreises Anhalt-Bitterfeld
abgerufen werden.

6 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
Stiftungen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Die Sparkassenstiftungen
Die heutige Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld ist im Zuge der Kreisgebietsreform
aus den Sparkassen der Altkreise Köthen, Bitterfeld
und Anhalt-Zerbst entstanden.
Aus diesem Grunde bestehen insgesamt vier Sparkassenstiftungen,
die sich jeweils auf die Gebiete der Altkreise beziehen.
Die 2003 gegründete Stiftung der Kreissparkasse Bitterfeld unterstützt
Projekte der Jugend- und Altenhilfe, aus Erziehung und Bildung,
Kunst und Kultur, Natur- und Umweltschutz, Sport sowie
Heimatpfl ege und -kunde. Gefördert werden auch soziale und karitative
Einrichtungen. Zweck der Sparkassenstiftung Anhalt-Zerbst –
gegründet 1998 – ist die Förderung sozial schwacher und gefährdeter
Jugendlicher sowie von Projekten aus Kunst, Kultur und Umweltschutz.
Die Bürgerstiftung der Kreissparkasse Köthen (Gründung am 16.
Mai 1997) wurde als eine der ersten Sparkassenstiftungen des Landes
Sachsen-Anhalt gegründet. Ursprünglich vorgesehen war die
Stiftung mit einem Grundstockvermögen auf einzelne Förderschwerpunkte
auszurichten und weitere Kundenstiftungen mit einzubeziehen.
2007 hat die Sparkasse selbst eine nicht rechtsfähige Stiftung
gegründet, um so Förderspektrum und Fördervolumen deutlich zu
erweitern. Die neu gegründete Köthener Sparkassenstiftung unterstützt
eine Vielzahl von steuerbegünstigten Zwecken und wird treuhändisch
durch die Bürgerstiftung verwaltet.
Informationen und Antragsformulare erhält man unter www.kskanhalt-bitterfeld.de.
FRAUENNOTRUF
Rund um die Uhr erreichbar
(03494)
31054
(03496)
429523
Beratung und Unter stützung für Frauen
im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
WEISSER RING e.V.
Sind Sie Opfer einer Straftat ?
Haben Sie dazu Fragen?
Wir sind im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
telefonisch erreichbar: 03494/502748
E-Mail: h-lindstedt@t-online.de
oder kostenfreies Notruftelefon an
Bundesweit 0800 0800 343
Aus Kreistagsfraktion CDU/WKA
wird Kreistagsfraktion CDU
Wie die Kreistagsfraktion CDU/WKA mit Schreiben vom
19.08.2010 mitteilte, wurde auf der Fraktionssitzung Ende Juli
der Ausschluss des Fraktionsmitgliedes Mario Rudolf mehrheitlich
beschlossen. Ab dem 01. September 2010 heißt die Fraktion
„Kreistagsfraktion CDU“.
Mario Rudolf vertritt im Kreistag die Wählergemeinschaft Kommunal
aktiv Anhalt-Bitterfeld (WKA), die bei der letzten Kreistagswahl
ein Mandat erhielt.
Sprechzeiten der
Behindertenbeauftragten des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld in Köthen und in Zerbst
Zerbst
1. Montag im Monat von 08.00-12.00 Uhr
Fritz-Brandt-Straße 16
Ansprechpartnerin: Susanna Krepinsky
Anmeldung unter Tel. 03493/34 18 24
Köthen
2. Mittwoch im Monat von 08.00-12.00 Uhr
Marktplatz 2, Bürgerbüro
Ansprechpartnerin: Susanna Krepinsky
Anmeldung unter Tel. 03493/34 18 24
Nocturne-CD erhältlich
Wer Interesse hat, kann von der Für fünf Euro ist sie in Köthen
letzten Nocturne der Musikschule im Drogeriemarkt Müller, in der
„Johann-Sebastian Bach“ Köthen Buchhandlung Klotz und in der
(8. Mai 2010) einen Livemit- Musikschule (Herr Apitz, Zimschnitt
käufl ich erwerben. mer 11) erhältlich.
Einladung zum Mitwirken
Auch in diesem Jahr singt beim Konzert „Herbstnocturne“
der Nocturnechor.
Bestehend aus alten und neuen Mitgliedern der Musikschule
„Johann-Sebastian Bach“ Köthen. Wer mitsingen will, meldet sich
bitte bei Familie Apitz (Tel.: 03496/571008).
Gesungen werden heitere Lieder und Volkslieder. Auch Instrumentalisten
können sich melden, um sich in das Orchester einzureihen.
Die Herbstnocturne fi ndet am 16. Oktober um 20.15 Uhr
im Köthener Schloß statt.
IMPRESSUM
Mitteilungsblatt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld mit Amtsblatt
erscheint 14-tägig, jeweils freitags
Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen des
Landkreises:
Der Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Verantwortlich für die Redaktion:
Udo Pawelczyk - Telefon (0 34 96) 60 10 05
Marina Jank - Telefon (0 34 96) 60 10 06
Telefax (0 34 96) 60 10 15 - pressestelle@anhalt-bitterfeld.de
Verlag: Bitterfelder Spatz Verlag GmbH,
Fotosatz: K.-P. Sperling Satztechnik, OT Bitterfeld, Dürener Straße 2,
06749 Bitterfeld-Wolfen, Telefon (0 34 93) 36 39 52
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ins be sondere auf Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr.
Desweiteren behält sich der Herausgeber vor, Manuskripte nicht sinnentstellend zu kürzen. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 7
15 Unternehmen beteiligen sich am
Wettbewerb
„Familienfreundliches Unternehmen
im Landkreis Anhalt-Bitterfeld 2010“
Nach Ablauf des Bewerbungszeitraumes
für den Wettbewerb Vereinbarkeit
von Beruf & Familie „Familienfreundliches
Unternehmen im
Landkreis Anhalt-Bitterfeld“ haben
15 Unternehmen ihre ausgefüllten
Fragebögen eingereicht.
Sechs Unternehmen stammen aus
der Region Bitterfeld-Wolfen, vier
aus dem Altkreis Köthen und fünf
aus Zerbst. Es haben sich Unternehmen
verschiedener Branchen – wie
Handwerk, Industrie, Handel und
Dienstleistung - beworben. Die Hälf-
te der Unternehmen beschäftigt ihre
Mitarbeiter/innen im Schichtsystem.
Die Unternehmensbesuche der Mitglieder
der Jury werden in der Zeit
vom 17. September bis 6. Oktober
durchgeführt.
An der Auszeichnungsveranstaltung
im feierlichen Rahmen am 10. November
im Industrie- und Filmmuseum
in Wolfen werden der Schirmherr,
Landrat Uwe Schulze, und der
Minister für Wirtschaft und Arbeit
des Landes, Reiner Haseloff, teilnehmen.
11. September:
Festveranstaltung am Tag
der deutschen Sprache
Schreibwettbewerb „Schöne deutsche Sprache 2010“
für Schülerinnen und Schüler mit Rekordbeteiligung
Zur Festveranstaltung am Tag der deutschen Sprache lädt die Neue
Fruchtbringende Gesellschaft zu Köthen/Anhalt am 11. September
gleich zweimal in den Spiegelsaal des Köthener Schlosses ein.
Um 15.00 Uhr wird die Preisverleihung des Schreibwettbewerbs
„Schöne deutsche Sprache 2010“ vorgenommen, den die Neue
Fruchtbringende Gesellschaft gemeinsam mit der Theo-Münch-Stiftung
für die Deutsche Sprache für Schülerinnen und Schüler ausgelobt
hatte. Erwartet werden dazu die Schirmherrin des Wettbewerbs,
Sachsen-Anhalts Kultusministerin Prof. Dr. Birgitta Wolff, und der
Vorsitzende der Theo-Münch-Stiftung für die Deutsche Sprache,
Prof. Dr. Hans-Manfred Niedetzky, die sich mit Grußworten an die
Besucher wenden werden. Die Preisträgerinnen und Preisträger in
den einzelnen Altersgruppen werden im Rahmen dieser Veranstaltung
ihre Arbeiten vorstellen. Auf ihren Auftritt im Spiegelsaal wird
der Sprecherzieher Lienhard Hinz aus Berlin die Preisträger in einer
Sprechwerkstatt vorbereiten (11. September, 10.00 bis 13.00 Uhr im
Spiegelsaal).
Ab 19.00 Uhr wird ebenfalls im Spiegelsaal der Anglist Prof. Dr. Dr.
h. c. Hans Joachim Meyer, Sächsischer Staatsminister a. D. und Präsident
a. D. des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, die Rede
zur deutschen Sprache halten. Er hat sie unter das Thema „Kleid oder
Haut – was ist uns unsere deutsche Sprache?“ gestellt. Interessierte
sind zu beiden Veranstaltungen herzlich eingeladen.
Der Schreibwettbewerb für Schülerinnen und Schüler „Schöne deutsche
Sprache“ stand in diesem Jahr unter dem Motto „Märchenhaft!
Sagenhaft! Fabelhaft!“. 1101 Beiträge wurden dazu eingereicht, davon
kamen 1067 in die Wertung. Eine Beteiligung, die die in den
Vorjahren bereits sehr positiven Ergebnisse noch deutlich übersteigt.
Aus dem gesamten Bundesgebiet reichten Schülerinnen und Schüler
ihre literarischen Arbeiten für den Wettbewerb ein. Als besonders
erfreulich wertet es die Vorsitzende der Neuen Fruchtbringenden Gesellschaft,
Prof. Uta Seewald-Heeg, dass auch in diesem Jahr wieder
über die Grenzen Deutschlands hinaus Beteiligungen zu verzeichnen
waren, nämlich aus Österreich, der Schweiz und den USA.
Die meisten Beiträge kamen aus Sachsen-Anhalt (358), davon allein
248 aus dem Kreis Anhalt-Bitterfeld und davon wiederum 88 aus
der Kreisstadt Köthen. Gut vertreten sind aber auch Bayern mit 180,
Nordrhein-Westfalen mit 112, Thüringen mit 84 und Hessen mit 80
Arbeiten.
Eröffnung des Mehr-Generationen-
Hauses Wolfen-Nord am 20.09.2010
Nach dem Umbau des ehemaligen Kreativzentrums in der Straße der Jugend
16 in Wolfen-Nord, öffnet am 20.09.2010 das Mehr-Generationen-Haus
wieder seine Türen für alle aktiven Bürgerinnen und Bürger.
Im Anschluss an die feierliche Eröffnung durch den Minister für Landesentwicklung
und Verkehr, Dr. Karl-Heinz Daehre und der Oberbürgermeisterin
der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Petra Wust, beginnt das Fest der Nachbarschaft.
Um 16.00 Uhr gibt Joachim Teichmann den Startschuss für einen Nachmittag
voller Spaß und Spannung. Bei Bratwurst und Kuchen kann man der Musik
des Duos „Marko und Sally“ lauschen und das Tanzbein schwingen. Die
kleinen Bürger Wolfen-Nord´s erwartet eine Hüpfburg, Kinderschminken,
verschiedene Bastelangebote und ein Puppentheater. Der Backwettbewerb
„Wolfen-Nord im Kuchenfi eber“ wird mit der offi zieller Verkostung und
Preisverleihung seinen Abschluss fi nden. Dem Gewinner winkt ein attraktiver
Hauptpreis, der durch den Förderverein Wolfener Hütten e. V., der EWN
mbH und der Kathi Rainer Thiele GmbH zur Verfügung gestellt wurde. Die
Türen des MGHs stehen an diesem Tag für alle Interessenten offen.
Alle Anwohner des Quartiers und des gesamten Stadtgebiets sind ganz herzlich
zu diesem ereignisreichen Nachmittag eingeladen.
Das Ziel ist es, ortsansässige Vereine, engagierte Mitbürger und kulturell Organisationen
zu motivieren, im MGH tätig zu sein. Dadurch ist der direkte
Kontakt zu den Bürgern möglich. Es werden eine Vielzahl verschiedener
Kurse für Jung und Alt angeboten.
Weitere Veranstaltungen in der Eröffnungswoche des Mehrgenerationenhauses
Wolfen-Nord
Dienstag, 21.09.2010
15.00 Uhr „Diabetes und gesunde Ernährung“
Referentin: Ernährungsberaterin Frau Zaremba,
Frau Brechlin - Selbsthilfegruppe Diabetes
17.00 Uhr Informationsveranstaltung zum „Rauchfrei-Programm“
oder
17.00 Uhr Schnupperkurs Flexi-Bar
- Aktives Schwingen -
Kursleiterin: Liane Brucke
Mittwoch, 22.09.2010
13.00 Uhr „Fit bis ins Alter“
Physiotherapiestunde für Seniorinnen und Senioren
durchgeführt durch die Physiotherapiepraxis Nitz
15.00 Uhr Spiel, Spaß und Geschicklichkeit
-Boule-
17.00 Uhr Rückenschule
durchgeführt durch die Physiotherapiepraxis Nitz
Donnerstag, 23.09.2010
10.00 Uhr Babymassagekurs
durchgeführt vom Kreisverband Bitterfeld e.V.
Kursleiter: Christina Müller
14.30 Uhr Schnupperkurs Englisch für Anfänger
Dozentin: Simone Müller
18.00 Uhr Kochkurs für Männer
anschließende Bierverkostung mit der Brauerei Bitterfeld
Freitag, 24.09.2010
19.30 Uhr Freitag-Abend-Film
„Vaya con dios - Und führe uns nicht in Versuchung“

8 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
Tag des offenen Denkmals
Am 12. September wird bundesweit der Tag des offenen Denkmals begangen. Im Landkreis
Anhalt-Bitterfeld öffnen an diesem Tag folgende Objekte: (kein Anspruch auf Vollständigkeit)
Stadt/Gemeinde/Ort Objekt Adresse geöffnet von-bis Bemerkungen
Altjeßnitz Dorfkirche Park Altjeßnitz 10 – 16 Uhr Romanische Feldsteinkirche
Beyersdorf Dorfkirche 10 – 18 Uhr romanische Bruchsteinkirche;
Ausstellung;
Führungen: 12.30 Uhr und 14 Uhr
Bitterfeld Begegnungsstätte Hallesche Str. 10 – 16 Uhr historischer Industriefachwerkbau mit
Station II hundertjähriger funktionstüchtiger
Braunkohlebrikett-Fabrikdampfpresse;
Führungen nach Bedarf
Bitterfeld Ev. Stadtkirche Kirchplatz 11.30 – 17 Uhr neugotische Backsteinkirche von 1910;
Alte Kapelle aus dem 16. Jahrhundert
Bitterfeld-Wolfen Städt. Kulturhaus OT Wolfen 10 Uhr Ausstellungseröffnung „Denkmäler im
Wandel der Zeit“
Bitterfeld-Wolfen Rathaus OT Wolfen 13 – 17 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet
Bitterfeld-Wolfen Städt. Kulturhaus OT Wolfen 10.30 Uhr Stadtrundfahrt mit „Oldibus“
Bobbau Ev. Christuskirche Dorfstr. 1a 10 – 16 Uhr einschiffige Hallenkirche im neugotischen
Stil von 1875; Führungen nach Bedarf
Friedersdorf Ev. Kirche Dorfplatz 10 – 18 Uhr neugotischer Bau von 1899; vierflügeli
ger Schnitzaltar aus der Cranach-Schule
um 1515; Führungen von 11-17 Uhr;
Vortrag; Konzert; Ausstellungen;
Kaffee und Kuchen
Glebitzsch Dorfkirche Schulplatz 1 10 – 18 Uhr Romanische Anlage;
Führungen: 12.30 Uhr und 14 Uhr
Görzig Ev. St. Paulus-Kirche Schulstr. 6 13 – 16 Uhr Turm im 9. Jahrhundert errichtet;
Führungen nach Bedarf
Jeßnitz St. Marien-Kirche Kirchstraße 10 – 16 Uhr Führungen nach Bedarf
Köthen St. Jakobs-Kirche Marktplatz 9.30 – 17 Uhr 14 Uhr Gottesdienst anlässlich der
Wiederindienstnahme der Kirche; während
des Gottesdienstes keine Führung
möglich
Köthen Rathaus Markt 10 – 16 Uhr Führungen: 10.30 Uhr, 13.30 Uhr,
15 Uhr
Köthen Stadtbibliothek Markt 10 – 16 Uhr Führungen nach Bedarf
Köthen Bachkirche St. Agnus Stiftstr. 13 – 17 Uhr
Köthen Schloss- u.Pfarrkirche Springst. 11 – 12 Uhr Führungen nach Bedarf; 17 Uhr
und 14 – 16 Uhr 1. Ökum. St. Maria
Vesper
Radegast Heimatstube W.-Rathenau-Str. 10 – 17 Uhr
Radegast Falschmünzerei Marktplatz 10 – 17 Uhr Münzprägungen miterleben
Radegast Heimat- u.Trachtenverein 10 – 17 Uhr Geschichten aus der Vergangenheit um
1900
Muldenstein Herrenhaus Am alten Kloster 1 10 – 17 Uhr ehemaliges Kloster; 1541 zum Rittergut
umgebaut; 10.15 Uhr Führung u.a. zum
ehemaligen Gelände der Rohrwerke;
12 Uhr Führung durch das Herrenhaus;
13.30 Uhr Vortrag „Historische Handelsstraßen
und Wanderwege um Muldenstein“;
15 Uhr Konzert mit Musik von
Telemann; Ausstellungen/Präsentationen
Raguhn Ev. St.-Georg Stadtkirche Kirchplatz 10 – 18 Uhr Neugotischer Bau von 1840
Raguhn-Kleckewitz St. Jakobus-Kirche Wallstraße 10 – 16 Uhr einschiffiger Putzbau von 1819
Sandersdorf Ausstellung archäol. Bitterfelder. Str.28 14 – 18 Uhr Führungen auf Anfrage
Funde (Tel.: 034954/80173 Frau Weise)
Schierau Dorfkirche Schulstraße 13 – 18 Uhr gesicherte Kirchenschiffruine mit restaurierten
Renaissanceturm; Führungen
nach Bedarf; 14-18 Uhr Andacht und
Kirchturmfest mit Musik und kulturellen
Darbietungen
Priorau Dorfkirche Kirchplatz 10 – 18 Uhr neugotischer Putzbau von 1817
Walternienburg Burganlage An der Burg 10 – 17 Uhr Burganlage wohl slawischer Herkunft
aus dem 10. Jahrhundert;
Führungen 10, 11, 13, 14 und 15 Uhr;
musikalischer Nachmittag; Ausstellung
Ortschronik

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 9
Weißandt-Gölzau St. Germanus-Kirche Kirchstraße 3 10 – 12 Uhr und 10 und 14 Uhr Referat „Unsere Kirche im
14 – 16 Uhr gotischen Stil?“; 11 und 15 Uhr
Orgelmusik; Kinderprogramm; regionale
Spezialitäten
Strinum Backhausanlage Strinum 11 - 17 Uhr Brot und Teigwaren selbst gebacken
Reuden (Zerbst) Bauernkate u. Dorfmuseum Reuden 14 – 18 Uhr Führungen nach Bedarf
Lindau Burg Lindau Lindau 10 – 17 Uhr Führungen: 11 und 14 Uhr
Eichholz Dorfkirche Eichholz 10 – 18 Uhr
Niederlepte Dorfkirche Niederlepte 10 – 16 Uhr
Bias Ev. Kirche Bias 10 – 17 Uhr erster Bau im Mittelalter; heutige Kirche
von 1894
Bonitz Ev. Kirche Bonitz 10 – 18 Uhr
Pulspforde Ev. Kirche Pulspforde 10 – 18 Uhr 14 Uhr Andacht
Reuden (Zerbst) Ev. Kirche Reuden 10 – 14 Uhr 10 Uhr Gottesdienst
Gehrden Großsteingrab Gehrden ganztags Relikt eines Totenkults aus dem
5. Jahrtausend v. Christus
Zerbst Gymnasium Weinberg 1 10 – 17 Uhr Führungen durch den historischen
Francisceum Gebäudekomplex; 14 Uhr Auftritt
Schulchor
Zerbst Heidetor Heide 14 – 17 Uhr größtes Stadttor erbaut im 15. Jahrhundert
Zerbst Sammlung Katharina II Schlossfreiheit 10 – 17 Uhr Katharina II, geborene Prinzessin von
Anhalt-Zerbst; Sammlung im ehemaligen
Kavalierhaus; mehrsprachige Führungen
nach Bedarf möglich
Zerbst Nicolaikirche Schleibank 10 – 17 Uhr Führungen nach Bedarf; Eröffnung Ausstellungsraum
im Mittelturm; Ausstellung:
Modelle von Studenten zur möglichen
zukünftigen Gestaltung der Ruine
Zerbst Schloss Schlossgarten 10 – 17 Uhr Barockschloss 1681-1757; ehemalige
Residenz des Fürsten von Anhalt-Zerbst;
Führungen viertelstündlich und nach
Bedarf
Zerbst Marienpforte Puschkin-Promenade 10 – 17 Uhr 1912 angelegt; Wehrgänge aus dem
15. Jahrhundert
Zerbst Stadtmuseum Weinberg 1 10 – 17
Zerbst Frauenmühle Weinberg 28 15 und 16 Uhr: Erläuterungen zur techn.
Ausrüstung und Historie der Mühle
Zerbst Wasserturm Lusoer Str. 14 – 17 Uhr Erläuterungen zur Geschichte und Funktion
Zerbst Int. Faschgesellschaft Schlossgarten 2 Führungen; Ausstellung, Musik an der
Zerbster Residenz; 11 Uhr Besichtigung
der Ausstellung und Kurzvortrag (13 Uhr)
Steutz Heimatstube mit Gemeindehaus 11 – 17 Uhr historisches Ladenlokal
Kaufladen
Steutz Schauschmiede Steutz 11 – 17 Uhr technisches Denkmal mit traditionellem
Schmiedehandwerk; 14.30 Uhr Auftritt
der Steutzer Mandolinengruppe
Deetz Kirche Deetz 8 – 18 Uhr erbaut im 12. und 13. Jahrhundert
Gehrden Kirche Gehrden 9 – 18 Uhr romanische Feldsteinkirche
Nutha Kornmuseum Nutha 10 – 16 Uhr
Nutha St. Trinitatus-Kirche Nutha 10 – 16 Uhr
Garitz Stärkefabrik mit Dorfkirchen- Garitz 10 – 16 Uhr Führungen: 11 und 15 Uhr
museum und Infopunkt des
Naturparkes
Polenzko Weinachstkirche Polenzko 10 – 18 Uhr 11 Uhr Andacht
Steckby Radfahrerkirche Steckby 11 – 17 Uhr
Grimme St. Johanis-Kirche Grimme 10 – 18 Uhr mittelalterliche Feldsteinkirche
Flötz St. Katharinen-Kirche Flötz 10 – 12 Uhr und
13 – 18 Uhr
Strinum St. Marien-Kirche Strinum 11 – 17 Uhr romanische Feldsteinkirche
Stumsdorf Dorfkirche Riedaer Str. 13 – 17 Uhr Ausstellung zur Geschichte des Eisenbahnknotenpunktes
Stumsdorf;
Führungen nach Bedarf
Spören Heimatstube Schulstraße 10 – 17 Uhr
Zörbig Schloss Am Schloss 10 10 – 18 Uhr wettinische Burganlage; Führungen
nach Bedarf; Ausstellung zur Resindenzstadt
Zörbig; Sonderausstellung zur
Rekonstruktion des Schlosses;
14-17 Uhr Schlosscafe
Zörbig Heimatmuseum Schloss 10 – 18 Uhr Sonderausstellung „Husch, husch, husch
die Eisenbahn“ zum 50. Geburtstag des
Kindergartens „Max und Moritz“
Auch das Kornmuseum Nutha öffnet am Tag
des offenen Denkmals seine Pforten.

10 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
+++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++ VERANSTALTUNGEN/TERMINE +++
KreisvolKshochschule AnhAlt-Bitterfeld
Standort Zerbst/Anhalt
F.-Ludwig-Jahn-Str. 5, 39261 Zerbst/Anhalt, Tel. 03923/6111500, www.kvhs-abi.de
Kurs
Gesellschaft - Politik - Umwelt
Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Entgelt Bemerkung
Familien- (Ahnen) Forschung OZ1.01.620 4 x 22.09. 18.00 16,00 3 L. Herbst
Photovoltaikanlagen und das Steuerrecht OZ1.05.802 1 x 23.09. 18.30 7,50 3 S. Scholz
Babysitterkurs - auch für Großeltern OZ1.06.900 7 x 23.09. 18.00 42,00 3 U. Reinhardt
Land und Leute! God kveld! Velkommen! (Norwegen) OZ1.10.625 1 x 15.09. 18.30 4,00 3 M. Reichel
Windgeneratoren für den Hausgebrauch OZ1.15.602 1 x 15.09. 19.00 4,00 3 B. Arndt
Kultur
Zeichen- und Malwerkstatt OZ2.05.600 5 x 21.09. 18.30 30,00 3 G. Schöttke
Schneiderstube OZ2.12.134 12 x 20.09. 18.30 72,00 3 T. Bornowski
Dekoration im Fenster OZ2.12.650 1 x 15.09. 18.30 6,00 3 R. Gröbke
Schneiderstube am Vormittag OZ2.12.655 10 x 14.09. 09.30 60,00 3 T. Bornowski
Gesundheit
„Genussraucher“ oder Kettenraucher? OZ3.01.110 1 x 22.09. 19.00 4,40 3 U. Döring
Entspannungskurs für Kinder OZ3.01.660 6 x nachmittags 15.09. 24,00 3 ohne
Eigenbluttherapie-gewusst wie OZ3.01.751 2 x 20.09. 18.00 12,60 3 U. Döring
Entspannung durch Meditation OZ3.01.600 10 x 21.09. 19.30 42,00 3 C. Mündel
Pilates für Fortgeschrittene OZ3.02.620 12 x 13.0 9. 18.15 50,40 3 Y. Scherz
Bewegungstraining OZ3.02.630 12 x 23.09. 17.30 50,40 3 J. Scherz
Bewegungstraining OZ3.02.631 12 x 23.09. 19.00 50,40 3 J. Scherz
Pilates für Anfänger OZ3.02.621 12 x 13.09. 19.45 50,40 3 Y. Scherz
3000 Schritte - Inmitten Mythen, Märchen und Mauern OZ3.02.813 1 x 18.09. 14.00 0,00 3 ohne
Wir rücken den Pfunden mit Bewegung auf den Leib! Sie auch? OZ3.02.821 10 x 15.09. 18.00 42,00 3 J. Lange
Warum ich nachts nicht durchschlafen kann! OZ3.04.700 1 x 14.09. 18.30 6,30 3 S. Jobs
Ein Pflegefall-was nun? OZ3.05.600 1 x 16.09. 18.30 4,20 3 P. Handrich
Kochen mit Tom • Tagesthema: Geschnetzeltes aus Schwein
und Pute, Reisvariation und Spätzle
OZ3.07.800 1 x 20.09. 18.30 8,40 3 ohne
Die ganzheitliche Ernährung • Thema: Mein Essverhalten und
vom Überfluss zum „Mangel“ in meinem Körper?
OZ3.07.912 1 x 23.09. 17.00 4,00 3 C. Schmidt
Sprachen
Englisch für Anfänger OZ4.06.810 10 x mi. 18.30 40,00 3 Hr. Schubert
Polnisch für die Reise OZ4.17.800 10 x 21.09. 18.30 60,00 3 T. Karnatz
Russisch für die Reise OZ4.19.800 10 x 16.09. 18.30 60,00 3 T. Karnatz
Arbeit und Beruf
10 Finger Tastschreiben am PC OZ5.04.800 14 x 22.09. 18.30 105,00 3 S. Wenzel
Standort Bitterfeld-Wolfen
Lindenstr. 12a, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Tel. 03493/338312, www.kvhs-abi.de
Kurs Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Entgelt Bemerkung
Kunst und Kultur
Collagen - Kreatives Experiment mit dem Zufall OB2.05.025 1 x 10 Anm. 10.00 12,00 3 Bitterfeld
Wir nähen unsere Mode selbst (C. Rasenberger) OB2.14.025 10 x 21.09. 18.30 60,00 3 Bitterfeld
"Klöppelspitze einmal anders“ OB2.13.011 6 x 23.09. 18.00 36,00 3 Bitterfeld
"Nähmaschinen-Führerschein Was kann meine Nähmaschine alles? OB2.14.006 3 x 23.09. 18.30 18,00 3 Bitterfeld
Gesundheit
Inline Skating: Bremsen, Kurven fahren, gezieltes Fallen OB3.02.202 1 x 11.09. 10.00 6,40 3 BSZ BTF
Hatha - Yoga - Aufbaukurs (A. Stein) OB3.01.133 10 x 14.09. 18.00 50,00 3 Bitterfeld
Dehngymnastik (G. Weigmann) OB3.02.221 12 x 14.09. 19.00 38,40 3 Wolfen
Wirbelsäulengymnastik für Senioren (S. Ritter) OB3.01.103 10 x 27.09. 19.00 50,00 3 Wolfen
Wirbelsäulengymnastik für Senioren (S. Ritter) OB3.02.031 12 x 15.09. 09.00 38,40 3 Wolfen

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 11
Hatha - Yoga für Anfänger (H. Hinte) OB3.01.132 10 x 20.09. 19.00 50,00 3 Wolfen
Progressive Muskelentspannung (Dipl. Psych. E. Schräpler) OB3.01.005 8 x 21.09. 19.00 20,00 3 Bitterfeld
Vortrag: Basen vertreiben Übergewicht! (W. Röder) OB3.00.002 1 x 27.09. 17.30 4,00 3 Bitterfeld
Sprachen
Gebärdensprache Auffrischungs- und Festigungskurs OB4.00.011 8 x 22.09. 17.30 48,00 3 Bitterfeld
Englisch Anfänger OB4.06.050 13 x 23.09. 19.30 52,00 3 Wolfen
Englisch 2. Semester OB4.06.010 13 x 22.09. 17.30 52,00 3 Bitterfeld
Wirtschaftsenglisch - Kommunikation OB4.06.600 15 x 14.09. 17.30 60,00 3 Bitterfeld
Französisch Anfänger OB4.08.001 12 x 29.09. 19.00 48,00 3 Wolfen
Spanisch Anfänger OB4.22.001 10 x 27.09. 19.15 40,00 3 Bitterfeld
Spanisch Aufbaukurs OB4.22.003 12 x 27.09. 17.30 48,00 3 Bitterfeld
Italienisch Aufbaukurs OB4.09.010 15 x 13.09. 19.15 60,00 3 Bitterfeld
Arbeit und Beruf
WEB-Design OB5.01.805 5 x 14.09. 17.45 50,00 3 Bitterfeld
Grundlagen der Buchführung OB5.05.105 8 x 14.09. 17.00 80,00 3 Bitterfeld
Datenbanken mit ACCESS OB5.01.525 8 x 15.09. 17.00 82,00 3 Bitterfeld
MS Excel mit VBA (visual basic for applications) OB5.03.100 5 x 17.09. 17.45 51,00 3 Bitterfeld
Standort Köthen (Anhalt)
Siebenbrünnenpromenade 31, 06366 Köthen, Tel. 03496/212033, www.kvhs-abi.de
Kurs
Gesellschaft - Politik - Umwelt
Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Entgelt Bemerkung
"Lohndirnen" u. "Eingeschriebene" in Köthen, Moral im Wandel der Zeiten OK1.05.050 1x 13.09. 17.00 4,00 3 N. Postler
Von St. Jakob bis St. Marien. Kirchen und Konfessionen in Köthen N E U OK1.01.001 2x 16.09. 18.00 8,00 3 Chr. Ratzel
Vererben will gekonnt sein - Neues im Erbrecht (RAin M. Schwennen) OK1.05.024 1x 23.09. 17.30 8,00 3
Selbstverteidigungskurs für Frauen N E U (mit Frank Kulawik) OK1.00.300 10x 27.09. 19.00 33,00 3 HS Anhalt
"Ich war dann mal weg..." Der spanische Jakobsweg selbst erlebt OK1.10.003 1x 28.09. 18.00 6,00 3 Th. Schulze
"Tränen des Rebstocks"-Georgischer Wein (Nino Wessel-Tkeshelashvili) OK1.10.301 1x 29.09. 18.00 4,00 3 N E U
Skat für Frauen (mit Ilona Häckel) N E U OK1.05.051 3x 04.10. 17.00 12,00 3
Kultur und Kunst
Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene (mit K. Hölzke-Griesbach) OK2.00.001 7x 16.09. 17.30 28,00 3 14-tägig
Frischer Blumenschmuck - Herbstpracht (Wulfen, Gärtnerei Handt) N E U OK2.00.73 1x 21.09. 18.00 4,00 3 zzgl. Material
Herbstliche Floristik (mit S. Winkler) OK2.00.007 1x 22.09. 17.00 6,00 3 zzgl. Material
Ägyptischer Tanz, Sporthalle der HS Anhalt OK2.09.203 10x 30.09. 20.00 46,00 3
Silberschmiede (mit M. Weidner) OK2.00.215 1x 01.10. 17.30 10,00 3 40 3 Material
Gesundheit
Tai Chi - auch für Anfänger (2 Kurse, Beginn: 17 Uhr bzw. 18.45 Uhr) OK3.01.101 10x 15.09. 17.00 55,00 3 H. Escandon
Kombucha - Heilkraft aus Asien (mit U. Döring) OK3.01.122 1x 16.09. 18.00 6,30 3
Sprachen
Lesen und Schreiben für Erwachsene (Alphabetisierungskurs) OK6.07.011 4x 22.09. 07.30 12,00 3 Nur Mut!
Englisch mit sehr geringen Vorkenntnissen A1 OK4.06.004 13x 20.09. 17.45 60,00 3 in Aken
Englisch mit geringen bis guten Vorkenntnissen A2 OK4.06.051 12x 22.09. 18.30 55,00 3 in Aken
Französisch mit geringen Vorkenntnissen A1/A2 OK4.08.020 12x 15.09. 18.00 72,00 3 Maxi-Kurs
Französisch für Fortgeschrittene B1 OK4.08.110 12x 16.09. 18.00 72,00 3 Maxi-Kurs
Italienisch für Anfänger A1 OK4.09.000 12x 13.09. 19.45 48,00 3
Italienisch für Fortgeschrittene B1 (Conversazione italiana) OK4.09.110 12x 13.09. 18.00 48,00 3
Spanisch für Anfänger A1 OK4.22.001 12x 27.09. 18.15 72,00 3 Maxi-Kurs
Spanisch mit geringen Vorkenntnissen A1 OK4.22.002 14x 20.09. 17.00 56,00 3
Spanisch für Fortgeschrittene A2/B1 OK4.22.110 14x 20.09. 18.30 56,00 3
Ungarisch für Anfänger A1 N E U OK4.25.000 10x 20.09. 18.15 60,00 3 Maxi-Kurs
Arbeit und Beruf
PC-Kombi-Kurs "Text und Tabelle" (WORD & EXCEL) OK5.01.320 10x 13.09. 17.30 78,00 3
PC-Aufbaukurs am Vormittag für Senioren (WORD/EXCEL/Internet) OK5.01.105 10x 14.09. 09.00 51,00 3
Informationen zu o. g. Angeboten sowie Anmeldung über Service-Tel. 03493-33830 oder www.kvhs-abi.de
Programmhefte mit ausführlichen Kursbeschreibungen in den KVHS-Standorten und Filialen der Kreissparkasse erhältlich.

12 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
Veranstaltungszentrum im Schloss Köthen
September
12.09.10 11.00 Uhr, W.-F.-Bach-Saal
Kindermatinee Puppenspiel
Kinder: 4,00 Euro; Erwachsene: 6,00 Euro
12.09.10 16.00 Uhr, Einlass: 14.30 Uh, J.-S.-Bach-Saal
„HERBSTFEST DER BLASMUSIK“
mit dem Stadtblasorchester Köthen
10,- EUR VVK; 13,- EUR AK
15.09.10 15.00 Uhr, A.-M.-Bach-Saal
„TANZ FÜR SENIOREN“ mit Reiners Musike
Programm: Tanzklassen „Step by Step“
6,- EUR VVK; 9,- EUR AK
18.09.10 20.00 Uhr, J.-S.-Bach-Saal
9. KÖTHENER KLEINKUNSTTAG
10,- EUR VVK; 13,- EUR AK
25.09.10 20.00 Uhr Schloss
3. MUSEUMSNACHT im Schloss Köthen
6,- EUR VVK; 9,- EUR AK
Kartenverkauf:
Köthen Information im Schloss Köthen Veranstaltungskasse im Halleschen Turm
Dienstag bis Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr Tel. +49(0)3496 405775
Tel. +49(0)3496/216217 Mo + Mi 09.30-12.00 Uhr
Di + Do 09.30-12.00 und 13.00-17.00 Uhr
Karten sind auch im Internet unter www.bachstadt-koethen.de zu erwerben.
Ferienlager
„Der Herbst steht auf der Leiter“
im Umweltzentrum Ronney
vom 17. bis 22. Oktober 2010
für Kinder von 9 bis 12
Anmeldung unter:
Umweltzentrum Ronney
Ronney Nr. 03 • 39264 Walternienburg
Tel. (039247) 413

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 13
STÄDTISCHES KULTURHAUS BITTERFELD-WOLFEN
Veranstaltungen im September 2010
Samstag, 18.09.2010, 14.00 – 18.00 Uhr, Wandelhalle
„Anti-Gewalt-Tag“
Präsentation von Vereinen, Selbsthilfegruppen und Schulen.
Eine Veranstaltung der Stadt Bitterfeld-Wolfen und
der „Initiative gegen Gewalt“.
Sonntag, 19.09.2010, 15.00 – 18.00 Uhr, Saal 063
„Kaffee im Takt“
Tanz für jung und alt mit „Reiners Musike“.
Eintritt: 5,00 Euro
Dienstag, 21.09.2010, 19.30 Uhr, Großer Saal
„Lions-Benefi zkonzert“
Konzert des Wehrbereichsmusikkorps III aus Erfurt.
Eintritt: 10,00 Euro
Donnerstag, 23.09.2010, 19.30 Uhr, Großer Saal
„Sächsische Variationen“
Tom Pauls spielt Ilse Bähnert.
Ein Lene Voigt Abend mit Tom Pauls.
Eintritt: 25,50 Euro; 23,50 Euro und 19,50 Euro
Montag, 27.09.2010, 18.00 Uhr, Wandelhalle
Ausstellungseröffnung
„Bereits Gras über die deutsch-deutsche Geschichte“
- Spurensuche entlang des ehemaligen Grenzstreifens -
Anlässlich der 20. Wiederkehr der friedlichen Revolution in der damaligen
DDR werden Fotos gezeigt, initiiert vom Kultur- und Heimatverein Weißandt-
Gölzau. Eröffnet wird die Ausstellung durch die Oberbürgermeisterin der Stadt
Bitterfeld-Wolfen, Frau Petra Wust und ist bis zum 10.10.2010 zu sehen.
Donnerstag, 30.09.2010, 15.00 Uhr, Großer Saal
“Geschwister Hofmann – Die Show”
Eintritt: 38,00 Euro; 36,00 Euro und 34,00 Euro
Tickets unter: Tel. Nr. 03494/6660666 oder www.kulturhaus-wolfen.de
Öffnungszeiten der Theaterkasse:
Dienstag und Donnerstag - 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag - 10.00 – 16.00 Uhr
20 Jahre Reit- & Fahrverein Susigke
Wie im jedem Jahr bekommen alle Pferdesportbegeisterten am
11. September 2010 ein großes Programm in Sachen Springen,
Dressur und Fahrsport geboten.
Die Wettbewerbe auf dem Reitplatz in Susigke beginnen am
Samstag um 8.00 Uhr.
Insgesamt werden an diesem Tag acht Wettbewerbe ausgetragen.
Dazu zählen:
• Dressurwettbewerb Kl. E
• Dressurfahrwettbewerb Kl. E (Ein- u. Zweispänner)
• Hindernisfahren mit Geländehindernissen Kl. E
(Ein- u. Zweispänner)
• Hindernisfahren Kl. E (Ein- u. Zweispänner)
• Springwettbewerb Kl. E (80 cm)
• Springwettbewerb Kl. E mit Stechen
• Führzügelwettbewerb für die jüngsten Teilnehmer
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Für Schäden an Pferden, Teilnehmern, Ausrüstung & Besuchern
übernimmt der Veranstalter keine Haftung.
Hunde sind auf der gesamten Anlage, einschl. Hängerplatz an der
Leine zu führen.
Zum 20-jährigen Bestehen unseres Vereins gibt es einen Tanzabend
ab 20.00 Uhr in unserer Gaststätte mit der Band „Lets
Dance“.
9. TAG DER OFFENEN TÜR IM WASSERWERK
LINDAU AM SONNTAG, DEM 12. SEPTEMBER 2010
VON 11 BIS 16 UHR
WASSERWERKSTORE
IN LINDAU ÖFFNEN SICH
Bereits zum neunten Mal öffnet
der Regionalversorger Trinkwasserversorgung
Magdeburg
GmbH (TWM) die Werkstore seines
zweitgrößten Wasserwerkes
in Lindau für interessierte
Besucher. Am 12. September
besteht die Möglichkeit, sich
das Wasserwerk anzusehen,
was ansonsten ohne Anmeldung
nicht möglich ist.
Die Veranstalter haben das bisherige
Veranstaltungskonzept
nicht verändert, sie setzten auf
eine Mischung aus Information
und Unterhaltung.
Die angebotenen Wasserwerksführungen
bieten die
Möglichkeit, sich ein Bild von
der Funktion des Wasserwerkes
zu machen. Die TWM Mitarbeiter
stehen dann selbstverständlich
zur Beantwortung
von Fragen zur Verfügung.
Fragen rund um die Trinkwasserqualität
beantwortet
eine Expertin des akkreditierten
Trinkwasserlabors. An der
Trinkwasser-Bar kann man das
vom Wasserwerk abgegebene
Trinkwasser verkosten und
sich dabei von dessen Qualität
selbst ein Bild machen.
Der auf dem Wasserwerksgelände
befindliche Brunnen, der
nur zur Deckung des Eigenbedarfes
dient, wird zur Erklärung
seiner Funktionsweise
geöffnet. Symbolisch verdeutlicht
wird der weiterhin anhaltende
Rückgang des Trinkwasserverbrauches,
der die
Wasserversorger zunehmend
vor Probleme stellt.
Für die Unterhaltung der jungen
Gäste sorgt diesmal die
Familie Sonnenschein mit ei-
ner Bastel- und Malstraße. Wer
an der so wichtigen Arbeit der
Feuerwehr interessiert ist, wird
durch die Präsenz der Freiwilligen
Feuerwehr Lindau ebenfalls
auf seine Kosten kommen.
Wie bereits in den letzten Jahren,
steht für alle Gäste ein Imbissangebot
zur Verfügung.
Das Wasserwerk Lindau gab
im Jahr 2009 7,297 Millionen
Kubikmeter Trinkwasser an
Stadtwerke und Verbände zur
Weiterverteilung an ca. 140
000 Einwohner ab. Zwei Drittel
werden direkt mit Lindauer
Wasser versorgt, u.a. die Lutherstadt
Wittenberg. Für die
Versorgung der Stadt Schönebeck
und der Gemeinden des
ehemaligen Landkreises Schönebeck
im heutigen Salzlandkreis
wird das Lindauer Wasser
mit Trinkwasser aus dem
Wasserwerk Colbitz gemischt.
Das Trinkwasser aus dem
Wasserwerk Lindau, auch
das Mischwasser, entspricht
in allen Belangen den gesetzlichen
Anforderungen der
Trinkwasserverordnung. Das
aufbereitete Grundwasser ist
bakteriologisch einwandfrei
und muss deshalb nicht desinfiziert
werden.
Das Wasserwerk befindet sich
am Ortsausgang Lindau in
Richtung Zerbst in der Zerbster
Str. 12.
Die Organisatoren stellen neben
PKW Parkplätze natürlich
auch Stellplätze für Fahrräder
bereit. Sollten die Parkplätze
am WW nicht ausreichen, können
die am nahe gelegenen NP
Markt genutzt werden.

14 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
- STADT ZERBST/ANHALT -
Veranstaltungskalender August 2010
11.09.10 14.00 Uhr Burgfest Lindau Burganlage
11.09.10 14.30 Uhr Backofenfest Pulspforde
11.09.10 17.00 Uhr Festkonzert zum 30-jährigen Bestehen Gymnasium Francisceum
des Kammerchores Zerbst e.V.
12.09.10 10.00 Uhr Tag des offenen Denkmals
verschiedene Orte öffnen für die Gäste
siehe Sonderbeitrag
17.09.10 17.00 Uhr Lindauer Burglauf – Treffpunkt Grundschule Lindau
18.09.10 13.30 Uhr Drachenfest mit Fußballturnier Polenzko
18.09.10 16.00 Uhr Konzert in der Kirche Güterglück Güterglück
18.09.10 16.30 Uhr Entenrennen auf der Nuthe, Veranstalter Eisdiele Frens
Fitnessstudio RuckZuck
18.09.10 13.00 Uhr Wandertag Walternienburg
18.09.10 ab 17.00 Uhr Dorffest und 110 Jahre Feuerwehr Buhlendorf Buhlendorf Dorfplatz
19.09.10 10.00 Uhr Radtour durch die Elbauen über Dornburg Umweltzenrum Ronney, Tel.-Nr.
zum Pretziener Wehr ca. 36 km, 039247 413
Anmeldung erforderlich
25.09.10 14.00 Uhr Wolle spinnen Kornmuseum Nutha
25.09.10 14.00 Uhr Backofenfest/Erntedankfest Reuden/Anhalt
25.09.10 15.00 Uhr Drachenfest Walternienburg
25.09.10 18.00 Uhr 2. Jütrichauer Oktoberfest Jütrichau, am Teich
25.09.10 16.00 Uhr „Klassik im Schloss“ – „Peter und der Wolf“ Ostfl ügel der Schlossruine
von Sergej Prokofjew
19.00 Uhr Serenadenkonzert mit Werken von Josef Suk,
Leo Fall, Richard Eilenburg
es spielt die Mitteldeutsche Kammerphilharmonie
26.09.10 14.00 Uhr 8. Preisskat Güterglück, Bowling und Kegelbahn
Kartenservice: Touristinformation Zerbst/Anhalt, Schloßfreiheit 12, Tel.: 03923-2351
7. Erntedankfest am 26. September in Wülknitz
Das 7. Erntedankfest der Kirchengemeinde
Wülknitz am Samstag,
dem 26. September, wird auch in
diesem Jahr vom Kulturscheune
Wülknitz e.V. aktiv unterstützt.
Der Verein der Kulturscheune
Wülknitz wird dazu seine, auch
im zurückliegenden Jahr weiter gewachsene,
Landtechniksammlung
u.a. zum traditionellen Dreschen,
zeigen und einsetzen.
Selbstverständlich erst nach der
Eröffnung und Andacht, die in diesem
Jahr der Gemeindepfarrer Hr.
Wessel um 14.00 Uhr durchführt.
Erntedankspenden bitten wir bis
26. September 12.00 Uhr direkt in
Großwülknitz im ehemaligen Kirchengut
bei Familie Kranz abzugeben.
Ab 15.00 Uhr wird auf dem Hofgelände
ein Bauermarkt mit Pfl anzen-,
Blumen-, Kräutern, Honig- und
Gesteckverkauf der Veranstaltung
einen bunten Rahmen geben, welcher
durch die „Fuhnetaler“ Musikanten
zünftig musikalisch begleitet
wird.
Mit dem Dreschen auf dem Hof
gegen 16.00 Uhr wird die Ern-
te symbolisch eingefahren. Auch
wenn das Dreschen nur ein kurzer
Ausfl ug in die Vergangenheit ist,
so wird es ein intensiver Ausfl ug in
die Handarbeit der Landwirtschaft,
in eine Zeit ohne Computer, jedoch
mit Ölkanne und Phantasie.
Das dies gelingt ist Ährensache und
die technischen Vorbereitungen dafür
werden getroffen. Dieser Drescheinsatz
ist nicht nur für die Beteiligten
ein schönes Erlebnis und
Anlass an längst vergangene Zeiten
zu denken. Der Verein der Kulturscheune
wird weitere Erntetechnik
präsentieren, damit die kleinen
und großen Besucher Einblicke in
längst vergangene landwirtschaftliche
Traditionen nehmen können.
Erneut wird wieder der Kürbiskönig
der Region gesucht und gekürt.
Teilnehmer dieses Wettbewerbes
werden gebeten, ihre Prachtexemplare
bis Samstag, dem 26.09.09
12.00 Uhr, eigenverantwortlich anzuliefern.
Besucher bis 14 Jahre haben freien
Eintritt. Für Besucher über 14 Jahre
beträgt der Eintritt 2,50 Euro.

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 15
Am 16.09.2010
15.00 bis 18.00 Uhr
laden wir alle Kinder mit Eltern,
Großeltern oder Freunden zu unserem
Tag der offenen Tür in das
Fläming-Wanderheim Grimme
Dorfstraße 50
recht herzlich ein.
Bei Kaffee, Kakao, Würstchen und
Kuchen können Sie einen fröhlichen
Nachmittag verleben und sich über
unsere Angebote informieren.
Für Gruppen nehmen wir gern Anmeldungen entgegen.
Info und Anmeldung
unter Tel.: 039248/94286 oder 03491/44640
Großes Weltkindertagsfest auf
dem Köthener Marktplatz
Leider musste am 1. Juni aufgrund
schlechten Wetters das
Kindertagsfest auf dem Marktplatz
ausfallen. Die Veranstalter
lassen sich jedoch nicht davon
abhalten, dieses an einem anderen
Tag durchzuführen. Welcher
Tag würde da nicht besser passen,
als der 20. September, der
Weltkindertag? Hierfür haben
die Jugendfreizeiteinrichtungen
Köthens, die Migrationserstberatung,
der DRK Kreisverband
Köthen, das AWO-Jugendbüro,
der Malteser-Hilfsdienst, die
Sanitätsschule Raymond Schulz
und Streetwork Köthen wieder
jede Menge vorbereit.
Alle Kinder sind mit ihren Familien
von 10.00 bis 18.00 Uhr
eingeladen, diesen Tag gemeinsam
auf dem Marktplatz in Köthen
zu feiern. Sie können sich
auf dem riesigen Hindernisparcours,
der Hüpfburg oder dem
Riesentrampolin austoben und
kostenlose Runden in einem
Karussell drehen. An den Bastel-
und Malecken können sie
kreativ sein und sich schminken
lassen.
Aber es gibt auch noch vieles
Anderes zu entdecken. Ab
15.30 Uhr gibt es ein kleines
Programm mit Mini-Playback-
Show und einer Ulk-Modenschau.
Die Kinder können natürlich
hierbei kleine Preise mit
nach Hause nehmen. Wer von
den Kids schon immer ein Sänger
oder ein Model sein wollte,
kann sich ab 15.00 Uhr an der
Bühne melden und sein Talent
unter Beweis stellen, denn hier
kann wirklich jeder mitmachen!
Weil dies alles bekanntlich sehr
hungrig macht, gibt es frische
Waffeln, Grillwürstchen, Nudeln
mit Tomatensoße sowie
selbstgebackenen Kuchen.
Die Veranstalter freuen sich auf
einen schönen Tag und laden
alle Interessierten herzlich ein.

16 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
Das erste deutsche Buchdorf Mühlbeck – Friedersdorf feiert 13. Geburtstag
Am Freitag, dem 24. September 2010, Samstag, dem 25. September 2010 und Sonntag, dem 26. September 2010 feiert das Buchdorf sein 13-jähriges Bestehen.
„7-Tage Zukunft- Nachhaltigkeit lernen in
Sachsen-Anhalt“
5. Aktionswoche 2010
Was kostet die Welt? Geld - Werte - Lebensstile
Das Umweltzentrum Ronney an der Elbe
beteiligt sich an der Bildungsoffensive der
Vereinten Nationen mit dem Projekt:
„Wasser - (Wert)volle Ressource“
Vom 20. bis 24.09.2010 informieren sich Schüler über
die immer knapper werdende Ressource und die damit
verbundenen globalen Folgen.
Welches Wissen und welche Konsequenzen sind notwendig,
um nachhaltig mit Wasser umzugehen? Wie
und wo kann der Einzelne handeln, um die Ressource
zu erhalten? Wem gehört das Wasser? Was ist uns das
Wasser wert? Kann ich die Weit verändern? Und wenn
ja, wie geht das? Kommt unserer Entwicklungshilfe
wirklich an?
Solche und ähnliche Fragestellungen zum Thema
Wasser mit Blick auf das Thema Geld stehen im Mittelpunkt
der 5-tägigen schulbegleitenden Bildungsveranstaltung,
die vom 20.-24. September 2010 im
Umweltzentrum Ronney stattfindet.
An vier thematischen Einzeltagen wird das Thema
Wasser von verschiedenen Seiten aus betrachtet und
mit all seinen Facetten in den Blick der Jugendlichen
gelenkt.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der
Deutschen Umwelthilfe e.V., Projektbüro „Lebendige
Elbe“, Köthen statt und wird gefördert durch die
SUNK LSA und die LOTTO TOTO GmbH Sachsen
Anhalt.
Programm für diese Tage:
Freitag, 24.09.2010
18.30 Uhr Lesung mit Pfarrer Führer im Bürgerhaus in Friedersdorf
Samstag, 25.09.2010
10.00-18.00 Uhr Kunstausstellung mit Christa Rötting und Ausstellung eines Buchrestaurators und Buchbinder in der Begegnungsstätte in Mühlbeck
10.00-18.00 Uhr Briefmarkenbörse in der Gaststätte „Mühlbecker Hof“
Sonntag, 26.09.2010
11.00-17.00 Uhr Ausstellung eines Buchrestaurators und Buchbinders sowie Ausstellung und Beratung des Pilzvereins Wolfen in der
Begegnungsstätte in Mühlbeck
Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei.
Angebote im September
und Oktober 2010
September:
Flieg Drache, flieg!
Erntedankkörbchen
aus Salzteig
Oktober:
Eine kleine Haustierschule
Wir sammeln Naturmaterialien
und basteln eine
Collage
15.10. Herbstfest von 14.00 - 17.00 Uhr
Herbstferien:
Malwettbewerb: Herbstbilder
Stadt, Land, Fluss Wettbewerb
Yu-Gi-Oh Turnier und Tauschbörse
Mülltütengespenster, Kürbisgesicht,
Halloweentüten
22.10. Halloween-Party für Kids
-Disko, Spiele, Spaß
Freizeitzentrum der Öko-Domäne Bobbe e.V.
An der Rüsternbreite 23a • 06366 Köthen
Tel./ Fax.: 03496/550159
e-Mail: fzz@telecolumbus.net

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 17
Weitere Veranstaltungen und Termine von A bis Z
Marinekameradschaft Köthen
19.09.2010, 10 Uhr, Bowling in Familie, Edderitz
Barockkirche Burgkemnitz
Samstag, 18. September 2010, 17 Uhr, Orgelvesper, Christine
Heimrich, Orgel; Zschortau, Gregor Heimrich, Viola, Zschortau,
Eintritt frei.
Köthener Entwicklung im „Blickwechsel“
Historische und neue Fotografi en der Mitglieder des Köthener
Fotostammtischs im Rahmen der IBA zum IBA-Standort
Köthen im Veranstaltungszentrum Köthen.
Die Ausstellung ist bis 16. Oktober 2010 jeweils dienstags und
sonntags von 11 bis 17 Uhr zu sehen.
Kaffeestube auf Gut Mößlitz
Bis zum 26. September ist die Kaffeestube auf Gut Mößlitz jeden
Sonntag und bei jedem Wetter von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
An verschiedenen Sonntagen gibt es auch eine musikalische
oder kulturelle Umrahmung.
Ausstellung zur Geschichte der evangelischen Kirche
Bitterfeld
Bis 14. November 2010 im Kreismuseum Bitterfeld, Kirchplatz
3
Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag, Sonntag: 10 – 16 Uhr
Klassik im Zerbster Schloss
Am 25. September 2010 mit der Mitteldeutschen Kammerphilharmonie
16 Uhr Familienkonzert: Sergej Prokofjew „Peter und der
Wolf“
19 Uhr Serenadenkonzert unter anderem mit Werken von Josef
Suk, Leo Fall, Richard Eilenburg
Selbsthilfegruppe Regenbogenträne
Die Selbsthilfegruppe „Regenbogenträne“ für trauernde Eltern
trifft sich wieder am 13.09.2010, um 18 Uhr, im AWO-Seniorenzentrum
Aken, Dessauer Landstraße 54. Eingeladen sind
Eltern und Betroffene, die den Verlust eines Kindes beklagen.
Nähere Informationen bei Martina Schrader, Telefon:
034909/84814 oder 0173/7675953.
Sprechstunde der Sozialpaten
Verein packtsan e.V. im Familien- und Quartierbüro Bitterfeld,
Burgstr. 12-14
am 21.09.2010 von 14 bis 16 Uhr und im Jugendclub 83
Wolfen-Nord, Straße der Chemiearbeiter 18 am 14.09.2010
von 10 bis 12 Uhr
Radtour
Radtour durch die Elbauen über Dornburg zum Prettziner
Wehr (ca. 36 km) mit Mittagstisch in Pretzien, Radausleihe
vor Ort möglich;
Abfahrt im Umweltzentrum Ronney am 19.09.2010 um
10 Uhr (Fahrt bis 15 Uhr), Anmeldungen unter 039247 413,
Info: www.umweltzentrum-ronney.de
Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband
Bitterfeld-Wittenberg
19.09.2010, 13.30 Uhr, Ausfl ugsfahrt nach Pouch zur Tanzveranstaltung
mit Kaffeetrinken und Abendessen und buntem
Programm
21.09.2010, 14 Uhr, Ausfl ugsfahrt zur Eisdiele nach Zörbig
22.09.2010, 13-17 Uhr, Fahrt nach Bedarf zum „Tag der Gesundheit“
im Kulturhaus Wolfen,
Voranmeldung jeweils erbeten unter 03493/401713
Kaufbörse für Baby- und Kindersachen
11.09.2010, 14 bis 16 Uhr, im Jugendclub 83 Wolfen-Nord,
Str. der Chemiearbeiter 83
100 Jahre Filmfabrik Wolfen
Ausstellung noch bis 31.10.2010 im Industrie- und Filmmuseum
Wolfen, Bunsenstraße 4; Öffnungszeiten: Di-Fr 9 bis 16
Uhr, Sa/So 10 bis 16 Uhr
Tag der offenen Tür des Betreuungsforstamtes Nedlitz
18.09.2010, 10 bis 16 Uhr, im Jugendwaldheim Spitzberg
(von Roßlau Richtung Streetz, hinter dem Ortsausgang Streetz
links, ausgeschildert), ab 10 Uhr geführte Wanderungen, Falknerei,
Pilzberatung, Wildschwein vom Spieß u.v.w.m.
Bahnsammelsurium
Die etwas andere Ausstellung zum 170sten Bahnjubiläum von
Köthen,
noch bis 19.09.2010 im Heinrich-Peus-Haus in Köthen, Dr.
Krause Str. 58-60,
Mo-Fr von 9-12 Uhr und 15-18 Uhr, Sa/So von 10-18 Uhr
Die nächste Ausgabe erscheint am 24.09.2010

18 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
Amtsblatt für den
Landkreis Anhalt-Bitterfeld
4. Jahrgang Freitag, 10.09.2010 Ausgabe 17
INHALT
Bekanntmachungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
* 32. Tagung des Kreistages Anhalt-Bitterfeld am 16.09.2010
* Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages Anhalt-Bitterfeld
* Festellung der Jahresabschlüsse 2009 der kommunalen Unternehmen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld – B&A
Strukturförderungsgesellschaft Zerbst mbH und Technologie- und Gründerzentrum Bitterfeld-Wolfen GmbH
* Auslegung eines Antrages der P-D ChemiePark Bitterfeld-Wolfen GmbH auf Erteilung einer Leitungs- und
Anlagenrechtsbescheinigung für die wasserwirtschaftliche Anlage „Abwasserentsorgungssysteme im Areal C
der P-D ChemiePark Bitterfeld Wolfen GmbH“ in den Gemarkungen Bitterfeld und Greppin
* Auslegung eines Antrages der P-D ChemiePark Bitterfeld-Wolfen GmbH auf Erteilung einer Leitungs- und
Anlagenrechtsbescheinigung für die wasserwirtschaftliche Anlage „Abwasserentsorgungssysteme im Areal B
der P-D ChemiePark Bitterfeld Wolfen GmbH“ in den Gemarkungen Greppin und Wolfen
* Auslegung eines Antrages der MIDEWA-Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH“ auf Erteilung
einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung für die wasserwirtschaftliche Anlage „für das Teilstück der
Trinkwasserverbindungsleitung AZ 150, von der Ortslage Piethen in nördlicher Richtung zur Ortslage Edderitz
verlaufend sowie für das Teilstück der Trinkwasserverbindungsleitung DN 300 AZ von der Ortslage Edderitz
in nördliche Richtung verlaufend zur Siedlung Pilsenhöhe in der Gemarkung Edderitz“ in den Gemarkungen
Piethen und Edderitz
* Auslegung eines Antrages der MIDEWA-Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH auf Erteilung
einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung für die wasserwirtschaftliche Anlage „für das Teilstück der
Trinkwasserverbindungsleitung DN 300 AZ, von der Siedlung Pilsenhöhe in westliche Richtung zur Ortslage
Baasdorf verlaufend sowie ein Teilstück der weiterführenden Trinkwasserversorgungsleitung DN 300 AZ von
der Ortslage Baasdorf in nördliche Richtung verlaufend zum Wasserwerk Süd Köthen“ in den Gemarkungen
Baasdorf und Köthen
* Auslegung eines Antrages der MIDEWA-Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH auf Erteilung
einer Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung für die wasserwirtschaftliche Anlage „für das Teilstück der
Trinkwasserverbindungsleitung DN 150 AZ, von der Ortslage Wörbzig in östliche Richtung über die Gemarkung
Wülknitz, Edderitz (Pilsenhöhe) bis zur Gemarkung Baasdorf“ in den Gemarkungen Wörbzig, Wülknitz, Edderitz
und Baasdorf
Bekanntmachung des Landesverwaltungsamtes
Auslegung von Anträgen der envia Mitteldeutsche Energie AG auf Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
für das Vorhaben „110 kV-Freileitung Susigke-Bernburg/Nord, Bl. 110-902“ in den Gemarkungen
Aken, Micheln, Wulfen, Drosa und Dornbock
Bekanntmachung des Zweckverbandes Technologiepark Mitteldeutschland
4. Änderungssatzung zur Verbandssatzung
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde
Ausschusssitzung am 27.09.2010

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 19
Bekanntmachungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
32. Tagung des Kreistages Anhalt-Bitterfeld am
Termin: Donnerstag, 16.09.2010, 18.00 Uhr,
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld,
Kreistagssitzungssaal, Am Flugplatz 1,
06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung unter Behandlung der
dazu vorliegenden Anträge
4. Bestätigung der Niederschrift vom 05.08.2010
4.1. Bestätigung der Korrektur in der Niederschrift der 28. Tagung des Kreistages
vom 25.03.2010, TOP 8.4a
5. Einwohnerfragestunde
6. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen
7. Bericht des Landrates über wichtige Angelegenheiten des Landkreises
8. Beratung der Vorlagen
8.1. 0044/10: Erweiterung des Eigenbetriebes „Institut für Fortbildung und
Umschulung Anhalt Bitterfeld“ durch Eingliederung der Kreismusikschulen
und der „Galerie am Ratswall“ zum „Institut für Kultur und Weiterbildung
Anhalt-Bitterfeld“
8.2. 0045/10: Neufassung der Betriebssatzung für den Eigenbetrieb „Institut
für Fortbildung und Umschulung Anhalt Bitterfeld“ des Landkreises Anhalt-
Bitterfeld
8.3. 0082/10: Finanzierungszusicherung für die Einführung des Digitalfunks im
Landkreis Anhalt-Bitterfeld
8.4. 0112/10: Aufhebung des Beschlusses des Kreistages Bitterfeld (Nr. 336-
38/2003 vom 04.12.2003) über die Entgeltordnung für die Abfallentsorgung
im Landkreis Bitterfeld
8.5. 0131/10: Schulentwicklungsplan des LK Anhalt-Bitterfeld für den Planungszeitraum
2010/2011 bis 2011/2012 - Teil II - für den Bereich der berufsbildenden
Schulen des LK Anhalt-Bitterfeld
8.6. 0132/10: Stellungnahme zum Prüfergebnis der überörtlichen Prüfung des
Landesrechnungshofes des Landes Sachsen-Anhalt 2009 mit dem Schwerpunkt
„Umsetzung der Kreisgebietsreform“
8.7. 0142/10: 1. Änderungssatzung zur Satzung des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
über die Erhebung von Verwaltungskosten im eigenen Wirkungskreis (Verwaltungskostensatzung)
8.8. 0159/10: Antrag zur Verfahrensweise von Baumaßnahmen
8.9. 0161/10: Gründung einer Anstalt des öffentlichen Rechts und Übertragung der
Aufgaben der Grundsicherung nach dem SGB II auf die Anstalt des öffentlichen
Rechts
8.10. 0163/10: Teilnahme des Landkreises Anhalt-Bitterfeld am kommunalen
Teilentschuldungsprogramm „Sachsen-Anhalt STARK II“ und Vereinbarung
einer Konsolidierungspartnerschaft mit dem Land Sachsen-Anhalt
8.11. 0162/10: Veränderungen des Konsolidierungskonzeptes 2010 des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld
9. Anfragen und Anregungen der Kreistagsmitglieder
Nichtöffentliche Sitzung
10. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung
11. Genehmigung des nichtöffentlichen Teils der Niederschrift vom 05.08.2010
12. Verwaltungsinformationen
13. Behandlung von nichtöffentlichen Vorlagen
13.1. 0137/10: Verkauf eines bebauten Grundstückes
14. Anfragen und Anregungen der Kreistagsmitglieder
15. Wiederherstellung der Öffentlichkeit und Bekanntgabe der im nichtöffentlichen
Teil gefassten Beschlüsse
Öffentliche Sitzung
16. Schließen der Tagung
gez. Lindau
Vorsitzender des Kreistages
Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages Anhalt-Bitterfeld
Bildungs- und Sportausschuss
Termin: Dienstag, 14. September 2010, 18.00 Uhr
Ort: Förderschule (L) „H. E. Stötzner“, Raum 07
Bahnhofstraße 2a
OT Güterglück, 39264 Zerbst/Anhalt
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden des Ausschusses
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der anwesenden Mitglieder und
der Beschlussfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung unter Behandlung der dazu vorliegenden
Anträge
4. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung des Ausschusses vom 26.08.2010
5. Bericht der Verwaltung zu wichtigen Angelegenheiten
6. Information über die Rechtsstellung des Kreiselternrates und seines Vorsitzenden
im Bildungs- und Sportausschuss
7. Vorstellung des Regionalkonzeptes des Kreissportbundes Anhalt-Bitterfeld
e.V. 2010/2011
8. Behandlung der öffentlichen Vorlagen
8.1. Öffentlich-rechtlicher Vertrag zur Sportförderung zwischen dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld und dem Kreissportbund Anhalt-Bitterfeld e.V. für das Jahr
2011 (0158/10)
9. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
10. Schließen der Sitzung
gez. Kinzel
Vorsitzender des Bildungs- und Sportausschusses
Kultur- und Tourismusausschuss
Termin: Mittwoch, 15. September 2010, 18.00 Uhr
Ort: Gutsscheune Schwemsal
Bitterfelder Straße 20,
06774 Schwemsal
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der anwesenden Mitglieder und
der Beschlussfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung unter Behandlung der dazu vorliegenden
Anträge
4. Genehmigung der Niederschriften vom 07.04.2010 und 11.08.2010
5. Verwaltungsinformationen
5.1. Informationen über den Naturpark „Dübener Heide“
5.2. Auswertung Sachsen-Anhalt-Tag in Weißenfels
5.3. Beitritt des Landkreises zum Tourismusverband Anhalt-Dessau-Wittenberg
6. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
7. Schließung der Sitzung
gez. Mormann
Vorsitzender des Kultur- und Tourismusausschusses
Landwirtschafts- und Umweltausschuss
Termin: Donnerstag, 23. September 2010, 17.30 Uhr
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld
Kreistagssitzungssaal
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden des Ausschusses
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der anwesenden Mitglieder und
der Beratungsfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung unter Behandlung der dazu vorliegenden
Anträge

20 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
4. Genehmigung der Niederschriften der Sitzungen am 06.04 2010 und
27.05.2010
5. Verwaltungsinformationen
5.1. Information zur Finanzierung von Leaderprojekten/Kofinanzierung durch den
Landkreis Anhalt-Bitterfeld (Vorstellung der Projektträger: Pension „Zum
Fährmann“ Ronney und Lernort Europa-Jugendbauernhof Deetz)
6. Behandlung von Beschlussvorlagen
6.1. Zweckvereinbarung mit dem Landkreis Jerichower Land zur Anpassung
des Wasserschutzgebietes „Westfläming“ an das Wasserhaushaltsgesetz
(0183/10)
7. Beratung zur geplanten Schweinemastanlage in Zerbst/Anhalt
8. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
9. Schließen der Sitzung
gez. de Vries
Vorsitzender des Landwirtschafts- und Umweltausschusses
Feststellung der Jahresabschlüsse 2009 der kommunalen Unternehmen
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Bekanntmachungen auf der Grundlage des § 76 Landkreisordnung für das
Land Sachsen-Anhalt i. V. m. § 175 (1) Ziffer 1 b Gemeindeordnung für das Land
Sachsen-Anhalt
Jahresabschluss mit Lagebericht der B&A Strukturförderungsgesellschaft Zerbst
mbH für das Jahr 2009
In der Gesellschafterversammlung der B&A Strukturförderungsgesellschaft Zerbst mbH
am 03. August 2010 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2009 wird festgestellt.
2. Der Jahresüberschuss in Höhe von 615,81 EUR wird auf neue Rechnung vorgetragen.
3. Dem Aufsichtsrat und der Geschäftsführerin der B&A Strukturförderungsgesellschaft
Zerbst mbH wird für das Wirtschaftsjahr 2009 Entlastung erteilt.
Der Jahresabschluss der B&A Strukturförderungsgesellschaft Zerbst mbH wurde für
das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2009 durch die Deloitte
& Touche GmbH, Magdeburg, vertreten durch die Wirtschaftsprüfer Ziegenbein und
Bornkampf, geprüft.
Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
erteilt.
Der Jahresabschluss 2009 nebst Lagebericht der B&A Strukturförderungsgesellschaft
Zerbst mbH liegt in der Zeit vom 13. September 2010 bis einschließlich 21. September
2010 in der Dienststelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld in 06749 Bitterfeld-Wolfen,
OT Bitterfeld, Richard-Schütze-Straße 6, Haus III, Zimmer 2, im Amt für Beteiligungsmanagement,
während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme aus.
Köthen (Anhalt), 25.08.2010
gez. U. Schulze
Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Jahresabschluss mit Lagebericht der TGZ Technologie- und Gründerzentrum
Bitterfeld-Wolfen GmbH für das Jahr 2009
In der Gesellschafterversammlung der TGZ Technologie- und Gründerzentrum Bitterfeld-
Wolfen GmbH am 30. März 2010 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2009 für die TGZ Technologie- und Gründerzentrum
Bitterfeld-Wolfen GmbH wird festgestellt. Der Geschäftsführung und dem
Aufsichtsrat der TGZ Technologie- und Gründerzentrum Bitterfeld-Wolfen GmbH wird
für das Geschäftsjahr 2009 Entlastung erteilt.
2. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von 278.837,99 Euro wird auf neue Rechnung
vorgetragen.
Der Jahresabschluss der TGZ Technologie- und Gründerzentrum Bitterfeld-Wolfen
GmbH wurde für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2009 durch
die Dr. Dornbach & Partner Treuhand GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft
Lutherstadt Wittenberg, vertreten durch die Wirtschaftsprüfer
Küster und Nitschke, geprüft.
Der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk wurde durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
erteilt.
Der Jahresabschluss 2009 nebst Lagebericht der TGZ Technologie- und Gründerzentrum
Bitterfeld-Wolfen GmbH liegt in der Zeit vom 13. September 2010 bis einschließlich
21. September 2010 in der Dienststelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld in 06749
Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld, Richard-Schütze-Straße 6, Haus III, Zimmer 2, im
Amt für Beteiligungsmanagement, während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme aus.
Köthen (Anhalt), 25.08.2010
gez. U. Schulze
Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Bekanntmachung
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld gibt als zuständige Bescheinigungsbehörde bekannt,
dass die P-D ChemiePark Bitterfeld-Wolfen GmbH einen Antrag auf Erteilung einer
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
gemäß § 9 Abs. 4,9 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I
S. 2192), zuletzt geändert durch Artikel 93 der Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl. I S.
2407) in Verbindung mit §§ 1, 3, 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung (SachenR-DV) vom 20.12.1994, (BGBl. I S.
3900) für die wasserwirtschaftliche Anlage
„Abwasserentsorgungssysteme im Areal C der P-D ChemiePark Bitterfeld
Wolfen GmbH“
gestellt hat.
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld sind Grundstücke im Zuständigkeitsbereich des Grundbuchamtes
Bitterfeld-Wolfen betroffen:
Bitterfeld, Gemarkung Bitterfeld: Flur 1 und Flur 48
Greppin, Gemarkung Greppin: Flur 14
Die Grundstückseigentümer der von der Anlage betroffenen Grundstücke können den
eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 10.09.2010 bis
08.10.2010 beim Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Dezernat I, Raum 277, Frau Zjaba, Am
Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), während der Öffnungszeiten
montags und freitags 09.00 bis 12.00 Uhr
dienstags und donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung einsehen.
Telefonische Anfragen sind unter der Rufnummer 03496/601168 möglich.
Während der Auslegungsfrist kann jeder Grundstückseigentümer der betroffenen
Grundstücke Widerspruch einlegen.
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf von vier Wochen von dem Tag der Bekanntmachung an (§7 SachenR-DV).
Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für die
betroffenen Grundstücke zugunsten des Antragstellers.
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 9 GBBerG in Verbindung mit § 1 SachenR-DV ist von
Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 03. Oktober
1990 genutzten wasserwirtschaftlichen Anlagen einschließlich aller dazugehörigen
Nebenanlagen entstanden.

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 21
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur
den Stand am 03. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen
durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen dem Betreiber der Anlage und dem
Grundstückseigentümer geklärt werden.
Die Dienstbarkeit ist per Gesetz außerhalb des Grundbuches entstanden. Ein Widerspruch
kann nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung
des Grundstückes besteht.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass der von dem Antragsteller
dargestellte Standort der Anlage nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass ein Grundstück gar nicht von der Anlage betroffen
ist oder in anderer Weise als vom Antragsteller dargestellt.
Ich möchte Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der zuständigen Bescheinigungsbehörde, dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), schriftlich oder zur Niederschrift
nur bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Der Widerspruch kann schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Landkreis Anhalt-
Bitterfeld ebenfalls unter folgenden Anschriften eingelegt werden:
Mittelstraße 20, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld
Fritz-Brandt-Straße 16, 39261 Zerbst / Anhalt.
Widerspricht ein Grundstückseigentümer rechtzeitig, wird die Bescheinigung mit einem
entsprechenden Vermerk erteilt.
Später vorgebrachte Widersprüche bleiben bei der Bescheinigung unberücksichtigt.
Köthen (Anhalt), 10.09.2010
gez. U. Schulze
Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Bekanntmachung
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld gibt als zuständige Bescheinigungsbehörde bekannt,
dass die P-D ChemiePark Bitterfeld-Wolfen GmbH einen Antrag auf Erteilung einer
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
gemäß § 9 Abs. 4,9 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I
S. 2192), zuletzt geändert durch Artikel 93 der Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl. I S.
2407) in Verbindung mit §§ 1, 3, 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung
(SachenR-DV) vom 20.12.1994, (BGBl. I S. 3900)
für die wasserwirtschaftliche Anlage
„Abwasserentsorgungssysteme im Areal B der P-D ChemiePark
Bitterfeld Wolfen GmbH“
gestellt hat.
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld sind Grundstücke im Zuständigkeitsbereich des Grundbuchamtes
Bitterfeld-Wolfen betroffen:
Greppin, Gemarkung Greppin: Flur 3, 4, 9, 10, 11, 12, 13
Wolfen, Gemarkung Wolfen: Flur 10, 16, 20, 24
Die Grundstückseigentümer der von der Anlage betroffenen Grundstücke können den
eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 10.09.2010 bis
08.10.2010 beim Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Dezernat I, Raum 277, Frau Zjaba, Am
Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), während der Öffnungszeiten
montags und freitags 09.00 bis 12.00 Uhr
dienstags und donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung einsehen.
Telefonische Anfragen sind unter der Rufnummer 03496/601168 möglich.
Während der Auslegungsfrist kann jeder Grundstückseigentümer der betroffenen
Grundstücke Widerspruch einlegen.
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf von vier Wochen von dem Tag der Bekanntmachung an (§7 SachenR-DV).
Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für die
betroffenen Grundstücke zugunsten des Antragstellers.
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 9 GBBerG in Verbindung mit § 1 SachenR-DV ist von
Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 03. Oktober
1990 genutzten wasserwirtschaftlichen Anlagen einschließlich aller dazugehörigen
Nebenanlagen entstanden.
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur
den Stand am 03. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen
durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen dem Betreiber der Anlage und dem
Grundstückseigentümer geklärt werden.
Die Dienstbarkeit ist per Gesetz außerhalb des Grundbuches entstanden. Ein Widerspruch
kann nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung
des Grundstückes besteht.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass der von dem Antragsteller
dargestellte Standort der Anlage nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass ein Grundstück gar nicht von der Anlage betroffen
ist oder in anderer Weise als vom Antragsteller dargestellt.
Ich möchte Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der zuständigen Bescheinigungsbehörde, dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), schriftlich oder zur Niederschrift
nur bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Der Widerspruch kann schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Landkreis Anhalt-
Bitterfeld ebenfalls unter folgenden Anschriften eingelegt werden:
Mittelstraße 20, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld
Fritz-Brandt-Straße 16, 39261 Zerbst / Anhalt.
Widerspricht ein Grundstückseigentümer rechtzeitig, wird die Bescheinigung mit einem
entsprechenden Vermerk erteilt.
Später vorgebrachte Widersprüche bleiben bei der Bescheinigung unberücksichtigt.
Köthen (Anhalt), 10.09.2010
gez. U. Schulze
Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Bekanntmachung
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld gibt als zuständige Bescheinigungsbehörde bekannt,
dass die MIDEWA – Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH einen
Antrag auf Erteilung einer
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
gemäß § 9 Abs. 4,9 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I
S. 2192), zuletzt geändert durch Artikel 93 der Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl. I S.

22 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
2407) in Verbindung mit §§ 1, 3, 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung
(SachenR-DV) vom 20.12.1994, (BGBl. I S. 3900) für die
wassertechnische Anlage
„für das Teilstück der Trinkwasserverbindungsleitung AZ 150, von der Ortslage
Piethen in nördlicher Richtung zur Ortslage Edderitz verlaufend sowie für das
Teilstück der Trinkwasserverbindungsleitung DN 300 AZ von der Ortlage Edderitz
in nördliche Richtung verlaufend zur Siedlung Pilsenhöhe in der Gemarkung
Edderitz
gestellt hat.
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld sind folgende Grundstücke im Zuständigkeitsbereich
des Grundbuchamtes Köthen betroffen:
Gemarkung Piethen, Flur 2 Flurstücke: 5, 6, 7, 38
Gemarkung Edderitz, Flur 1 Flurstücke: 23, 24, 25, 26, 27, 42, 1032
Flur 2 Flurstücke: 83, 655/1, 655/2
Flur 3 Flurstücke: 2, 3, 8/8, 8/9, 8/12, 1017
Die Grundstückseigentümer der von der Anlage betroffenen Grundstücke können den
eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 10.09.2010 bis
08.10.2010 beim Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Dezernat I, Raum 277, Frau Zjaba, Am
Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), während der Öffnungszeiten
montags und freitags 09.00 bis 12.00 Uhr
dienstags und donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung einsehen.
Telefonische Anfragen sind unter der Rufnummer 03496/601168 möglich.
Während der Auslegungsfrist kann jeder Grundstückseigentümer der betroffenen
Grundstücke Widerspruch einlegen.
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf von vier Wochen von dem Tag der Bekanntmachung an (§7 SachenR-DV).
Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für die
betroffenen Grundstücke zugunsten des Antragstellers.
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 9 GBBerG in Verbindung mit § 1 SachenR-DV ist von
Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 03. Oktober
1990 genutzten wasserwirtschaftlichen Anlagen einschließlich aller dazugehörigen
Nebenanlagen entstanden.
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur
den Stand am 03. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen
durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen dem Betreiber der Anlage und dem
Grundstückseigentümer geklärt werden.
Die Dienstbarkeit ist per Gesetz außerhalb des Grundbuches entstanden. Ein Widerspruch
kann nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung
des Grundstückes besteht.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass der von dem Antragsteller
dargestellte Standort der Anlage nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass ein Grundstück gar nicht von der Anlage betroffen
ist oder in anderer Weise als vom Antragsteller dargestellt.
Ich möchte Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der zuständigen Bescheinigungsbehörde, dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), schriftlich oder zur Niederschrift
nur bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Der Widerspruch kann schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Landkreis Anhalt-
Bitterfeld ebenfalls unter folgenden Anschriften eingelegt werden:
Mittelstraße 20, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld
Fritz-Brandt-Straße 16, 39261 Zerbst/Anhalt.
Widerspricht ein Grundstückseigentümer rechtzeitig, wird die Bescheinigung mit einem
entsprechenden Vermerk erteilt.
Später vorgebrachte Widersprüche bleiben bei der Bescheinigung unberücksichtigt.
Köthen (Anhalt), 10.09.2010
gez. U. Schulze
Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Bekanntmachung
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld gibt als zuständige Bescheinigungsbehörde bekannt,
dass die MIDEWA – Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH einen
Antrag auf Erteilung einer
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
gemäß § 9 Abs. 4,9 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I
S. 2192), zuletzt geändert durch Artikel 93 der Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl. I S.
2407) in Verbindung mit §§ 1, 3, 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung
(SachenR-DV) vom 20.12.1994, (BGBl. I S. 3900) für die
wassertechnische Anlage
„für das Teilstück der Trinkwasserverbindungsleitung DN 300 AZ, von der Siedlung
Pilsenhöhe in westliche Richtung zur Ortslage Baasdorf verlaufend sowie ein
Teilstück der weiterführenden Trinkwasserversorgungsleitung DN 300 AZ von der
Ortslage Baasdorf in nördliche Richtung verlaufend zum Wasserwerk Süd Köthen
gestellt hat.
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld sind folgende Grundstücke im Zuständigkeitsbereich
des Grundbuchamtes Köthen betroffen:
Gemarkung Baasdorf, Flur 2 Flurstücke: 27/2, 30, 33/2, 33/3, 33/4, 33/6, 33/7,
33/8, 33/9, 1002
Flur 3 Flurstücke: 23, 24, 25, 28, 31, 102/1, 103,
104/5, 104/7, 1036, 1037
Gemarkung Köthen, Flur 3 Flurstücke: 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34,
35, 36
Die Grundstückseigentümer der von der Anlage betroffenen Grundstücke können den
eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 10.09.2010 bis
08.10.2010 beim Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Dezernat I, Raum 277, Frau Zjaba, Am
Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), während der Öffnungszeiten
montags und freitags 09.00 bis 12.00 Uhr
dienstags und donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung einsehen.
Telefonische Anfragen sind unter der Rufnummer 03496/601168 möglich.
Während der Auslegungsfrist kann jeder Grundstückseigentümer der betroffenen
Grundstücke Widerspruch einlegen.
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf von vier Wochen von dem Tag der Bekanntmachung an (§7 SachenR-DV).
Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für die
betroffenen Grundstücke zugunsten des Antragstellers.

10. September 2010 Anhalt-Bitterfeld 23
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 9 GBBerG in Verbindung mit § 1 SachenR-DV ist von
Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 03. Oktober
1990 genutzten wasserwirtschaftlichen Anlagen einschließlich aller dazugehörigen
Nebenanlagen entstanden.
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur
den Stand am 03. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen
durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen dem Betreiber der Anlage und dem
Grundstückseigentümer geklärt werden.
Die Dienstbarkeit ist per Gesetz außerhalb des Grundbuches entstanden. Ein Widerspruch
kann nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung
des Grundstückes besteht.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass der von dem Antragsteller
dargestellte Standort der Anlage nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass ein Grundstück gar nicht von der Anlage betroffen
ist oder in anderer Weise als vom Antragsteller dargestellt.
Ich möchte Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der zuständigen Bescheinigungsbehörde, dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), schriftlich oder zur Niederschrift
nur bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Der Widerspruch kann schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Landkreis Anhalt-
Bitterfeld ebenfalls unter folgenden Anschriften eingelegt werden:
Mittelstraße 20, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld
Fritz-Brandt-Straße 16, 39261 Zerbst/Anhalt.
Widerspricht ein Grundstückseigentümer rechtzeitig, wird die Bescheinigung mit einem
entsprechenden Vermerk erteilt.
Später vorgebrachte Widersprüche bleiben bei der Bescheinigung unberücksichtigt.
Köthen (Anhalt), 10.09.2010
gez. U. Schulze
Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Bekanntmachung
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld gibt als zuständige Bescheinigungsbehörde bekannt,
dass die MIDEWA – Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH einen
Antrag auf Erteilung einer
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
gemäß § 9 Abs. 4,9 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20.12.1993 (BGBl. I
S. 2192), zuletzt geändert durch Artikel 93 der Verordnung vom 31.10.2006 (BGBl. I S.
2407) in Verbindung mit §§ 1, 3, 6 der Verordnung zur Durchführung des Grundbuchbereinigungsgesetzes
und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des Sachenrechts
(Sachenrechts-Durchführungsverordnung (SachenR-DV) vom 20.12.1994, (BGBl. I S.
3900) für die wassertechnische Anlage
„für das Teilstück der Trinkwasserverbindungsleitung DN 150 AZ, von der
Ortslage Wörbzig in östliche Richtung über die Gemarkung Wülknitz, Edderitz
(Pilsenhöhe) bis zur Gemarkung Baasdorf
gestellt hat.
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld sind folgende Grundstücke im Zuständigkeitsbereich
des Grundbuchamtes Köthen betroffen:
Gemarkung Wörbzig, Flur 1 Flurstücke: 345, 346, 347, 348, 349, 351,
352, 353, 354, 400, 401, 402
Gemarkung Wülknitz, Flur 3, Flurstücke: 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124,
125, 126, 127, 128, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153,
154, 155, 186, 187, 188, 222, 223, 2
Gemarkung Edderitz, Flur 1, Flurstücke: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10
Gemarkung Baasdorf, Flur 3, Flurstücke: 1, 2, 5, 6, 11, 12, 14
Die Grundstückseigentümer der von der Anlage betroffenen Grundstücke können den
eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit vom 10.09.2010 bis
08.10.2010 beim Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Dezernat I, Raum 277, Frau Zjaba, Am
Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), während der Öffnungszeiten
montags und freitags 09.00 bis 12.00 Uhr
dienstags und donnerstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung einsehen.
Telefonische Anfragen sind unter der Rufnummer 03496/601168 möglich.
Während der Auslegungsfrist kann jeder Grundstückseigentümer der betroffenen
Grundstücke Widerspruch einlegen.
Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung
nach Ablauf von vier Wochen von dem Tag der Bekanntmachung an (§7 SachenR-DV).
Die Bescheinigung begründet eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für die
betroffenen Grundstücke zugunsten des Antragstellers.
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen:
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 9 GBBerG in Verbindung mit § 1 SachenR-DV ist von
Gesetzes wegen eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 03. Oktober
1990 genutzten wasserwirtschaftlichen Anlagen einschließlich aller dazugehörigen
Nebenanlagen entstanden.
Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche Dienstbarkeit dokumentiert nur
den Stand am 03. Oktober 1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen
durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen dem Betreiber der Anlage und dem
Grundstückseigentümer geklärt werden.
Die Dienstbarkeit ist per Gesetz außerhalb des Grundbuches entstanden. Ein Widerspruch
kann nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung
des Grundstückes besteht.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass der von dem Antragsteller
dargestellte Standort der Anlage nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass ein Grundstück gar nicht von der Anlage betroffen
ist oder in anderer Weise als vom Antragsteller dargestellt.
Ich möchte Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der zuständigen Bescheinigungsbehörde, dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), schriftlich oder zur Niederschrift
nur bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Der Widerspruch kann schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Landkreis Anhalt-
Bitterfeld ebenfalls unter folgenden Anschriften eingelegt werden:
Mittelstraße 20, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld
Fritz-Brandt-Straße 16, 39261 Zerbst/Anhalt.
Widerspricht ein Grundstückseigentümer rechtzeitig, wird die Bescheinigung mit einem
entsprechenden Vermerk erteilt.
Später vorgebrachte Widersprüche bleiben bei der Bescheinigung unberücksichtigt.
Köthen (Anhalt), 10.09.2010
gez. U. Schulze
Landrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld

24 Anhalt-Bitterfeld 10. September 2010
Bekanntmachung des Landesverwaltungsamtes
Bekanntmachung
Das Landesverwaltungsamt gibt bekannt, dass die envia Mitteldeutsche Energie AG,
Chemnitztalstraße 13, 09114 Chemnitz, Anträge auf Erteilung von
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
nach § 9 Abs. 4 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20. Dezember 1993
(BGBl. I S. 2192) i.V.m. § 7 Sachenrechts-Durchführungsverordnung (SachenR-DV) vom
20.12.1994 (BGBl. I S. 3900) für die
110 kV- Freileitung Susigke-Bernburg/Nord, Bl. 110- 902
gestellt hat.
In diesem Verfahren sollen an den in Anspruch genommenen Grundstücken beschränkte
persönliche Dienstbarkeiten zum Besitz und Betrieb sowie zur Unterhaltung und Erneuerung
bereits bestehender Leitungen / Anlagen bescheinigt werden. Die Dienstbarkeit
ist per Gesetz für alle am 03.10.1990 auf dem Gebiet der ehemaligen DDR genutzten
Energiefortleitungen einschließlich der dazugehörigen Anlagen entstanden.
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld sind folgende Gemarkungen betroffen:
Gemarkung Flur
Aken 11, 25, 27, 28, 30, 31, 32
Micheln 1, 6
Wulfen 2, 3
Drosa 8, 9
Dornbock 5, 6
Die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen können beim Landesverwaltungsamt,
Referat 106, Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau, vom 10.09.2010
bis zum 08.10.2010 im Raum 5.114 eingesehen werden.
Um Vereinbarung eines Termins zur Einsichtnahme wird gebeten. Telefonische Auskünfte
sind Montag bis Freitag unter Tel.: 0340 / 6506 595 möglich.
Das Landesverwaltungsamt erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 2, 4 und 5 SachenR-DV nach Ablauf von vier
Wochen von der Bekanntmachung an.
Nach § 9 Abs. 3 GBBerG ist dem Eigentümer des belasteten Grundstücks nach Eintrag
der Dienstbarkeit und Aufforderung durch den Grundstückseigentümer ein Ausgleich
zu zahlen.
Widerspruch gegen die Erteilung der Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
kann beim Landesverwaltungsamt, Referat 106, Kühnauer Straße 161, 06846 Dessau,
schriftlich oder zur Niederschrift nur bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Halle (Saale), 26.08.2010
Landesverwaltungsamt
Im Auftrag
gez. Nündel
Bekanntmachung des Zweckverbandes Technologiepark
Mitteldeutschland
4. Änderungssatzung zur Verbandssatzung des Zweckverbandes Technologiepark
Mitteldeutschland
Aufgrund der §§ 6,8 und 14 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit des
Landes Sachsen-Anhalt (GKG LSA) vom 26.02.1998 (GVBL. LSA S 81) in Verbindung
mit § 44 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBl. LSA S. 383) in den zurzeit geltenden
Fassungen hat die Verbandsversammlung in ihrer Sitzung am 05.07.2010 folgende
Änderungssatzung beschlossen:
Artikel I
Die Verbandssatzung vom 16.09.2005, zuletzt geändert durch die 3. Änderungssatzung
zur Verbandssatzung des Zweckverbandes „TechnologiePark Mitteldeutschland“ vom
02.04.2008, wird wie folgt geändert:
1.) § 1 Absatz 4 wird wie folgt geändert:
„Gemeinde Sandersdorf“ durch „Stadt Sandersdorf-Brehna“ ersetzt.
2.) § 2 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Die Passage „Erschließung und Unterhaltung“ sowie die Punkte 7 und 8 werden
ersatzlos gestrichen. Punkt 9 wird Punkt 7.
3.) § 10 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
„Für den Zweckverband selbst und auf Unternehmen und Beteiligungen des Zweckverbandes
gelten die Vorschriften über die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen
der Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt entsprechend.“
4.) § 10 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
„Bitterfeld“ wird ersetzt durch „Anhalt-Bitterfeld“
Artikel II
Diese 4. Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung
in Kraft.
Bitterfeld-Wolfen, 25.08.2010
gez. Mennicke
Verbandsgeschäftsführer - Siegel -
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Westliche
Mulde
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde
Die nächste Ausschusssitzung des AZV Westliche Mulde findet am 27.09.2010
um 14.00 Uhr in der Berliner Str. 06, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Beratungsraum
Zimmer 9, statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
TOP 1 - Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit,
Bestimmung des Protokollführers
TOP 2 - Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
TOP 3 - Einwendungen zur Niederschrift vom 26.07.2010
TOP 4 - Mitteilung der Beschlüsse aus der nichtöffentlicher Sitzung vom 26.07.2010
TOP 5 - Informationen, Anfragen
Nichtöffentlicher Teil
- Rechtsangelegenheiten
- Stundungsangelegenheiten
- Vergaben
Bitterfeld-Wolfen, 24.08.2010
gez. Tetzlaff
Vorsitzender der Verbandsversammlung Abwasserzweckverband Westliche Mulde