Mess-/Regelstellen DULCOTROL® Abwasser - ProMinent
Mess-/Regelstellen DULCOTROL® Abwasser - ProMinent
Mess-/Regelstellen DULCOTROL® Abwasser - ProMinent
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gesamtbetriebsanleitung<br />
<strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> DULCOTROL ®<br />
<strong>Abwasser</strong><br />
<strong>ProMinent</strong> ®<br />
Diese Gesamtbetriebsanleitung ermöglich Ihnen die Installation und Kalibrierung der <strong>Mess</strong>platte mit ihren<br />
Einzelkomponenten. Alle weiteren Vorgänge, wie zum Beispiel, das Einstellen von spezifischen Grenz- und<br />
Regelwerten, werden in den Einzelbetriebsanleitungen der <strong>ProMinent</strong> ® Komponenten beschrieben.<br />
Die Einzelbetriebsanleitungen liegen der <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong> bei.<br />
DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong> ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___<br />
Bitte hier den Identcode Ihres Gerätes eintragen<br />
Diese Gesamtbetriebsanleitung ist nur zusammen mit den<br />
Einzelbetriebsanleitungen aller mitgelieferter Einzelkomponenten gültig.<br />
Alle Betriebsanleitungen bitte zuerst vollständig durchlesen! Nicht wegwerfen!<br />
Bei Schäden durch Bedien- und Installationsfehler haftet der Betreiber!<br />
Teile Nr. 986456 <strong>ProMinent</strong> Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany BA DR 003 12/08 G
Impressum<br />
Impressum:<br />
Gesamtbetriebsanleitung<br />
<strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong><br />
© <strong>ProMinent</strong> Dosiertechnik GmbH, 2008<br />
<strong>ProMinent</strong> Dosiertechnik GmbH<br />
Im Schuhmachergewann 5-11<br />
69123 Heidelberg<br />
Telefon: +49 (6221) 842-0<br />
Fax: +49 (6221) 842-617<br />
info@prominent.com<br />
www.prominent.com<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Seite 2<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Identcode ................................................................................................................ 8<br />
Allgemeine Benutzerhinweise .................................................................................. 11<br />
1 Sicherheitskapitel .................................................................................................. 12<br />
1.1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise ................................................................. 12<br />
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .............................................................................. 12<br />
1.3 Angaben für den Notfall .......................................................................................... 13<br />
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................... 14<br />
1.5 Qualifikation des Personals ..................................................................................... 14<br />
2 Lagern und transportieren .................................................................................... 14<br />
3 Über dieses Produkt .............................................................................................. 15<br />
3.1 DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong> ........................................................................................ 15<br />
4 <strong>Mess</strong>stellenübersicht ............................................................................................ 16<br />
4.1 DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle mit Einbauarmatur und Durchlaufgeber DLG III . 16<br />
4.2 DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle mit T-Stück Armatur .......................................... 17<br />
4.3 DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle Installationsschema ........................................... 18<br />
5 Montieren / Installieren ......................................................................................... 18<br />
5.1 Montieren (Mechanisch) .......................................................................................... 18<br />
5.1.1 <strong>Mess</strong>stelle ............................................................................................................... 19<br />
5.1.2 Zubehör ................................................................................................................... 20<br />
5.2 Installieren (Hydraulisch) .......................................................................................... 21<br />
5.2.1 DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle ........................................................................... 21<br />
5.3 DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle installieren (Elektrisch) ....................................... 22<br />
5.3.1 <strong>Mess</strong>platte ............................................................................................................... 22<br />
5.3.2 <strong>Mess</strong>wasserpumpe ................................................................................................. 22<br />
5.4 Montage der Sensoren ............................................................................................ 22<br />
5.5 Hydraulischer Probelauf nach Installation ............................................................... 22<br />
5.6 Sensoren installieren (Elektrisch) ............................................................................. 23<br />
6 Sensoren in Betrieb nehmen ................................................................................ 23<br />
6.1 Schaltpunkt Durchflussmesser einstellen ............................................................... 24<br />
6.2 Einlaufzeit ................................................................................................................ 24<br />
7 Geräteübersicht / Bedienelemente D1C / D2C Allgemein ................................. 25<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 3
Inhaltsverzeichnis<br />
8 <strong>Mess</strong>parameter ...................................................................................................... 26<br />
8.1 <strong>Mess</strong>parameter Ozon ............................................................................................. 26<br />
8.1.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Ozon Einstellung und Bedienung ....................... 26<br />
8.1.2 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor in Betrieb nehmen .............................................. 29<br />
8.1.2.1 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor für Ozon montieren............................................. 29<br />
8.1.2.2 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor elektrisch installieren .......................................... 30<br />
8.1.2.3 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor einlaufen lassen .................................................. 30<br />
8.1.2.4 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor kalibrieren .......................................................... 31<br />
8.1.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® OZE Ozon Sensor für Ozon<br />
Funktionsstörungen beheben ................................................................................... 33<br />
8.1.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Ozon und DULCOTEST ® OZE Ozon Sensor<br />
für Ozon warten ........................................................................................................ 35<br />
8.2 <strong>Mess</strong>parameter H 2<br />
O 2<br />
............................................................................................. 37<br />
8.2.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe H 2<br />
O 2<br />
Einstellung und Bedienung ....................... 37<br />
8.2.2 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid in Betrieb nehmen .................. 40<br />
8.2.2.1 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid montieren ............................... 40<br />
8.2.2.2 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid elektrisch installieren ............... 41<br />
8.2.2.3 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid einlaufen lassen ..................... 42<br />
8.2.2.4 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid kalibrieren ............................... 42<br />
8.2.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid<br />
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 44<br />
8.2.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe H 2<br />
O 2<br />
und DULCOTEST ® PER Sensor für<br />
Wasserstoffperoxid warten ...................................................................................... 46<br />
8.3 <strong>Mess</strong>parameter Chlordioxid CDP ........................................................................ 48<br />
8.3.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlordioxid Einstellung und Bedienung ............ 48<br />
8.3.2 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor in Betrieb nehmen .................................... 51<br />
8.3.2.1 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor montieren ................................................ 51<br />
8.3.2.2 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor elektrisch installieren ............................... 51<br />
8.3.2.3 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor einlaufen lassen ...................................... 52<br />
8.3.2.4 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor kalibrieren ................................................ 53<br />
8.3.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor<br />
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 55<br />
8.3.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlordioxid und DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-<br />
Sensor warten ......................................................................................................... 57<br />
8.4 <strong>Mess</strong>parameter Sauerstoff ................................................................................... 58<br />
8.4.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Sauerstoff Einstellung und Bedienung .............. 58<br />
8.4.2 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff in Betrieb nehmen .......................... 61<br />
8.4.2.1 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff montieren ....................................... 61<br />
8.4.2.2 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff elektrisch installieren ...................... 61<br />
8.4.2.3 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff einlaufen lassen ............................. 61<br />
8.4.2.4 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff kalibrieren ...................................... 62<br />
8.4.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff<br />
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 63<br />
8.4.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Sauerstoff und DULCOTEST ® Sensor für<br />
gelösten Sauerstoff warten ..................................................................................... 65<br />
Seite 4<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Inhaltsverzeichnis<br />
8.5 <strong>Mess</strong>parameter Redox .......................................................................................... 66<br />
8.5.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Redox/ORP Einstellung und Bedienung ........... 66<br />
8.5.2 DULCOTEST ® Sensor für Redox in Betrieb nehmen .............................................. 69<br />
8.5.2.1 DULCOTEST ® Sensor für Redox montieren ............................................................ 69<br />
8.5.2.2 DULCOTEST ® Sensor für Redox elektrisch installieren .......................................... 69<br />
8.5.2.3 DULCOTEST ® Sensor für Redox einlaufen lassen .................................................. 69<br />
8.5.2.4 DULCOTEST ® Sensor für Redox kalibrieren ........................................................... 69<br />
8.5.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® Sensor für Redox<br />
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 70<br />
8.5.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Redox/ORP und DULCOTEST ® Sensor für<br />
Redox warten .......................................................................................................... 71<br />
8.6 <strong>Mess</strong>parameter pH ................................................................................................ 72<br />
8.6.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe pH Einstellung und Bedienung .......................... 72<br />
8.6.2 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH in Betrieb nehmen ....................... 76<br />
8.6.2.1 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH montieren .................................... 76<br />
8.6.2.2 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH elektrisch installieren ................... 76<br />
8.6.2.3 DULCOTEST ® PHEP oder PHER <strong>Mess</strong>zelle für pH einlaufen lassen ...................... 76<br />
8.6.2.4 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH kalibrieren .................................... 76<br />
8.6.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH<br />
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 78<br />
8.6.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe pH und DULCOTEST ® PHEP oder PHER<br />
Sensor für pH warten .............................................................................................. 79<br />
8.7 <strong>Mess</strong>parameter induktive Leitfähigkeit ............................................................... 80<br />
8.7.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe induktive Leitfähigkeit<br />
Einstellung und Bedienung ...................................................................................... 80<br />
8.7.2 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor in Betrieb nehmen .............. 83<br />
8.7.2.1 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor montieren ........................... 83<br />
8.7.2.2 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor elektrisch installieren .......... 83<br />
8.7.2.3 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor einlaufen lassen .................. 84<br />
8.7.2.4 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor kalibrieren ........................... 84<br />
8.7.3 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe induktive Leitfähigkeit und DULCOTEST ® ICT 2<br />
induktiver Leitfähigkeits-Sensor Funktionsstörungen beheben .............................. 89<br />
8.7.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe induktive Leitfähigkeit und DULCOTEST ® ICT 2<br />
induktiver Leitfähigkeits-Sensor warten .................................................................. 89<br />
8.8 <strong>Mess</strong>parameter Temperatur ................................................................................. 90<br />
8.8.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Temperatur Einstellung und Bedienung ............ 90<br />
8.8.2 Temperatur-Sensor PT 100 SE in Betrieb nehmen .................................................. 93<br />
8.8.2.1 Temperatur-Sensor PT 100 SE montieren ............................................................... 93<br />
8.8.2.2 Temperatur-Sensor PT 100 SE elektrisch installieren ............................................. 93<br />
8.8.2.3 Temperatur-Sensor PT 100 SE einlaufen lassen ..................................................... 93<br />
8.8.2.4 Temperatur-Sensor PT 100 SE kalibrieren .............................................................. 93<br />
8.8.3 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Temperatur und<br />
Temperatur-Sensor PT 100 SE Funktionsstörungen beheben ................................. 94<br />
8.8.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Temperatur und<br />
Temperatur-Sensor PT 100 SE warten .................................................................... 94<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 5
Inhaltsverzeichnis<br />
8.9 <strong>Mess</strong>parameter Gesamtchlor ............................................................................... 95<br />
8.9.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlor Einstellung und Bedienung ...................... 95<br />
8.9.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor in Betrieb nehmen ............................ 98<br />
8.9.2.1 DULCOTEST CTE Sensor für Gesamtchlor montieren ........................................... 98<br />
8.9.2.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor elektrisch installieren ........................ 99<br />
8.9.2.3 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor einlaufen lassen ................................ 100<br />
8.9.2.4 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor kalibrieren ......................................... 100<br />
8.9.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor<br />
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 102<br />
8.9.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlor und DULCOTEST ® CTE-Sensor für<br />
Gesamtchlor warten ................................................................................................ 105<br />
8.10 <strong>Mess</strong>parameter pH/Chlor ..................................................................................... 106<br />
8.10.1 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Chlor Einstellung und Bedienung ................ 106<br />
8.10.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen ....................... 111<br />
8.10.2.1 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren .................................... 111<br />
8.10.2.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren ................... 112<br />
8.10.2.3 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen .......................... 113<br />
8.10.2.4 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH kalibrieren .................................... 114<br />
8.10.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® CTE Sensors für Gesamtchlor und<br />
DULCOTEST ® Sensors PHEP oder PHER für pH Funktionsstörungen beheben ... 117<br />
8.10.4 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe Chlor, DULCOTEST ® CTE Sensor für<br />
Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH warten ............ 118<br />
8.11 <strong>Mess</strong>parameter pH/Redox ................................................................................... 119<br />
8.11.1 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Redox Einstellung und Bedienung .............. 119<br />
8.11.2 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen ....................... 124<br />
8.11.2.1 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren .................................... 124<br />
8.11.2.2 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren ................... 124<br />
8.11.2.3 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen .......................... 125<br />
8.11.2.4 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH kalibrieren .................................... 125<br />
8.11.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH Funktionsstörungen beheben ..... 127<br />
8.11.4 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH, Redox, DULCOTEST ® Redox- Sensor<br />
RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH warten ............. 128<br />
8.12 <strong>Mess</strong>parameter pH/Chlordioxid ........................................................................... 129<br />
8.12.1 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Chlordioxid Einstellung und Bedienung ...... 129<br />
8.12.2 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder<br />
PHER für pH in Betrieb nehmen .............................................................................. 134<br />
8.12.2.1 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder<br />
PHER für pH montieren ........................................................................................... 134<br />
8.12.2.2 DULCOTEST ® CDE Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH<br />
elektrisch installieren ................................................................................................ 135<br />
8.12.2.3 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder<br />
PHER für pH einlaufen lassen ................................................................................ 136<br />
8.12.2.4 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder<br />
PHER für pH kalibrieren .......................................................................................... 136<br />
8.12.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH Funktionsstörungen beheben ..... 139<br />
8.12.4 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Chlordioxid, DULCOTEST ® CDE<br />
Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH warten .. 140<br />
Seite 6<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Inhaltsverzeichnis<br />
8.13 <strong>Mess</strong>parameter pH/pH .......................................................................................... 141<br />
8.13.1 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/pH Einstellung und Bedienung .................... 141<br />
8.13.2 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen ....................... 146<br />
8.13.2.1 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren .................................... 146<br />
8.13.2.2 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren ................... 146<br />
8.13.2.3 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen .......................... 146<br />
8.13.2.4 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH kalibrieren .................................... 147<br />
8.13.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH<br />
Funktionsstörungen beheben .................................................................................. 148<br />
8.13.4 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/ pH, DULCOTEST ® Sensor PHEP oder<br />
PHER für pH warten ................................................................................................ 149<br />
9 Abweichende Einstellungen der Regler D1C/D2C gegenüber den<br />
Angaben der D1C/D2C Gerätebetriebsanleitungen (zu beachten<br />
bei Reparaturen) .................................................................................................... 150<br />
9.1 Abweichende <strong>Mess</strong>bereiche ................................................................................... 150<br />
9.2 Einstellung des Pausen-Kontaktes für die Durchflussüberwachung ...................... 151<br />
10 Wartung .................................................................................................................. 152<br />
11 Funktionsstörungen beheben .............................................................................. 153<br />
12 Außer Betrieb nehmen und Entsorgen ................................................................ 154<br />
12.1 Vorübergehend oder langfristig außer Betrieb nehmen ........................................... 154<br />
12.2 Endgültig außer Betrieb nehmen ............................................................................. 154<br />
13 Ersatzteile .............................................................................................................. 154<br />
14 Liste der mitgeltenden Dokumente ..................................................................... 155<br />
15 EG-Konformitätserklärung ................................................................................... 157<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 7
Identcode<br />
Identcode <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong> – Eine <strong>Mess</strong>größe<br />
WWCA <strong>Mess</strong>größe<br />
G000 Gesamtchlor (freies+gebundenes Chlor oder Chlormessung für pH Wert > 8,0 ) für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
P000 pH<br />
R000 Redox für "zu messendes Wasser" 1, 2, 3<br />
L000 Leitfähigkeit<br />
D000 Chlordioxid (mit Temperatur als Korrekturgröße) für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
Z000 Ozon für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
H000 Wasserstoffperoxid für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
F000 Fluorid für "zu messendes Wasser" 1, 2, 4 (pH min.= 5,5, pH max. = 8,5)<br />
T000 Temperatur für "zu messendes Wasser" 1, 2, 3<br />
Zu messendes Wasser<br />
1 Klares Wasser<br />
2 Wasser mit Feststoffanteil, trübe<br />
3 Wasser mit Feststoffanteil, schlammhaltig (Sensoren direkt im Rohr, ohne Filter)<br />
4 Wasser mit Fluorid und pH< 7<br />
Verwendungsart<br />
0 Alle <strong>Mess</strong>größen nur messbar<br />
9 Alle <strong>Mess</strong>größen zweiseitig regelbar<br />
Elektrischer Anschluss<br />
A 230 V, 50/60 Hz<br />
C 115 V, 50/60 Hz<br />
Sensorbestückung<br />
0 Mit Sensoren<br />
1 Ohne Sensoren<br />
Ausführung<br />
0 Mit <strong>ProMinent</strong> Logo<br />
<strong>Mess</strong>wasseraufbereitung<br />
0 ohne<br />
1 mit Filter<br />
Zubehör<br />
0 ohne<br />
2 mit Wärmetauscher<br />
3 mit <strong>Mess</strong>wasserpumpe<br />
6 mit Wärmetauscher und <strong>Mess</strong>wasserpumpe<br />
Sprache<br />
DE Deutsch<br />
EN Englisch<br />
FR Französisch<br />
IT Italienisch<br />
NL Niederländisch<br />
ES Spanisch, nicht für H000<br />
PL Polnisch, nicht für H000<br />
SV Schwedisch, nicht für H000<br />
HU Ungarisch, nicht für H000<br />
PT Portugiesisch, nicht für H000<br />
CS Tschechisch, nicht für H000<br />
Zulassung<br />
1 CE<br />
Seite 8<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Identcode<br />
Identcode <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong> – Zwei <strong>Mess</strong>größen<br />
WWCA <strong>Mess</strong>größe<br />
GP00 1. Gesamtchlor / 2. pH (freies+gebundenes Chlor oder Chlormessung für pH Wert > 8,0 ), für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
GR00 1. Gesamtchlor / 2. Redox (freies+gebundenes Chlor oder Chlormessung für pH Wert > 8,0 ), für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
PP00 1. pH / 2. pH<br />
PR00 1. pH / 2. Redox für "zu messendes Wasser" 1, 2, 3<br />
PL00 1. pH / 2. Leitfähigkeit<br />
RL00 1. Redox / 2. Leitfähigkeit für "zu messendes Wasser" 1, 2, 3<br />
DP00 1. Chlordioxid (mit Temperatur als Korrekturgröße) / 2. pH für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
DR00 1. Chlordioxid (mit Temperatur als Korrekturgröße) / 2. Redox für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
ZP00 1. Ozon / 2. pH für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
ZR00 1. Ozon / 2. Redox für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
HP00 1. Wasserstoffperoxid / 2. pH für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
XP00 1. Gelöster Sauerstoff / 2. pH für "zu messendes Wasser" 1, 2, 3<br />
PF00 1. pH / 2. Fluorid für "zu messendes Wasser" 1, 2, 4 (pH min. = 5,5, pH max. = 8,5)<br />
Zu messendes Wasser<br />
1 Klares Wasser<br />
2 Wasser mit Feststoffanteil, trübe<br />
3 Wasser mit Feststoffanteil, schlammhaltig<br />
4 Wasser mit Fluorid und pH< 7<br />
Verwendungsart<br />
0 Alle <strong>Mess</strong>größen nur messbar<br />
1 1. <strong>Mess</strong>größe zweiseitig regelbar, 2. <strong>Mess</strong>größe nur messbar<br />
2 2. <strong>Mess</strong>größe zweiseitig regelbar, 1. <strong>Mess</strong>größe nur messbar<br />
3 Beide <strong>Mess</strong>größen einseitig regelbar mit Zweikanalregler D2C (nur für GP00/ PR00/ DP00/ PP00)<br />
9 Alle <strong>Mess</strong>größen zweiseitig regelbar<br />
Elektrischer Anschluss<br />
A 230 V, 50/60 Hz<br />
C 115 V, 50/60 Hz<br />
Sensorbestückung<br />
0 Mit Sensoren<br />
1 Ohne Sensoren<br />
Ausführung<br />
0 Mit <strong>ProMinent</strong> Logo<br />
<strong>Mess</strong>wasseraufbereitung<br />
0 ohne<br />
1 mit Filter<br />
Zubehör<br />
0 ohne<br />
2 mit Wärmetauscher<br />
3 mit <strong>Mess</strong>wasserpumpe<br />
6 mit Wärmetauscher und <strong>Mess</strong>wasserpumpe<br />
Sprache<br />
DE Deutsch<br />
EN Englisch<br />
FR Französisch<br />
IT Italienisch<br />
NL Niederländisch<br />
ES Spanisch, nicht für H in HP00<br />
PL Polnisch, nicht für H in HP00<br />
SV Schwedisch, nicht für H in HP00<br />
HU Ungarisch, nicht für H in HP00<br />
PT Portugiesisch, nicht für H in HP00<br />
CS Tschechisch, nicht für H in HP00<br />
Zulassung<br />
1 CE<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 9
Identcode<br />
Identcode <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong> – Drei <strong>Mess</strong>größen<br />
WWCA <strong>Mess</strong>größe<br />
RPL0 1. Redox / 2. pH / 3. Leitfähigkeit für "zu messendes Wasser" 1, 2, 3<br />
GRP0 1. Gesamtchlor / 2. Redox / 3. pH für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
DPR0 1. Chlordioxid / 2. pH / 3. Redox für "zu messendes Wasser" 1, 2 (nur manuelle Temp. Kompensation)<br />
ZPR0 1. Ozon / 2. pH / 3. Redox für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
GPL0 1. Gesamtchlor / 2. pH / 3. Leitfähigkeit für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
PDL0 1. pH / 2. Chlordioxid (mit Temp.) / 3. Leitfähigkeit für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
PZL0 1. pH / 2. Ozon / 3. Leitfähigkeit für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
PLX0 1. pH / 3. Leitfähigkeit / 2. Gelöster Sauerstoff für "zu messendes Wasser" 1, 2, 3<br />
PHL0 1. pH / 2. Wasserstoffperoxid / 3. Leitfähigkeit für "zu messendes Wasser" 1, 2<br />
Zu messendes Wasser<br />
1 Klares Wasser<br />
2 Wasser mit Feststoffanteil, trübe<br />
3 Wasser mit Feststoffanteil, schlammhaltig<br />
4 Wasser mit Fluorid und pH< 7<br />
Verwendungsart<br />
0 Alle <strong>Mess</strong>größen nur messbar<br />
4 1. <strong>Mess</strong>größe zweiseitig regelbar, 2.+ 3. <strong>Mess</strong>größe nur messbar<br />
5 2. <strong>Mess</strong>größe zweiseitig regelbar, 1.+ 3. <strong>Mess</strong>größe nur messbar<br />
6 1.+ 2. <strong>Mess</strong>größe einseitig regelbar mit Zweikanalregler D2C (nur für GPL0/ RPL0/DPR0/ PDL0) und 3. <strong>Mess</strong>größe nur messbar<br />
7 1. <strong>Mess</strong>grösse zweiseitig regelbar, 2.+ 3. <strong>Mess</strong>größe einseitig regelbar mit Zweikanalregler D2C (nur für GRP0/ DPR0/ ZPR0)<br />
9 Alle <strong>Mess</strong>größen zweiseitig regelbar<br />
Elektrischer Anschluss<br />
A 230 V, 50/60 Hz<br />
C 115 V, 50/60 Hz<br />
Sensorbestückung<br />
0 Mit Sensoren<br />
1 Ohne Sensoren<br />
Ausführung<br />
0 Mit <strong>ProMinent</strong> Logo<br />
<strong>Mess</strong>wasseraufbereitung<br />
0 ohne<br />
1 mit Filter<br />
Zubehör<br />
0 ohne<br />
2 mit Wärmetauscher<br />
3 mit <strong>Mess</strong>wasserpumpe<br />
6 mit Wärmetauscher und <strong>Mess</strong>wasserpumpe<br />
Sprache<br />
DE Deutsch<br />
EN Englisch<br />
FR Französisch<br />
IT Italienisch<br />
NL Niederländisch<br />
ES Spanisch, nicht für H in PHL0<br />
PL Polnisch, nicht für H in PHL0<br />
SV Schwedisch, nicht für H in PHL0<br />
HU Ungarisch, nicht für H in PHL0<br />
PT Portugiesisch, nicht für H in PHL0<br />
CS Tschechisch, nicht für H in PHL0<br />
Zulassung<br />
1 CE<br />
Seite 10<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Allgemeine Benutzerhinweise<br />
Allgemeine Benutzerhinweise<br />
Lesen Sie bitte die folgenden Benutzerhinweise durch! Wenn Sie sie kennen, haben Sie einen<br />
größeren Nutzen von der Betriebsanleitung.<br />
Besonders hervorgehoben sind im Text:<br />
• Aufzählungen<br />
Handlungsanweisungen<br />
Arbeitshinweise:<br />
HINWEIS<br />
Ein Hinweis soll Ihre Arbeit erleichtern.<br />
Sicherheitshinweise sind mit Piktogrammen gekennzeichnet.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 11
Sicherheitskapitel<br />
1 Sicherheitskapitel<br />
1.1 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise<br />
Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Signalworte für unterschiedliche Schwere der<br />
Gefahr:<br />
GEFAHR<br />
Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder<br />
schwere Verletzungen die Folge.<br />
WARNUNG<br />
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, sind<br />
Sie in Lebensgefahr und Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein.<br />
VORSICHT<br />
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird,<br />
können leichte oder mittlere Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein.<br />
HINWEIS<br />
Ein Hinweis gibt wichtige Hinweise für das richtige Funktionieren des Geräts oder soll Ihre<br />
Arbeit erleichtern.<br />
Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der Gefahr:<br />
Warnung vor einer Gefahrenstelle<br />
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung<br />
Warnung vor ätzenden Stoffen<br />
Warnung vor heißer Oberfläche<br />
Warnung vor unerwartetem Anlauf<br />
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
WARNUNG<br />
• Spannungsführende Teile!<br />
• Vor dem Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.<br />
• Beschädigte, defekte oder manipulierte Geräte durch das Ziehen des Netzsteckers<br />
spannungsfrei machen.<br />
WARNUNG<br />
• Heiße Oberflächen!<br />
• Verbrennungsgefahr an den Oberflächen der <strong>Mess</strong>stelle.<br />
• Bei <strong>Mess</strong>wasser > 55 °C muss eine Temperaturüberwachung mit Magnetventil, zum<br />
Schutz der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle, installiert werden. Die Temperatur überwachung<br />
ist kein Lieferumfang und muss bauseits eingebaut werden.<br />
• Es sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit niemand mit heißen Oberflächen in<br />
Kontakt kommt.<br />
Seite 12<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Sicherheitskapitel<br />
WARNUNG<br />
• Gefährliche Stoffe!<br />
• Gefährdung durch den Kontakt, Einatmung oder sonstige Kontamination mit/von<br />
Stoffen oder Medien!<br />
• Beachtung des Sicherheitsdatenblatt des/der eingesetzten Stoffe/Medien.<br />
• Für das Vorhandensein und den aktuellsten Stand der Sicherheitsdatenblätter ist der<br />
Betreiber der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle verantwortlich.<br />
WARNUNG<br />
• Unerwarteter Anlauf der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle nach Ausfall, Störung der<br />
Steuerung / Spannungsversorgung oder als gewollte Aktion aufgrund eines Regelvorganges!<br />
• Gefährdung durch unerwartete Aktionen der Anlagen!<br />
• Bei Störung/Ausfall der Steuerung oder Spannungsversorgung ist die DULCOTROL ®<br />
<strong>Mess</strong>-/Regelstelle von der Spannungsversorgung zu trennen. Weitere Hinweise dazu,<br />
siehe Betriebsanleitung der DULCOMETER ® D1C Geräte und Sensoren.<br />
WARNUNG<br />
• Bedienungsfehler!<br />
• Gefährdung durch Bedienungsfehler!<br />
• Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> nur von genügend qualifizierten und sach kundigen<br />
Personal betreiben lassen.<br />
WARNUNG<br />
• Elektrische Gefährdung durch Blitzschlag!<br />
• Gefährdung durch Überspannung infolge von Blitzeinschlag in Außeninstallationen, die<br />
mit der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle in Verbindung stehen.<br />
• DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle nicht direkt oder indirekt für den Einsatz im Außenbereich<br />
verwenden.<br />
• Für ausreichendes Erdungspotenzial bei der Installation der elektrischen Komponenten<br />
sorgen.<br />
HINWEIS<br />
• Sichern Sie die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> gegen unbefugten Zugriff!<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der<br />
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
• Beachten Sie die Beständigkeit der medienberührten Werkstoffe aller Baugruppen<br />
(siehe z. B. auch <strong>ProMinent</strong>-Beständigkeitsliste im Produktkatalog oder unter<br />
www.prominent.com)!<br />
• Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen<br />
UV-Quellen schützen!<br />
• Beachten Sie die Grundregeln der ergonomischen Grundsätze!<br />
1.3 Angaben für den Notfall<br />
• Elektrischer Notfall: DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle über den Hauptschalter, am Klemmenkasten<br />
oder an der vom Betreiber bestimmten Stelle, ausschalten!<br />
• Hydraulischer Notfall: DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle über den eingangs- und<br />
ausgangseitigen Kugelhahn schließen, ggf. Sicherheitsdatenblatt des Mediums beachten!<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 13
Sicherheitskapitel / Lagern und transportieren<br />
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung<br />
• Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> sind nur dazu bestimmt gemäß den<br />
Identcodemerkmalen des Typenschilds der <strong>Mess</strong>-/Regelstelle flüssige Dosiermedien zu<br />
messen oder zu regeln.<br />
• Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> sind nicht dazu bestimmt gasförmige oder feste<br />
Medien zu messen oder zu regeln.<br />
• Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> dürfen nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung<br />
und der Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten aufgeführten technischen Daten<br />
und Spezifikationen verwendet werden!<br />
• Sie sind verpflichtet die Angaben in der Betriebsanleitung zu den verschiedenen Lebensphasen<br />
der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> zu beachten (wie Montieren, Installieren, ...)!<br />
• Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle darf nicht für Außenanwendungen eingesetzt werden.<br />
• Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> nur nach<br />
schriftlicher Genehmigung von <strong>ProMinent</strong> Dosiertechnik GmbH, Heidelberg.<br />
• Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> nur von genügend qualifizierten Personal betreiben<br />
lassen (siehe Tabelle unten). Für die Qualifikation des Personals ist der Betreiber der<br />
DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> verantwortlich.<br />
1.5 Qualifikation des Personals<br />
Arbeiten<br />
Montieren, Installieren hydraulisch<br />
Installieren elektrisch<br />
In Betrieb nehmen<br />
Wartung<br />
Funktionsstörungen beheben<br />
Entsorgen<br />
Qualifikation<br />
Fachkraft<br />
Fachkraft<br />
Geschulter Anwender<br />
Unterwiesene Person<br />
Fachkraft<br />
Unterwiesene Person<br />
2 Lagern und transportieren<br />
VORSICHT<br />
Temperatur: 5... 50 °C<br />
• Vor dem Lagern oder Transportieren müssen die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> frei<br />
von Dosiermedien und Wasser sein!<br />
• Transportieren und lagern Sie die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> in der Originalverpackung!<br />
• Schützen Sie auch die verpackten DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> vor Nässe und der<br />
Einwirkung von Chemikalien und mechanischen Einflüssen!<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der<br />
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
Umgebungsbedingungen für Lagerung und Transport von<br />
<strong>Mess</strong>platte ohne Sensoren<br />
Luftfeuchtigkeit: < 95 %, relative Feuchte, nicht kondensierend<br />
Sensoren: Sensoren innerhalb der sensorenspezifischen Parameter lagern und transportieren. Informationen<br />
für den Einzelfall sind der Dokumentation der einzelnen Sensoren zu entnehmen.<br />
HINWEIS<br />
Werden die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> als Zusammenbau mit den Sensoren<br />
gelagert, so richten sich die Lager- und Transportbedingungen nach dem Bauteil mit der<br />
geringsten Beständigkeit gegen äußere Einflüsse!<br />
Seite 14<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Über dieses Produkt<br />
3 Über dieses Produkt<br />
3.1 DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong><br />
DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> sind komplett und kompakt auf einer PE-Platte montierte<br />
online-Prozessmess-/<strong>Regelstellen</strong>, die in einem Prozesswasser-Bypass platziert werden.<br />
Es können 1-3 <strong>Mess</strong>größen messwasserspezifisch auf einer Platte konfiguriert werden. Die<br />
<strong>Mess</strong>geräte können je nach Wunsch mit <strong>Mess</strong>funktion und zusätzlich vielfältigen Regelfunktionen<br />
ausgestattet werden.<br />
Optional können zur <strong>Mess</strong>wasserkonditionierung ein kompatibler Filter, Druckminderer, Wärmetauscher<br />
und/oder eine <strong>Mess</strong>wasserpumpe bestellt werden.<br />
<strong>Mess</strong>platten ab zwei Regler beinhalten einen Klemmenkasten zum sicheren elektrischen Anschluss.<br />
Alle Verbindungskabel werden in einem Kabelkanal geführt.<br />
Die <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong> kommen in allen Industriebranchen zum<br />
Einsatz, in denen <strong>Abwasser</strong> aufbereitet wird. Folgende Applikationen können u.a. abgedeckt<br />
werden:<br />
• pH-Neutralisation und pH-Wert-Einstellung<br />
• Desinfektion von geklärtem Wasser<br />
• Entgiftung der Abwässer durch Eliminierung von Reduktions- und Oxidationsmitteln<br />
• Überwachung von Spülwässern<br />
• Entsalzung von Prozesswässern<br />
• Regelung des gelösten Sauerstoffs in der biologischen Klärstufe<br />
Die Auswahl der im <strong>Mess</strong>wasser-Bypass verbauten Komponenten richtet sich nach dem Identcode-<br />
Merkmal „zu messendes Wasser“:<br />
• „Klares Wasser“: damit sind alle Abwässer gemeint, die kaum oder keine sichtbaren Feststoffanteile<br />
aufweisen.<br />
• „Wasser mit Feststoffanteil, trübe“: damit sind alle Abwässer gemeint, die einen geringen<br />
Feststoffanteil aufweisen, der aber deutlich als milchige Trübung wahrnehmbar ist.<br />
• „Wasser mit Feststoffanteil, schlammhaltig“: damit sind Abwässer gemeint, die einen hohen<br />
Feststoffanteil aufweisen. In einer gezogenen Probe setzen sich entweder deutlich Feststoffanteile<br />
ab oder die Probe ist nicht mehr lichtdurchlässig.<br />
• „Wasser mit Fluorid und pH < 7“: in solchen Wässern ist mit höheren Gehalten an freier<br />
Fluorwasserstoffsäure (HF) zu rechnen, die bestimmte Werkstoffe (z. B. auch Glas) schädigen.<br />
Die gewünschte Ausstattung der <strong>Mess</strong>stelle lässt sich über ein anwenderorientiertes Identcodesystem<br />
einfach konfigurieren.<br />
Lieferumfang Prüfen Sie den Lieferumfang anhand von Lieferschein und Identcode!<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 15
<strong>Mess</strong>stellenübersicht<br />
4 <strong>Mess</strong>stellenübersicht<br />
4.1 DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle mit Einbauarmatur und<br />
Durchlaufgeber DLG III<br />
Die <strong>Mess</strong>platte DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle mit Einbauarmatur und Durchlaufgeber DLG III<br />
wird in kundenspezifischer Konfiguration produziert. Sie besteht aus mindestens einem Regler<br />
D1C, einem Sensor und dem Durchlaufgeber DLG III. Sie kann, je nach Kundenanforderung, um<br />
weitere Komponenten erweitert werden, die hier ausgegraut dargestellt sind. Bei mehr als einem<br />
Regler kommt für die elektrische Installation ein Klemmenkasten hinzu.<br />
Optional können zur <strong>Mess</strong>wasserkonditionierung ein kompatibler Filter, Wärmetauscher, Druckminderer<br />
und/oder eine <strong>Mess</strong>wasserpumpe bestellt werden.<br />
Seite 16<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
<strong>Mess</strong>stellenübersicht<br />
4.2 DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle mit T-Stück Armatur<br />
Die <strong>Mess</strong>platte DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle mit Einbauarmatur und T-Stück wird in kundenspezifischer<br />
Konfiguration produziert. Sie besteht aus mindestens einem Regler D1C, einem<br />
Sensor und der Einbauarmatur mit einem T-Stück. Sie kann, je nach Kundenanforderung, um<br />
weitere Komponenten erweitert sein, die hier ausgegraut dargestellt sind. Bei mehr als einem<br />
Regler kommt für die elektrische Installation ein Klemmenkasten hinzu.<br />
Optional können zur <strong>Mess</strong>wasserkonditionierung ein kompatibler Filter, Wärmetauscher und eine<br />
<strong>Mess</strong>wasserpumpe bestellt werden.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 17
<strong>Mess</strong>stellenübersicht / Montieren/Installieren<br />
4.3 DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle Installationsschema<br />
Schematische Darstellung der Komponenten einer DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle die außerhalb<br />
der <strong>Mess</strong>platte installiert werden.<br />
Komponenten:<br />
1 <strong>Mess</strong>wasserpumpe „vonTaine“<br />
2 Wärmetauscher<br />
3 Schmutzfilter<br />
4 Absperrhahn<br />
5 Prozessleitung<br />
6 <strong>Mess</strong>platte<br />
7 Freier Auslauf<br />
8 Temperaturüberwachung mit Absperrventil<br />
Kein Lieferumfang, bauseits bei Medientemperaturen > 55 °C zu installieren<br />
5 Montieren / Installieren<br />
VORSICHT<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Einbauarmaturen und der anderen evtl.<br />
vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
5.1 Montieren (Mechanisch)<br />
WARNUNG<br />
• Spannungsführende Teile!<br />
• Beachten Sie bei der Anbringung der Bohrungen, für die Befestigung der DULCOTROL ®<br />
<strong>Mess</strong>-/Regelstelle, eventuell vorhandene Unterputzinstallationen.<br />
VORSICHT<br />
• Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle und die gelieferten Komponenten vor dem<br />
Montieren von Wasser befreien, wenn Dosiermedien verwendet werden, die nicht mit<br />
Wasser in Berührung kommen dürfen!<br />
• Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle senkrecht und aufrecht an einer Wand oder einem<br />
stabilen Haltesystem befestigen! Hierbei Tragfähigkeit der Wand oder des Haltesystems<br />
beachten!<br />
• Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle muss gut zugänglich sein!<br />
Seite 18<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Montieren/Installieren<br />
VORSICHT<br />
• Möglichkeit von Überdosierung der Dosiermedien.<br />
• Sollte der Schwebekörper des Durchflussmoduls wegen Verschmutzungen hängen<br />
bleiben, kann die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle überdosieren!<br />
• Je nach Art und Beschaffenheit des <strong>Mess</strong>wassers Filter vorsehen.<br />
• Sollte die Umwälzpumpe nicht fördern, kann die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle<br />
überdosieren.<br />
• Den Regler über den potenzialfreien Kontakt der Umwälzpumpe verriegeln. Bei Umwälzpumpe<br />
„AUS“ geht die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle über den Pauseeingang des<br />
Reglers in „PAUSE“.<br />
• Alternativ können die Dosierpumpen so geschaltet werden, dass sie nur zusammen mit<br />
den Umwälzpumpen arbeiten.<br />
5.1.1 <strong>Mess</strong>stelle<br />
Die Montagehöhe so wählen, dass:<br />
• der LCD-Schirm des Reglers gut ablesbar ist<br />
• der Deckel des Reglers noch in der „Parkstellung“ geparkt werden kann (145 mm)<br />
• unter dem Durchlaufgeber noch Platz für Wartungsarbeiten ist (100 mm)<br />
• ausreichend Platz, für die Montage von Zubehör außerhalb der Platte ist<br />
Folgende Bohrmaße sind, abhängig von der Plattengröße, einzuhalten:<br />
Anzahl der <strong>Mess</strong>größen 1 2 3<br />
A 595 695 1000<br />
B 745 695 800<br />
C 555 655 960<br />
D 705 655 760<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 19
Montieren/Installieren<br />
Die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle, unter Verwendung der Stockschrauben, möglichst nahe<br />
der Dosierstelle befestigen.<br />
10 mm<br />
1 2<br />
3 4<br />
1 Dübel (Ausführung je nach Untergrund und nach Maßgabe des Dübelherstellers)<br />
2 Stockschraube<br />
3 U-Scheibe<br />
4 Sechskantmutter<br />
5.1.2 Zubehör<br />
Mit Zubehör: Mitgeliefertes Zubehör wie Wärmetauscher, <strong>Mess</strong>wasserpumpe oder Filter<br />
entsprechend seinen Betriebsanleitungen, hydraulisch betrachtet, vor die DULCOTROL ®<br />
<strong>Mess</strong>-/Regelstelle montieren.<br />
1 <strong>Mess</strong>wasserpumpe<br />
2 Wärmetauscher (Wasser/Wasser)<br />
3 Filter<br />
4 Temperaturüberwachung mit Absperrventil<br />
Kein Lieferumfang, bauseits bei Medientemperaturen > 55 °C zu installieren<br />
Seite 20<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Montieren/Installieren<br />
5.2 Installieren (Hydraulisch)<br />
VORSICHT<br />
• Die maximal zulässigen Betriebsparameter der gesamten Installation der DULCOTROL ®<br />
<strong>Mess</strong>-/Regelstelle beachten (z. B. Druck, Temperatur, Durchfluss)!<br />
• Dabei die niedrigsten maximal zulässigen Betriebsparameter der Teile der DULCOTROL ®<br />
<strong>Mess</strong>-/Regelstelle und der eingebauten Sensoren berücksichtigen (siehe deren Betriebsanleitungen)!<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der<br />
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
• Die Durchflussrichtung des <strong>Mess</strong>wassers beachten.<br />
• Maximaler Betriebsdruck (1 bar) darf nicht überschritten werden.<br />
• Ein Druckminderer ist einzubauen.<br />
• Gefährdung durch Medien unter Druck.<br />
• Vor Arbeiten an dem hydraulischen Teil der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle ist dieser,<br />
über den Probenentnahmehahn, kontrolliert drucklos zu machen.<br />
• Schutzbrille tragen.<br />
Armaturen<br />
Die eingesetzte Bypass-Armatur (Durchlaufgeber) hängt insbesondere vom <strong>Mess</strong>wasser, zum Teil<br />
auch von der <strong>Mess</strong>größe bzw. der Kombination der <strong>Mess</strong>größen ab. Für alle klaren, trüben oder<br />
Fluoridhalten Wässer kommt immer der Typ DLG III mit Durchflussüberwachung und für<br />
schlammhaltige Wässer ein T-Stück zur Anwendung.<br />
Besonderheiten:<br />
• für Fluorid wird die Armatur DLG IV eingesetzt<br />
• für die Leitfähigkeit mit ICT2 wird eine Milchrohrverschraubung zur direkten Adaption an den<br />
Prozess eingesetzt<br />
• für Gelöst-Sauerstoff wird ein T-Stück Adapter eingesetzt<br />
Hydraulischer Anschluss, Verrohrung<br />
Der hydraulische Anschluss des <strong>Mess</strong>wassers erfolgt über einen 8x5 mm Schlauchanschluss bei<br />
der Armatur DLG III/IV bzw. über ein Rohr DN 25 beim Verwendung eines T-Stück als Armatur.<br />
Vor und nach der Bypass-Armatur ist ein Absperr-Kugelhahn vorhanden. Vor der Bypass-Armatur<br />
wird der optional erhältliche <strong>Mess</strong>wasserfilter platziert. Die Bypass-Armaturen enthalten jeweils<br />
einen Probenentnahmehahn. Für eine Potenzialausgleichsschaltung ist ein Metallpin in den<br />
Bypass-Armaturen integriert (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Teil 1).<br />
5.2.1 DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle<br />
Durchlaufgeber oder Einbauarmatur an <strong>Mess</strong>wasser anschließen (siehe Betriebsanleitung<br />
Durchlaufgeber oder Dokumentation der Einbauarmatur).<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 21
Montieren/Installieren<br />
5.3 DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle installieren (Elektrisch)<br />
WARNUNG<br />
• Spannungsführende Teile!<br />
• Vor dem Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.<br />
• Beschädigte, defekte oder manipulierte Geräte durch das Ziehen des Netzsteckers<br />
spannungsfrei machen.<br />
• Nur eine Elektrofachkraft darf die elektrischen Baugruppen elektrisch installieren!<br />
• Nur eine Elektrofachkraft darf den Regler öffnen!<br />
• Bei nur einem Regler: Einen Netzschalter zum schnellen Trennen vom Netz im Notfall<br />
installieren! Bei Anlagen mit zwei oder mehr Reglern befindet sich der Schalter am<br />
Klemmenkasten.<br />
VORSICHT<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der<br />
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
5.3.1 <strong>Mess</strong>platte<br />
Ein Netzkabel an den Klemmenkasten installieren oder bei einem einzelnen Regler an den<br />
Regler.<br />
Den Durchflussmesser elektrisch installieren (Kabel sind am Regler vorinstalliert).<br />
5.3.2 <strong>Mess</strong>wasserpumpe<br />
Mit Klemmenkasten: <strong>Mess</strong>wasserpumpe laut Klemmenanschlussplan an Klemmenkasten<br />
anschließen.<br />
Ohne Klemmenkasten: <strong>Mess</strong>wasserpumpe gemäß ihrer Betriebsanleitung an die Versorgungsspannung<br />
anschließen.<br />
5.4 Montage der Sensoren<br />
Je nach Identcode (Idendcodemerkmal „Sensorbestückung“) wird ein Teil der Sensoren in der<br />
Armatur montiert geliefert. Falls keine Sensoren montiert sind, sind die Bohrungen in der Armatur<br />
dicht verschlossen.<br />
Folgende Sensoren werden wegen ihrer Empfindlichkeit nicht montiert geliefert, sondern in der<br />
Originalverpackung der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle beigelegt:<br />
• Alle pH/Redox Sensoren<br />
• Alle amperometrischen Sensoren<br />
• Der Sauerstoffsensor DO 1 wird montiert, das Sensormodul wird lose beigelegt.<br />
Die Sensoren für Sauerstoff, Leitfähigkeit und Temperatur sind vorinstalliert.<br />
Vor der Montage der Sensoren sind die jeweiligen Blindstopfen aus der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/<br />
Regelstelle zu entfernen und die jeweiligen Sensoren einzubauen. Der Einbau der Sensoren ist im<br />
entsprechenden Kapitel für die <strong>Mess</strong>größe beschrieben.<br />
5.5 Hydraulischer Probelauf nach Installation<br />
Nach erfolgter Installation ist ein hydraulischer Probelauf der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle<br />
notwendig.<br />
• Der Probenentnahmehahn muss geschlossen sein! Andernfalls tritt <strong>Mess</strong>wasser aus!<br />
• Alle Verschraubungen vor der ersten Inbetriebnahme prüfen!<br />
• Den eingangs- und ausgangsseitigen Absperr-Kugelhahn öffnen.<br />
• Anlage muss nun hydraulisch dicht sein. Es dürfen keine Flüssigkeiten austreten.<br />
Sollte Flüssigkeit austreten, so ist der Grund hierfür festzustellen und zu beseitigen.<br />
Seite 22<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Montieren/Installieren / Sensoren in Betrieb nehmen<br />
5.6 Sensoren installieren (Elektrisch)<br />
Die Kabelenden der Anschlussleitungen sind entsprechend der <strong>Mess</strong>größe gekennzeichnet. Die<br />
Kennzeichnung erfolgt mit Kabelmarkierer am Kabelende und ist für die jeweiligen <strong>Mess</strong>größen<br />
wie folgt festgelegt:<br />
<strong>Mess</strong>größe Regler Sensortyp Kabel<br />
Kennzeichnung<br />
Kennzeichnung<br />
pH pH PHE P<br />
Redox Redox/ORP RHE R<br />
Leitfähigkeit induktiv Conductivity ICT Vorinstalliert<br />
Gesamtchlor CL CLE CL<br />
Chlordioxid CLO 2<br />
CDE, CDP CD<br />
Ozon O 3<br />
OZE OZ<br />
Wasserstoffperoxid H 2<br />
O 2<br />
PER PE<br />
Gelöster Sauerstoff O 2<br />
DO1 Vorinstalliert<br />
Temperatur Temperature PT PT<br />
Fluorid Fluoride FLE F<br />
6 Sensoren in Betrieb nehmen<br />
WARNUNG<br />
• Gefährliche Stoffe!<br />
• Gefährdung durch den Kontakt, Einatmung oder sonstige Kontamination mit/von<br />
Stoffen oder Medien!<br />
• Beachtung des Sicherheitsdatenblatt des/der eingesetzten Stoffe/Medien.<br />
• Für das Vorhandensein und den aktuellsten Stand der Sicherheitsdatenblätter ist der<br />
Betreiber der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle verantwortlich.<br />
VORSICHT<br />
• Der Probennahmehahn muss geschlossen sein! Andernfalls tritt <strong>Mess</strong>wasser aus!<br />
• Für zuverlässiges <strong>Mess</strong>en und Regeln muss das <strong>Mess</strong>wasser frei von Luftblasen sein!<br />
Sollte das <strong>Mess</strong>wasser prozessbedingt Luft mit sich führen, so ist mit geeigneten<br />
technischen Mitteln die Luft abzuscheiden.<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der<br />
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
maximal zulässiger Betriebsdruck: 1 bar bei maximal 55 °C<br />
Vorbereitung<br />
Alle Verschraubungen nachziehen und auf Dichtheit prüfen.<br />
Die Stellungen aller Absperrventile prüfen. Die Stellung der Absperrventile muss gewährleisten,<br />
dass die DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle dicht und der Durchfluss des <strong>Mess</strong>wassers<br />
gegeben ist.<br />
Die Netzstecker in die vorgesehenen Steckdosen stecken und Netzspannung einschalten.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 23
Sensoren in Betrieb nehmen<br />
6.1 Schaltpunkt Durchflussmesser einstellen<br />
Zum Test den Durchfluss absenken - die Alarmeinrichtung muss sich einschalten.<br />
Die Verschraubung auf Dichtigkeit prüfen.<br />
Bei Durchlaufgeber DLG III:<br />
Ziel: Durchflussabfall soll schalten - „Pause“ am Regler bei geschlossenem Eingang<br />
Den Durchfluss mit dem Kugelhahn einstellen.<br />
Einstellwert: 40 l/h<br />
Prüfwert: 30 bis 60 l/h (an der Oberkante des Schwebekörpers ablesen)<br />
Den Durchflusssensor lösen.<br />
Den Durchflusssensor in der Schiene von oben hinunterschieben bis der Regler auf „Pause“<br />
schaltet.<br />
Den Durchflusssensor so weit nach oben schieben bis die „Pause“ am Regler grade<br />
aufgehoben ist.<br />
Den Durchflusssensor befestigen.<br />
Zum Testen den Durchfluss absenken - der Regler muss auf „Pause“ schalten.<br />
6.2 Einlaufzeit<br />
Bei allen amperometrischen Sensoren ist eine Einlaufzeit einzuhalten. Diese kann je nach Sensor<br />
zwischen 1 Stunde und 24 Stunden variieren. Dazu muss sich der jeweilige Sensor, elektrisch<br />
angeschlossen, in dem zu messenden <strong>Mess</strong>wasser bei durchflossenem System befinden. Dieses<br />
<strong>Mess</strong>wasser muss bereits die <strong>Mess</strong>größe, in für den Prozess ausreichender Qualität und Quantität,<br />
enthalten.<br />
Das Einlaufen der Sensoren ist im entsprechenden Kapitel für die <strong>Mess</strong>größe beschrieben.<br />
Seite 24<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Geräteübersicht / Bedienelemente D1C / D2C Allgemein<br />
7 Geräteübersicht / Bedienelemente D1C / D2C Allgemein<br />
1<br />
2<br />
XXXXXX<br />
®<br />
3<br />
8<br />
4<br />
7<br />
DULCOMETER ®<br />
6<br />
STOP<br />
START<br />
5<br />
1 jeweilige <strong>Mess</strong>größe<br />
2 Display<br />
5<br />
AUF-Taste<br />
Zum Erhöhen eines angezeigten<br />
Zahlenwertes und zum Verändern der<br />
Variablen (blinkende Anzeige).<br />
7<br />
6<br />
8<br />
RÜCKSPRUNG-Taste<br />
Zurück zur Daueranzeige oder zum<br />
Beginn des jeweiligen Einstellmenüs.<br />
AB-Taste<br />
Zum Verringern eines angezeigten<br />
Zahlenwertes und zum Verändern der<br />
Variablen (blinkende Anzeige).<br />
WECHSEL-Taste<br />
Zum Wechseln innerhalb einer Menüebene<br />
und zum Wechseln von einer<br />
veränderbaren Größe zur anderen<br />
innerhalb eines Menüpunktes.<br />
3<br />
4<br />
STOP<br />
START<br />
START/STOP-Taste<br />
Start/Stop der Regel- und Dosierfunktion<br />
EINGABE-Taste<br />
Zur Übernahme, Bestätigung oder<br />
Speicherung eines angezeigten Wertes<br />
oder Zustandes. Zur Alarmquittierung.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 25
Ozon<br />
8 <strong>Mess</strong>parameter<br />
8.1 <strong>Mess</strong>parameter Ozon<br />
8.1.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Ozon Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Ozon verwendet die folgenden<br />
Symbole:<br />
Bedeutung Kommentar Symbol<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 1 oben<br />
Relais 1 unten<br />
Relais 2 oben<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe 1 (Ozon)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe 2 (De-O 3<br />
)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 1 (Ozon)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 2 (De-O 3<br />
)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stellmotor<br />
Ansteuerung Relais öffnen<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Ansteuerung Relais schließen<br />
ohne Ansteuerung<br />
Positionsrückmeldung<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
Der Balken wächst<br />
beim Öffnen<br />
von links nach rechts.<br />
Manuelle Dosierung<br />
Fehler<br />
Seite 26<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Ozon<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
Daueranzeige 2<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn des jeweiligen<br />
Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangs-Code<br />
Zugangs-Code korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D1C2-007-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D1C2-008-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 27
Ozon<br />
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung<br />
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.<br />
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:<br />
ppm<br />
0.20<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 0.20 ppm<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w= 0.20 ppm<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w=Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Ozon<br />
negative Werte der Stellgröße: De-O 3<br />
(Ozonvernichtung)<br />
Kalibrieren O 3 Kalibrieren O 3<br />
Nullpkt.: 4.0 mA DPD-Wert:<br />
Steilheit<br />
0.20 ppm<br />
6.00 mA/ppm<br />
Kalibrieren O 3<br />
Nullpkt.: 4.0 mA<br />
Steilheit<br />
6.75 mA/ppm<br />
Anzahl und Umfang<br />
der Einstell-Menüs<br />
ist von der Ausführung<br />
des Gerätes abhängig.<br />
Grenzwerte<br />
einstellen <br />
Grenzwert 2 oben<br />
0.50 ppm<br />
Grenzwert1 unten<br />
0.10 ppm<br />
Zugang zu den Einstell-<br />
Menüs mit Zugangscode<br />
verriegelbar.<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Nur mit Regelung<br />
Einstellen im<br />
vollständigen<br />
Bedienmenü<br />
Regelung<br />
Stellgröße:<br />
positiv O 3<br />
negativ de-O 3<br />
Regelung<br />
normal<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
mit Totzone<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
manuell<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
für normale Regelung<br />
Sollwert<br />
0.20 ppm<br />
Regelung mit Totzone<br />
Sollwert 2 oben<br />
0.20 ppm<br />
Sollwert 1 unten<br />
0.20 ppm<br />
Regelung manuell<br />
Manuell Dosieren<br />
15 %<br />
des Stellbereiches<br />
Proportional-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
PID-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Ti = aus<br />
Td = aus<br />
Allg.Einstellung<br />
Informationen<br />
Identcode: D1CA<br />
DxZxxxxxxxxxx<br />
Programmversion<br />
D1C-B1 FW-5.00<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
= deutsch<br />
= eingeschränkt<br />
D1C2-Ozon-010-D<br />
Seite 28<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Ozon<br />
8.1.2 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor in Betrieb nehmen<br />
8.1.2.1 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor für Ozon montieren<br />
Elektrolyt einfüllen<br />
Montieren<br />
VORSICHT<br />
• Beim Umgang mit ozonhaltigen Wässern und Lösungen Schutzbrille und Schutzkleidung<br />
tragen!<br />
• Bei Augenkontakt mit dem Elektrolyt sofort für mindestens 10 min mit viel klarem<br />
Wasser spülen! Bei Augenrötungen einen Augenarzt aufsuchen!<br />
• Den Elektrolyt nicht verschlucken! Viel Wasser trinken. Erbrechen auslösen. Bei<br />
Unwohl sein Arzt aufsuchen!<br />
• Schützen Sie sich und Ihre Kleidung vor dem Kontakt mit dem Elektrolyten (Säure!)<br />
durch eine geeignete Schutzausrüstung!<br />
• Es kann zu Verätzungen der Haut oder Beschädigung der Kleidung kommen! Spülen Sie<br />
sofort mit viel kaltem Wasser.<br />
ACHTUNG<br />
• Die Membran unten an der Membrankappe und die Elektroden unten am Elektrodenschaft<br />
nicht berühren, beschädigen oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Der Sensor arbeitet dann nicht mehr genau. Ersetzen Sie die Membrankappe durch eine<br />
neue oder schicken Sie den Sensor zum Reinigen der Elektroden ein.<br />
• Der Elektrolyt sollte nicht länger als 2 Jahre aufbewahrt werden! (Haltbarkeitsdatum<br />
siehe Etikett)<br />
Die rote Verschlusskappe ganz von der Tülle entfernen und die Tülle an der Markierung<br />
kappen, um den Tüllenkanal zu öffnen.<br />
Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft<br />
abschrauben.<br />
Die Membrankappe und die Elektrode mit etwas Elektrolyt abspülen.<br />
Die Membrankappe randvoll mit dem Elektrolyt befüllen.<br />
Luftblasen entfernen durch leichtes Klopfen der Membrankappe auf eine ebene Unterlage.<br />
Membrankappe montieren Den Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen und solange<br />
drehen, bis das Gewinde fasst.<br />
Sensor einbauen<br />
Den Elektrodenschaft so drehen, dass die Entlüftungsbohrung nach oben zeigt.<br />
Die Membrankappe langsam von Hand bis zum Anschlag handfest einschrauben. Durch die<br />
Entlüftungsbohrung entweicht beim Zusammenschrauben der überschüssige Elektrolyt.<br />
Den ausgetretenen Elektrolyten unter fließendem Wasser von dem Sensor und Ihren Fingern<br />
abspülen.<br />
In der Membrankappe und dem Elektrolyt sollte keine Luft sein. Wenn doch, dann die obigen<br />
Schritte eventuell wiederholen.<br />
ACHTUNG<br />
• Vor dem Einbauen des Sensors den Durchlaufgeber drucklos machen!<br />
• Der Sensor darf nur langsam in den Durchlaufgeber eingeschoben bzw. herausgezogen<br />
werden! Die Membran könnte sonst beschädigt werden.<br />
• Mit der Membrane nicht den Anströmstopfen des Durchlaufgebers berühren!<br />
• Darauf achten, dass der Klemmring des Sensors nach dem Einbauen innerhalb des<br />
Durchlaufgebers liegt! Andernfalls kann der Sensor durch den Wasserdruck aus dem<br />
Durchlaufgeber schießen!<br />
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden - z.B. darf<br />
der Durchflussgeber nie trockenlaufen!<br />
Montieren Sie den Sensor wie in der Betriebsanleitung des Durchlaufgebers beschrieben.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 29
Ozon<br />
8.1.2.2 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor elektrisch installieren<br />
ACHTUNG<br />
• Bei Intervallbetrieb das <strong>Mess</strong>system nicht abschalten! Dosiervorrichtungen evtl. zeitverzögert<br />
zuschalten!<br />
• Bei Sensorausfall kann ein falscher <strong>Mess</strong>wert am Eingang des Regelgerätes anstehen.<br />
Die elektrische Installation so konzipieren, dass dies nicht zu unkontrollierter Dosierung<br />
und Folgeschäden führt!<br />
bei Anschluss an<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Geräte Bei Anschluss an Regelgeräte von <strong>ProMinent</strong> (z.B. DULCOMETER ® D1C) sind die Sicherheitsanforderungen<br />
an die Schnittstelle automatisch erfüllt.<br />
Die OZE 3-mA ist ein Sensor mit passiver 4-20-mA-Zweileiter-Schnittstelle, d.h. die Stromversorgung<br />
erfolgt extern z.B. über das Regelgerät.<br />
Elektrischer Anschluss<br />
des Sensors<br />
Elektrische Installation<br />
Den Adapter des Sensors eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und<br />
abziehen (Bajonett-Verschluss).<br />
Die Klemmschraube der M12-Verschraubung lösen und die <strong>Mess</strong>leitung vom Regelgerät<br />
durchführen.<br />
Die Kabelenden abisolieren und mit dem 2-Leiter-Anschluss verbinden: 1 = Plus, 2 = Minus.<br />
5 cm<br />
1 2<br />
Ca. 5 cm von der <strong>Mess</strong>leitung in dem Sensor bevorraten und Klemmschraube der<br />
M12-Verschraubung festziehen.<br />
Den Adapter des Sensors ganz in das Gehäuse einschieben und im Uhrzeigersinn vorsichtig<br />
bis zum Anschlag drehen, damit die Nasen des Bajonett-Verschlusses nicht abbrechen.<br />
8.1.2.3 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor einlaufen lassen<br />
ACHTUNG<br />
• Der Sensor darf nicht in tensidhaltigen Wässern oder Lösungen betrieben werden!<br />
• Bei Intervallbetrieb das <strong>Mess</strong>system nicht abschalten!<br />
Nach Betrieb ohne Ozon ist mit Einlaufzeiten zu rechnen. Dosiervorrichtung evtl.<br />
verzögert zuschalten!<br />
Wird über längere Zeit kein Ozon dosiert, muss der Sensor vom Netz getrennt werden.<br />
Einlaufzeit<br />
Um einen stabilen Anzeigewert anzuzeigen, benötigt der Sensor eine bestimmte Einlaufzeit.<br />
Erstinbetriebnahme:<br />
Wiederinbetriebnahme:<br />
Membran-/Elektrolytwechsel:<br />
2 - 6 h<br />
1 - 3 h<br />
ca. 0,5 h<br />
Seite 30<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Ozon<br />
8.1.2.4 DULCOTEST ® OZE Ozon-Sensor kalibrieren<br />
Nach der Einlaufzeit kann der Sensor kalibriert werden.<br />
ACHTUNG<br />
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich<br />
durchgeführt werden!<br />
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen<br />
Abständen wiederholt werden! Im Trinkwasserbereich ist es ausreichend den<br />
Sensor alle 3 - 4 Wochen abzugleichen.<br />
• Falsche Dosierung durch Luftblasen im <strong>Mess</strong>wasser vermeiden! An der Membran des<br />
Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen <strong>Mess</strong>wert verursachen und<br />
somit zu falscher Dosierung führen.<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!<br />
Voraussetzungen • konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber<br />
• Betriebsdruck von max. 1 bar eingehalten<br />
• konstante Temperatur des <strong>Mess</strong>wassers<br />
• gleiche Temperatur vom <strong>Mess</strong>wasser und Sensor (ca. 15 min warten)<br />
• konstanter pH-Wert<br />
Nullpunktabgleich<br />
Wenn der Sensor an einem Regelgerät von <strong>ProMinent</strong> betrieben wird, dann ist ein Nullpunktabgleich<br />
in der Regel nicht notwendig. Machen Sie aber einen Nullpunktabgleich, wenn Sie den<br />
Sensor an der unteren <strong>Mess</strong>bereichsgrenze einsetzen.<br />
Voraussetzungen • der Sensor ist eingelaufen<br />
• konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber<br />
Den Sensor in einen Eimer mit sauberem, ozonfreiem Leitungswasser tauchen.<br />
Mit dem Sensor rühren, bis der <strong>Mess</strong>wert am Regelgerät 5 min stabil bleibt.<br />
Das Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null abgleichen.<br />
Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM; DLG) einbauen.<br />
Steilheitsabgleich<br />
Den Ozongehalt des <strong>Mess</strong>wassers mit einem geeigneten <strong>Mess</strong>besteck ermitteln (z. B. DPD 4).<br />
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen.<br />
Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag!<br />
HINWEIS<br />
Kalibrieren bei erhöhter Temperatur<br />
Da Ozon im Wasser nur physikalisch gelöst ist, gast es bei erhöhten Temperaturen (> 30 °C)<br />
sehr schnell aus dem Medium aus. Daher ist zügiges Arbeiten bei der DPD-<strong>Mess</strong>ung<br />
angesagt. Zwischen der Probennahme und dem Versetzen mit Reagenzien sollte keinesfalls<br />
mehr als 1 Minute liegen. In diesem Fall ist der rote Farbstoff direkt am Probeentnahmeort<br />
durch Reagenzzugabe zu erzeugen und danach schnellstmöglich im Labor die<br />
<strong>Mess</strong>ung durchzuführen.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 31
Ozon<br />
ppm<br />
0.20<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 0.20 ppm<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w= 0.20 ppm<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w=Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Ozon<br />
negative Werte der Stellgröße: De-O 3<br />
(Ozonvernichtung)<br />
D1C2-Ozon-011-D<br />
Kalibrieren des Ozon-Sensors<br />
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellgröße auf „0“. Ausnahme: Wenn eine Grundlast<br />
oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens erhalten.<br />
Die Normsignalausgänge mA (<strong>Mess</strong>wert oder Korrekturwert) werden eingefroren. Als DPD-Wert<br />
wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene <strong>Mess</strong>wert vorgeschlagen; dieser Wert ist<br />
einstellbar (Pfeiltasten). Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥ 2 % des<br />
<strong>Mess</strong>bereichs ist. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf<br />
den <strong>Mess</strong>wert beziehen, neu begonnen.<br />
ACHTUNG<br />
Der <strong>Mess</strong>bereich des Sensors muss mit dem eingestellten <strong>Mess</strong>bereich (Werkseinstellung:<br />
0-2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des <strong>Mess</strong>bereichs muss vor dem Kalibrieren<br />
erfolgen!<br />
Kalibrieren O 3<br />
Nullpkt.: 4.0 mA<br />
Steilheit<br />
6.00 mA/ppm<br />
Kalibrieren O 3<br />
DPD-Wert:<br />
0.20 ppm<br />
Kalibrieren O 3<br />
Nullpkt.: 4.0 mA<br />
Steilheit<br />
6.75 mA/ppm<br />
Daueranzeige 1<br />
D1C2-Ozon-012-D<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
<strong>Mess</strong>wert 0.01 ppm 0 ppm 100 ppm<br />
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung<br />
Kalibrierung O 3<br />
nicht möglich! O 3<br />
-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen<br />
Sensorsteilheit zu gering (
Ozon<br />
8.1.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® OZE Ozon Sensor für Ozon<br />
Funktionsstörungen beheben<br />
Regler<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>größe<br />
Überschreiten Kontrollzeit O3-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,<br />
<strong>Mess</strong>wert<br />
Kontrollzeit verlängern<br />
Signalüber-/ O3-Eing. prüfen Grundlast Stop ja Bei < 3,0 mA Sensor, Umformer und<br />
unterschreitung Bei > 21 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung Sensor mit Fehler O3-Abgl. mangel Grundlast Stop nein bei Fehler mit unruhigem Sensor prüfen, evtl. erneuern,<br />
<strong>Mess</strong>wert wird weiter- evtl. neu kalibrieren<br />
dosiert<br />
Korrekturmessgröße<br />
Pt100-Signal > 138,5 Ω<br />
Signalüber-/ Te- Eing. prüfen Grundlast Stop ja Signal < 3,0 mA ± 0,2 mA Sensor, Umformer und<br />
unterschreitung oder > 23 mA ± 0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Der letzte gültige Wert<br />
wird weiterverwendet<br />
Störgröße<br />
Signal < 4,0 mA ± 0,2 mA<br />
Signalüber-/ Störeing. prüfen ja oder > 23 ± 0,2 mA Sensor, Umformer und<br />
unterschreitung Der letzte gültige Wert Kabelanschluss prüfen<br />
wird weiterverwendet<br />
Grenzwertverletzung O3-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären<br />
nach Kontrollzeit Grenzwert O3-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen<br />
Regelung „ein“<br />
ja<br />
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja<br />
Grundlast<br />
Stellmotor<br />
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen<br />
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –<br />
Pause/Hold<br />
PI-Anteil<br />
überprüfung<br />
eingefroren<br />
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –<br />
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –<br />
Sensor<br />
der <strong>Mess</strong>größe<br />
Sensorsteilheit zu gering gering Grundlast Stop nein 25 % > Sensorsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen<br />
Sensorsteilheit zu hoch O3-Steilheit hoch > 300 % der Normsteilheit<br />
DPD-Wert < 2 % <strong>Mess</strong>bereich DPD-Wert zu klein nein nach O3-Zugabe neu kalibrieren<br />
während Stellmotor-Einstellung ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,<br />
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen werden die letzten Potenziometer prüfen<br />
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß weiterverwendet korrekt einstellen<br />
*Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 33
Ozon<br />
Sensor: Fehler beheben<br />
Zur Fehlersuche muss die gesamte <strong>Mess</strong>stelle betrachtet werden. Diese besteht aus:<br />
1) <strong>Mess</strong>-/Regelgerät<br />
2) Elektrische Leitung und Anschlüsse<br />
3) Durchlaufgeber und hydraulische Anschlüsse<br />
4) Sensor<br />
Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den<br />
Sensor. Vor Beginn der Fehlersuche sollte sichergestellt sein, dass die Betriebsbedingungen<br />
eingehalten werden:<br />
a) Ozongehalt 0,02 - 2 mg/l<br />
b) pH-Wert im Stabilitätsbereich Ozon und konstant<br />
c) Temperatur 5 - 45 °C und konstant<br />
d) Durchfluss 30 - 60 l/h<br />
Zur Lokalisierung des Fehlers im <strong>Mess</strong>- und Regelgerät kann der Sensor-Simulator<br />
(DULCOMETER ® Simulator Bestell-Nr. 1004042) herangezogen werden. Eine detaillierte Fehlersuche<br />
am <strong>Mess</strong>- und Regelgerät ist in der Betriebsanleitung des DULCOMETER ® D1C, Ozon<br />
aufgeführt.<br />
Bei großen Abweichungen des Sensor-<strong>Mess</strong>wertes vom <strong>Mess</strong>wert der DPD-Methode sollten<br />
zuerst alle Fehlermöglichkeiten der fotometrischen DPD-Methode berücksichtigt werden. Gegebenenfalls<br />
muss die DPD <strong>Mess</strong>ung mehrmals wiederholt werden.<br />
Fehler<br />
Sensor nicht<br />
kalibrierbar –<br />
Anzeige<br />
<strong>Mess</strong>gerät/<br />
Regler größer<br />
DPD-4-<strong>Mess</strong>ung<br />
mögliche Ursache<br />
Einlaufzeit zu gering<br />
Membrankappe beschädigt<br />
Störende Wasserinhaltsstoffe<br />
Kurzschluss in der <strong>Mess</strong>leitung<br />
Abstand zwischen Membran und<br />
Membrankappe zu groß<br />
DPD-Chemikalien überaltert<br />
Abhilfe<br />
siehe „Einlaufzeit“<br />
Membrankappe austauschen;<br />
Sensor einlaufen lassen,<br />
kalibrieren<br />
Wasser auf störende Inhaltsstoffe<br />
untersuchen und Abhilfe<br />
schaffen<br />
Kurzschluss aufspüren und<br />
beseitigen<br />
Membrankappe bis zum<br />
Anschlag zuschrauben<br />
Neue DPD-Chemikalien verwenden,<br />
Kalibrieren wiederholen<br />
Sensor nicht<br />
kalibrierbar –<br />
Anzeige<br />
<strong>Mess</strong>gerät/<br />
Regler kleiner<br />
DPD-4-<strong>Mess</strong>ung<br />
Einlaufzeit zu gering<br />
Beläge auf der Membrankappe<br />
<strong>Mess</strong>wasserdurchfluss zu klein<br />
Luftblasen außen an der<br />
Membran<br />
Störende Substanzen im<br />
<strong>Mess</strong>wasser (Tenside, Öle,<br />
Alkohole, Korrosionsinhibitoren)<br />
Tenside im Wasser (Membran ist<br />
durchsichtig!)<br />
Kein Elektrolyt in Membrankappe<br />
Elektrolyt durch Gasbläschen im<br />
<strong>Mess</strong>wasser verdrängt<br />
siehe „Einlaufzeit“<br />
Beläge entfernen - siehe<br />
„Warten“; Membrankappe<br />
austauschen; Sensor einlaufen<br />
lassen, kalibrieren<br />
Durchfluss korrigieren<br />
Luftblasen durch Klopfen<br />
entfernen und ggf. Durchfluss<br />
erhöhen<br />
Rücksprache mit <strong>ProMinent</strong><br />
Tenside beseitigen und<br />
Membrankappe austauschen,<br />
Sensor einlaufen lassen und<br />
kalibrieren<br />
Neuen Elektrolyten einfüllen<br />
- siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“<br />
und „Kalibrieren“<br />
Rücksprache mit <strong>ProMinent</strong><br />
Seite 34<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Ozon<br />
Fehler mögliche Ursache Abhilfe<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
ist 0 ppm und Fehlermeldung<br />
am<br />
DULCOMETER ®<br />
D1C-Regler<br />
„O 3<br />
-Eingang prüfen“<br />
erscheint<br />
Sensor mit falscher Polung<br />
an den Regler angeschlossen<br />
<strong>Mess</strong>leitung gebrochen<br />
Sensor defekt<br />
Regelgerät defekt<br />
Sensor richtig an den Regler<br />
anschließen<br />
<strong>Mess</strong>leitung austauschen<br />
Sensor austauschen<br />
Regelgerät mit Sensor<br />
Simulator überprüfen<br />
(DULCOMETER ® Simulator,<br />
Best.-Nr. 1004042), wenn defekt<br />
einsenden<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
ist 0 ppm und Sensor-<br />
Strom ist 3,0 bis 4,0 mA<br />
Einlaufzeit zu gering<br />
Störende Wasserinhaltsstoffe<br />
Nullpunkt ist verschoben<br />
Referenzelektrode defekt<br />
(siehe Fußnote 1)<br />
Einlaufzeit beachten<br />
Wasser auf störende Inhaltsstoffe<br />
untersuchen und ggf. das<br />
Wasser austauschen<br />
Nullpunkt abgleichen<br />
Sensor zum Regenerieren<br />
einsenden<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
ist beliebig und Sensor-<br />
Strom ist größer als<br />
20 mA (siehe Fußnote 2)<br />
Ozon-Gehalt oberhalb der<br />
oberen <strong>Mess</strong>bereichsgrenze<br />
Abstand zwischen Membran und<br />
Elektrode zu groß<br />
Sensor defekt<br />
Anlage prüfen, Fehler beheben,<br />
Kalibrieren wiederholen<br />
Membrankappe ganz<br />
einschrauben<br />
Sensor einsenden<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
ist instabil<br />
Druckschwankungen in der<br />
<strong>Mess</strong>wasserleitung<br />
Referenzelektrode defekt<br />
(siehe Fußnote 1)<br />
Installationsort überprüfen und ggf.<br />
ändern. Eventuell das Verfahren<br />
ändern<br />
Sensor zum Regenerieren<br />
einsenden<br />
1 Wenn die Referenzelektrode silbrig glänzend oder weiß erscheint, muss sie regeneriert werden.<br />
Braun-graue oder gelb-grüne Verfärbungen sind dagegen üblich.<br />
2 Zum Anzeigen des Sensorstroms im elektrisch angeschlossenen Zustand der Sensor kann der<br />
DULCOMETER ® D1C verwendet werden. Dazu lesen Sie im vollständigen Bedienmenü, siehe Betriebsanleitung<br />
DULCOMETER ® D1C, Ozon, Kap. 8 im Einstellmenü „Kalibrieren Ozon“ den Wert unter<br />
„Nullpunkt“ ab. Bestätigen Sie dann nicht mit der Eingabetaste, sondern verlassen Sie das Menü mit der<br />
Rücksprungtaste.<br />
8.1.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Ozon und DULCOTEST ® OZE Ozon<br />
Sensor für Ozon warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Ozon ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
ACHTUNG<br />
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu<br />
vermeiden!<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Wartungsintervall Täglich/wöchentlich, je nach Anwendung<br />
Wartungsarbeiten<br />
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Ozon-<strong>Mess</strong>besteck<br />
(z. B. DPD 4) überprüfen.<br />
Wenn nötig, Sensor neu kalibrieren (siehe Kap. „Kalibrieren“).<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 35
Ozon<br />
Membran reinigen<br />
ACHTUNG<br />
• Vor dem Ausbauen des Sensors nachgeschaltete Regelgeräte abschalten bzw. auf<br />
Handbetrieb umstellen. Durch Ausfall des Sensors kann ein falscher <strong>Mess</strong>wert am<br />
Eingang des Reglers/<strong>Mess</strong>geräts anstehen und in einem Regelkreis zu unkontrollierter<br />
Dosierung führen.<br />
• Vor dem Ausbauen des Sensors das System drucklos machen! Dazu Absperrhähne vor<br />
und hinter der Einbauarmatur schließen. Beim Ausbau des Sensors unter Druck könnte<br />
Flüssigkeit austreten.<br />
• Vor dem Öffnen des DGM/DLG III die Sicherheitshinweise des Anlagenbetreibers<br />
beachten!<br />
Wenn die Membran verunreinigt ist und sich der Sensor nicht kalibrieren lässt, können Sie<br />
versuchen die Membran vorsichtig zu reinigen.<br />
Bauen Sie zuerst den Sensor aus.<br />
Locker haftende Verschmutzungen entfernen.<br />
Die Membran unter einem weichen, kalten Wasserstrahl spülen.<br />
Kalkablagerungen entfernen<br />
Die Membrankappe dazu in 1 %-iger Salzsäure einlegen (z. B. über Nacht).<br />
Die Membrankappe mit reichlich Wasser abspülen.<br />
Nun müssen Sie den Sensor mit Elektrolyt befüllen, einlaufen lassen und neu kalibrieren.<br />
Membran wechseln<br />
Ist eine Kalibrierung auch nach der Reinigung der Membran nicht mehr möglich oder ist die<br />
Membran beschädigt, muss sie gewechselt werden (siehe „Montieren“).<br />
Seite 36<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
H 2<br />
O 2<br />
8.2 <strong>Mess</strong>parameter H 2<br />
O 2<br />
8.2.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe H 2<br />
O 2<br />
Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Bedeutung Kommentar Symbol<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 1 oben<br />
Relais 1 unten<br />
Relais 2 oben<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe 1 (H 2<br />
O 2<br />
)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe 2 (De-H 2<br />
O 2<br />
)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 1 (H 2<br />
O 2<br />
)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 2 (De-H 2<br />
O 2<br />
)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stellmotor<br />
Ansteuerung Relais öffnen<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Ansteuerung Relais schließen<br />
ohne Ansteuerung<br />
Positionsrückmeldung<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
Der Balken wächst<br />
beim Öffnen<br />
von links nach rechts.<br />
Manuelle Dosierung<br />
Fehler<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 37
H 2<br />
O 2<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
Daueranzeige 2<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn des jeweiligen<br />
Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangs-Code<br />
Zugangs-Code korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D1C2-007-H2O2-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D1C2-008-H2O2-D<br />
Seite 38<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
H 2<br />
O 2<br />
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung<br />
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.<br />
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:<br />
ppm<br />
2000<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 2000 ppm<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 100.0 ppm<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: H 2 O 2<br />
negative Werte der Stellgröße: De-H 2 O 2<br />
(H 2 O 2 -Vernichtung)<br />
Kalibrieren H2O2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit<br />
60.0 μA/ppm<br />
Kalibrieren H2O2<br />
H2O2-Wert:<br />
155 ppm<br />
Kalibrieren H2O2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit<br />
60.0 μA/ppm<br />
Anzahl und Umfang der<br />
Einstell-Menüs ist von<br />
der Ausführung des<br />
Gerätes abhängig.<br />
Grenzwerte<br />
einstellen <br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Nur mit Regelung<br />
Einstellen im<br />
Vollständigen<br />
Bedienmenü<br />
Grenzwert2 oben<br />
150.0 ppm<br />
Grenzwert1 unten<br />
10.0 ppm<br />
Regelung<br />
Stellgröße:<br />
positiv H2O2<br />
negativ De-H2O2<br />
Regelung<br />
normal<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
mit Totzone<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
manuell<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
für normale Regelung<br />
Sollwert<br />
100.0 ppm<br />
Regelung mit Totzone<br />
Sollwert 2 oben<br />
100.0 ppm<br />
Sollwert 1 unten<br />
100.0 ppm<br />
Dosierung manuell<br />
Manuell Dosieren<br />
15 %<br />
des Stellbereiches<br />
Zugang zu den<br />
Einstell-Menüs<br />
mit Zugangscode<br />
verriegelbar.<br />
Proportional-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
PID-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Allg.Einstellung<br />
Informationen<br />
Identcode: D1CA<br />
DxHxxxxxxxxxx<br />
Programmversion<br />
D1C-C1 FW-5.01<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
= deutsch<br />
= eingeschränkt<br />
D1C2-010-H2O2-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 39
H 2<br />
O 2<br />
8.2.2 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid in Betrieb nehmen<br />
8.2.2.1 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid montieren<br />
Montieren<br />
VORSICHT<br />
• Beim Umgang mit H 2<br />
O 2<br />
-haltigen Wässern und Lösungen Schutzbrille und Schutzkleidung<br />
tragen!<br />
• Den Elektrolyt nicht verschlucken. Bei Haut- oder Augenkontakt mit dem Elektrolyt, die<br />
betroffenen Stellen gründlich mit Wasser spülen! Bei Augenrötungen einen Augenarzt<br />
aufsuchen!<br />
ACHTUNG<br />
• Membran sowie Elektroden nicht berühren oder beschädigen!<br />
• Elektrolytflasche nach Gebrauch stets verschlossen halten! Elektrolyten nicht in andere<br />
Gefäße umfüllen.<br />
• Der Elektrolyt sollte nicht länger als 1 Jahr aufbewahrt werden! (Haltbarkeitsdatum<br />
siehe Etikett)<br />
• Membrankappe darf nur einmal vewendet werden!<br />
Elektrolyt einfüllen Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft<br />
abschrauben.<br />
Die Membrankappe bis zum unteren Gewindegang möglichst blasenfrei mit Elektrolyt füllen.<br />
Wenn Sie die Einlaufzeit wesentlich verringern möchten, dann müssen Sie die Luft zwischen<br />
Gaze und Membran austreiben (zusammen mit dieser Luft spiegelt die Membran durch die<br />
Elektrolytfüllung gesehen).<br />
Dazu gibt es zwei Methoden:<br />
1.<br />
Mit dem Sensorschaft leicht von der Seite von unten und von oben auf die Membrankappe<br />
klopfen bis keine Luftbläschen mehr aufsteigen (bei guten Lichtverhältnissen beobachten).<br />
2.<br />
Die beigelegte Pipette möglichst hoch mit Elektrolyt aus der Membrankappe füllen.<br />
Darauf achten, dass dabei keine Luft angesaugt wird!<br />
Die Pipettenöffnung ganz nahe an die Membran bringen (durch die Elektrolytfüllung) und ein<br />
paar Druckstöße aus der Pipette darauf richten (dabei darf aber keine Luft aus der Pipette<br />
gepresst werden!)<br />
ACHTUNG<br />
Die Pipette nach Gebrauch gründlich mit Wasser spülen und in der Originalverpackung des<br />
Sensors aufbewahren!<br />
Membrankappe montieren Den Fingernagel an der halbrunden Ausfräsung an der Membrankappe (dort ist die<br />
Entlüftungs bohrung!) unter die beiden Schlauchdichtungen schieben und die Schlauchdichtungen<br />
nach unten ziehen, bis die nadelspitzengroße Entlüftungsbohrung sichtbar wird,<br />
und halten. Beim Zusammenschrauben soll überschüssiger Elektrolyt durch die Entlüftungsbohrung<br />
ungehindert entweichen können, damit die Membran nicht durch Überdruck beschädigt<br />
wird.<br />
Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen.<br />
Die Entlüftungsbohrung nicht mit den Fingern zuhalten.<br />
Elektrodenschaft von Hand bis zum Anschlag in die Membrankappe eindrehen, so dass kein<br />
freier Spalt zwischen Membrankappe und Elektrodenschaft zu sehen ist.<br />
Die Schlauchdichtungen wieder bündig in die Nut der Membrankappe schieben.<br />
Seite 40<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
H 2<br />
O 2<br />
ACHTUNG<br />
• Vor dem Einbau des Sensors in die Durchflussarmatur das System drucklos machen.<br />
Absperrhähne vor und hinter dem Durchlaufgeber schließen.<br />
• Sensor nur langsam in den Durchlaufgeber einschieben bzw. herausziehen.<br />
• Maximal erlaubten Betriebsdruck von 1 bar nicht überschreiten!<br />
• Mindestdurchfluss von 30 l/h nicht unterschreiten!<br />
Durchfluss am angeschlossenen <strong>Mess</strong>- bzw. Regelgerät überwachen. Wird der<br />
<strong>Mess</strong>wert zur Regelung verwendet, die Regelung bei Unterschreitung der<br />
Mindestdurchflussmenge abschalten bzw. auf Grundlast schalten.<br />
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im <strong>Mess</strong>wasser entstehen lassen.<br />
An der Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen <strong>Mess</strong>wert<br />
verursachen und somit in einem Regelkreis zu falscher Dosierung führen.<br />
Sensor in den<br />
Durchlaufgeber einbauen Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des<br />
Durchlaufgebers!<br />
DLG III O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben.<br />
Sensor in DLG III einführen.<br />
Sensor mit Gewindestopfen festziehen.<br />
DGM O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben; eine Unterlegscheibe im<br />
DGM lassen.<br />
Sensor in DGM einführen und mit Klemmschraube fest anziehen, bis der O-Ring dichtet.<br />
Die richtige Einbautiefe des Sensors ist durch die Klemmscheibe festgelegt.<br />
8.2.2.2 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid elektrisch<br />
installieren<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
ACHTUNG<br />
So installieren, dass die Versorgungsspannung des Reglers nie abfällt! Zu geringe<br />
Versorgungs spannung verursacht einen fehlerhaften <strong>Mess</strong>wert und kann in einem Regelkreis<br />
zu gefährlicher Überdosierung führen!<br />
Der Sensor PER ist ein Sensor mit passiver 4-20 mA-Zweileiter-Schnittstelle. Die Stromversorgung<br />
erfolgt von extern bzw. vom <strong>Mess</strong>- und Regelgerät. Bei Anschluss an den<br />
DULCOMETER ® D1C Regler von <strong>ProMinent</strong> sind die Sicherheitsanforderungen an die<br />
Schnittstelle automatisch erfüllt.<br />
ACHTUNG<br />
Für das elektrische Anschließen des Sensors an das <strong>Mess</strong>gerät nur <strong>Mess</strong>leitungen mit<br />
4 mm Durchmesser verwenden.<br />
Elektrische Installation<br />
Oberteil des Sensors gegen den Uhrzeigersinn eine Viertelumdrehung drehen und abziehen.<br />
Von der äußeren Isolierung der <strong>Mess</strong>leitung etwa 5 cm entfernen, so dass die beiden Adern<br />
sichtbar werden.<br />
M12-Verschraubung lösen und das 2-adrige Kabel durchführen. Dabei die zweiadrige<br />
<strong>Mess</strong>leitung in dem Sensor bevorraten (5 cm).<br />
Die beiden Kabelenden abisolieren und wie aus Abb. ersichtlich mit der Klemme verbinden<br />
(beiliegenden Schraubendreher verwenden). 1 = Plus, 2 = Minus<br />
M12-Verschraubung festziehen.<br />
Oberteil des Sensors im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 41
H 2<br />
O 2<br />
Elektrischer Anschluss<br />
des Sensors<br />
5 cm<br />
1 2<br />
In Betrieb nehmen<br />
VORSICHT<br />
• Für Regelaufgaben beachten, dass die Ansprechzeit T 90<br />
bei 8 min liegt!<br />
• Die Spannungsversorgung des <strong>Mess</strong>gerätes und des Sensors darf nicht unterbrochen<br />
werden. Nach längeren Spannungsunterbrechungen (>24 h) muss eine Wiederinbetriebnahme<br />
erfolgen (Sensor einlaufen lassen und kalibrieren).<br />
• Bei Intervallbetrieb das <strong>Mess</strong>system nicht abschalten!<br />
Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten. Wird allerdings über einen langen<br />
Zeitraum (Wochen) kein Desinfektionsmittel dosiert, muss der Sensor vom Netz getrennt<br />
und trocken gelagert werden.<br />
• Das Stromsignal darf 20 mA nicht überschreiten!<br />
Andernfalls kann das Stromsignal abfallen, der Sensor beschädigt werden und in einem<br />
Regelkreis eine gefährliche Überdosierung auslösen! Um dies zu vermeiden, eine<br />
Überwachungseinrichtung installieren, die die H 2<br />
O 2<br />
-Regelung bleibend abschaltet und<br />
einen Alarm auslöst. Die Überwachungseinrichtung darf nicht automatisch rückstellend<br />
sein.<br />
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im <strong>Mess</strong>wasser verursachen können!<br />
An der Sensor-Membran anhaftende Luftblasen können einen zu geringen <strong>Mess</strong>wert<br />
verur sachen und somit in einem Regelkreis zu gefährlicher Überdosierung führen!<br />
• Der Sensor sollte nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden.<br />
Nach erfolgter Installation kann das <strong>Mess</strong>gerät eingeschaltet werden. Danach muss die Einlaufzeit<br />
des Sensors abgewartet werden.<br />
8.2.2.3 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid einlaufen lassen<br />
Einlaufzeit<br />
Um einen stabilen Anzeigewert zu erreichen, benötigt der Sensor folgende Einlaufzeiten:<br />
Erstinbetriebnahme:<br />
ca. 2 – 6 h<br />
nach Membranwechsel: ca. 2 – 6 h<br />
Wiederinbetriebnahme: ca. 1 – 3 h<br />
Wenn die Luft zwischen Gaze und Membran nicht ausgetrieben wurde dann gelten deutlich<br />
höhere Einlaufzeiten!<br />
8.2.2.4 DULCOTEST ® PER Sensor für Wasserstoffperoxid kalibrieren<br />
VORSICHT<br />
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich<br />
durchgeführt werden.<br />
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen<br />
Abständen wiederholt werden.<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!<br />
Seite 42<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
H 2<br />
O 2<br />
Voraussetzungen Der Sensor arbeitet stabil (möglichst keine Drift oder schwankende <strong>Mess</strong>werte über mindestens<br />
5 min). Das ist im Allgemeinen gewährleistet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:<br />
• die H 2<br />
O 2<br />
-Konzentration des <strong>Mess</strong>wassers ist zeitgleich genügend konstant (die Ansprechzeit<br />
des Sensors von 8 min beachten!)<br />
• die Einlaufzeit wurde abgewartet<br />
• zulässiger Durchfluss am Durchlaufgeber liegt vor.<br />
• Temperaturausgleich zwischen Sensor und <strong>Mess</strong>wasser ist erfolgt (ca. 15 min warten).<br />
Nullpunktabgleich<br />
Ein Nullpunktabgleich ist nur an der Untergrenze des <strong>Mess</strong>bereichs notwendig.<br />
Steilheitsabgleich<br />
ACHTUNG<br />
• Überprüfen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung nach 24 Stunden.<br />
• Die Kalibrierung wiederholen, wenn die H 2<br />
O 2<br />
-Konzentration um mehr als 15 % vom<br />
Referenzwert abweicht.<br />
Über Photometrie<br />
Falls noch nicht geschehen, den Sensor in den Durchlaufgeber DLG III oder DGM einbauen<br />
Probenahme durchführen. Diese muss in unmittelbarer Nähe zum Sensor erfolgen. Empfehlung:<br />
Benutzen Sie im Falle des Durchflussgebers DGM den Probenahmehahn.<br />
Die H 2<br />
O 2<br />
-Konzentration schnellstmöglich mit einem Photometer bestimmen (seine Betriebsanleitung<br />
beachten, z. B. Photometer DULCOTEST ® DT3 verwenden)<br />
Den ermittelten H 2<br />
O 2<br />
-Konzentrationswert in ppm am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung<br />
einstellen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, <strong>Mess</strong>größe H 2<br />
O 2<br />
, Kap. 8,<br />
Vollständiges Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren H 2<br />
O 2<br />
“).<br />
ppm<br />
2000<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 2000 ppm<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 100.0 ppm<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: H 2 O 2<br />
negative Werte der Stellgröße: De-H 2 O 2<br />
(H 2 O 2 -Vernichtung)<br />
D1C2-011-H2O2-D<br />
Kalibrieren der H 2<br />
O 2<br />
-Sensors<br />
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme, wenn eine<br />
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens<br />
erhalten. Die Normsignalausgänge mA (<strong>Mess</strong>wert oder Korrekturwert) werden eingefroren.<br />
Als H 2<br />
O 2<br />
-Wert wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene <strong>Mess</strong>wert vorgeschlagen;<br />
dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!). Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der<br />
H 2<br />
O 2<br />
-Wert ≥2 % des <strong>Mess</strong>bereichs ist. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen,<br />
die sich auf den <strong>Mess</strong>wert beziehen, neu begonnen.<br />
ACHTUNG<br />
Der <strong>Mess</strong>bereich des Sensors muss mit dem eingestellten <strong>Mess</strong>bereich (Werkseinstellung:<br />
0–200.0 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des <strong>Mess</strong>bereichs muss vor dem Kalibrieren<br />
erfolgen!<br />
Kalibrieren H2O2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit<br />
60.0 μA/ppm<br />
Kalibrieren H2O2<br />
H2O2-Wert:<br />
155 ppm<br />
Kalibrieren H2O2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit<br />
60.0 μA/ppm<br />
Daueranzeige 1<br />
D1C2-012-H2O2-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 43
H 2<br />
O 2<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
<strong>Mess</strong>wert 0.01 % -0,20 % 2,20 % bei <strong>Mess</strong> bereich<br />
bis 2 %<br />
0.01 % -0,10 % 1,10 % bei <strong>Mess</strong>bereich<br />
bis 1 %<br />
1 ppm -200 ppm 2200 ppm bei <strong>Mess</strong>bereich<br />
bis 2000 ppm<br />
0,1 ppm -20,0 ppm 220,0 ppm bei <strong>Mess</strong>bereich<br />
bis 200 ppm<br />
0,01 ppm -5,00 ppm 55,00 ppm bei <strong>Mess</strong>bereich<br />
bis 50 ppm<br />
0,01 ppm -2,00 ppm 22,00 ppm bei <strong>Mess</strong>bereich<br />
bis 20 ppm<br />
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung<br />
Kalibrierung H 2<br />
O 2<br />
nicht H 2<br />
O 2<br />
-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen<br />
möglich!<br />
(300 % der Normsteilheit)<br />
Sensorsteilheit zu hoch<br />
H 2<br />
O 2<br />
-Wert zu klein<br />
H 2<br />
O 2<br />
x.xx ppm<br />
8.2.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® PER Sensor für<br />
Wasserstoffperoxid<br />
Funktionsstörungen beheben<br />
Regler<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>größe<br />
Überschreiten Kontrollzeit <strong>Mess</strong>wert H 2<br />
O 2<br />
-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,<br />
Kontrollzeit verlängern<br />
Signalüber-/ H 2<br />
O 2<br />
-Eingang < 3 mA Grundlast Stop ja Signal 23 mA oder >23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung Sensor Kalibrieren H 2<br />
O 2<br />
Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,<br />
mit Fehler nicht möglich! unruhigem <strong>Mess</strong>wert evtl. neu kalibrieren<br />
wird weiterdosiert<br />
Korrekturmessgröße<br />
Pt100-Signal >138,5 Ω<br />
Signalüber-/unterschreitung Temp-Eingang ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Der letzte gültige Wert<br />
wird weiterverwendet<br />
Störgröße Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
additiv<br />
Der letzte gültige Wert<br />
Signalüberschreitung Störeing. > 23 mA ja wird weiterverwendet<br />
Grenzwertverletzung H 2<br />
O 2<br />
-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären<br />
nach Kontrollzeit Grenzwert H 2<br />
O 2<br />
-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen<br />
Regelung „ein“<br />
ja<br />
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja<br />
Grundlast<br />
Stellmotor<br />
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen<br />
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen<br />
Seite 44<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
H 2<br />
O 2<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*<br />
–<br />
Keine weitere Fehler-<br />
Pause/Hold<br />
PI-Anteil<br />
überprüfung<br />
eingefroren<br />
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –<br />
während Kalibrierung Grundlast Stop im voll- nein keine Fehlerbehandlung –<br />
Sensor + Störgröße ständigen der <strong>Mess</strong>größe<br />
Bedienmenü<br />
Sensorsteilheit zu gering Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit<br />
Sensorsteilheit zu hoch Steilheit hoch Grundlast Stop nein > 300% der Normsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen<br />
H 2<br />
O 2<br />
-Wert 5 mA Abgleich in H 2<br />
O 2<br />
-freiem<br />
Wasser wiederholen<br />
während Stellmotor-Einstellung<br />
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,<br />
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stell-<br />
Werte weiterverwendet motor korrekt einstellen<br />
* Davon abhängig, ob in „Allg. Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“<br />
Sensor: Fehler beheben<br />
Zur Fehlersuche muss die gesamte <strong>Mess</strong>stelle betrachtet werden. Diese besteht aus<br />
1) <strong>Mess</strong>-/Regelgerät<br />
2) Elektrische Leitung und Anschlüsse<br />
3) Durchlaufgeber und hydraulische Anschlüsse<br />
4) Sensor<br />
Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den<br />
Sensor. Vor Beginn der Fehlersuche sollte sichergestellt sein, dass die in den Technischen Daten,<br />
aufgeführten Betriebsbedingungen eingehalten werden:<br />
a) H 2<br />
O 2<br />
-Gehalt entsprechend dem <strong>Mess</strong>bereich<br />
b) Temperatur <strong>Mess</strong>wasser 0 - 50 °C und konstant<br />
c) Durchfluss 30 - 60 l/h<br />
Zur Lokalisierung des Fehlers im <strong>Mess</strong>- und Regelgerät kann der Sensor-Simulator<br />
(DULCOMETER ® Simulator Best.-Nr.1004042) herangezogen werden. Eine detaillierte Fehlersuche<br />
am <strong>Mess</strong>- und Regelgerät ist in der Betriebsanleitung des DULCOMETER ® D1C,<br />
<strong>Mess</strong>größe H 2<br />
O 2<br />
aufgeführt.<br />
Bei großen Abweichungen des Sensor-<strong>Mess</strong>wertes vom <strong>Mess</strong>wert der Referenzmethode sollten<br />
zuerst alle Fehlermöglichkeiten der Referenzmethode berücksichtigt werden. Gegebenenfalls<br />
muss die Referenzmessung mehrmals wiederholt werden.<br />
Fehler<br />
Sensor nicht kalibrierbar<br />
und <strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
größer als Referenzmessung<br />
mögliche Ursache<br />
Einlaufzeit zu gering<br />
Membrankappe beschädigt<br />
Kurzschluss in der<br />
<strong>Mess</strong>leitung<br />
Störende Substanzen<br />
Abhilfe<br />
siehe „Einlaufzeit“<br />
Membrankappe austauschen;<br />
Sensor einlaufen lassen,<br />
kalibrieren<br />
Kurzschluss aufspüren und<br />
beseitigen<br />
Rücksprache mit <strong>ProMinent</strong><br />
Sensor nicht kalibrierbar<br />
und <strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
kleiner als Referenzmessung<br />
Einlaufzeit zu gering<br />
Beläge auf der<br />
Membrankappe<br />
Kein <strong>Mess</strong>wasserdurchfluss<br />
Luftblasen außen an der<br />
Membran<br />
Störende Substanzen im<br />
<strong>Mess</strong>wasser<br />
Beläge (Mangan-, Eisenoxide)<br />
auf der Membran<br />
siehe „Einlaufzeit“<br />
Membrankappe reinigen bzw.<br />
austauschen; Sensor<br />
einlaufen lassen, kalibrieren<br />
Durchfluss korrigieren<br />
Den Durchfluss innerhalb des<br />
erlaubten Bereichs erhöhen<br />
Rücksprache mit <strong>ProMinent</strong><br />
Membrankappe reinigen bzw.<br />
austauschen; Sensor<br />
einlaufen lassen, kalibrieren<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 45
H 2<br />
O 2<br />
Fehler mögliche Ursache Abhilfe<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
ist 0 ppm<br />
Kein Elektrolyt in<br />
Membrankappe<br />
Neue Membrankappe verwenden<br />
und neuen Elektrolyten<br />
einfüllen (siehe<br />
„Montieren“, „Einlaufzeit“ und<br />
Kalibrieren)<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors ist<br />
0 ppm und Fehlermeldung<br />
am DULCOMETER ® D1C-<br />
Regler „H 2<br />
O 2<br />
-Eingang<br />
< 3 mA“ erscheint<br />
Sensor mit falscher Polung<br />
an den Regler angeschlossen<br />
<strong>Mess</strong>leitung gebrochen<br />
Sensor defekt<br />
Regelgerät defekt<br />
Sensor richtig an Regler<br />
anschließen<br />
<strong>Mess</strong>leitung austauschen<br />
Sensor einsenden<br />
Regelgerät mit Sensor-<br />
Simulator überprüfen<br />
(DULCOMETER ® Simulator,<br />
Best-Nr.1004042), wenn<br />
defekt einsenden<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
ist 0 ppm und Sensor-<br />
Strom ist 3,0 bis 4,0 mA**<br />
Einlaufzeit zu gering<br />
Referenzelektrode defekt*<br />
siehe „Einlaufzeit“<br />
Sensor zum Regenerieren<br />
einsenden<br />
Fehlermeldung am DULCO-<br />
METER ® D1C Regler „H 2<br />
O 2<br />
-<br />
Eingang<br />
> 23 mA“<br />
H 2<br />
O 2<br />
-Gehalt oberhalb der<br />
oberen <strong>Mess</strong>bereichsgrenze<br />
Sensor defekt<br />
Anlage prüfen, Fehler beheben,<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
Sensor einsenden<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
ist instabil<br />
Referenzelektrode defekt*<br />
prozessbedingt<br />
Sensor zum Regenerieren<br />
einsenden<br />
Regelprozess optimieren<br />
* Wenn die Referenzelektrode silbrig glänzend oder weiß erscheint, muss sie regeneriert werden.<br />
Braun-graue Verfärbungen sind dagegen üblich.<br />
** Zur Fehlereingrenzung kann der Sensorstrom im elektrisch angeschlossenen Zustand des<br />
Sensors über den DULCOMETER ® D1C angezeigt werden.<br />
Dazu lesen Sie im vollständigen Bedienmenü, siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C<br />
Kap. 8 im Einstellmenü „Kalibrieren H 2<br />
O 2<br />
“ den Wert unter „Nullpunkt“ ab. Bestätigen Sie dann<br />
nicht mit der Eingabetaste, sondern verlassen Sie das Menü mit der Rücksprungtaste.<br />
8.2.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe H 2<br />
O 2<br />
und DULCOTEST ® PER<br />
Sensor für Wasserstoffperoxid warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe H 2<br />
O 2<br />
ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
ACHTUNG<br />
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung in einem Regelkreis durch<br />
falsche <strong>Mess</strong>werte zu vermeiden!<br />
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Beim Reinigen der Membran die Membrankappe nicht abschrauben!<br />
Wartungsintervall Erfahrungswerte für: wenig schmutzbelastete Medien: 1 Monat<br />
Andere Applikationen: abhängig von den Betriebsbedingungen<br />
Seite 46<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
H 2<br />
O 2<br />
Wartungsarbeiten<br />
Sensor regelmäßig auf Verschmutzung, Bewuchs und Luftblasen überprüfen!<br />
Kontamination der Membran mit Partikeln, Niederschlägen usw. möglichst vermeiden.<br />
Luftblasen durch Erhöhen des Durchflusses beseitigen.<br />
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch eine geeignete Referenzmethode (Photometrie)<br />
regelmäßig überprüfen.<br />
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren<br />
Ist die Kalibrierung nicht mehr möglich, muss die Membrankappe gereinigt oder gewechselt<br />
und die Kalibrierung wiederholt werden (siehe Montieren, Einlaufzeit und Kalibrieren).<br />
Membran reinigen<br />
Membrankappe nicht abschrauben!<br />
Membran mit einem feuchten Tuch abreiben.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 47
Chlordioxid CDP<br />
8.3 <strong>Mess</strong>parameter Chlordioxid CDP<br />
8.3.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlordioxid Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Bedeutung Kommentar Symbol<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 1 oben<br />
Relais 1 unten<br />
Relais 2 oben<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe 1 (Chlordioid)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe 2 (De-ClO 2<br />
)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 1 (Chlordioxid)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 2 (De-ClO 2<br />
)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stellmotor<br />
Ansteuerung Relais öffnen<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Ansteuerung Relais schließen<br />
ohne Ansteuerung<br />
Positionsrückmeldung<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
Der Balken wächst<br />
beim Öffnen<br />
von links nach rechts.<br />
Manuelle Dosierung<br />
Fehler<br />
Seite 48<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Chlordioxid CDP<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
Daueranzeige 2<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn des jeweiligen<br />
Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangcode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D1C2-007-Chlor-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D1C2-008-Chlor-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 49
Chlordioxid CDP<br />
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung<br />
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.<br />
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:<br />
0.60<br />
ppm<br />
auto: 30,0 °C<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 0.60 ppm<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 0.60 ppm<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w=Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Chlordioxid<br />
negative Werte der Stellgröße: De-ClO 2<br />
(Chlordioxid-Vernichtung)<br />
Kalibrieren ClO 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit<br />
6.50 mA/ppm<br />
Kalibrieren ClO 2<br />
DPD-Wert:<br />
0.60 ppm<br />
Temp.: 30.0 °C<br />
Kalibrieren ClO 2<br />
Nullpkt.: 4.0 mA<br />
Steilheit<br />
6.75 mA/ppm<br />
Anzahl und Umfang der<br />
Einstell-Menüs ist von<br />
der Ausführung des<br />
Gerätes abhängig.<br />
Grenzwerte<br />
einstellen <br />
Grenzwert2 oben Zugang zu den Einstell-Menüs<br />
1.50 ppm<br />
Grenzwert1<br />
0.10 ppm unten<br />
mit Zugangscode verriegelbar.<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Nur mit Regelung<br />
Einstellen im<br />
Vollständigen<br />
Bedienmenü<br />
Regelung<br />
Stellgröße:<br />
positiv ClO 2<br />
negativ De-ClO 2<br />
Regelung<br />
normal<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
mit Totzone<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
manuell<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
für normale Regelung<br />
Sollwert<br />
0.60 ppm<br />
Regelung mit Totzone<br />
Sollwert 2 oben<br />
0.80 ppm<br />
Sollwert 1 unten<br />
0.60 ppm<br />
Dosierung manuell<br />
Manuell Dosieren<br />
15 %<br />
des Stellbereiches<br />
Proportional-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
PID-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Allg.Einstellung<br />
Informationen<br />
Identcode: D1CA<br />
DxDxxxxxxxxxx<br />
Programmversion<br />
D1C-B1 FW-5.00<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
= deutsch<br />
= eingeschränkt<br />
D1C2-CIO2-010-D<br />
Seite 50<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Chlordioxid CDP<br />
8.3.2 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor in Betrieb nehmen<br />
8.3.2.1 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor montieren<br />
Montieren<br />
Elektrolyt einfüllen<br />
ACHTUNG<br />
• Die Membran unten an der Membrankappe und die Elektroden unten am Elektrodenschaft<br />
nicht berühren, beschädigen oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Der Sensor arbeitet dann nicht mehr genau. Ersetzen Sie die Membrankappe durch eine<br />
neue oder schicken Sie den Sensor zum Reinigen der Elektroden ein.<br />
• Schützen Sie sich und Ihre Kleidung vor dem Kontakt mit dem Elektrolyten (Säure!)<br />
durch eine geeignete Schutzausrüstung! Es kann zu Verätzungen der Haut oder<br />
Beschädigung der Kleidung kommen! Spülen Sie sofort mit viel kaltem Wasser.<br />
HINWEIS<br />
Führen Sie die folgenden Arbeiten über einem Waschbecken durch!<br />
Die beigelegte Elektrolyt-Flasche öffnen und die Tülle aufschrauben.<br />
Die rote Verschlusskappe ganz von der Tülle entfernen und die Tülle oben kappen, um den<br />
Tüllenkanal zu öffnen.<br />
Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft<br />
ab schrauben.<br />
Die Membrankappe und die Elektrode mit etwas Elektrolyt abspülen.<br />
Die Membrankappe randvoll mit dem Elektrolyt befüllen; dafür den Elektrolyten an der Innenwand<br />
hinablaufen lassen.<br />
Membrankappe montieren Den Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen und solange drehen<br />
bis das Gewinde fasst.<br />
Den Elektrodenschaft so drehen, dass die Entlüftungsbohrung nach oben zeigt.<br />
Die Membrankappe langsam von Hand bis zum Anschlag einschrauben. Durch die<br />
Entlüftungs bohrung entweicht beim Zusammenschrauben der überschüssige Elektrolyt.<br />
Den ausgetretenen Elektrolyten unter fließendem Wasser von dem Sensor und Ihren Fingern<br />
abspülen.<br />
Sensor einbauen<br />
ACHTUNG<br />
• Der Sensor darf nur langsam in den Durchlaufgeber eingeschoben bzw. herausgezogen<br />
werden! Die Membran könnte sonst beschädigt werden.<br />
• Mit der Membrane nicht den Anströmstopfen des Durchlaufgebers berühren!<br />
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden z. B. darf der<br />
Durchflussgeber nie trockenlaufen!<br />
Montieren Sie den Sensor wie in der Betriebsanleitung des Durchlaufgebers beschrieben.<br />
8.3.2.2 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor elektrisch installieren<br />
ACHTUNG<br />
• Der Sensor ist galvanisch nicht vom <strong>Mess</strong>wasser getrennt. Sorgen Sie für eine<br />
Potenzial trennung gegenüber allen anderen Verbrauchern! Das angeschlossene<br />
Regelgerät muss sowohl von dem Sensor, als auch von der Spannungsversorgung<br />
potenzialgetrennt sein!<br />
• Versorgungsspannung von 16 V DC nicht unterschreiten, auch nicht kurzzeitig!<br />
Die Stromquelle muss mit min. 35 mA bei min. 16 V DC belastbar sein!<br />
Zu geringe Versorgungsspannung verursacht einen fehlerhaften <strong>Mess</strong>wert!<br />
• Nach elektrischem Anschluss des Sensors muss diese in das <strong>Mess</strong>wasser eintauchen,<br />
das Chlordioxid enthalten muss.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 51
Chlordioxid CDP<br />
Der Sensor ist ein Sensor mit passiver 4-20-mA-Zweileiter-Schnittstelle, d.h. die Stromversorgung<br />
erfolgt extern z. B. über das Regelgerät.<br />
• Bei Anschluss an Regelgeräte von <strong>ProMinent</strong> ® (z.B. DULCOMETER ® D1C) sind die Sicherheitsanforderungen<br />
an die Schnittstelle automatisch erfüllt.<br />
• Bei Intervallbetrieb das <strong>Mess</strong>system nicht abschalten! Dosiervorrichtungen evtl. zeitverzögert<br />
zuschalten!<br />
Elektrische Installation<br />
Den Adapter des Sensors eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und<br />
abziehen (Bajonett-Verschluss).<br />
Die Klemmschraube der PG 7-Verschraubung lösen und die <strong>Mess</strong>leitung vom Regelgerät<br />
durchführen.<br />
Die Kabelenden abisolieren und mit dem 2-Leiter-Anschluss verbinden:<br />
1 = Plus, 2 = Minus.<br />
Ca. 5 cm von der <strong>Mess</strong>leitung in dem Sensor bevorraten und Klemmschraube der PG 7-<br />
Verschraubung festziehen.<br />
Den Adapter des Sensors ganz in das Gehäuse einschieben und im Uhrzeigersinn vorsichtig<br />
bis zum Anschlag drehen, damit die Nasen des Bajonett-Verschlusses nicht abbrechen.<br />
Elektrischer Anschluss<br />
des Sensors<br />
5 cm<br />
1 2<br />
8.3.2.3 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor einlaufen lassen<br />
ACHTUNG<br />
• Der Sensor darf nicht in tensidhaltigen Wässern oder Lösungen betrieben werden!<br />
• Beim Betrieb des Sensors muss das <strong>Mess</strong>wasser durchgehend Chlordioxid enthalten.<br />
• Bei Intervallbetrieb das <strong>Mess</strong>system nicht abschalten!<br />
Nach Betrieb ohne Chlordioxid ist mit Einlaufzeiten zu rechnen.<br />
Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten.<br />
Wird über einen langen Zeitraum kein Chlordioxid dosiert, muss der Sensor vom Netz<br />
getrennt und trocken gelagert werden.<br />
Einlaufzeit<br />
Um einen stabilen Anzeigewert anzuzeigen, benötigt der Sensor eine bestimmte Einlaufzeit.<br />
Erstinbetriebnahme:<br />
Wiederinbetriebnahme:<br />
Membran-/Elektrolytwechsel:<br />
2 - 6 h<br />
1 - 3 h<br />
ca. 0,5 h<br />
Seite 52<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Chlordioxid CDP<br />
8.3.2.4 DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor kalibrieren<br />
Nach der Einlaufzeit kann der Sensor kalibriert werden.<br />
ACHTUNG<br />
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich<br />
durchgeführt werden!<br />
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen<br />
Abständen wiederholt werden! Im Trinkwasserbereich ist es ausreichend den<br />
Sensor alle 3 - 4 Wochen abzugleichen.<br />
• Falsche Dosierung durch Luftblasen im <strong>Mess</strong>wasser vermeiden!<br />
An der Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen <strong>Mess</strong>wert<br />
verursachen und somit zu Überdosierung führen.<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!<br />
Voraussetzungen • Konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber<br />
• Konstante Temperatur des <strong>Mess</strong>wassers<br />
• Gleiche Temperatur von <strong>Mess</strong>wasser und Sensor (ca. 15 min warten)<br />
Nullpunktabgleich<br />
Wenn der Sensor an einem Regelgerät von <strong>ProMinent</strong> betrieben wird, dann ist ein Nullpunktabgleich<br />
in der Regel nicht notwendig. Machen Sie aber einen Nullpunktabgleich, wenn Sie den<br />
Sensor an der unteren <strong>Mess</strong>bereichsgrenze einsetzen oder die 0,5 ppm-Variante verwenden.<br />
Voraussetzungen • der Sensor ist eingelaufen<br />
• konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber entsprechend der technischen Daten<br />
Den Sensor in einem Eimer mit sauberem, Ozon und ClO 2<br />
-freiem Wasser tauchen.<br />
Mit dem Sensor rühren bis der <strong>Mess</strong>wert am Regelgerät 5 Minuten stabil bleibt.<br />
Das Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null abgleichen.<br />
Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM; DLG) einbauen.<br />
Steilheitsabgleich<br />
Den Chlordioxidgehalt des <strong>Mess</strong>wassers mit einem geeigneten <strong>Mess</strong>besteck ermitteln<br />
(z. B. DPD 1).<br />
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen.<br />
Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag!<br />
HINWEIS<br />
Kalibrieren bei erhöhter Temperatur<br />
Da Chlordioxid im Wasser im Gegensatz zu Chlor nur physikalisch gelöst ist, gast es bei<br />
erhöhten Temperaturen (> 30 °C) sehr schnell aus dem Medium aus. Daher ist zügiges<br />
Arbeiten bei der DPD-<strong>Mess</strong>ung angesagt. Zwischen der Probennahme und dem Versetzen<br />
mit Reagenzien sollte keinesfalls mehr als 1 Minute liegen. In diesem Fall ist der rote<br />
Farbstoff direkt am Probeentnahmeort durch Reagenzzugabe zu erzeugen und danach<br />
schnellstmöglich im Labor die <strong>Mess</strong>ung durchzuführen.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 53
Chlordioxid CDP<br />
0.60<br />
ppm<br />
auto: 30,0 °C<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 0.60 ppm<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 0.60 ppm<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w=Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Chlordioxid<br />
negative Werte der Stellgröße: De-ClO 2<br />
(Chlordioxid-Vernichtung)<br />
D1C2-CIO2-011-D<br />
Kalibrieren des Chlordioxid-Sensors<br />
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme: Wenn eine<br />
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens<br />
erhalten.<br />
Die Normsignalausgänge mA (<strong>Mess</strong>wert oder Korrekturwert) werden eingefroren. Als DPD-Wert<br />
wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene <strong>Mess</strong>wert vorgeschlagen; dieser Wert ist<br />
einstellbar (Pfeiltasten!). Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥2 % des<br />
<strong>Mess</strong>bereichs ist. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf<br />
den <strong>Mess</strong>wert beziehen, neu begonnen.<br />
ACHTUNG<br />
Der <strong>Mess</strong>bereich des Sensors muss mit dem eingestellten <strong>Mess</strong>bereich (Werkseinstellung:<br />
0–2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des <strong>Mess</strong>bereichs muss vor dem Kalibrieren<br />
erfolgen!<br />
Kalibrieren ClO 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit<br />
6.50 mA/ppm<br />
Kalibrieren ClO 2<br />
DPD-Wert:<br />
0.60 ppm<br />
Temp.: 30,0 °C<br />
Kalibrieren ClO 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit<br />
6.75 mA/ppm<br />
Daueranzeige 1<br />
D1C2-CIO2-012-D<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
<strong>Mess</strong>wert 0,01 ppm 0 ppm 20 ppm<br />
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung<br />
Kalibrierung ClO 2<br />
nicht möglich! ClO 2<br />
-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen<br />
Sensorsteilheit zu gering (300 % der Normsteilheit)<br />
DPD-Wert zu klein<br />
DPD x.xx ppm<br />
zugabe wiederholen<br />
Seite 54<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Chlordioxid CDP<br />
8.3.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CDP Chlordioxid-Sensor<br />
Funktionsstörungen beheben<br />
Regler<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>größe<br />
Überschreiten Kontrollzeit <strong>Mess</strong>wert ClO 2<br />
-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,<br />
Kontrollzeit verlängern<br />
Signalüber-/ ClO 2<br />
-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung Sensor ClO 2<br />
-Abgleich prüfen Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,<br />
mit Fehler unruhigem <strong>Mess</strong>wert evtl. neu kalibrieren<br />
wird weiterdosiert<br />
Korrekturmessgröße<br />
Pt100-Signal >138,5 Ω<br />
Signalüber-/ Temp-Eingang Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Der letzte gültige Wert<br />
wird weiterverwendet<br />
Störgröße Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
unterschreitung<br />
Der letzte gültige Wert<br />
wird weiterverwendet<br />
Grenzwertverletzung ClO 2<br />
-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären<br />
nach Kontrollzeit Grenzwert ClO 2<br />
-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen<br />
Regelung „ein“<br />
ja<br />
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja<br />
Grundlast<br />
Stellmotor<br />
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen<br />
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*<br />
Pause/Hold<br />
PI-Anteil<br />
eingefroren<br />
Keine weitere Fehlerüberprüfung<br />
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –<br />
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –<br />
Sensor<br />
der <strong>Mess</strong>größe<br />
Sensorsteilheit zu gering ClO 2<br />
-Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit<br />
Sensorsteilheit zu hoch ClO 2<br />
-Steilheit hoch Grundlast Stop nein > 300% der Normsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen<br />
DPD-Wert 5 mA Abgleich in ClO 2<br />
-freiem<br />
Wasser wiederholen<br />
während Stellmotor-Einstellung<br />
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,<br />
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stell-<br />
Werte weiterverwendet motor korrekt einstellen<br />
*Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“<br />
–<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 55
Chlordioxid CDP<br />
Sensor: Fehler beheben<br />
Fehler<br />
Sensor nicht<br />
kalibrierbar – Anzeige<br />
<strong>Mess</strong>gerät/Regler<br />
größer DPD-1-<strong>Mess</strong>ung<br />
mögliche Ursache<br />
Einlaufzeit zu gering<br />
Membrankappe beschädigt<br />
Störende Wasserinhaltsstoffe<br />
Kurzschluss in der <strong>Mess</strong>leitung<br />
DPD-Chemikalien überaltert<br />
Abhilfe<br />
siehe „Einlaufzeit“<br />
Membrankappe austauschen;<br />
Sensor einlaufen lassen,<br />
kalibrieren<br />
Wasser auf störende Inhaltsstoffe<br />
untersuchen und Abhilfe<br />
schaffen<br />
Kurzschluss aufspüren und<br />
beseitigen<br />
Neue DPD-Chemikalien verwenden,<br />
Kalibrieren wiederholen<br />
Sensor nicht<br />
kalibrierbar – Anzeige<br />
<strong>Mess</strong>gerät/Regler<br />
kleiner DPD-1-<strong>Mess</strong>ung<br />
Einlaufzeit zu gering<br />
Beläge auf der Membrankappe<br />
<strong>Mess</strong>wasserdurchfluss zu klein Durchfluss korrigieren<br />
Luftblasen außen an der Membran Luftblasen durch Klopfen<br />
entfernen und ggf. Durchfluss<br />
erhöhen<br />
Referenzelektrode verbraucht Sensor einsenden<br />
(zeigt glänzende Stellen)<br />
Tenside im Wasser (Membran ist<br />
durchsichtig!)<br />
Kein Elektrolyt in Membrankappe<br />
Elektrolyt durch Gasbläschen im<br />
<strong>Mess</strong>wasser verdrängt<br />
siehe „Einlaufzeit“<br />
Beläge entfernen - siehe<br />
„Warten“; Membrankappe<br />
austauschen; Sensor einlaufen<br />
lassen, kalibrieren<br />
Tenside beseitigen und<br />
Membran kappe austauschen,<br />
Sensor einlaufen lassen und<br />
kalibrieren, evtl. Sensor CDP<br />
verwenden<br />
Neuen Elektrolyten einfüllen<br />
(siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“<br />
und „Kalibrieren“)<br />
Rücksprache mit <strong>ProMinent</strong><br />
<strong>Mess</strong>wertanzeige ist<br />
„Null“<br />
Störende Wasserinhaltsstoffe<br />
ClO 2<br />
-Gehalt unterhalb der unteren<br />
<strong>Mess</strong>bereichsgrenze<br />
Sensor falsch an den Regler<br />
angeschlossen<br />
Wasser auf störende Inhaltsstoffe<br />
untersuchen und ggf. das<br />
Wasser austauschen<br />
ClO 2<br />
zugeben und anschließend<br />
Kalibrierung wiederholen bzw.<br />
passenden Sensor verwenden<br />
Sensor richtig an den Regler<br />
anschließen<br />
<strong>Mess</strong>wertanzeige<br />
unstabil<br />
Luftblasen außen an der<br />
Membran<br />
Membran beschädigt<br />
Ursache am Regelgerät<br />
Luftblasen durch Klopfen<br />
entfernen und ggf. Durchfluss<br />
erhöhen<br />
Membrankappe austauschen;<br />
Sensor einlaufen lassen,<br />
kalibrieren<br />
Ursache beheben<br />
Seite 56<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Chlordioxid CDP<br />
8.3.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlordioxid und DULCOTEST ® CDP<br />
Chlordioxid-Sensor warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlordioxid ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
ACHTUNG<br />
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu<br />
vermeiden!<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Wartungsintervall Täglich/wöchentlich, je nach Anwendung.<br />
Wartungsarbeiten<br />
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Chlordioxid-<strong>Mess</strong>besteck<br />
(z. B. DPD 1) überprüfen.<br />
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren<br />
Membran reinigen<br />
Wenn die Membran verunreinigt ist und sich der Sensor nicht kalibrieren lässt, können Sie<br />
versuchen die Membran vorsichtig zu reinigen.<br />
Bauen Sie zuerst den Sensor aus. Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Locker haftende<br />
Verschmutzungen entfernen.<br />
Die Membran unter einem weichen, kalten Wasserstrahl spülen.<br />
Kalkablagerungen entfernen<br />
Die Membrankappe dazu in 1 %-iger Salzsäure einlegen (z. B. über Nacht).<br />
Die Membrankappe mit reichlich Wasser abspülen.<br />
Nun müssen Sie den Sensor mit Elektrolyt befüllen, einlaufen lassen und neu kalibrieren.<br />
Membran wechseln<br />
Ist eine Kalibrierung auch nach der Reinigung der Membran nicht mehr möglich oder ist die<br />
Membran beschädigt, muss sie gewechselt werden.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 57
Sauerstoff<br />
8.4 <strong>Mess</strong>parameter Sauerstoff<br />
8.4.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Sauerstoff Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Bedeutung Kommentar Symbol<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 1 oben<br />
Relais 1 unten<br />
Relais 2 oben<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe 1 (Sauerstoff)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe 2 (De-O 2<br />
)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 1 (Sauerstoff)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 2 (De-O 2<br />
)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stellmotor<br />
Ansteuerung Relais öffnen<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Ansteuerung Relais schließen<br />
ohne Ansteuerung<br />
Positionsrückmeldung<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
Dicke des Balkens wächst<br />
von links nach rechts<br />
beim Öffnen<br />
Manuelle Dosierung<br />
Fehler<br />
Seite 58<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Sauerstoff<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
Daueranzeige 2<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn des jeweiligen<br />
Einstell-Menüs<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangscode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D1C2-O2-007-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D1C2-O2-008-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 59
Sauerstoff<br />
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung<br />
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.<br />
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:<br />
1.00<br />
ppm<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 1.00 ppm<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 2.00 ppm<br />
Grenzwerte<br />
einstellen <br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
Grenzwert2 oben<br />
5.00 ppm<br />
Grenzwert1 unten<br />
1.00 ppm<br />
positive Werte der Stellgröße: Sauerstoff<br />
negative Werte der Stellgröße: De-O 2<br />
(Sauerstoffvernichtung)<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist<br />
von der Ausführung des Gerätes abhängig.<br />
Zugang zu den Einstell-Menüs<br />
mit Zugangscode verriegelbar.<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Nur mit Regelung<br />
Einstellen im<br />
Vollständigen<br />
Bedienmenü<br />
Regelung<br />
Stellgröße:<br />
positiv O 2<br />
negativ De-O 2<br />
Regelung<br />
normal<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
mit Totzone<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
manuell<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
für normale Regelung<br />
Sollwert<br />
2.00 ppm<br />
Regelung mit Totzone<br />
Sollwert 2 oben<br />
2.00 ppm<br />
Sollwert 1 unten<br />
2.00 ppm<br />
für normale Regelung<br />
Manuell Dosieren<br />
15 %<br />
des Stellbereiches<br />
Proportional-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
PID-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = 0 s<br />
Tv = 0 s<br />
Allg.Einstellung<br />
Informationen<br />
Identcode: D1CA<br />
DxXxxxxxxxxxx<br />
Programmversion<br />
D1C-B1 FW-5.00<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
= deutsch<br />
= eingeschränkt<br />
D1C2-O2-010-D<br />
Seite 60<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Sauerstoff<br />
8.4.2 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff in Betrieb nehmen<br />
8.4.2.1 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff montieren<br />
Montieren des Sensors DO 1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
1 Transmitter<br />
2 Sensor-Einsatz<br />
3 Halterung des Sensor-Einsatz<br />
4 Sensor Membran<br />
ACHTUNG<br />
• Die Silikonpaste auf der Rückseite des Sensor-Einsatzes nicht entfernen! Sie schützt die<br />
Kontakte vor Kurzschluss, auch wenn etwas Wasser in ihre Umgebung gelangt!<br />
• Die Halterung des Sensor-Einsatzes nur von Hand lösen und anziehen!<br />
(Die Halterung des Sensor-Einsatzes hat einen Bajonettverschluss.)<br />
Den Sensor-Einsatz, wie gezeigt, in den Transmitter einsetzen (den Sensor-Einsatz mit den<br />
beiden Zapfen an der Unterseite in die entsprechenden Löcher am Transmitter einsetzen).<br />
Die Halterung des Sensor-Einsatzes bis zum Einrasten des Bajonett-Verschlusses auf den<br />
Transmitter aufschrauben.<br />
8.4.2.2 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff elektrisch installieren<br />
ACHTUNG<br />
• Den Sensor nur bei abgeschalteter Speisespannung anschließen!<br />
• Beachten Sie beim Installieren die entsprechenden nationalen Vorschriften!<br />
• Bei einem eventuellen Verlängern des Kabels eine Totallänge von 1000 m nicht überschreiten!<br />
Immer ein zweiadriges, geschirmtes Kabel benutzen (mindestens 2 x 0,2 mm 2<br />
(24 AWG)!<br />
Den Sensor über das zweiadrige, geschirmte Kabel an Regler D1C anschließen.<br />
Initialisieren<br />
Den Sensor mit Spannung versorgen<br />
den Sensor nach oben halten – er gibt nach ein paar Sekunden 4 mA-Signal aus (= 0 ppm).<br />
Nach 2 min ist der Sensor initialisiert. Anschließend den Sensor einlaufen lassen.<br />
8.4.2.3 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff einlaufen lassen<br />
Den Sensor in atmosphärischer Luft so lange nach unten halten bis sich der <strong>Mess</strong>wert am<br />
DULCOMETER ® D1C stabilisiert hat. Eine Einlaufzeit von 2 min ist in den meisten Fällen<br />
ausreichend. Anschließend den Sensor kalibrieren!<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 61
Sauerstoff<br />
8.4.2.4 DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff kalibrieren<br />
ACHTUNG<br />
• Während des Kalibrierens darf der Sensor keinem direkten Sonnenlicht oder anderen<br />
Wärmequellen ausgesetzt werden! Andernfalls kommt es am Sensor zu keinem<br />
Temperatur ausgleich!<br />
• Zum Kalibrieren braucht der Sensor atmosphärische Luft<br />
(Sauerstoff-Gehalt = 20,9 Vol.-%)!<br />
• Beachten Sie beim Kalibrieren die entsprechenden nationalen Vorschriften,<br />
in Deutschland z. B. EN 25814!<br />
HINWEIS<br />
• Den Sensor an einem DULCOMETER ® D1C-Regler nicht über 10 min kalibrieren, da der<br />
D1C sonst einen Fehler anzeigt (Fehlertext „O 2<br />
-Eing. ≤ 4 mA“).<br />
• Wenn Sie das Kalibrieren innerhalb von 3 min abbrechen, arbeitet der Sensor mit den<br />
alten Kalibrierwerten weiter.<br />
Den Sensor reinigen.<br />
Prüfen, ob der DULCOMETER ® D1C einen stabilen <strong>Mess</strong>wert in der Luft anzeigt.<br />
Zum Kalibrieren den Sensor in atmosphärischer Luft nach oben halten. Während dieser Phase<br />
gibt der Sensor ein 4 mA-Signal aus und der DULCOMETER ® D1C zeigt „0“ ppm an. Im<br />
Kalibriermenü des DULCOMETER ® D1C, Kap. 8 „Kalibrieren O 2<br />
Sensor nach oben“ wird die<br />
ver bleibende Kalibrierzeit nach unten gezählt.<br />
Nach ca. 5 min den Sensor wieder nach unten drehen. Das Kalibrieren ist damit abgeschlossen -<br />
der Sensor misst wieder.<br />
Alle 6 Monate den Sensor kalibrieren, wenn es die Applikation erfordert auch häufiger<br />
Einflüsse auf den <strong>Mess</strong>wert Temperatureinflüsse auf den <strong>Mess</strong>wert gleicht der integrierte Temperatursensor aus.<br />
Um den Einfluss der folgenden Parameter auf die Genauigkeit der <strong>Mess</strong>werte klein zu halten,<br />
können ihre aktuellen Werte im Menü „<strong>Mess</strong>parameter einstellen“ des DULCOMETER ® D1C-<br />
Reglers bei den Kalibrierungen und in der Zeit dazwischen eingegeben werden (siehe Betriebsanleitung<br />
DULCOMETER ® D1C, <strong>Mess</strong>größe Sauerstoff, Teil 2):<br />
- Luftdruck am Ort der <strong>Mess</strong>stelle bezogen auf NN in mbar<br />
- Höhe der <strong>Mess</strong>stelle über NN in m<br />
- Relative Feuchte der Luft am Ort der <strong>Mess</strong>stelle in %<br />
- Lufttemperatur am Ort der <strong>Mess</strong>stelle in °C<br />
- Wassertemperatur in °C<br />
- Salzgehalt des Wassers in g/l<br />
Die Tabelle „Werkseinstellungen“ im Anhang der Einzelbetriebsanleitung des Sensors gibt den<br />
Einfluss dieser Parameter auf den <strong>Mess</strong>wert bei Abweichungen von den eingestellten Werten an.<br />
Zusätzlich ist dort angegeben, wie die Parameter ermittelt werden können.<br />
Seite 62<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Sauerstoff<br />
8.4.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff<br />
Funktionsstörungen beheben<br />
Regler<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>größe<br />
Überschreiten der Kontrollzeit O 2 -Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen<br />
- Signal außer Bereich O 2<br />
-Eing. = 0 mA Grundlast Stop ja<br />
- Signalunterschreitung* O 2<br />
-Eing. ≤ 4 mA Grundlast** Stop** ja** Sensor, Umformer und<br />
Kabelanschluss prüfen.<br />
- Signalüberschreitung O 2<br />
-Eing. > 22 mA Grundlast Stop ja Sensor, Umformer, Kabelanschluss<br />
prüfen,<br />
evtl. <strong>Mess</strong>bereich vergrößern<br />
- Kalibrierfehler O 2<br />
-Abgl.mangel Grundlast Stop nein<br />
Störgröße mA<br />
- Signalunterschreitung Störeing. < 4 mA Störgr. = 0%<br />
multiplikativ stoppt ja<br />
additiv<br />
- Signalüberschreitung Störeing. > 23 mA ja Störgr. = 100%<br />
Grenzwertverletzung nach O 2<br />
-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären<br />
Kontrollzeit O 2<br />
-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen<br />
Regelung „ein“<br />
ja<br />
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja<br />
Grundlast<br />
Stellmotor<br />
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen<br />
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop ja/nein***<br />
–<br />
Keine weitere Fehler-<br />
Pause/Hold<br />
PI-Anteil<br />
überprüfung<br />
eingefroren<br />
Stop-Taste Stop Stop Stop ja/nein Relais fallen ab –<br />
während Stellmotor-Einstellung<br />
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,<br />
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stell-<br />
Werte weiterverwendet motor korrekt einstellen<br />
* Auch beim Kalibrieren des DULCOTEST ® Sensors für gelösten Sauerstoff<br />
** Reaktionen erfolgen erst nach 10 min. Bis dahin ist Fehlerauswertung ausgesetzt und der Normsignalausgang „<strong>Mess</strong>wert“ eingefroren.<br />
*** Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“<br />
Sensor: Fehler beheben<br />
Fehler<br />
Ausgangssignal = 0 mA<br />
mögliche Ursache<br />
Initialisierungsfehler<br />
Fehlerhafte Verdrahtung<br />
zu geringe Speisespannung<br />
Transmitter defekt<br />
Abhilfe<br />
Ausschalten für 5 s,<br />
Sensor nach unten halten und<br />
einschalten<br />
Verdrahtung überprüfen<br />
Speisespannung am Transmitter<br />
kontrollieren (Speisespannung<br />
muss größer 12 V sein).<br />
Transmitter ersetzen<br />
Ausgangssignal<br />
≤ 4,0 mA,<br />
Ausgangssignal<br />
> 3,8 mA (nach<br />
10 min zeigt der<br />
DULCOMETER ® D1C<br />
eine Fehlermeldung)<br />
Initialisierungsfehler<br />
Feuchtigkeit an Kontaktierung<br />
des Sensor-Einsatzes<br />
Sensor-Einsatz defekt (Membran)<br />
Sensor-Einsatz verbraucht<br />
<strong>Mess</strong>wert kleiner als eingestellter<br />
unterer <strong>Mess</strong>bereich<br />
Ausschalten für 5 s, Sensor nach<br />
unten halten und einschalten<br />
Die Kontakte von Transmitter<br />
und Sensor-Einsatz trocknen<br />
(z. B. mit einem Haartrockner)<br />
Sensor-Einsatz tauschen<br />
Sensor-Einsatz tauschen<br />
Die eingestellte untere<br />
<strong>Mess</strong>bereichsgrenze am D1C<br />
verringern (siehe Betriebsanleitung<br />
DULCOMETER ® D1C,<br />
<strong>Mess</strong>größe Sauerstoff)<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 63
Sauerstoff<br />
Fehler mögliche Ursache Abhilfe<br />
Ausgangssignal =<br />
22 mA<br />
<strong>Mess</strong>wert höher als eingestellter<br />
oberer <strong>Mess</strong>bereich<br />
Die eingestellte obere<br />
<strong>Mess</strong> bereichsgrenze am D1C<br />
erhöhen (siehe Betriebsanleitung<br />
DULCOMETER ® D1C,<br />
<strong>Mess</strong>größe Sauerstoff)<br />
Falscher <strong>Mess</strong>wert<br />
nach Kalibrieren<br />
Kalibration nicht in Ordnung<br />
Erneut kalibrieren. Wenn kein<br />
Erfolg:<br />
Den <strong>Mess</strong>wert überprüfen<br />
Falls Abweichung kleiner 10 %<br />
prüfen, ob die Korrekturwerte<br />
am DULCOMETER ® D1C für<br />
Luftdruck, Höhe über NN,<br />
Luftfeuchtigkeit, Lufttemperatur<br />
und gegebenenfalls Salzgehalt<br />
richtig sind (sind die entsprechenden<br />
<strong>Mess</strong>ungen richtig)<br />
Den Nullpunkt überprüfen<br />
<strong>Mess</strong>wert überprüfen<br />
Den Sensor aus dem Wasser nehmen und immer nach unten halten.<br />
Den Sensor und die Membran reinigen und mit einem weichen Tuch trocken reiben.<br />
Einen stabilen <strong>Mess</strong>wert abwarten (Sonneneinstrahlung oder andere Wärmequellen in der<br />
Nähe vermeiden) (bei Fehlermeldung „<strong>Mess</strong>bereichsüberschreitung“ (Ausgangssignal = 22 mA)<br />
die obere <strong>Mess</strong>bereichsgrenze auf 20 ppm (mg/l) erhöhen.)<br />
Die Lufttemperatur am Sensor messen und im Menü „<strong>Mess</strong>parameter einstellen“ einstellen.<br />
Wenn der Regler DULCOMETER ® D1C den Salzgehalt korrigiert, im Menü „<strong>Mess</strong>parameter<br />
einstellen“ den Salzgehalt vorübergehend auf „0“ setzen.<br />
Den <strong>Mess</strong>wert ablesen.<br />
Den <strong>Mess</strong>wert mit dem entsprechenden Wert aus der Sättigungstabelle (im Anhang) bei der<br />
gemessenen Temperatur vergleichen: wenn der gemessene Wert von diesem um weniger als<br />
± 15 % abweicht, dann ist der Sensor in Ordnung.<br />
Den Salzgehalt im Menü „<strong>Mess</strong>parameter einstellen“ wieder auf den ursprünglichen Wert<br />
setzen.<br />
Nullpunkt überprüfen<br />
sauerstofffreies Wasser herstellen:<br />
Benötigtes Material<br />
1 sauberes Gefäß für 1 l Flüssigkeit<br />
(die Halterung des Sensor-Einsatzes muss sich später in die Flüssigkeit tauchen lassen)<br />
1 Rührstab<br />
1 l destilliertes Wasser<br />
1 g Natriumsulfit (NaSO 3<br />
)*<br />
1 mg Kobalt (II)-Salz (Kobalt(II)chlorid-Hexahydrat; CoCl 2<br />
· 6H 2<br />
O)*<br />
*Reinheitsgrad „zur Analyse“<br />
Die Salze in das destillierte Wasser mischen und umrühren.<br />
Den Sensor hineintauchen und damit weiter rühren.<br />
Den <strong>Mess</strong>wert ablesen, wenn er stabil ist.<br />
Wenn der <strong>Mess</strong>wert 0,00 ppm oder 4,00 mA ist, dann ist der Sensor in Ordnung.<br />
Wenn der <strong>Mess</strong>wert größer als 5 mA ist, dann den Sensor-Einsatz tauschen.<br />
HINWEIS<br />
• Eine geringfügige Abweichung (± 0,2 mA) von 4,00 mA kann auch Folge einer<br />
unzureichenden Durchmischung der Lösung sein.<br />
• Geringfügige, stabile Abweichungen des Nullpunkts bei 4,00 mA können am<br />
DULCOMETER ® D1C im Menü „Kalibrieren O 2<br />
“ abgeglichen werden.<br />
Seite 64<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Sauerstoff<br />
8.4.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Sauerstoff und DULCOTEST ®<br />
Sensor für gelösten Sauerstoff warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Sauerstoff ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
Alle 2-3 Monate die Sensormembran reinigen<br />
Alle 6 Monate den DO-Sensor kalibrieren<br />
Alle 2-3 Jahre den Sensor-Einsatz auswechseln (bei Einsatz unter normalen Betriebsbedingungen)<br />
Reinigen der Sensormembran<br />
ACHTUNG<br />
• Die Sensormembran nicht zerkratzen!<br />
• Wenn der Sensor während dem Reinigen für mehr als 3 min nach oben zeigt, ersetzt<br />
er automatisch die alten Kalibrierdaten durch neue! Deshalb den Sensor besser im<br />
hängenden Zustand reinigen.<br />
• Prüfen, ob die goldfarbene Stiftelektrode in der seitlichen Bohrung des Sensors frei ist<br />
(Membranbruchüberwachung)!<br />
HINWEIS<br />
Wenn der Sensor während dem Reinigen nach oben zeigt, gibt er ein 4 mA Signal ab.<br />
Den Sensor aus dem Becken nehmen.<br />
Die Sensormembran mit sauberem Wasser spülen – gegebenenfalls etwas Geschirrspülmittel<br />
zusetzen.<br />
Die Sensormembran mit einem weichen Tuch trocknen.<br />
Den Sensor wieder in das Becken tauchen.<br />
Sensor-Einsatz austauschen<br />
ACHTUNG<br />
• Wenn der Sensor im Einsatz war, dann muss beim Austauschen des Sensor-Einsatzes<br />
unbedingt vermieden werden, dass Wasser in den Bereich der Kontakte gelangt!<br />
Falls dies nicht vollständig gelingt, das Wasser mit einem Haartrockner vollständig<br />
entfernen!<br />
• Die Silikonpaste auf der Rückseite des Sensor-Einsatzes nicht entfernen!<br />
Sie schützt die Kontakte vor Kurzschluss, auch wenn etwas Wasser in ihre Umgebung<br />
gelangt!<br />
• Die Halterung des Sensor-Einsatzes nur von Hand lösen und anziehen!<br />
(Die Halterung des Sensor-Einsatzes hat einen Bajonettverschluss.)<br />
Den Strom abschalten.<br />
Den Sensor aus dem Becken nehmen und mit der Membran nach unten auf eine feste Unterlage<br />
stellen.<br />
Den Sensor mit reinem Wasser abspülen.<br />
Den Sensor mit einem weichen Tuch abtrocknen – es dürfen keine Tropfen mehr vorhanden<br />
sein!<br />
Den alten Sensor-Einsatz entfernen.<br />
Einen neuen Sensor-Einsatz einsetzen (den Sensor-Einsatz mit den beiden Zapfen an der<br />
Unterseite in die entsprechenden Löcher am Transmitter einsetzen).<br />
Den Strom wieder einschalten und den Sensor einlaufen lassen und kalibrieren.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 65
Redox<br />
8.5 <strong>Mess</strong>parameter Redox<br />
8.5.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Redox/ORP Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Bedeutung Kommentar Symbol<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 1 oben<br />
Relais 1 unten<br />
Relais 2 oben<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe 1 (Oxidationsmittel)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe 2 (Reduktionsmittel)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 1 (Oxidationsmittel)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 2 (Reduktionsmittel)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stellmotor<br />
Ansteuerung Relais öffnen<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Ansteuerung Relais schließen<br />
ohne Ansteuerung<br />
Positionsrückmeldung<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
Der Balken wächst<br />
beim Öffnen<br />
von links nach rechts.<br />
Manuelle Dosierung<br />
Fehler<br />
Seite 66<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Redox<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
Daueranzeige 2<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn des jeweiligen<br />
Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangscode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D1C2-007-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D1C2-008-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 67
Redox<br />
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung<br />
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.<br />
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen.<br />
mV<br />
750<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 750 mV<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 750 mV<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Oxidationsmittel<br />
negative Werte der Stellgröße: Reduktionsmittel<br />
Prüfen Sonde<br />
Redox<br />
Prüfen Sonde<br />
Redox<br />
Sonde in Puffer<br />
460 mV<br />
Prüfen Sonde<br />
<strong>Mess</strong>ung läuft<br />
Bitte warten !<br />
460 mV<br />
Prüfen Sonde<br />
Redox<br />
Meßwert 460 mV<br />
Puffer: 465 mV<br />
Grenzwerte<br />
einstellen <br />
Grenzwert2<br />
900 mV oben<br />
Grenzwert1<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist<br />
von der Ausführung des Gerätes abhängig.<br />
Zugang zu den Einstell-Menüs<br />
mit Zugangscode verriegelbar.<br />
100 mV unten 0 s<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Nur mit Regelung<br />
Einstellen<br />
im vollständigen<br />
Bedienmenü<br />
Regelung<br />
Stellgröße:<br />
positiv Oxidat<br />
negativ Redukt<br />
Regelung<br />
normal<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
mit Totzone<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
manuell<br />
Aktuelle Stell-<br />
größe: 30 %<br />
für normale Regelung<br />
Sollwert<br />
750 mV<br />
Regelung mit Totzone<br />
Sollwert 2 oben<br />
750 mV<br />
Sollwert 1 unten<br />
650 mV<br />
für manuelle Regelung<br />
Manuell Dosieren<br />
15 %<br />
des Stellbereiches<br />
Proportional-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
PID-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn =<br />
Tv = 0 s<br />
Allg.Einstellung<br />
Informationen<br />
Identcode: D1CA<br />
DxRxxxxxxxxxx<br />
Programmversion<br />
D1C-A1 FW-5.00<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
= deutsch<br />
= eingeschränkt<br />
D1C2-010-Redox-D<br />
Seite 68<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Redox<br />
8.5.2 DULCOTEST ® Sensor für Redox in Betrieb nehmen<br />
8.5.2.1 DULCOTEST ® Sensor für Redox montieren<br />
Montieren<br />
Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzkappe bzw. der Köcher von der Glas- bzw. Metallelektrode<br />
entfernt werden. Die Glas- und Metallelektrode muss frei von Verunreinigungen,<br />
Ölen und Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma der Bezugselektrode frei von Belag,<br />
Verschmutzung und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grund sollten die Elektroden auch<br />
nicht mit den Händen berührt werden. Sind Verunreinigungen vorhanden, siehe<br />
„Reinigung und Pflege” in der Einzelbetriebsanleitung.<br />
8.5.2.2 DULCOTEST ® Sensor für Redox elektrisch installieren<br />
DULCOTEST ® Sensor für Redox mit dem gekennzeichneten Kabel des entsprechenden Regler<br />
D1C elektrisch verbinden.<br />
8.5.2.3 DULCOTEST ® Sensor für Redox einlaufen lassen<br />
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Sensor für Redox ist nicht notwendig. Der DULCOTEST ® Sensor<br />
für Redox ist sofort einsatzbereit.<br />
8.5.2.4 DULCOTEST ® Sensor für Redox kalibrieren<br />
Nachdem der Sensor mittels der Redox-<strong>Mess</strong>leitung mit dem Regler verbunden wurde<br />
(Achtung: <strong>Mess</strong>leitung und Stecker vor Feuchtigkeit schützen), wird diese in eine Redox-<br />
Pufferlösung, zum Beispiel 465 mV, getaucht. Innerhalb von max. 30 Sekunden sollte der Wert<br />
der Pufferlösung erreicht bzw. überschritten werden. Kommt der Wert sehr träge oder wird um<br />
mehr als 20 mV unterschritten, muss der Sensor wie nachfolgend beschrieben gereinigt werden.<br />
Stellt sich auch danach kein Erfolg ein, ist der Sensor zu tauschen.<br />
mV<br />
750<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 750 mV<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 750 mV<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Oxidationsmittel<br />
negative Werte der Stellgröße: Reduktionsmittel<br />
D1C2-011-Redox-D<br />
Prüfen des Redox-Sensors<br />
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme, wenn eine<br />
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens<br />
erhalten. Die Normsignalausgänge mA (<strong>Mess</strong>wert oder Korrekturwert) werden eingefroren.<br />
Als Pufferwert wird der <strong>Mess</strong>wert bzw. der Standardpufferwert 220 mV oder 465 mV vorgeschlagen;<br />
dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!). Bei erfolgreicher Prüfung werden alle Fehleruntersuchungen,<br />
die sich auf den <strong>Mess</strong>wert beziehen, neu begonnen.<br />
Prüfen Sonde<br />
Redox<br />
Prüfen Sonde<br />
Redox<br />
Sonde in Puffer<br />
460 mV<br />
Prüfen Sonde<br />
<strong>Mess</strong>ung läuft<br />
Bitte warten !<br />
460 mV<br />
Prüfen Sonde<br />
Redox<br />
Meßwert 460 mV<br />
Puffer: 465 mV<br />
Daueranzeige 1<br />
= automatischer Zeitverlauf<br />
D1C2-012-Redox-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 69
Redox<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
Pufferwerte <strong>Mess</strong>wert 1 mV -2000 mV +2000 mV<br />
185-265 mV 220 mV<br />
425-505 mV 465 mV<br />
Fehlermeldung Bedingung Wirkung<br />
<strong>Mess</strong>wert hoch <strong>Mess</strong>wert Zurück zur Daueranzeige:<br />
40 mV > Puffer Grundlast Dosierung<br />
<strong>Mess</strong>wert tief <strong>Mess</strong>wert Zurück zur Daueranzeige:<br />
40 mV < Puffer Grundlast Dosierung<br />
8.5.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® Sensor für Redox<br />
Funktionsstörungen beheben<br />
Regler<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>größe<br />
Überschreiten der Kontrollzeit mV-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen<br />
<strong>Mess</strong>wert<br />
Signalüber-/unterschreitung mV-Eingang Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Prüfung Sensor mit Fehler mV-Abgleich Grundlast Stop nein bei Fehler mit unruhigem Sensor prüfen, evtl. erneuern,<br />
mangelhaft <strong>Mess</strong>wert wird weiterdosiert evtl. neu kalibrieren<br />
Korrekturmessgröße<br />
Signalüber-/ Temp-Eing. ja Pt100-Signal >138,5 Ω Sensor, Umformer und<br />
unterschreitung Signal 23 mA ±0,2 mA<br />
Der letzte gültige Wert<br />
wird weiterverwendet.<br />
Störgröße<br />
Signalunterschreitung Störeing. 23 mA weiter weiter ja wird weiterverwendet<br />
Grenzwertverletzung mV-Grenzwert 1 ja Funktion abschaltbar Ursache klären<br />
nach Kontrollzeit Grenzwert mV-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen<br />
Regelung „ein“<br />
ja<br />
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja<br />
Grundlast<br />
Stellmotor<br />
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen<br />
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –<br />
Pause/Hold PI-Anteil überprüfung<br />
eingefroren<br />
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –<br />
während Prüfung Sensor Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –<br />
der <strong>Mess</strong>größe<br />
<strong>Mess</strong>wert 40 mV > Puffer<br />
<strong>Mess</strong>wert 40 mV < Puffer<br />
Sensor-Signal zu unruhig<br />
<strong>Mess</strong>wert hoch<br />
<strong>Mess</strong>wert tief<br />
<strong>Mess</strong>wert unruhig<br />
Grundlast Stop nein Sensor prüfen, evtl. tauschen<br />
während Stellmotor-Einstellung<br />
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais, Potenzioobere<br />
Position 30 % Bereich Endwert zu groß Werte weiterverwendet Stellmotor korrekt einstellen<br />
* Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“<br />
Seite 70<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Redox<br />
8.5.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Redox/ORP und DULCOTEST ®<br />
Sensor für Redox warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Redox/ORP ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
ACHTUNG<br />
Wartungsintervall Monatlich<br />
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu<br />
vermeiden!<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Wartungsarbeiten<br />
Der Sensor soll regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und gegebenenfalls<br />
gereinigt werden.<br />
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt<br />
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.<br />
Art der Ablagerung<br />
Allgemeine Ablagerungen<br />
Kalk oder Metallhydroxide<br />
Öle, Fette<br />
Biologische Beschichtungen<br />
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer<br />
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger<br />
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten<br />
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton<br />
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden<br />
Lösungsmittel (z. B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von<br />
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser<br />
angegriffen werden kann.<br />
Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung ausreichend abgespült werden.<br />
Die Metalloberfläche von Redox-Sensoren können zusätzlich durch Schleifen und Polieren<br />
gereinigt werden. Sollte das seitlich angebrachte Keramikdiaphragma des Referenzsystems<br />
blockiert sein, kann dieses wie die Glasmembran und zusätzlich durch vorsichtiges Schaben mit<br />
dem Fingernagel, einer Rasierklinge oder einer feinen Feile gereinigt werden. Dabei ist unbedingt<br />
darauf zu achten, dass die Glasmembran nicht zerkratzt wird.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 71
pH<br />
8.6 <strong>Mess</strong>parameter pH<br />
8.6.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe pH Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Bedeutung Kommentar Symbol<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 1 oben<br />
Relais 1 unten<br />
Relais 2 oben<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe 1 (Lauge)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe 2 (Säure)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 1 (Lauge)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 2 (Säure)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stellmotor<br />
Ansteuerung Relais öffnen<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Ansteuerung Relais schließen<br />
ohne Ansteuerung<br />
Positionsrückmeldung<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
Der Balken wächst<br />
von links nach rechts<br />
beim Öffnen<br />
Manuelle Dosierung<br />
Fehler<br />
Seite 72<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
Daueranzeige 2<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn des jeweiligen<br />
Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangscode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D1C2-007-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D1C2-008-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 73
pH<br />
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung<br />
Bedienmenü<br />
Der Regler DULCOMETER ® D1C gestattet Einstellungen in zwei unterschiedlich umfangreichen<br />
Menüs. Alle Werte sind voreingestellt und können im vollständigen Bedienmenü verändert<br />
werden.<br />
Ausgeliefert wird der Regler mit eingeschränktem Bedienmenü, so dass von Beginn an ein<br />
sinnvolles Arbeiten mit dem Regler D1C in vielen Anwendungsfällen möglich ist. Sollten Anpassungen<br />
notwendig sein, dann kann durch Umschalten auf das Vollständige Bedienmenü der<br />
Zugriff auf alle Parameter erfolgen.<br />
7.20<br />
Temp.:<br />
pH<br />
33.2°C<br />
Daueranzeige 1<br />
Temperaturangabe nur mit Korrekturgröße<br />
Meßwert 7.20 pH<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. -59 %<br />
w = 7.00 pH<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Lauge<br />
negative Werte der Stellgröße: Säure<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt: 0.0 mV<br />
Steilh. bei 25°C<br />
59.16 mV/pH<br />
Temperatureinstellung und -angabe nur mit Korrekturgröße<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
1 !<br />
7.56 pH 33.0°C<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten !<br />
6.96 pH 33.0°C<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer1: 7.00 pH<br />
Puffer2:<br />
Temp.: 33.0°C<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
2 !<br />
4.12 pH 33.0°C<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten !<br />
3.97 pH 33.0°C<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer1: 7.00 pH<br />
Puffer2: 4.00 pH<br />
Temp.: 33.0°C<br />
Relais<br />
einstellen <br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt: -2.1 mV<br />
Steilh. bei 25°C<br />
59.07 mV/pH<br />
Nur mit Grenzwert-, Magnetventil-Relais oder Stellmotor<br />
Regelung pH<br />
Magnetventile:<br />
MV1 Lauge<br />
MV2 Säure<br />
Relaiszuordnung<br />
Relais1: MV1<br />
Relais2: MV2<br />
Grenzwerte<br />
einstellen <br />
Grenzwert2<br />
12.00 pH oben<br />
Grenzwert1 unten<br />
2.00 pH<br />
D1C2-010-1-pH-D<br />
Seite 74<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH<br />
Eingeschränktes Bedienmenü / Beschreibung (Fortsetzung)<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Nur mit Regelung<br />
Einstellen im<br />
vollständigen<br />
Bedienmenü<br />
Regelung pH<br />
Stellgröße:<br />
positiv Lauge<br />
negativ Säure<br />
Regelung<br />
normal<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
-30 %<br />
Regelung<br />
mit Totzone<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
-30 %<br />
Regelung<br />
manuell<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
-30 %<br />
für normale Regelung<br />
Sollwert<br />
7.20 pH<br />
Regelung mit Totzone<br />
Sollwert 2 oben<br />
7.20 pH<br />
Sollwert 1 unten<br />
7.00 pH<br />
für manuelle Dosierung<br />
Manuell Dosieren<br />
-15 %<br />
des Stellbereiches<br />
Proportional-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
PID-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = 0 s<br />
Tv = 0 s<br />
Allg.Einstellung<br />
Informationen<br />
Identcode: D1CA<br />
DxPxxxxxxxxxx<br />
Programmversion<br />
D1C-A1 FW-5.00<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
= deutsch<br />
= eingeschränkt<br />
D1C2-010-D<br />
7.20<br />
Temp.:<br />
pH<br />
33.2°C<br />
Daueranzeige 1<br />
Temperaturangabe nur mit Korrekturgröße<br />
Meßwert 7.20 pH<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. -59 %<br />
w: 7.00 pH<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Lauge<br />
negative Werte der Stellgröße: Säure<br />
D1C2-011-D<br />
Fehlermeldungen<br />
Auftretende Fehlermeldungen und Hinweise werden in der Daueranzeige 1 als untere Zeile<br />
angegeben. Zu quittierende Fehler (Quittieren schaltet das Alarm-Relais ab) werden durch das<br />
Symbol „ “ gekennzeichnet. Fehler/Hinweise, die nach dem Quittieren weiterbestehen, werden<br />
im Wechsel angezeigt. Wenn eine Korrekturgrößen-Verarbeitung (Temperatur zur Korrektur des<br />
pH-Wertes) vorliegt, dann wird der Wert in der gleichen Zeile wie die Fehler/Hinweise angegeben.<br />
Fehler, die durch sich verändernde Betriebssituationen selbsttätig behoben worden sind, werden<br />
ohne notwendiges Quittieren aus der Daueranzeige entfernt.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 75
pH<br />
8.6.2 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH in Betrieb nehmen<br />
8.6.2.1 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH montieren<br />
An der Armatur der <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B den Blindstopfen des<br />
entsprechenden <strong>Mess</strong>moduls ausbauen und den DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH<br />
montieren.<br />
8.6.2.2 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH elektrisch installieren<br />
Den DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH mit dem gekennzeichneten Kabel des<br />
entsprechend Reglers D1C verbinden.<br />
8.6.2.3 DULCOTEST ® PHEP oder PHER <strong>Mess</strong>zelle für pH einlaufen lassen<br />
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH ist nicht notwendig.<br />
Der DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH ist sofort einsatzbereit.<br />
8.6.2.4 DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH kalibrieren<br />
Da pH-Sensoren einer gewissen Exemplar-Streuung unterliegen, sind diese auf das jeweilige<br />
<strong>Mess</strong>- und Regelgerät abzugleichen. Die Abgleichintervalle sind abhängig von den Einsatzbedingungen.<br />
Sie können wenige Tage bis 8 Wochen betragen.<br />
Nachdem Sensor und Regler mit der pH-<strong>Mess</strong>leitung verbunden sind (dabei ist darauf zu achten,<br />
dass Stecker und Kabel absolut trocken gehalten werden), wird der Sensor in Pufferlösung pH 7<br />
getaucht und dieser Wert am Regelgerät exakt eingestellt.<br />
Danach Sensor herausnehmen, mit nach Möglichkeit destilliertem Wasser spülen und mit einem<br />
weichen, fusselfreien Papiertuch trockentupfen.<br />
ACHTUNG<br />
Sensor nicht trockenreiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und <strong>Mess</strong>wertverfälschung<br />
führen kann.<br />
Sensor in eine, um mindestens zwei pH-Werte von pH 7 verschiedene Pufferlösung tauchen und,<br />
nachdem sich der Wert auf der Anzeige stabilisiert hat, abgleichen. Sollte sich nach 30 Sekunden<br />
der Wert nicht stabilisiert haben bzw. abgleichen lassen, Sensor reinigen und Abgleich wiederholen.<br />
Lässt sich der Sensor danach immer noch nicht abgleichen, muss er gegen einen neuen<br />
getauscht werden.<br />
Seite 76<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH<br />
Kalibrieren des pH-Sensors<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt: 0.0 mV<br />
Steilh. bei 25°C<br />
59.16 mV/pH<br />
Temperatureinstellung und -angabe nur mit Korrekturgröße<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
1 !<br />
7.56 pH 33.0°C<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten !<br />
6.96 pH 33.0°C<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer1: 7.00 pH<br />
Puffer2:<br />
Temp.: 33.0°C<br />
Daueranzeige 1<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
2 !<br />
4.12 pH 33.0°C<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt: -2.1 mV<br />
Steilh. bei 25°C<br />
59.07 mV/pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten !<br />
3.97 pH 33.0°C<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer1: 7.00 pH<br />
Puffer2: 4.00 pH<br />
Temp.: 33.0°C<br />
= automatischer Zeitverlauf<br />
D1C2-012-D<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
Kalibrier- Temperatur- 0,1 °C 0 °C 100 °C<br />
temperatur <strong>Mess</strong>wert<br />
Pufferwerte ganzzahlig 0,01 pH -2 pH 16 pH Fehlermeldungen,<br />
gerundeter<br />
<strong>Mess</strong>wert<br />
wenn die beiden<br />
Puffer zu nah<br />
(
pH<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>größe<br />
Überschreiten Kontrollzeit pH-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,<br />
<strong>Mess</strong>wert<br />
Kontrollzeit verlängern<br />
Signalüber-/unterschreitung pH-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung mit Fehler pH-Abgleich Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,<br />
mangelhaft unruhigem <strong>Mess</strong>wert evtl. neu kalibrieren<br />
wird weiterdosiert<br />
Korrekturmessgröße<br />
Pt100-Signal >138,5 Ω<br />
Signalüber-/unterschreitung Temp.-Eingang Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Der letzte gültige Wert<br />
wird weiterverwendet.<br />
Störgröße<br />
Signalüber-/unterschreitung Störeingang prüfen ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Der letzte gültige Wert<br />
wird weiterverwendet.<br />
Grenzwertverletzung pH-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären<br />
Kontrollzeit Grenzwerte pH-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen<br />
Regelung „ein“<br />
ja<br />
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja<br />
Grundlast<br />
Stellmotor<br />
8.6.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH<br />
Funktionsstörungen beheben<br />
Regler und Sensor<br />
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen<br />
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten Service benachrichtigen<br />
defekt<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –<br />
Pause/Hold<br />
PI-Anteil<br />
überprüfung<br />
eingefroren<br />
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –<br />
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –<br />
Sensor<br />
der <strong>Mess</strong>größe<br />
Pufferabstand zu klein Pufferabstand erneut kalibrieren<br />
zu klein!<br />
ΔPuffer >2 pH!<br />
Sensor-Nullpunkt zu gering<br />
pH-Nullpt. gering<br />
Sensor-Nullpunkt zu hoch<br />
pH-Nullpt. hoch<br />
Sensorsteilheit zu gering pH-Steilh. gering Grundlast Stop nein Sensor prüfen, evtl. tauschen<br />
Sensorsteilheit zu hoch<br />
pH-Steilh. hoch<br />
Sensor-Signal zu unruhig<br />
<strong>Mess</strong>wert unruhig<br />
während Stellmotor-Einstellung<br />
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,<br />
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß gültigen Werte Arbeitsbereich Stellmotor<br />
weiterverwendet korrekt einstellen<br />
*Davon anhängig, ob in „Allgemeinen Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“<br />
Fehlermeldungen<br />
Auftretende Fehlermeldungen und Hinweise werden in der Daueranzeige 1 als untere Zeile<br />
angegeben. Zu quittierende Fehler (Quittieren schaltet das Alarm-Relais ab) werden durch das<br />
Symbol „ “ gekennzeichnet. Fehler/Hinweise, die nach dem Quittieren weiterbestehen, werden<br />
im Wechsel angezeigt. Wenn eine Korrekturgrößen-Verarbeitung (Temperatur zur Korrektur des<br />
pH-Wertes) vorliegt, dann wird der Wert in der gleichen Zeile wie die Fehler/Hinweise angegeben.<br />
Fehler, die durch sich verändernde Betriebssituationen selbsttätig behoben worden sind, werden<br />
ohne notwendiges Quittieren aus der Daueranzeige entfernt<br />
Seite 78<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH<br />
8.6.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe pH und DULCOTEST ® PHEP oder PHER<br />
Sensor für pH warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe pH ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
ACHTUNG<br />
Wartungsintervall Monatlich<br />
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu<br />
vermeiden!<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Wartungsarbeiten<br />
Der Sensor sollte regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und<br />
gegebenenfalls gereinigt werden.<br />
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt<br />
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.<br />
Art der Ablagerung<br />
Allgemeine Ablagerungen<br />
Kalk oder Metallhydroxide<br />
Öle, Fette<br />
Biologische Beschichtungen<br />
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer<br />
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger<br />
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten<br />
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton<br />
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden<br />
Lösungsmittel (z.B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von<br />
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser<br />
angegriffen werden kann.<br />
Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung ausreichend abgespült werden.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 79
Induktive Leitfähigkeit<br />
8.7 <strong>Mess</strong>parameter induktive Leitfähigkeit<br />
8.7.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe induktive Leitfähigkeit<br />
Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Bedeutung Kommentar Symbol<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 1 oben<br />
Relais 1 unten<br />
Relais 2 oben<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe 1 (Leitfähigkeit heben)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe 2 (Leitfähigkeit senken)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 1 (Leitfähigkeit heben)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 2 (Leitfähigkeit senken)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stellmotor<br />
Ansteuerung Relais öffnen<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Ansteuerung Relais schließen<br />
ohne Ansteuerung<br />
Positionsrückmeldung<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
Der Balken wächst<br />
beim Öffnen<br />
von links nach rechts.<br />
Manuelle Dosierung<br />
Fehler<br />
Seite 80<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Induktive Leitfähigkeit<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
Daueranzeige 2<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn des jeweiligen<br />
Einstell-Menüs<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangscode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D1C2-Leit.-007-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D1C2-Leit.-008-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 81
Induktive Leitfähigkeit<br />
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung<br />
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.<br />
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:<br />
100<br />
μS/cm<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 100 μS/cm<br />
Störgr.<br />
Stellgr.<br />
70 %<br />
59 %<br />
w: 1000 μS/cm<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Leitfähigkeit heben<br />
negative Werte der Stellgröße: Leitfähigkeit senken<br />
Meßparameter<br />
einstellen <br />
MB = Meßbereich<br />
ZK = Zellkonstante<br />
MB :<br />
ZK :<br />
2000 μS/cm<br />
8.54/cm<br />
1106 μS/cm 25,0 °C<br />
MB 2 : 2000 μS/cm<br />
ZK 2 : 8.54 /cm<br />
1106 μS/cm 25,0 °C<br />
Anzahl und Umfang der<br />
Einstell-Menüs ist<br />
von der Ausführung des<br />
Gerätes abhängig.<br />
Kalibrieren ZK <br />
PAR1<br />
Kalibrieren ZK<br />
Sonde in Probe!<br />
Wert übernehmen<br />
1538 μS/cm 8.54<br />
Kalibrieren ZK<br />
ZK: 8.54 /cm<br />
LF: 100 μS/cm<br />
Bitte warten!<br />
Zugang zu den<br />
Einstell-Menüs<br />
mit Zugangscode<br />
verriegelbar.<br />
Kalibrieren ZK<br />
ZK: 8.50 /cm<br />
Parametersatz<br />
für Einstellung <br />
Nur mit Parametersatz 2<br />
PAR1<br />
Grenzwert2 Parametersatz oben<br />
5.00 ppm PS1<br />
Grenzwert1 unten<br />
1.00 ppm<br />
Grenzwerte<br />
einstellen <br />
PS1<br />
Grenzwert2 oben<br />
5.00 1500 ppm μS/cm<br />
Grenzwert1 unten<br />
1.00 1000 ppm μS/cm<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Nur mit Regelung<br />
Einstellbar im<br />
vollständigen<br />
Bedienmenü<br />
Regelung<br />
Stellgröße:<br />
positiv Leitf.<br />
negativ Leitf.<br />
Regelung<br />
normal<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
mit Totzone<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
manuell<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
für normale Regelung<br />
Sollwert<br />
1000 μS/cm<br />
Regelung mit Totzone<br />
Sollwert 2 oben<br />
1500 μS/cm<br />
Sollwert 1 unten<br />
1000 μS/cm<br />
Regelung manuell<br />
Manuell Dosieren<br />
15 %<br />
des Stellbereiches<br />
Proportional-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
PID-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = 0 s<br />
Tv = 0 s<br />
Allg.Einstellung<br />
Informationen<br />
Identcode: D1CA<br />
DxL6xxxxxxxxx<br />
Programmversion<br />
D1C-L0 FW-2.03<br />
Eingang HW:<br />
Rev. y<br />
Eingang SW:<br />
xx.xx.xx<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Zugangsk.:<br />
Bedienmenü: 5000<br />
= deutsch<br />
= eingeschränkt<br />
D1C2-Leit.-010-D<br />
Seite 82<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Induktive Leitfähigkeit<br />
8.7.2 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor in Betrieb nehmen<br />
8.7.2.1 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor montieren<br />
Montieren<br />
WARNUNG<br />
• Achten Sie darauf, dass die Achsen von Sensor und Rohr senkrecht aufeinander stehen!<br />
Vermeiden Sie ein Verkanten des Gewindes, um die Stabilität der <strong>Mess</strong>stelle bei druckbeaufschlagten<br />
Prozessen zu gewährleisten!<br />
• Die Achse durch die Bohrung des Sensorkopfes muss mit der Rohrachse zusammenfallen.<br />
• Der Sensorkopf muss später während des <strong>Mess</strong>ens immer mit <strong>Mess</strong>wasser bedeckt sein!<br />
• Andernfalls kommt es zu falschen <strong>Mess</strong>ergebnissen!<br />
ACHTUNG<br />
• Wenn später eine <strong>Mess</strong>genauigkeit besser als 10 % benötigt wird, in der Nähe des<br />
Sensors einen Probenahmehahn installieren, um <strong>Mess</strong>wasserproben entnehmen zu<br />
können!<br />
Der Sensor ICT 2 kann in Tanks und in Rohre direkt eingebaut werden oder über einen Flansch<br />
bzw. eine Eintaucharmatur.<br />
Vor dem Einbauen des Sensors die Inbetriebnahme bis einschließlich Nullpunktkalibrierung<br />
durchfuhren.<br />
Den Sensor in die Öffnung der medienführenden Rohrleitung oder den Tank einsetzen (die<br />
Flachdichtung muss auf der Innenseite von Rohrleitung oder Tank sitzen!). In strömenden<br />
Medien muss die Bohrung des Sensorkopfes in der Mitte des Rohrquerschnitts platziert sein.<br />
Den Sensor so drehen, dass die Bohrung des Sensorkopfes in Strömungsrichtung weist.<br />
Die Befestigungswurfmutter anziehen.<br />
8.7.2.2 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor elektrisch<br />
installieren<br />
ACHTUNG<br />
• Den Sensor nur bei abgeschalteter Speisespannung anschließen!<br />
• Das Anschlusskabel nicht kürzen! Sonst wird das <strong>Mess</strong>ergebnis verfälscht.<br />
Außerdem erlischt in diesem Fall die Gewährleistung.<br />
• Bei Verwenden eines DULCOMETER ® D1C-Reglers für diesen ein Netzkabel mit Schutzleiter<br />
verwenden! Über den Schutzleiter muss die Abschirmung des Sensorkabels<br />
geerdet werden, wenn ein Störpotenzial vorhanden ist!<br />
• Beachten Sie beim Installieren die entsprechenden nationalen Vorschriften!<br />
Aus dem Boden des DULCOMETER ® D1C-Gehäuses in der Mitte eine große Ausbruchsöffnung<br />
ausbrechen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Teil 1)<br />
eine Skintop-Verschraubung 13,5 einschrauben (liegt dem DULCOMETER ® D1C-Regler bei)<br />
das braune und das gelbe Kabel abschneiden<br />
wenn ein Störpotenzial besteht, den Gesamtschirm des Kabels über den Schutzleiter des<br />
Netzkabels des Reglers DULCOMETER ® D1C erden. Dazu z. B. einen Schirmanschluss auf<br />
den Gesamtschirm quetschen.<br />
den Sensor gemäß dem Klemmenanschlussplan an den Regler DULCOMETER ® D1C<br />
anschließen<br />
die Skintop-Verschraubung wasserdicht verschrauben, so dass noch genügend Kabel im<br />
Inneren des DULCOMETER ® D1C-Reglers vorhanden ist.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 83
Induktive Leitfähigkeit<br />
8.7.2.3 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor einlaufen lassen<br />
Der Sensor DULCOTEST ® ICT 2 Induktive Leitfähigkeit ist ohne einlaufen direkt bereit für weiterführende<br />
Maßnahmen wie kalibrieren und messen.<br />
8.7.2.4 DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor kalibrieren<br />
Voreinstellungen<br />
Zuerst prüfen, ob der Klemmenanschluss des Sensors am DULCOMETER ® D1C (nicht den<br />
Sensor öffnen!) in Ordnung ist.<br />
Sensortyp<br />
einstellen <br />
Sensortyp :<br />
ICT 1<br />
Sondendaten<br />
werden verändert<br />
Prüfen, ob der richtige Sensortyp eingestellt ist.<br />
Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !<br />
Meßparameter<br />
einstellen <br />
MB: Meßbereich<br />
ZK: Zellkonstante<br />
α: Temperaturkoeffizient<br />
MB : 20 mS/cm<br />
ZK : 1,120/cm<br />
α : 2,10% °C<br />
15 mS/cm 23,8 °C<br />
MB 2 : 200 μS/cm<br />
ZK 2 : 1,120 /cm<br />
α: 2,10% /°C<br />
1106 μS/cm 25,0 °C<br />
Den <strong>Mess</strong>bereich des Sensors einstellen.<br />
ACHTUNG<br />
Bei Änderung der Bereichszuordnung müssen in allen Menüs die Einstellungen überprüft<br />
werden!<br />
Nullpunktabgleich<br />
Kalib. Nullpunkt<br />
PAR 1<br />
Kalib. Nullpunkt<br />
Sonde in Luft!<br />
Wert übernehmen<br />
12 μS/cm<br />
Bitte warten!<br />
= automatischer Zeitverlauf<br />
ACHTUNG<br />
• Der Nullpunkt muss beim in Betrieb nehmen kalibriert werden.<br />
• Der Nullpunkt muss bei jedem Wechseln des <strong>Mess</strong>bereiches kalibriert werden.<br />
• Den Nullpunkt nur mit absolut trockenem Sensorkopf kalibrieren.<br />
• Den Nullpunkt nur in ausgebautem Zustand an Umgebungsluft kalibrieren!<br />
• Während des Kalibrierens mit dem Sensorkopf mehr als 40 mm Abstand zu allen Gegenständen<br />
halten!<br />
• Den Nullpunkt vor der Steilheit kalibrieren!<br />
Zum Kalibrieren des Nullpunkts den Sensor ausbauen, dann den Sensorkopf und den Sensorschaft<br />
ganz abtrocknen.<br />
Im Einstellmenü „Kalib. Nullpunkt“ beim ersten Menüpunkt ca. 30 s warten, bis der <strong>Mess</strong>wert<br />
stabil ist – dann die Eingabe-Taste drücken.<br />
Seite 84<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Induktive Leitfähigkeit<br />
Steilheitsabgleich<br />
ACHTUNG<br />
• Die folgenden Handlungsanweisungen müssen immer durchgeführt werden.<br />
• Das <strong>Mess</strong>wasser muss am Sensor während des Kalibrierens gleichmäßig, blasen- und<br />
turbulenzfrei fließen oder stehen.<br />
• Wenn in fließendem <strong>Mess</strong>wasser kalibriert wird, muss es während des Kalibrierens eine<br />
konstante elektrolytische Leitfähigkeit haben.<br />
• Die Achse durch die Bohrung des Sensorkopfes muss mit der Strömungsrichtung<br />
zusammenfallen.<br />
Den Sensorkopf komplett mit <strong>Mess</strong>wasser bedecken (eintauchen oder Umgebung fluten).<br />
Nun gibt es drei alternative Vorgehensweisen für unterschiedliche Ansprüche:<br />
<strong>Mess</strong>genauigkeit von ca. 10 %<br />
Den Temperaturkoeffizienten des <strong>Mess</strong>wassers im Einstellmenü „<strong>Mess</strong>parameter einstellen“<br />
einstellen (bezogen auf 25 °C. Pfeiltasten!) oder über das Einstellmenü „Kalibrieren “ bestimmen<br />
(siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Induktive Leitfähigkeit).<br />
Einbaufaktor<br />
einstellen <br />
Einbaufaktor<br />
0,5<br />
Wert übernehmen<br />
100 μS/cm<br />
Den Einbaufaktor des Sensors im Einstellmenü „Einbaufaktor“ eingeben (Pfeiltasten!).<br />
Der Einbaufaktor ist „1“, wenn der Wandabstand des Sensorkopfes großer als 30 mm ist.<br />
Hohe <strong>Mess</strong>genauigkeit<br />
Kalibrieren mit Referenzmessgerät<br />
Üblich ist die Kalibrierung des Sensors im eingebauten Zustand mit einem Referenzmessgerät<br />
(z. B. einem Handmessgerät für konduktive Leitfähigkeit).<br />
<strong>Mess</strong>genauigkeit Referenzmessgerät<br />
Das Referenzmessgerät muss eine entsprechende <strong>Mess</strong>genauigkeit aufweisen (siehe Betriebsanleitung<br />
des Referenzmessgerätes bezüglich <strong>Mess</strong>bereich und <strong>Mess</strong>genauigkeit für Leitfähigkeit<br />
und Temperatur). Um die <strong>Mess</strong>genauigkeit des Sensors ausnutzen zu können, muss seine<br />
Kalibrierung auf mindestens 1 % genau sein.<br />
Das Referenzmessgerät selbst muss über Kalibrierlösungen auf eine <strong>Mess</strong>genauigkeit besser als<br />
±1 % kalibriert werden (siehe Betriebsanleitung Referenzmessgerät).<br />
<strong>ProMinent</strong> empfiehlt für <strong>Mess</strong>ungen im Leitfähigkeitsbereich über 1 mS/cm auf jeden Fall ein<br />
Referenzmessgerät mit Vierelektrodensensor und einer Temperaturmessgenauigkeit besser<br />
±0,5 ˚C bei 25 ˚C (z. B. Portamess 911 Cond (Best.-Nr. 1008713) mit Sensor Typ LF 204<br />
(Best.-Nr. 1008723)).<br />
VORSICHT<br />
Beim Nehmen einer Probe ggf. Vorsichtsmaßnahmen treffen (Schutzausrüstung ...)!<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 85
Induktive Leitfähigkeit<br />
Den Temperaturkoeffizienten des <strong>Mess</strong>wassers im Einstellmenü „<strong>Mess</strong>parameter einstellen“<br />
einstellen (bezogen auf 25 °C. Pfeiltasten!)<br />
Den Temperaturkoeffizienten des <strong>Mess</strong>wassers am Referenzmessgerät einstellen<br />
(auf den gleichen Wert).<br />
Kalibrieren ZK<br />
PAR 1<br />
Kalibrieren ZK<br />
Sonde in Probe1!<br />
Wert übernehmen<br />
1538 μS/cm 1.23<br />
Kalibrieren ZK<br />
ZK: 1.23 /cm<br />
LF: 1500 μS/cm<br />
Bitte warten!<br />
Kalibrieren ZK<br />
ZK: 1.23 /cm<br />
= automatischer Zeitverlauf<br />
Im Einstellmenü „Kalibrieren ZK“ in den ersten Menüpunkt gehen und die Eingabe-Taste<br />
drücken.<br />
Nun muss die Temperatur des <strong>Mess</strong>wassers über 20 min innerhalb von ±0,5 ˚C konstant<br />
bleiben und der Leitfähigkeitsmesswert darf nicht schwanken.<br />
Dem <strong>Mess</strong>wasser eine Probe entnehmen und die elektrolytische Leitfähigkeit über ein<br />
Referenzmessgerät bestimmen (30 s lang mit seinem Sensor rühren).<br />
Im zweiten Menüpunkt unter „LF“ den gemessenen Referenzwert der Leitfähigkeit eingeben<br />
(Pfeiltasten!) und die Eingabe-Taste drücken.<br />
Ein paar Sekunden lang erscheint „Bitte warten!“, dann zeigt der DULCOMETER ® D1C die im<br />
Moment berechnete Zellkonstante an.<br />
Die neue Zellkonstante wird erst übernommen, wenn man den letzten Menüpunkt („Kalibrieren<br />
ZK - ZK= ...“) mit der Eingabetaste verlasst. Falls die neue Zellkonstante doch nicht übernommen<br />
werden soll, diesen Menüpunkt mit der Rücksprungtaste verlassen.<br />
Kalibrieren mit Kalibrierlösung<br />
Wichtige Voraussetzung: Eine Kalibrierlosung entsprechender Genauigkeit ist vorhanden<br />
(besser als 1 % absolute Genauigkeit; mindestens 500 ml).<br />
VORSICHT<br />
Beim Ausbauen des Sensors ggf. Vorsichtsmaßnahmen treffen (Schutzausrüstung...)!<br />
ACHTUNG<br />
• Mit der Kalibrierlösung sehr sorgfältig umgehen! Sonst wird keine ausreichende<br />
Genauigkeit erreicht!<br />
• Auf Sauberkeit achten und Verschleppen von Flüssigkeit und Verdunstung vermeiden<br />
(nach 20 min kann schon zu viel verdunstet sein).<br />
Den Sensor aus der Rohrleitung ausbauen.<br />
Beläge vom Sensor abwischen und den Sensor abspülen<br />
dann den Sensor solange mit VE-Wasser spülen, bis der angezeigte Leitfähigkeitswert kleiner<br />
als 20 μS/cm ist.<br />
Den Sensor komplett abtrocknen (auch in der Bohrung des Sensorkopfes).<br />
Den Sensor in ein sauberes Standardbecherglas mit der Kalibrierlösung stellen.<br />
Mit dem Sensor solange rühren, bis die Luftblasen aus der Bohrung ausgetrieben sind und der<br />
angezeigte Leitfähigkeitswert am DULCOMETER ® D1C stabil ist.<br />
Den Sensor in der Mitte des Becherglases so fixieren, dass der Sensorkopf in allen Richtungen<br />
mindestens 30 mm Abstand zum Glas hat (besser 40 mm). Der Sensorkopf muss mindestens<br />
30 mm eingetaucht sein (Oberkante Sensorkopf).<br />
20 min warten, bis es zwischen Sensor und Kalibrierlösung zu einem Temperaturausgleich<br />
gekommen ist (1 ˚C Temperaturabweichung bedeutet etwa 2 % <strong>Mess</strong>fehler).<br />
Den Temperaturkoeffizienten am DULCOMETER ® D1C auf den vom Hersteller der<br />
Kalibrierlösung angegebenen Wert einstellen (z. B. ca. 1,86 %/K für KCI-Lösungen um 25 ˚C).<br />
Seite 86<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Induktive Leitfähigkeit<br />
In das Einstellmenü „Einbaufaktor einstellen“ gehen, den eingestellten Einbaufaktor notieren<br />
und dann auf 1.00 einstellen.<br />
Im Einstellmenü „Kalibrieren ZK“ in den ersten Menüpunkt gehen und die Eingabe-Taste<br />
drücken.<br />
Wenn der <strong>Mess</strong>wert unter „LF“ stabil ist, die Eingabe-Taste drücken.<br />
Ein paar Sekunden lang erscheint „Bitte warten!“, dann zeigt der DULCOMETER ® D1C die im<br />
Moment berechnete Zellkonstante an.<br />
Die neue Zellkonstante wird erst übernommen, wenn man den letzten Menüpunkt<br />
(„Kalibrieren ZK - ZK= ...“) mit der Eingabetaste verlässt. Falls die neue Zellkonstante doch<br />
nicht übernommen werden soll, diesen Menüpunkt mit der Rücksprungtaste verlassen.<br />
In das Einstellmenü „Einbaufaktor einstellen“ gehen und den notierten Einbaufaktor wieder<br />
einstellen.<br />
Anschließend den Temperaturkoeffizienten des verwendeten <strong>Mess</strong>wassers wieder einstellen.<br />
Um sicher zu sein, dass die Kalibrierlösung ihre Leitfähigkeit nicht durch Verdunstung oder<br />
durch Verschleppung von Flüssigkeit verändert hat, wird dringend empfohlen, die Leitfähigkeit<br />
der Kalibrierlösung mit einem geeigneten Referenzmessgerät zu überprüfen.<br />
100 μS/cm Daueranzeige 1<br />
Daueranzeige 2<br />
positive Werte der Stellgröße:<br />
negative Werte der Stellgröße:<br />
Leitfähigkeit heben<br />
Leitfähigkeit senken<br />
Meßwert 100 μS/cm<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 1000 μS/cm<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
D1C2-Leit.-011-D<br />
Kalibrieren Leitfähigkeit<br />
<strong>Mess</strong>parameter<br />
Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !<br />
Meßparameter<br />
einstellen <br />
MB = Meßbereich<br />
ZK = Zellkonstante<br />
MB :<br />
ZK :<br />
2000 μS/cm<br />
8.54/cm<br />
MB 2 : 2000 μS/cm<br />
ZK 2 : 8.54 /cm<br />
1106 μS/cm 25,0 °C<br />
1106 μS/cm 25,0 °C<br />
D1C2-Leit.-030-D<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
Zellkon- Abhängig vom 0,0001/cm 0,0060/cm 0,1499/cm ZK kann für alle<br />
stante ZK eingestellen 0,001/cm 0,150/cm 1,499/cm <strong>Mess</strong>bereiche<br />
Sensortyp 0,01/cm 1,50/cm 12,00/cm über den gesamten<br />
Bereich<br />
verstellt werden<br />
Der <strong>Mess</strong>wert kann durch Veränderung der Zellkonstanten auf den tatsächlichen Leitfähigkeitswert<br />
abgeglichen werden (Pfeiltasten).<br />
Kalibrieren Zellkonstante (ZK)<br />
Kalibrieren ZK <br />
PAR1<br />
Kalibrieren ZK<br />
Sonde in Probe!<br />
Wert übernehmen<br />
1538 μS/cm 8.54<br />
Kalibrieren ZK<br />
ZK: 8.54 /cm<br />
LF: 100 μS/cm<br />
Bitte warten!<br />
Kalibrieren ZK<br />
ZK: 8.50 /cm<br />
D1C2-Leit.-040-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 87
Induktive Leitfähigkeit<br />
Um die genaue Zellkonstante (ZK) des Sensors zu bestimmen, den Sensor in eine Kalibrierlösung<br />
(Probe 1) mit bekannter Leitfähigkeit tauchen – im zweiten Menüpunkt zeigt der<br />
DULCOMETER ® D1C die Leitfähigkeit an, die er mit den aktuellen Parametern berechnet hat.<br />
Wenn der Wert konstant ist, die Eingabe-Taste drücken. Im nächsten Menüpunkt die Leitfähigkeit<br />
der Kalibrierlösung eingeben (Pfeiltasten!). Nach Drücken der Eingabe-Taste zeigt der D1C die<br />
neu berechnete Zellkonstante an und speichert sie. Das Einstellmenü ist inaktiv, wenn der<br />
Bezeichner „PAR2“ erscheint.<br />
Während des Kalibrierens wird die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert, die Regelung<br />
gestoppt und die Grenzwertüberwachung sowie die Fehlerbehandlung eingestellt. Das<br />
Normsignal des Ausgangs „<strong>Mess</strong>wert“ wird eingefroren.<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
Leitfähigkeit <strong>Mess</strong>wert 0,1 μS/cm 0 μS/cm 200 μS/cm <strong>Mess</strong>bereich<br />
Kalibrier-<br />
200 μS/cm<br />
lösung (LF) 1 μS/cm 0 μS/cm 2000 μS/cm <strong>Mess</strong>bereich<br />
2000 μS/cm<br />
0,01 mS/cm 0 μS/cm 20 mS/cm <strong>Mess</strong>bereich<br />
20 mS/cm<br />
0,1 mS/cm 0 μS/cm 200 mS/cm <strong>Mess</strong>bereich<br />
200 mS/cm<br />
1 mS/cm 0 μS/cm 2000 mS/cm <strong>Mess</strong>bereich<br />
2000 mμS/cm<br />
Parametersatz<br />
Parametersatz<br />
für Einstellung <br />
Nur mit Parametersatz 2<br />
PAR1<br />
Grenzwert2 Parametersatz oben<br />
5.00 ppm PS1<br />
Grenzwert1 unten<br />
1.00 ppm<br />
D1C2-Leit.-042-D<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
Parameter- PS1 PS1<br />
satz<br />
PS2<br />
Über dieses Einstellmenü können zusätzliche Parameter des zweiten Parametersatzes PAR2<br />
zum Bearbeiten zeitweise frei gegeben werden (zusätzlich zu den Parametern aus dem Einstellmenü<br />
„<strong>Mess</strong>parameter einstellen“). d. h. die Einstellmenüs „Grenzwerte einstellen“ und<br />
„mA-Ausgang 1 (2) einstellen“ sind so lange zum Bearbeiten von PAR2 frei (Bezeichner PS2!),<br />
bis man die Reihe der Einstellmenüs von „Parametersatz“ bis „Allgemeine Einstellungen“ verlässt.<br />
Für den Betrieb kann zwischen den Parametersätzen über den Kontakteingang „Störgröße“<br />
umgeschaltet werden, z.B. während eines Spülvorgangs (Kontakt offen = PAR1, Kontakt<br />
geschlossen = PAR2). Beim Wechseln zwischen den Parametersätzen wird der aktuelle Parametersatz<br />
in den Einstellmenüs „<strong>Mess</strong>parameter einstellen“, „Grenzwerte einstellen“ und<br />
„mA-Ausgang 1 (2) einstellen“ gegen den anderen Parametersatz ausgetauscht (Bezeichner<br />
PS1 oder PS2).<br />
Bei PAR2 sind die Kalibriermenüs gesperrt (Bezeichner PS2!).<br />
HINWEIS<br />
• Der Bezeichner PAR1 zeigt an, dass der Parametersatz 1 messtechnisch aktiv ist<br />
(Kontakteingang „Störgröße“ z. B. offen).<br />
Der Bezeichner PS1 zeigt an, dass der Parametersatz 1 bearbeitet werden kann.<br />
Ausnahme: Der Parametersatz 1 kann nicht bearbeitet werden, solange er messtechnisch<br />
aktiv ist (Bezeichner PAR1). Stellt Ihre Steuerung den D1C auf Parametersatz 1 um,<br />
während dieser bearbeitet wird, dann springt der D1C zurück zur Daueranzeige.<br />
• Bei PAR2 keine Regelung, keine Normsignalausgänge.<br />
Seite 88<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Induktive Leitfähigkeit<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>wert mS-<strong>Mess</strong>bereich Grundlast Stop ja <strong>Mess</strong>wert außerhalb <strong>Mess</strong>bereichseinstellung<br />
Signalüber-/unterschreitung mS-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Bereich prüfen<br />
Sensor und<br />
Kabelanschluss prüfen<br />
Überschreiten der Kontrollzeit mS-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,<br />
Kontrollzeit verlängern<br />
Korrekturmessgröße<br />
Signalüber-/unterschreitung Te-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
oberer Te-Grenzwert überschritten Te-Grenzwert Grundlast Stop ja bei α ≥ 4 %/°C<br />
Störgröße<br />
Signalüber-/unterschreitung Störeingang ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Signalunterschreitung, „ Stop ja Der letzte gültige Wert<br />
multiplikativ<br />
wird weiterverwendet.<br />
Grenzwertverletzung mS-Grenzwert 1 ja Funktion abschaltbar Ursache klären<br />
nach Kontrollzeit mS-Grenzwert 2<br />
evtl. Werte neu einstellen<br />
Stellmotor<br />
8.7.3 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe induktive Leitfähigkeit und<br />
DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor<br />
Funktionsstörungen beheben<br />
Regler<br />
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen<br />
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen<br />
LF-Kabel defekt Grundlast Stop ja Sensorkabel defekt Sensorkabel austauschen<br />
Verstärker defekt,<br />
SPI prüfen<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkung Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –<br />
Pause/Hold<br />
Stop<br />
überprüfung<br />
Steuereingang Parametersatz 2 Stop Stop nein<br />
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –<br />
Kalibrierung<br />
Kalibrierung <strong>Mess</strong>bereich Grundlast Stop – – Kalibrierung wiederholen<br />
mit Fehler prüfen Sensor/Kalibrierlösung prüfen<br />
während Stellmotor-Einstellung<br />
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,<br />
werden die letzten gültigen Potenziometer prüfen<br />
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß korrekt einstellen<br />
* Davon abhängig, ob in „Allgem. Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“<br />
8.7.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe induktive Leitfähigkeit und<br />
DULCOTEST ® ICT 2 induktiver Leitfähigkeits-Sensor warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe induktive Leitfähigkeit ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
Der Sensor ist aufgrund des elektrodenlosen Aufbaus und des strömungstechnisch günstigen<br />
Designs sehr wartungsarm.<br />
Zur Aufrechterhaltung eines zuverlässigen <strong>Mess</strong>betriebs regelmäßig Belage am Sensor entfernen.<br />
HINWEIS<br />
Die Belagbildung kann in den meisten Fällen verhindert werden. Dazu den Sensor in<br />
strömende Medien einbauen und auf die richtige Orientierung der Bohrung des Sensorkopfs<br />
zur Durchflussrichtung achten.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 89
Temperatur<br />
8.8 <strong>Mess</strong>parameter Temperatur<br />
8.8.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Temperatur Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Bedeutung Kommentar Symbol<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 1 oben<br />
Relais 1 unten<br />
Relais 2 oben<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe 1 (heizen)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe 2 (kühlen)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 1 (heizen)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 2 (kühlen)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stellmotor<br />
Ansteuerung Relais öffnen<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Ansteuerung Relais schließen<br />
ohne Ansteuerung<br />
Positionsrückmeldung<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
Der Balken wächst<br />
beim Öffnen<br />
von links nach rechts.<br />
Manuelle Dosierung<br />
Fehler<br />
Seite 90<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Temperatur<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
Daueranzeige 2<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn des jeweiligen<br />
Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangscode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D1C2-ClO2-007-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D1C2-ClO2-008-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 91
Temperatur<br />
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung<br />
Das eingeschränkte Bedienmenü gestattet eine einfache Bedienung der wichtigsten Parameter.<br />
Die folgende Übersicht zeigt die auswählbaren Einstellungen:<br />
D1C2-Temp.-010-D<br />
Seite 92<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Temperatur<br />
8.8.2 Temperatur-Sensor PT 100 SE in Betrieb nehmen<br />
8.8.2.1 Temperatur-Sensor PT 100 SE montieren<br />
An der Armatur der <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® Trinkwasser/F&B den Blindstopfen des<br />
entsprechenden <strong>Mess</strong>moduls ausbauen und den Temperatur-Sensor PT 100 SE montieren.<br />
8.8.2.2 Temperatur-Sensor PT 100 SE elektrisch installieren<br />
Den Temperatur-Sensor PT 100 SE mit dem gekennzeichneten Kabel des entsprechenden<br />
Reglers D1C verbinden.<br />
8.8.2.3 Temperatur-Sensor PT 100 SE einlaufen lassen<br />
Ein Einlaufen des Temperatur-Sensor PT 100 SE ist nicht notwendig. Der Temperatur<br />
Sensor PT 100 SE ist sofort einsatzbereit.<br />
8.8.2.4 Temperatur-Sensor PT 100 SE kalibrieren<br />
28.0<br />
°C<br />
Daueranzeige 1<br />
<strong>Mess</strong>wert 28.0 °C<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 28.0 °C<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w=Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Heizen<br />
negative Werte der Stellgröße: Kühlen<br />
D1C2-Temp.-011-D<br />
Kalibrieren des PT100<br />
Während des Kalibrierens bleibt die Regelfunktion erhalten. Das Normsignal des Ausgangs<br />
(<strong>Mess</strong>wert) wird nicht geändert. Als Wert wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene<br />
<strong>Mess</strong>wert vorgeschlagen; dieser Wert ist einstellbar.<br />
ACHTUNG<br />
Eine Umstellung der <strong>Mess</strong>einheit muss vor dem Kalibrieren erfolgen!<br />
Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !<br />
Kalibrieren<br />
Temperatur<br />
Kalibrieren<br />
Temperatur<br />
14.5 °C<br />
Daueranzeige 1<br />
D1C2-Temp.-029-D<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
<strong>Mess</strong>wert 0,1 °C -5 °C 105 °C<br />
0,1 °F 23 °F 221 °F<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 93
Temperatur<br />
8.8.3 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Temperatur und Temperatur-Sensor<br />
PT 100 SE Funktionsstörungen beheben<br />
Regler<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>größe<br />
Überschreiten Kontrollzeit <strong>Mess</strong>wert Te-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen<br />
Signalüber-/ Temp-Eingang Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Störgröße mA<br />
- Signalunterschreitung Störeing. 23 mA weiter weiter ja wird weiterverwendet.<br />
Grenzwertverletzung Te-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären<br />
nach Kontrollzeit Grenzwert Te-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen<br />
Regelung „ein“<br />
ja<br />
Regelung „aus“ Stop oder Stop ja<br />
Grundlast<br />
Stellmotor<br />
Position nicht erreicht Stellmotor defekt ja Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen<br />
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja*<br />
–<br />
Keine weitere Fehler-<br />
Pause/Hold PI-Anteil überprüfung<br />
eingefroren<br />
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –<br />
während Stellmotor-Einstellung<br />
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Anschluss Relais,<br />
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß letzten gültigen Arbeitsbereich Stellmotor<br />
Werte weiterverwendet korrekt einstellen<br />
* Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellung“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“<br />
8.8.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Temperatur und Temperatur-Sensor<br />
PT 100 SE warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Temperatur ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
ACHTUNG<br />
Den Sensor regelmäßig warten, um eine fehlerhafte Regelung durch einen Sensorausfall<br />
zu vermeiden!<br />
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
Wartungsarbeiten<br />
Die Anzeigewerte des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Temperatur-<strong>Mess</strong>gerät<br />
überprüfen.<br />
Den Sensor regelmäßig reinigen um Verfälschungen des <strong>Mess</strong>wertes durch Belag oder Bewuchs<br />
zu vermeiden.<br />
Seite 94<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Gesamtchlor<br />
8.9 <strong>Mess</strong>parameter Gesamtchlor<br />
8.9.1 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlor Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlor verwendet die folgenden<br />
Symbole:<br />
Bedeutung Kommentar Symbol<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 1 oben<br />
Relais 1 unten<br />
Relais 2 oben<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe 1 (Chlor)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe 2 (Dechlor)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 1 (Chlor)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 2 (Dechlor)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stellmotor<br />
Ansteuerung Relais öffnen<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Ansteuerung Relais schließen<br />
ohne Ansteuerung<br />
Positionsrückmeldung<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
Der Balken wächst<br />
beim Öffnen<br />
von links nach rechts.<br />
Manuelle Dosierung<br />
Fehler<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 95
Gesamtchlor<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
Daueranzeige 2<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn des jeweiligen<br />
Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangcode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D1C2-007-Chlor-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D1C2-008-Chlor-D<br />
Seite 96<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Gesamtchlor<br />
Eingeschränktes Bedienmenü / Gesamtdarstellung<br />
ppm<br />
0.45<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 0.45 ppm<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 1.00 ppm<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Chlor<br />
negative Werte der Stellgröße: Dechlor<br />
(Chlorvernichtung)<br />
Kalibrieren Cl<br />
Nullpkt.:<br />
4.00 mA<br />
Steilheit<br />
6.50 mA/ppm<br />
Kalibrieren Cl<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl<br />
Nullpkt.:<br />
4.00 mA<br />
Steilheit<br />
6.75 mA/ppm<br />
Anzahl und Umfang<br />
der Einstell-Menüs ist<br />
von der Ausführung<br />
des Gerätes abhängig.<br />
Nur mit Korrekturgröße pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt: 0.0 mV Sonde in Puffer<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
59.16 mV/pH<br />
1 !<br />
12.00 pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten !<br />
12.00 pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 1: 12.30 pH<br />
Puffer 2:<br />
temp.:<br />
Zugang zu den<br />
Einstell-Menüs<br />
mit Zugangscode<br />
verriegelbar.<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
2 !<br />
4.00 pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten !<br />
4.00 pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 1: 12.30 pH<br />
Puffer 2: 4.00 pH<br />
temp.:<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt: 0.0 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
59.16 mV/pH<br />
Korrekturwert<br />
einstellen <br />
Nur mit Korrekturgröße pH<br />
Korrekturwert<br />
pH<br />
manuell<br />
4.50 pH<br />
Kalibrieren GrenzwerteCl<br />
einstellen Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit<br />
6.50 mA/ppm<br />
Grenzwert 2 oben<br />
1.50 ppm<br />
Grenzwert 1 unten<br />
0.10 ppm<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Nur mit Regelung<br />
Einstellen im<br />
vollständigen<br />
Bedienmenü<br />
Regelung<br />
Stellgröße:<br />
positiv Chlor<br />
negativ Dechlor<br />
Regelung<br />
normal<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
mit Totzone<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
oder<br />
Regelung<br />
manuell<br />
Aktuelle Stellgröße:<br />
30 %<br />
für normale Regelung<br />
Sollwert<br />
1.00 ppm<br />
Regelung mit Totzone<br />
Sollwert 2 oben<br />
1.20 ppm<br />
Sollwert 1 unten<br />
1.00 ppm<br />
für manuelle Regelung<br />
Manuell Dosieren<br />
15 %<br />
des Stellbereiches<br />
Proportional-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
PID-Regelung<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = 0 s<br />
Tv = 0 s<br />
Allg.Einstellung Identcode: D1CA Alarmrelais<br />
Informationen<br />
DxCxxxxxxxxxx<br />
Programmversion<br />
aktiv<br />
D1C-A1 FW-5.00<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
= deutsch<br />
= eingeschränkt<br />
D1C2-010-Chlor-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 97
Gesamtchlor<br />
8.9.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor in Betrieb nehmen<br />
8.9.2.1 DULCOTEST CTE Sensor für Gesamtchlor montieren<br />
Montieren<br />
VORSICHT<br />
• Den Elektrolyt nicht verschlucken. Bei Haut- oder Augenkontakt mit dem Elektrolyt,<br />
die betroffenen Stellen gründlich mit Wasser spülen! Bei Augenrötungen einen Augenarzt<br />
aufsuchen!<br />
ACHTUNG<br />
• Membran sowie Elektroden nicht berühren oder beschädigen!<br />
• Der Elektrolyt ist oxidationsempfindlich: Elektrolytflasche nach Gebrauch stets verschlossen<br />
halten!<br />
Elektrolyten nicht in andere Gefäße umfüllen!<br />
• Der Elektrolyt sollte nicht länger als 1 Jahr aufbewahrt werden und keine gelbliche<br />
Farbe zeigen! (Haltbarkeitsdatum siehe Etikett)<br />
• Elektrolyt möglichst blasenfrei einfüllen!<br />
• Membrankappe darf nur einmal verwendet werden!<br />
HINWEIS<br />
• Elektrolytflasche auf dem Kopf stehend aufbewahren, damit der zähe Elektrolyt<br />
einfacher und möglichst blasenfrei umgefüllt werden kann.<br />
• Kleinere Luftblasen stören nicht, größere Luftblasen steigen zum oberen Rand der<br />
Membrankappe.<br />
Elektrolyt einfüllen Elektrolyt-Flasche öffnen und Tülle aufschrauben.<br />
Überschüssige Luft herausdrücken.<br />
Membrankappe möglichst blasenfrei mit Elektrolyt füllen: Elektrolyt-Flasche vollständig auf<br />
die Membrankappe aufsetzen und den Elektrolyten langsam in einem Zug aus der Vorratsflasche<br />
herausdrücken, dabei die Vorratsflasche stetig zurückziehen; die Kappe ist komplett<br />
gefüllt, wenn der Elektrolyt am unteren Gewindegang ansteht.<br />
Membrankappe montieren Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen.<br />
Die unter der Schlauchdichtung befindliche Entlüftungsbohrung mit den Fingern nicht<br />
zuhalten.<br />
Membrankappe von Hand bis zum Anschlag eindrehen, so dass kein freier Spalt zwischen<br />
Membrankappe und Elektrodenschaft zu sehen ist. Beim Zusammenschrauben soll überschüssiger<br />
Elektrolyt durch die Entlüftungsbohrung unterhalb der Schlauchdichtung ungehindert<br />
entweichen können.<br />
Ausgetretenen Elektrolyt mit weichem Papiertuch o.ä. abwischen.<br />
Die Tülle mit sauberem, warmem und kräftigem Wasserstrahl gründlich durch- und abspülen,<br />
so dass kein Elektrolyt mehr anhaftet.<br />
Sensor einbauen<br />
ACHTUNG<br />
• Vor dem Einbau des Sensors in die Durchflussarmatur das System drucklos machen.<br />
Absperrhähne vor und hinter dem Durchlaufgeber schließen.<br />
• Sensor nur langsam in den Durchlaufgeber einschieben bzw. herausziehen!<br />
• Maximal erlaubten Betriebsdruck von 1 bar nicht über schreiten!<br />
• Mindestdurchfluss von 30 l/h nicht unterschreiten! Durchfluss am angeschlossenen<br />
<strong>Mess</strong>- bzw. Regelgerät überwachen. Wird der <strong>Mess</strong>wert zur Regelung verwendet, die<br />
Regelung bei Unterschreitung der Mindestdurchflussmenge abschalten bzw. auf<br />
Grundlast schalten.<br />
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im <strong>Mess</strong>wasser entstehen lassen!<br />
• An der Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen <strong>Mess</strong>wert<br />
verursachen und somit in einem Regelkreis zu falscher Dosierung führen.<br />
Seite 98<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Gesamtchlor<br />
Sensor in den<br />
Durchlaufgeber einbauen Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des<br />
Durchlaufgebers.<br />
DLG III O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben.<br />
Sensor in DLG III einführen.<br />
Sensor mit Gewindestopfen festziehen.<br />
DGM O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben; eine Unterlegscheibe im<br />
DGM lassen.<br />
Sensor in DGM einführen und mit Klemmschraube fest anziehen, bis der O-Ring dichtet: Die<br />
richtige Einbautiefe des Sensors ist durch die Klemmscheibe festgelegt.<br />
8.9.2.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor elektrisch installieren<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
Elektrischer Anschluss<br />
des Sensors<br />
ACHTUNG<br />
So installieren, dass die Versorgungsspannung des Reglers nie abfällt! Zu geringe<br />
Versorgungsspannung verursacht einen fehlerhaften <strong>Mess</strong>wert und kann in einem Regelkreis<br />
zu gefährlicher Überdosierung führen!<br />
Der Sensor CTE 1-mA ist ein Sensor mit passiver 4-20 mA-Zweileiter-Schnittstelle. Die Stromversorgung<br />
erfolgt von extern bzw. vom <strong>Mess</strong>- und Regelgerät. Bei Anschluss an den<br />
DULCOMETER ® D1C Regler von <strong>ProMinent</strong> sind die Sicherheitsanforderungen an die Schnittstelle<br />
automatisch erfüllt.<br />
ACHTUNG<br />
Für das elektrische Anschließen des Sensors an das <strong>Mess</strong>gerät nur <strong>Mess</strong>leitungen mit<br />
4 mm Durchmesser verwenden.<br />
Elektrische Installation<br />
Oberteil des Sensors gegen den Uhrzeigersinn eine Viertelumdrehung drehen und abziehen.<br />
Von der äußeren Isolierung der <strong>Mess</strong>leitung etwa 5 cm entfernen, so dass die beiden Adern<br />
sichtbar werden.<br />
CTE 1-mA M12-Verschraubung lösen und das 2-adrige Kabel durchführen.<br />
Dabei die zweiadrige <strong>Mess</strong>leitung in dem Sensor mit einer Überlänge von ca. 5 cm bevorraten.<br />
Die beiden Kabelenden abisolieren und wie aus Abb. ersichtlich mit der Klemme verbinden<br />
(beiliegenden Schraubendreher verwenden).<br />
1 = Plus, 2 = Minus<br />
M12-Verschraubung festziehen.<br />
Oberteil des Sensors im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.<br />
5 cm<br />
1 2<br />
CTE 1-DMT Den 5 Pol Stecker in die Buchse stecken.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 99
Gesamtchlor<br />
8.9.2.3 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor einlaufen lassen<br />
VORSICHT<br />
• Die Spannungsversorgung des <strong>Mess</strong>gerätes und des Sensors darf nicht unterbrochen<br />
werden. Nach längeren Spannungsunterbrechungen (> 2 h) muss eine Wiederinbetriebnahme<br />
erfolgen.<br />
• Bei Intervallbetrieb das <strong>Mess</strong>system nicht abschalten! Nach Betrieb ohne Desinfektionsmittel<br />
ist mit Einlaufzeiten zu rechnen. Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten!<br />
Wird allerdings über einen langen Zeitraum (Wochen) kein Desinfektionsmittel<br />
dosiert muss der Sensor vom Netz getrennt und trocken gelagert werden.<br />
• Das Stromsignal darf 20 mA nicht überschreiten! Andernfalls kann das Stromsignal<br />
abfallen, der Sensor beschädigt werden und in einem Regelkreis eine gefährliche<br />
Überdosierung auslösen!<br />
Um dies zu vermeiden, eine Überwachungseinrichtung installieren, die die Chlorregelung<br />
bleibend abschaltet und einen Alarm auslöst. Die Überwachungseinrichtung<br />
darf nicht automatisch rückstellend sein.<br />
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden.<br />
Nach erfolgter Installation kann das <strong>Mess</strong>gerät eingeschaltet werden. Danach muss die Einlaufzeit<br />
des Sensors abgewartet werden.<br />
Einlaufzeit<br />
Um einen stabilen Anzeigewert zu erreichen, benötigt der Sensor folgende Einlaufzeiten:<br />
Erstinbetriebnahme:<br />
nach Membranwechsel:<br />
Wiederinbetriebnahme:<br />
24 h<br />
1-6 h<br />
ca. 4-24 h<br />
8.9.2.4 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor kalibrieren<br />
ACHTUNG<br />
Die in Abhängigkeit vom verwendeten Chlorungsmittel vorgeschriebene Kalibrier methode<br />
muss eingehalten werden.<br />
VORSICHT<br />
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich<br />
durchgeführt werden!<br />
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im <strong>Mess</strong>wasser verursachen können! An der<br />
Sensor-Membran anhaftende Luftblasen können einen zu geringen <strong>Mess</strong>wert verursachen<br />
und somit in einem Regelkreis zu gefährlicher Überdosierung führen!<br />
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen<br />
Abständen wiederholt werden!<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!<br />
Voraussetzungen Der Sensor arbeitet stabil (keine Drift oder schwankenden <strong>Mess</strong>werte über mindestens 5 min.).<br />
Das ist im allgemeinen gewährleistet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:<br />
• die Einlaufzeit wurde abgewartet<br />
• zulässiger und konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber liegt vor<br />
• Temperaturausgleich zwischen Sensor und <strong>Mess</strong>wasser ist erfolgt<br />
• konstanter pH-Wert im zugelassenen Bereich (pH 6,5-9,5) liegt vor<br />
Nullpunktabgleich<br />
Ein Nullpunktabgleich ist nur notwendig, wenn der Sensor an der unteren <strong>Mess</strong>bereichsgrenze<br />
eingesetzt wird.<br />
Den Sensor aus dem Durchlaufgeber DLG III oder DGM ausbauen (siehe Betriebsanleitung<br />
DLG III, DGM)<br />
Den Sensor in ein Gefäß mit sauberem Wasser ohne oxidativ wirkende Bestandteile tauchen.<br />
Mit dem Sensor rühren bis der <strong>Mess</strong>wert stabil bleibt.<br />
Das Regelgerät (DULCOMETER ® D1C Chlor) entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null<br />
abgleichen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Chlor, Kap. 8, Vollständiges<br />
Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren Chlor Nullpunkt“).<br />
Sensor in den Durchlaufgeber (DGM, DLG III) einbauen.<br />
Seite 100<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Gesamtchlor<br />
Steilheitsabgleich<br />
Falls noch nicht geschehen, Sensor in den Durchlaufgeber DLG III oder DGM einbauen<br />
(siehe „Montieren“)<br />
Probenahme für die DPD-<strong>Mess</strong>ung durchführen. Diese muss in unmittelbarer Nähe zum<br />
Sensor erfolgen. Empfehlung: Benutzen Sie im Falle des Durchflussgebers DGM den Probenahmehahn<br />
Gesamtchlorgehalt mit geeignetem Chlormessbesteck nach der DPD 4- Methode<br />
(z.B. DT1-Photometer, Best.-Nr. 1003473) bestimmen.<br />
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen (siehe<br />
Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Chlor, Kap. 8, Vollständiges Bedienmenü, Einstellmenü<br />
„Kalibrieren Chlor“).<br />
Überprüfen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung mittels DPD nach 24 Stunden.<br />
Folgende Kalibrierintervalle werden empfohlen<br />
• Trink-, Brauch-, Prozess-, Kühlwasser: abhängig von den speziellen Bedingungen (1-4 Wochen)<br />
• Schwimmbäder: wöchentlich<br />
• Whirlpools: täglich<br />
ppm<br />
0.45<br />
Daueranzeige 1<br />
Meßwert 0.45 ppm<br />
Störgr. 70 %<br />
Stellgr. 59 %<br />
w: 1.00 ppm<br />
Daueranzeige 2<br />
nur mit Regelung<br />
(w = Sollwert)<br />
positive Werte der Stellgröße: Chlor<br />
negative Werte der Stellgröße: Dechlor<br />
(Chlorvernichtung)<br />
D1C2-011-Chlor-D<br />
Kalibrieren des Chlor-Sensors<br />
Während des Kalibrierens setzt der D1C die Stellausgänge auf „0“. Ausnahme: wenn eine<br />
Grundlast oder eine manuelle Stellgröße eingestellt wurde, bleiben diese während des Kalibrierens<br />
erhalten. Die Normsignalausgänge mA (<strong>Mess</strong>wert oder Korrekturwert) werden eingefroren.<br />
Als DPD-Wert wird der beim Starten der Kalibrierung eingefrorene <strong>Mess</strong>wert vorgeschlagen;<br />
dieser Wert ist einstellbar (Pfeiltasten!).<br />
Eine Kalibrierung ist nur dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥ 2 % des <strong>Mess</strong>bereichs ist. Bei<br />
erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den <strong>Mess</strong>wert<br />
beziehen, neu begonnen.<br />
ACHTUNG<br />
Der <strong>Mess</strong>bereich des Sensors muss mit dem eingestellten <strong>Mess</strong>bereich (Werkseinstellung:<br />
0–2 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung des <strong>Mess</strong>bereichs muss vor dem Kalibrieren<br />
erfolgen.<br />
Kalibrieren Cl<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit<br />
6.50 mA/ppm<br />
Kalibrieren Cl<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit<br />
6.75 mA/ppm<br />
Daueranzeige 1<br />
D1C2-012-Chlor-D<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
<strong>Mess</strong>wert 0.01 ppm 0 ppm 100 ppm<br />
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung<br />
Kalibrierung Cl nicht möglich! Cl-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen<br />
Sensorsteilheit zu gering<br />
(300 % der Normsteilheit)<br />
DPD-Wert zu klein DPD x.xx ppm<br />
Chlorzugabe wiederholen<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 101
Gesamtchlor<br />
8.9.3 DULCOMETER ® D1C und DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor<br />
Funktionsstörungen beheben<br />
Regler<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>größe<br />
Überschreiten Kontrollzeit <strong>Mess</strong>wert Cl-Sensor prüfen Grundlast Stop ja Funktion abschaltbar Sensor auf Funktion prüfen,<br />
Kontrollzeit verlängern<br />
Signalüber-/unterschreitung Cl-Eingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung Sensor mit Fehler Cl-Abgleich Grundlast Stop nein bei Fehler mit Sensor prüfen, evtl. erneuern,<br />
mangelhaft unruhigem <strong>Mess</strong>wert evtl. neu kalibrieren<br />
wird weiterdosiert<br />
Korrekturgröße<br />
Signalüber-/unterschreitung Störeingang prüfen Grundlast Stop ja Signal 23 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Der letzte gültige Wert<br />
wird weiterverwendet.<br />
Kalibrierung pH mit Fehler pH-Abgleich Grundlast Stop ja<br />
mangelhaft<br />
Grenze CLE pH-Grenzwert 1/2 Grundlast Stop ja pH 8,5<br />
Grenze CGE 1/CTE pH-Grenzwert 1/2 Grundlast Stop ja pH 9,5<br />
Störgröße<br />
Signalüber-/unterschreitung Störeingang ja Signal 23 ±0,2 mA Kabelanschluss prüfen<br />
Signalunterschreitung, Stop Der letzte gültige Wert<br />
multiplikativ<br />
wird weiterverwendet.<br />
Grenzwertverletzung Cl-Grenzwert 1 Funktion abschaltbar Ursache klären<br />
Kontrollzeit Grenzwert Cl-Grenzwert 2 evtl. Werte neu einstellen<br />
Regelung „ein“<br />
ja<br />
Regelung ”aus“ Stop oder Stop ja<br />
Grundlast<br />
Stellmotor<br />
Position nicht erreicht Stellmotor defekt Stellmotor fährt zu Stellmotor überprüfen<br />
Elektronik-Fehler Systemfehler Stop Stop ja Elektronik-Daten defekt Service benachrichtigen<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Pausen-Kontakt Pause Stop Stop nein/ja* Keine weitere Fehler- –<br />
überprüfung<br />
Pause/Hold unverändert ** nein – –<br />
Stop-Taste Stop Stop Stop nein Relais fallen ab –<br />
während Kalibrierung Grundlast Stop nein keine Fehlerbehandlung –<br />
der <strong>Mess</strong>größe<br />
Sensorsteilheit zu gering Cl-Steilheit gering 25% > Sensorsteilheit<br />
Sensorsteilheit zu hoch Cl-Steilheit hoch Grundlast Stop nein >200% der Normsteilheit Sensor prüfen, evtl. tauschen<br />
Nullpunkt zu hoch Nullpunkt hoch Grundlast Stop nein Nullpunkt < 3 mA Kalibrierung im <strong>Mess</strong>wasser<br />
Nullpunkt zu gering Nullpunkt gering Nullpunkt > 5 mA ohne Chlor wiederholen<br />
DPD-Wert x.xx ppm nein 25 % > Sensorsteilheit neu kalibrieren<br />
>200 % der Normsteilheit<br />
Pufferabstand zu klein Pufferabstand erneut kalibrieren<br />
zu klein!<br />
Δ Puffer > 2 pH!<br />
Sensor-Nullpunkt zu gering<br />
pH-Nullpt. gering<br />
Sensor-Nullpunkt zu hoch<br />
pH-Nullpt. hoch<br />
Sensor-Steilheit zu gering pH-Steilh. gering Grundlast Stop nein Sensor prüfen, evtl. tauschen<br />
Sensor-Steilheit zu hoch<br />
pH-Steilh. hoch<br />
Sensor-Signal zu unruhig<br />
<strong>Mess</strong>wert unruhig<br />
während Stellmotor-Einstellung<br />
Positionsrückmeldung falsch Richtung prüfen ohne korrekte Einstellung Anschluss Relais,<br />
obere Position 30 % Bereich Endwert zu groß gültigen Werte weiter- Arbeitsbereich Stellmotor<br />
verwendet<br />
korrekt einstellen<br />
* Davon abhängig, ob in „Allgemeine Einstellungen“: „Alarm aus“ oder „Alarm ein“<br />
** Funktion PI stabil<br />
Seite 102<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Gesamtchlor<br />
Sensor: Fehler beheben<br />
Zur Fehlersuche muss die gesamte <strong>Mess</strong>stelle betrachtet werden. Diese besteht aus<br />
1) <strong>Mess</strong>-/Regelgerät<br />
2) Elektrische Leitung und Anschlüsse<br />
3) Durchlaufgeber und hydraulische Anschlüsse<br />
4) Sensor<br />
Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den<br />
Sensor. Vor Beginn der Fehlersuche sollte sichergestellt sein, dass die Betriebsbedingungen<br />
eingehalten werden:<br />
a) Chlorgehalt liegt im entsprechenden <strong>Mess</strong>bereich des Sensors<br />
b) pH 6,5 - 9,5 und konstant<br />
c) Temperatur 4 - 45 °C und konstant<br />
d) Leitfähigkeit: 0,03 - 40 mS/cm<br />
e) Durchfluss: 30 - 60 l/h<br />
Zur Lokalisierung des Fehlers im <strong>Mess</strong>- und Regelgerät kann der Sensor-Simulator<br />
(DULCOMETER ® Simulator Best.-Nr. 1004042) herangezogen werden. Eine detaillierte Fehlersuche<br />
am <strong>Mess</strong>- und Regelgerät ist in der Betriebsanleitung des DULCOMETER ® D1C, Chlor<br />
aufgeführt.<br />
Bei großen Abweichungen des Sensor-<strong>Mess</strong>wertes vom <strong>Mess</strong>wert der DPD-Methode sollten<br />
zuerst alle Fehlermöglichkeiten der photometrischen DPD-Methode berücksichtigt werden.<br />
Gegebenenfalls muss die DPD-<strong>Mess</strong>ung mehrmals wiederholt werden.<br />
Fehler<br />
Sensor nicht<br />
kalibrierbar und<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
größer als DPD-<br />
<strong>Mess</strong>ung<br />
mögliche Ursache<br />
Einlaufzeit zu gering<br />
Membrankappe beschädigt<br />
Störende Wasserinhaltsstoffe<br />
Kurzschluss in der <strong>Mess</strong>leitung<br />
Abstand zwischen Membran und<br />
Elektrode zu groß<br />
DPD-Chemikalien überaltert<br />
pH-Wert < pH 6,5<br />
Abhilfe<br />
siehe „Einlaufzeit“<br />
Membrankappe austauschen;<br />
Sensor einlaufen lassen,<br />
kalibrieren<br />
Wasser auf störende Inhaltsstoffe<br />
untersuchen und Abhilfe<br />
schaffen<br />
Kurzschluss aufspüren und<br />
beseitigen<br />
Membrankappe bis zum<br />
Anschlag aufschrauben<br />
Neue DPD-Chemikalien verwenden,<br />
Kalibrieren wiederholen<br />
pH-Wert anheben (pH 6,5-9,5)<br />
Sensor nicht<br />
kalibrierbar und<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
kleiner als DPD-<br />
<strong>Mess</strong>ung<br />
Einlaufzeit zu gering<br />
Beläge auf der Membrankappe<br />
<strong>Mess</strong>wasserdurchfluss zu klein Durchfluss korrigieren<br />
Luftblasen außen an der Membran Luftblasen durch Klopfen<br />
entfernen und ggf. Durchfluss,<br />
innerhalb des erlaubten Bereiches<br />
erhöhen<br />
Störende Substanzen im Rücksprache mit <strong>ProMinent</strong><br />
<strong>Mess</strong>wasser (Tenside, Öle,<br />
Alkohole, Korrosionsinhibitoren)<br />
<strong>Mess</strong>bereich wurde deutlich<br />
überschritten<br />
Beläge (Carbonate, Mangan-,<br />
Eisenoxide) haben die Membran<br />
verstopft<br />
pH-Wert > pH 9,5<br />
Kein Elektrolyt in Membrankappe<br />
siehe „Einlaufzeit“<br />
Beläge entfernen - siehe<br />
„Warten“, Membrankappe<br />
austauschen, Sensor einlaufen<br />
lassen, kalibrieren<br />
Membrankappe austauschen;<br />
Sensor einlaufen lassen,<br />
kalibrieren<br />
Membrankappe austauschen;<br />
Sensor einlaufen lassen,<br />
kalibrieren<br />
pH-Wert absenken (pH 6,5-9,5)<br />
Neuen Elektrolyten einfüllen -<br />
siehe „Montieren“, „Einlaufzeit“<br />
und „Kalibrieren“<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 103
Gesamtchlor<br />
Fehler mögliche Ursache Abhilfe<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
ist 0 ppm und Fehlermeldung<br />
am<br />
DULCOMETER ® D1C<br />
Regler „Cl-Eingang<br />
prüfen“ erscheint<br />
Sensor mit falscher Polung an<br />
den Regler angeschlossen<br />
<strong>Mess</strong>leitung gebrochen<br />
Sensor defekt<br />
Regelgerät defekt<br />
Sensor richtig an Regler<br />
anschließen<br />
<strong>Mess</strong>leitung austauschen<br />
Sensor einsenden<br />
Regelgerät mit Sensor-Simulator<br />
überprüfen (DULCOMETER<br />
Simulator, Best.-Nr. 1004042),<br />
wenn defekt, einsenden<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensors<br />
ist 0 ppm und Sensorstrom<br />
ist 3,0 bis 4,0 mA<br />
Einlaufzeit ist zu gering<br />
Störende Substanzen die Chlor<br />
verbrauchen<br />
Nullpunkt ist verschoben<br />
Referenzelektrode defekt*<br />
Einlaufzeit beachten<br />
Wasser auf störende Substanzen<br />
untersuchen und<br />
Abhilfe schaffen<br />
Nullpunkt abgleichen<br />
Sensor zum Regenerieren<br />
einsenden<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensor<br />
ist beliebig und Sensorstrom<br />
ist größer als<br />
20 mA**<br />
Chlor-Gehalt oberhalb der oberen<br />
<strong>Mess</strong>bereichsgrenze<br />
Abstand Membran Elektrode<br />
zu groß<br />
Sensor defekt<br />
Anlage prüfen, Fehler beheben,<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
Membrankappe ganz<br />
einschrauben<br />
Sensor einsenden<br />
<strong>Mess</strong>wert des Sensor<br />
ist instabil<br />
Druckschwankung in der <strong>Mess</strong>leitung<br />
Referenzelektrode defekt*<br />
Installationsort überprüfen und<br />
ggf. ändern. Eventuell Verfahren<br />
ändern<br />
Sensor zum Regenerieren<br />
einsenden<br />
* Wenn die Referenzelektrode silbrig glänzend oder weiß erscheint, muss sie regeneriert werden.<br />
Braun-graue oder gelb-grüne Verfärbungen sind dagegen üblich.<br />
** Zum Anzeigen des Sensorstroms im elektrisch angeschlossenen Zustand des Sensors kann der<br />
DULCOMETER ® D1C verwendet werden.<br />
Dazu lesen Sie im vollständigen Bedienmenü, siehe Betriebs anleitung DULCOMETER ® D1C, Chlor,<br />
Kap. 8 im Einstellmenü „Kalibrieren Chlor“ den Wert unter „Nullpunkt“ ab. Bestätigen Sie dann nicht mit<br />
der Eingabetaste, sondern verlassen Sie das Menü mit der Rücksprungtaste.<br />
Seite 104<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Gesamtchlor<br />
8.9.4 DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlor und DULCOTEST ® CTE-Sensor<br />
für Gesamtchlor warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D1C <strong>Mess</strong>größe Chlor ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
ACHTUNG<br />
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung in einem Regelkreis durch<br />
falsche <strong>Mess</strong>werte zu vermeiden!<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
• Niemals versuchen die Membran mit Säuren/Laugen, Reinigungsmitteln oder mechanischen<br />
Hilfsmitteln (Bürste oder ähnliches) zu reinigen.<br />
Wartungsintervall Erfahrungswerte für<br />
• Trink-, Brauch-, Prozess-, Kühlwasser:<br />
• Schwimmbad:<br />
• Whirlpool:<br />
abhängig von den speziellen Bedingungen<br />
(1-4 Wochen)<br />
wöchentlich<br />
täglich<br />
Wartungsarbeiten<br />
Sensor regelmäßig auf Verschmutzung, Bewuchs und Luftblasen überprüfen!<br />
Kontamination der Membran mit Partikeln, Niederschlägen usw. möglichst vermeiden.<br />
Luftblasen durch Erhöhen des Durchflusses beseitigen.<br />
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Chlormessbesteck nach<br />
der DPD 4-Methode regelmäßig überprüfen.<br />
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren.<br />
Ist die Kalibrierung nicht mehr möglich, muss die Membrankappe gewechselt und die<br />
Kalibrierung wiederholt werden.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 105
pH/Chlor<br />
8.10 <strong>Mess</strong>parameter pH/Chlor<br />
8.10.1 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Chlor Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D2C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Symbol Bedeutung Kommentar<br />
Grenzwertverletzung <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Relais 1 oben oder Zone<br />
Relais 1 unten<br />
Grenzwertverletzung <strong>Mess</strong>wert 2<br />
Relais 2 oben oder Zone<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe <strong>Mess</strong>wert 2<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil <strong>Mess</strong>wert 2<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Manuelle Dosierung<br />
Pause<br />
Verzögerungszeit „td“<br />
Fehler<br />
Regelung startet nach<br />
Ablauf von „td“<br />
Seite 106<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlor<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Daueranzeige 3<br />
Daueranzeige 2<br />
Daueranzeige 4<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene<br />
Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn<br />
des jeweiligen Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangscode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D2C2-007-pH/Chlor-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D2C2-008-pH/Chlor-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 107
pH/Chlor<br />
Bedienmenü / Übersicht<br />
Die grau hinterlegten Einstellmenüs bzw. einstellbare Parameter sind nur im vollständigen<br />
Bedienmenü sichtbar.<br />
7.20<br />
0.45<br />
pH<br />
ppm<br />
Meßwert 1 7.20 pH<br />
Meßwert 2 0.45 ppm<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Stop-Taste<br />
Meßwert 1 7.00 pH<br />
Sollwert 7.20 pH<br />
Stellgr. 0 %<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Meßwert 2 0.45 ppm<br />
Sollwert 0.45 ppm<br />
Stellgr. 0 %<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 1: 7.00 pH<br />
Meßwert: 7.00 pH<br />
Signal: -3,1 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 7.00 pH<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
-3.1 mV 23,5 °C<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 2: 4.00 pH<br />
Meßwert: 4.00 pH<br />
Signal: 157 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 4.00 pH<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV 23,5 °C<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/pH<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit:<br />
6.00 mA/ppm<br />
nur bei <strong>Mess</strong>bereich<br />
0,5 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpunkt:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl<br />
Nullpunkt:<br />
Wert übernehmen<br />
4.01 mA<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit:<br />
6 mA/ppm<br />
Kalibrieren<br />
Ende<br />
Ansaugen Säure<br />
-Taste drücken<br />
*<br />
Pumpe ein<br />
Regelung stop!<br />
Ansaugen Chlor<br />
-Taste drücken<br />
*<br />
Pumpe ein<br />
Regelung stop!<br />
Grenzwerte<br />
einstellen<br />
Grenzwert<br />
Meßwert 1 pH<br />
Grenzwert 2 oben<br />
8.00 pH<br />
Grenzwert 1 unten<br />
6.50 pH<br />
nur mit Relais<br />
Grenzwert 2 oben<br />
6.50 pH<br />
Grenzwert 1 unten<br />
8.00 pH<br />
Grz.-Relais: GW2<br />
- aktiv geschlossen<br />
Δt ein 0 s<br />
Δt aus 0 s<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
0.20 pH<br />
Kontrollzeit Grz<br />
werte: aus<br />
D2C2-001-pH-Cl-D<br />
Seite 108<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlor<br />
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)<br />
Grenzwert<br />
Meßwert 2 Chlor<br />
Grenzwert 2 oben<br />
0.60 ppm<br />
Grenzwert 1 unten<br />
0.10 ppm<br />
nur mit Relais<br />
Grenzwert 2 oben<br />
0.60 ppm<br />
Grenzwert 1 unten<br />
0.10 ppm<br />
Grz-Relais: GW1<br />
- aktiv geschlossen<br />
Δt ein 0 s<br />
Δt aus 0 s<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
0.04 ppm<br />
Kontrollzeit Grz<br />
werte: aus<br />
Grenzwert<br />
Ende<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Regelung<br />
Meßwert 1 pH<br />
Regelung<br />
automatik<br />
Dosierrichtung<br />
Säure<br />
Sollwert<br />
7.20 pH<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Manuell dosieren<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Add. Grundlast<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Regelung<br />
Meßwert 2 Chlor<br />
Regelung<br />
automatik<br />
Dosierrichtung<br />
Chlor<br />
Sollwert<br />
0.40 ppm<br />
Dosierrichtung:<br />
Chlor<br />
Manuell dosieren<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Chlor<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Add. Grundlast<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Chlor<br />
Regelung<br />
Ende<br />
Pumpen<br />
einstellen<br />
Pumpen<br />
Dosierrichtung<br />
Pumpe 1 Säure<br />
Pumpe 2 Chlor<br />
max. Hubzahl<br />
Pumpe 1: 180<br />
Pumpe 2: 180<br />
Hübe/Minute<br />
Relais<br />
einstellen<br />
Relais 1<br />
<strong>Mess</strong>wert 1 pH<br />
Relais 1<br />
Relaiszuordnung<br />
- Magnetventil<br />
Magnetventil 1<br />
- Säure<br />
Zyklus 10 s<br />
Min. Zeit 1 s<br />
Relais 2<br />
Meßwert 2 Chlor<br />
Relais 2<br />
Relaiszuordnung<br />
- Magnetventil<br />
Magnetventil 2<br />
- Chlor<br />
Zyklus 10 s<br />
Min. Zeit 1 s<br />
Relais Ende<br />
D2C2-002-pH-Cl-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 109
pH/Chlor<br />
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)<br />
Korrekturwert<br />
einstellen<br />
Korrekturwert<br />
Temperatur<br />
Meßbereich Chlor<br />
einstellen<br />
Meßbereich Chlor<br />
0 ... 2.00 ppm<br />
mA-Ausgang 1<br />
Meßwert<br />
4 mA = 2.00 pH<br />
20 mA = 12.00 pH<br />
mA-Ausgänge<br />
einstellen<br />
mA-Ausgang 1<br />
pH<br />
mA-Ausgang 1<br />
pH<br />
Meßwert<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 1<br />
Säure<br />
4 mA = 0 %<br />
20 mA = 100 %<br />
mA-Ausgang 1<br />
Korrekturwert<br />
4 mA = 0.0 °C<br />
20 mA = 100.0 °C<br />
automatisch<br />
23.5 °C<br />
Daueranzeige 1<br />
mA-Ausgang 2<br />
Chlor<br />
mA-Ausgang 2<br />
Chlor<br />
Meßwert<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 2<br />
Meßwert<br />
4 mA = 0.00 ppm<br />
20 mA = 2.00 ppm<br />
mA-Ausgang 2<br />
Chlor<br />
4 mA = 0 %<br />
20 mA = 100 %<br />
mA-Ausgang<br />
Ende<br />
Allg. Einstellungen<br />
Informationen<br />
Identcode D2CA<br />
W 0 PC 2204 M 20 D<br />
Programmversion<br />
D2C-A1 FW.02.11<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Pause<br />
- aktiv geschlos<br />
- Alarm aus<br />
- td: 10 min.<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Meßwasser<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Grdlast Chlor<br />
0 %<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Hochchlorung<br />
1,50 ppm<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
- deutsch<br />
- vollständig<br />
D2C2-003-pH-Cl-D<br />
Seite 110<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlor<br />
Bedienmenü / Beschreibung<br />
Daueranzeigen<br />
7.20<br />
0.45<br />
pH<br />
ppm<br />
Meßwert 1 7.20 pH<br />
Meßwert 2 0.45 ppm<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Stop-Taste<br />
Meßwert 1 7.00 pH<br />
Sollwert 7.20 pH<br />
Stellgr. 0 %<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Meßwert 2 0.45 ppm<br />
Sollwert 0.45 ppm<br />
Stellgr. 0 %<br />
D2C2-pH-CI-T1-D<br />
Die Daueranzeigen 1 bis 4 dienen zur Information über Fehlermeldungen/-ursachen sowie über<br />
Betriebswerte/Einstellungen.<br />
8.10.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen<br />
8.10.2.1 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH montieren<br />
Montieren<br />
DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor<br />
VORSICHT<br />
• Den Elektrolyt nicht verschlucken. Bei Haut- oder Augenkontakt mit dem Elektrolyt, die<br />
betroffenen Stellen gründlich mit Wasser spülen! Bei Augenrötungen einen Augenarzt<br />
aufsuchen!<br />
ACHTUNG<br />
• Membran sowie Elektroden nicht berühren oder beschädigen!<br />
• Der Elektrolyt ist oxidationsempfindlich: Elektrolytflasche nach Gebrauch stets verschlossen<br />
halten! Elektrolyten nicht in andere Gefäße umfüllen!<br />
• Der Elektrolyt sollte nicht länger als 1 Jahr aufbewahrt werden und keine gelbliche<br />
Farbe zeigen! (Haltbarkeitsdatum siehe Etikett)<br />
• Elektrolyt möglichst blasenfrei einfüllen!<br />
• Membrankappe darf nur einmal verwendet werden!<br />
HINWEIS<br />
• Elektrolytflasche auf dem Kopf stehend aufbewahren, damit der zähe Elektrolyt<br />
einfacher und möglichst blasenfrei umgefüllt werden kann.<br />
• Kleinere Luftblasen stören nicht, größere Luftblasen steigen zum oberen Rand der<br />
Membrankappe.<br />
Elektrolyt einfüllen Elektrolyt-Flasche öffnen und Tülle aufschrauben.<br />
Überschüssige Luft herausdrücken.<br />
Membrankappe möglichst blasenfrei mit Elektrolyt füllen: Elektrolyt-Flasche vollständig auf die<br />
Membrankappe aufsetzen und den Elektrolyten langsam in einem Zug aus der Vorratsflasche<br />
herausdrücken, dabei die Vorratsflasche stetig zurückziehen; die Kappe ist komplett gefüllt,<br />
wenn der Elektrolyt am unteren Gewindegang ansteht.<br />
Membrankappe montieren Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen.<br />
Die unter der Schlauchdichtung befindliche Entlüftungsbohrung mit den Fingern nicht<br />
zuhalten.<br />
Membrankappe von Hand bis zum Anschlag eindrehen, so dass kein freier Spalt zwischen<br />
Membrankappe und Elektrodenschaft zu sehen ist. Beim Zusammenschrauben soll überschüssiger<br />
Elektrolyt durch die Entlüftungsbohrung unterhalb der Schlauchdichtung ungehindert<br />
entweichen können.<br />
Ausgetretenen Elektrolyt mit weichem Papiertuch o.ä. abwischen.<br />
Die Tülle mit sauberem, warmem und kräftigem Wasserstrahl gründlich durch- und abspülen,<br />
so dass kein Elektrolyt mehr anhaftet.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 111
pH/Chlor<br />
Sensor einbauen<br />
ACHTUNG<br />
• Vor dem Einbau des Sensors in die Durchflussarmatur das System drucklos machen.<br />
Absperrhähne vor und hinter dem Durchlaufgeber schließen.<br />
• Sensor nur langsam in den Durchlaufgeber einschieben bzw. herausziehen!<br />
• Maximal erlaubten Betriebsdruck von 1 bar nicht überschreiten!<br />
• Mindestdurchfluss von 30 l/h nicht unterschreiten! Durchfluss am angeschlossenen<br />
<strong>Mess</strong>- bzw. Regelgerät überwachen. Wird der <strong>Mess</strong>wert zur Regelung verwendet, die<br />
Regelung bei Unterschreitung der Mindestdurchflussmenge abschalten bzw. auf<br />
Grundlast schalten.<br />
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im <strong>Mess</strong>wasser entstehen lassen!<br />
An der Membran des Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen <strong>Mess</strong>wert<br />
verursachen und somit in einem Regelkreis zu falscher Dosierung führen.<br />
Sensor in den<br />
Durchlaufgeber einbauen Beachten Sie auch die Anweisungen und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des<br />
Durchlaufgebers.<br />
DLG III O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben.<br />
Sensor in DLG III einführen.<br />
Sensor mit Gewindestopfen festziehen.<br />
DGM O-Ring von unten über den Sensor bis zur Klemmscheibe schieben; eine Unterlegscheibe im<br />
DGM lassen.<br />
Sensor in DGM einführen und mit Klemmschraube fest anziehen, bis der O-Ring dichtet: Die<br />
richtige Einbautiefe des Sensors ist durch die Klemmscheibe festgelegt.<br />
Montieren<br />
DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH montieren<br />
An der Armatur der <strong>Mess</strong>-/und Regelstelle DULCOTROL ® den Blindstopfen des entsprechenden<br />
<strong>Mess</strong>moduls ausbauen und den DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH montieren.<br />
8.10.2.2 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren<br />
DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
ACHTUNG<br />
So installieren, dass die Versorgungsspannung des Reglers nie abfällt! Zu geringe<br />
Versorgungsspannung verursacht einen fehlerhaften <strong>Mess</strong>wert und kann in einem Regelkreis<br />
zu gefährlicher Überdosierung führen!<br />
Der Sensor CTE 1-mA ist ein Sensor mit passiver 4-20 mA-Zweileiter-Schnittstelle. Die Stromversorgung<br />
erfolgt von extern bzw. vom <strong>Mess</strong>- und Regelgerät. Bei Anschluss an den<br />
DULCOMETER ® D1C Regler von <strong>ProMinent</strong> sind die Sicherheitsanforderungen an die Schnittstelle<br />
automatisch erfüllt.<br />
ACHTUNG<br />
Für das elektrische Anschließen des Sensors an das <strong>Mess</strong>gerät nur <strong>Mess</strong>leitungen mit<br />
4 mm Durchmesser verwenden.<br />
Elektrische Installation<br />
Oberteil des Sensors gegen den Uhrzeigersinn eine Viertelumdrehung drehen und abziehen.<br />
Von der äußeren Isolierung der <strong>Mess</strong>leitung etwa 5 cm entfernen, so dass die beiden Adern<br />
sichtbar werden.<br />
Seite 112<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlor<br />
Elektrischer Anschluss<br />
des Sensors<br />
CTE 1-mA M12-Verschraubung lösen und das 2-adrige Kabel durchführen.<br />
Dabei die zweiadrige <strong>Mess</strong>leitung in dem Sensor mit einer Überlänge von ca. 5 cm bevorraten.<br />
Die beiden Kabelenden abisolieren und mit der Klemme verbinden (beiliegenden Schraubendreher<br />
verwenden). 1 = Plus, 2 = Minus<br />
M12-Verschraubung festziehen.<br />
Oberteil des Sensors im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen.<br />
5 cm<br />
1 2<br />
Installieren<br />
DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH elektrisch installieren<br />
DULCOTEST ® PHEP oder PHER Sensor für pH mit dem gekennzeichneten Kabel den entsprechenden<br />
Reglers DULCOMETER ® D2C verbinden.<br />
8.10.2.3 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen<br />
Einlaufen<br />
DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor<br />
VORSICHT<br />
• Die Spannungsversorgung des <strong>Mess</strong>gerätes und des Sensors darf nicht unterbrochen<br />
werden. Nach längeren Spannungsunterbrechungen (> 2 h) muss eine Wiederinbetriebnahme<br />
erfolgen.<br />
• Bei Intervallbetrieb das <strong>Mess</strong>system nicht abschalten! Nach Betrieb ohne Desinfektionsmittel<br />
ist mit Einlaufzeiten zu rechnen.<br />
Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten!<br />
Wird allerdings über einen langen Zeitraum (Wochen) kein Desinfektionsmittel dosiert<br />
muss der Sensor vom Netz getrennt und trocken gelagert werden.<br />
• Das Stromsignal darf 20 mA nicht überschreiten! Andernfalls kann das Stromsignal<br />
abfallen, der Sensor beschädigt werden und in einem Regelkreis eine gefährliche<br />
Überdosierung auslösen!<br />
Um dies zu vermeiden, eine Überwachungseinrichtung installieren, die die Chlorregelung<br />
bleibend abschaltet und einen Alarm auslöst. Die Überwachungseinrichtung<br />
darf nicht automatisch rückstellend sein.<br />
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden.<br />
Nach erfolgter Installation kann das <strong>Mess</strong>gerät eingeschaltet werden. Danach muss die Einlaufzeit<br />
des Sensors abgewartet werden.<br />
Einlaufzeit<br />
Um einen stabilen Anzeigewert zu erreichen, benötigt der Sensor folgende Einlaufzeiten:<br />
Erstinbetriebnahme:<br />
nach Membranwechsel:<br />
Wiederinbetriebnahme:<br />
24 h<br />
1-6 h<br />
ca. 4-24 h<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 113
pH/Chlor<br />
Einlaufen<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH<br />
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist nicht notwenig. Der<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist sofort einsatzbereit.<br />
8.10.2.4 DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH kalibrieren<br />
Kalibrieren<br />
DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor<br />
ACHTUNG<br />
Die in Abhängigkeit vom verwendeten Chlorungsmittel vorgeschriebene Kalibriermethode<br />
muss eingehalten werden.<br />
VORSICHT<br />
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich<br />
durchgeführt werden!<br />
• Installationen vermeiden, die Luftblasen im <strong>Mess</strong>wasser verursachen können!<br />
An der Sensor-Membran anhaftende Luftblasen können einen zu geringen <strong>Mess</strong>wert<br />
ver ursachen und somit in einem Regelkreis zu gefährlicher Überdosierung führen!<br />
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen<br />
Abständen wiederholt werden!<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!<br />
Voraussetzungen Der Sensor arbeitet stabil (keine Drift oder schwankenden <strong>Mess</strong>werte über mindestens 5 min.).<br />
Das ist im allgemeinen gewährleistet, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:<br />
• Die Einlaufzeit wurde abgewartet<br />
• Zulässiger und konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber liegt vor<br />
• Temperaturausgleich zwischen Sensor und <strong>Mess</strong>wasser ist erfolgt<br />
• Konstanter pH-Wert im zugelassenen Bereich (pH 6,5-9,5) liegt vor<br />
Nullpunktabgleich<br />
Ein Nullpunktabgleich ist nur notwendig, wenn der Sensor an der unteren <strong>Mess</strong>bereichsgrenze<br />
eingesetzt wird.<br />
Den Sensor aus dem Durchlaufgeber DLG III oder DGM ausbauen (siehe Betriebsanleitung<br />
DLG III, DGM)<br />
Den Sensor in ein Gefäß mit sauberem, chlor- und bromfreiem Wasser tauchen.<br />
Mit dem Sensor rühren bis der <strong>Mess</strong>wert stabil bleibt.<br />
Das Regelgerät (DULCOMETER ® D1C Chlor) entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null<br />
abgleichen (siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Chlor, Kap. 8, Vollständiges<br />
Bedienmenü, Einstellmenü „Kalibrieren Chlor Nullpunkt“).<br />
Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM, DLG III) einbauen.<br />
Steilheitsabgleich<br />
Falls noch nicht geschehen, Sensor in den Durchlaufgeber DLG III oder DGM einbauen.<br />
Probenahme für die DPD-<strong>Mess</strong>ung durchführen. Diese muss in unmittelbarer Nähe zum<br />
Sensor erfolgen. Empfehlung: Benutzen Sie im Falle des Durchflussgebers DGM den<br />
Probenahmehahn<br />
Gesamtchlorgehalt mit geeignetem Chlormessbesteck nach der DPD 4- Methode<br />
(z.B. DT1-Photometer, Best.-Nr. 1003473) bestimmen.<br />
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen<br />
(siehe Betriebsanleitung DULCOMETER ® D1C, Chlor, Kap. 8, Vollständiges Bedienmenü,<br />
Einstellmenü „Kalibrieren Chlor“).<br />
Überprüfen Sie nach einer Erstinbetriebnahme die Kalibrierung mittels DPD nach 24 Stunden.<br />
Folgende Kalibrierintervalle werden empfohlen<br />
• Trink-, Brauch-, Prozess-, Kühlwasser: abhängig von den speziellen Bedingungen<br />
(1-4 Wochen)<br />
• Schwimmbäder:<br />
wöchentlich<br />
• Whirlpools:<br />
täglich<br />
Seite 114<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlor<br />
Kalibrieren des Chlor-Sensors (Fortsetzung)<br />
Die Kalibrierung (Steilheitsabgleich) des Chlor-Sensors erfolgt mittels der DPD-Methode. Beim<br />
Starten der Kalibrierung wird der eingefrorene <strong>Mess</strong>wert vorgeschlagen; dieser kann mit den<br />
Auf-/Ab-Tasten auf den gemessenen DPD-Wert eingestellt werden. Eine Kalibrierung ist nur dann<br />
möglich, wenn der DPD-Wert ≥ 2% des <strong>Mess</strong>bereichs ist. Während der Kalibrierung bleibt die<br />
Regelfunktion und die Dosierung erhalten. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden die Fehleruntersuchungen,<br />
die sich auf den <strong>Mess</strong>wert beziehen, neu begonnen.<br />
Ist der <strong>Mess</strong>bereich 0 - 0,5 ppm eingestellt kann im vollständigen Bedienmenü zusätzlich zur<br />
Steilheit auch der Nullpunkt abgeglichen werden. Der Nullpunkt abgleich sollte unter realen<br />
Einsatzbedingungen mit chlorfreiem Wasser erfolgen! Die Regelung wird in diesem Fall gestoppt<br />
und die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert.<br />
Der 0/4...20 mA-Ausgang (<strong>Mess</strong>wert) wird beim Start der Kalibrierung eingefroren.<br />
ACHTUNG<br />
Der <strong>Mess</strong>bereich des Chlor-Sensors muss mit dem eingestellten <strong>Mess</strong>bereich des<br />
DULCOMETER ® D2C (Werkseinstellung 0 - 2,00 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung<br />
des <strong>Mess</strong>bereichs muss vor dem Kalibrieren erfolgen. Bei Änderung des <strong>Mess</strong>bereichs<br />
werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit:<br />
6.00 mA/ppm<br />
nur bei <strong>Mess</strong>bereich<br />
0,5 ppm<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpunkt:<br />
0.45 ppm<br />
Kalibrieren Cl<br />
Nullpunkt:<br />
Wert übernehmen<br />
4.01 mA<br />
Kalibrieren Cl 2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit:<br />
6 mA/ppm<br />
Kalibrieren<br />
Ende<br />
D2C2-pH-CI-T3-D<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
DPD-Wert <strong>Mess</strong>wert 0,01 ppm 0 ppm 20 ppm<br />
Nullpunkt <strong>Mess</strong>wert (mA) - - -<br />
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung<br />
Kalibrierung Cl nicht möglich! Cl-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen<br />
Sensorsteilheit zu gering (300% der Normsteilheit)<br />
DPD-Wert zu klein! DPD x.xx ppm<br />
Chlorzugabe wiederholen<br />
Nullpunkt zu hoch Sensorsignal > 5 mA Kalibrierung im chlorfreien<br />
Wasser wiederholen<br />
Nullpunkt gering Sensorsignal < 3 mA Sensoranschluss prüfen<br />
Evtl. Sensor tauschen<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 115
pH/Chlor<br />
Kalibrieren<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH<br />
Kalibrieren des pH-Sensors<br />
Die Kalibrierung des pH-Sensors erfolgt mittels einer Zweipunkt-Kalibrierung (Nullpunkt; Steilheit).<br />
Als Puffer werden pH 7 (Nullpunktabgleich) und pH 4 (Steilheitsabgleich) werksseitig vorgegeben.<br />
Sollen andere Puffer verwendet werden können die Voreinstellungen im vollständigen Bedienmenü<br />
(Menü A, B) geändert werden. Während des Kalibrierens wird die Regelung gestoppt und<br />
die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert. Der 0/4...20 mA Ausgang (<strong>Mess</strong>wert) wird<br />
eingefroren. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den<br />
<strong>Mess</strong>wert beziehen, neu begonnen. Die aktuellen Sensordaten (Nullpunkt/Steilheit) werden<br />
angezeigt.<br />
A<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 1: 7.00 pH<br />
Meßwert: 7.00 pH<br />
Signal: -3,1 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 7.00 pH<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
-3.1 mV 23,5 °C<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 2: 4.00 pH<br />
Meßwert: 4.00 pH<br />
Signal: 157 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 4.00 pH<br />
Temp.: 23,5 °C<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV 23,5 °C<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/pH<br />
B<br />
D2C2-pH-CI-T2-D<br />
Kalibrieren des pH-Sensors (Fortsetzung)<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
Pufferwert pH 7 0,01 pH -2 pH 16 pH Fehlermeldung,<br />
pH 4<br />
wenn die beiden<br />
Puffer zu nah<br />
(
pH/Chlor<br />
8.10.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® CTE Sensors für Gesamtchlor und<br />
DULCOTEST ® Sensors PHEP oder PHER für pH<br />
Funktionsstörungen beheben<br />
Regler<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>größe 1<br />
Signalüber-/ pH-Eingang aaa Grundlast Stop ja 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und<br />
unterschreitung -499 mV>Signal>499 mV Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung fehlerhaft pH-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,<br />
evtl. erneuern<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
<strong>Mess</strong>größe 2<br />
Signalüber-/ Cl-Eingang aa Grundlast Stop nein 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und<br />
unterschreitung<br />
Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung fehlerhaft Cl-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,<br />
evtl. erneuern<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
Grenzwertverletzung pH-Grenzwert 1 keine Stop ja Funktion abschaltbar<br />
nach Kontrollzeit Cl-Grenzwert 2<br />
Korrekturgröße<br />
Signalüber-/ °C-Eingang aa Grundlast Stop ja Signal ~ 100 Ω oder<br />
unterschreitung<br />
~ 138,5 Ω<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Stop-Taste Stop-Taste keine Stop nein Gerät starten<br />
Pausen-Kontakt Pause keine Stop ja, Verzögerungszeit td Pause inaktivieren,<br />
abschaltbar einstellbar; zeigt Verzögerungszeit „td“<br />
laufende „td“<br />
Fehler <strong>Mess</strong>wasser Fehler <strong>Mess</strong>wasser keine Stop ja Funktion umschaltbar<br />
Hochchlorung Hochchlorung max. Frequenz Stop nein Funktion umschaltbar<br />
Grundlast Chlor Grundlast Chlor Frequenz nein Funktion umschaltbar<br />
einstellbar<br />
Elektronik Fehler EEPROM defekt keine Stop ja Gerät einschicken<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 117
pH/Chlor<br />
8.10.4 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe Chlor, DULCOTEST ® CTE Sensor für<br />
Gesamtchlor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Chlor ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
DULCOTEST ® CTE Sensor für Gesamtchlor<br />
ACHTUNG<br />
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung in einem Regelkreis durch<br />
falsche <strong>Mess</strong>werte zu vermeiden!<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
• Niemals versuchen die Membran mit Säuren/Laugen, Reinigungsmitteln oder mechanischen<br />
Hilfsmitteln (Bürste oder ähnliches) zu reinigen.<br />
Wartungsintervall Erfahrungswerte für<br />
• Trink-, Brauch-, Prozess-, Kühlwasser: abhängig von den speziellen Bedingungen<br />
(1-4 Wochen)<br />
• Schwimmbad:<br />
• Whirlpool:<br />
Wartungsarbeiten<br />
wöchentlich<br />
täglich<br />
Sensor regelmäßig auf Verschmutzung, Bewuchs und Luftblasen überprüfen! Kontamination<br />
der Membran mit Partikeln, Niederschlägen usw. möglichst vermeiden. Luftblasen durch<br />
Erhöhen des Durchflusses beseitigen.<br />
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Chlormessbesteck nach<br />
der DPD 4-Methode regelmäßig überprüfen.<br />
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren.<br />
Ist die Kalibrierung nicht mehr möglich, muss die Membrankappe gewechselt und die Kalibrierung<br />
wiederholt werden.<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH warten<br />
ACHTUNG<br />
Wartungsintervall Monatlich<br />
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu<br />
vermeiden!<br />
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Wartungsarbeiten<br />
Der Sensor sollte regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und<br />
gegebenenfalls gereinigt werden.<br />
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt<br />
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.<br />
Art der Ablagerung<br />
Allgemeine Ablagerungen<br />
Kalk oder Metallhydroxide<br />
Öle, Fette<br />
Biologische Beschichtungen<br />
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer<br />
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger<br />
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten<br />
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton<br />
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden<br />
Lösungsmittel (z.B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von<br />
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser<br />
angegriffen werden kann.<br />
Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung ausreichend abgespült werden.<br />
Seite 118<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Redox<br />
8.11 <strong>Mess</strong>parameter pH/Redox<br />
8.11.1 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Redox Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D2C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Symbol Bedeutung Kommentar<br />
Grenzwertverletzung <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Relais 1 oben oder Zone<br />
Relais 1 unten<br />
Grenzwertverletzung <strong>Mess</strong>wert 2<br />
Relais 2 oben oder Zone<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe <strong>Mess</strong>wert 2<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil <strong>Mess</strong>wert 2<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Manuelle Dosierung<br />
Pause<br />
Verzögerungszeit „td“<br />
Fehler<br />
Regelung startet nach<br />
Ablauf von „td“<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 119
pH/Redox<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Daueranzeige 3<br />
Daueranzeige 2<br />
Daueranzeige 4<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene<br />
Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn<br />
des jeweiligen Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangscode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D2C2-007-pH-Re-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D2C2-008-pH-Re-D<br />
Seite 120<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Redox<br />
Bedienmenü / Übersicht<br />
Die grau hinterlegten Einstellmenüs bzw. einstellbare Parameter sind nur im vollständigen<br />
Bedienmenü sichtbar.<br />
7.20<br />
750<br />
pH<br />
mV<br />
Meßwert 1 7.20 pH<br />
Meßwert 2 750 mV<br />
Stop-Taste<br />
Meßwert 1 7.00 pH<br />
Sollwert 7.20 pH<br />
Stellgr. 0 %<br />
Meßwert 2 750 mV<br />
Sollwert 750 mV<br />
Stellgr. 0 %<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt.: –3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 1: 7.00 pH<br />
Meßwert: 7.00 pH<br />
Signal: –3,1 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 7.00 pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
–3.1 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 2: 4.00 pH<br />
Meßwert: 4.00 pH<br />
Signal: 157 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 4.00 pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt.: –3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/pH<br />
Prüfen Sonde<br />
Redox<br />
Prüfen Sonde<br />
Redox<br />
Puffer 465 mV<br />
Signal 450 mV<br />
Prüfen Sonde<br />
Redox<br />
Puffer 465 mV<br />
Prüfen Sonde<br />
<strong>Mess</strong>ung läuft<br />
Bitte warten<br />
450 mV<br />
Kalibrieren<br />
Ende<br />
Ansaugen Säure<br />
-Taste drücken<br />
*Pumpe ein<br />
Regelung stop!<br />
Ansaugen Oxidat<br />
-Taste drücken<br />
*Pumpe ein<br />
Regelung stop!<br />
Grenzwerte<br />
einstellen<br />
Grenzwert<br />
Meßwert 1 pH<br />
Grenzwert 2 oben<br />
8.00 pH<br />
Grenzwert 1 unten<br />
6.50 pH<br />
nur mit Grenzwertrelais<br />
Grenzwert 2 oben<br />
8.00 pH<br />
Grenzwert 1 unten<br />
6.50 pH<br />
Grz-Relais: GW 2<br />
- aktiv geschlos<br />
Δt ein 0 s<br />
Δt aus 0 s<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
0.20 pH<br />
Kontrollzeit Grz<br />
werte: aus<br />
Grenzwert<br />
Meßwert 2 Redox<br />
Grenzwert 2 oben<br />
800 mV<br />
Grenzwert 1 unten<br />
600 mV<br />
nur mit Grenzwertrelais<br />
Grenzwert 2 oben<br />
800 mV<br />
Grenzwert 1 unten<br />
600 mV<br />
Grz-Relais: GW1<br />
- aktiv geschlos<br />
Δt ein 0 s<br />
Δt aus 0 s<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
10 mV<br />
Kontrollzeit Grz<br />
werte: aus<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 121
pH/Redox<br />
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)<br />
Grenzwert<br />
Ende<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Regelung<br />
Meßwert 1 pH<br />
Regelung<br />
automatik<br />
Dosierrichtung<br />
Säure<br />
Sollwert<br />
7.20 pH<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Manuell Dosieren<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Add. Grundlast<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure<br />
Regelung<br />
Meßwert 2 Redox<br />
Regelung<br />
automatik<br />
Dosierrichtung<br />
Oxidation<br />
Sollwert<br />
650 mV<br />
Dosierrichtung:<br />
Oxidation<br />
Manuell Dosieren<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Oxidation<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Add. Grundlast<br />
0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Oxidation<br />
Regelung<br />
Ende<br />
Pumpen<br />
einstellen<br />
Pumpen<br />
Dosierrichtung<br />
Pumpe 1 Säure<br />
Pumpe 2 Oxidation<br />
max. Hubzahl<br />
Pumpe 1: 180<br />
Pumpe 2: 180<br />
Hübe/Minute<br />
Relais<br />
einstellen<br />
Relais 1<br />
Meßwert 1 pH<br />
Relais 1<br />
Relaiszuordnung<br />
- Grenzwert<br />
Relais 2<br />
Meßwert 2 Redox<br />
Relais 2<br />
Relaiszuordnung<br />
- Grenzwert<br />
Ende Relais<br />
D2C2-pH-Re-M2-D<br />
Seite 122<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Redox<br />
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)<br />
Korrekturwert<br />
einstellen<br />
Korrekturwert<br />
Temperatur<br />
automatik<br />
25 °C<br />
mA-Ausgänge<br />
einstellen<br />
mA-Ausgang 1<br />
pH<br />
mA-Ausgang 1<br />
pH<br />
Meßwert<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 1<br />
Meßwert<br />
4 mA = 2.00 pH<br />
20 mA = 12.00 pH<br />
mA-Ausgang 1<br />
Säure<br />
4 mA = 0 %<br />
20 mA = 100 %<br />
mA-Ausgang 1<br />
Korrekturwert<br />
4 mA = 0 °C<br />
20 mA = 100.0 °C<br />
mA-Ausgang 2<br />
Redox<br />
mA-Ausgang 2<br />
Redox<br />
Meßwert<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 2<br />
Meßwert<br />
4 mA = 0 mV<br />
20 mA = 1000 mV<br />
mA-Ausgang 2<br />
Oxidation<br />
4 mA = 0 %<br />
20 mA = 100 %<br />
mA-Ausgang<br />
Ende<br />
Allg. Einstellungen<br />
Informationen<br />
Identcode D2CA<br />
W 0 PR 1000 A 10 D<br />
Programmversion<br />
D2C-A1 FW.XX.XX<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Pause<br />
- aktiv geschlos<br />
- Alarm aus<br />
- td: 10 min.<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Meßwasser<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlossen<br />
- Grundlast Chlor<br />
0 %<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlossen<br />
- Hochchlorung<br />
800 mV<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
- deutsch<br />
- vollständig<br />
Daueranzeige 1<br />
D2C2-pH-Re-M3-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 123
pH/Redox<br />
Bedienmenü / Beschreibung<br />
Daueranzeigen<br />
7.20<br />
750<br />
pH<br />
mV<br />
Meßwert 1 7.20 pH<br />
Meßwert 2 750 mV<br />
Stop-Taste<br />
Meßwert 1 7.00 pH<br />
Sollwert 7.20 pH<br />
Stellgr. 0 %<br />
Meßwert 2 750 mV<br />
Sollwert 750 mV<br />
Stellgr. 0 %<br />
D2C2-pH-Re-MT-1-D<br />
Die Daueranzeigen 1 bis 4 dienen zur Information über Fehlermeldungen/-ursachen sowie über<br />
Betriebswerte/Einstellungen.<br />
8.11.2 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen<br />
8.11.2.1 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH montieren<br />
Montieren<br />
Sensor Redox<br />
Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzkappe bzw. der Köcher von der Glas- bzw. Metallelektrode<br />
entfernt werden. Die Glas- und Metallelektrode muss frei von Verunreinigungen, Ölen<br />
und Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma der Bezugselektrode frei von Belag, Verschmutzung<br />
und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grund sollten die Elektroden auch nicht mit den<br />
Händen berührt werden.<br />
An der Armatur der <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® den Blindstopfen des entsprechenden<br />
<strong>Mess</strong>moduls ausbauen und den DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE montieren.<br />
Sensor pH<br />
Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzkappe bzw. der Köcher von der Glas- bzw. Metallelektrode<br />
entfernt werden. Die Glas- und Metallelektrode muss frei von Verunreinigungen, Ölen<br />
und Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma der Bezugselektrode frei von Belag, Verschmutzung<br />
und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grund sollten die Elektroden auch nicht mit den<br />
Händen berührt werden.<br />
An der Armatur der <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® den Blindstopfen des entsprechenden<br />
<strong>Mess</strong>moduls ausbauen und den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren.<br />
8.11.2.2 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren<br />
Installieren<br />
Sensor Redox<br />
Den DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE mit dem gekennzeichneten Kabel des entsprechenden<br />
Reglers D2C verbinden.<br />
Sensor pH<br />
Den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH mit dem gekennzeichneten Kabel des<br />
entsprechenden Reglers D2C verbinden.<br />
Seite 124<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Redox<br />
8.11.2.3 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen<br />
Einlaufen<br />
Sensor Redox<br />
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE ist nicht notwendig.<br />
Der DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE ist sofort einsatzbereit.<br />
Sensor pH<br />
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist nicht notwendig.<br />
Der DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist sofort einsatzbereit.<br />
8.11.2.4 DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH kalibrieren<br />
Sensor Redox<br />
Nachdem der Sensor mittels der Redox-<strong>Mess</strong>leitung mit dem Regler verbunden wurde<br />
(Achtung: <strong>Mess</strong>leitung und Stecker vor Feuchtigkeit schützen), wird diese in eine Redox-Pufferlösung,<br />
z. B. 465 mV, getaucht. Innerhalb von max. 30 Sekunden sollte der Wert der Pufferlösung<br />
erreicht bzw. überschritten werden. Kommt der Wert sehr träge oder wird er um mehr als 20 mV<br />
unterschritten, muss der Sensor wie nachfolgend beschrieben gereinigt werden. Stellt sich auch<br />
danach kein Erfolg ein, ist der Sensor zu tauschen.<br />
Sensor pH<br />
Da pH-Sensoren einer gewissen Exemplar-Streuung unterliegen, sind diese auf das jeweilige<br />
<strong>Mess</strong>- und Regelgerät abzugleichen. Die Abgleichintervalle sind abhängig von den Einsatzbedingungen.<br />
Sie können wenige Tage bis 8 Wochen betragen.<br />
Nachdem Sensor und Regler mit der pH-<strong>Mess</strong>leitung verbunden sind (dabei ist darauf zu achten,<br />
dass Stecker und Kabel absolut trocken gehalten werden), wird der Sensor in Pufferlösung pH 7<br />
getaucht und dieser Wert am Regelgerät exakt eingestellt.<br />
Danach Sensor herausnehmen, mit nach Möglichkeit destilliertem Wasser spülen und mit einem<br />
weichen, fusselfreien Papiertuch trocken tupfen.<br />
ACHTUNG<br />
Sensor nicht trocken reiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und <strong>Mess</strong>wertverfälschung<br />
führen kann.<br />
Sensor in eine, um mindestens zwei pH-Werte von pH 7 verschiedene Pufferlösung tauchen und<br />
– nachdem sich der Wert auf der Anzeige stabilisiert hat – abgleichen. Sollte sich nach 30<br />
Sekunden der Wert nicht stabilisiert haben bzw. abgleichen lassen, Sensor reinigen und Abgleich<br />
wiederholen. Lässt sich der Sensor danach immer noch nicht abgleichen, muss er gegen einen<br />
neuen Sensor getauscht werden.<br />
Kalibrieren D2C<br />
Kalibrieren des pH-Sensors<br />
Die Kalibrierung des pH-Sensors erfolgt mittels einer Zweipunkt-Kalibrierung (Nullpunkt;<br />
Steilheit). Als Puffer werden pH 7 (Nullpunktabgleich) und pH 4 (Steilheitsabgleich) werksseitig<br />
vorgegeben. Sollen andere Puffer verwendet werden können die Voreinstellungen im vollständigen<br />
Bedienmenü (Menü A, B) geändert werden. Während des Kalibrierens wird die Regelung gestoppt<br />
und die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert. Der 0/4...20 mA Ausgang (<strong>Mess</strong>wert)<br />
wird eingefroren. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf<br />
den <strong>Mess</strong>wert beziehen, neu begonnen. Die aktuellen Sensordaten (Nullpunkt/Steilheit) werden<br />
angezeigt.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 125
pH/Redox<br />
A<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt.: –3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 1: 7.00 pH<br />
Meßwert: 7.00 pH<br />
Signal: –3,1 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 7.00 pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
–3.1 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 2: 4.00 pH<br />
Meßwert: 4.00 pH<br />
Signal: 157 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 4.00 pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt.: –3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/pH<br />
B<br />
D2C2-pH-Re-MT-2-D<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
Pufferwert pH 7 pH 0,01 pH -2 pH 16 Fehlermeldung,<br />
pH 4<br />
wenn die beiden<br />
Puffer zu nah<br />
(Pufferwert Kalibrierung wiederholen<br />
Seite 126<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Redox<br />
8.11.3 DULCOMETER ® D2C, DULCOTEST ® Redox-Sensor RHER-Pt-SE und<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH Funktionsstörungen<br />
beheben<br />
Regler<br />
Fehler Fehlertext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
<strong>Mess</strong>größe 1<br />
Signalüber-/ pH-Eingangaaa Grundlast Stop ja 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und Kabelunterschreitung<br />
-499 mV>Signal>499 mV anschluss prüfen<br />
Kalibrierung fehlerhaft pH-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,<br />
evtl. erneuern<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
<strong>Mess</strong>größe 2<br />
Signalüber-/ mV-Eingangaaa Grundlast Stop ja 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und Kabelunterschreitung<br />
anschluss prüfen<br />
Kalibrierung fehlerhaft mV-Sensormangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,<br />
evtl. erneuern<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
Grenzwertverletzung pH-Grenzwert 1 keine Stop ja Funktion abschaltbar<br />
nach Kontrollzeit mV-Grenzwert 2<br />
Korrekturgröße<br />
Signalüber-/ °C-Eingangaaa Grundlast pH Stop ja Signal ~ 100 Ω oder<br />
unterschreitung pH ~ 138,5 Ω<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Stop-Taste Stop-Taste keine Stop nein Gerät starten<br />
Pausen-Kontakt Pause keine Stop ja, Verzögerungszeit td Pause inaktivieren,<br />
abschaltbar einstellbar; zeigt Verzögerungszeit „td“<br />
laufende „td“<br />
Ansaugen Regelung Stop – Stop nein Über die Stop-Taste<br />
rücksetzbar<br />
Fehler <strong>Mess</strong>wasser Fehler <strong>Mess</strong>wasser keine Stop ja Funktion umschaltbar<br />
Hochchlorung Hochchlorung max. Frequenz Stop nein Funktion umschaltbar<br />
Grundlast Chlor Grundlast Chlor Frequenz nein Funktion umschaltbar<br />
einstellbar<br />
Elektronik Fehler EEPROM defekt keine Stop ja Gerät einschicken<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 127
pH/Redox<br />
8.11.4 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH, Redox, DULCOTEST ® Redox-<br />
Sensor RHER-Pt-SE und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH<br />
warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Redox ist wartungsfrei.<br />
Montieren<br />
Sensor: DULCOTEST ® Sensor RHER-Pt-SE / DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER<br />
ACHTUNG<br />
Wartungsintervall Monatlich<br />
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu<br />
vermeiden!<br />
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Wartungsarbeiten<br />
Der Sensor sollte regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und gegebenenfalls<br />
gereinigt werden.<br />
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt<br />
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.<br />
Art der Ablagerung<br />
Allgemeine Ablagerungen<br />
Kalk oder Metallhydroxide<br />
Öle, Fette<br />
Biologische Beschichtungen<br />
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer<br />
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger<br />
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten<br />
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton<br />
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden<br />
Lösungsmittel (z.B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von<br />
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser<br />
angegriffen werden kann.<br />
Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung ausreichend abgespült werden.<br />
Die Metalloberfläche von Redox-Sensoren können zusätzlich durch Schleifen und Polieren<br />
gereinigt werden. Sollte das seitlich angebrachte Keramikdiaphragma des Referenzsystems<br />
blockiert sein, kann dieses wie die Glasmembran und zusätzlich durch vorsichtiges Schaben mit<br />
dem Fingernagel, einer Rasierklinge oder einer feinen Feile gereinigt werden. Dabei ist unbedingt<br />
darauf zu achten, dass die Glasmembran nicht zerkratzt wird.<br />
Seite 128<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlordioxid<br />
8.12 <strong>Mess</strong>parameter pH/Chlordioxid<br />
8.12.1 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Chlordioxid Einstellung und<br />
Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D2C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Symbol Bedeutung Kommentar<br />
Grenzwertverletzung <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Relais 1 oben oder Zone<br />
Relais 1 unten<br />
Grenzwertverletzung <strong>Mess</strong>wert 2<br />
Relais 2 oben oder Zone<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe <strong>Mess</strong>wert 2<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil <strong>Mess</strong>wert 2<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Manuelle Dosierung<br />
Pause<br />
Verzögerungszeit „td“<br />
Fehler<br />
Regelung startet nach<br />
Ablauf von „td“<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 129
pH/Chlordioxid<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Daueranzeige 3<br />
Daueranzeige 2<br />
Daueranzeige 4<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene<br />
Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn<br />
des jeweiligen Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangscode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D2C2-007-pH/CIO2-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus dem Kalibrier-Menü oder einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
Seite 130<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlordioxid<br />
Bedienmenü / Übersicht<br />
Die grau hinterlegten Einstellmenüs bzw. einstellbare Parameter sind nur im vollständigen<br />
Bedienmenü sichtbar.<br />
7.20<br />
0.45<br />
pH<br />
ppm<br />
Meßwert 1 7.20 pH<br />
Meßwert 2 0.45 ppm<br />
Temp.: 25 °C<br />
Meßwert 1 7.00 pH<br />
Sollwert 7.20 pH<br />
Stellgr. 0 %<br />
Temp.: 25 °C<br />
Meßwert 2 0.45 ppm<br />
Sollwert 0.45 ppm<br />
Stellgr. 0 %<br />
Temp.: 25 °C<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/pH<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 1: 7.00 pH<br />
Meßwert: 7.00 pH<br />
Signal: -3,1 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 7.00 pH<br />
Temp.: 25 °C<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
-3.1 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Puffer 2: 4.00 pH<br />
Meßwert: 4.00 pH<br />
Signal: 157 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Sonde in Puffer<br />
Puffer: 4.00 pH<br />
Temp.: 25 °C<br />
Kalibrieren pH<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV<br />
Kalibrieren pH<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/pH<br />
Kalibrieren ClO2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit:<br />
6.00 mA/ppm<br />
Kalibrieren ClO2<br />
DPD-Wert:<br />
0.45 ppm<br />
Temp.: 25 °C<br />
nur bei <strong>Mess</strong>bereich<br />
0,5 ppm<br />
Kalibrieren ClO2<br />
Nullpunkt:<br />
Wert übernehmen<br />
4.01 mA<br />
Kalibrieren ClO2<br />
Nullpkt.: 4.00 mA<br />
Steilheit:<br />
6 mA/ppm<br />
Grenzwerte<br />
einstellen<br />
Kalibrieren<br />
Ende<br />
Grenzwert<br />
Meßwert 1 pH<br />
Grenzwert 2 oben<br />
8.00 pH<br />
Grenzwert 1 unten<br />
6.50 pH<br />
nur mit Grenzwertrelais<br />
Grenzwert 2 oben<br />
6.50 pH<br />
Grenzwert 1 unten<br />
8.00 pH<br />
Grz.-Relais: GW2<br />
- aktiv geschlossen<br />
Δt ein 0 s<br />
Δt aus 0 s<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
0.20 pH<br />
Kontrollzeit Grz<br />
werte: aus<br />
Grenzwert<br />
Meßwert 2 CIO2<br />
Grenzwert 2 oben<br />
0.60 ppm<br />
Grenzwert 1 unten<br />
0.10 ppm<br />
nur mit Grenzwertrelais<br />
Grenzwert 2 oben<br />
0.60 ppm<br />
Grenzwert 1 unten<br />
0.10 ppm<br />
Grz-Relais: GW1<br />
- aktiv geschlossen<br />
Δt ein 0 s<br />
Δt aus 0 s<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
0.04 ppm<br />
Kontrollzeit Grz<br />
werte: aus<br />
Grenzwert<br />
Ende<br />
D2C2-pH-ClO2-Menu-G-1-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 131
pH/Chlordioxid<br />
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)<br />
D2C2-pH-ClO2-Menu-G-2-D<br />
Seite 132<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlordioxid<br />
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)<br />
mA-Ausgang 1<br />
Meßwert<br />
4 mA = 2.00 pH<br />
20 mA = 12.00 pH<br />
mA-Ausgänge<br />
einstellen<br />
mA-Ausgang 1<br />
pH<br />
mA-Ausgang 1<br />
pH<br />
Meßwert<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 1<br />
Säure<br />
4 mA = 0 %<br />
20 mA = 100 %<br />
mA-Ausgang 1<br />
Korrekturwert<br />
4 mA = 0.0 °C<br />
20 mA = 100.0 °C<br />
mA-Ausgang 2<br />
CIO2<br />
mA-Ausgang 2<br />
CIO2<br />
Meßwert<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 2<br />
Meßwert<br />
4 mA = 0.00 ppm<br />
20 mA = 2.00 ppm<br />
mA-Ausgang 2<br />
CIO2<br />
4 mA = 0 %<br />
20 mA = 100 %<br />
mA-Ausgang<br />
Ende<br />
Allg. Einstellungen<br />
Informationen<br />
Identcode D2CA<br />
W 0 PD 1000 A 10 D<br />
Programmversion<br />
D2C-A1 FW.XX.XX<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Pause<br />
- aktiv geschlos<br />
- Alarm aus<br />
- td: 10 min.<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Meßwasser<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Grdlast CIO2<br />
0 %<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
- deutsch<br />
- vollständig<br />
Daueranzeige 1<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlos<br />
- Hochdos. CIO2<br />
1,50 ppm<br />
D2C2-pH-ClO2-Menu-G-3-D<br />
Bedienmenü / Beschreibung<br />
D2C2-pH-ClO2-G-T1-D<br />
Die Daueranzeigen 1 bis 4 dienen zur Information über Fehlermeldungen/-ursachen sowie über<br />
Betriebswerte/Einstellungen.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 133
pH/Chlordioxid<br />
8.12.2 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP<br />
oder PHER für pH in Betrieb nehmen<br />
8.12.2.1 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP<br />
oder PHER für pH montieren<br />
Montieren<br />
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor<br />
Elektrolyt einfüllen<br />
ACHTUNG<br />
• Die Membran unten an der Membrankappe und die Elektroden unten am Elektrodenschaft<br />
nicht berühren, beschädigen oder mit fettigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Der Sensor arbeitet dann nicht mehr genau. Ersetzen Sie die Membrankappe durch eine<br />
neue oder schicken Sie den Sensor zum Reinigen der Elektroden ein.<br />
• Schützen Sie sich und Ihre Kleidung vor dem Kontakt mit dem Elektrolyten (Säure!)<br />
durch eine geeignete Schutzausrüstung! Es kann zu Verätzungen der Haut oder Beschädigung<br />
der Kleidung kommen! Spülen Sie sofort mit viel kaltem Wasser.<br />
HINWEIS<br />
Führen Sie die folgenden Arbeiten über einem Waschbecken durch!<br />
Die beigelegte Elektrolyt-Flasche öffnen und die Tülle aufschrauben.<br />
Die rote Verschlusskappe ganz von der Tülle entfernen und die Tülle oben kappen, um den<br />
Tüllenkanal zu öffnen.<br />
Die Membranschutzkappe abziehen und die Membrankappe vom Elektrodenschaft<br />
abschrauben.<br />
Die Membrankappe und die Elektrode mit etwas Elektrolyt abspülen.<br />
Die Membrankappe randvoll mit dem Elektrolyt befüllen; dafür den Elektrolyten an der Innenwand<br />
hinablaufen lassen.<br />
Membrankappe montieren Den Elektrodenschaft senkrecht auf die gefüllte Membrankappe aufsetzen und solange drehen<br />
bis das Gewinde fasst.<br />
Den Elektrodenschaft so drehen, dass die Entlüftungsbohrung nach oben zeigt.<br />
Die Membrankappe langsam von Hand bis zum Anschlag einschrauben. Durch die<br />
Entlüftungs bohrung entweicht beim Zusammenschrauben der überschüssige Elektrolyt.<br />
Den ausgetretenen Elektrolyten unter fließendem Wasser von dem Sensor und Ihren Fingern<br />
abspülen.<br />
Sensor einbauen<br />
ACHTUNG<br />
• Der Sensor darf nur langsam in den Durchlaufgeber eingeschoben bzw. herausgezogen<br />
werden! Die Membran könnte sonst beschädigt werden.<br />
• Mit der Membrane nicht den Anströmstopfen des Durchlaufgebers berühren!<br />
• Der Sensor muss nach der Inbetriebnahme immer feucht gehalten werden z.B. darf der<br />
Durchflussgeber nie trockenlaufen!<br />
Montieren Sie den Sensor wie in der Betriebsanleitung des Durchlaufgebers beschrieben.<br />
Montieren<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH<br />
Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzkappe bzw. der Köcher von der Glas- bzw. Metallelektrode<br />
entfernt werden. Die Glas- und Metallelektrode muss frei von Verunreinigungen, Ölen<br />
und Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma der Bezugselektrode frei von Belag, Verschmutzung<br />
und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grund sollten die Elektroden auch nicht mit den<br />
Händen berührt werden.<br />
An der Armatur der <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® den Blindstopfen des entsprechenden<br />
<strong>Mess</strong>moduls ausbauen und den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren.<br />
Seite 134<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlordioxid<br />
8.12.2.2 DULCOTEST ® CDE Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER<br />
für pH elektrisch installieren<br />
Installieren<br />
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor<br />
ACHTUNG<br />
• Der Sensor ist galvanisch nicht vom <strong>Mess</strong>wasser getrennt. Sorgen Sie für eine<br />
Potenzial trennung gegenüber allen anderen Verbrauchern! Das angeschlossene Regelgerät<br />
muss sowohl von dem Sensor, als auch von der Spannungsversorgung<br />
potenzialgetrennt sein!<br />
• Versorgungsspannung von 16 V DC nicht unterschreiten, auch nicht kurzzeitig!<br />
Die Stromquelle muss mit min. 35 mA bei min. 16 V DC belastbar sein!<br />
Zu geringe Versorgungsspannung verursacht einen fehlerhaften <strong>Mess</strong>wert!<br />
• Nach elektrischem Anschluss des Sensors muss diese in das <strong>Mess</strong>wasser eintauchen,<br />
das Chlordioxid enthalten muss.<br />
Der Sensor ist ein Sensor mit passiver 4-20-mA-Zweileiter-Schnittstelle, d.h. die Stromversorgung<br />
erfolgt extern z.B. über das Regelgerät.<br />
• Bei Anschluss an Regelgeräte von <strong>ProMinent</strong> (z.B. DULCOMETER ® D1C) sind die Sicherheitsanforderungen<br />
an die Schnittstelle automatisch erfüllt.<br />
• Bei Intervallbetrieb das <strong>Mess</strong>system nicht abschalten! Dosiervorrichtungen evtl. zeitverzögert<br />
zuschalten!<br />
Elektrische Installation<br />
Den Adapter des Sensors eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und<br />
abziehen (Bajonett-Verschluss).<br />
Die Klemmschraube der PG-7-Verschraubung lösen und die <strong>Mess</strong>leitung vom Regelgerät<br />
durchführen.<br />
Die Kabelenden abisolieren und mit dem 2-Leiter-Anschluss verbinden: 1 = Plus, 2 = Minus.<br />
Ca. 5 cm von der <strong>Mess</strong>leitung in dem Sensor bevorraten und Klemmschraube der<br />
PG-7-Verschraubung festziehen.<br />
Den Adapter des Sensors ganz in das Gehäuse einschieben und im Uhrzeigersinn vorsichtig<br />
bis zum Anschlag drehen, damit die Nasen des Bajonett- Verschlusses nicht abbrechen.<br />
Elektrischer Anschluss<br />
des Sensors<br />
5 cm<br />
1 2<br />
Sensor pH<br />
Den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH mit dem gekennzeichneten Kabel des<br />
entsprechenden Reglers DULCOMETER ® D2C verbinden.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 135
pH/Chlordioxid<br />
8.12.2.3 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP<br />
oder PHER für pH einlaufen lassen<br />
Einlaufen<br />
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid Sensor<br />
ACHTUNG<br />
• Der Sensor darf nicht in tensidhaltigen Wässern oder Lösungen betrieben werden!<br />
• Beim Betrieb des Sensors muss das <strong>Mess</strong>wasser durchgehend Chlordioxid enthalten.<br />
• Bei Intervallbetrieb das <strong>Mess</strong>system nicht abschalten! Nach Betrieb ohne Chlordioxid<br />
ist mit Einlaufzeiten zu rechnen. Dosiervorrichtung evtl. zeitverzögert zuschalten. Wird<br />
über einen langen Zeitraum kein Chlordioxid dosiert, muss der Sensor vom Netz<br />
getrennt und trocken gelagert werden.<br />
Einlaufzeit<br />
Um einen stabilen Anzeigewert anzuzeigen, benötigt der Sensor eine bestimmte Einlaufzeit.<br />
Erstinbetriebnahme:<br />
Wiederinbetriebnahme:<br />
Membran-/Elektrolytwechsel:<br />
2 - 6 h<br />
1 - 3 h<br />
ca. 0,5 h<br />
Sensor pH<br />
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist nicht notwendig.<br />
Der DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist sofort einsatzbereit.<br />
8.12.2.4 DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP<br />
oder PHER für pH kalibrieren<br />
Kalibrieren<br />
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid Sensor<br />
Nach der Einlaufzeit kann der Sensor kalibriert werden.<br />
ACHTUNG<br />
• Nach einem Membrankappen- oder Elektrolytwechsel muss ein Steilheitsabgleich<br />
durchgeführt werden!<br />
• Für eine einwandfreie Funktion des Sensors muss der Steilheitsabgleich in regelmäßigen<br />
Abständen wiederholt werden! Im Trinkwasserbereich ist es ausreichend den Sensor<br />
alle 3 - 4 Wochen abzugleichen.<br />
• Falsche Dosierung durch Luftblasen im <strong>Mess</strong>wasser vermeiden! An der Membran des<br />
Sensors haftende Luftblasen können einen zu geringen <strong>Mess</strong>wert verursachen und<br />
somit zu Überdosierung führen.<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Kalibrierintervalle beachten!<br />
Voraussetzungen • konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber<br />
• konstante Temperatur des <strong>Mess</strong>wassers<br />
• gleiche Temperatur des <strong>Mess</strong>wasser und Sensors (ca. 15 min warten)<br />
Nullpunktabgleich<br />
Wenn der Sensor an einem Regelgerät von <strong>ProMinent</strong> betrieben wird, dann ist ein Nullpunktabgleich<br />
in der Regel nicht notwendig. Machen Sie aber einen Nullpunktabgleich, wenn Sie den<br />
Sensor an der unteren <strong>Mess</strong>bereichsgrenze einsetzen oder die 0,5 ppm-Variante verwenden.<br />
Voraussetzungen • der Sensor ist eingelaufen<br />
• konstanter Durchfluss am Durchlaufgeber entsprechend der technischen Daten<br />
Den Sensor in einen Eimer mit sauberem, Ozon und ClO 2<br />
-freiem Wasser tauchen.<br />
Mit dem Sensor rühren bis der <strong>Mess</strong>wert am Regelgerät 5 Minuten stabil bleibt.<br />
Das Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung auf Null abgleichen.<br />
Sensor wieder in den Durchlaufgeber (DGM; DLG) einbauen.<br />
Seite 136<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlordioxid<br />
Steilheitsabgleich<br />
Den Chlordioxidgehalt des <strong>Mess</strong>wassers mit einem geeigneten <strong>Mess</strong>besteck ermitteln<br />
(z. B. DPD 1).<br />
Den ermittelten Wert am Regelgerät entsprechend seiner Betriebsanleitung einstellen.<br />
Wiederholen Sie die Kalibrierung nach einem Tag!<br />
HINWEIS<br />
Kalibrieren bei erhöhter Temperatur<br />
Da Chlordioxid im Wasser im Gegensatz zu Chlor nur physikalisch gelöst ist, gast es bei<br />
erhöhten Temperaturen (> 30 °C) sehr schnell aus dem Medium aus. Daher ist zügiges<br />
Arbeiten bei der DPD-<strong>Mess</strong>ung angesagt. Zwischen der Probennahme und dem Versetzen<br />
mit Reagenzien sollte keinesfalls mehr als 1 Minute liegen. In diesem Fall ist der rote<br />
Farbstoff direkt am Probeentnahmeort durch Reagenzzugabe zu erzeugen und danach<br />
schnellstmöglich im Labor die <strong>Mess</strong>ung durchzuführen.<br />
Kalibrieren<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH kalibrieren<br />
Sensor pH<br />
Da pH-Sensoren einer gewissen Exemplar-Streuung unterliegen, sind diese auf das jeweilige<br />
<strong>Mess</strong>- und Regelgerät abzugleichen. Die Abgleichintervalle sind abhängig von den Einsatzbedingungen.<br />
Sie können wenige Tage bis 8 Wochen betragen.<br />
Nachdem Sensor und Regler mit der pH-<strong>Mess</strong>leitung verbunden sind (dabei ist darauf zu achten,<br />
dass Stecker und Kabel absolut trocken gehalten werden), wird der Sensor in Pufferlösung pH 7<br />
getaucht und dieser Wert am Regelgerät exakt eingestellt.<br />
Danach Sensor herausnehmen, mit nach Möglichkeit destilliertem Wasser spülen und mit einem<br />
weichen, fusselfreien Papiertuch trocken tupfen.<br />
ACHTUNG<br />
Sensor nicht trocken reiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und <strong>Mess</strong>wertverfälschung<br />
führen kann.<br />
Sensor in eine, um mindestens zwei pH-Werte von pH 7 verschiedene Pufferlösung tauchen und<br />
– nachdem sich der Wert auf der Anzeige stabilisiert hat – abgleichen. Sollte sich nach 30<br />
Sekunden der Wert nicht stabilisiert haben bzw. abgleichen lassen, Sensor reinigen und Abgleich<br />
wiederholen. Lässt sich der Sensor danach immer noch nicht abgleichen, muss er gegen einen<br />
neuen getauscht werden.<br />
Kalibrieren des pH-Sensors<br />
Die Kalibrierung des pH-Sensors erfolgt mittels einer Zweipunkt-Kalibrierung (Nullpunkt; Steilheit).<br />
Als Puffer werden pH 7 (Nullpunktabgleich) und pH 4 (Steilheitsabgleich) werksseitig vorgegeben.<br />
Sollen andere Puffer verwendet werden können die Voreinstellungen im vollständigen Bedienmenü<br />
(Menü A, B) geändert werden. Während des Kalibrierens wird die Regelung gestoppt und<br />
die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert. Der 0/4...20 mA Ausgang (<strong>Mess</strong>wert) wird<br />
eingefroren. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen, die sich auf den<br />
<strong>Mess</strong>wert beziehen, neu begonnen. Die aktuellen Sensordaten (Nullpunkt/Steilheit) werden<br />
angezeigt.<br />
A<br />
B<br />
D2C2-pH-ClO2-G-T2-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 137
pH/Chlordioxid<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
Pufferwerte pH 7 0,01 pH -2 pH 16 pH Fehlermeldungen,<br />
pH 4<br />
wenn die beiden<br />
Puffer zu nah<br />
( 65 mV/pH ” ”<br />
<strong>Mess</strong>wert pH unruhig ”<br />
Temp. <strong>Mess</strong>wert unruhig<br />
Warnung, alter<br />
Nullpunkt und<br />
Steilheit bleiben<br />
Kalibrieren des Chlordioxid-Sensors<br />
Die Kalibrierung (Steilheitsabgleich) des Chlordioxid-Sensors erfolgt mittels der DPD-Methode.<br />
Beim Starten der Kalibrierung wird der eingefrorene <strong>Mess</strong>wert vorgeschlagen; dieser kann mit<br />
den Auf-/Ab-Tasten auf den gemessenen DPD-Wert eingestellt werden. Eine Kalibrierung ist nur<br />
dann möglich, wenn der DPD-Wert ≥ 2% des <strong>Mess</strong>bereichs ist. Während der Kalibrierung bleibt<br />
die Regelfunktion und die Dosierung erhalten. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden die Fehleruntersuchungen,<br />
die sich auf den <strong>Mess</strong>wert beziehen, neu begonnen.<br />
Ist der <strong>Mess</strong>bereich 0 - 0,5 ppm eingestellt kann im vollständigen Bedienmenü zusätzlich zur<br />
Steilheit auch der Nullpunkt abgeglichen werden. Der Nullpunktabgleich sollte unter realen<br />
Einsatzbedingungen mit chlordioxidfreiem Wasser erfolgen! Die Regelung wird in diesem Fall<br />
gestoppt und die Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert. Der 0/4...20 mA-Ausgang<br />
(<strong>Mess</strong>wert) wird beim Start der Kalibrierung eingefroren.<br />
ACHTUNG<br />
Der <strong>Mess</strong>bereich des Chlordioxid-Sensors muss mit dem eingestellten <strong>Mess</strong>bereich des<br />
DULCOMETER ® D2C (Werkseinstellung 0 - 2,00 ppm) übereinstimmen. Eine Umstellung<br />
des <strong>Mess</strong>bereichs muss vor dem Kalibrieren erfolgen. Bei Änderung des <strong>Mess</strong>bereichs<br />
werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.<br />
D2C2-pH-ClO2-G-T3-D<br />
Seite 138<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/Chlordioxid<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert<br />
DPD-Wert <strong>Mess</strong>wert 0,001 ppm -0,050 ppm 0,550 ppm<br />
0,01 ppm -0,20 ppm 2,20 ppm<br />
0,01 ppm -1,00 ppm 11,00 ppm<br />
0,01 ppm -2,00 ppm 22 ppm<br />
Nullpunkt <strong>Mess</strong>wert (mA) – – –<br />
Fehlermeldung Bedingung Bemerkung<br />
Kalibrierung ClO 2<br />
nicht möglich! ClO 2<br />
-Steilheit zu gering Kalibrierung wiederholen<br />
Sensorsteilheit zu gering (300 % der Normsteilheit)<br />
DPD-Wert zu klein! DPD x.xx ppm<br />
Chlordioxidzugabe<br />
wiederholen<br />
Nullpunkt hoch Sensorsignal >5 mA Kalibrierung im chlordioxidfreiem<br />
Wasser wiederholen<br />
Nullpunkt gering Sensorsignal Signal>23 mA Sensor, Umformer und<br />
unterschreitung -499 mV>Signal>499 mV Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung fehlerhaft pH-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,<br />
pH pH evtl. erneuern<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
<strong>Mess</strong>größe 2<br />
Signalüber-/ CD-Eingangaaa Grundlast Stop nein 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und<br />
unterschreitung<br />
Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung fehlerhaft CD-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,<br />
CIO 2<br />
CIO 2<br />
evtl. erneuern<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
Grenzwertverletzung pH-Grenzwert keine Stop ja Funktion abschaltbar<br />
nach Kontrollzeit CD-Grenzwert Dosierung<br />
Korrekturgröße<br />
Signalüber-/ °C-Eingangaaa Grundlast Stop ja Signal ~ 100 Ω oder<br />
unterschreitung<br />
~ 138,5 Ω<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf Dosierung auf Regelung Quittierung<br />
Stop-Taste Stop-Taste keine Stop nein Gerät starten,<br />
Dosierung<br />
bricht Nachlaufzeit td ab,<br />
bricht Hochdosierung ab<br />
Pausen-Kontakt Pause keine Stop ja, Verzögerungszeit td Pause inaktivieren,<br />
Dosierung abschaltbar einstellbar; zeigt Verzögerungszeit „td“<br />
laufende „td“<br />
Fehler <strong>Mess</strong>wasser Fehler <strong>Mess</strong>wasser keine Stop ja Funktion umschaltbar<br />
Dosierung<br />
Hochdosierung CIO 2<br />
Hochdosierung CIO 2<br />
Frequenz Stop nein Funktion umschaltbar<br />
einstellbar<br />
Grundlast CIO 2<br />
Grundlast CIO 2<br />
Frequenz nein Funktion umschaltbar<br />
einstellbar<br />
Elektronik Fehler EEPROM defekt keine Stop ja Gerät einschicken<br />
Dosierung<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 139
pH/Chlordioxid<br />
8.12.4 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Chlordioxid, DULCOTEST ® CDE<br />
Chlordioxid-Sensor und DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH<br />
warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/Chlordioxid ist wartungsfrei.<br />
Sensor<br />
DULCOTEST ® CDE Chlordioxid-Sensor<br />
ACHTUNG<br />
• Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu<br />
vermeiden!<br />
• Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
• Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Wartungsintervall Täglich/wöchentlich, je nach Anwendung<br />
Wartungsarbeiten<br />
Den Anzeigewert des Sensors am Regelgerät durch ein geeignetes Chlordioxid-<strong>Mess</strong>besteck<br />
(z. B. DPD 1) überprüfen.<br />
Wenn nötig, den Sensor neu kalibrieren.<br />
Membran reinigen<br />
Wartungsintervall Monatlich<br />
Wenn die Membran verunreinigt ist und sich der Sensor nicht kalibrieren lässt, können Sie<br />
versuchen die Membran vorsichtig zu reinigen.<br />
Bauen Sie zuerst den Sensor aus. Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Locker haftende<br />
Verschmutzungen entfernen.<br />
Die Membran unter einem weichen, kalten Wasserstrahl spülen.<br />
Kalkablagerungen entfernen<br />
Die Membrankappe dazu in 1 %-iger Salzsäure einlegen (z. B. über Nacht).<br />
Die Membrankappe mit reichlich Wasser abspülen.<br />
Nun müssen Sie den Sensor mit Elektrolyt befüllen, einlaufen lassen und neu kalibrieren.<br />
Membran wechseln<br />
Ist eine Kalibrierung auch nach der Reinigung der Membran nicht mehr möglich, oder ist die<br />
Membran beschädigt, muss sie gewechselt werden.<br />
Sensor DULCOTEST ® PHEP oder PHER für pH<br />
ACHTUNG<br />
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu<br />
vermeiden!<br />
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Wartungsarbeiten<br />
Der Sensor sollte regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und gegebenenfalls<br />
gereinigt werden.<br />
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt<br />
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.<br />
Art der Ablagerung<br />
Allgemeine Ablagerungen<br />
Kalk oder Metallhydroxide<br />
Öle, Fette<br />
Biologische Beschichtungen<br />
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer<br />
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger<br />
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten<br />
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton<br />
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden<br />
Lösungsmittel (z. B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von<br />
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser<br />
angegriffen werden kann.<br />
Grundsätzlich muss nach jeder Reinigung ausreichend abgespült werden.<br />
Seite 140<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/pH<br />
8.13 <strong>Mess</strong>parameter pH/pH<br />
8.13.1 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/pH Einstellung und Bedienung<br />
Symbole der Display-Anzeige<br />
Die Display-Anzeige des Reglers DULCOMETER ® D2C verwendet die folgenden Symbole:<br />
Symbol Bedeutung Kommentar<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 1 oben oder Zone<br />
Relais 1 unten<br />
Grenzwertverletzung<br />
Relais 2 oben oder Zone<br />
Relais 2 unten<br />
Dosierpumpe 1 (Säure)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Dosierpumpe 2 (Lauge)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 1 (Säure)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Magnetventil 2 (Lauge)<br />
Ansteuerung aus<br />
Ansteuerung ein<br />
Stop-Taste gedrückt<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
links<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Symbol<br />
rechts<br />
Manuelle Dosierung<br />
Pause<br />
Verzögerungszeit „td“<br />
Fehler<br />
Regelung startet nach<br />
Ablauf von „td“<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 141
pH/pH<br />
Bedienschema<br />
Daueranzeige 1<br />
Daueranzeige 3<br />
Daueranzeige 2<br />
Daueranzeige 4<br />
Mit der WECHSEL-Taste<br />
wählt man verschiedene<br />
Menüs an<br />
Mit der EINGABE-Taste<br />
startet man das Menü<br />
RÜCKSPRUNG zur Daueranzeige<br />
oder zum Beginn<br />
des jeweiligen Einstell-Menüs<br />
Kalibrier-Menü<br />
Kalibrier-Hinweise<br />
verschiedene<br />
Einstell-Menüs<br />
Zugangscode<br />
Zugangscode korrekt<br />
Einstellung von<br />
Parametern<br />
D2C2-007-pH/pH-D<br />
HINWEIS<br />
Der Zugang zu den Einstell-Menüs kann mit Zugangscode verriegelt werden!<br />
Anzahl und Umfang der Einstell-Menüs ist von der Ausführung des Gerätes abhängig!<br />
Ist bei einem Einstell-Menü der Zugangscode korrekt gewählt, dann sind die folgenden<br />
Einstell-Menüs ebenfalls zugänglich!<br />
Wird innerhalb einer Zeitspanne von 10 Minuten keine Taste gedrückt, springt das Gerät<br />
automatisch aus einem Einstell-Menü zurück zur Daueranzeige 1!<br />
RÜCKSPRUNG ohne<br />
Einstellung zu speichern<br />
RÜCKSPRUNG zum<br />
Beginn der Einstellung<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
WECHSEL von Auswahl zu Auswahl<br />
Zahlen oder Einstellungen der<br />
Auswahl verändern<br />
Veränderbare Größen blinken<br />
Text 1<br />
Text Auswahl 2 1<br />
Auswahl 2<br />
EINGABE und Speicherung der<br />
Einstellung,<br />
weiter zum nächsten Menü<br />
D2C2-008-pH/pH-D<br />
Seite 142<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/pH<br />
Bedienmenü / Übersicht<br />
Die grau hinterlegten Einstellmenüs bzw. einstellbare Parameter sind nur im vollständigen<br />
Bedienmenü sichtbar.<br />
7.20<br />
7.50<br />
pH 1<br />
pH 2<br />
<strong>Mess</strong>wert 1 7.20 pH<br />
<strong>Mess</strong>wert 2 7.50 pH<br />
Temp. 1 25.0 °C<br />
Stop-Taste<br />
<strong>Mess</strong>wert 1 7.00 pH<br />
Sollwert 7.20 pH<br />
Stellgr. 0 %<br />
Temp. 1 25 °C<br />
<strong>Mess</strong>wert 2 7.50 pH<br />
Temp. 2 25 °C<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren MW1<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/pH<br />
Kalibrieren MW1<br />
Puffer 1: 7.00 pH<br />
<strong>Mess</strong>wert: 7.00 pH<br />
Signal: -3,1 mV<br />
Kalibrieren MW1<br />
Sonde in Puffer 1<br />
Puffer: 7.00 pH<br />
Temp. 1: 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW1<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
-3.1 mV 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW1<br />
Puffer 2: 4.00 pH<br />
<strong>Mess</strong>wert: 4.00 pH<br />
Signal: 157 mV<br />
Kalibrieren MW1<br />
Sonde in Puffer 2<br />
Puffer: 4.00 pH<br />
Temp. 2: 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW1<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW1<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/pH<br />
Kalibrieren MW2<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/pH<br />
Kalibrieren MW2<br />
Puffer 1: 7.00 pH<br />
<strong>Mess</strong>wert 2: 7.00 pH<br />
Signal: -3,1 mV<br />
Kalibrieren MW2<br />
Sonde in Puffer 1<br />
Puffer: 7.00 pH<br />
Temp. 2: 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW2<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
-3.1 mV 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW2<br />
Puffer 2: 4.00 pH<br />
<strong>Mess</strong>wert 2: 4.00 pH<br />
Signal: 157 mV<br />
Kalibrieren MW2<br />
Sonde in Puffer 2<br />
Puffer: 4.00 pH<br />
Temp. 2: 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW2<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW2<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/pH<br />
Kalibrieren<br />
Ende<br />
Grenzwerte<br />
einstellen<br />
Grenzwert<br />
<strong>Mess</strong>wert 1<br />
Grenzwert 2 oben<br />
MW 1 6.50 pH<br />
Grenzwert 1 unten<br />
MW 1 8.00 pH<br />
nur mit Grenzwertrelais<br />
Grenzwert 2 oben<br />
MW 1 6.50 pH<br />
Grenzwert 1 unten<br />
MW 1 8.00 pH<br />
GW-Relais 1: GW1 -<br />
aktiv geschlossen<br />
Δt ein 0s<br />
Δt aus 0s<br />
Hysterese Grenzwert:<br />
0.20 pH<br />
Kontrollzeit Grzwert:<br />
aus<br />
D2C-pH-pH-Bedienm-1-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 143
pH/pH<br />
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)<br />
Grenzwert<br />
<strong>Mess</strong>wert 2<br />
Grenzwert 2 oben<br />
MW 2 6.50 pH<br />
Grenzwert 1 unten<br />
MW 2 8.00 pH<br />
nur mit Grenzwertrelais<br />
Grenzwert 2 oben<br />
MW 2 6.50 pH<br />
Grenzwert 1 unten<br />
MW 2 8.00 pH<br />
GW-Relais 2: GW1 -<br />
aktiv geschlossen<br />
Δt ein 0s<br />
Δt aus 0s<br />
Hysterese Grenzwert:<br />
0.04 ppm<br />
Kontrollzeit Grenzwert:<br />
aus<br />
Grenzwert<br />
<strong>Mess</strong>wert Δ<br />
Grenzwert 2 oben<br />
MW Δ: 0.50 pH<br />
Hysterese Grenzwerte:<br />
0.05 pH<br />
Kontrollzeit Grz<br />
Werte: aus<br />
Grenzwert<br />
Ende<br />
Regelung<br />
einstellen <br />
Regelung<br />
<strong>Mess</strong>wert 1<br />
Regelung MW1<br />
automatik<br />
Dosierrichtung<br />
Säure/Lauge<br />
Regelung automatisch<br />
Sollwert<br />
MW1: 7.20 pH<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure/Lauge<br />
Regelung mit Totzone<br />
Sollwert 2: unten<br />
MW1 6.50 pH<br />
Sollwert 1: oben<br />
MW1: 9.00 pH<br />
Regelung manuell<br />
Manuell Dosieren<br />
MW1: 0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure/Lauge<br />
Regelparameter<br />
xp = 10 %<br />
Tn = aus<br />
Tv = aus<br />
Add. Grundlast<br />
MW1: 0 %<br />
Dosierrichtung:<br />
Säure/Lauge<br />
Regelung<br />
Ende<br />
Pumpen<br />
einstellen<br />
Pumpen<br />
Dosierrichtung<br />
Pumpe 1 Säure<br />
Pumpe 2 Lauge<br />
Max. Hubzahl<br />
Pumpe 1: 180<br />
Pumpe 2: 180<br />
Hübe/Minute<br />
D2C-pH-pH-Bedienm-2-D<br />
Seite 144<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/pH<br />
Bedienmenü / Übersicht (Fortsetzung)<br />
Relais<br />
einstellen<br />
Relais 1<br />
Relais 1<br />
- <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Relaiszuordnung<br />
- Magnetventil<br />
Magnetventil 1<br />
- Säure<br />
Zyklus 10 s<br />
Min. Zeit 1 s<br />
Relais 2<br />
Relais 2<br />
- <strong>Mess</strong>wert 1<br />
Relaiszuordnung<br />
- Magnetventil<br />
Magnetventil 2<br />
- Lauge<br />
Zyklus 10 s<br />
Min. Zeit 1 s<br />
Relais Ende<br />
Korrekturwerte<br />
einstellen<br />
Korrekturwert<br />
MW 1: Temperatur<br />
automatik<br />
25.0 °C<br />
Korrekturwert<br />
MW 2: Temperatur<br />
automatik<br />
25.0 °C<br />
mA-Ausgang 1<br />
<strong>Mess</strong>wert 1<br />
4 mA = 2.00 pH<br />
20 mA = 12.00 pH<br />
mA-Ausgänge<br />
einstellen<br />
mA-Ausgang 1<br />
mA-Ausgang 1<br />
<strong>Mess</strong>wert 1<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 1<br />
Korrekturwert 1<br />
4 mA = 0.0 °C<br />
20 mA = 100.0 °C<br />
mA-Ausgang 1<br />
Stellgröße 1<br />
4 mA = 0.0 %<br />
20 mA = 100.0 %<br />
mA-Ausgang 2<br />
<strong>Mess</strong>wert 2<br />
4 mA = 2.00 pH<br />
20 mA = 12.00 pH<br />
mA-Ausgang 2<br />
mA-Ausgang 2<br />
<strong>Mess</strong>wert 2<br />
4 ... 20 mA<br />
mA-Ausgang 2<br />
Korrekturwert 2<br />
4 mA = 0.0 °C<br />
20 mA = 100.0 °C<br />
mA-Ausgang<br />
Ende<br />
Allg. Einstellungen<br />
Informationen<br />
Identcode D2Ca<br />
W 0 PP 1000 A 10 D<br />
Programmversion<br />
D2C-B1 FW-02.12<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Pause<br />
- aktiv geschlossen<br />
- Alarm aus<br />
- td 10 min.<br />
Steuereingang<br />
- aktiv geschlossen<br />
- <strong>Mess</strong>wasser<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
- deutsch<br />
- vollständig<br />
Daueranzeige 1<br />
D2C-pH-pH-Bedienm-3-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 145
pH/pH<br />
Bedienmenü / Beschreibung<br />
Daueranzeigen<br />
7.20<br />
7.50<br />
pH 1<br />
pH 2<br />
<strong>Mess</strong>wert 1 7.20 pH<br />
<strong>Mess</strong>wert 2 7.50 pH<br />
Temp.: 25.0 °C<br />
Stop-Taste<br />
<strong>Mess</strong>wert 1 7.00 pH<br />
Sollwert 7.20 pH<br />
Stellgr. 0 %<br />
Temp. 1 25 °C<br />
<strong>Mess</strong>wert 2 7.50 pH<br />
Temp. 2 25 °C<br />
D2C-pH-pH-Menuteil-1-D<br />
Die Daueranzeigen 1 bis 4 dienen zur Information über Fehlermeldungen/-ursachen sowie über<br />
Betriebswerte/Einstellungen.<br />
8.13.2 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH in Betrieb nehmen<br />
8.13.2.1 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren<br />
Sensor pH<br />
Vor der Inbetriebnahme muss die Schutzkappe bzw. der Köcher von der Glas- bzw. Metallelektrode<br />
entfernt werden. Die Glas- und Metallelektrode muss frei von Verunreinigungen, Ölen<br />
und Fetten sein. Ebenso muss das Diaphragma der Bezugselektrode frei von Belag, Verschmutzung<br />
und Auskristallisationen sein. Aus diesem Grund sollten die Elektroden auch nicht mit den<br />
Händen berührt werden.<br />
An der Armatur der <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® den Blindstopfen des entsprechenden<br />
<strong>Mess</strong>moduls ausbauen und den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH montieren.<br />
8.13.2.2 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH elektrisch installieren<br />
Den DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH mit dem gekennzeichneten Kabel des<br />
entsprechenden Reglers DULCOMETER ® D2C verbinden.<br />
8.13.2.3 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH einlaufen lassen<br />
Ein Einlaufen des DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist nicht notwendig. Der<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH ist sofort einsatzbereit.<br />
Seite 146<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/pH<br />
8.13.2.4 DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH kalibrieren<br />
Da pH-Sensoren einer gewissen Exemplar-Streuung unterliegen, sind diese auf das jeweilige<br />
<strong>Mess</strong>- und Regelgerät abzugleichen. Die Abgleichintervalle sind abhängig von den Einsatzbedingungen.<br />
Sie können wenige Tage bis 8 Wochen betragen.<br />
Nachdem Sensor und Regler mit der pH-<strong>Mess</strong>leitung verbunden sind (dabei ist darauf zu achten,<br />
dass Stecker und Kabel absolut trocken gehalten werden), wird der Sensor in Pufferlösung pH 7<br />
getaucht und dieser Wert am Regelgerät exakt eingestellt.<br />
Danach Sensor herausnehmen, mit nach Möglichkeit destilliertem Wasser spülen und mit einem<br />
weichen, fusselfreien Papiertuch trockentupfen.<br />
ACHTUNG<br />
Sensor nicht trocken reiben, da das zu elektrostatischer Aufladung und <strong>Mess</strong> wert ver fälschung<br />
führen kann.<br />
Sensor in eine, um mindestens zwei pH-Werte von pH 7 verschiedene Pufferlösung tauchen und –<br />
nachdem sich der Wert auf der Anzeige stabilisiert hat – abgleichen. Sollte sich nach 30 Sekunden<br />
der Wert nicht stabilisiert haben bzw. abgleichen lassen, Sensor reinigen und Abgleich wiederholen.<br />
Lässt sich der Sensor danach immer noch nicht abgleichen, muss er gegen einen neuen<br />
getauscht werden.<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren des pH Sensors (<strong>Mess</strong>wert 1, 2)<br />
Die Kalibrierung des pH Sensors MW1 und MW2 erfolgt mittels einer Zweipunkt-Kalibrierung<br />
(Nullpunkt; Steilheit). Als Puffer werden pH 7 (Nullpunktabgleich) und pH 4 (Steilheitsabgleich)<br />
werksseitig vorgegeben. Sollen andere Puffer verwendet werden können die Voreinstellungen im<br />
vollständigen Bedienmenü (Menü A, B) geändert werden. Erfolgt die Temperaturkorrektur manuell<br />
bzw. automatisch muss die tatsächliche Puffertemperatur eingegeben bzw. der PT 100 in die<br />
Pufferlösung eingetaucht werden. Während des Kalibrierens wird die Regelung gestoppt und die<br />
Dosierung auf die eingestellte Grundlast reduziert. Der 0/4...20 mA Ausgang (<strong>Mess</strong>wert und<br />
Korrekturwert) wird eingefroren. Bei erfolgreicher Kalibrierung werden alle Fehleruntersuchungen,<br />
die sich auf den <strong>Mess</strong>wert beziehen, neu begonnen. Die aktuellen Sensordaten (Nullpunkt/Steilheit)<br />
werden angezeigt.<br />
Kalibrieren<br />
Kalibrieren MW1<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/pH<br />
Kalibrieren MW1<br />
Puffer 1: 7.00 pH<br />
<strong>Mess</strong>wert: 7.00 pH<br />
Signal: -3,1 mV<br />
Menü A<br />
Kalibrieren MW1<br />
Sonde in Puffer 1<br />
Puffer: 7.00 pH<br />
Temp. 1: 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW1<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
-3.1 mV 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW1<br />
Puffer 2: 4.00 pH<br />
<strong>Mess</strong>wert: 4.00 pH<br />
Signal: 157 mV<br />
Menü B<br />
Kalibrieren MW1<br />
Sonde in Puffer 2<br />
Puffer: 4.00 pH<br />
Temp. 1: 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW1<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW2<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
58.32 mV/pH<br />
Kalibrieren MW1<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/pH<br />
Kalibrieren MW2<br />
Puffer 1: 7.00 pH<br />
<strong>Mess</strong>wert 2: 7.00 pH<br />
Signal: -3,1 mV<br />
Menü A<br />
Kalibrieren MW2<br />
Sonde in Puffer 1<br />
Puffer: 7.00 pH<br />
Temp. 2: 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW2<br />
Abgleich 1 läuft<br />
Bitte warten!<br />
-3.1 mV 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW2<br />
Puffer 2: 4.00 pH<br />
<strong>Mess</strong>wert 2: 4.00 pH<br />
Signal: 157 mV<br />
Menü B<br />
Kalibrieren MW2<br />
Sonde in Puffer 2<br />
Puffer: 4.00 pH<br />
Temp. 2: 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW2<br />
Abgleich 2 läuft<br />
Bitte warten!<br />
157 mV 25.0 °C<br />
Kalibrieren MW2<br />
Nullpkt.: -3,1 mV<br />
Steilh. bei 25 °C<br />
53.70 mV/pH<br />
Kalibrieren<br />
Ende<br />
D2C-pH-pH-Menuteil-2-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 147
pH/pH<br />
Mögliche Werte<br />
Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung<br />
Pufferwerte pH 7 pH 0,01 pH -2 pH 16 Fehlermeldung<br />
pH 4<br />
wenn die beiden<br />
Puffer zu nah<br />
(Signal>499 mV Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung fehlerhaft MW1-Abgl.mangel Grundlast Stop nein Sensor prüfen, reinigen,<br />
evtl. erneuern<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
<strong>Mess</strong>größe 2<br />
Signalüber-/unterschreitung MW2-Eingangaa keine keine ja 3 mA>Signal>23 mA Sensor, Umformer und<br />
Kabelanschluss prüfen<br />
Kalibrierung fehlerhaft MW2-Abgl.mangel keine keine nein Sensor prüfen, reinigen,<br />
evtl. erneuern<br />
Kalibrierung wiederholen<br />
Grenzwertverletzung MW1-Grenzwert 1 keine keine ja Funktion abschaltbar.<br />
nach Kontrollzeit MW1-Grenzwert 2 Quittierung führt zur<br />
MW2-Grenzwert 1<br />
Löschung des Fehlers.<br />
MW2-Grenzwert 2<br />
MWΔ-Grenzwert 2<br />
Stop für<br />
<strong>Mess</strong>wert 1<br />
Korrekturgröße<br />
Signalunter-/überschreitung °C-Eingangaa Grundlast für Stop für ja Signal ~100 Ω oder<br />
<strong>Mess</strong>wert 1 <strong>Mess</strong>wert 1 ~138,5 Ω<br />
Bedienschritt Hinweistext Symbol Auswirkung Alarm mit Bemerkungen Abhilfe<br />
auf auf Quittierung<br />
Dosierung Regelung<br />
Stop-Taste Stop-Taste keine Stop nein Gerät starten<br />
Pausen-Kontakt Pause keine Stop ja, Verzögerungszeit td Pause inaktivieren,<br />
abschaltbar einstellbar; mm Verzögerungszeit „td“<br />
zeigt laufende td<br />
abschalten<br />
Fehler <strong>Mess</strong>wasser Fehler <strong>Mess</strong>wasser keine Stop ja Funktion umschaltbar<br />
Elektronik Fehler EEPROM defekt keine Stop ja Gerät einschicken<br />
Seite 148<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
pH/pH<br />
8.13.4 DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/ pH, DULCOTEST ® Sensor<br />
PHEP oder PHER für pH warten<br />
Regler<br />
Der Regler DULCOMETER ® D2C <strong>Mess</strong>größe pH/pH ist wartungsfrei.<br />
DULCOTEST ® Sensor PHEP oder PHER für pH<br />
ACHTUNG<br />
Wartungsintervall Monatlich<br />
Den Sensor regelmäßig warten, um eine Überdosierung durch einen Sensorausfall zu<br />
vermeiden!<br />
Die gültigen nationalen Vorschriften für Wartungsintervalle beachten!<br />
Die Elektroden nicht berühren oder mit fetthaltigen Substanzen in Berührung bringen!<br />
Wartungsarbeiten<br />
Der Sensor sollte regelmäßig (ca. einmal im Monat) einer Sichtprüfung unterzogen und gegebenenfalls<br />
gereinigt werden.<br />
Können Verunreinigungen auf der Glasmembran nicht durch ein weiches, feuchtes Tuch entfernt<br />
werden, können folgende Reinigungsmittel verwendet werden.<br />
Art der Ablagerung<br />
Allgemeine Ablagerungen<br />
Kalk oder Metallhydroxide<br />
Öle, Fette<br />
Biologische Beschichtungen<br />
Reinigungsmittel/Einwirkungsdauer<br />
Nicht scheuernde Haushaltsreiniger<br />
verdünnte Salzsäure (ca. 0,1-3 %) / 1-5 Minuten<br />
Lösungsmittel, wie Alkohol oder Aceton<br />
Lösung aus verdünnter Salzsäure und Pepsin / einige Stunden<br />
Lösungsmittel (z.B. Aceton) dürfen nicht zur Reinigung von<br />
Elektroden mit Kunststoffschaft verwendet werden, da dieser<br />
angegriffen werden kann.<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 149
Abweichende Einstellungen der Regler<br />
9 Abweichende Einstellungen der Regler D1C/D2C gegenüber<br />
den Angaben der D1C/D2C Gerätebetriebsanleitungen<br />
(zu beachten bei Reparaturen)<br />
9.1 Abweichende <strong>Mess</strong>bereiche<br />
Die Regler D1C der <strong>Mess</strong>-/<strong>Regelstellen</strong> DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong> werden betriebsbereit beim<br />
Kunden angeliefert. Einstellungen an den <strong>Mess</strong>bereichen sind keine notwenig.<br />
Bei Reparatur oder Austausch<br />
Bei vielen amperometrischen Sensoren, weicht der <strong>Mess</strong>bereich vom Standardmessbereich<br />
(Default Wert) des Reglers ab. Bei Reparatur oder Austausch der Regler kann es vorkommen,<br />
dass diese Werte korrigiert bzw. eingestellt werden müssen. Dazu müssen im Regler die, in den<br />
Einzelbetriebsanleitungen dokumentierten, Werte des <strong>Mess</strong>bereiches geprüft und bei Bedarf<br />
abgeändert werden.<br />
Dazu muss der betroffene Regler an den <strong>Mess</strong>bereich des Sensors angepasst werden. Die<br />
Vorgehensweise ist in der Einzelbetriebsanleitung des Reglers beschrieben. Die zutreffenden<br />
Einstellwerte im Bezug Regler/Sensor finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.<br />
<strong>Mess</strong>größe Default <strong>Mess</strong>bereich Sensortyp Umstellen des<br />
im D1C<br />
<strong>Mess</strong>bereiches auf<br />
Chlordioxid 2 ppm CDR 1 - mA - 2 ppm Nicht notwendig<br />
Fluorid 10 ppm Umformer FP 100V1 100 ppm<br />
Gesamtchlor 2 ppm CTE 1 - mA - 10 ppm 10 ppm<br />
Wasserstoffperoxid 200 ppm PER 1 mA - 200 ppm Nicht notwendig<br />
Gelöst-Sauerstoff 10 ppm DO 1 - mA - 20 ppm 20 ppm<br />
Ozon 2 ppm OZE 3 - mA - 2 ppm Entfällt<br />
Bei der <strong>Mess</strong>größe „Induktive Leitfähigkeit“ kann es bei Reparatur oder Austausch des Reglers<br />
D1C notwendig sein, den Sensortyp einzustellen.<br />
<strong>Mess</strong>größe <strong>Mess</strong>wasser Default Verwendeter Umstellen des Sensor-<br />
Sensortyp Sensortyp typs im D1C auf<br />
im D1C<br />
Leitfähigkeit 1/2/3 ICT 1 ICT 1 Nicht notwendig<br />
4 ICT 2 ICT 2<br />
Die genaue Vorgehensweise ist in der Einzelbetriebsanleitung des Reglers beschrieben. Eine<br />
genaue Zuordnung und Benennung der Einzelbetriebsanleitungen finden Sie in der Aufstellung<br />
„Mitgeltende Dokumente“ im Anhang dieser Anleitung.<br />
Seite 150<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Abweichende Einstellungen der Regler<br />
9.2 Einstellung des Pausen-Kontaktes für die Durchflussüberwachung<br />
Durchflussüberwachung<br />
ACHTUNG<br />
Der Durchfluss des <strong>Mess</strong>wassers muss überwacht werden, weil es bei zu geringem oder<br />
keinem Durchfluss zu schwankenden oder fehlerhaften <strong>Mess</strong>werten kommen wird!<br />
Beim DULCOMETER ® D1C als Einzelgerät ist die Durchflussüberwachung standardmäßig<br />
(Default) als Schließer ausgelegt. Ein Kabelbruch kann so nicht überwacht werden.<br />
Bei den DULCOMETER ® D1C der <strong>Mess</strong>-/Regelstelle DULCOTROL ® <strong>Abwasser</strong> ist diese Durchflussüberwachung<br />
ab Werk als Öffner ausgelegt. Somit wird bei einem Kabelbruch oder bei<br />
Unterschreitung eines bestimmten einzustellenden minimalen Durchflusses ein Alarm ausgelöst.<br />
Die Regelung geht in „Pause“ und im Display des Reglers D1C wird „Pause“ angezeigt.<br />
Einstellung Menü Kegel im Maximum- Alarmrelais Display<br />
„Pausen Kontakt“ Durchfluss- Grenzwertmesser<br />
kontakt<br />
„aktiv offen“ oben geschlossen aus<br />
unten offen an „Pause “<br />
Der Mindestdurchflusswert lässt sich durch Auf- und Abschieben des Grenzwertkontaktes auf<br />
dem Durchflussmesser einstellen.<br />
Für alle Varianten der Durchflussüberwachung ist das Alarmrelais aktiviert:<br />
Der Zugang zu allen Einstell-Menüs ist mit Zugangscode verriegelbar !<br />
Allg.Einstellung<br />
Informationen<br />
Identcode: D1CA<br />
DxFxxxxxxxxxx<br />
Programmversion<br />
D1C-C1 FW-5.00<br />
Alarmrelais<br />
aktiv<br />
Pause Normal<br />
- aktiv offen<br />
- Alarm ein<br />
- td: 0 min<br />
Zugangsk.: 5000<br />
Bedienmenü:<br />
= deutsch<br />
= vollständig<br />
D1C2-028-D<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 151
Wartung<br />
10 Wartung<br />
VORSICHT<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Einbauarmaturen und der anderen evtl.<br />
vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
• Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der an Ihrem Prozess beteiligten Medien!<br />
Diese Teile der DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle benötigen folgende Wartung:<br />
Teil Wartung Intervall<br />
Bei kontinuierlich<br />
durchströmter Installation<br />
<strong>Mess</strong>wasserdurchflossene Teile Auf Undichtigkeiten Nach interner Vorgabe des<br />
untersuchen<br />
Betreibers der Anlage<br />
Durchflussüberwachung Durchflussüberwachung Nach interner Vorgabe des<br />
testen:<br />
Betreibers der Anlage<br />
den Durchfluss-Wert<br />
notieren<br />
den Durchfluss absenken -<br />
der Regler muss auf<br />
„Pause“ schalten<br />
den notierten Durchfluss-<br />
Wert wieder einstellen.<br />
Bei druckloser Installation Anlage über Spülleitung Nach interner Vorgabe des<br />
spülen, Druck von 1 bar Betreibers der Anlage<br />
nicht überschreiten, für<br />
ausreichendes Aufnahmevolumen<br />
im Auslauf sorgen<br />
Bei gespülter und<br />
druckloser Installation<br />
<strong>Mess</strong>wasserpumpe Siehe Betriebsanleitung Siehe Betriebsanleitung<br />
im Anhang<br />
im Anhang<br />
Filter reinigen, falls nicht möglich Bei Bedarf, in Abhängigkeit<br />
Kartusche tauschen<br />
vom Verschmutzungsgrades<br />
des <strong>Mess</strong>wassers.<br />
Druckminderer V82 Siehe Herstellerunterlagen Siehe Herstellerunterlagen<br />
im Anhang<br />
im Anhang<br />
Druckminderer Honeywell Siehe Herstellerunterlagen Siehe Herstellerunterlagen<br />
im Anhang<br />
im Anhang<br />
Sensor Warten: Siehe Betriebs- Siehe Betriebsanleitung<br />
anleitung des Sensors des Sensors<br />
Seite 152<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Funktionsstörungen beheben<br />
11 Funktionsstörungen beheben<br />
VORSICHT<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der<br />
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
• Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter, der an Ihrem Prozess beteiligten Medien!<br />
HINWEIS<br />
• Mit Klemmenkasten: Ein Klemmenanschlussplan ist der Dokumentation der<br />
DULCOTROL ® <strong>Mess</strong>-/Regelstelle beigelegt.<br />
Funktionsstörung Ursache Behebung<br />
Kein oder kein ausreichender Filter verstopft Filter reinigen oder ersetzen.<br />
<strong>Mess</strong>wasserdurchfluss<br />
Siehe Herstellerunterlagen<br />
<strong>Mess</strong>wasserpumpen ohne Kontrolle und gegebenenfalls<br />
oder mit mangelhafter Instandsetzung der elektri-<br />
Funktion<br />
schen Versorgung. Siehe<br />
Klemmenanschlussplan.<br />
Mechanische Ursachen:<br />
Siehe Herstellerunterlagen<br />
Wärmetauscher verstopft Wärmetauscher ersetzen<br />
Fehlfunktion des<br />
Druckminderer prüfen,<br />
Druckminderer<br />
reinigen und gegebenenfalls<br />
ersetzen. Siehe Herstellerunterlagen<br />
Verstopfung des<br />
Rohrleitungssystem prüfen<br />
Rohrleitungssystems und gegebenenfalls reinigen<br />
Mangelhafte Dosier- und Regler ohne oder ohne Kontrolle und gegebenenfalls<br />
Regelleistung ausreichende Funktion Instandsetzung der elektrischen<br />
Versorgung. Siehe<br />
Klemmenanschlussplan und<br />
Betriebsanleitung des<br />
Reglers<br />
Fehlerhafte oder fehlerhaft siehe Betriebsanleitung des<br />
kalibrierte Sensoren<br />
Sensors, Kapitel „Fehler<br />
beheben“ und Betriebsanleitung<br />
des Reglers,<br />
Kapitel „Fehler / Hinweise /<br />
Fehlerbehebung“<br />
Kontrolle und gegebenenfalls<br />
Instandsetzung der elektrischen<br />
Versorgung. Siehe<br />
Klemmenanschlussplan.<br />
Fehlerhafte Zusammen- Beachten Sie die Sichersetzung<br />
und/oder Konzen- heitsdatenblätter der an<br />
tration der Dosiermedien Ihrem Prozess beteiligten<br />
Medien!<br />
Qualität und/oder Quantität<br />
der Dosiermedien prüfen und<br />
gegebenenfalls korrigieren<br />
Falsche Zuordnung der Zuordnung der Dosiermedien<br />
Dosiermedien<br />
prüfen und bei Bedarf<br />
korrigieren<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 153
Außer Betrieb nehmen und Entsorgen / Ersatzteile<br />
12 Außer Betrieb nehmen und Entsorgen<br />
VORSICHT<br />
• Den Regler nur durch eine Elektrofachkraft vom Netz trennen lassen!<br />
• Die <strong>Mess</strong>wasserleitung gründlich mit einem geeignetem Medium (siehe Sicherheitsdatenblatt)<br />
spülen!<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der<br />
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
• Auch bei kurzer Außerbetriebnahme (bis 12 h): Die Betriebsanleitung des Sensors<br />
beachten!<br />
• Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der an Ihrem Prozess beteiligten Medien!<br />
Bei vorübergehender oder langfristiger Außerbetriebnahme. Die Kugelhähne schließen, damit<br />
die Sensoren von <strong>Mess</strong>wasser umgeben bleiben.<br />
12.1 Vorübergehend oder langfristig außer Betrieb nehmen<br />
VORSICHT<br />
• Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der an Ihrem Prozess beteiligten Medien!<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der<br />
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
12.2 Endgültig außer Betrieb nehmen<br />
VORSICHT<br />
• Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der an Ihrem Prozess beteiligten Medien!<br />
• Beachten Sie die z. Zt. in Ihrem Ort gültigen Vorschriften!<br />
• In Deutschland können Altteile in den kommunalen Sammelstellen der Städte und<br />
Gemeinden abgegeben werden.<br />
<strong>ProMinent</strong> Dosiertechnik GmbH, Heidelberg nimmt die Altgeräte gegen eine geringe<br />
Gebühr zurück, bei ausreichender Frankierung der Sendung.<br />
• Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der<br />
anderen evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... !<br />
• Das Elektrolyt der Sensoren kann ätzend sein!<br />
• Austretenden Elektrolyt auffangen. Geeignete Handschuhe und Schutzbrille tragen.<br />
• Verunreinigungen mit reichlich Wasser abwaschen. <strong>Abwasser</strong> umweltunschädlich<br />
entsorgen.<br />
13 Ersatzteile<br />
Beachten Sie die Auflistung in den Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der<br />
anderen vorhandenen Baugruppen wie Sensoren, <strong>Mess</strong>wasserpumpe ... ! Darüber hinausgehende<br />
Ersatzteile können über unseren Kundendienst bezogen werden.<br />
Seite 154<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
Liste der mitgeltenden Dokumente<br />
14 Liste der mitgeltenden Dokumente<br />
Als Anlage zu dieser Betriebsanleitung finden Sie folgende mitgeltenden Dokumente in Abhängigkeit<br />
zum Identcode des Bestellsystems.<br />
Titel<br />
Teile Nr.<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 1 Montage und Installation für<br />
Wandaufbau- und Schalttafeleinbaugräte 987725<br />
BA DULCOMETER ® D2C Teil 1 Montage und Installation für<br />
Wandaufbau- und Schalttafeleinbaugräte 987613<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe konduktive Leitfähigkeit 987350<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Induktive Leitfähigkeit 986958<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Ozon 987290<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Peressigsäure (PES) 986983<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Chlordioxid 987609<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Chlor 981642<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Redox/ORP 987721<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe H 2<br />
O 2<br />
für Sensor PER 1 986866<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe pH 987742<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Flourid 987319<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Brom 987363<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Chlorit 987068<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Temperatur 981682<br />
BA DULCOMETER ® D1C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe Sauerstoff 987168<br />
BA DULCOMETER ® D2C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe pH/Chlor 987865<br />
BA DULCOMETER ® D2C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größe pH/Redox 987847<br />
BA DULCOMETER ® D2C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größen pH/Chlordioxid 986752<br />
BA DULCOMETER ® D2C Teil 2 Einstellung und Bedienung<br />
<strong>Mess</strong>größen pH/pH 987674<br />
BA Durchlaufgeber DGMa 987356<br />
BA Durchlaufgeber DLG III und DLG IV 986461<br />
BA DULCOTEST ® CLT1 <strong>Mess</strong>zelle für Chlorit 987069<br />
BA DULCOTEST ® Sensor für gelösten Sauerstoff 987199<br />
BA DULCOTEST ® CTE <strong>Mess</strong>zelle für Gesamtchlor 987371<br />
BA DULCOTEST ® CLE Chlormesszelle für freies Chlor 987376<br />
BA DULCOTEST ® PAA <strong>Mess</strong>zelle für Peressigsäure 986961<br />
BA DULCOTEST ® OZE Ozonmesszelle für Ozon 986617<br />
BA DULCOTEST ® ICT 2 Induktive Leitfähigkeitsmesszelle 986948<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 155
Liste der mitgeltenden Dokumente<br />
Titel<br />
Teile Nr.<br />
BA DULCOTEST ® PER <strong>Mess</strong>zelle für Wasserstoffperoxid 986884<br />
BA DULCOTEST ® Chlormesszelle für freies Chlor 987320<br />
BA DULCOTEST ® CDE Chlordioxidmesszelle 986656<br />
BA Betriebsanleitung DULCOTEST ® Chlordioxidmesszelle<br />
Typ CDP 1-mA-2 ppm 987597<br />
BA Betriebsanleitung Leitfähigkeitsmeßzelle<br />
Typ LF 1 DE/LFT 1 DE 987825<br />
BA DULCOTEST ® BRE <strong>Mess</strong>zelle für Brom<br />
BRE 1-mA-10 ppm, BRE 1-mA-2 ppm, BRE 2-mA-10 ppm 987341<br />
Hinweise zur Behandlung und Pflege von Fluoridsonden<br />
FLEP 010 SE/FLEP 0100 SE 986544<br />
Hinweise zur Behandlung und Pflege von pH- und<br />
Redox-Einstabmessketten 985830<br />
Datenblatt pH-Einstabmeßketten PHEP 112 SE 987835<br />
Datenblatt Redox-Einstabmessketten RHER-Pt-SE 987463<br />
Datenblatt Temperatursensor PT 100 SE 986686<br />
GEMÜ Durchflussmesser Kunststoff<br />
GEMÜ_850_de.pdf<br />
GEMÜ Grenzwertgeber, <strong>Mess</strong>wertgeber<br />
GEMÜ_1257_de.pdf<br />
Technische Dokumentation Druckreduzierventil<br />
TD_V82_de.pdf<br />
VIESSMANN VITOTRANS 100 Plattenwärmetauscher Vitotrans_100_Wärmetauscher.pdf<br />
Seite 156<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
EG-Konformitätserklärung<br />
15 EG-Konformitätserklärung<br />
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 157
Seite 158<br />
<strong>ProMinent</strong> ®
<strong>ProMinent</strong> ® Seite 159
Anschriften- und Liefernachweis<br />
durch den Hersteller:<br />
<strong>ProMinent</strong> Dosiertechnik GmbH<br />
Im Schuhmachergewann 5-11<br />
D-69123 Heidelberg<br />
Germany<br />
Tel.: +49 6221 842-0<br />
Fax: +49 6221 842-419<br />
info@prominent.com<br />
www.prominent.com<br />
Seite 160<br />
<strong>ProMinent</strong> ®