Ausgabe 03/2007 - Steirische Volkspartei

An einen Haushalt, Postentgelt bar bezahlt. Ausgabe 3/2007
Erscheinungsort und Aufgabepostamt: 8490 Bad Radkersburg

2
wünschen sich viele Menschen
in der Region. Nicht nur das
passende Wetter für die Landwirtschaft
ist damit gemeint
sondern auch der Wunsch vieler,
dass bei „ihren Veranstaltungen“
sich der Wettergott
von seiner besten Seite zeigen
möge.
Und es ist immer viel los bei
uns in der Region, im Steirischen
Vulkanland. Die Vereinsfeste
füllen nicht nur die
Kasse auf, sondern stärken
auch die Gemeinschaft und
den Zusammenhalt in den
Vereinen. Kulturveranstaltungen
und viele Kulinarische
Feste begeistern Einheimische
und viele Gäste aus Nah und
Fern. Von den Veranstaltern
wird Großartiges geleistet.
Nicht nur die Arbeitsleistung
ist zu nennen, sondern auch,
das man sehr stark auf Identität
setzt. Von den Speisen bis
zu den Getränken, das Einbinden
der Kulturlandschaft
EHRLICH
GESAGT
LAbg. Anton Gangl
Einen schönen Sommer … Wie in der letzten Ausgabe
Impressum:
und vorhandener Bausubstanz,
von Modern bis Alt und
Ehrwürdig, alles wird perfekt
inszeniert. Das schafft Identität,
macht unsere Region
unverwechselbar und stärkt
die regionale Wirtschaft. Aber
all das braucht Menschen, die
kreativ sind, die bereit sind
sich für die Gemeinschaft einzubringen
und das im überwiegenden
Fall ehrenamtlich.
Diesen Menschen möchte ich
im Besonderen danken. Sie tragen
persönlich dazu bei, dass es
tatsächlich einen schönen und
abwechslungsreichen Sommer
im Steirischen Vulkanland
gibt. Auch Ihnen einige erholsame
Stunden und Tage ...
... wünscht
Ihr Landtagsabgeordneter
Anton Gangl
Herausgeber und Medieninhaber: VP Radkersburg.
Anschrift: Hauptplatz 22, 8490 Bad Radkersburg. E-Mail: radkersburg@stvp.at
Geschäftsführer: Mag. Josef Majcan . Anzeigen: Michaela Gomboc.
Redaktionelle Mitarbeit: Iris Kazianschütz, Günther Zweidick,
Mag. Josef Majcan, Franz Mauerhofer. Gestaltung: Werbeagentur Promotion, Feldbach
Druck: Scharmer, Feldbach. F. d. I. v.: LAbg. Anton Gangl.
Erscheinungsort: Bad Radkersburg. Verlagspostamt: 8490 Bad Radkersburg.
„Druckfehler sind für jene beabsichtigt, die danach suchen“.
ACHTUNG BEI DIGITALBILDERN: Da wir nun fast ausschließlich Digitalbilder in die
Redaktion bekommen, weisen wir darauf hin, dass wir in Zukunft nur mehr Bilder einsetzen,
die einwandfrei belichtet und scharf sind und die für den Zeitungsdruck notwendige Auflösung
besitzen (Bilddatei: Photoshop, 1181 x 775 Pixel - 300 dpi). Berichte werden nach Datum der
Einsendung und nach dem zur Verfügung stehenden Platz berücksichtigt.
Keine Ausbildung
mehr in der Region?
Physiotherapieausbildung soll nun auch von Bad Gleichenberg
wegkommen! LAbg. Gangl ist über die Salami-Taktik
der SPÖ verärgert, da Bildungseinrichtungen
scheibchenweise abgezogen werden sollen.
berichtet, fand der Antrag von
ÖVP-LAbg. Anton Gangl über
den Erhalt der Physiotherapieausbildung
in Bad Radkersburg
im Landtag keine Mehrheit.
SPÖ und Grüne waren dage-
gen. Seitens
S P Ö - B i l -
dungslandesrätin
Vollath
wurde zugesichert,
dass die
drei Standorte
in Graz, Kapfenberg
und Bad Gleichenberg
erhalten bleiben.
Wie aus internen Kreisen zu
hören ist, soll die Physiotherapieausbildung
nun von Bad
Gleichenberg nach Graz verlegt
werden. Das stößt auf Verwunderung
bei Gangl, wurde die
Verlegung von Bad Radkersburg
nach Bad Gleichenberg
seitens der SPÖ, auch die der
Bezirksvertreter, damit begrün-
Mit dieser Salami-
Taktik der SPÖ werden
Bildungseinrichtungen
zentralisiert. Sind die
kleinen Volksschulen
auf dem Lande die
nächsten?
det, Bad Gleichenberg sei nicht
weit weg und eben zusätzlich
ein FH-Standort.
Die Verlegung der Physiotherapieausbildung
von Bad Gleichenberg
nach Graz soll noch
im Herbst dieses Jahres voll-
zogen werden.
Warum spielte
die SPÖ nicht
von Anfang
an mit offenen
Karten? Will
man der Region
nur scheibchenweise
die volle Wahrheit
mitteilen? Will man nun auch
andere regionale Bildungseinrichtungen
mit einer Salamitaktik
vom ländlichen Raum in
die urbanen Bereiche verlegen?
Der SPÖ sind die Bildungseinrichtungen
vor Ort kein Anliegen,
vermutet LAbg. Anton
Gangl, denn anders ist dieses
Vorgehen der SPÖ wohl nicht
zu erklären.

LH-Stv. Hermann Schützenhöfer
unterstützt Tourismusprojekt Röcksee
OPO GR Josef Düss, LAbg. Anton Gangl, Waltraud Röck und GK Gerhard Rauch.
www.radkersburg.stvp.at
Der Röcksee ist neben der Therme einer der wichtigsten touristischen Frequenzbringer des Bezirkes. Leider hat die
Wasserqualität des Sees in den letzten Jahren stark abgenommen. Eine Sanierung des Sees war unumgänglich.
Wer investiert, kassiert.
EUR 3.000,– * Sharan Invest-Bonus.
Investitionsförderung à la Volkswagen: Wenn Sie sich jetzt
für den Sharan entscheiden, erhalten Sie EUR 3.000,–*
Invest-Bonus und 3 Jahre Garantie**. Nur jetzt bei uns.
Autohaus Schaffer
8492 Halbenrain 122, Tel.03476/2141-22 od DW21
8480 Mureck, Grazer Straße 76, Tel.03472/2149-12
www.autoschaffer.at
*Preis bezieht sich auf 115 PS TDI PD. Unverb. nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt.
Aktion gültig solange der Vorrat reicht. **Die österreichische VW Organisation gewährt auf alle
neu zugelassenen Sharan, sofern bei einem autorisierten österreichischen VW Betrieb gekauft,
3 Jahre Garantie. Im 3. Jahr ist die Garantie mit einer Gesamtlaufleistung von 120.000 km
begrenzt. Verbrauch: 6,5– 11,4 l/100 km. CO2-Emission: 172– 274 g/km. Symbolfoto.
Die Sanierung des Röcksees
wurde von der Familie Röck mit
hohen Kosten durchgeführt.
LH-Stellvertreter Hermann
Schützenhöfer unterstützt
diese Sanierungsmaßnahmen
mit 50.000 Euro. Hermann
Schützenhöfer: „Der Röcksee
ist wichtig für die Region.
Ich unterstütze somit auch die
Region in ihrer Entwicklung“.
Landtagsabgeordneter Anton
Gangl freut sich, dass die ÖVP
des Bezirkes mit der ÖVP
in Gosdorf nun schon drei
wesentliche Maßnahmen in der
Sie wollen in
Deutsch Goritz
wohnen?
Gemeinde Gosdorf erfolgreich
unterstützen konnte.
Aus dem Verkehrskonzept
heraus, eine Initiative von
Landtagsabgeordneten Anton
Gangl, wurde der Bahnhof von
Gosdorf umgebaut, die Ortsdurchfahrung
wird 2007 realisiert
und eben jetzt die Unterstützung
für die Sanierung des
Röcksees. „Damit ist die Erholung
für Familien garantiert
und auch die Betriebe der Region
profitieren davon“, freuen
sich GK Gerhard Rauch und
OPO GR Josef Düss.
Geförderte Miet- und Mietkauf-Wohnungen.
Mehr Infos im Inserat auf Seite 4.

4 www.radkersburg.stvp.at
Mehr Raum und
weniger Tiefe für die Mur
Im wasserwirtschaftlichen Grundsatzkonzept für die Grenzmur konnte nachgewiesen werden, dass sich die
Sohle der Mur in den letzten Jahrzehnten stark eingetieft hat. Die Ursache dafür ist vor allem im fehlenden
Geschiebeeintrag von oben zu suchen.
Bei einer Bootsfahrt konnten LR Johann Seitinger und BH Alexander Majcan (re.) die Kräfte
der unkontrollierten Mur am eigenen Leib spüren.
Im Grundsatzkonzept wurden
daher durch ein österreichischslowenisches
Expertenteam als
vorrangige Ziele für die Entwicklung
der Mur im Grenzraum
zu Slowenien festgelegt:
Die Verhinderung der weiteren
Eintiefung der Gewässersohle,
der Hochwasserschutz für die
Siedlungsbereiche und Infrastruktureinrichtungen
sowie
langfristig eine nachhaltige,
Wohnbau Wohnbau
dynamisch-natürliche Entwicklung
des Gewässersystems.
LR Johann Seitinger machte
sich daher vor Ort ein Bild von
den baulichen Maßnahmen,
die sowohl dem Hochwasserschutz,
der Sicherung des
Grundwassers, aber auch der
Erhaltung und Revitalisierung
des Auwaldes dienen sollen.
Durch Aufschüttungen und die
Errichtung von Seitenarmen
bzw. Kanälen soll sich die Mur
im Raum Gosdorf ausbreiten
und selbstständig Schuttmaterial
aufnehmen können, um so
die Flusssohle zu heben bzw. zu
stabilisieren und ihre Fließgeschindigkeit
zu reduzieren.
LR Seitinger und HR Hornich
betonten die Wichtigkeit dieser
wasserbaulichen Maßnahmen.
»Vor allem bei den Arbeiten, die
den Hochwasserschutz betreffen,
müssen wir mindestens
50 Jahre vorausdenken. Deshalb
sind die Ergebnisse auch
nicht sofort sichtbar«, erklärte
Seitinger, der unterstrich,
dass die 600.000 Euro für den
Abschnitt Gosdorf (50 % EUfinanziert,
von den anderen 50
% kommen 85 % vom Bund
und 15 % vom Land Steiermark)
sehr gut und zukunftsorientiert
angelegt sind. 25 ha
Grund mussten dazu im Vor-
Deutsch Goritz Nr. 23 - Miete/Mietkauf gefördert
� 4-Zi.-Mais. mit ca. 90 m²
� Terrasse · Privatgarten
� Bezug Herbst 2007
� PKW-Abstellplatz überdacht
� Wohnbeihilfe möglich
feld abgelöst werden, was sich
oft bei sehr kleinen Parzellen
als nicht immer leicht herausstellte.
LR Seitinger setzte symbolisch
einen Stein in der Mur aus, der
mit einem Sender ausgestattet
ist, dessen »Wanderung« verfolgt
wird und der so Auskunft
über die Fortschritte des Projektes
bzw. den Zustand der
Mur gibt.
In diesem Zusammenhang
erteilte Seitinger auch möglichen
slowenischen Plänen zur
Errichtung eines Murkraftwerks
eine deutliche Absage.
»Ich hoffe, dass man auf slowenischer
Seite dem Natur- und
Gewässerschutz mehr Priorität
einräumt als möglichen wirtschaftlichen
Interessen. Wir
wollen auf jeden Fall der Natur
Gelegenheit gegeben, sich hier
großräumig zu entwickeln«,
gewohnte nr. 1
. . . s e i t ü b e r 5 0 J a h r e n
Tel: 0316/8055-530, www.oewg.at

Baubeginn des 1. Teilstückes der neuen Autostraße zwischen Gosdorf und Eichfeld: Bgm.
Johann Pock und LAbg. Anton Gangl
Autostraße:
1. Teilstück
wird gebaut
Der Bezirk Radkersburg hat ein beschlossenes
Verkehrskonzept: Zwischen Gosdorf und Eichfeld wird
das erste Teilstück einer Autostraße bereits gebaut.
„Der Bezirk liegt an der Autobahn.
Wir brauchen quer durch
den Bezirk eine gute leistungsfähige
Straße für die Bürger und
für die Wirtschaft. Wir brauchen
aber keine Durchzugsstraße
die den Verkehr anzieht
und nur durchschleust“, so die
Meinung bei der Erstellung des
Verkehrskonzeptes für den Bezirk
Radkersburg.
Der Bezirk Radkersburg ist
auf Initiative von LAbg. Anton
Gangl und den Gemeinden
einer der ersten in der Steiermark
mit einem beschlossenen
Verkehrskonzept. Mit der Autostraße
(ein in Österreich für
vergleichbare Situationen wie
die im Bezirk oft umgesetzte
Lösung) wird die Leistungsfähigkeit
der vorhandenen Landesstraße
von Bad Radkersburg
nach Vogau leicht erhöht. Das
Autostraßenkonzept ist das
einzige, das derzeit auch finan-
zierbar ist und zur Umsetzung
kommt.
Mit dem Bau des ersten Teilstückes
wird nun die schrittweise
Umsetzung des Gesamtkonzeptes
erfolgen. Mit der Umsetzung
werden auch Optionen für
die Zukunft erwirkt. Mit der
Schaffung der Nebenstraßen
geht ein breiter Korridor in das
Eigentum des Landes über, der
für die Zukunft zur Verfügung
steht. Den Gemeinden wird es
ermöglicht, Gewerbegebiete mit
den Nebenfahrbahnen zu erschließen,
die über einen zentralen
Kreuzungspunkt eingeleitet
werden. Durch die Kreuzungspunkte
mit Abbiegespuren werden
Sicherheit und Verkehrsfluss
erhöht.
Den Gemeinden wird empfohlen
Korridore für Ortsumfahrungen
in der Raumplanung
frei zu halten um diese auch
verwirklichen zu können.
www.radkersburg.stvp.at
Bürgermeister Doupona und Projektbegleiter Stefan Kothgasser freuen sich, dass die
Umsetzung des Golfprojektes nach langen Verhandlungen nun in Reichweite ist.
Golfplatz Klöch auf Zielgerade
Der Golfplatz Klöch steht
kurz vor seiner Realisierung.
Die Gründung der Golfplatz
GmbH in Klöch und Verhandlungen
mit einem potenziellen
Betreiber stimmen
die Verantwortlichen sehr
zuversichtlich, dass noch im
heurigen Jahr mit dem Bau
der Golfanlage begonnen werden
kann. „Wir danken allen
Wir haben die passende
Partnern der Region, die sich
bisher an dem Projekt beteiligt
haben“, blickt Bürgermeister
Doupona wertschätzend
in die Zukunft. „Wir freuen
uns sehr auf den Impuls, den
die Golfanlage in der Region
auslösen wird und werden alles
dazu beitragen, dass dieses
Projekt ein Erfolg wird“, freut
sich Doupona.
Trachtenmode
für Damen, Herren und Kinder!
Das Kaufhaus für ALLE! Tel. 03476/2215
5

6
KR Mag. Jochen Pildner-Steinburg, LH-Stv. Hermann Schützenhöfer, Präs. ÖR Gerhard Wlodkowski
und KR Peter Mühlbacher gemeinsam für den weiß-grünen Weg.
„Klimaschutz
auf steirisch“
LH-Stv. Hermann Schützenhöfer präsentierte
gemeinsam mit Industriellenvereinigung,
Landwirtschaftskammer und Wirtschaftskammer
die steirische Klimaschutzstrategie!
Um effiziente Maßnahmen im
Klimaschutz setzen zu können,
braucht man aber auch die
Wirtschaft und die Industrie.
LPO Landeshauptmann-Stellvertreter
Hermann Schützenhöfer
entwickelte gemeinsam
mit dem Präsidenten der IV
Steiermark KR Mag. Jochen
Pildner-Steinburg, dem WK-
Präsidenten KR Peter Mühlbacher
und dem LWK-Präsidenten
ÖR Gerhard Wlodkowski,
den „weiss-grünen Weg“, die
Klimastrategie Steiermark.
„Es geht um die Zukunft unserer
Kinder und unserer Jugend!
In Österreich reden zwar
derzeit alle über Klimaschutz,
aber wir tun tatsächlich etwas!
Die Politik von Gouverneur
Arnold Schwarzenegger hat
mir gezeigt, dass es möglich
ist, in einem hoch entwickelten
Industrieland alle in ein
Boot zu holen und eine Trend-
aktuelles www.radkersburg.stvp.at
wende zugunsten des ökologischen
Denkens und Handelns
durchzuführen! Und genau
das machen wir jetzt in der
Steiermark!“, betont Schützenhöfer.
Politik, Wirtschaft, Landwirtschaft
und Industrie wollen
einen gemeinsamen Weg für
den Klimaschutz gehen.
Es geht um die Entwicklung
neuer Technologien und klimarelevanter
Forschung, um
eine größtmögliche CO2-
Einsparung bei gleichzeitiger
Sicherung und Schaffung der
heimischen Arbeitsplätze. Weiters
ist es wichtig eine nachhaltige
Ressourcenschonung
bei gleichzeitiger Stärkung
der Wirtschaft sicherzustellen.
„Ein Bündel von Maßnahmen
mit vereinten Kräften ist notwenig
um nachhaltige Verbesserungen
zu erzielen“, so
Schützenhöfer.
Verantwortungsträger und Ehrengäste freuen sich über das neue gemeinsame Rüsthaus für
die Feuerwehren Oberschwarza und Unterschwarza.
Gemeinsames Rüsthaus
Mit dem neuen Rüsthaus haben
die Wehren Ober- und Unterschwarza
die notwendigen
Rahmenbedingungen geschaffen,
die Feuerwehrkameraden
sowie die Jugendarbeit bei optimalen
Verhältnissen zu organisieren,
aus- und weiterzubilden
und damit für den Ernstfall
vorbereitet zu sein. Das Rüsthaus
mit einer Gesamtinvesti-
Die im Vorjahr von LR Seitinger
gestartete Initiative, wo
fast 400 Steirer die zentralen
Themen der Zukunft des
ländlichen Raumes diskutierten
und Zukunftslösungen
erarbeiteten, zeigt die Beteiligungskultur
im Land.
Das daraus entstandene Manifest
„Starker Ländlicher Raum“
ist ein Bekenntnis zur aktiven
tion von 680.000 Euro wurde
feierlich seiner Bestimmung
übergeben. Bgm. DI(FH) August
Wonisch bedankt sich
bei den Kommandanten HBI
Helmut Unger und HBI Fritz
Schlauer, bei ABI Walter Konrad,
Altbgm. Julius Fröhlich
und den zahlreichen Helfern,
die maßgeblich an dem Vorzeigeprojekt
beteiligt waren.
Zukunftsforum „Starker ländlicher Raum“: HSDir. Bgm. Karl Lenz, LR Johann Seitinger, Margreth
Huber und Vzbgm. Gerhard Konrad.
Starker ländlicher Raum
Regionalpolitik. LR Seitinger:
„Nur ein wirtschaftlich attraktiver
ländlicher Raum schafft
Arbeitsplätze und sichert die
Lebensqualität. Allein für das
Jahr 2007 stehen für die Steiermark
210 Millionen Euro
zur Verfügung, um die ländlichen
Regionen als Orte zum
Wirtschaften und Leben zu
erhalten.“

Landesobmann LAbg. Bgm. Erwin Dirnberger, Bgm. Adolf Rappold, Bgm. Alfred Schuster
und LAbg. Anton Gangl (v. l.).
KPV-Bezirkstagung
◗ Sa, 21. Juli, 19.30 Uhr
Swinging Night Literarische
Kostbarkeiten:
mit den Big Bands
„Die Kometen“ & BB Cakovec
Altstadt Bad Radkersburg
(bei Schlechtwetter Hauptschule)
Eintritt: € 10,- / € 15,-
Die Tante Jolesch oder der
Untergang des Abendlandes
von Friedrich Thorberg
Franz Friedrich liest Anekdoten.
Einleitung durch Peter Uray.
Arkadenhof Museum im
Alten Zeughaus
(bei Schlechtwetter
HS Bad Radkersburg)
Eintritt € 5,- / € 7,-
www.radkersburg.stvp.at
Die für ihre langjährige Mitgliedschaft Geehrten mit ÖAAB-LO Mag. Christopher Drexler,
AK-Rätin Relly Niederl, Bgm. Josef Galler und LAbg. Anton Gangl.
ÖAAB-Bezirkstag
Beim Bezirkstag der Kommunal- Schuster gab einen Überblick Anlässlich des Radkersburger Be- von Gehältern für Männer und
politischen Vereinigung (KPV) auf die Bürgermeistersitzungen zirkstages besuchte ÖAAB-Lan- Frauen bei gleichen Jobs, steu-
konnte Bgm. Alfred Schuster, der letzten zwei Jahre. Landesobmann Christopher Drexler erliche Rahmenbedingungen
der in der Wahl als Bezirksobdesobmann Erwin Dirnberger die Klinik Maria Theresia sowie zur Mitarbeiterbeteiligung vermann
bestätigt wurde, KPV- und Anton Gangl berichteten den Grenzüberwachungsposten bessern sowie die Sozialsysteme
Obmann LAbg. Bgm. Erwin über die Arbeit im Land und der Polizei in Klöch.
nachhaltig und sicher gestal-
Dirnberger, LAbg. Anton im Bezirk. Zum Abschluss gab Mit drei Hauptthemen wird ten. Bei der Neuwahl wurde
Gangl, BGF Iris Kazianschütz es eine Anerkennung: Bgm. sich der ÖAAB in nächster AK-Rätin Relly Niederl als
sowie zahlreiche Bürgermeister- Schuster ist seit 20 Jahren und Zeit beschäftigen: ein neues neue Obfrau gewählt. Weiters
kollegen, Inserat A5_1 Vorstandsmitglieder
11.06.2007 12:12 Bgm. Uhr Rappold Seite 1 seit 22 Jahren
und Gemeinderäte begrüßen. im Amt.
Arbeitsrecht soll geschaffen
werden und eine Angleichung
wurden langjährige ÖAAB-
Mitglieder geehrt.
Sommer. zene.
D A S B U N T E K U L T U R L E B E N
B a d R a d k e r s b u r gS
◗ Do, 9. Aug., 19.30 Uhr ◗ So, 12. Aug., 19.30 Uhr ◗ Di, 14. Aug., 19.30 Uhr
Musik-Cocktails Arienabend
Raphael Wressnig´s Organic
Trio feat. Luis Ribeiro
Arkadenhof Museum im Alten
Zeughaus (bei Schlechtwetter
Hauptschule Bad Radkersburg)
Eintritt: € 4,-
Preisträgerkonzert des
Operngesangswettbewerbes
Ferruccio Tagliavini
Frauenkirche
Bad Radkersburg
Eintritt: € 12,- / € 15,-
w w w . b r o . a t / k u l t u r f o r u m / a k t u e l l e s . s h t m l
7

8 vulkanland-news
Franz Treichler (Bild mi.) aus Tieschen erreichte mit seiner energieautarken Landwirtschaft
Platz 1 in der Kategorie „Private Haushalte“.
100 Prozent Energie
Nach dem Motto „Mit geringstem
Energieeinsatz zur
maximalen Lebensqualität im
Steirischen Vulkanland“ startete
heuer der Ideenwettbewerb
zum Thema „100 % eigene
Energie“. Bis 2025 in der
Energieversorgung selbstständig
zu werden, ist das Ziel, das
man sich gesteckt hat. Von 37
eingereichten Projektideen
(aus Radkersburg, Feldbach
und Weiz) wurden 11 ausgezeichnet.
In der Kategorie
„Private Haushalte“ erhielt die
Familie Gabriela und Franz
Treichler aus Tieschen den 1.
Preis. Sie betreibt ihre Landwirtschaft
energieautark. Den
3. Preis erhielt Alexander Hödl
aus Klöch mit seinem „Virtuellen
Kraftwerk“.
Die zahlreichen Sieger und Finalisten der Landesweinbewertung aus dem Steirischen Vulkanland
mit ihrem Obmann LAbg. Ing. Josef Ober.
5 Landessieger-Weine
Bei der Landesweinbewertung
konnten die Weinbauern
des Vulkanlandes einen
großen Erfolg erzielen. Vier
Weinbauern konnten mit fünf
Landessieger-Weinen auf sich
aufmerksam machen, dazu kamen
26 Finalisten.
Diese Leistung ist insofern
beachtlich da 1.730 Weine
eingereicht wurden. Die fünf
Landessieger: Weingut Rupert
Ulrich mit der „Roten Eruption“,
Weingut Gießauf-Nell mit
„XX Nell 2005“ und „Gelber
Traminer“, Weingut Palz,
Klöch mit „Traminer Extrem
2006“ und Weingut Bernhart,
Riegersburg mit dem „Blauen
Zweigelt“. Die kommentierte
Verkostung nahm Eruption-
GF Margreth Huber vor.
Sieg der Vulkanlandmeister
Die Sieger des von der Handwerks-Plattform „Meisterstrasse Steiermark“ erstmals ausgeschriebenen
„Innovations- und Meisterstückwettbewerbes“ stehen fest. 30 Teilnehmer aus
vier Regionen stellten sich dem Vergleich. Jeweils drei Preisträger aus den beiden Kategorien
Kulinarik und Handwerk wurden ermittelt und vom Präsidenten der WK Steiermark
Peter Mühlbacher ausgezeichnet. Besonders positiv fiel dabei das Ergebnis für die Meisterbetriebe
des Vulkanlandes aus. Den ersten Preis in der Kategorie Kulinarik holte sich
die Manufaktur LAVA-Bräu aus Auersbach rund um Dr. DI Christian Krotscheck mit dem
„Bio Rossa“ aus der 0,75l Flasche. Abgesehen vom herausragenden Design und dem hohen
Innovationsgrad punktete das Biobier vor allem in der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitung.
Über den ersten Platz in der Kategorie Handwerk konnte sich Steinmetzmeister
Berthold Rauch aus Straden freuen. Sein eingereichtes Meisterstück, ein Design-Waschtisch
aus Vulkanland-Basalt überzeugte die achtköpfige Jury neben der Regionalität des Rohstoffes
vor allem durch die Perfektion und der Individualität in der Verarbeitung.
Einladung zur Infoveranstaltung
Zukunft der regionalen
Energiewirtschaft
Mit geringstem Energieeinsatz maximale Lebensqualität
im Steirischen Vulkanland
2. Juli 2007 - 19 Uhr
Ottersbachhalle, St. Peter a. O.

www.radkersburg.stvp.at
FS Halbenrain ab Herbst
3-jährig mit Berufsmatura
Dir. Leopoldine Tschiggerl.
An der Fachschule für Land-
und Ernährungswirtschaft Halbenrain
wird ab Herbst 2007
ein drittes Ausbildungsjahr und
die Berufsmatura angeboten.
Je nach gewähltem Ausbildungsschwerpunkt
haben die
Absolventen der dreijährigen
Fachschule eine Qualifikation
als Betriebsdienstleistungskauffrau/mann,
Facharbeiter der
ländlichen Hauswirtschaft,
HeimhelferIn sowie Koch/Köchin.
Überdies können Zusatzqualifikationen
als Kinderbetreuerin
oder Bürofachkraft
für den medizinischen Bereich
erworben werden.
Mit dem Abschluss der dreijährigen
berufsbildenden mittleren
Schule in Halbenrain können
sich die Absolventen für fol-
gende weiterführende Ausbildungsbereiche
entscheiden:
Einrechnung des 1. Lehrjahres
für alle Lehrberufe, Einstieg in
Sozialberufe, in den Aufbaulehrgang
der Tourismusschule
sowie in dreijährige Aufbaulehrgänge
der berufsbildenden
höheren Schulen. Auch ist der
Zugang zur Berufsmatura gegeben.
Voraussetzung für die
Zulassung zur Berufsmatura ist
eine Lehrabschlussprüfung oder
der Abschluss einer dreijährigen
Fachschule oder eine andere
genau festgelegte Abschlussprüfung
(etwa in der Landwirtschaft
oder im Gesundheitswesen).
Mit der Berufsmatura
kann man bereits vor Abschluss
der Lehre oder Fachschule beginnen.
Studieren kann man an
allen Universitäten, Fachhochschulen,
Akademien und Kollegs.
Ein Infoabend findet am
Dienstag, 11. September 2007
um 18.00 Uhr im Schloss Halbenrain
statt.
Anmeldungen und weitere Infos
erhalten Sie bei der Direktion
der FS Halbenrain unter Tel.
03476/2069.
Rund 470 SchülerInnen des Bezirkes folgten der Einladung des Abfallwirtschaftsverbandes
Radkersburg zur Schul-Erlebnis-Woche mit einem variantenreichen Erlebnisprogramm.
Dabei erfuhren die Kids Wissenswertes über die Themen „Erneuerbare Energie“, „Fairer
Handel“, „Boden- und Wasserlebewesen“, „Abfall sammeln und trennen“ sowie „Pflanzen
und Gräser“ und „Bodenaufbau“. Eine gesunde Jause mit Produkten aus der Region durfte
natürlich nicht fehlen und sorgte für die Stärkung der SchülerInnen.
jugend
RSTL Sepp Majcan, Dir. Mag. Thomas Spann, Dir. Elisabeth Gaber und RSTO Johann Lampl
überzeugen sich von der Frische der Äpfel im Verkaufsshop.
Landesberufsschule top
Ein Bild über die hervorragende
Ausbildung in der LBS
Bad Radkersburg konnten sich
kürzlich WK Dir. Mag. Thomas
Spann, RSTO Johann
Lampl und RSTL Mag. Josef
Majcan machen. Dir. Elisabeth
Gaber ist besonders stolz
auf die sehr gut ausgestattete
Schule. Die Zusammenarbeit
mit der Wirtschaft und
praxisorientierter Unterricht
(im eigenen Verkaufsshop mit
Echtware) werden hier groß
geschrieben.
Derzeit besuchen 800 Einzelhandelskaufleute
aus der Lebensmittelbranche
die LBS.
Aller Voraussicht nach sollen
bald auch die Großhandelskaufleute
nach Bad Radkersburg
umgeschult werden.
����������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
�������������
Sommerangebot
��� �� � ��� �� � ��� �� � � �� ��� �� � ��� �� � ��� ��� ��� ��� ���
LCD-Fernseher von Sony 117 cm
mit HD ready, DVB-Tuner
Bei uns nur um
€ 1.899,00
Warenbestand vorbehaltlich nicht verfügbar
9

10
Plitsch
Platsch
Ab ins kühle Nass!
Freibad & Therme
Bad Radkersburg
Freibad
Tieschen
Freibad
Mettersdorf a. S.
Liebmannsee
Hurra, die Sommerferien sind bald da!
Und das heißt für viele Kinder, Eltern,
Wasser- und Sonnenhungrige
abtauchen in den Freibädern
und Badeseen im Bezirk. Ausreichendem
Wasserspaß kann man
vielerorts begegnen und auch für
Unterhaltung ist gesorgt. Mit der
Parktherme Bad Radkersburg, den
Badeseen und den 5 Freibädern gibt
Freibad
Mureck
Röcksee
KULTUR-SOMMER im Bezirk
Ein ereignisreicher Sommer steht vor der Tür.
Uferlos, Hortus Niger, Strawanz’n, Open-Air-
Kino, Sommerszene in Radkersburg (siehe Kul-
UFERLOS
9. - 15. 7.
STRAWANZ'N
26. - 30. 8.
HORTUS
NIGER
Open Air-Kino
im Museumshof Bad Radkersburg
turteil) usw. sind nur einige der vielen Veranstaltungshighlights
im Bezirk die zum Besuch
einladen. Den vielen OrganisatorInnen sei ein
Das grenzüberschreitende Kulturfestival der Gemeinden Eichfeld, Gosdorf, Mureck, Murfeld, Weinburg
und der slowenischen Gemeinde Sentilj. Künstler aus Österreich und Slowenien treten auf. Als stimmungsvolle
Kulisse dienen die alten Mühlen der Region, das Schloss Obermureck, das Handwerksdörfl in
Pichla und das Areal der Murfelder Rollfähre. Infos und komplettes Programm unter www.uferlos07.at
Am Festplatz Halbenrain beim Gemeindezentrum.
Jeden Donnerstag von 17.00 bis 24.00 Uhr!
Steirische Schmankerln aus der Region, Leute treffen, Attraktionen.
Die internationale Sommerakademie für Bildende Kunst in Halbenrain hat sich bereits bestens
etabliert. Künstler wie Giselbert Hoke, Sabine Schreckeneder, Hermann Kremsmayser, Tone
Fink, Wolfgang Kolleritsch und Linda Achleitner werden ihr Können weitergeben. Höhepunkt der
Sommerakademie ist sicher auch die Kinderwerkstatt „ready made“ von 3.- 6. September.
Interessierte können sich bei Linda Achleitner anmelden, E-Mail: hortus.niger@aon.at.
16. September 2007, ab 10 Uhr
Infos im Tourismusbüro Khünegger Landleb'n
25./26. August 2007
Ein Fest zu Ehren von Fred Strohmeier Press- & Mühlenfest
Steirabluat, Neujahrsgeiger, Oliver Haid uvm.
es ein breites Angebot für Wasserratten.
Auch rundherum wird viel
an Freizeitaktivität geboten. Mit der
Radbrücke in Donnersdorf wurde
für die Radfahrer eine weitere Attraktion
geboten. Mit dem sehr gut
ausgebauten Radwegenetz steht
einem Rad-Familienausflug nichts
mehr im Wege.
Freibad
St. Peter a. O.
...genießen Sie
SPASS PUR!
großer Dank ausgesprochen. Denn sie machen
es möglich, dass es im Bezirk ein so kulturelles
Angebot gibt.
Freitag, 6. Juli 07
EröFFnung
Ottersbachhalle
10.00 Uhr: Festakt mit LH-Stv.
Hermann Schützenhöfer, Ehrungen
verdienter Gemeindebürger
11.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer
Mag. Wolfgang Toberer, Segnung der
neuen Sporthalle und des Hauptschulgebäudes
19.00 Uhr: Volkstümlicher Abend mit
Künstlern der Region

www.radkersburg.stvp.at rückblick
Für heimische Lebensmittel: Dipl.-Päd. Ing. Drexler, Kammersekretär DI Dr. Kindler, LKR
Decker, Dr. Lindschinger, Bezirksbäuerin Pein, Kammerobmann Klobassa.
Heimische Lebensmittel
Die Kammer für Land- und
Forstwirtschaft und die Bezirkbäuerinnenorganisation
luden
zur Konsumenteninfo mit Dr.
M. Lindschinger. 260 Interessenten
informierten sich über
heimische Lebensmittel sowie
gesunde Ernährung und verkosteten
regionale Produkte.
Dr. M. Lindschiner erläuterte
in seinem Vortrag den u. a.
dem Begriff „functional eating“
- angepasste Basisernährung,
mit der Zivilisationskrankheiten
wie beispielsweise Allergien
oder Stoffwechselerkrankungen
vorgebeugt werden
kann. „Es ist möglich mit 1/3
weniger Essen 100 Prozent der
Nährstoffe, die wir brauchen,
mit heimischen Lebensmitteln
zu decken.“
LH-Stellvertreter Hermann Schützenhöfer begrüßte die Radkersburger Senioren beim Narzissenfest.
Senioren im Auseerland
Einen dreitägigen Ausflug
machten die Radkersburger
Senioren in das Auseerland.
Viele Sehenswürdigkeiten
wurden angesteuert - unter
anderem die Kaiservilla in Bad
Ischl.
Auch den Radkersburger
Thermenbrass und am Abend
den „Kometen“ aus Bad Radkersburg
wurde anlässlich des
Festival der Kleinen Historischen
Städte, gelauscht. Der
Höhepunkt war dann am
Sonntag der Autokorso beim
Narzissenfest, wo die Radkersburger
auch von LH Stellvertreter
Schützenhöfer begrüßt
wurden. Organisator Pendl
hatte wieder ein sehr kulturell
interessantes Programm zusammengestellt.
Zauberer Freddy Cool verzauberte den Kindergarten Gosdorf. Die Kinder und die Mitarbeiterinnen,
Pädagogin Waltraud Sudy und Kinderbetreuerin Helga Galler, waren von den
Zauberkunststücken des Magiers begeistert. Diese von den Mitarbeiterinnen großartig
organisierte Zaubervorführung wird es im Kindergarten Gosdorf sicher auch im nächsten
Kindergartenjahr zu sehen geben. Die Kinder können sich schon jetzt darauf freuen.
Die Frau in der Wirtschaft Ortsstelle St. Peter am Ottersbach unter dem Vorsitz von Frau
Maria Ertler übergab eine namhaften Spende an den Pfarrer der Marktgemeinde St. Peter
am Ottersbach, Herrn Mag. Wolfgang Toberer zum Ankauf der neuen Kirchenorgel für die
Pfarre.
„I bin dabei“ dachten sich heuer besonders Viele und folgten der Einladung zum Weinburger
Dorffest. Jung und Alt radelten gemeinsam von Weinburg nach Pichla b.M. zum „Handwerksdörfl“,
um dort einen Ausflug in die Vergangenheit zu machen. Mehr als 130 Menschen
bewunderten im privaten Freiluftmuseum von Gerhard Seher die liebevoll gestalteten
Wohn- und Arbeitsstätten vergangener Jahrhunderte. Gar nicht alt hingegen präsentierte
sich die Wirtschaft im Gemeindehaus mit einer Leistungsschau. Bäuerliche Schmankerl, Livemusik
und eine Verlosung rundeten den Tag ab. Mit dem Hauptpreis, einem Fahrrad, konnte
der Weinburger Schüler Raphael List (Bildmitte) nach Hause radeln!
Seinen 60. Geburtstag feierte MR Dr. Wolfgang Girtler, der seit vielen Jahren als Distriktsarzt
in der Marktgemeinde Mettersdorf a. S. und der Gemeinde Weinburg a. S. tätig ist. Aus
diesem Anlass beschloss der Gemeinderat der Marktgemeinde Mettersdorf a. S. einstimmig
dem Jubilar die 1. Goldene Ehrennadel der Marktgemeinde Mettersdorf a. S. zu verleihen.
Die Übergabe erfolgte im Rahmen der Feier zum runden Geburtstag. Bgm. Gepp würdigte in
seiner Laudatio die Verdienste des Arztes um die Gesundheit in der Gemeinde und wünschte
dem Jubilar noch alles Gute für die Zukunft.
11

12 land
Anna Rothwein, Anton Thierschädl, Anna Maria Haug und Bgm. Johann Pock .
Ein besonderer Dank
„Gott schütze diese Quelle“
- diesen Wunsch in Stein gemeisselt,
zusammen mit einem
Kreuz, stiftete die dankbare
Wasserbezieherin Anna Maria
Haug für das von der Gemein-
& leute www.radkersburg.stvp.at
de Eichfeld errichtete Brunnenhaus
in der Unteren Hart
in Oberrakitsch. Die Wasserversorgungsgenossenschaft
und
die Gemeinde Eichfeld bedanken
sich für diese nette Geste.
Die Verantwortlichen der Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch freuen sich: Die Position
des örtlichen Marktführers konnte weiter ausgebaut werden.
Eine Bank mit Erfolg
Bei der Generalversammlung
der Raiffeisenbank Bad
Radkersburg-Klöch begrüßte
Obmann ÖR Franz Potzinger
zahlreiche Ehrengäste. Die
Geschäftsleiter Dir. Maria
Damitner und Thomas Thonegg
blickten auf ein erfolgreiches
Jahr 2006 zurück. In
sämtlichen Bereichen waren
Steigerungen möglich. Die Bi-
Im Rahmen der Kreativwoche
der Hauptschule Bad Radkersburg
nahmen 24 Schüler der
2a-Klasse an der Projektwoche
„Natur – Geschichten Gefährdete
Paradiese“ teil. In Zu-
lanzsumme stieg auf 140 Mio.
Euro. In den Vorträgen wurden
die Stärken der Bank wie
Regionalität, Kundennähe und
Kompetenz hervorgehoben.
Die Raiffeisenbank Bad Radkersburg-Klöch
beschäftigt 33
Mitarbeiter. Bei der Neuwahl
des Aufsichtsrates wurde der
bisherige Vorsitzende Franz
Gomboc wiedergewählt.
Die Projektbetreuer Waltraud Klanfar und Ingrid Pröller mit den jungen Künstlern.
Natur-Geschichten
sammenarbeit mit dem Roten
Kreuz präsentierten die Schüler
ihre Werke in der Raiffeisenbank
Bad Radkersburg, wo
die Ausstellung noch bis 6. Juli
zu bewundern ist.

www.radkersburg.stvp.at
Auch LR Johann Seitinger, LAbg. Anton Gangl, LAbg. Ing. Josef Ober, LT-Vizepräsidentin Walburga Beutl, LK-Präsident Gerhard Wlodkowski,
NAbg. Michael Prassl, BH HR Alexander Majcan sowie alle Bürgermeisterkollegen gratulierten Alfred Schuster zum Doppeljubiläum.
Carpe Diem: Nutze den Tag!
Unter diesem Motto freute sich Straden mit zahlreichen Ehrengästen und der
gesamten Bevölkerung über das seltene Doppeljubiläum „60 Lebensjahre und 20
Jahre Bürgermeister Alfred Schuster“ und bewies wieder einmal, dass man es im
Steirischen Vulkanland versteht, Feste gebührend zu feiern.
Unter der Regie von Vzbgm.
Gerhard Konrad wurde monatelang
eine besondere Feier
vorbereitet. Der seit 6. März
1987 amtierende Bürgermeister
SR Alfred Schuster vollendete
im 20. Jahr seines Bürgermeisteramtes
sein 60. Lebensjahr.
Einige Überraschungen warteten
auf das Geburtstagskind.
Von den Bediensteten wurde
bereits in aller Früh eine Kastanie
als Lebensbaum gepflanzt.
LAbg. Anton Gangl und BGF Iris Kazianschütz
überreichten einen Ginkgo-Baum.
Unter Beisein zahlreicher Gäste
wurde der Platz neben dem
Gemeindeamt von „Empfangsplatz“
in „Alfred-Schuster-
Platz“ umbenannt. Während
des Dankgottesdienstes vor der
Florianikirche wurde der neue
Spielplatz von Pfarrer Mag.
Weingartmann gesegnet. Beim
Festakt im Kulturhaus gab es
eine launige Würdigung der
Verdienste von Alfred Schuster
durch Vzbgm. Gerhard Konrad,
Vzbgm. Konrad, AL Schillinger mit Bgm.
Schuster samt Gattin u. Gemeindechronik.
Franz Ornig (✝): Ein wertvoller Funktionär ist nicht mehr!
Er ist in Mureck aufgewachsen und war schon während seiner Berufsausbildung
aktiv bei der Freiwilligen Feuerwehr und begeisterter Eisschütze,
seit 1964 war er Mitglied des ESV Mureck, von 1970 – 1977
Obmann-Stellvertreter und seither Obmann dieses Vereines. Sein sportliches
Wirken erfolgt aber nicht nur in seiner Heimatgemeinde. Er wurde
1975 Obmann des Bezirksverbandes Radkersburg und seit 1989 auch
im Vorstand des Landesverbandes für Eis- und Stockschützen tätig. In
seiner Funktion als Landesjugendfachwart war es sein Bestreben, etwas
für den Nachwuchs im Stocksport zu tun. Ornig hatte die Idee, ein Alpe-
Amtsleiterin Christa Schillinger
und Marktmusikkapellen-Obmannstellvertreter
Klaus Zidek.
Überreicht wurde ein Jubiläumsbuch
mit den Glückwünschen
der Vereine und Institutionen,
die gewichtige Chronik der letzten
20 Jahre und ein Geburtstagskalender
mit persönlichen
Fotos. Alfred Schuster wurde
als Höhepunkt des Abends der
Ehrenring der Marktgemeinde
Straden verliehen.
Der Jubilar bei der Enthüllung des „Alfred
Schuster-Platzes“.
Adria-Jugendturnier für Stocksportler U 14 durchzuführen. Ein solches
Turnier findet seit nunmehr 16 Jahren alljährlich in Mureck statt. Franz
Ornig fungierte außerdem als Ausrichter der Landesmeisterschaften im
Stocksport für mental behinderte Personen von Jugend am Werk, Lebenshilfe
und ähnlichen Einrichtungen. Tätig war Franz auch als Brandinspektor
bei der FF Mureck und bei Veranstaltungen als verlässlicher
Organisator am Werk. Ausgezeichnet wurde er mit der goldenen Ehrennadel
der Stadtgemeinde Mureck und dem Landessportehrenzeichen in
Gold. Wir alle werden Franz Ornig ein ehrendes Gedenken bewahren.
1

14 handel
„Ich bin dafür,
dass ich dagegen bin“
Kein Alkohol mehr. Kein Rauchen mehr.
Kein Autofahren mehr. Kein Bauen mehr,
weil ich könnte einen Nachbarn bekommen.
Keine Kinder mehr, kosten zuviel und stören bei
teuren Urlaubsreisen. Keine Fußballspiele mehr
im Hof. Kein Hahn mehr, der kräht.
Keine Betriebsansiedelung mehr, wegen Feinstaub.
Kein Tunnel mehr für den Bahnbau.
Kein Autobahn- und Straßenbau mehr.
Kein Grand Prix in Zeltweg mehr.
Keine Landesverteidigung in der Luft mehr.
Keine Nahversorgung mit öffentlichen Einrichtungen
mehr. Kein Spaß mehr...usw.
Nur einige Gedanken und Überschriften bzw. Meinungen
von Mitbürgern und Medien der letzten
Wochen. Lösungen, Diskussionen und Antworten
sind gefragt, nicht jedoch der ständige Ruf nach
Verboten. Ein genaueres Hinsehen mag oft den
Blick für das Wesentliche eröffnen.
Wir haben an die Zukunft zu denken, die nicht
nur aus Vorschriften, Restriktionen und Verboten
besteht. Die Politik der Volkspartei hat sich an der
Entwicklungsmöglichkeit und der freien Selbstbestimmung
des Einzelnen und dem gemeinsam erarbeiteten
gesellschaftlichen Fortschritt zu orientieren.
Foto: Fischer
von Mag. Josef Majcan
������������������������������
������������������������
��������������
���������������
�����������������
��������
�������������
& gewerbe
Salonchefin Sandra Rindler-Schantl mit Direktorin Renate
Schachner und den SchülerInnen der VS Brunnsee.
Bei „Haar und Kunst“
ist immer etwas los!
Kürzlich gab es wieder eine Ausstellungseröffnung
im Salon „HAAR und
KUNST“ in Weitersfeld. Diesmal zeigten
die Schüler der Volksschule Brunnsee ihre
Werke. Frau Direktor Renate Schachner
ist bemüht den Schülern die Bereiche der
Farben, Mischtechniken, die unterschiedlichsten
Kunstrichtungen, verschiedene
Künstler und deren Arbeitsweisen näher
zu bringen.
Und die Begeisterung der Schüler spiegelt
sich in den Resultaten wieder. Die Bilder
kann man noch bis Ende Juni im Salon
„HAAR und KUNST“ betrachten.
Ein weiteres Highlight war der alljährliche
Lehrlingswettbewerb, bei dem Tanja
Marbler, die ihr erstes Lehrjahr bei Sandra
Rindler-Schantl absolviert, einen vierten
und fünften Platz erreichen.
Freuen sich über die neue Wirkungsstätte: Gertrude Koiner
mit ihrem Team und Gästen.
Frisör Koiner seit
24 Jahren in Straden
„Jetzt siedle ich nicht mehr!“, sage Frisörmeisterin
Gertrude Koiner, als sie in Unterstraden
- Marktzentrum Straden 25 - am 1.
März dieses Jahres einzog.
Am 5. Dezember 1983 begann sie in Straden
Nr. 6, gegenüber der Volksschule Straden,
nach 2 1/2 Jahren übersiedelte sie in
das ehemalige Kaufhaus Friedl in Straden
Nr. 3, um nach 20 Jahren „Frisör in Oberstraden“
nun hoffentlich zum letzten Mal
siedeln musste.
„Die Treue zu Straden brachte mir auch
eine Kundentreue“, lobt sie ihre Kunden.
Vielen jungen Menschen (14 Lehrlingen!)
gab sie eine gediegene Ausbildung und vielen
Mitarbeiterinnen eine Arbeitsstelle. Die
gegenseitige Treue möge belohnt werden!
Das wünschte die Politik der Meisterin
beim Einzug in die jetzige Wirkungsstätte.
Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s uns allen gut.

Das Kaufhaus-Modehaus Wallner ist ein reiner Familienbetrieb mit acht Mitarbeitern und
wegen seines facettenreichen Warenangebotes in Halbenrain sehr beliebt.
Ein umfangreiches Besuchsprogramm
hatte ÖVP-Landesrat
Christian Buchmann bei
seinem Besuchstag im Bezirk
Radkersburg zu bewältigen.
Nach einem Gespräch mit
Funktionären der Wirtschaft
im Cafe-Bäckerei Lang ging es
weiter ins Kaufhaus-Modehaus
Wallner, Fenstererzeuger Zach,
und Baufirma Moder.
Buchmann zeigte sich sowohl
vom Engagement als auch
vom Ideenreichtum der Unternehmen
beeindruckt und hob
deren Vorreiterrolle bei grenzüberschreitenden
Projekten und
Geschäften hervor. „Hier wurde
die Nähe zu Slowenien sehr
In Wieden bei Straden ist seit vielen Jahren
der Landkauf Bund ein Begriff. Nicht
nur der bekannte Vermarktungsbetrieb
für Obst und Gemüse und der Baustoffhandel
mit Baustofftransporten, sondern
auch der Nahversorgungsmarkt Spar und
die Dieseltankstelle mit moderner Autowaschanlage,
sowie das Cafe „Die Klausen“
sind aus dem Steirischen Vulkanland
nicht mehr weg zu denken.
Das Ergebnis regionaler Wertschöpfung
sind über 50 Mitarbeiter bei Landkauf
Bund und indirekt werden viele Arbeitsplätze
in der Region durch den Vermarktungsbetrieb
gesichert.
Laut Firmenchef Josef Bund wird die
regionale Entwicklung groß geschrieben.
Deshalb findet man neben dem
umfangreichen Lebensmittelangebot
ideenreich genützt“, so Buchmann,
der auf Impulszentren,
Netzwerke, Qualifizierung und
innovative Finanzierung setzt.
Nach Besichtigung von Peterquelle
ging es weiter zum Gespräch
mit den Bürgermeistern
der Wirtschaftsoffensive Ratschendorf.
Ein weiterer Tagesordnungspunkt
war das neue Impulszentrum
in Mureck. In die ehemaligen
Phelps Dodge-Hallen
ist wieder „Leben“ gekommen.
Ein Tischler ist mit der Produktion
von Sanitäreinrichtungen
und Automaten sehr
erfolgreich. Stahldesign ist der
Bereich des zweiten Betriebes.
Landkauf Bund unterstützt
Erzeuger aus der Region
im Sparmarkt auch viele in der Region
produzierte Waren. Täglich frisches Obst
und Gemüse, Fleisch und Geflügel, Brot
und Gebäck, sowie ein reichhaltiges Angebot
an Fruchtsäften, Qualitätsweinen,
Edelbränden, Kernöl, Bio-Produkten und
Mineralwasser sind nur einige Beispiele.
Regionales Denken ist eben wieder gefragt;
kurze Transportwege und Sicherheit
über die Herkunft und Qualität sind
wesentliche Argumente für den Konsumenten.
Das Vertrauen in die Region und das
Erkennen ihres Wertes sind Stärken, die
sowohl von den Bewohnern, als auch
von den Besuchern wahrgenommen und
geschätzt werden. Die Bereitschaft lokale
Erzeuger unterstützen zu wollen, wächst!
Siehe auch Anzeige Rückseite.
www.radkersburg.stvp.at
Besuch der Baufirma Moder GmbH: LR
Buchmann mit Willi und Roswitha Moder.
Ein Bezirk mit viel Potenzial
Und die Gespräche mit einer
dritten Firma laufen bereits.
Sowohl LR Buchmann, als
auch LAbg. Gangl und WB-
GF Majcan unterstrichen die
Bedeutung regionaler Wertschöpfung,
aber auch die
Verantwortung der Politik,
regionale Projekte zur Standort-
und Arbeitsplatzsicherung
zu fördern.
Der Ankündigung von KPÖ
und SPÖ, Förderungen nur
mehr an Betriebe auszuzahlen,
die einen Betriebsrat haben,
erteilte Buchmann eine klare
Absage. Auch dem Outlet-
Center in Jöss gibt er nicht viel
Chancen.
Das von Berta Faninger, von 1977 bis 2007
selbstständig geführte Tabakfachgeschäft
in der Langgasse 12, befindet sich seit Mai
in neuen Händen. Josefine Rüschitz hat
die Trafik übernommen. Bereit gehalten
werden eine große Auswahl an Rauchwaren,
Zigarren, Pfeifentabaken, das best
sortierteste Zeitschriftenangebot in der
Thermenstadt sowie Lotto und Toto. Billets
und eine große Auswahl an Ansichtskarten
sind ebenfalls vorhanden.
Therme der Bewegung -
Therme, die bewegt ...
BEWEGENDE.
WASSER.ZEIT
Vom 1. Mai bis 31. Oktober 2007 dreht
sich in der Parktherme Bad Radkersburg
alles um das Thema „Bewegung“!
Verbringen Sie Aktivtage in der
Parktherme mit Ihren Liebling-Stars
aus den Vitalhotel-Starweeks!
Österr. BOB Damen
vom 2. bis 6. Juli 2007
3. Juli I 19.00 Uhr
Lauf- und Walkingtreff
vor der Parktherme
Eskimo Spaß Tour
6. Juli: mit Gratis-Eis,
Schnurspringen,
Schwammschlacht,
Kinderschminken uvm.
Promi-Beachvolleyball-Turnier
mit Kurt Faist
8. Juli I 14.00 Uhr
Prominente spielen für
einen guten Zweck
Waterloo
Indianergeschichten
und Ferienspaß
17. Juli I 10.00 Uhr
Fuß- & Walkingparcours
Kubanisches Fest
mit Band Cuba Libre
19. Juli I 17.00 Uhr
kubanische Köstlichkeiten
und fantastische Cocktails
Riesenwuzzler
Turnier I 21. Juli
Ballspaß & Vergnügen!
Erich Fuchs
vom 25. bis 27. Juli
27. Juli I 14.00 Uhr
Erich Fuchs als Kids-Coach
mit Boccia-Tunier
Body Painting &
Picknick I 27. Juli
Malen nach Lust & Laune!
Tel.: 03476/26 77 - 0, info@parktherme.at
www.parktherme.at
15

16 kunst
Die Oberstufe der Musikschule beendete Christian Ranftl mit einem breitgefächerten Klarinettenkonzert.
Begleitet wurde er von Stefanie Ranftl, Pamela Saringer, Alfred Ornig, Bernabe
Palabay, Barbara Fink und Barbara Borovnjak.
Das Klassikfestival PAC mit Auftritten von vier Ensembles im grenznahen Raum von Slowenien,
Kroatien, Ungarn und Österreich war in Bad Radkersburg mit der Percussiongruppe
STOP vertreten und begeisterte mit Rhythmus auf allen Varianten von Schlagwerken samt
Vibraphonen.
Steirische Schmankerln mit Produkten aus der Region
Verlosungen und Schätzspiele - interessante Preise
Kutschenfahrt - Strohhupfburg - Lufthupfburg
Kaufhaus Wallner - geöffnet bis 20:00 Uhr
Autohaus Levak - billiger Tanken - ab 17:00 Uhr
Gratis-Strawanzer-Taxi
& kulturwww.radkersburg.stvp.at
Kinderprogramm mit Märchenerzähler
Bilderausstellung - Portraitzeichnen
Kernöl-Schaupressen
Brot-Schaubacken
Musikvorführung
Töpfern
Am Festplatz beim
Gemeindezentrum Halbenrain
Eintritt frei
T o u r i s m u s v e r b a n d H A L B E N R A I N
Literatur im Museumshof: Im August steht „Die Tante Jolesch“, vorgetragen von Franz Friedrich,
auf dem Programm.
Sommer.Szene: Kultur
unter freiem Himmel
Workshops von und mit Musik-Ensembles im Juli,
Musik-Cocktails und Swinging Nights im August.
Drei international renommierte
Musik-Ensembles geben im Juli
ihr Können an Teilnehmer von
Workshops weiter. Der August
ist den Musik-Cocktails und
Swinging Nights gewidmet.
Wenn das Wetter mitspielt, findet
alles unter freiem Himmel
statt.
Das Mozarteum Salzburg
(Kammermusik), das Ventus
Quintett (Holzblasinstrumente)
und Styrian Brass (Blechblasinstrumente)
bilden Musikinteressierte
in Workshops von
10. bis 29. Juli in Bad Radkersburg
aus. Damit verbunden sind
je drei Konzerte der Dozenten
sowie drei Auftritte der Workshopteilnehmer
im Arkadenhof
des Museums. Damit wird der
Versuch des Vorjahres, bei dem
25 Musikbegeisterte mit Styrian
Brass musizierten, fortgeführt
und erweitert. Anmeldungen
bis 2. Juli im Informationsbüro
Bad Radkersburg.
Die Musik-Cocktails gestalten
heuer Raphael Wressnig und
Klaus Melem mit ihren Trios.
Vier Bigbands versüßen die
lauen Swinging Nights in den
Altstadthöfen mit Swing, Jazz
und Latin.
Der Literaturzyklus von Peter
Uray wird im Museumshof
fortgesetzt. Im August steht
„Die Tante Jolesch“ vorgetragen
von Franz Friedrich am
Programm.
8345 STRADEN, Wieden 35, Tel. 03473/8254, Fax DW 24, office@bund.at, www.bund.at
„Alles MArille“
Do. 12.07. - sa. 14.07.2007

Digitalisieren Fotos von Murecker Bürgern: Elias Dorner und Martin Breuss.
Ausstellung in Mureck
Das Jugendzentrum House
stellte eine umfassende Datenbank
über den Markt und
die Stadt Mureck zusammen.
Diese Datenbank soll ein digitalisiertes
Bildarchiv, literarische
Texte aus und über
Mureck sowie persönliche
Erzählungen, Kundmachungen
der Gemeinde und Briefwechsel
enthalten. Besonderen
Wert legten die Kuratoren Elias
Dorner und Martin Breuss
darauf, Fotos von Murecker
Bürgern zu digitalisieren, in
dieses Bildarchiv einzugliedern
und damit für die Nachwelt zu
sichern.
Die Ausstellung im Stadtmuseum
ist eine Foto-Ausstellung,
die zum Nachschauen
anregen möchte.
Sonderausstellung über
das „Leben an der Mur“
Eine Sonderausstellung stellten
Beatrix Vrecar und Theresia
Zangger für das „Museum
im alten Zeughaus“ Bad Radkersburg
zum Thema „Leben
an der Mur“ zusammen.
Mit der Ausstellung soll das
Beziehungsgeflecht „Mur-
Mensch-Natur“ nachgespürt
werden.
Die Ausstellung begibt sich
mit zahlreichen Originalobjekten
auf eine Reise in die
Vergangenheit, zeigt aber
auch die unglaublichen Naturschönheiten
aus den Auwäldern
der Gegenwart. Unterschiedliche
Themen wie
Mühlen und Müller, die Mur
als Handelsweg sowie die ver-
suchte Bändigung des Flusses
durch Murregulierungen werden
in der Ausstellung behandelt.
Ein weiteres Thema sind die
Hochwässer, die das Leben an
der Mur über Jahrhunderte
prägten. Die Ausstellung fragt
darüber hinaus nach den ganz
persönlichen Erinnerungen
der Menschen.
Der heurige Bad Radkersburger
Museumssommer soll den
großen Wert des Naturraums
Mur für die Region, aber auch
für jede Einzelne und jeden
Einzelnen vermitteln.
Die Ausstellung „Leben an der
Mur“ ist noch bis 31. Oktober
zu besichtigen.
www.radkersburg.stvp.at
Veranstaltungen
Sa. 30.06.
Kürbisblütenfest, Familie Hofer, Dietzen
So. 01.07.
4. Sommerspiele Straden, ÖVP Straden
06.07. – 08.07.
Bezirksmusikertreffen; Halle Bierbaum a. A.
Sa. 07.07. – 10:00 Uhr
Festakt und Segnung Ortserneuerung Perbersdorf
/ St. Veit
Sa. 07.07.
Mini-Playback-Show; Elternverein Mettersdorf
a. S.
Sa. 07.07. – 19:00 Uhr
Gungerlfest, FF Altneudörfl; Neuholdteiche
Altneudörfl
So. 08.07.
Gemeindeturnier SV Klöch; Sportanlage Klöch
So. 08.07. – ab 10:00 Uhr
ORF Frühschoppen; Ottersbachhalle
Sa. 14.07.
Jugendfest; Landjugend Halbenrain; Pfarrgarten
Halbenrain
Sa. 14.07. – 19:00 Uhr
Mediterranes Stadtfest; Hauptplatz Bad Radkersburg
Sa. 14.07.
Bruno’s Hoffest; Weingut Klimbacher, Klöch
Fr. 20.07. – 20:00 Uhr
75 Jahre TUS Mureck Konzert „The Pumpkins“,
Sportstadion Mureck
Sa. 21.07. – 17:00 Uhr
Festakt und Sommernachtsfest; Sportstadion
Mureck
Sa. 21.07.
Saßtal-Beach 07; LJ Mettersdorf a. S.
Sa. 21.07. – 20:00 Uhr
Erlebnisnacht mit „John Otti Band“; SU RB
Straden; Sportplatz Wieden
So. 22.07. – 9:30 Uhr
Kellergasslfest Dietersdorf a. G.
27.07. – 28.07.
Grundner Cup; Sportverein Siebing; Sportplatz
Siebing
Sa. 28.07. – 18:00 Uhr
Sommernachtsfest; FF Misselsdorf
Sa. 28.07.
Kunsthandwerksmarkt; TV Halbenrain;
Schlosspark
28.07. – 29.7.
Kapellenfest; Kapellengemeinschaft Laasen
03.08. – 04.08.
4. Flutlichtcup; SV Immobilienwelt RB Halbenrain;
Schlossparkstadion Halbenrain
Sa. 04.08. – 20:00 Uhr
Sommernachtsfest; FF Hof bei Straden
Sa. 04.08. – 20:00 Uhr
Garten & Licht’lfest; Landjugend St. Peter
a. O.; Pfarrgarten
So. 05.08. – 10:00 Uhr
Gartenfest; FF Spitz
11.08. – 12.08.
Waldfest; Pölten
Di. 14.08. – 18:00 Uhr
Dämmerschoppen; ÖVP Mureck;
GH Oberer
Di. 14.08.
Woazbrot’n; ÖVP Gosdorf
So. 19.08.
Hof- und Dorffest; ÖVP Tieschen
25.08. – 26.08.
Kellerfest; Weinbau Lamprecht, Hürth
So. 26.08. – 14:00 Uhr
Höhenwanderung; ÖVP Dietersdorf a. G.
Sa. 01.09.
Element 5 – Live in Konzert;
SV Union RB Preglau Mettersdorf a. S.
01.09. – 02.09.
Ga weint geh’n, Klöchberg
So. 02.09.
Weinpavillonfest; FF Bierbaum a. A.
Sa. 08.09.
Egon 7; JVP Mettersdorf a. S.
Sa. 08.09. – 13:30 Uhr
Kinder-Spiele-Fest;
Gemeindezentrum Radkersburg Umgebung
So. 09.09. – 20:00 Uhr
Ludwig Hirsch „Von Himmelblau bis
Dunkelgrau“; Ottersbachhalle
Sa. 15.09. – ab 11:00 Uhr.
Pressfest; Festplatz Vinothek Klöch
Kulturhighlights
Fr. 29. 06. – 21:00 Uhr
Int. Countrymusikprojekt - Konzert, Egon's
Beisl Deutsch Goritz
So. 01.07. – 18:00 Uhr
Komödie „Openhouse“, Theatergruppe
Sternstunde, Burgruine Klöch
Fr. 06.07. – 19:00 Uhr
„Des Nachts auf der Burg“; Frederik Frans
Mellak; Burgruine Klöch
10.07. - 13.07.
Musik-Workshop mit Mozarteum Salzburg;
Bad Radkersburg
Do. 12.07. – 21:00 Uhr „Der Sternenhimmel
über Klöch“, Burgruine Klöch
17.07. – 20.07.
Musik-Wokshop mit Ventus Quintett;
Bad Radkersburg
Sa. 21.07. – 20:00 Uhr
„Das Herz am rechten Fleck“; Theatergemeinschaft
Klöch; Burgruine Klöch
26.07. – 29.07.
Musik-Workshop mit Styrian Brass;
Bad Radkersburg
Mi. 15.08. – 20:00 Uhr
EGON 7; Burgruine Klöch
17

18 sport
Fussball: Resümee Saison 2006/07
Union-BZO Franz Mauerhofer.
Die höchste Spielklasse, in der Bezirksvereine
vertreten sind, ist die
Oberliga Südost. Der einzige Bezirksverein
dieser Liga, SU Straden
wurde immer stärker und lernte
dem Meister das Fürchten, Vize-
Die Schülermannschaft U-14 des ESV Edla mit Betreuern.
Erfolg für U 14
des ESV Edla
Die neue Schülermannschaft (U14) des
ESV Edla mit den Spielern Stefan Neuhold,
Lukas Hermann, Stefan Gartner
und Thomas Puntigam war bei den diesjährigen
Sommerbewerben unschlagbar.
Sie gewannen die Unterligameisterschaft,
wurden Steirischer Landesmeister und
schafften so den Aufstieg zur österreichischen
Meisterschaft in Wals bei Salzburg,
wo 11 Teams am Start waren.
Die Mannschaft wurde von den ehemaligen
Jugendeuropameistern Thomas
Rübenbauer, Andreas Kaufmann und
Bernhard Rübenbauer betreut. Dieses Erfolgstrio
führte die Mannschaft über viele
spannende Spiele zum souveränen Sieg.
www.radkersburg.stvp.at
www.radkersburg.stvp.at
meister ist der bisher größte Erfolg
des Vereins. In der Unterliga Süd
hatte Hof seit Herbst 06 die Führung
inne und wird als 2. Oberligaverein
den Bezirk vertreten.
Deutsch Goritz wurde 9., Klöch
„überlebte“ als 12.
In der Gebietsliga Süd hatte Halbenrain
in den letzten Spielen die
Nase vorn und steigt in die ULS auf.
Den bitteren Weg in die erste Klasse
müssen die USG Radkersburg-
Laafeld und Mettersdorf antreten.
Neu in der GLS wird Gnas II sein.
Als Bezirksliga kann die 1. Klasse
Süd B bezeichnet werden, kommen
doch fünf Vereine aus dem Bezirk.
Mureck wurde 5., dahinter St.Peter/
O, Tieschen und Weinburg. Murfeld
beendete mit dem 10. Platz die
Meisterschaft.
In der kommenden Saison werden
in dieser Klasse 13 Vereine spielen.
Alle zusammen haben Vereinsgeschichte geschrieben: Der SV Hof steigt zum dritten Mal auf.
Meisterehren für USV Hof
Der USV Hof schreibt Geschichte. Nach
1997 und 2002 steigt der Verein zum dritten
Mal mit der Kampfmannschaft auf.
Neben dem Meistertitel konnte man sich
auch den Fair Play Cup der ULS sichern.
Nach einer tollen Saison, mit packenden
Spielen, fixiert die Mannschaft von Trainer
Drago Grbavac und Co-Trainer Gewi
Hirschmann im letzten Meisterschaftsspiel
mit einem 3:1 Heimsieg den Meistertitel
in der Unterliga Süd. Mit 19 Siegen,
3 Unentschieden und 4 Niederlagen
steht Hof nach 26 Spielen mit 4 Punkten
Vorsprung auf St. Anna/A. an der Spitze.
Diesen Erfolg hat wohl niemand der Hofer
Mannschaft zugetraut, doch mit Herz,
Ausgezeichnete Erfolge führten zum Bezirkssieg der USG Radkersburg-Laafeld.
Nachwuchstrophy 2007
Bei der heurigen Auswertung
der Steirischen Sport-Nachwuchs-Trophy
2007 hatte im
Bezirk die USG Radkersburg-
Laafeld auf Grund der Erfolge
im Nachwuchsbereich die
Nase vorne. Auf Rang zwei
wurde der Judoclub Eichfeld
und als dritter wurde der UJC
Bad Radkersburg gereiht.
Die Preise wurden den erfolgreichen
Teams im Rahmen einer
Feier am Karmeliterplatz
überreicht.
Kameradschaft und Einsatz konnte dieser
historische Meistertitel eingefahren werden.
Daneben war auch die Heimstärke
ausschlaggebend. Bei 13 Partien gab es 12
(!) Siege, ein Remis!
Dass es ein schwieriges Jahr in der Oberliga
wird, ist allen klar. Hof, mit nicht einmal
1.000 Einwohnern, wird z. B. gegen
Feldbach spielen – wer hätte sich das vor
ein paar Jahren gedacht.
Zum Schluss noch ein Danke und Gratulation
dem Trainerteam, der Mannschaft
für ihren Einsatz, den Funktionären und
den Fans des SV Hof für diese tolle Saison
– alle zusammen haben Geschichte
geschrieben!

Über 1.000 Starter beim
Parkthermen.Wüstenlauf
Mit dem Kamel Jacky und zahlreichen Kindern
wurde der Parkthermen.Wüstenlauf 2007 eröffnet.
Mit „schweißtreibenden“ Temperaturen
machte der 6. Parkthermen.Wüstenlauf seinem
Namen alle Ehre und die Stimmung war
„heißer“ denn je. So trotzten über 1000 TeilnehmerInnen
bei stechender Hitze der Natur
und machten auch heuer den Parkthermen.
Wüstenlauf zu einem Top-Event in Bad Radkersburg.
Neben dem mehrfachen österreichischen
Staatsmeister und Spitzenläufer Roman Weger,
in einer Zeit von 1:09:47 und Ingrid Eichberger
vom HSV Wr. Neustadt in 1:22:36, sowie
den Profi-Läufern vom Kolland Top Sport
Team wie Georg Ruess und Manfred Konrad
gingen auch das Nordische Ski-Jugendteam
als längste Karawane mit 21 Staffeln zu je 3
Personen, angeführt von Alois Stadlober und
unzählige Hobbyläufer und Nordic WalkerInnen
an den Start.
Bei der Steirischen Meisterschaft (U 15
und U 20) in Leibnitz errangen vier von
fünf Kämpfern eine Medaille. Eva Papic
errang gleich zwei Steirische Meistertitel,
Natascha Schantl wurde Vizemeisterin
(beide U-15). Bronze holten sich Kathrin
Hirschmann (U 15) und Martin Pechtigam
(U 20). Ein weiterer Meistertitel ging
an Manuel Hödl (U 20,) der seine aufstrebende
Form unter Beweis stellte. Da
er auf Grund seiner int. Top-Leistungen
den Sprung in den Österreichischen U 17
A-Nationalteam-Kader und Stockerlplätze
bei Qualifikationsturnieren geschafft hat,
wird er zur U 17 Europameisterschaft am
6. Juli nach Malta fahren!
www.radkersburg.stvp.at
www.radkersburg.stvp.at
Autohaus Moik KG
8345 Stainz b. Straden, Tel. 03473/8252, www.auto-moik.at
Die erfolgreichen Eichfelder Judoka. Das Meisterfoto der SVU Immobilienwelt Raiffeisenbank Halbenrain zum 45 Jahr-Jubiläum.
Eichfelder Judoka
im Spitzenfeld Halbenrain ist Meister
Der SVU Immobilienwelt Raiffeisenbank
Halbenrain schaffte nach 16 Jahren in der
Gebietsliga endlich den Sprung in die Unterliga.
Kämpfte man vor 2 Jahren noch
gegen den Abstieg ging es in den letzten
Jahren steil bergauf. Die heurige Saison
mit 17 Siegen, 8 Niederlagen und einem
Remis brachte die Mannschaft an die
Spitze der Tabelle, dem besten Ergebnis in
der 45-jährigen Vereinsgeschichte.
Die Mannschaft von Trainer Darko Kavcic
kämpfte sich in abwechslungsreichen Spielen
nach oben. Größte Gefahr ging dabei
immer von der Torkanone Dejan Vrecic
aus, der mit 34 Toren in dieser Saison sich
selbst die Krone des Torschützenkönigs
aufsetzte. Auch Simon Uelen und Christian
Milak haben mit 9 bzw. 8 Toren einen
bleibenden Eindruck hinterlassen. Die gesamte
Mannschaft, zusammengeschweißt
von Kapitän Daniel Hasler besorgte den
Rest - angetrieben und aufgepeitscht vom
besten Fanclub der Liga.
Gratulation und ein herzliches Danke der
Mannschaft, dem Trainer und den Funktionären
für ihren Einsatz. Dank gilt auch
den zahlreichen Sponsoren und privaten
Gönnern für die großzügige finanzielle
Unterstützung. Besonders sei der Marktgemeinde
Halbenrain gedankt, durch
deren Unterstützung die Sportanlage im
neuen Glanz erstrahlt.
19

Weinhof
Dunkl
straden
8345 straden, Wieden 35, Tel. 03473/8254, Fax DW 24, office @ bund.at, www.bund.at
Landkauf Bund verkauft Produkte regionaler Erzeuger im
Sparmarkt
Obst/Gemüse
Winzer
Lebensmittel
Weinhof
Fassold
Hof
Weinhof
Frauwallner
straden
Weinhof
Gießauf-Nell
Klöch
Neumeister
Obsthof
Wieden, straden
Weingut
Krispel
Hof
Weingut
Monschein
straden
Weingut
Müller
Klöch
Weingut
Neumeister
straden
schillinger
Gemüseerzeugung
Waasen, straden
Weingut
Pock
Hof
Weingut
Tropper
straden