2012 - Familie & Betrieb

Ein dankendes Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser unseres Rechenschaftsberichtes,
Bildung und Beratung sind zwei Stichworte, die man in der aktuellen politischen Diskussion
immer wieder hört. Und doch lohnt sich ein zweiter Blick auf die Begriffe, damit klar
wird, was jeweils gemeint ist. Beratung kann ganz unterschiedliche Facetten zeigen.
So kennt etwa die geistliche Tradition des Mittelalters die Werke der Barmherzigkeit. Zu
diesen zählen trösten, ertragen, zurechtweisen, beraten, verzeihen, lehren und beten.
In einem Beratungsprozess spielen sie alle eine je eigene Rolle, je nachdem in welcher
Phase sich der Beratungsprozess befindet.
Zwei wichtige Eigenschaften spielen in der Beratung eine bedeutende Rolle, ohne dass
sie immer wieder thematisiert werden: Die Beratung sollte sich selbstlos auf die Situation
des Beratenen konzentrieren können, ohne von eigenen Interessen dominiert zu
werden. Das ist am ehesten durch die äußere und innere Unabhängigkeit des Beraters
zu gewährleisten - Selbstverständlichkeiten Vielleicht!
Wenn wir jedenfalls unseren neuesten Rechenschaftsbericht vorlegen, dann mit einem
Dankeschön an alle, die uns als Beratungsdienst geholfen haben, unseren Weg durch
das Jahr 2012 zu gehen. Und es ist immer wieder Geld, das uns unsere Unabhängigkeit
sichert und damit eine gute Beratung für unsere Klienten sicherstellt.
So möchten wir zuerst den großen Stützen des Beratungsdienstes danken, dem Land
Baden-Württemberg, das uns über das Ministerium für ländlichen Raum unterstützt, der
Erzdiözese Freiburg, die einen weiteren wichtigen Beitrag leistet und der evangelischen
Landeskirche in Baden, die im vergangenen Jahr die Ausbildung neuer ehrenamtlicher
Berater ermöglicht hat. Zu diesen drei großen Gebern gehören viele weiter Institutionen
und Hände, denen wir auf diesem Weg ein herzliches Vergelt’s Gott sagen möchten.
• das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum in Baden-Württemberg;
• das Erzbischöfliche Ordinariat Freiburg;
• der Kirchliche Dienst auf dem Land der Evangelischen Landeskirche in Baden
• alle berufständischen und katholischen Landverbände, die das Anliegen des Beratungsdienstes
anlässlich Erntedank 2011 aufgegriffen haben und mit der „Minibrotaktion“ unsere
Arbeit auch finanziell unterstützten;
• die BAG Familie und Betrieb - Bundesarbeitsgemeinschaft der Landwirtschaftlichen Familienberatungen
und Sorgentelefone für die Kooperation und Knüpfung internationaler Vernetzung
für eine Fortentwicklung der Beratungskonzepte mit europäischen Partnerländern;
• die vielen Kooperationspartnern, die in der täglichen Beratungsarbeit mit uns in Kontakt stehen.
Wir danken den Firmen, Einrichtungen und Personen,
die uns im Jahr 2012 besonders unterstützten:
BLHV, Badisch Landw. Hauptverband
Berwarth, Landw. Beratungsbüro
Vogel, Metallbau
Franz und Lucia Käppeler
Familie Schwellinger
Familie Stroppel
Freiburg
Wald
Mosbach
Seelfingen
Villingendorf
Königsheim
Rechenschaftsbericht 2012 1