pw Spielzeugkatalog 2007 rz:katalog komplett - Stiftung pw

Qualität aus Holz
Das Spielzeug
mit dem
springenden Punkt
Praunheimer Werkstätten gGmbH | 2007/2008

2
Die Praunheimer Werkstätten
D
Die Praunheimer Werkstätten reichen
mit ihren Anfängen in das Jahr 1928 zurück.
Der Verein »Arbeitshilfe für Jugendliche«
leistete zur da maligen Zeit Sonderschülern
Unter stüt zung beim Einstieg von der Schule
in das Berufs leben.
Die daraus entstandenen »beschützenden
Werkstätten« wurden unter verschiedenen Be -
zeichnungen bis auf den heutigen Tag fortgeführt.
Heute ist die Praunheimer Werkstätten
gGmbH (pw°) Teil eines bundesweiten und flächendeckenden
Betreuungsangebotes »Werk -
stät ten für behinderte Menschen« (WfbM).
Ziel ist, Menschen mit geistiger Behinderung
in unsere Gesellschaft zu integrieren. Die pw°
hat es sich zur Aufgabe gemacht, dass kein
Mensch mit Behinderung aus Frankfurt wegziehen
muss. Betreuung und Wohnen, Ausbildung
und Beschäftigung sollen benachteiligten Men -
schen helfen, ein so normales Leben wie möglich
zu führen.
Die pw° betreibt verschiedenartige Rehabili ta -
tionseinrichtungen für erwachsene Frauen und
Männer mit geistiger Behinderung aus Frank -
furt am Main und dem östlichen Main-Taunus-
Kreis. In den Werkstätten Praunheim, Fechen -
heim und Höchst bietet sie ca. 750 Beschäfti -
gungs plätze bzw. Betreuung in den angegliederten
Tagesförderstätten.
In fünf Wohnein richtungen bietet die pw° ca.
150 Wohnplätze und für weitere 90 Klienten
ambulante Betreu ungsangebote im gesamten
Stadtgebiet.
Die drei anerkannten Werkstätten in Frankfurt
bilden einen leistungsfähigen Verbund, der sich
mit einem breiten Spektrum von Leistungen am
Markt präsentiert. Das Angebot der pw° wird
stetig erweitert.
Mehr Informationen finden Sie im Internet:
www.pw-ffm.de
Das Spielzeug mit dem
springenden Punkt
In Bezug auf die Abwicklung unserer Dienst -
leistungen und die Verarbeitung und Qualität
unserer Eigenprodukte haben wir einen hohen
Anspruch an Zuverlässigkeit und Flexibilität.
Die Leistungsfähigkeit unserer Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter mit Behinderung und die Philo -
sophie der Praunheimer Werkstätten, sich als
aktiver Marktteilnehmer zu entwickeln, machen
dies sichtbar.
Design und Funktionalität bilden den Sockel
des Erfolgs der Spielwaren mit dem springenden
Punkt. Über 30 Artikel wurden von »Spiel
Gut« ausgezeichnet und helfen Händlern,
Eltern und Partnern bei der Orientierung im
Bereich pädagogisch wertvoller Spielwaren.
Der Deutsche Designpreis und die Jury »Gut
in Form« haben Artikel aus dem Sortiment
der Praunheimer Werkstätten gGmbH zur
Nomi nierung aufgeführt und als hohe Design -
leistung prämiert. Den Anforderungen der
EN 71 zur Erlangung des »CE«-Prüfzeichens
werden unsere Produkte selbstverständlich
gerecht.
Als Werbegeschenk, auf Wunsch mit individuellem
Aufdruck, sind einige unserer Produkte
gut geeignet und beliebt. Fordern Sie hierzu
gesonderte Angebote an. Gerne informieren
wir Sie über das gesamte Angebot an Leistun -
gen der Praunheimer Werkstätten gGmbH.
Für Bestellungen und vertriebsbedingte
Fragen wenden Sie sich bitte an unseren
Verkauf:
Michael Löw
Tel.: 069 / 95 80 26 - 40
Fax: 069 / 95 80 26 - 59
E-Mail: vertrieb@pw-ffm.de
Bestellungen sind auch online möglich:
www.pw-shop-ffm.de

The Praunheimer Werkstaetten
GB
The Praunheimer Werkstaetten dates back
to 1928. In those early years, an organization
called »Employment Support for the Youth«
began programs assisting students with special
needs to make the transition from school to
working life.
Based on that organization’s work, these new
»sheltered workshops« came to life and are
being operated to this day. Nowadays, the
Praunheimer Werkstaetten gGmbH (pwº) is
part of a nation-wide and comprehensive
social care program called »Workshops for
Handicapped People« (WfbM).
Our goal is to integrate people with mental
handicaps into society. We, at pwº, have made
it our responsibility to ensure that no handicapped
person has to leave his/her hometown of
Frankfurt am Main to find adequate care. Care
and sheltered living, vocational training and
occupational programs are meant to help the
disadvantaged to lead a normal life as much as
possible.
pwº runs several rehabilitaton facilites for
mentally handicapped adults from Frankfurt
am Main and its eastward-lying Main-Taunus
region.
pwº provides occupational programs for about
750 people in workshops located in the suburbs
of Praunheim, Fechenheim and Höchst, as well
as care in adjacent vocational rehabilitation
facilities. Within our five facilities we can house
150 clients as well as organize the care for 90
outpatient clients all over Frankfurt am Main.
Our three government-subsidized workshops
in Frankfurt am Main form an effective alliance
that offers a broad range of products and
services. We are always striving to expand our
line of products and services.
More information: www.pw-ffm.de
The Toy with the Vital Point
We place a high demand of reliability and
flexibility in our service transactions as well as
in the workmanship and quality of our products,
thus demonstrating the productivity of
our handicapped workers and the philosophy
of the Praunheimer Werkstaetten in operating
a developing enterprise in the open market.
Design and practical use are the basic principle
for our successful toys with the vital point.
More than 30 toys have been recognized by
»Spiel Gut« (Good Toy Guide), and this is
helpful in orienting dealers, parents and partners
in the educational toy sector.
The Praunheimer Werkstaetten has received
nominations and awards for exceptional
achievements in the design of selected articles
from both the »Der Deutsche Designpreis«
(The German Design Prize) and the »Gut in
Form« (Good Design) committees.
Our products conform to the strict European
Testing Standard EN 71 so that they may
obtain the »CE« safety symbol.
Some of our products are well suited and
valued as advertising gifts as well and they
can be ordered with your individually selected
imprints. Just let us know about your special
requests. We would be happy to inform you
about our entire line of products and services
of the Praunheimer Werkstaetten gGmbH.
Please contact our sales department for
more information:
Michael Löw
Tel. (+49) 69 / 95 80 26 - 40
Fax: (+49) 69 / 95 80 26 - 59
E-Mail: vertrieb.@pw-ffm.de
Visit our webshop: www.pw-shop-ffm.de
3

Kinderleicht lernen
Child’s play
Rasseln, stecken, bauen, knobeln – Kinder probieren
gerne vieles aus. Spielerisch entdecken
sie ihre Welt und lernen dabei, nicht nur einfache
Zusammenhänge zu verstehen. Farben und
Formen wecken ihre Vorstellungskraft und
machen neugierig, Dinge zu erforschen. Die
Entwicklung dieser Fähigkeiten unterstützen
wir mit wertbeständigen, sorgfältig gestalteten
und gearbeiteten Holzspielsachen.
Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
besteht aus Naturmaterialien
führt eine einfache, klare Designsprache
fördert die altersgemäße Entwicklung
ermöglicht die Eigenaktivität und weckt
Freude am Spielen
Helfen Sie mit Ihren Anregungen und Wün -
schen, unsere Arbeit für Sie zu optimieren.
In unseren Werkstätten sind Besucher jederzeit
herzlich willkommen.
Rattling, inserting, building and puzzling –
children are curious and like to experiment.
Children playfully discover their world and learn
to make more than just simple connections.
Colors and shapes awaken their imagination
and curiosity to explore more.
4 Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
The development of these skills is supported by
our durable and meticulously designed wooden
toys.
The toy with the Vital Point
is made of natural material
embraces a clear and simple form of design
encourages age-appropriate development
enables motivation and stimulates the joy
of playing
We welcome your suggestions and wishes so
that our work may be optimized for you.
You are always welcome to visit any of our
workshops.
Artikel, die mit dem Symbol „Logo“ versehen
sind, eignen sich in besonderer Weise
zur Unterstützung therapeutischer Maß nah -
men. Im Baby- und Kinderbereich fördern
sie die Sinnesentwicklung, schulen die Mo -
torik und lassen die ersten Gesetze elementarer
Mechanik erlebbar werden. Die ausgezeichneten
Gesellschaftsspiele werden
auf Grund der Größe der Spielbretter und
Figuren sowie der gebohrten Spielfel der
gerne im Seniorenbereich und bei Menschen
mit eingeschränkter Motorik eingesetzt.
Products marked with the symbol „Logo“
are especially suitable for supporting
therapeutic treatments. During infancy
and early-child development, these toys
aid sensory development and motor coordination
skills, and facilitate experiences
with the first laws of elementary mechanics.
Our excellent parlor games are often
used by senior citizens and others with
physical limitations. In order to accommodate
these players, the size of the boards,
men and tokens are enlarged, and the
playing fields have countersunk holes to
allow for easy play.

Inhalt
Contents
Babyspielzeug | Baby Toys Seiten | pages 6 - 10
Kinderwagenketten | Pram Chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Greiflinge | Grabbing Toys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
Rasseln | Rattles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kinderspielzeug | Children’s Toys Seiten | pages 11 - 18
Steck- und Rasselspielzeug | Sorting and Rattle Toys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nachziehspielzeug | Pull-Along Toys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fädeln, zählen und gestalten | Threading, counting and constructing . . . . . . . 14 - 15
Bewegung | Motion Toys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 18
Autos | Cars Seiten | pages 19 - 22
Käfer | Beetles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21
Geländewagen und Transporter | Trucks and Transporters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spiele | Games Seiten | pages 23 - 28
Knobelspiele | Puzzle Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Klassische Gesellschaftsspiele | Party Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 27
Nicht Alltägliches | Out of the ordinary Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Artikelübersicht numerisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Index in numerical order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zum Schluss | One final note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5

6
Babyspielzeug elementare Sinneswelt
Baby Toys – Elementary Sensory World
Sehen, hören, fühlen, schmecken – mit diesen
ursprünglichen Sinnen lernt das Baby seine
Welt kennen. Neugierig ertastet es die nahe
Umgebung, wird seine Aufmerksamkeit von
Farben, Formen und Geräuschen gebannt.
Schon im Säuglingsalter entwickeln Kinder
Vorlieben für bestimmtes Spielzeug. Das
Holzspielzeug von pw° wirkt auf Babys anziehend
durch seine Klarheit und Einfachheit.
Damit Babys beim Spielen Vertrauen und
Geborgenheit erfahren können, verwenden
wir nur:
naturgewachsene, »warme« Materialien
harmonische, anregende Farben
sanfte, für das Kind nachvollziehbare Klänge
kratz-, schweiß- und speichelechte Farben,
bei denen die Wahrnehmung des
Naturmaterials Holz erhalten bleibt
Die Entwicklung der
Sinne fördern, ohne zu
fordern, und anregen,
ohne auf zu regen –
mit wertvollem Baby -
spielzeug von zeitloser
Schönheit.
Developing the senses
without excessive
demand and stimul ating
without over excitement –
with valuable baby toys
of classical beauty.
Seeing, hearing, feeling, tasting – with these
primary senses a baby discovers the world. The
baby touches its way around in its environment
and is drawn to colors, shapes, and sounds.
As early as infancy, children develop a sense
for certain favorite toys. Wooden toys made by
pwº are especially attractive because of their
clarity and simplicity.
In order for babies to experience trust and a
sense of security, we only apply the following:
naturally-grown materials with
a »warm« appeal
harmonious, stimulating colors
soothing, comprehensible sounds
for children’s ears
scratch-, sweat-, and saliva-proof colors,
finished in such a way that the perception
of natural wood remains

Kinderwagenketten
Pram Chains
Ketten für Kinderwagen, Wiegen oder
Bettchen: Ob Buchekugeln in Regen bogen -
farben oder zarte Schmetterlinge – diese
Ketten wollen berührt, bewegt und ertastet
werden. Mit den Clipsen können die Ketten
überall festgesteckt werden.
1
3
1
2
3
4
5
201110
Kinderwagenkette mit Kugeln | Wooden-Ball Pram Chain
Ahorn/Buche | beech/maple wood
120 cm, Ø 3, 2,5 und 2 cm
201120
Kinderwagenkette mit Ring | Pram Chain with Ring
Ahorn/Buche | beech/maple wood
120 cm, Ø 3 cm, Ring Ø 7 cm
201130
Kinderwagenkette mit Sonne | Sun Pram Chain
Ahorn/Buche/Birkensperrholz | beech/maple wood, birch plywood
120 cm, Ø 3,5 und 2,5 cm, Sonne | sun Ø 8,5 cm
201140
Kinderwagenkette mit Schmetterlingen | Pram Chain with Butterflies
Ahorn/Buche | beech/maple wood
120 cm, Ø 2 und 3 cm
201170 · Clipse | Clips
Buche | beech wood
Ø 4 cm
Chains for strollers, cradles or cribs:
Whether beechwood balls in rainbow colors
or dainty butterflies – these chains long to be
touched, moved and played with. With the
help of clip-ons, these chains can be attached
anywhere.
2
4
5
7
Babyspielzeug Baby Toys

Babyspielzeug Baby Toys
Greiflinge
Grabbing Toys
Vom Greifen zum Begreifen!
Vom einfachen Spielring bis zum ersten
Auto – diese Greif linge dürfen ertastet,
gebissen, geschüttelt und auch mal
geworfen werden. Durch Kugeln und
Ringe entstehen erste zarte Klänge.
1
Der Schlüsselbund, ein beliebtes Babyspielzeug –
hier nachempfunden aus Holz. Angenehme Laute
durch die aufeinander treffenden Holzteile und
eine harmonische Farbgestaltung fördern die
Sinnesentwicklung.
The key ring, a favourite baby toy – made out
of wood. Pleasant sound formed from rattling
timber parts and a harmonic colour composition
support the development of senses.
8 Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
3
From grasping to understanding!
From a simple ring to the first car –
these grabbing toys can be touched,
bitten, shaken and thrown around.
Through balls and rings, the first
gentle sounds emerge.
4
2

1
2
3
4
5
6
7
8
5
202110 · Spielring rot | Roly Ring, red
202120 · Spielring grün | Roly Ring, green
Ahorn/Buche | beech/maple wood
Ø 10 cm
202130 · Greifring | Grip and Grab Ring
Ahorn | maple wood
Ø 6 und 7 cm
202132 · Klapperring | Rattle Ring
Ahorn | maple wood
Ø 7 cm
202140 · Doppelspielring mit Kugeln
Roly Rings with Beads
Ahorn | maple wood
Ø 10 cm
202150 · Rollgreifling | Grab and Grip Roller
Buche, Birkensperrholz | beech wood/birch plywood
8 cm, Kugeln | balls Ø 3,5 cm
202160 · Rundherum | Twist and Turn
Ahorn | maple wood
Ø 8 cm
202161 · Rundherum, Sonne/Mond
Twist and Turn, sun/moon
Ahorn | maple wood
Ø 8 cm
202165 · Rundherum, groß | Twist and Turn, large
Ahorn | maple wood
Ø 10 cm
Der Rollgreifling wächst mit.
Beginnt das Kind, sich fort zu bewegen,
wird er vom Greifling zum ersten
Fahrzeug – egal, wie er gestellt wird.
Ein Schubs, und er rollt los!
The rolling-grabbing toy grows
with the child. Once the child starts
moving, the toy will become his first
vehicle – no matter how it’s placed.
One little shove, and it’s on the move!
8
6
7
9
Babyspielzeug Baby Toys

Babyspielzeug Baby Toys
Rasseln
Rattles
Ob geschüttelt oder gerollt – kein metallisches
Rasseln, sondern warme, zarte Klänge durch
Holzkugeln, die sich in der Rassel bewegen.
4
3
1
Wenn die Rassel gerollt wird,
entstehen schöne farbige Effekte.
When the rattle is rolled,
beautiful and colorful effects
are created.
10 Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
Schlicht und klassisch mit
harmonischem Farbverlauf –
der Schnuller ist immer da,
wo er gebraucht wird.
Simple and classic with a harmonious colour scheme –
the pacifier is always there when it’s needed.
Whether shaken or rolled,
there is no metallic sound –
only a warm, gentle sound through
wooden balls, which move around inside the rattle.
1
2
3
4
203110 · Rassel | Rattle
Ahorn/Buche | beech/maple wood
6 cm
203120 · Greifrassel | Grip and Grab Rattle
Ahorn/Buche | beech/maple wood
11,2 cm
203130 · Rasselturm | Rattle Tower
Ahorn | maple wood
10,5 cm, Ø 5,3 cm
204110 · Schnullerkette | Dummy Chain
Ahorn | maple wood
22 cm, ohne Schnuller | without pacifier
2

Kinderspielzeug entdecken, bewegen und in Bewegung bringen
Children’s Toys Discover, Move and Set in Motion
Spielzeug, das eigene Aktivität unterstützt
und fördert, das robust manchen Erkun -
dungs ver such übersteht – Spielzeug, das
Raum lässt und Freude schenkt.
Toys that support and stimulate a child’s
independent activity, which can endure
many rough explorations – toys that leave
space for creativity and give pleasure at
the same time.
Kleine und große Kinder sind immer auf der
Suche nach neuen Herausforderungen. Beim
Spielen lassen sie ihrer Kreativität freien Lauf.
Füllen – leeren, öffnen – schließen, ziehen –
schieben, heben – senken, unermüdlich werden
die Gesetze der elementaren Mechanik
erkundet und erprobt.
Das altersgerechte Holzspielzeug von pw°
macht Lust, Spielmöglichkeiten auszuprobieren
und sich an neuen Aufgaben zu versuchen.
Zusammenstecken, Einfädeln oder Kreiseln –
Kinder lernen spielend, logische Verbindungen
zu verstehen und ihre Geschicklichkeit unter
Beweis zu stellen.
Young and old children are always looking for
new challenges. While playing, they can be as
freely creative as they wish. Filling – emptying,
opening – closing, pulling – pushing, lifting –
lowering: the laws of mechanics will be
tirelessly explored and tested.
The age-appropriate wooden toys from pwº
stimulate children to try out new ways of
playing and attempt new tasks. Putting pieces
together, threading or spinning – children
playfully learn how to comprehend logical
relationships and demonstrate their skills.
11

Kinderspielzeug Children’s Toys
Steck- und Rasselspielzeug
Sorting and Rattle Toys
Aufeinander abgestimmte Farben, ausgesuchte
Hölzer und hochwertige Verar bei tung machen
diese Spielzeug klassiker zu Schmuckstücken in
jedem Kinderzimmer, die gerne von Gene ration
zu Generation weitergereicht werden.
2
Ein Bauklotz-Set für die ganz Kleinen ab 6 Monaten,
mit vielfältigen Spiel möglichkeiten.
A building block set for the
very young ones
as of 6 months of age,
with versatile possibilities
for playing.
12 Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
1
2
3
1
301110 · Farbsteckturm
Coloured Ring Stacker
Buche | beech wood
18 cm
Coordinated colours, selected wood
and quality craftsmanship make this
classic toy a decorative item in the
child’s room. These are the kinds of
toys that are easily passed on to
future generations.
301120 · Steckrassel | Rattle Cage
Ahorn/Buche | beech/maple wood
12 cm, Ø 14 cm
301130 · Form und Farbe
Form and Colour
Ahorn | maple wood
Scheibe | disc Ø 10 cm, 3 cm
Walze | cylinder Ø 4 cm, 13,5 cm
Platte | plate Ø 10 x 10 cm, 3 cm
3

Nachziehspielzeug
Pull-Along Toys
Alleine laufen will ich nicht …
Kinder lieben es, Dinge hinter sich her zu ziehen,
sobald sie die ersten Schritte sicher beherrschen.
Die Nach zieh spiel zeuge lassen der
Fan tasie der Kinder freien Raum. Sie sind so
gestaltet, dass sie nicht umfallen können.
1
Der Tatzelwurm – ein treuer Begleiter.
Unverwüstlich fällt er immer auf die Tatzelfüße
und bezwingt alle Hindernisse.
The Tatzelworm – a loyal companion.
An indestructible toy that overcomes all obstacles.
1
2
3
4
5
302110 · Tatzelwurm | Tatzelworm
Ahorn/Buche | beech/maple wood
40 cm
302165 · Schieberassel, doppelt
Rattle Roller, double
Ahorn/Buche | beech/maple wood
68,5 cm, 20,8 cm, Ø 8 cm
302160 · Schieberassel | Rattle Roller
Ahorn/Buche | beech/maple wood
68,5 cm, 15 cm, Ø 10 cm
302120 · Rasselwagen Regenbogen, klein
Pull-Along Rattle Rainbow, small
Ahorn/Buche | beech/maple wood
14,5 x 6 cm
302125 · Rasselwagen Regenbogen
Pull-Along Rattle Rainbow
Ahorn/Buche | beech/maple wood
14,5 x 11,5 cm
4
I don’t want to walk alone …
Children love to pull things behind them
as soon as they take their first sure steps.
Pull-along toys are the ideal companions
for living out their fantasies.
The toys are designed
in such a way that
they can’t tumble.
2
Die Rasselwagen lassen beim Rollen bunte
Regenbogeneffekte entstehen, nehmen
jede Kurve, fahren in alle Richtungen.
The rattlecar displays beautiful rainbow
coloured effects when it’s rolling, taking
curves and moving in all directions.
3
5
Kinderspielzeug Children’s Toys
13

Kinderspielzeug Children’s Toys
Fädeln, zählen und gestalten
Threading, counting and constructing
Bunte Kugeln und lustiges Zubehör
laden ein zum Selbst gestalten.
Ob Halskette oder Rechen -
schnur – der Fantasie und
Freude am Ausprobieren
wird genügend Spiel -
raum gegeben.
14 Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
Coloured balls and interesting accessories invite
children to make their own creations. Whether
it is a necklace or a counting-chain, there is
plenty of room to let the imagination roam and
try out new things.
Große Weide oder viele kleine Gatter, ob drinnen oder draußen, dieser Zaun lässt sich harmonisch
in viele Spielsituationen einfügen und bietet somit der Fantasie freien Raum. Da ein teilig, kann
nichts verloren gehen, und zusam men ge klappt passt er schön auf ge räumt in jedes Regal.
Whether it is a big meadow or many
small fences, built for indoors
or outdoors, this fence can
be added to many play
situations and offers
free room for the
imagination. Since it
is a one-piece toy,
nothing gets lost.
When folded together,
it will fit on any shelf.
1
1
2
Inhalt | contents
18 Kugeln | balls Ø 2 cm,
18 Kugeln | balls Ø 2,5 cm
9 Kugeln | balls Ø 3 cm,
1 Sonne | sun
2 Glöckchen | bells
2 Schnüre | strings 120 cm
303130 · Fädelsäckchen | Lace-up Sack
Ahorn/Buche | beech/maple wood
303310 · Zaun | Fence
Kiefer | pine wood
200 cm
ohne Tiere | animals are not included
2

Haus, Parkgarage, Ritterburg, Brücke oder
Turm – wie hoch, wie schräg kann ich bauen,
wie funktioniert Statik? Die Fantasie der Kinder
wird angeregt, immer neue Dinge zu erfinden
und auszuprobieren.
House, parking garage, castle, bridge or tower
– How high, how tilted can I build? How does
equilibrium work? Children’s imagination will
be stimulated to invent and experiment with
new objects.
Ein Baukasten, der nicht nur Klötze und Walzen,
sondern auch Platten und Rampen beinhaltet und
damit eine breite Palette von Nutzungs mög lich -
keiten bietet (ohne Autos).
A building-block set which not only contains
blocks and rollers, but also flat surfaces and
ramps, thus offering a wide variety of use
(cars not included).
303410
Drunter und Drüber | Construction Kit
Baukasten mit Platten | Construction Set with boards
Bauplatten
Birkensperrrholz, 7 mm
4 Platten 7,5 x 15 cm
6 Platten 7,5 x 30 cm
2 Platten 15 x 30 cm
2 Platten 30 x 30 cm
Bauklötze
Buche
8 Klötze 3,75 x 7,5 x 3,75 cm
10 Klötze 7,5 x 7,5 x 3,75 cm
2 Klötze »Brückenbögen«
3,75 x 15 x 3,75 cm
Rundhölzer
Buche
12 Walzen Ø 3,5 x 3,75 cm
11 Walzen Ø 3,5 x 7,5 cm
Ausgleichsplättchen
12 Stück 3,75 x 3,75 x 0,7 cm
10 Stück 3,75 x 7,5 x 0,7 cm
Construction boards
birch plywood, 7 mm
4 boards 7,5 x 15 cm
6 boards 7,5 x 30 cm
2 boards 15 x 30 cm
2 boards 30 x 30 cm
Construction blocks
beech wood
8 blocks 3,75 x 7,5 x 3,75 cm
10 blocks 7,5 x 7,5 x 3,75 cm
2 blocks »bridge«
3,75 x 15 x 3,75 cm
Rollers
beech wood
12 rollers Ø 3,5 x 3,75 cm
11 rollers Ø 3,5 x 7,5 cm
Little boards to level out
12 pieces 3,75 x 3,75 x 0,7 cm
10 pieces 3,75 x 7,5 x 0,7 cm
Kinderspielzeug Children’s Toys
15

Kinderspielzeug Children’s Toys
16
Bewegung
Motion Toys
Die knuffigen Autos nehmen jedes Hindernis,
legen sich scharf in die Kurve und klettern
über Stock und Stein. Robust gebaut, dürfen
sie auch gerne auf den Spielplatz mitgenommen
werden. Bewegliche Achsen schaffen ein
leben diges Fahrerlebnis für kleine Kinder.
These compact cars can handle any challenge
and tackle any curve and barrier. Sturdily constructed,
they are also good for taking along
to the playground. Movable axles create a lively
driving experience for children.
Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
304110 · Buggle, natur | Buggle, natural-coloured
304120 · Buggle, rot | Buggle, red
304130 · Buggle, gelb | Buggle, yellow
304140 · Buggle, blau | Buggle, blue
304150 · Buggle, grün | Buggle, green
Ahorn | maple wood
8,8 cm

Spielzeug in Bewegung – leise oder laut, im
Kreis oder auf und ab, mit Geschick oder Glück.
Toys in motion – quiet or noisy, spinning around
or up and down, with skill or sheer luck.
2
Kreiseln Sie im Quadrat! Freie Formen entwikkeln
sich zu Spiralen, Strahlen und Kreisen,
Farben verschwinden und tauchen wieder auf.
Spin your tops in a square! Their free
forms develop into spirals, rays, and circles.
Colors vanish and reappear.
1
2
3
304413
304412
Kreisel | Spinning Top
304411 · Kreisel Fächer | Spinning Top, Fan
304412 · Kreisel Monde | Spinning Top, Moons
304413 · Kreisel Rad | Spinning Top, Wheel
304414 · Kreisel Spirale | Spinning Top, Spiral
Ahorn | maple wood
Ø 5 cm
Quadratische Kreisel | Squared Spinning Top
304420 · Kreisel Quadro | Spinning Top, Quadro
304421 · Kreisel Wiese | Spinning Top, Meadow
304422 · Kreisel Beach | Spinning Top, Beach
304423 · Kreisel Trigo | Spinning Top, Trigo
Birkensperrholz/Ahorn
birch plywood/maple wood
6 x 6 cm
304430 · Riesenkreisel | Giant Spinning Top
Birkensperrholz/Buche
birch plywood/beech wood
22,5 cm, Ø 25 cm
Mit diesem außergewöhnlich großen Kreisel haben
Sie etwas in der Hand. Spielerisch können elemen -
tare Grundgesetze der Farben- und Formenlehre
er fahren werden: Verhalten von Farbwirkungen
und Komplementärfarben – Bewegung von
Farbkreisläufen – Verhalten von
Formen und Farben bei
bestimmten Geschwin -
digkeiten der Dreh -
bewegung.
You will have your hands
full with this extraordinary
giant spinning top. Through
play, children can learn about the
basic laws of colors and shapes: the
appearance of colors and complementary colors –
the motion of color rotation – the appearance of
shapes and colors at certain speeds of revolution.
1
304411
304414
3
Kinderspielzeug Children’s Toys
17

Kinderspielzeug Children’s Toys
Bewegung
Motion Toys
1
2
3
304450
Fangbecher | Catch the Bead
Buche | beech wood
Ø 4 cm
305110
Eisenbahn, natur
Wooden Train, natural coloured
Ahorn | maple wood
24 cm
305120
Eisenbahn, schwarz
Wooden Train, black
Ahorn | maple wood
24 cm
18 Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
2
Tuff, tuff, tuff, die Eisenbahn –
wer will mit nach Frankfurt fahr’n …
Choo choo choo goes the train –
who wants to go with me to Spain …
3
1

Autos
Cars
Für viele selbst gestaltete Fantasiespiele
sind Autos ein unverzichtbares Element.
Die verschiedenen Funktionen und speziellen
Typen der Autos regen zu vielfältigen
Spielsituationen an.
Cars are an indispensable element for
many self-constructed fantasy games.
The diverse functions and special types
animate a variety of play situations.
Egal, ob Junge oder Mädchen, Autos gehören
zum Spielen wie das Salz in die Suppe und dürfen
in keinem Kinderzimmer fehlen. Von der
beliebten Feuerwehr über den Lieferwagen bis
hin zu Safari-Geländewagen erstreckt sich die
Vielfalt unserer Holzspielautos.
Kinder rollen die Autos umher, können sie lenken,
parken, schieben. Schnell finden sie sich in
ihrer eigenen Fantasiewelt wieder, erkunden
mit den Autos neue Wege und überwinden
Hindernisse. Kinder verbinden das Spielen mit
gesehenen oder erlebten Erinnerungen, stellen
reale Situationen nach oder erfinden neue.
Für unsere Autos verwenden wir ausschließlich
ausgesuchte Hölzer. Hervorragende Verarbei -
tung und klare Farben machen die charmanten
Vierräder zu Schmuckstücken, die auch bei
»großen Kindern« auf dem Schreibtisch oder
dem Regal ihren Platz finden.
Whether for a boy or girl, cars are an essential
part of play and should not be missing in any
child’s room. The variety of our wooden toys
ranges from the ever-popular fire-truck to the
delivery truck, up to the safari vehicle.
Children roll the cars around, they can be
steered, parked and pushed. Children quickly
find their way inside fantasy games by using
the cars to explore new paths and overcome
obstacles. Children make connections in
playing based on their visual memory or
things experienced, imitating real situations
or inventing new ones.
We only use a selected quality of wood for our
cars. Excellent craftmanship and distinct colors
turn our charming four-wheelers into decorative
items. Some »bigger kids« find them so
adorable that they get their own place on the
shelf or desk.
19

Autos Cars
Käfer
Beetles
2
1
3 4
20 Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
1
2
3
4
5
401110 · Käfer mit Ersatzrad
Beetle with Spare Wheel
401120 · Käfer, rot | Beetle, red
401130 · Käfer, gelb | Beetle, yellow
401140 · Käfer, grün | Beetle, green
401150 · Käfer, blau | Beetle, blue
Ahorn | maple wood
7 cm
5

Und er rollt und rollt …
And he is rolling and rolling …
1
2
3
4
401310
Käfer Feuerwehr
Beetle Fire Brigade
Ahorn | maple wood
7 cm
401320
Käfer Polizei | Beetle Police
Ahorn | maple wood
7 cm
401330
Käfer Post | Beetle Post Office
Ahorn | maple wood
7 cm
401410
Käfer ADAC mit Anhänger
Beetle with Trailer
Ahorn | maple wood
18 cm
unbeladen | unloaded
1 2
4
3
Autos Cars
21

Autos Cars
Geländewagen und Transporter
Trucks and Transporters
1
6
4
22 Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
2
1
2
3
4
5
6
402110 · Geländewagen | Jeep
Ahorn | maple wood
8,6 cm
402120
Geländewagen Polizei | Police Jeep
Ahorn | maple wood
8,6 cm
402130
Geländewagen Safari | Safari Jeep
Ahorn | maple wood
8,6 cm
402140 · Notarztwagen
Emergency Ambulance
Ahorn | maple wood
7 cm
402350 · Lieferwagen | Delivery Van
Ahorn | maple wood
9,7 cm
402400 · Rettungsdienst | Ambulance
Ahorn | maple wood
8,6 cm
3
5

Spiele
Games
Der Erlebniswert bleibt, ob Klassiker oder
neue Spielidee, und verbindet im Spiel die
Familie über Generationen hinweg.
Whether classic or new, the value of a
game remains, connecting families and
generations.
Schon vor vielen tausend Jahren kamen Men -
schen zum gesellschaftlichen Zeitvertreib zu -
sammen – und noch heute gibt es Spiele, die
immer wieder und überall auf der Welt gespielt
werden. Dem Ideenreichtum sind dabei keine
Grenzen gesetzt: Spiele werden stets neu er -
funden und weiterentwickelt. Kein Wunder,
dass es noch nie so viele Spielideen wie heute
gab.
Spielen begleitet uns ein Leben lang durch alle
Altersstufen. Mit Freunden oder der Familie
kommen große Kinder und Erwachsene zum
gemeinschaftlichen Spiel, zum »Gesellschafts -
spiel« zusammen.
Spielen trainiert das Gehirn, hält fit und hilft,
logische Zusammenhänge schneller zu erfassen.
Der spielerische Umgang mit Zahlen,
Rechnen und Lesen führt Kinder an echte
Lebenssituationen heran. Doch die Aufgabe
der Spiele ist unverändert: Sie sollen vermitteln,
was nicht gesagt sondern nur erlebt werden
kann.
Thousands of years ago, people got together
to play social games – and still today there are
games that are being played all over the world.
There are no limits to one’s innovations:
New games are being invented and further
developed. It’s no wonder that there have
never been as many games before as there
are today.
Play accompanies us in life through all ages.
Among friends or family, play connects older
children and adults in social games.
Play is a good exercise for the mind and helps
to recognize logical connections quickly. Playful
interactions with numbers, arithmetic and
reading will guide children in real-life situations.
Still the purpose of games remains unchanged:
Games are meant to communicate experiences
that can’t be expressed in words alone.
23

Spiele Games
Knobelspiele
Mind Puzzles
Fingerspitzengefühl und Geduld, ein klarer
Blick und viel Geschick sind gefragt bei diesen
magischen, kniffeligen, aber auch lustigen
Knobelspielen.
1
In geselliger Runde oder alleine zur Entspannung
nach einem arbeitsreichen Tag – die Knobelspiele
bieten vielfältige Möglichkeiten.
Whether in a social circle or relaxing alone
after a busy day – mind puzzles offer a variety
of possibilities.
3
24 Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
? 501310
Knobelturm | Puzzle Tower
Buche | beech wood
14 cm, Ø 18 cm
?
Sensitivity and patience, as well as clear
insight and plenty of skill, are required
to master these magic, puzzling, but also
entertaining, mind puzzles.
1
2
3
4
501410
Schiebepuzzle | Slide Puzzle
Ahorn/Buche | beech/maple wood
16 x 14 cm
501510
Tangram | Tangram
Buche | beech wood
14 x 14 cm
501610
Steckspiel
Odd man out / Fox and hounds
Birkensperrholz | birch plywood
Ø 25 cm
2
4

Klassische Gesellschaftsspiele
Party Games
1
2
3
2
502110
Ärgere Dich nicht, natur
Ludo, natural coloured
Birkensperrholz | birch plywood
35 x 35 cm
502120
Ärgere Dich nicht, gebohrt, klassisch
Ludo, pitted board, traditional
Birkensperrholz | birch plywood
35 x 35 cm
502150
Ärgere Dich nicht, gebohrt, für 6 Personen
Ludo, pitted board for 6 players
Birkensperrholz | birch plywood
45 x 45 cm
1
Das beliebte Spiel aus alten Zeiten in verschiedensten
Varianten. Gute Verarbeitung und ein
an sprechendes Design machen diese Klassiker
zu unverwüst lichen Begleitern, die gerne von
Generation zu Generation weiter ge geben werden.
Spielfiguren oder Würfel können jederzeit
nachgeliefert werden.
This is a favorite game from long ago, but
which has taken on several variations. Good
craftsmanship and appealing design make this
classic game into a durable friend that may
be passed on from generation to gene ration.
Additional game pieces and dice can always
be reordered.
Die gebohrten Ausführungen
sind besonders für kleine
Zappelphilippe oder im
Seniorenbereich geeignet.
The drilled-hole versions
are especially suitable for
seniors or active children.
3
Spiele Games
25

Spiele Games
26
Klassische Gesellschaftsspiele
Party Games
1
1
2
3
4
502310 · Halma | Chinese Checkers
Birkensperrholz | birch plywood
35 x 35 cm
502320 · Halma, gebohrt
Chinese Checkers, pitted board
Birkensperrholz | birch plywood
45 x 45 cm
502350 · Dame/Mühle
Draughts/Nine Men’s Morris
Birkensperrholz | birch plywood
35 x 35 cm
502410 · Schachspiel | Chess
Birkensperrholz | birch plywood
35 x 35 cm
Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
2
3
4

1
2
3
4
502510
Spring und Stop | Jump and Stop
Birkensperrholz | birch plywood
35 x 35 cm
502550
Schlangen und Leitern
Snakes and Ladders
Birkensperrholz | birch plywood
35 x 35 cm
502610
Pass auf – zieh weg | Gotcha
Becher aus Leder | leathern tumbler
9 cm
502620
Wortwürfelspiel | Wordplay
Becher aus Leder | leathern tumbler
9 cm
2
4
1
3
Spiele Games
27

Spiele Games
28
Nicht Alltägliches
Out of the ordinary Games
Mit diesen Spielen haben wir die Spielmög -
lich keiten so vielfältig gestaltet, dass kleine
und größere Kinder auch gemeinsam Freude
am Spiel finden.
We’ve created these games with broad
enough possibilities to be played and enjoyed
by young and old.
1
2
3
4
5
504310 · Pachinka | Pachinka
Buche, Birkensperrholz, Glas
beech wood/birch plywood, glass
24 x 38 cm
504420 · Die verflixten 3
The Mysterious Three
Birkensperrholz, Glas | birch plywood, glass
Ø 25 cm
504430 · Würfelkiste | Box of Dice
Birkensperrholz / Ahorn
birch plywood/ maple wood
21 x 21 x 8 cm
504450 · Mach 3 | Make 3
Birkensperrholz | birch plywood
35 x 35 cm
504470 · Verflixte 6 | Mysterious Six
Birkensperrholz/Ahorn | birch plywood
35 x 35 cm
4
Ein spannendes
Strategiespiel
mit vielen Variations -
mög lichkeiten. Dieses Spiel
ähnelt in seinen Grund re geln
dem Spiel »Vier gewinnt«
This is a thrilling game of
strategy with many variations.
This game’s rules are similar
to the ones in »Four Wins«.
Das Spielzeug mit dem springenden Punkt
2
5
1
3
Klickerbahn für die
Kleinen (nicht unter
36 Monaten) und Steck -
parcours zum Selbstgestalten
für die Großen.
A clicking course for small
children (not suitable for children
under three years of age) and a
stick-in course that can be designed
by older children.
Ein Klassiker der anderen Art. Holz und
Glas – eine edle Kombination, die
schön aussieht und mindestens drei
Spielvarianten bietet.
This is a classical game of a different
kind. Wood and glass – a fine
combination that’s attractive and offers
at least three different playing variations.
Sieben spannende Spiele für
groß und klein. Besonders
praktisch für unterwegs: alle
Spielbretter und Spielsteine sind
immer dabei und gehen nicht
verloren.
Seven fascinating games for
young and old. Our very practical
version for travelers: All
game boards and figures are
portable and won’t get lost.
Ein spannendes,
lustiges und immer
wieder für Überraschung
sorgendes Würfelspiel.
This is a very intriguing and
amusing game of dice. Be on
the watch-out for surprises!

Artikelübersicht
Artikel-Nr. Name Seite
201110 Kinderwagenkette mit Kugeln . . . . . . . . . . . 7
201120 Kinderwagenkette mit Ring . . . . . . . . . . . . . 7
201130 Kinderwagenkette mit Sonne . . . . . . . . . . . . 7
201140 * Kinderwagenkette mit Schmetterlingen . . . . 7
201170 Clipse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
202110 Spielring, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
202120 Spielring, grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
202130 * Greifring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
202132 Klapperring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
202140 * Doppelspielring mit Kugeln . . . . . . . . . . . . . 8
202150 * Rollgreifling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
202160 * Rundherum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
202161 Rundherum, Sonne/Mond . . . . . . . . . . . . . . 9
202165 * Rundherum, groß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
203110 * Rassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
203120 Greifrassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
203130 * Rasselturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
204110 Schnullerkette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
301110 * Farbsteckturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
301120 * Steckrassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
301130 * Form und Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
302110 Tatzelwurm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
302120 Rasselwagen Regenbogen, klein . . . . . . . . . 13
302125 Rasselwagen Regenbogen . . . . . . . . . . . . . 13
302160 Schieberassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
302165 Schieberassel, doppelt . . . . . . . . . . . . . . . . 13
303130 * Fädelsäckchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
303310 * Zaun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
303410 * Drunter und Drüber . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
304110 * Buggle, natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
304120 * Buggle, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
304130 * Buggle, gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
304140 * Buggle, blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
304150 * Buggle, grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
304411 * Kreisel, Fächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304412 * Kreisel, Monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304413 * Kreisel, Rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304414 * Kreisel, Spirale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304420 * Kreisel, Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304421 * Kreisel, Wiese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304422 * Kreisel, Strand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304423 * Kreisel, Trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304430 * Riesenkreisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304450 * Fangbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
305110 Eisenbahn, natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
305120 Eisenbahn, schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Artikel-Nr. Name Seite
401110 Käfer mit Ersatzrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
401120 Käfer, rot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
401130 Käfer, gelb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
401140 Käfer, grün . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
401150 Käfer, blau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
401310 Käfer Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
401320 Käfer Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
401330 Käfer Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
401410 Käfer ADAC mit Anhänger . . . . . . . . . . . . . 21
402110 Geländewagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
402120 Geländewagen Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . 22
402130 Geländewagen Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
402140 Notarztwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
402350 Lieferwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
402400 Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
501310 * Knobelturm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
501410 Schiebepuzzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
501510 * Tangram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
501610 * Steckspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
502110 Ärgere Dich nicht, natur . . . . . . . . . . . . . . . 25
502120 * Ärgere Dich nicht, gebohrt, klassisch . . . . . 25
502150 * Ärgere Dich nicht, gebohrt, 6 Pers. . . . . . . . 25
502310 Halma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
502320 * Halma, gebohrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
502350 Dame/Mühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
502410 Schachspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
502510 Spring und Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
502550 * Schlangen und Leitern . . . . . . . . . . . . . . . . 27
502610 * Pass auf – zieh weg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
502620 Wortwürfelspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
504310 Pachinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
504420 Die verflixten 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
504430 Würfelkiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
504450 Mach 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
504470 Verflixte 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Artikel, die mit * versehen sind, eignen sich in
besonderer Weise zur Unterstützung therapeutischer
Maßnahmen.
29

30
Index
Order no. Products Page
201110 Wooden Ball Pram Chain . . . . . . . . . . . . . . . 7
201120 Pram Chain with Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
201130 Sun Pram Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
201140 * Pram Chain with Butterflies . . . . . . . . . . . . . 7
201170 Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
202110 Roly Ring, red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
202120 Roly Ring, green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
202130 * Grip and Grab Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
202132 Rattle Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
202140 * Roly Rings with Beads . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
202150 * Grab and Grip Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
202160 * Twist and Turn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
202161 Twist and Turn, Sun/Moon . . . . . . . . . . . . . . 9
202165 * Twist and Turn, large . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
203110 * Rattle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
203120 Grip and Grab Rattle . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
203130 * Rattle Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
204110 Dummy Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
301110 * Coloured Ring Stacker . . . . . . . . . . . . . . . . 12
301120 * Rattle Cage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
301130 * Form and Colour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
302110 Tatzelworm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
302120 Pull-Along Rattle Rainbow, small . . . . . . . . 13
302125 Pull-Along Rattle Rainbow . . . . . . . . . . . . . 13
302160 Rattle Roller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
302165 Rattle Roller, double . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
303130 * Lace-up Sack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
303310 * Fence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
303410 * Construction Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
304110 * Buggle, natural coloured . . . . . . . . . . . . . . 16
304120 * Buggle, red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
304130 * Buggle, yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
304140 * Buggle, blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
304150 * Buggle, green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
304411 * Spinning Top, Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304412 * Spinning Top, Moons . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304413 * Spinning Top, Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304414 * Spinning Top, Spiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304420 * Spinning Top, Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304421 * Spinning Top, Meadow . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304422 * Spinning Top, Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304423 * Spinning Top, Trigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304430 * Giant Spinning Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
304450 * Catch the Bead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
305110 Wooden Train, natural coloured . . . . . . . . . 18
305120 Wooden Train, black . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Order no. Products Page
401110 Beetle with Spare Wheel . . . . . . . . . . . . . . 20
401120 Beetle, red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
401130 Beetle, yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
401140 Beetle, green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
401150 Beetle, blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
401310 Beetle Fire Brigade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
401320 Beetle Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
401330 Beetle Post Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
401410 Beetle with Trailer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
402110 Jeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
402120 Police Jeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
402130 Safari Jeep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
402140 Emergency Ambulance . . . . . . . . . . . . . . . . 22
402350 Delivery Van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
402400 Ambulance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
501310 * Puzzle Tower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
501410 Slide Puzzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
501510 * Tangram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
501610 * Odd man out / Fox and hounds . . . . . . . . . 24
502110 Ludo, natural coloured . . . . . . . . . . . . . . . . 25
502120 * Ludo, pitted board, traditional . . . . . . . . . . 25
502150 * Ludo, pitted board for 6 players . . . . . . . . . 25
502310 Chinese Checkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
502320 * Chinese Checkers, pitted board . . . . . . . . . 26
502350 Draughts / Nine Men’s Morris . . . . . . . . . . . 26
502410 Chess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
502510 Jump and Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
502550 * Snaks and ladders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
502610 * Gotcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
502620 Wordplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
504310 Pachinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
504420 The Mysterious Three . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
504430 Box of Dice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
504450 Make 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
504470 Mysterious 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Products marked with the * are especially suitable
for supporting therapeutic treatments.

Zum Schluss
One final note
Das »Spielzeug mit dem springenden Punkt«
wird im Pro duk tionsverbund der Praun heimer
Werk stätten gGmbH in Frankfurt am Main mit
den Werraland Werk stätten in Esch wege herge -
stellt. Das Design unserer Produkte erwächst vor -
wiegend aus Ideen unserer eigenen Mitar bei ter.
Für Bestellungen und vertriebsbedingte Fragen
wenden Sie sich bitte an unseren Verkauf:
Michael Löw
Tel.: 069 / 95 80 26 - 40
Fax: 069 / 95 80 26 - 59
E-Mail: vertrieb@pw-ffm.de
Es gelten die Preise der jeweils neuesten Preis -
liste. Dem Katalog liegt ein Bestellformular bei.
Sollte es fehlen, schicken wir Ihnen gerne ein
neues zu. Unsere Liefer- und Zahlungsbedin -
gungen entnehmen Sie bitte den Allgemeinen
Verkaufsbe din gun gen der Praun heimer Werk -
stätten gGmbH auf der Rückseite der Preisliste.
Unsere Produk te bestehen aus natürlichen und
handwerklich bearbeiteten Materia lien. Modell-,
Farb- und Preisänderun gen behalten wir uns
deshalb vor. Aufträge an die Praunhei mer
Werkstätten gGmbH können mit bis zu 50%
des Netto rechnungs betrages ohne Material -
kosten gemäß § 140 SGB IX gegebenen falls auf
die Ausgleichs abgabe angerechnet werden.
Praunheimer Werkstätten gGmbH
Krautgartenweg 1 · 60439 Frankfurt am Main
Tel.: 069 / 95 80 26 - 0
Fax: 069 / 95 80 26 - 29
E-Mail: geschaeftsstelle@pw-ffm.de
Internet: www.pw-ffm.de
Handelsregister Frankfurt, Nr. 23726
Geschäftsführer: Wolfgang Rhein
Bankverbindung
Frankfurter Sparkasse
BLZ 500 502 01 · Kto. 280 666
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ 370 205 00 · Kto. 7 043 700
Postbank AG
BLZ 500 100 60 · Kto. 37 813 -605
The »toy with the vital point« is manufactured
in co op e ra tion with the Praunheimer
Werkstaetten in Frank furt am Main and the
Werraland Werkstaetten in the town of
Eschwege. Our own employees create most
of our product designs.
Please contact our sales department for
more information:
Michael Loew
Tel. (+49) 69 / 95 80 26 - 40
Fax: (+49) 69 / 95 80 26 - 59
E-Mail: vertrieb.@pw-ffm.de
Prices from our most current price list apply. An
order form is included in the catalogue. If it is
missing, please let us know and we will send
you a new one. Conditions of delivery and
payment appear in our sales agreement, which
is located on the back of the price list. Our
products are made of natural and handcrafted
materials. Thus, we retain the right to make
model, colour, and price changes. Orders to
our company can be credited up to 50% of the
net purchase (excluding charges for materials)
according to § 140 SGB IX, should customers
be eligible for equalization tax under the
German law.
Praunheimer Werkstaetten gGmbH
Krautgartenweg 1
60439 Frankfurt am Main · Germany
Tel. (+49) 69 / 95 80 26 - 0
Fax: (+49) 69 / 95 80 26 - 29
E-Mail: geschaeftsstelle@pw-ffm.de
Internet: www.pw-ffm.de
Commercial Register of Frankfurt, # 23726
Business Manager: Wolfgang Rhein
Bank connections
Frankfurter Sparkasse
Bank Number: 500 502 01 · acc. 280 666
Bank für Sozialwirtschaft
Bank Number 370 205 00 · acc. 7 043 700
Postbank AG
Bank Number 500 100 60 · acc. 37 813 - 605
31

Dieser Katalog wurde überreicht durch | This catalogue was presented by: