Protokoll der Preisgerichtssitzung Phase 1 - Wettbewerbe.karlsruhe.de

Planungswettbewerb 

Neubau der Hauptfeuerwache und Leitstelle 

Preisgerichtssitzung 1. Phase 

Protokoll 





Ort: 

Postbankgebäude 

Kriegsstraße 100 

76131 Karlsruhe 

Datum: 14.04.2010 

15.04.2010 

Zeit: 

9.00 - 22.00 Uhr 

9.00 - 12.30 Uhr 

Teilnehmer: Preisrichter / Preisrichterinnen 14.04.2010 

Preisrichter und Preisrichterinnen(stimmberechtigt): 

Michael Obert, Baubürgermeister, Stadt Karlsruhe 

Dr. Roland Goertz, Leiter Branddirektion, Stadt Karlsruhe 

Thorsten Ehlgötz, Stadtrat, CDU-Fraktion, Karlsruhe 

Michael Zeh, Stadtrat, SPD-Fraktion, Karlsruhe 

Anne Segor, Stadträtin, Grüne-Fraktion, Karlsruhe 

Karl-Heinz Jooß, Stadtrat, FDP-Fraktion, Karlsruhe 

Lüppo Cramer, Stadtrat, KAL-Fraktion, Karlsruhe 

Prof. Julia B. Bolles-Wilson, Architektin, Münster 

Raimund Haase, Landschaftsarchitekt, Gießen, (Vertretung für 

Stefan Fromm) 

Helmut Kern, Leiter Gartenbauamt, Stadt Karlsruhe 

Dr. Harald Ringler, Stadtplaner, Leiter Stadtplanungsamt, 

Stadt Karlsruhe 

Prof. Annette Rudolph-Cleff, Architektin, Darmstadt 

Anne Sick, Architektin, Leiterin Amt für Hochbau und 

Gebäudewirtschaft, Stadt Karlsruhe 

Prof. Christiane Thalgott, Stadtplanerin, München 

Bernd Zimmermann, Architekt, Heilbronn 

1





Vertreter: 

Thorsten Ridder, Branddirektion, Stadt Karlsruhe 

Alexander Geiger, Stadtrat, Grüne-Fraktion, Karlsruhe 

Stefan Bayerl, Karlsruhe 

Ludwig Fischer, Karlsruhe 

Heiner Baron, Architekt, Stadtplaner, Stadtplanungsamt, 


Dr. Bernd Fahle, Stadtplaner, Freiburg 

Prof. Gerd Gassmann, Architekt, Karlsruhe 

Angela Gotzmann, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft, 


Klaus Weindel, Landschaftsarchitekt, Gartenbauamt, Stadt Karlsruhe 

Sachverständige: 

Prof. Henning Balck, Institut für Projektmethodik und 

Systemdienstleistungen, Heidelberg 

Dr. Torsten Halwas, Zentraler Juristischer Dienst, Stadt Karlsruhe 

Karsten Kümmerle, Architekt, Architektenkammer BW, Stuttgart 

Ulrike Schlenker, Architektin, Leiterin Stabstelle für Projektcontrolling, 


Vorprüfung 

Günther Bechtold, Branddirektion, Stadt Karlsruhe 

Harald Dürr, Landschaftsarchitekt, Gartenbauamt, Stadt Karlsruhe 

Sabine Klein-Dienes, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft, 


Gerhard Kuder, Institut für Projektmethodik und 

Systemdienstleistungen, Heidelberg 

Wassili Meyer-Buck, Stadtplaner, Stadtplanungsamt, Stadt Karlsruhe 

Susanne Reiß, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft, 


Gäste: 

Frau Iris Scherer, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft, für das 


Teilnehmer: Preisrichter / Preisrichterinnen 15.04.2010 

Preisrichter und Preisrichterinnen(stimmberechtigt): 

Michael Obert, Baubürgermeister, Stadt Karlsruhe 

Dr. Roland Goertz, Leiter Branddirektion, Stadt Karlsruhe 

Ludwig Fischer, Karlsruhe (Vertretung für Thorsten Ehlgötz) 

Michael Zeh, Stadtrat, SPD-Fraktion, Karlsruhe 

Anne Segor, Stadträtin, Grüne-Fraktion, Karlsruhe 

Karl-Heinz Jooß, Stadtrat, FDP-Fraktion, Karlsruhe 

Lüppo Cramer, Stadtrat, KAL-Fraktion, Karlsruhe 

2





Prof. Julia B. Bolles-Wilson, Architektin, Münster 

Raimund Haase, Landschaftsarchitekt, Gießen (Vertretung für 

Stefan Fromm) 

Helmut Kern, Leiter Gartenbauamt, Stadt Karlsruhe 

Dr. Harald Ringler, Stadtplaner, Leiter Stadtplanungsamt, 


Prof. Annette Rudolph-Cleff, Architektin, Darmstadt 

Anne Sick, Architektin, Leiterin Amt für Hochbau und 

Gebäudewirtschaft, Stadt Karlsruhe 

Prof. Christiane Thalgott, Stadtplanerin, München 

Bernd Zimmermann, Architekt, Heilbronn 

Vertreter: 

Alexander Geiger, Stadtrat, Grüne-Fraktion, Karlsruhe 

Heiner Baron, Architekt, Stadtplaner, Stadtplanungsamt, 


Dr. Bernd Fahle, Stadtplaner, Freiburg 

Angela Gotzmann, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft, 


Klaus Weindel, Landschaftsarchitekt, Gartenbauamt, Stadt Karlsruhe 

Sachverständige: 

Dr. Torsten Halwas, Zentraler Juristischer Dienst, Stadt Karlsruhe 

Karsten Kümmerle, Architekt, Architektenkammer BW, Stuttgart 

Ulrike Schlenker, Architektin, Leiterin Stabstelle für Projektcontrolling, 


Vorprüfung 

Günther Bechtold, Branddirektion, Stadt Karlsruhe 

Harald Dürr, Landschaftsarchitekt, Gartenbauamt, Stadt Karlsruhe 

Sabine Klein-Dienes, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft, 


Wassili Meyer-Buck, Stadtplaner, Stadtplanungsamt, Stadt Karlsruhe 

Susanne Reiß, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft, 


Gäste: 

Frau Iris Scherer, Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft, für das 


Teilnehmerlisten s. Anlage 

3





Tagesordnung: 

TOP 1 

TOP 2 

TOP 3 

TOP 4 

TOP 5 

TOP 6 

TOP 7 

TOP 8 

TOP 9 

TOP 10 

TOP 11 

Begrüßung 

Anwesenheit / Ablauf Preisgericht 

Wahl des Vorsitzenden des Preisgerichtes 

Bericht der Vorprüfung 

Informationsrundgang 

Erster Wertungsrundgang 

Zweiter Wertungsrundgang 

Erste Diskussion der Empfehlungen, Rückholung 

Auswahl 2. Wettbewerbsphase 

Empfehlungen 

Abschluss 

TOP 1 

Begrüßung 

Bürgermeister Obert begrüßt alle Anwesenden und eröffnet das Preisgericht. 

TOP 2 

Anwesenheit / Ablauf Preisgericht 

Die Anwesenheit des Preisgerichtes wird abgefragt (s. Teilnehmer). Durch die Anwesenheit 

der genannten Personen ist das Preisgericht beschlussfähig. 

An Stelle des entschuldigten Preisrichters Stefan Fromm ist Raimund Haase als 

Preisrichter mit Stimmrecht eingetreten. 

14.04.10 9.00 Uhr - 22.00 Uhr Mittagspause 13.00 Uhr - 13.30 Uhr 

15.04.10 9.00 Uhr - 12.30 Uhr Vollständigkeit ab 10.00 Uhr 

Preisrichter Dr. Goertz verlässt am 14.04.2010 um 20.15 Uhr das Preisgericht. Sein 

Stellvertreter Herr Thorsten Ridder wird zum stimmberechtigten Preisrichter ernannt. 

Am 15.04.2010 wird Herr Ehlgötz von Herrn Fischer vertreten. 

TOP 3 

Wahl des Vorsitzenden des Preisgerichtes 

Auf Vorschlag von Bürgermeister Obert wählt die Jury Frau Prof. Christiane Thalgott, 

ohne Gegenstimme, zur Vorsitzenden des Preisgerichtes. 

Frau Prof. Christiane Thalgott nimmt die Wahl an und versichert sich, dass alle Preisrichter 

und sachverständigen Berater bis zum heutigen Tage weder Kenntnis von 

den einzelnen Wettbewerbsleistungen erhalten, noch mit den Wettbewerbsteilnehmern 

einen Meinungsaustausch über die Aufgabe geführt haben. 

Alle Mitglieder werden gebeten, während der Sitzung Äußerungen über vermutliche 

Verfasser zu unterlassen und die Beratung vertraulich zu behandeln. 

Die Vorsitzende weist noch einmal auf die Komplexität der Aufgabenstellung im 

Städtebau und die Bedeutung der Feuerwache an dem Standort hin. 

Die Bedeutung des Bellevue-Grundstücks wird diskutiert. 

Es wird deutlich, dass die Baumasse für das Grundstück als Platzhalter für eine 

wichtige öffentlichwirksame Nutzung gesehen werden soll. 

4





TOP 4 

Bericht der Vorprüfung 

Die Vorprüfung der ersten Phase konzentrierte sich auf die Überprüfung der formalen 

Bedingungen der Auslobung und die Erfüllung der Vorgaben. 

Alle eingereichten Arbeiten wurden einer formalen und inhaltlichen Vorprüfung unterzogen 

und insbesondere die bindenden Vorgaben wurden detailliert überprüft. 

Die Vorprüfung wurde durch das Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft in Zusammenarbeit 

mit dem Stadtplanungsamt, dem Gartenbauamt, der Branddirektion 

der Stadt Karlsruhe und dem Institut für Projektmethodik und Systemdienstleistungen, 

Heidelberg, durchgeführt. 

Formale Vorprüfung: 

Die Unterlagen wurden zunächst auf ihren fristgerechten und vollständigen Eingang 

gemäß Auslobungsvorgaben hin überprüft, die Einhaltung der Anonymität wurde gewahrt. 

Abgabe der Planunterlagen: 

90 Wettbewerbsteilnehmer haben ihre Planunterlagen übermittelt, davon 89 fristgerecht. 

Die Arbeiten sind im Wesentlichen vollständig und formal wie gefordert. Abweichungen 

werden im Vorprüfbericht vermerkt. 

verspätete Abgaben: 

Die Arbeit mit der Tarnzahl 1090 wurde verspätet abgegeben. Die Abgabe erfolgte 

am 26.02.10 um 15:00 Uhr persönlich im Amt für Hochbau und Gebäudewirtschaft. 

Die Planunterlagen wurden nicht vorgeprüft. 

Die Abgabe der schriftlichen Unterlagen der Tarnzahl 1045 erfolgte ebenfalls nicht 

fristgerecht, die schriftlichen Unterlagen gingen am 26.02.10 um 15.30 Uhr im Amt 

für Hochbau und Gebäudewirtschaft ein. Die Abgabe der Planunterlagen erfolgte 

fristgerecht am 26.02.10 um 11.20 Uhr. Die Vorprüfung erfolgte ausschließlich anhand 

der fristgerecht eingereichten Planunterlagen. Die verspätet eingegangenen 

Unterlagen wurden auch nicht zur Beurteilung beigefügt. 

fachliche Vorprüfung: 

Die Ergebnisse der fachlichen Vorprüfung sind für jeden Entwurf auf 2 DIN A 4 Seiten 

des Vorprüfberichtes dargestellt. Die fachliche Prüfung beinhaltet: 

- städtebauliche Aspekte 

- freiraumplanerische Aspekte 

- Aspekte des Hochbaues der Hauptfeuerwache und Leitstelle 

- Aspekte der Nachhaltigkeit. 

Die Ergebnisse aller unter diesen Oberbegriffen zusammengefassten Einzelprüfungen 

sind in einem Vorprüfbericht, der den Mitgliedern des Preisgerichtes vorliegt, bei 

der jeweiligen Arbeit abzulesen. 

5





Die Vorprüfung informiert das Preisgericht, dass folgende Arbeiten Vorgaben, die in 

der Auslobung und in der Beantwortung der Rückfragen als verbindliche Vorgaben 

definiert wurden, nicht einhalten: 

• Einhaltung der Grundstücksgrenze 

• Reguläre Erschließung auch über die Wolfartsweierer Straße 

• Signalausfahrt nicht über die Wolfartsweierer Straße 

• keine Querung / öffentliche Querung / Überquerung des Planungsgrundstückes 

Einhaltung der Grundstücksgrenze 

Überschreitung der Grundstücksgrenze durch Gebäude 

Tarnzahl 1020 zus. Querung des Planungsgrundstücks 

Tarnzahl 1047 

Tarnzahl 1051 zus. Außenanlagen außerhalb Grundstücksgrenze, 

zus. reguläre Erschließung über Wolfartsweierer Straße 

Tarnzahl 1059 zus. Außenanlagen außerhalb Grundstücksgrenze 

Überschreitung der Grundstücksgrenze durch funktionell erforderlichen 

Außenbereich 

Tarnzahl 1005 

Tarnzahl 1006 

Tarnzahl 1018 

Tarnzahl 1026 

Tarnzahl 1040 

Tarnzahl 1043 

Tarnzahl 1046 

Tarnzahl 1049 

Tarnzahl 1050 

Tarnzahl 1055 

Tarnzahl 1058 

Tarnzahl 1065 

Tarnzahl 1075 

Tarnzahl 1077 

Tarnzahl 1083 

Tarnzahl 1089 

Erschließung: 

Reguläre Erschließung auch über die Wolfartsweierer Straße 

Tarnzahl 1008 

Tarnzahl 1024 

Tarnzahl 1027 

Tarnzahl 1038 (die Vorprüfung ergänzt Tarnzahl im mündl. Bericht) 

Tarnzahl 1085 

Signalausfahrt nicht über die Wolfartsweierer Straße 

Tarnzahl 1054 und öffentliche Querung des Grundstücks 

6





Querung / öffentliche Querung / Überquerung des Planungsgrundstückes vorgesehen 

Tarnzahl 1007 und Überschreitung Grundstücksgrenze durch Außenbereich 

Tarnzahl 1048 

Tarnzahl 1061 

Tarnzahl 1086 

Tarnzahl 1087 

Das Preisgericht beschließt nach eingehender Diskussion, dass die o.g. Arbeiten (bis 

auf Tarnzahl 1086) aus formalen Gründen (Nichteinhaltung von bindenden Vorgaben) 

nicht zur Beurteilung zugelassen werden können. 

Die Arbeit mit der Tarnzahl 1086 wurde nicht ausgeschlossen, da die Grundstücksgrenze 

des Planungsgrundstücks Hauptfeuerwache / Leitstelle bei der Arbeit durch 

die Wasserfläche geht und der Löschteichteil nicht über- durchquert wird. 

Die Arbeit 1045 wird zugelassen, da die pünktlich vorliegenden Pläne für das Verständnis 

und die Beurteilung der Arbeit ausreichend waren. 

TOP 5 

Informationsrundgang 

10.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Die Vorprüfung stellt in einem Informationsrundgang dem Gremium ausführlich wertfrei 

alle Entwürfe vor und beantwortet Verständnisfragen. 

TOP 6 

Erster Wertungsrundgang 

16.00 Uhr - 20.00 Uhr 

Im ersten Wertungsrundgang werden die Entwürfe jeweils von den Nutzern und einem 

Fachpreisrichter oder stellv. FP analysiert und dem gesamten Gremium vorgestellt. 

Sie werden durch das Preisgericht diskutiert und kritisch beurteilt. 

Grundsätzliche Mängel im Gesamtkonzept führen zum einstimmigen Ausschluss folgender 

Arbeiten: 

Tarnzahl 1002 

Tarnzahl 1004 

Tarnzahl 1009 

Tarnzahl 1013 

Tarnzahl 1015 

Tarnzahl 1017 

Tarnzahl 1019 

Tarnzahl 1028 

Tarnzahl 1032 

Tarnzahl 1033 

Tarnzahl 1035 

Tarnzahl 1036 

Tarnzahl 1039 

Tarnzahl 1053 

Tarnzahl 1056 

Tarnzahl 1060 

Tarnzahl 1062 

Tarnzahl 1068 

7





Tarnzahl 1069 

Tarnzahl 1070 

Tarnzahl 1071 

Tarnzahl 1073 

Tarnzahl 1074 

Tarnzahl 1076 

Tarnzahl 1082 

Tarnzahl 1086 

TOP 7 

Zweiter Wertungsrundgang 

20.00 Uhr - 22.00 Uhr 

Im zweiten Wertungsrundgang legt das Preisgericht die Kriterien schärfer an. Wie im 

ersten Wertungsrundgang werden die Entwürfe wieder jeweils von den Nutzern und 

einem Fachpreisrichter oder stellv. FP dem gesamten Gremium vorgestellt und im 

Preisgericht diskutiert. 

Danach werden folgende Arbeiten durch Abstimmung ausgeschieden: 

Tarnzahl 1010 (14 : 1 Stimmen) 

Tarnzahl 1014 (einstimmig) 
















Es wird beschlossen am nächsten Morgen die Empfehlungen zu formulieren, zu diskutieren 

und ggf. über Rückholanträge abzustimmen. 

2. Tag 

TOP 8 

Erste Diskussion der Empfehlungen, Rückholung: 

Die Empfehlungen werden am 15.04.10 ab 9.00 Uhr von der Vorsitzenden und einigen 

Preisrichtern vorformuliert, ab 10.00 Uhr mit dem gesamten Preisgericht diskutiert 

und abschließend formuliert. 

Für vier Arbeiten wird ein Rückholungsantrag gestellt. Vor den Arbeiten wurden Vorund 

Nachteile diskutiert. 

8





Die Arbeit mit der Tarnzahl 1064 wurde einstimmig vom Preisgericht zurückgeholt 

und für Bearbeitung der 2. Wettbewerbsphase ausgewählt. 

Die Arbeiten mit den Tarnzahlen 1016, 1034 und 1067 wurden ebenfalls auf Antrag 

zurückgeholt und diskutiert, verbleiben jedoch im 2. Rundgang: 




TOP 9 

Auswahl 2. Wettbewerbsphase: 

In den Rundgängen 1 und 2 und Rückholung wurden 42 Arbeiten ausgeschieden. 

Die Verfasserinnen und Verfasser der verbleibenden 17 Arbeiten sind durch die 

Jury für die Bearbeitung der 2. Wettbewerbsphase ausgewählt: 

Diese sind: 


















TOP 10 

Empfehlungen 

Das Preisgericht erarbeitet am 15.04.10 abschließend die allgemeine Empfehlungen, 

die den Teilnehmern der Bearbeitung 2. Phase zur Verfügung gestellt werden und 

empfiehlt einen Besuchstermin in der Feuerwache. 

Empfehlungen 

Das Preisgericht der Jurysitzung 1. Phase am 14.04. / 15.04.10 hat in Kenntnis aller 

Arbeiten folgende Empfehlungen für die Bearbeitung der 2. Phase formuliert: 

9





0. Ortstermin 

Es wird am 22. April 2010 von 14 bis 16 Uhr ein Ortstermin bei der Karlsruher Feuerwache 

angeboten, um sich über die internen funktionellen Abläufe und technischen 

Rahmenbedingungen zu informieren. 

Adresse: 

Feuerwache West 

Honsellstr. 3 


1. Bitte weiterhin die verbindlichen Vorgaben einhalten! 

- Einhaltung der Grundstücksgrenze 

- keine reguläre Erschließung über die Wolfartsweierer Str. 

- Signalausfahrt über die Wolfartsweierer Str. 

- keine öffentliche (Über-) Querung des Grundstücks 

2. Standort „Bellevue“ / Bebauung im Stadtpark Süd-Ost 

- Die auf dem Standort Bellevue vorgesehene Nutzung ist als Platzhalter für eine 

wichtige, öffentlich-wirksame Nutzung zu sehen. 

- Eine normale gewerbliche Nutzung ist nicht gewollt. 

- Die Geschossfläche ist nicht bindend. Es ist aber ein Nachweis über die vorgeschlagene 

Geschossfläche zu führen. 

- Das Gebäude sollte angemessen zum Park gestaltet werden. Der vorhandene Park 

und die Planung ist zu respektieren (keine Bewaldung, keine großen Seen gewünscht). 

- Die benachbarte Wohnbebauung ist zu beachten. 

- Die Erschließung ist zu bedenken und nachzuweisen. 

3. Grünverbindungen 

- Die räumliche, grüne Verbindung der beiden Parks ist gewünscht, befestigte große 

Plätze leisten dies nicht. 

- Die niveaufreie Fußgängerverbindung (Brücke) braucht auch in Richtung neues 

Wohngebiet und neues Gewerbegebiet Abgänge. Es sind Rampen gewünscht und 

keine Aufzüge. 

4. Feuerwache 

- Die Feuerwache soll gerne vom Ostring sichtbar im Blickfeld stehen. 

- Sie soll insgesamt signifikant in Erscheinung treten und nicht vom Gewerbegebiet 

dominiert werden. 

- Die Leitstelle muss separat zu bauen sein (evtl. 1. BA) und kann wegen ihrer 24- 

Stunden-Nutzung ein attraktiver Blickfang sein. Die Funktionalität der Leitstelle ist zu 

beachten, inkl. der Stabsräume (Anlage 10 der Auslobung). 

- Der Wachbereich sollte über der Fahrzeughalle sein. 

- Die Fahrzeuge müssen einfach zu manövrieren sein. Wünschenswert ist für mindestens 

6 Fahrzeuge eine Durchfahrtshalle. Die Rangierflächen vor den Fahrzeugen 

müssen mind. 15 Meter tief sein, vor den Abrollcontainern mind. 17 Meter. Diese sind 

auf der Ausfahrseite, ebenso wie die Aalarmausfahrt, nicht als Übungsfläche nutzbar. 

- Schrägeinfahrten sind nur von Außen gewünscht. 

- Der Schlauchturm braucht eine innere nutzbare Höhe von 30 Metern. 

- Für die Parkierung ist die Auslobung zu beachten (Tiefgarage nur für 15 Dienstfahrzeuge, 

siehe Anlage 8 der Auslobung). 

10





- Mögliche bauliche „Einfriedungen“ müssen in den Plänen dargestellt werden. Es ist 

dabei insbesondere dafür Sorge zu tragen, dass der Zugang zu den Übungsflächen 

und Hofflächen gehemmt wird. 

Wenn bauliche Einfriedungen vorgeschlagen werden, müssen diese entsprechend 

den Standorten gestaltet und dargestellt werden. 

Der Anblick von der Wolfartsweierer Str. als Stadteinfahrt ist zu bedenken. 

5. Sport 

- Ein direkter Anbau der Sportgebäude an die Gewerbebauten ist nicht erwünscht. 

Beides muss unabhängig von einander realisierbar sein. 

6. Gewerbe 

- die 26.000 qm BGF (GFZ 2,0) sind im Bereich des Aurelis -Grundstücks darzustellen 

(siehe Frage 13 der Rückfragen in Phase 1) 

- die Bauformen sollten normale Büronutzungen ermöglichen 

- die Erschließung ist nachzuweisen, inkl. Parkierung 

7. Wirtschaftlichkeit/Nachhaltigkeit 

- wesentliches Kriterium sind die Flächen- und Kubaturkennwerte 

- die Nachhaltigkeit wird in der 2. Phase ein wichtiges Kriterium sein und muss deutlich 

und nachprüfbar dargestellt werden 

8. Straßenbahn 

- beide Trassen sind frei zu halten 

- der Mindestradius beträgt 35 Meter 

- die Haltestelle muss 80 Meter geradlinig sein (barrierefreier Zugang) 

TOP 11 

Abschluss 

Die Vorsitzende bedankt sich beim Preisgericht für die konstruktive und angenehme 

Zusammenarbeit und der Vorprüfung für die hervorragende Arbeit. 

Sie bittet die Vorprüfberichte an die Ausloberin zurückzugeben. 

Der Vorprüfung wird einstimmig Entlastung erteilt. 

Die Vorsitzende gibt den Vorsitz an die Ausloberin zurück. 

BM Obert bedankt sich bei allen Teilnehmenden und schließt die Sitzung um 

12.30 Uhr. 

Weiteres Vorgehen: 

Der Zentral-Juristische Dienst wird, nach Prüfung der Teilnahmeberechtigung durch 

die Architektenkammer Baden-Württemberg, den Wettbewerbsbearbeiterinnen und 

Bearbeitern Ihre Zulassung für die Bearbeitung der 2. Phase schriftlich bis 19.04.10 

mitteilen. 

aufgestellt: 

Karlsruhe, 15.04.2010 

Sabine Klein-Dienes 

11

Stadt Karlsruhe Zuordnung der 

Planungswettbewerb Tarnzahlen 1. Phase 


Nr. Kennziffer Tarn-Nr. Architektur Stadtplanung Landschaftsplanung Ansprechpartner 

1 240185 1001 kplan AG 

Bahnhofstr. 13 

93326 Abensberg 

2 260583 1002 Thomas Becker 

Architekten 

Mühlengeist 5 

59320 Ennigerloh 

3 030910 1003 Kühnl + Schmidt 

Liststr. 22 


4 260897 1004 Peter W. Schmidt 

Architekt 

Kuppenheimstr. 4 

75179 Pforzheim 

5 130647 1005 Martin Ostermann 

Charlottenstr. 95 

10969 Berlin 

6 342758 1006 Kränzle + Fischer- 

Wasels Architekten 

Werderplatz 37 


7 634892 1007 BOARD 

Delftsestraat 27 

3013 AE Rotterdam 

Humpert & Kösel- 

Humpert 

Stephanienstr. 30 


Tischmann Schrooten 

Schreiberplan 

Marktstr. 10 

72622 Nürtingen 

Adler & Olesch 

Marienstr. 8 

90402 Nürnberg 

Planungsgruppe 4 

GmbH 

Joachim-Friedrich-Str. 

37 

10711 Berlin 

Uhlig Raith Hertelt Fuß 

Stadtplanung 

BOARD 



Helleckes 

Landschaftsarchitektur 



frei(RAUM)planung 

Fürstenbergstr. 11 

48147 Münster 

Schreiberplan 

Marktstr. 10 


Adler & Olesch 

Marienstr. 8 


a 24_landschaft 

Kaethe-Niederkircher- 

Str. 6 

10407 Berlin 

Ramthun 


Bergwaldstr. 6 

76275 Ettlingen 

BOARD 



Zuordnung Tarnzahlen 1. Phase Seite 1 von 14





8 321608 1008 MAYNC Architektur 

Laimerstr. 38 d 

80639 München 

9 743681 1009 Christoph Vockerodt 

Arnulfsplatz 4 

93047 Regensburg 

10 050110 1010 Graalfs Architekten 

August-Bebel-Str. 56 

04275 Leipzig 

11 175924 1011 Hauss.Rohde 

Architekten 

Bunsenstr. 5 


12 102983 1012 Schiller Endres 

Architekten 

Spinnereistr. 7/422 

04179 Leipzig 

13 247853 1013 Glaser Architekten 

GmbH 

Parkstr. 10 


14 127310 1014 Berthold Rosewich 

Herrenstr. 35 


Florian Dilg 

Gotzinger Str. 44 


Wamsler Rohloff 

Wirzmüller 

Schwarze Bären Str. 5 


Pwbaukunst 

Leibnizstr. 24 

04105 Leipzig 

ISA-internationales 

Stadtbauatelier 

Tatjana Larisch, 

Spinnereistr. 7 

04179 Leipzig 

Glaser Architekten 

GmbH 

Parkstr. 10 


Günter Telian 

Wingertgasse 11 


Vancutsem 

Landschaftsarchitekten 

Valpichlerstr. 49 


Wamsler Rohloff 

Wirzmüller 

Schwarze Bären Str. 5 


ANNABAU 

Choriner Str. 55 

10435 Berlin 

PLR C. Bott 

Hindenburg Str. 40 

70825 Korntal 

Andreas Krause 

Hummelstr. 13 

79100 Freiburg 

Jochen Koeber 

Landschaftsarchitekt 

Kamm + Pahla 

Schwarzwaldstr. 3 

79539 Lörrach 






15 249877 1015 Atelier 30 

Renthof 1 

34117 Kassel 

16 010152 1016 Planfabrik SPS 

Lorenzstr. 2 

76275 Ettlingen 

17 130218 1017 Boris Milla 

Boeckhstr. 19 


18 120604 1018 Schutte Schwarz 

Architekten 

Schleswiger Str. 59 

42107 Wuppertal 

19 360458 1019 MONO Architekten 

Großbeerenstr. 78 

10963 Berlin 

20 242242 1020 csa Architekten 

Maximilianstr. 71 

86150 Augsburg 

21 021312 1021 Büder + Menzel 

Architekten 

Rösrather Str. 636 

51107 Köln 

Gnüchtel-Triebswetter 

Grüner Weg 21 

34117 Kassel 

Wick + Partner 

Gähkopf 18 

70192 Stuttgart 

berchtoldkrass space 

& options 

Schützenstr. 8 a 


emig-vs 

Neumannstr. 2 

40235 Düsseldorf 

BS + Städtebau und 

Architektur 

Rotlintstr. 51 

60316 Frankfurt 

Plan-Faktur 

Glogauer Str. 20 

10999 Berlin 

Neubig Hubacher 

Brüsseler Str. 63 

50672 Köln 

Gnüchtel-Triebswetter 

Schirmerstr. 61 


Klahn + Singer 

Rastatter Str. 25 


Bathseba Gutmann 

Im Grün 9 a 

79219 Staufen 

K1 


Kuhn Klapka 

Milastr. 2 

10437 Berlin 

Mettler 


Oranienstr. 24 

10999 Berlin 

Gertraud Szugat 

Bahnhofstr. 20 

86316 Friedberg 

KLA kiparlandschaftsarchitekten 

Philosophenweg 61 

47051 Duisburg 






22 610917 1022 TEK TO NIK 

Brückenstr. 73 


23 150893 1023 Franz Häring 

Gosheimer Weg 29 


24 154177 1024 Insula architettura e 

ingegneria srl 

Via Ostiense 177/c 

I-00154 Rom 

25 100205 1025 Michel + Wolf + 

Partner GbR 

Kronenstr. 24 

TEK TO NIK 

Brückenstr. 73 


Hans Lamparter 

Egelsberg 65 

73235 Weilheim a.d. 

Teck 

Insula architettura e 



I-00154 Rom 

Loweg & Pfeil 

Julius-Hölder-Str. 14 



26 021874 1026 Däschler Architekten 

Friedenstr. 12 a 

06114 Halle (Saale) 

27 100102 1027 Thomas Kröger 

Schöneberger Ufer 59 

10785 Berlin 

28 695301 1028 Kaars-Schlichtmann 

Planungsgesellschaft 

Getreidestr. 16-18 

28217 Bremen 

Jatsch Laux 

Architekten 

Donnersbergerstr. 49 


Kreikenbaum + 

Heinemann GmbH 

Langenstr. 50 

28195 Bremen 

Wewer 


Gutzkowstr. 9 


Roland Rendler 

Egelsbergstr. 33 

73235 Weilheim a.d. 

Teck 

Insula architettura e 



I-00154 Rom 

Plankontor S1 

Schickhardtstr. 49 


snow 


Durlacher Allee 21 


Capatti Staubach 


Torstr. 78 

10119 Berlin 

Kreikenbaum + 

Heinemann GmbH 

Langenstr. 50 

28195 Bremen 






29 050998 1029 Pussert Kosch 

Architekten 

Bautzner Landstr. 8 

01324 Dresden 

30 700018 1030 Architektenwerkstatt 

GmbH 

Rudolfstr. 2 

89077 Ulm 

31 978653 1031 Berger Röcker 

Architekten 

Heusteigstr. 15 


32 071125 1032 Raus + Hennel 

Architekten 

Leopoldstr. 7 c 


33 021228 1033 Audur H. 

Gudmundsdottir 

Gutenbergstr. 3 


34 597382 1034 Kramm + Strigl GbR 

Bad Nauheimer Str. 11 

64289 Darmstadt 

35 582143 1035 SWS Architekten 

Neuensteinstr. 5 


Büro Architektur und 

Städtebau 

Weinleite 4 


Jakob Oberpriller 

Am Schöllgraben 18 

84187 Hörmannsdorf 

Ursula Tinkl 

Obertorstr. 19 

73728 Esslingen 

Rehwaldt 


Bautzner Str. 133 


Neher GmbH 

Talstr. 51 

71069 Sindelfingen 

Hans Specht 

Münzgasse 8 

72070 Tübingen 

Voegele + Gerhardt Lehnhoff + Walter 

Helmut Hornstein 

Aufkircher Str. 25 

88662 Überlingen 

Kramm + Strigl GbR 

Bad Nauheimer Str. 11 


Helmut Pache 

Lothar-Kreyssig-Str. 37 


Helmut Hornstein 

Aufkircher Str. 25 

88662 Überlingen 

Topotek 1 

Sophienstr. 18 

10178 Berlin 

Elke Ukas 

Finterstr. 2 







36 373839 1036 Arge Bistritz-Gersch 

Hirschstr. 1 

76287 Rheinstetten 

37 753860 1037 Harder, Stumpfl 

Gorch-Fock-Str. 30 


38 010987 1038 Winkler + Bahm 

Waldhornstr. 51 


39 585873 1039 Hähnig-Gemmeke 

Katharinenstr. 29 


40 761371 1040 MGF Architekten 

Augustenstr. 87 


41 230161 1041 Bernward Kraus 

Niddastr. 57 


Planungsgruppe 

Stahlecker 

Stuttgarter Str. 36 


Christina 

Simon-Philipp 

Stuttgart 

Jochen Karow 

Waldhornstr. 51 


Volker Kittelberger 

Wörnerstr. 9 

71272 Renningen 

Mess-Mobile 

Einsatztruppe Stadt 

und Stil 

Fackelstr. 15 

67655 Kaiserslautern 

Roland Strunk 

Speicher Str. 2 


Planungsgruppe 

Stahlecker 

Stuttgarter Str. 36 


Eurich.Gula 

Goethestr. 17 

73240 Wendlingen 

Etienne Cappoen 

Postwiesenstr. 56 

75173 Pforzheim 

Menz + Weik 


Magazinplatz 1 


W+S Wiedemann + 

Schweizer 


Pflasteräckerstr. 77 


Wolfgang Roth 


Schwalbenweg 81 a 

69123 Heidelberg 






42 040302 1042 Johannsraum Freie 

Architekten 

Emminger + Hesselbach 

Partnerschaft 

Paradiesstr. 17 


43 111567 1043 Alexander Schwab 

Heinrich-Koehl-Str. 47 

66113 Saarbrücken 

44 080462 1044 Anton Ummenhofer 

Villa Scheufelen 

Pfizerstr. 2 f 


45 420109 1045 Paul Bretz Architekten 

6, rue Adolphe 

L-1116 Luxemburg 

46 573621 1046 Fuchs.Maucher. 

Architekten 

Am Kraftwerk 4 

79183 Waldkirch 

47 312732 1047 Planungsgruppe 

Gestering de Vries, 

Wurster und Partner 

Osterdeich 92 

28205 Bremen 

Johannsraum Freie 

Architekten 

Emminger + Hesselbach 

Partnerschaft 

Paradiesstr. 17 


Jens Stahnke, 

Flosundk 

Bleichstr. 27 


Klaus H. Schmöller 

Berner Str. 17 


Paul Bretz Architekten 

6, rue Adolphe 

L-1116 Luxemburg 

Joachim Scheible 

Quaas-Stadtplaner 

Schillerstr. 20 

99423 Weimar 

Emminger + Nagies 

Philippine-Welser-Str. 

17 

86150 Augsburg 

MasLa Carolih 

Fickinger 

Ämtlerstr. 16 

Ch-8003 Zürich 

Hofmann/Röttgen 

Speyererstr. 123 

67117 Limburgerhof 

Ernst + Partner 

Mühlenstr. 80 

54296 Trier 

AG Freiraum 

Poststr. 2 


Stock + Partner 

G.-Scholl-Str. 2 

07749 Jena 






48 010203 1048 Caramel Architekten 

ZT-GmbH 

Schottenfeldgasse 

60/36 

A-1070 Wien 

49 123456 1049 ZOOMARCHITEKTEN 

Choriner Str. 54 

10435 Berlin 

50 886280 1050 Behles + Jochimsen 

Nürnberger Str. 48 

10787 Berlin 

51 040270 1051 nps tchoban voss 

GmbH 

Rosenthaler Str. 40 - 

41 

10178 Berlin 

52 241375 1052 Schröder & Kamm 

Annastr. 29 

45130 Essen 

53 156103 1053 Peter Krebs Architekt 

Ritterstr. 7 


54 271890 1054 Feldmann Architekten 

Olgastr. 38 

74072 Heilbronn 

Caramel Architekten 

ZT-GmbH 

Schottenfeldgasse 

60/36 

A-1070 Wien 

yellow z urbanism 

architecture 

Kappelergasse 16 

Ch-8001 Zürich 

Jahn Mack & Partner 

Alt-Moabit 73 

10555 Berlin 

TOPOS Stadtplanung 

Badensche Str. 29 

Berlin 

3 pass 

Weissenburgstr. 30 

50670 Köln 

Nölle Stadtplanung 

Herrmann-Kurz-Str.7 


idealice 


Lerchenfelderstr. 124- 

126/1/2 a 

A-1080 Wien 

lad + i 


Seestr. 12 

30171 Hannover 

Maik Böhmer- 

Planorama 

Marienburgerstr. 28 

10405 Berlin 

TOPOS 

Landschaftsplanung 

Badensche Str. 29 

Berlin 

Matthias Förder 

Folkwangstr. 1 

45128 Essen 

Marketa Haist 

Durmstr. 16 







55 100225 1055 Architekten Gaiser + 

Partner 

Yorckstr. 43 


56 961242 1056 Dreibund Architekten 

Maystr. 7 

44793 Bochum 

57 245143 1057 Wilford Schupp 

Architekten 

Neue Brücke 8 


58 895325 1058 Randolph Liem 

Hirschstr. 53 


59 141288 1059 Architekten Maier 

Steinbacher Str. 36 

76534 Baden-Baden 

60 134520 1060 Archis 



61 936257 1061 Architekturbüro 

Josef Prinz 

Volker Rosenstiel 

Bötzinger Str. 29 a 


Alfred Körbel 

Düsseldorf 

Johannes Kappler 

Architekten 

Wilhelm-Marx-Str. 9 


Frank Bühler 

Hirschstr. 53 


A. Thoma J. Sauer 

Hüflischer Hof 13 

77815 Bühl 

Planungsbüro Nickel 

Morgenstr. 36 


Architekten Linie 4 

Mainaustr. 34 

78464 Konstanz 

Faktorgrün 


Merzhauser Str. 110 


Greenbox 


Bauer und Partner 

Pforzheimer Str. 15 b 


Büro Schmid Treiber 

Partner 

Heidenheimer Str. 8 

71229 Leonberg 

Interplan 


Luisenstr. 6 

76456 Kuppenheim 

flux.DieterleLandschaftsarchitektur 



Stötzer Stötzer 

Landschaftarchitekten 






62 873926 1062 Rossmann + Partner 



63 041006 1063 Peter Eisemann 

Lange Str. 4 


64 305524 1064 Bär Stadelmann 

Stöcker Architekten 

Vordere Cramergasse 

11 


65 071987 1065 Architekturbüro 

Quadrat 45° 

Gerhardinger Str. 13 

93059 Regensburg. 

Stadtamhof 

66 025937 1066 Clemens Woltereck 

Architekten 

Kolonnadenstr. 8 

04109 Leipzig 

67 285379 1067 Werkgemeinschaft 

Schubertstr. 2 


68 310805 1068 sb-Studio Stefan Ochs 

Lützelbachstr. 1 


Wolfgang Müller- 

Hertlein 

Vogteistr. 5 a 

76767 Hagenbach 

Manfred Weidlich 

Pfinztalstr. 56 


Bär Stadelmann 

Stöcker Architekten 

LUZ 


Dinkelstr. 40 


Hartmut Raible 

Van-Gogh-Str. 14 

55127 Mainz 

WGF Objekt 


Vordere Cramergasse 

11 


Julia Hey Harald Hillebrand 

stadt:plan:dialog 

Kochstr. 130 

04277 Leipzig 

Ing.Büro 

Weissenrieder 

Im Seewinkel 14 

77652 Offenburg 

HDK Dutt&Kist GmbH 

Forbacher-Str. 52 


Matthias Lanzendorf 


Kochstr. 132 

04277 Leipzig 

Brummell 


Zunftstr. 11 


Hanno Dutt 

Landschaftsplanung 

Saarbrücken 






69 482938 1069 hjp Architekten 

Riegelpfad 66 

35292 Giessen 

70 880401 1070 GMS Freie Architekten 

+ Baron 


Sonnenhalde 4 

88316 Isny 

71 240350 1071 Rasmussen Architekt 

Behringstr. 108 

22763 Hamburg 

72 260371 1072 Bathke Geisel 

Architekten 

Sommerstr. 36 


73 460219 1073 Gräber Architekten 

Grafenstr. 39 


74 207512 1074 Seepe und Hund Freie 

Architekten 

Parkstr. 41 

67655 Kaiserslautern 

Architekturbüro Oeser 

Auf der Harth 2 a 

99438 Bad Berka 

GMS Freie Architekten 

+ Baron 


Sonnenhalde 4 

88316 Isny 

Fuchs von Bimbach 

und Heidberg 

Architekten 

Aggensteinstr. 25 


Jan Spreen 

München 

Susanne König- 

Hagedorn 

Karl-Marx-Str. 1 

67112 Mutterstadt 

Jourdan + Müller 

Gräfstr. 79 


Heinisch 


Schloßberg 4 

99867 Gotha 

Baron 


Schillerstr. 1/4 

89077 Ulm 

arbos 

Freiraumplanung 

Steindamm 105 

20099 Hamburg 

Fischer Heumann 


Dreisbusch 


Behringstr. 13 

63814 Mainaschaff 

Olschewski 


Bannwasserstr. 6 

67069 Ludwigshafen 






75 000815 1075 von Meier Mohr 

Architekten 

An der Point 1 

86938 Schorndorf 

76 520319 1076 von Ey Architektur 

Tucholskystr. 36 

10117 Berlin 

77 862427 1077 Bolwin Wulf 

Architekten 

Partnergesellschaft 


10787 Berlin 

78 121212 1078 ma.schin architektur 

Weyringergasse 36/4 

A-1070 Wien 

79 145024 1079 büro urbane Prozesse 

Kreuzbergstr. 30 

10965 Berlin 

Markus Fiegl Architekt 

Grossbeerenstr. 56 

10965 Berlin 

80 801110 1080 Blanek + Trepel 

Pfizerstr. 8 


Bauchplan 

Georgenstr. 112 


Mensing + Schmidt 

Corvarastr. 26 

44229 Dortmund 

Gesellschaft für 

Planung 

Kottbusser Damm 79 

10967 Berlin 

Alexa Zahn 

Architekten 

Schottenfeldg. 72/2/10 

A-1040 Wien 

Conradi, Bockhorst 

und Partner 

Kreuzbergstr. 30 

10965 Berlin 

Blanek + Trepel 

Pfizerstr. 8 


Bauchplan 

Georgenstr. 112 


terraform 


Bergmannstr. 110 

10961 Berlin 

TH.Treibhaus 


Kottbusser Damm 74 

10967 Berlin 

PlanSinn GmbH 

Wiedner Hauptstr. 

54/12 

A-1040 Wien 

Marek Jahnke 


Rigaer Str. 75 

10247 Berlin 

Grijsbach 







81 100202 1081 Schwarz.Jacobi 

Architekten 

Hermann-Löns-Weg 

28 


82 910735 1082 Architekturbüro Martin 

Wolf 

Taubermühlenweg 11 

97990 Weikersheim 

83 123123 1083 Schuster Architekten 

Düsselstr. 21 


84 132570 1084 Matthias Bauer 

Pfizerstr. 5/1 


85 181829 1085 JerominNixVoigt AG 

Bredeneyer Str. 118 

45133 Essen 

86 240110 1086 Assem Architekten 

Hübschstr. 19 


LEHEN drei 

Architektur 

Stadtplanung 

Rosenbegstr. 52 a 


Daniel Schönle 

Architekt und 

Stadtplaner 

Hermann-Pleuer-Str. 4 


Prof. Nagel Schonhoff 

und Partner 

Heinrichstr. 30 


Anne Mayer-Dukart 

Robert-Mayer-Str. 19 


JerominNixVoigt AG 


45133 Essen 

Metropolitan 

Architecture Research 

Studio S.a.r.L 

Luxemburg 

Wolfgang Blank 


Hauptmannsreute 6 


Michael Hink 


Massenbachhausener 

Str. 62 

74193 Schwaigern 

Prof. Nagel Schonhoff 

und Partner 

Heinrichstr. 30 


Prof. Jörg Stötzer 

Rieckestr. 24 


JerominNixVoigt AG 


45133 Essen 

AGENCE TER.de 

GmbH 


Hübschstr. 19 







87 125415 1087 ARGE-Hanseder- 

Mertens 

Innere Münchener Str. 

47 

84036 Landshut 

88 481325 1088 agn Niederberghaus + 

Partner GmbH 

Emil-Abderhalden-Str. 

19 

06108 Halle 

89 598284 1089 RTW Architekten mit 

Architekturbüro 

Ahnsorge 

Alte Herrenhäuser Str. 

7 c 


90 102330 1090 fab_architekten 

Industriestr. 53 a 

68169 Mannheim 

ARGE-Hanseder- 

Mertens 

Innere Münchener Str. 

47 


Planungsgruppe KPS 

Claude-Dornier-Str. 4 

73760 Ostfildern 

RTW Architekten mit 

Architekturbüro 

Ahnsorge 

Alte Herrenhäuser Str. 

7 c 


Ralph Kulak 

Isargestade 736 


Knoll.neues.grün. 

gmbH 

Achalmstr. 34 

71088 Holzgerlingen 

IreneLohausPerterCarl 


Lister Meile 33 


Nicole Freitag Nicol Rabenhold

Protokoll der Preisgerichtssitzung Phase 1 - Wettbewerbe.karlsruhe.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?