Musica sacra - TechnologiePark - Paderborn

„Klangkosmos Islam“
Samstag, 26. September 2009
17:00 bis 24:00 Uhr in der Kulturwerkstatt Paderborn
Aufzeichnung für WDR 3
Dieser Abend verwandelt die Kulturwerkstatt in ein Beduinenzelt
mit islamischer Musik und arabischem Lebensgefühl.
Es wird der Entwicklung von Musik muslimischer
Kulturkreise in Europa nachgespürt: ihre
verbindenden Elemente mit Musiken aus dem christlichen
Kontext, der aktuelle interreligiöse Dialog wie
auch seine Reibungsfl ächen. Dabei steht vor allem die
Musik der wichtigsten muslimischen Migrantengemeinschaften
im Mittelpunkt: persische, anatolische und
arabische Musik. Das Konzertprogramm des Abends ist
eine weltmusikalische Sensation. Dabei sind etwa die
Popstars der Elektro-Oud, das DuOud, Kamilya Jubran,
Ghalia Benali und Maryam Akhondy mit ihrem Frauenchor
Banu. Dieser Programmpunkt ist schon deshalb so
besonders, da die iranisch-stämmige Sängerin ihr Land
eigens verlassen hat, um in Deutschland ihre Kunst auszuüben.
Im Iran ist es Frauen verboten, öffentlich zu
singen. Ebenso ist der Auftritt von Kermal Dinc und seinen
Meisterschülern eine Sensation, die in Belgien am
einzigen europäischen Lehrstuhl für arabische Musik
studieren. Das alles ist bereits Grund genug, diese 1001.
„Die Seele der Rose“
Freitag, 25. September 2009
20:00 Uhr in der Franziskanerkirche in Paderborn
LIVE-Sendung für WDR 3
Mindestens zwei Dinge machen diesen Abend zu einer
Sensation: Der WDR-Rundfunkchor kommt zu einer
Live-Sendung nach Paderborn — und es ist wahrhaft
Ungewöhnliches, was hier dargeboten wird. Der Chefdirigent
des Chores, Rupert Huber, lebt und arbeitet in
Deutschland und Nepal und ist gleichzeitig Komponist
von ruh-i-gulab, was ins Deutsche übertragen soviel
heißt wie „Seele der Rose“. Huber schuf ein Modem für
fünfstimmigen Chor, ägyptisches Madih-Ensemble und
Schalenglocken (an diesem Abend gespielt von Doris
Huber) nach einem Gedicht von Mewlana Dschelaleddin
Rumi in der Übersetzung von Friedrich Rückert und einem
Teil des sogenannten „Mantelgedichtes“ von Scharafaddin
al-Busiri aus dem 13. Jahrhundert. Darüber hinaus
kommen Gregorianik und traditionelle Sufi -Musik
aus dem Nildelta zur Aufführung. Die Produktion wird
Nacht in der Paderborner Kulturwerkstatt zu verbringen,
aber ein weiterer Höhepunkt ist die Uraufführung
des Werkes „Unter gleichem Himmel“, die der irakische
Komponist Saad Thamir als Auftragsarbeit des Festivals
komponiert und zusammen mit Paderborner Chören für
diesen Abend einstudiert. ■
Das Madih-Ensemble
Saad Thamir
eigens für das Festival Musica sacra Paderborn 2009
einstudiert und verspricht einen Abend, der orientalische
und okzidentale Geistes- und Musikwelten umspannt. ■
29
www.tp-aktuell.de